Home

OPERATING MANUAL ELECTRICAL APPLIANCE SAFETY

1. OPERATION MANUAL ELECTRICAL APPLIANCE SAFETY TESTERS PAT 810 PAT 815 PAT 820 0Z8 SL8 LWd Aluo e0ueijdde pa sa ay JO uondunsuos Juano pue 4 pue 5 juawealnseau duejo 104 494009 078 Lvd Aluo uOloUN USE 10 SJEYOOS SJu8LU8JNSEOJN jluawajnseaw y 10 pasn Je o0 U00 YWWUQOZ Bunoajold asny yuwoos 078 SL8 Lvd Kuo jusueunseew juaJino dwn o Buisn uemod s0uei dde pas ayy jo Bululuue ep jo uonouny e se 4ueweJjnseaw aeon JO pue pea 931 pasa Buijoauuoo 104 J8400S 59 sou ul pasn peaj juawaJnseau Buqoauuoo 104 8490S JUSuWaJnsea y 10 pue WajSAs aJim 1noj ul juawalnseau y 104 8400S JUAUIIINSCIN juauwajnseau e jo Bunue s JO uong A ast jr uns juauwa nseau e jo Buipua JO uong aoueldde pa sa ajoy JasaJ Ja sa HuljOSUUOD 104 J8400S 59 u3sal9s YONOL Buryoayuo esnj JO SJOEJUOT 028 LVd E w Dd e 0 Bunoauuos 104 g adAy jaxoos gsn 518 018 0Z8 LVd YOJIMS JOMOd Jay90os juawainseau y 0 jay90s SUIEW ay WO saul N pue 7 Bunoajold yg sesnj 8400S JOMOd 194908 y ASN eng SSner OPERATING MANUAL ELECTRICAL APPLIANCE SAFETY TESTERS PAT 810 PAT 815 and PAT 820 CE SONEL S A 11 Wokulskiego Str 58 100 Swidnica Poland Version 1 00 01 12 2014 PAT 810 815 820 testers are modern high quality testers easy and safe in operation Please ac quaint yourself with the present manual in order to avoid measur
2. A damaged tester which is completely or partially out of order A tester with damaged test leads insulation gt A tester stored for an excessive period of time in disadvantageous conditions e g excessive humidity If the tester has been transferred from a cool to a warm environment with a high level of relative humidity do not start measurements until the tester is warmed up to the am bient temperature approximately 30 minutes The tester may be powered only from grounded mains sockets Before starting any measurement make sure the test leads are connected to the proper test sockets Do not touch the tested device during measurements Test sockets and the socket for testing IEC cables are protected against improper connection to the voltage up to 300V AC for 60 seconds Repairs may be carried out only by an authorised service point NOTE Only standard and additional accessories for a given device should be used as listed in the Equipment section Use of different accessories can lead to errors in the test connection and can introduce additional measurement uncertainties NOTE Due to continuous development of the tester s software the actual appearance of the display in case of some of the functions may slightly differ from the display presented in this operating manual OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 5 Note An attempt to install drivers in 64 bit Windows 8 may result in displaying Installatio
3. OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 29 Note A Deleting client or object also deletes all subobjects appliances and measure ment results linked to them 3 3 13 Communication with PC With the use of Sonel PAT PC program the same settings as within the tester can be done Additionally in Sonel PAT user can move data from tester to PC and from PC to tester program user editable auto tests fully manage clients and their test results change PAT settings 1 2014 11 12 13 39 10 Admin Y Unpe 0 6 V Uin 236 7 V f 50 0 Hz ft PAT 820 Y O gt Automatical tests Manual tests Browse memory Press Connect with PC Configuration Ne Connect of tester Users E with PC O EMO PAT 820 SN BJ0012 Start Sonel PAT pro m gramme To disconnect PAT ELE from PC software press oj 30 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 Note 4 Measurements A Tested appliance must be turned on Continous measurement lasts until STOP is pressed After completing each measurement its parameters date and duration of the measurement can be viewed 4 1 Preliminary test W 2014 11 12 13 52 57 4 SO Une 0 6 V Uin 236 2 Vf 50 1 Hz E Rpe Ss Isub W Power test ty Riso 5 Ipe RCD P Clamp iS TA IEC pasz iS IT G Flash test ft 2014 11 13 11 17 29 4 TOA meit ta4 Additional requirements Visual test is positive Z Summary Negative te
4. Perform test 4 Rpe is Isub 1 Power test Lim w Bro P Clamp iS TA IEC b dze O IT Flash test Press Ipe ft Before starting the measurement similarily to the measurement of PE resistance test see 4 2 of this manual following parameters must be set test duration limit and 42 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 Measurement without clamp in Use clamp select YES if clamp is to be used for the meas urement or NO if the test is to be performed in test socket of the tester In Change polarity select YES if the measurement is to be repeated for reverse polarity or NO if the measurement is per formed for only one polarity 2014 11 148 09 32 4 Y Ipc Leakage current READY A C S ON Ipe mA Test d ation Connect the mains plug of the tested appliance into the test socket of the tester The meas urement is made between shorted L N and PE Additionally it is possible to carry out the measurement with the probe connected to T1 terminal socket OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 43 Measurement with clamp 3 Attach clamp around PE conductor Press START Upon completing the measurement read the result The test can be finished before the defined test time duration by pressing STOP 2014 11 14 8 31 45 4 Y Ipe Leakage current A READY kd Y Ipe 0 08 mA Positive test result Ipe lt LIMIT 2014 11 148 31 34 a
5. The test can be finished before the defined test time duration by pressing STOP 34 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 2014 03 10 11 52 04 4 4 Ree PE continuity a READY s Y RPE 0 01 Q 2014 03 10 11 51 58 Positive test result Positive test result Rpg lt LIMIT 0 2A 17 s 1 0 Q Test probe socket tt 2014 03 10 11 50 51 4 4 Ree PE continuity READY I Ree gt 19 99 2 2014 03 10 11 50 42 Negative test result Negative test result RPE gt LIMIT 0 2A c 1 0 Q post sz tt Notes Test circuit is electrically isolated from the mains and from mains PE lead Continous test is available only for 200mA test current 4 3 Measurement of insulation resistance Note For Class appliances the previous Rpe test has to have positive result 1 2014 11 12 13 52 57 4 Y Unpe 0 6 V Uin 236 2 Vf 50 1 Hz Perform test CZ Rpe U Isub W Power test fiw w Bro P Clamp U IA IEC ce IT G Flash test Press Riso tt Before starting the measurement similarily to the measurement of PE continuity test see 4 2 of this manual following parameters must be set test voltage test duration limit and measurement method Socket measurement between shorted L N and PE of the test socket or T2 probe Probe probe measurement between T1 and T2 probes or IEC IEC cord test OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 Note Tes
6. You will lose all sub objects appliance and test results Continue Press Yes to confirm deletion or No to cancel 72 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 6 Label printing To print a label the printing label option must be selected under Tester Configuration settings on home screen of the tester and if needed the option for auto printing after test results are saved can be enabled see section 3 3 5 Printer must be connected to one of the Host type USB sockets to al low printing Printing is available in the cases e when a single test is completed and its result is being displayed on screen after pressing E Save the tester will automatically ask to print a label 2014 11 18 8 30 54 4 Y Printing label New to service Appliance label When selecting Perform auto tests automatically in the menu see sec 3 3 5 the label is printed immediately after pressing Save e after completing the AUTO test sequence when the results are displayed the tester will au tomatically ask to print a label 2014 11 18 8 51 11 4 Y Printing label New to service Appliance IEC Appliance label label EY e when browsing memory when a selected cell contains test results press i Print icon OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 73 2014 11 18 8 54 21 4 Y SUMMARY 2014 11 1 Appliance label esr i c Y SONEL E Y When Printing Label window shows up select New to service if th
7. b dze O IT Flash test Press IEC ft Connect the mains plug of the cord into the test socket and the other end of the cord into the IEC socket on the tester EJ 23 54 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 3 I Press START The test can be finished before the defined test time duration by pressing STOP Upon completing the test read the result 2014 11 14 10 05 41 4 IEC Test READY Jf Positive test result Polarity Correct Positive test result 2014 11 14 10 05 16 tt 2014 11 14 10 06 32 4 IEC Test READY Negative test result Polarity L wire break i Negative test result 2014 11 14 10 06 21 tt Additional information displayed by the tester Information about irregularities in the lead are displayed in the test results field 4 12 Measurement of fixed RCD parameters 1 Connect the mains plug of the tester into the tested socket OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 99 gre 2 2014 11 12 13 52 57 4 Y Unpe 0 6 V Uin 236 2 Vf 50 1 Hz Perform test roo Ss 0 Powertest ke So Pom Sn Pr chock Or GG ranon B o E Press RCD tt Before starting the measurement following parameters must be set 3 2014 03 20 14 22 05 4 READY Ian Current select one of the available values 56 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 4 2014 03 10 12 01 48 4 R
8. dis connect time ta for 1xlan Big RCD label big label with general RCD test result in the form of 2d code IEC label label with a test result of a IEC power cord Print line with retest months Printing stripe on the left right or both sides of the label depend ing on the number of the months after which retest of the appliance must be done The number of months is selected by clicking on proper field similarily to setting date and time OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 15 3 3 6 PAT specifications 1 Press Configuration of tester 2 2014 11 12 13 45 38 4 Y Unpe 0 7 V Uin 237 6 V f 50 1 Hz gt X Configuration of tester Date and time Specifications WiFi Interface About tester and producer s 7 Press Specifications Test Update Prints Service n tt 2014 08 01 14 50 08 4 il aoe A window with general meas 0 wl 1000 999mA urement parameters of the ani gpa tester will be displayed Detai wow 3 eee led parameters are listed in Reo R OKO 999 MO fun 1004 1599 the PAT Operating Manual ft 3 3 7 Firmware upgrade In order to upgrade the PAT s firmware new firmware has to be downloaded from www sonel pl en website The new firmware file has to be uploaded into USB flash drive It is advised to copy all the data from the tester s memory before starting upgrading procedure to avoid accidental memory erase 1 Press Configuration of tester 2014 11 12 13 45 38 4 S
9. only PAT 820 basic e measurement voltage 1500 V AC 3000 V AC e adjustable measuring time 2 s 180 s e adjustable upper limit in the range of 0 01 mA 2 50 mA with resolution 0 01 mA 0 1 mA Measurement of substitute leakage current Display range Resolution Measurement uncertainty basic 0 00 mA 3 99 mA 0 01 mA 4 0 mA 19 9 mA POMORZE Influencing factor Additional uncertainty e opening voltage 25 V 50 V e internal resistance of the testing device 2 kQ 20 78 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 e adjustable upper limit in the range of 0 01 mA 9 90 mA with resolution of 0 01 mA e adjustable measuring time in the range of 1 s 60 s with resolution of 1 s and option Continu ous test Measurement of PE leakage current Note In the half time of the measurement the tester automatically changes the polarity of the test socket and as a final result it displays the value of higher leakage current Display range Resolution Measurement uncertainty basic 0 00 mA 3 99 mA 0 01 mA 2 4 0 mA 19 9 mA DAR Influencing factor Additional uncertainty Position EBE HT ES A Es 0 Supply voltage E gt 0 1 C Power consumption of E Low frequency magnetic E field Es BE The shape of the network A vago OF e measurements are made using mains voltage e adjustable upper limit in the range of 0 01 mA 9 90 mA with resolution of 0 01mA e adjustable measuring time in the range
10. 2014 11 14 9 03 10 4 Ia Differencial leakage current READY ON A X 1 1 37 mA SAA Negative test result la gt LIMIT OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 47 Notes A During the measurement in the test socket the mains voltage is present A During the measurement of a faulty appliance RCD switch may be triggered off Differential leakage current is measured as a difference between L current and N current This measurement takes into account not only PE leakage current but also leakage currents caused by other earthed elements e g water pipe The disadvantage of this measurement is the presence of common current supplied to the device through L line and returning via N line which makes the measurement difficult If this current is high the measurement will be less accurate as described in the technical data than the measurement of PE leakage current When Chenge polarity is set on YES after the set time duration is over the tester automatically changes the polarity of the test mains socket and resumes the test As a test result it displays the value of the higher leakage current The result of measurement may be affected by the presence of external fields and by the current used by the device Blown 15A fuse indication can equally mean that the overcurrent protection system within the elec trical network by which the tester is powered was activated 4 8 Measurement of touch leak
11. 815 820 version 1 00 2 gt Press START After the measurement is completed read the result The measurement ends after a preset time runs out or by pressing STOP 2014 11 13 11 43 27 4 67 HV Flash test ON READY Unv 1344 V a A Y Ipv 0 12 mA p 2014 11 13 11 43 16 Positive test result Positive test result lyy lt LIMIT 1500 V 30 s 2 50 mA tt 2014 11 13 11 41 23 A 163 HV Flash test ON READY UnvMAX 1462 V e X Inv gt 2 50 mA 2014 11 13 11 41 07 Negative test result Negative test result ly gt LIMIT OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 39 4 4 2 Measurement on Class II devices The test voltage is drawn between the sockets HV1 and HV2 It should be connected between the L and N shorted together and conductive available part of the appliance The measurement procedure is similar to the one described in 4 4 1 4 5 Measurement of substitute leakage current Note For Class appliances the previous Rpe test has to have positive result syB Current is measured at lt 50 V voltage and its value is rescaled to the nominal mains voltage value set in the menu see 3 3 5 The voltage is applied between shorted L ad N and PE The resi stance of the measuring circuit is 2kQ 1 2014 11 12 13 52 57 4 Y Unpe 0 6 V Uin 236 2 Vf 50 1 Hz Perform test 4 Rpe U Isub J Power test le Riso 5 Ipe RCD P Clamp S I
12. of 1 s 60 s with resolution of 1 s and option Con tinuous test Measurement of differential leakage current Note In the half time of the measurement the tester automatically changes the polarity of the test socket and as a final result it displays the value of higher leakage current Display range Resolution Measurement uncertainty basic 0 00 mA 3 99 mA 001 mA 4 0 mA 19 9 mA ORA dab Influencing factor Additional uncertainty tion Supply voltage the tested unit common uncertainty Es P 0AAA 0 O 4A 8A 0 03 mA 8 A 16 A 0 08 mA Low frequency magnetic E 2 digits lt 4 mA field 3 0 digits for gt 4 mA The shape of the net A OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 19 e adjustable upper limit in the range of 0 01 9 9 mA with resolution of 0 01mA 0 1mA e adjustable measuring time in the range of 1 s 60 s with resolution of 1 s and option Con tinuous test Measurement of PE leakage current and differentia current with clamp Display range Resolution Measurement uncertainty basic O Basic nc almiy does not include the oneadainty of the current amas e adjustable upper limit in the range of 0 01 mA 19 90 mA with resolution of 0 01 mA e adjustable measuring time in the range of 1 180s with resolution of 1 s and option Contin uous test Measurement of touch leakage current Note The tester changes polarity automatically in the mains test socket during test and i
13. of the power supply voltage between N and PE voltage between L and N and mains frequency NL gt Unre 0 0 V Uin 235 0 Vf 50 0 Hz Other information Dangerous voltage Voltage Un pe gt 25 V or lack of PE continuity measurements on PE are blocked Note Incorrect volt age of the supply Switch on tester Mains voltage gt 265 V measurements are blocked again with an audible signal Uncorrect polarity of power supply swapped L and N in the power supply socket of the tester PAT automatically swaps x L and N in the testers test socket and measurements are possible r Correct polarity of power supply L i N measurements pos sible NL 3 3 General settings MENU In the MENU the following actions are available e Auto tests e Manual tests e Browse memory e Configuration of tester Date and time setting date and time Interface swithing on off audible signals and choice of language Tests setting nominal mains voltage and additional options Printing printing settings Specifications About tester and producer Firmware upgrade update Service e List of users e PC connection Note Settings are saved and remembered after switching off the tester Auto tests Manual tests and Browsing memory are described in other chapters of this manual OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 9 3 3 1 Symbols on screen go back to the main menu add new element cli
14. of the tester L and N are short ed Use the probe connected to T2 terminal socket and touch the conductive accessible parts of the tested device The measurement procedure is similar to the one described in 4 3 1 4 3 3 Riso measurement of IEC power cord Connect mains plug of the power cord into test socket and connect the other end into IEC socket The measurement procedure is similar to the one described in 4 3 1 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 37 4 4 Durability of insulation flash test only PAT 820 The meter measures the current flowing during the test and displays its value checking whether it falls within the preset limit Solely the appliance of class and II can be tested 4 2014 11 12 13 52 57 A Y Unpe 0 6 V Uin 236 2 Vf 50 1 Hz Perform test 4 Rpe Isub 1 Power test Riso 5 Ipe RCD P Clamp U IA IEC Visual SY IT G Flash test Press Flash test tt Before measurement similarily to the measurement of insulation resistance see sec 4 3 fol lowing parameters must be set test voltage 1500 V lub 3000 V test duration and limit 2014 11 13 11 27 28 4 tej HV Flash test ON READY Unv OV A Iny mA HV gt 1500 V 5s 1 0 mA tt O 4 4 1 Measurement on Class I devices The test voltage is drawn between the sockets HV1 and HV2 It should be connected be tween the L and N shorted together and PE 38 OPERATING MANUAL PAT 810
15. to be set 32 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 2 2014 03 10 11 47 17 4 a READY s Rep 8 Test current select one of the values on screen 3 2014 03 10 11 47 28 4 4 Ree PE continuity Test duration use slider or buttons or select Continuous test co Continous test Time frame checkbox which will Pa make the test last until IU STOP is pressed con firm by pressing OK Test duration Note Continuous test is not available for 10 A and 25 A For PAT 810 only 0 2 A current is available 4 2014 03 10 11 47 53 4 l Cable length Limit Rpe Limit PE cable length use keyboard to enter the length or enter upper limit of Rpe resistance preset values can also be selected 5 Test method Test probe socket Probe to probe IEC Test probe socket Connect mains plug of the appliance under test into test socket of the tester Use the probe connected to socket T2 and touch metal parts of the tested device connected to PE OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 33 Probe to probe Connect PE of the tested device s mains plug into T1 terminal socket Use the probe con nected to socket T2 and touch metal parts of the tested device connected to PE IEC power cord Connect mains plug of the power cord into test socket and connect the other end into IEC socket Press START Upon completing the measurement read the result
16. v 8 digits Additional uncertainty Capacity E 0 forR lt 20 MQ Unspecified for R gt 20 MQ e Accuracy of generated voltage Robc Q gt 1000 Un V 0 30 from the set value e nominal current min 1 mA 1 4 mA e adjustable lower limit within the range of 0 1 MQ 9 9 MQ with resolution of 0 1 MQ OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 77 e adjustable measuring time 3 s 3 min with a resolution of 1 s and option Continuous test e detection of a dangerous voltage before commencing a measurement e discharging the object tested Note For R lt 50 kQ the uncertainty is not specified Measurement of insulation resistance using test voltage of 500V Test range according to IEC 61557 2 for Un 500 V 500 kQ 599 9 MO Display range Resolution Measurement uncertainty basic 0 kQ 1999 KQ 2 00 MQ 19 99 MQ 0 01 MQ 5 m v 8 digits 20 0 MQ 599 9 MQ 0 1 MQ Es 0 Capacity E 0 for R lt 20 MO i Unspecified for R gt 20 MQ Accuracy of generated voltage Robc Q gt 1000 Un V 0 30 from the set value nominal current min 1 mA 1 4 mA adjustable lower limit within the range of 0 1 MQ 9 9 MQ with resolution of 0 1 MQ adjustable measuring time 3 s 3 min with a resolution of 1 s and option Continuous test detection of a dangerous voltage before commencing a measurement discharging the object tested Note For R lt 50 kO the uncertainty is not specified Flash test
17. 00 mA Fuse Two 15A fuses protect L and N lines from the supply socket to the test socket they are tripped when current consumption from the test socket is too high gt 16A 500mA fuse protects 200mA current controller for Ree measurement 3 2 Start test after switching the tester on After switching on the tester performs a self test to check its correct operational condition and when this test is successfully completed the tester automatically performs the following measure ments e measurement of the voltage in the power supply socket i e the voltage between L and N of power supply to the tester measurement of mains frequency checking the continuity PE in the power supply socket measuring the voltage between N and PE in the power supply socket indicates swapped L and N terminals icon on the screen Upon completing above mentioned measurements main Menu screen is displayed as below along with the results of the measurements 2014 11 12 13 39 10 4 Admin Y Unpe 0 6 V Uw 236 7 Vf 50 0 Hz ft PAT 820 Y O s Automatical tests Manual tests Browse memory gt 4 Configuration Users A Connect of tester 2 di gt with PC 8 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 Note For mains voltages below 195 V and above 256 V all test functions are automatically locked out Additional information displayed on the screen On the right upper corner of the screen mains network monitor is presented It shows polarity
18. 15 VXP 15A 250VAC 6 3x32mm Littlefuse 2 pcs WAPOZB15PAT Operating manual 10 3 Optional accessories Additionaly the following accessories that are not included in the scope of standard acces sories set are available Cable adapter Shuko IEC for testing extensions WAADAPATIEC1 Three phase socket adapter 16 A WAADAPAT16P Three phase socket adapter 16 A switchable WAADAPAT16PR Three phase socket adapter 32 A WAADAPAT32P Three phase socket adapter 32 A switchable WAADAPAT32PR Adapter for industrial sockets 16 A WAADAPAT16F1 Adapter for industrial sockets 32 A WAADAPAT32F1 Adapter IEC IEC 60320 C6 Plug to IEC 60320 C13 Connector block WAADAPATIEC2 USB barcode reader 2D USB WAADACK2D USB printer for reports codes portable WAADACK2 Sonel PAT software WAPROSONPAT1 These adapters have premanenily shorted lines of three phase socket L1 L2 L3 and they are connected to L line of one phase socket These adapters have a rotary switch allowing the following connections 1 L of test socket connected to L1 2 Lof test socket connected to L2 3 Lof test socket connected to L3 4 Lof test socket connected to L1 L2 L3 shorted These adapters are designed for testing security of devices powered from industrial sockets 16A and 32A providing that the tested device does not consume current higher than 16A The adapters enable users to perform all measurements available in Metro
19. 5 mm DN Wa approx 5 0 kg Mi siorage temperature e an A cities 20 C 70 C I operating temperat Ure x Gesi pees ds deed eaten A ROE ee SS 10 C 50 C A PC o Gaia RO REA FEE 20 80 k nominal temperature cect ccc EO aia 20 C 25 C gt 42ICTERCERUMIJI znano i WN ROA RAE an eee 40 60 M NU A Rad BA AE dad WO A lt 2000 m M 1 81 2 i EE AET E GRE CA REA WAL WA TFT 7 800x480 MENO A E EP ORACAL min 4 GB p data tansil Ranma A A eed ee ses ta USB 2 0 q quality standards development design and manufacturing are ISO 9001 ISO 14001 compliant r the product meets the EMC requirements acc to EN 61326 1 2013 and EN 61326 2 2 2013 Note During the measurement of PE continuity with PE 10 25 current the tester may induce interferences of the values exceeding allowable limits defined in EN 61326 1 and cause interferences in other devices Note F500mA 250V fuse protects Ree 200mA and Ir measurements 82 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 Note When needed user can reset iPAT by pressing small button at the bottom of the tiny hole marked RESET In order to reset use thin item pin wire If this doesn t help turn off the tester for approx 2 mins and switch it on again 10 2 Standard accessories Standard set of accessories supplied along with the tester includes e Power cord 1 pc WAPRZZAS1 Test lead 1 pc WAPRZ1X2BLBB2X5 USB cable WAPRZUSB Fuse 0314 0
20. 815 820 version 1 00 SONEL S A ul Wokulskiego 11 tel 74 858 38 78 Dziat Handlowy 74 858 38 79 Serwis fax 74 858 38 08 http www sonel pl e mail dh sonel p
21. A IEC ces IT G Flash test Press Isub ft Before starting the measurement similarily to the measurement of PE continuity test see 4 2 of this manual following parameters must be set test duration limit 2 For Class I connect the mains plug of the tested appliance into the test socket of the tester 40 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 For Class Il and accessible parts disconnected from PE in Class I connect the probe to T2 terminal socket and touch the accessible parts of the tested device 4 Press START Upon completing the measurement read the result The test can be fin ished before the defined test time duration by pressing STOP 2014 03 20 13 47 49 4 Y Isus Substitute leakage A READY s ON Y Isyg 0 00 mA 2014 03 20 13 47 34 was ira Positive test result Isug lt LIMIT Ss 1 mA tt O O OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 41 2014 03 20 13 50 02 4 Y Isus Substitute leakage READY s ON IsuB 19 9 mA o 2014 03 20 13 49 54 PAIPA Negative test result Isus gt LIMIT Note Tested device must be turned on Test circuit is electrically isolated from the mains and from mains PE lead Test voltage is 25 V 50 V rms 4 6 Measurement of PE leakage current Note This measurement makes sense only in case when Rpe test had positive result 4 2014 11 12 13 52 57 4 SQ Une 0 6 V Uin 236 2 V f 50 1 Hz
22. A Positive test result DE duration t tt 2014 11 14 8 35 27 4 a READY s w X Ip 1 59 mA O 2014 11 14 8 35 05 Negative test result Ipe gt LIMIT A Negative test result Test duration t 44 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 Notes A During the measurement in the test socket the mains voltage is present A During the measurement of a faulty appliance RCD switch may be triggered off PE leakage current is measured directly on this line enabling the user to get precise measurement results even when the device consumes a current of 10A or 16A Note that if the current leakage is not caused by PE line but by other earthed elements e g water pipe it cannot be measured in this measurement function In that case it is advised that the differential leakage current method of testing should be used instead it is advised to measure differential leakage current Ensure that the location of the tested device is isolated Tested appliance must be turned on When Chenge polarity is set on YES after the set time duration is over the tester automatically changes the polarity of the test mains socket and resumes the test As a test result it displays the value of the higher leakage current Blown 15A fuse indication can equally mean that the overcurrent protection system within the elec trical network by which the tester is powered was activated 4 7 Measurement of differential
23. CD type general READY use or fast trip by pressing on RCD type field waveform shape of the current initial phase positive nega tive or both by press ing Waveform General use NY 10 mA la x0 5 x1 x2 x5 tt 4 2014 03 20 14 21 34 4 KE RCD 0 Test type Test type by pressing v la Test type and select Y ta x0 5 ing one of available options la ta x0 5lan vV tax1 XT lan X2lan x5lan Y ta x2 4f ta x5 Press START Swith on RCD whenever it trips Upon completing the test read the result 2014 03 10 12 03 27 4 la Sin 5 8 mA READY ta Sin x0 5 gt 300 ms ta Sin x1 32 ms Y Positive test result ta Sin x2 32 ms 2014 03 10 12 03 15 ta Sin x5 32 ms General use tt Ia x0 5 x1 x2 x5 Appliances with RCD AUTO mode tests see section 4 13 Note Due to the built in rechargeable battery the tester s power supply is sustained for 8 mins after RCD trips RCD must to be immediately switched on after RCD trips OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 57 4 13 AUTO mode tests In this mode readiness for the next measurement occurs without the need of returning to the menu AUTO test mode tests can be performed in two ways fully automatic every subsequent test will be executed without the need for the user s approval provided that the previous test result is positive semi autimatic upon completing each test the tester
24. MEASUREMENT OF INSULATION RESISTANCE ococcoccococcnccnconccanonononnnonconnononcnnnonnonnncnncnanons 35 4 3 1 Measurement of Riso on Class I e vices ccccoooncncconcnnncnnonononoconcnaccnnnnacnnnos 36 4 3 2 Measurement of Riso on Class II Ill devices ocoooooncnncncooncnnnnononocnnss 37 4 3 3 Riso measurement Of IEC power cord ccooooccccncccocccnnncnonononnncnnnonononanonononnaninons 37 4 4 DURABILITY OF INSULATION FLASH TEST ONLY PAT 820 cccccccsssecceeeeseceeeeeeeeseeees 38 4 4 1 Measurement on Class I devices occoocccoccncccncnnononaconcnnaconaconconaconacanccnnanos 38 4 4 2 Measurement on Class Il devices ooccocccocccocnnononcnoncnnanonaconccnacanacnncananons 40 4 5 MEASUREMENT OF SUBSTITUTE LEAKAGE CURRENT sscsccscosssseevceccscosseveeccsccssassesceceseess 40 4 6 MEASUREMENT OF PE LEAKAGE CURRENT sccscceccecsecseesececcecsessececcucecseeseeeceeseeeseeecees 42 4 7 MEASUREMENT OF DIFFERENTIAL LEAKAGE CURRENT sccscsecesceececcecseesececeecseeseeeceeceeeess 45 4 8 MEASUREMENT OF TOUCH LEAKAGE CURRENT cceceecsccecceccecsecsececcecsecseeuceeceesseeeceeceesess 48 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 3 4 9 MEASUREMENT OF P AND S POWER PF POWER FACTOR CURRENT CONSUMPTION AND NOISE GE ao stout Oo a odd OO A cues Ga dB LO Pica Ana 50 4 10 CURRENT MEASUREMENT WITH CLAMP ONLY PAT 815 AND PAT 820 2 11111 52 4 11 IEC CABLE TES z
25. N BJ0016 RisoLimit 5 00 MQ Un 250 V Admin ft e Search option in the memory Double click on or single press ma and then press W Open the selected appliance to open its test history The appliance data is on the left and the list of the tests per formed is displayed on the right Click on the selected test for de tails Test results screen or several screens for AUTO mode Using and scroll through next previous results pages Press a to go back to the list of tests results A search option has been added in to the memory browser to make the wanted object or appli ance easier to find To activate this function 68 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 4 2014 11 12 13 39 10 Admin Y Unpe 0 6 V Uin 236 7 Vf 50 0 Hz ft PAT 820 O gt Automatical tests Manual tests Browse memory Configuration bara Connect of tester a with PC Press Browse memory 2 2014 11 17 12 51 43 4 Y Unpe 0 6 V Uin 235 0 Vf 50 0 Hz Objects Appliance M Press p Search at any memory search window Search Search Obiects Evidence No Name Search Select between Objects and Appliance and then fill out the search boxes to identify the ap pliance Then press Search Search Search Appliance Evidence No Name monitor Search 123 monitor AGA 004 004 Building 1 Room 11 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 69 5 4 Moving A
26. New object has been added To change object s data press Edit To add subobject or appliance within the added already object lower level press the ob ject s name and EF Open or double press the object s name Press Add and proceed in the same way as when adding previous objects Subobject Room 1 within the object Building 1 To add next subobject within the subobject Room 1 open the subobject and proceed as described before OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 27 Note Objects and subobjects objects within objects can be incremented up to 5 levels starting from cli ent Memory structure can be expanded on each level 3 3 12 3 Adding Appliances Note Appliances can be assigned added directly to clients or to separate objects and subobjects of giv en client 4 2014 11 18 7 41 17 4 Y Unce 0 6 V Uin 234 6 V f 50 0 Hz 004 Building 1 Objects Appliance To add appliance press Add tt gt a je 2 2014 11 18 7 50 38 4 Y 004 Building 1 Room 1 Objects Appliance 69 When adding new appliance Add new object Add new press Add new appliance appliance 3 2014 11 18 7 55 18 4 SQ Unse 0 6 V Uw 235 4 V f 50 0 Hz Enter type appliance s data Evidence No Name Producer in the same way as for the client or object Filling data 123 p 2003 monitor Philips Parameters marked with orange frame is O no Moo mandator
27. ORY ccccccccccccccccccccccccccccccccccccceccs 84 4 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 1 Safety PAT 810 815 820 testers are designed for performing check tests on electrical equipment provid ing measurement results which determine the safety status of tested devices Therefore in order to provide conditions for correct operation and the correctness of the obtained results the following rec ommendations must be applied Before you commence operating the tester acquaint yourself thoroughly with the present manual and observe the safety regulations and specifications determined by the manufacturer Any application that differs from those specified in the present manual may result in a damage to the device and constitute a source of danger for the user PAT 810 815 820 testers must be operated only by appropriately qualified personnel Operating the tester by unauthorised personnel may result in damage to the device and constitute a source of danger for the user Using this manual does not exclude the need to comply with occupational health and safety regu lations and with other relevant fire regulations required during the performance of a particular type of work Before starting the work with the device in special environments e g potentially fire risk explosive environment it is necessary to consult it with the person responsible for health and safety It is forbidden to operate the following gt
28. Q Une 0 7 V Uw 237 6 V f 50 1 Hz gt lt Configuration of tester Date and time Specifications WiFi interface About tester and producer Press Update Test Update Prints Service gt A tt 16 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 10 07 2014 13 56 25 4 Y X Tester settings Read obligatory Function for advanced users only Warranty does not cover instrument malfunction caused by inappropiate se of this function Proceed 10 07 2014 13 58 26 4 Y Tester settings Please insert USB disk with update file and press Update Update Cancel Clear user data clients file settings autoprocedure Update to version 0 55 0 48 10 07 2014 14 00 03 4 Tester settings Update file was not found Pleas insert USB disk with update file and click Update Update Cancel Read the warning message that pops in and press YES to proceed or press NO to can cel the upgrading procedure Insert USB flash disk with up grade files on it and press Update to upgrade the firm ware or press Cancel to can cel upgrading procedure In case of proceeding with the update below window will show up Press YES only if the up grade asks for it as all data stored in the memory will be erased along with all user settings In most ca ses user should press NO This screen shows up only when USB flash drive is not inserted or it s not detect ed proper Insert
29. USB flash disk with upgrade files on it and press Update to upgrade the firmware or press Cancel to cancel upgrading proce dure OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 17 Notes Firmware upgrade is preformed automatically and can be completed in several stages During the upgrade procedure it is not allowed both to switch off the tester s power supply and to remove USB flash drive Once the upgrade is completed it will be confirmed by the below message 6 PAT 815 SN BP0247 v 0 58 0 50 Please remove all USB DISK and click OK Remove USB flash disk and press OK to complete the up grade procedure Update to version 0 58 0 50 Note Upon completing this operation the tester will reset It is not allowed to swith off the tester s power supply at this stage The upgrading configuring changes process is continued and will last until main MENU screen comes up 7 2014 11 12 13 39 10 Admin Y Unpe 0 6 V Uin 236 7 Vf 50 0 Hz a Y De Only at this stage it is allowed W Automatical tests Manual tests Browse memory to switch off the power supply or to start using the tester ka 2 We 3 3 8 Information about tester and producer 4 Press Configuration of tester 2 2014 11 12 13 45 38 4 Y Unpe 0 7 V Uw 237 6 Vf 50 1 Hz gt X Configuration of tester Date and time Specifications WiFi interface About tester and face producer Press About tester and pro ducer Test Updat
30. about client Clients were not found Click Add in order to add new client tt je 2014 11 17 13 50 54 4 Y Uwe 0 7 V Uy 235 7 Vf 50 0 Hz Client ID Name Address City Zip code Phone E mail Contact person Client ID 2014 11 17 13 55 29 4 Y Unee 0 7 V Uin 235 9 Vf 50 0 Hz Client ID Name Address City Zip code Main str 1 Towr Phone E mail Contact person fo sonel ub John Smith To add new client press ka Add Press each field and enter client s data with on screen keyboard Filling data marked with orange frame is manda tory Press a KI to toggle be tween next and previous data field without disabling the keyboard After entering all data confirm the changes by pressing En ter Press to close the window without saving changes Press Save to save cli ent s data OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 25 6 2014 11 17 13 56 34 4 E Unce 0 7 V Uin 235 3 V f 50 1 Hz Clients Information about client Client ID 004 Name SONEL S A Address Main str 10 53 86 Town City Phone 355589685 E mail info sonel uk Contact person John Smith client_4 client wad SONEL S A ft sa p 3 3 12 2 Adding Objects Y Unce 0 7 V Un 235 3 Vf 50 1 Hz 1 2014 11 17 13 56 34 4 Clients Information about client client_4 client jon ES S A Client ID 004 Name SONEL S A Address Main s
31. age current 1 2014 11 12 13 52 57 A Y Unpe 0 6 V Uin 236 2 Vf 50 1 Hz Le Perform test z Se 1 Rpe cS Isub Power test i Riso Ipe RCD A amp U IA IEC a iS IT Flash test Press IT tt Before starting the measurement similarily to the measurement of PE continuity test see 4 2 of this manual following parameters must be set test duration limit and 48 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 2 2014 11 14 9 07 56 4 Ir Touch leakage current in Change polarity se READY lect YES if the meas z Ir MA urement is to be re y peated for reverse po A larity or NO if the measurement is per formed for only one polarity 3 Connect the mains plug of the tested device into the test socket of the tester Use the probe connected to T2 terminal socket and touch the accessible parts of the tested device For Class devices touch acessible parts disconnected from PE 4 i Press START Upon completing the measurement read the result The test can be fin ished before the defined test time duration by pressing STOP 2014 11 14 9 25 00 4 Ir Touch leakage current READY ON w I7 0 056 mA A ns cline Positive test result Ir lt LIMIT OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 49 2014 11 14 9 22 49 A Ir Touch leakage current A READY pa Ir 1 174 mA A 2014 11 14 9 22 26 Negative test result lt gt LIMIT During the me
32. and Surname Password Repeat password ft 22 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 Note 2014 11 13 8 33 19 4 Y Unpe 0 6 V Uin 233 7 V f 50 0 Hz B Add user Login jsmit Firstname and Surname ohn Smith Use password Password Repeat password tt l 2014 11 13 8 34 42 A Y Unpe 0 6 V Uin 233 9 V f 50 1 Hz Admin Admin jsmit John Smith PAT remembers the last user Press gt to proceed to next blank input data field without disabling the keyboard Confirm by pressing Save a change User s data press Edit To delete User s data press M Delete OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 23 1 2014 11 13 8 37 18 4 Y ft PAT 820 To change user the current one has to log out Press his name on the top of the screen in the main menu and then pressYES to confirm Close sesion jsmit 2 2014 11 13 8 41 15 4 pa In order to use tester you have to login Admin jsmit greg 3 3 12 Memory structure Clients Objects Subobjects and Appliances 3 3 12 1 Adding Clients 1 2014 11 12 13 39 10 Admin Y Uwe 0 6 V Un 236 7 Vf 50 0 Hz ft PAT 820 Y O gt Automatical tests Manual tests Browse memory Configuration y Connect 5 sers d of tester E with PC Press Browse memory 24 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 2014 11 17 13 49 17 4 Y Unpe 0 6 V Uin 236 0 V f 50 0 Hz Clients Information
33. as due to a connection error by pressing hardware START button To complete the test Sequence and save the negative result into memory press Next to proceed with the next test in the sequence or complete the procedure 4 13 3 Doing measurements of items like IEC leads extension leads with RCD in AUTO mode Connect mains plug of appliance with RCD into test socket of the tester and the appliance s socket connect with adapter shuko IEC see 10 3 Optional accessories into IEC socket of the tester OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 61 2 2014 11 12 13 39 10 Admin Y Unpe 0 6 V Uin 236 7 Vf 50 0 Hz ft PAT 820 O s Automatical tests Manual tests Browse memory Configuration pu Connect of tester a with PC Press Automatical test 3 2014 11 14 10 51 42 amp Y Unee 0 6 V Uin 234 7 V f 50 0 Hz ft Automatical tests Q cove EJ E 0 2 500 pol EJ 10 500 pol RCD10 EJ 10 500 pol EJ 25 500 pol RCD10 Select correct code IEC 25 500 pol IEC 0 2 500 pol RCD30 ES IEC 0 2 500 pol RCD10 El IEC 10 500 pol RCD30 v tt amok EA For code 153 2014 11 14 10 53 07 A 153 1 5 Visual check na Additional requirements Perform visual inspection of the appliance and mark proper A ha checkboxes if the inspection Y Case result was positive If every Y Mechanica Y thing is fine YAE O can of safety Features Summary be pressed to mark them all at Y Positive te
34. asurement in the test socket the mains voltage is present A During the measurement of a faulty appliance RCD switch may be triggered off When Chenge polarity is set on YES after the set time duration is over the tester automatically changes the polarity of the test mains socket and resumes the test As a test result it displays the value of the higher leakage current When tested device is powered from other socket the measurement should be performed at both mains plug positions and as the result the higher current value should be accepted When the device is powered from the PAT s sockets in auto tests L and N terminals are swapped by the tester The bandwidth of test current results from the measuring system with adjusted touch current which simulates human perception and reaction in accordance with EN 60990 2002 4 9 Measurement of P and S Power PF Power Factor current con sumption and voltage 4 2014 11 12 13 52 57 4 Y Unpe 0 6 V Uin 236 2 Vf 50 1 Hz Le Perform test 4 Rpe Ss Isub i j Power test ene Riso U Ipe RCD P Clamp iS TA IEC aers IT G Flash test Press Power test tt Before starting the measurement similarily to the measurement of PE continuity test see 4 2 of this manual following parameters must be set test duration and 50 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 2 2014 11 14 9 33 58 4 l Power test In Use clamp select READY YES if clamp is to be s
35. asurement time e adjustable upper limit in the range of 0 01 9 9 mA with 0 01mA 0 1mA resolution e measurement of the current with clamp Measurement of differential leakage current e adjustable measurement time e adjustable upper limit in the range of 0 01 9 9 mA with 0 01mA 0 1mA resolution e measurement of the current with clamp Measurement of touch leakage current e adjustable measurement time e adjustable upper limit in the range of 0 01 1 99 mA with 0 01mA 0 1mA resolution Measurement of Power e P and S Power measurement e PF Power Factor measurement Current consumption measurement e Measurement with the PAT s internal measurement circuits or with clamp Measurement of RCD s parameters e lan 10mA 15 mA 30 mA e Measurement of la ta for 0 5 lan 1 lan 2 lan 5 lan IEC lead test Other e automatic selection of measuring range e tree structure of measurement results memory with provision of printing or transfering the re sults to PC via USB facilities e configurable with a bar code scanner and printer e industrial computer equipped with large readable touch graphic display e PAT s power supply sustained for 15 minutes after disconecting mains power supply with the use of built in battery e ergonomic operation OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 7 3 Switching on and Main Menu 3 1 Power supply The device is 195 V 265 V 50 Hz mains powered 195 V 265 V 50 Hz 15 AFuses 5
36. awo GE ta 54 4 12 MEASUREMENT OF FIXED RCD PARAMETERS ccccececceccccececcacecsacececcecsaceceacecsaceceaceces 55 4 13 AUTO MODE TESTS a id iio 58 4131 Configuring AUTO MOGeC LOSS A EE 58 ATS 2 AUTOR decada RECZ 59 4 13 3 Doing measurements of items like IEC leads extension leads with RCD in AUTO TO Cerca IENEI EEE o cece a tes len CO M TA o u 61 5 MEMORY OF MEASUREMENT RESULTS DATA cccccccecccccccccccccccccccccccceccecs 66 5 1 STORING THE MEASUREMENT RESULTS IN THE MEMORY ceccececcccecccceccccececcececeececeeceaeecs 66 5 2 BROWSING MEMORY DATA Cusio dada 67 53 SEARCH OPTION IN THE MEMORY sai aa ini 68 5 4 MOVING APPLIANCE INTO ANOTHER OBJECT ccccccececcccececccceccecscecececsccececececcecsaeeceacs 70 5 5 COPYING CLIENT S DATA FROM MEMORY INTO USB FLASH DRIVE BACK AND FORTH 71 5 6 DELETING MEMO DATA Ao di 72 6 LABEL PRINTING cana A AO EdP OOO ETC OSG TA 73 7 CLEANING AND MAINTENENCE ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccecccccccccceccs 75 8 STORAGE mao no 75 9 DISMANTLING AND DISPOSAL cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceccees 75 10 ANNEXES ua 75 10 1 SPECIFICATIONS ia zai O A SO PW OAK setae E EEE EEEE 75 10 2 STANDARD ACCESSORESca taa dada 83 10 3 OPTIONALACCESSO RES as lid 83 11 MANUFACTURER icisicccacvensscususasscuasaaassncuansvonavensseususiescuavadevendusued sua vousveuesuesosasanc 84 12 TESTING AND CALIBRATION LABORAT
37. d for less experienced users to keep all the above warnings on Auto tests Perform auto tests automatically switch on off automatic mode of performing autotests which is performing the complete set of autotests after single press of START button Substitute leakage current measurement Mains nominal voltage is used to calculate the lsus leakage current and below formula is used here lsue IMEASURED X Un UMEASURED Result for 1 06Un Isug result is multiplied by 1 06 as this is a requirement of some standards 14 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 3 3 5 Printing 4 Press Configuration of tester 2 2014 11 12 13 45 38 4 Y Unpe 0 7 V Uw 237 6 Vf 50 1 Hz gt X Configuration of tester Date and time Specifications WiFi Interface About tester and producer Press Print Test Update Prints Service tt 3 2014 08 01 14 47 47 A Y Unpe 3 7 V Uin 229 6 V f 50 0 Hz gt lt Prints af Enable print document Logo Auto print Seo ne pe W erence Big RCD label Select chosen options by tick Small RCD ar Ing empty squares label Print line with retest months Els Als HH 2 ft Notes Enable print document enable disable printer Auto print printing automatically after the test is finished Appliance label label with a test result of a given appliance Small RCD label small label with the test results of basic RCD parameters tripping current la
38. e Prints Service tt 18 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 2014 11 13 7 31 44 4 Y Une 0 6 V Uin 235 3 V f 50 0 Hz gt About tester and producer MeterName PAT 820 A SN BJ0016 Sonel Firmware 1 03 Interface version 1 6 1 3 SONEL S A The tester data and the pro a ducer information window okulskiego 11 Poland sonel sonel pl tel 48 74 85 83 860 Date of calibration tt 3 3 9 Service This function ic available solely for service and protected with the password 3 3 10Wi Fi 1 Press Configuration of tester 2 2014 11 12 13 45 38 4 Y Une 0 7 V Uw 237 6 V f 50 1 Hz gt lt Configuration of tester Date and time Specifications WiFi interface About tester and producer p Press WiFi Test Update Prints Service ft 3 2014 11 19 9 48 51 A Y Unpe 0 6 V Uin 235 5 Vf 50 0 Hz Connection m WiFi disconnected Disable information General Network name j 3 RZE Itaca MAC To get information about local 5 ren active networks WiFi press refered network p 1P configuration Available networks DHCP IP Adress Acces point MAC Subnet Mask Default Gateway DHCP Serwer tt OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 19 20 2014 11 19 9 51 05 4 Y Une 0 6 V Uw 235 6 V f 50 0 Hz gt lt WiFi configuration Connection a WBK information lll Security enabled wriless network WPA2PSK Available networks Prefered network f
39. e P W S VA used for the mea A I A U V surement or NO if the PF E Wh test is to be performed in test socket of the tester Measurement without clamp 3 Connect the mains plug of the tested appliance into the test socket of the tester Measurement with clamp Attach clamp around L conductor To L and N conductors of IEC lead connect correspond ing L and N conductor of the power cord of the tested device OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 51 4 Y Press START The test can be finished before the defined test time duration by pressing STOP 2014 11 14 9 35 34 4 l Power test READY ON EAD i P 735 W S 735 VA A I 3 16A U 232 7 V PF 1 00 E 1 8 Wh Y Positive test result Negative test result tt Upon completing the test read the results and compare them with the technical data of the tested device The assessment of the correctness of the test resulis can be performed by selecting the proper field in Positive test result or Negative test result When saving test results in the memory this assesment will also be saled along with the results Note A During the measurement in the test socket the mains voltage is present Blown 15A fuse indication can equally mean that the overcurrent protection system within the elec trical network by which the tester is powered was activated 4 10 Current measurement with clam
40. e device is being tested for the first time and if using reference strikes also tick the approriate box corresponding to the selected retest period see 3 3 5 Label types There are four types of label Appliance label Basic printout for appliances with fixed power cord Appliance IEC label Printout for appliances with detachable power cord that were tested with their power cord Two labels will be printed One for the appliance and the second one for the IEC cord and two tests will be saved to the tester memory Small RCD label test results printout for basic RCD s parameters tripping current la disconnection time ta for 1xlnn Big RCD label general RCD test result printout along with individual test results presented as 2D code Retest period can be put on label as a code Examplary retest codes for a device using the test er s default settings is as follows 3 months retest period stripes are printed along the left side of the label 6 months retest period stripes are printed along the right side of the label 12 months retest period stripes are printed along both sides of the label other retest period no stripes printed Settings can be changed through SonelPAT program after connecting the tester to PC 74 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 7 Cleaning and maintenence NOTE Apply solely the maintenance methods specified by the manufacturer in this manual The casing of the
41. e memory 2014 11 14 12 36 29 4 Riso Insulation resistance Pa READY S Y Riso gt 199 9 MQ ZA 2014 11 14 12 36 00 shane suai For a single test after the test is done press Next Probe socket tt 2014 11 14 12 40 09 4 For both Manual and Auto tests Remark f Positive test result P Y Riso Device location Customer SONEL S A Object Building 1 Room 1 Tested appliance Click to select manual appliance or use barcode scanner press Click to select manual appliance to select the ap pliance for which the test results are to be stored or scan the code from the label of the tested appliance ft 2014 11 18 8 14 04 A Y Unpe 0 7 V Uin 235 1 Vf 50 1 Hz 004 Building 1 Room 1 Objects Appliance yx esis monitor Managing the printer is off Select the appliance from the appliance data base or add a new one highlight your selec Save tion and press t m B 9 M O B 66 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 4 2014 11 18 8 16 40 4 U Managing the printer is on Se lect the appliance in the data base or add a new one and af ter selecting of the choice press H the appliance will be select ed Select proper checkbox if the device is being tested for the first time and another checkbox f for chosing how to mark label 3 w with the side stripe for retest period Close the window by pressing
42. eneral 21 6 150 me 1ms 2 m v 2 digits 1 for lan 10 mA and 0 5 lan uncertainty is 2 m v 3 digits OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 81 RCD disconnecting la current measurement for a sine AC test current Measurement range in acc with IEC 61557 0 3 1 0 lan Selected E Measurement Basic uncertain Measurement range range current g g ty 3 3 mA 10 0 mA 4 5 mA 15 0 mA 0 1 mA 0 3 x lan 1 0 x lan 5 lan 9 0 mA 30 0 mA test current flow time oocccocccoccconiconcos max 3200 ms AC current RCD type testing measurement of RCDs with nominal residual currents of 10 mA 15 mA i 30 mA tA disconnecting time measurement for lan Ilan Zlan I Slan start of the measurement from the positive or negative half sine period of the test current rated RCD Resolution Other technical specification a sNDSOFI SHIANO sata cetera eae double EN 61010 1 and IEC 61557 compliant NOTE During the measurement of S la Ire and It PE of the power supply socket is connected to PE of the test socket b measurement category ccccooocnnnccnnccncncnnonncnnnnanonononanonnnnonnnnnnonnnnncnonannness Il 300V acc to EN 61010 1 c protection class of enclosure acc to PN EN 60529 IP40 IP67 with the lid closed d power supply of the tester estimate 195 V 265 V 50 Hz 6y load currentes aa l a E e E ZLEGO max 16 A 230 V H SGUIMMENS OMS enee a dE E E 390 mm x 305 mm x 17
43. ent site appliance L save data select device when saving to memory a opening Site or Appliance data deleting Site or Appliance A Bo e moving Appliance into other Site move one level up O previous screen window next screen O close the window without saving changes searching e g client site appliance 1 D o editing data of the selected element e g client site appliance YOSOBOOO or checkbox w mark inside the square means that the selected option is on or given content assigned to this field has been confirmed and is correct commencing Auto test procedure amp connection with selected network WiFi see sec 3 3 10 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 Others a S connect measurement probe to the object ON appliance under test must be switched on ZA NOTE mains voltage in the measurement socket of the tester during the mesurement Appliance under test will switch on and go press START to start the test READY the tester is ready to commence the test TEST IN PROGRESS test procedure is in progres 3 3 2 Setting date and time 1 Press Configuration of tester 2 2014 11 12 13 45 38 4 Y Une 0 7 V Uin 237 6 Vf 50 1 Hz gt lt Configuration of tester Date and time Specifications WiFi Interface About tester and producer Press Date and Time Test Update Print
44. er 2 2014 11 12 13 45 38 4 Y Unpe 0 7 V Uin 237 6 V f 50 1 Hz gt X Configuration of tester Date and time Specifications WiFi Interface About tester and producer Press Test Test Update Prints Service A EN ft OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 13 3 10 07 2014 13 43 15 4 U Uwe 0 2 V Uiw 233 9 V f 50 0 Hz gt lt Settings of test y Show warning about dangerous voltage Result for 1 06Un i Select chosen options by tick Sf Show warning about non switched off appliance ing empty squares Jf Warn about the possibility of losing unsaved results Press Mains nominal volt age V 220 230 240 to change nominal network volt Mains nominal voltage V 230 age powering the tester ey Perform auto tests automatically ft 4 10 07 2014 13 46 10 4 Y Settings of test Y Y JS Select the proper voltage and w close the window Mains nominal voltage V Note Warnings Show warning about dangerous voltage switch on off warnings about the possibility of the volt age being dangerous to user that may appear during tests Show warning about switched off appliance switch on off notification that the tested device is not connected or it s not turned on Warn about the possibility of losing unsaved results switch on off warning indicating possible loss of unsaved data e g when the user is closing windows filled with data without saving changes Note It is advise
45. ers Testers for testing safety of electric appliances Power quality analysers Low resistance testers Voltmeters ammeters including clamp types resistance metres and multimeters Lux meters Calibration certificate is a document which confirms the conformity of the manufacturer declared pa rameters with the national standard with determination of measurement uncertaint According to the ISO 10012 standard 1 Annex A Sonel S A recommends periodic application of metrological control for each instrument at least every 13 months Note In the case of instruments used for the tests related to protection against electric shock the person performing the measurements should be absolutely sure that his her instrument is in good working order The measurements made with a malfunctioning tester can contribute to an incorrect assessment of protection of human health or even life NSRP AWN MSNA I hy ARANA AA AAA AAA A AAA AAAA AR AA AAAA AA A ARAA AAA A AAAA AA OAA AAA NNN NA LOE A BEE E BEE LEEY BEE 1 LEET 1 LAO FREE DA BEBE L LEEY E BEEE 1 LEEY LERE FREE L LEEY BEEE OBE BERE 1 BEG LERE FBG LEE BEEE OE BEEE 1 BEG L OBY FREE RE BEEE OBE RODY 1 BEEE L OBY FREE L RY E BEEE OBE BEEE FREE LEEY BEE RE BEE 1 BEE BEEE OBE A LEY FREE A LEEY BEEE 1 GOO LERE 1 BEEE 1 LEET A LEEY E BEEE OBE E BEEE OBEY 1 OBY 1 BEE I 009 A 84 OPERATING MANUAL PAT 810
46. ertainty 0 00 1 00 10 m v 5 digits e adjustable measuring time in the range of 1 s 60 s with resolution of 1 s and option Continuous test enabled by default in AUTOTEST only adjustable 1 60 s with resolution ofis Current Consumption measurement during power measurement Display range Basic uncertainty 0 00 A 15 99 A 0 01 A 2 m v 3 digits e adjustable measuring time in the range of 1 s 60 s with resolution of 1 s and option Continuous test enabled by default in AUTOTEST only adjustable 1 60 s with resolution ofis Current Consumption measurement with clamp during power measurement Display range Basic uncertainty 100 mA 999 mA 1 00 A 9 99 A 0 01 A 5 m v 5 digits 10 0 A 24 9 A basic uncertainty above does not include TEE of measuremenr clamp ada measuring time in the range of 1 s 60 s with resolution of 1 s and option Continuous test enabled by default in AUTOTEST only adjustable 1 60 s with resolution ofis Voltage measurement in test socket Display range Basic uncertainty 195 0 V 265 0 V 2 m v 2 digits Measurement of RCD parameters RCD tripping time measurement for sine ta differential current Measurement range in acc with IEC 61557 O ms up to the upper limit of displayed value Rated Current Measuremeni RCD type Multiplication range Resolution Basic uncertainty Factor 8 0 800 ms lan 0 800ms 300 ms Alm o 1 G
47. iPAT testers on the network measure ment socket NOTE Adapters for three phase sockets and for 32A industrial sockets must not be used for the following measurements leakage currents Ipe and la power and current consump tion for detailed information on the use of adapters see PAT Adapter s User s Guide OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 83 11 Manufacturer The manufacturer of the device which also provides warranty and post warranty services Is SONEL S A Wokulskiego 11 Str 58 100 widnica Poland tel 48 74 858 38 60 fax 48 74 858 38 09 e mail export sonel pl web page www sonel pl en Note Service repairs must be undertaken solely by the manufacturer PRE OEE OBE A GARBY ORDY BBE Z RORY Z BOBO EBRD LBB A LEY Z BEEE Z ORO A BEEE Z RD I RADE Z BEEE O ORO A ARDO DY A LEEY OEE A ORO U BO Z BOET A LEE L BEEE L ORO A BEET L LEE A LEEY Z BEEE O ORO U BEEE ARDY I LEEY Z BEEE O ORO U BEEE DY A LEE Z BEEE O ORO U OBO ARDY I LEEY LORE O ORO A BEEE L LEE A LEEY A BEEE O ORO EBRD L BEE OBE 4 LEY U DY Z LEE OEE OBE YU RY BBE Fe 12 Testing and Calibration Laboratory SONEL S A Testing and Calibration Laboratory offers verification and calibration certificates for the fol lowing instruments used for measuring electrical and non electrical parameters Thermal imagers Pyrometers Insulation testers earth resistance and resistivity testers loop testers RCD testers and installation test
48. ing errors and prevent possible prob lems related to operation of the tester 2 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 TABLE OF CONTENTS 1 SAFETY PE ETATY 5 2 GENERAL DESCRIPTION AND FEATURES OF THE INSTRUMENT 12222 6 3 SWITCHING ON AND MAIN MENU cccccccscsccccsccccccsccccccsccccccsccccscsccccscscsceccecs 8 gt RPOWERZSUPPI JRE eestor R SE A AR iets ORAS 8 32 START TEST AFTER SWITCHING THE TESTER ON oia idos 8 3 27 GENERAL SENIINGS MENU andadas dat 9 3 2 1 SVMDOOISONSCIEC awe b l ad 10 3 32 SEIUDGAGLE ana LIME nosi ROSE KA GER ZE EEG GCK 11 323 INTE ace Setas wala i a a E Wa A A E 12 BBA Measurement settings aa 13 aay De ICI MO i EAN UW os 15 3 30 SPAT SDECIICOUOD wa o O PAW OO WA 16 BOF AMINWOTS UPC O El 16 3 3 8 Information about tester and producer seaaaaaaa aaa aaaaa aaa aaazaaeaaziiiwi 18 3 39 SEVICE a 19 3310 WE iaa a aa a 19 SALLE SEO USET zac Od AO ea rs ed esa 22 3 3 12 Memory structure Clients Objects Subobjects and Appliances 24 SSAZAL AAdIRE CIENI uri AEO Siete oe oe i eee 24 3 gt d2 2 GAGGING OBJECCa R E A 26 5301273 Adde APPS 28 3 3 12 4 Deleting clients objects and APPLIANCES eeeuaaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa anawa zana i wania 29 2 2130 GCONUMUNICOTION VARO ola W ACO WE 30 4 MEASUREMENTS Wali Ea dE 31 AE GPREMIMINARY TES Toral 31 4 2 MEASUREMENT OF PE RESISTANCE odiar da cdas 32 4 3
49. leakage current 1 2014 11 12 13 52 57 4 Y Unpe 0 6 V Uin 236 2 Vf 50 1 Hz Le Perform test 2 EJ 0 64 Rpe cs Isub A Power test ty Riso Ipe RCD FH amp S IA IEC dea IT G Flash test tt Press la Before starting the measurement similarily to the measurement of PE resistance test see 4 2 of this manual following parameters must be set test duration limit and OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 45 In Use clamp select YES if clamp is to be used for the meas urement or NO if the test is to be performer 2014 11 14 8 42 53 A Y Ia Differencial leakage current ON READY A I mA E in test socket of the tester In Change polarity select YES if the measurement is to be repeated for reverse polarity or NO if the tt measurement is per formed for only one polarity Measurement without clamp 3 Connect the mains plug of the tested appliance into the test socket of the tester Measurement with clamp 3 Attach clamp around L and N conductors 46 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 4 il Press START Upon completing the measurement read the result The test can be fin ished before the defined test time duration by pressing STOP 2014 11 14 8 41 54 4 Y In Differencial leakage current ON READY A w I 0 22 mA a 2014 11 14 8 41 24 O Positive test result Positive test result la lt LIMIT
50. n failed message Cause Windows 8 by default blocks drivers without a digital signature Solution Disable the driver signature enforcement in Windows 2 General description and features of the instrument PAT 810 815 820 digital testers are intended to measure the basic parameters of portable elec trical devices power tools household appliances etc important for their safety protective conductor resistance insulation resistance continuity of connections leakage current and RCDs The testers may be used to test equipment in accordance with the following standards EN 60745 1 Hand held motor operated electric tools Safety Part 1 General requirements EN 61029 Safety of transportable motor operated electric tools General requirements EN 60335 1 Household and similar electrical appliances Safety Part 1 General requirements EN 60950 Information technology equipment Safety Part 1 General requirements EN 61557 6 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a c and 1 500 V d c Equipment for testing measuring or monitoring of protective measures Part 6 Effective ness of residual current devices RCD in TT TN and IT systems VDE 0404 1 Testing and Measuring Equipment for Checking the Electric Safety of Electric De vices Part 1 General Requirements VDE 0404 2 Testing and Measuring Equipment for Checking the Electric Safety of Electric De vices Part 2 Testing Equipment for Tests af
51. o Is a Y I 10 500 Is P v tt O cion 08 5 tit For this example after initial 101 1 5 Visual check visual check select proper fields SA Plug bajki on the left side of the screen lisa confirming or not the correct ea ness of the statement Press w Cose ALL OK NE R w to select all fields mz By pressing Additional re A Safety Features a quirements text note for visual sy Positive test check can be added Proceed 1 1 result yA INLO by pressing Next Measuring circuit for each test is the same as for its corresponding manual measurement 6 2014 11 14 10 36 27 4 4 101 2 5 Roe PE continuity a READY s MASA Press START to commence the test sequence 2A E 3 Q Probe socket tt O The test can be finished before the defined test time duration by pressing STOP buton on the front panel of the tester 60 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 7 2014 11 14 10 46 40 4 Y Positive test result 4 a Upon completion of the meas Y Visual check Device location urement procedure a summary V Roe Customer Not selected screen is displayed The results ae ARE can be saved into memory see w Power test a Spa Click to select manual appliance or use barcode 262180 5 tt Notes When the result of a single test of the sequence is negative the tester stops the sequence and does not proceed with the remaining tests The failed test can be repeated e g to verify whether the negative result w
52. on Measurement uncertainty basic 45 0 Hz 55 0 Hz 2 m v 2 digits e measurement of the mains voltage frequency of the power supply OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 75 Measurement of PE network mains voltage Display range Resolution Measurement uncertainty basic 0 0 V 59 9 V 2 m v 2 digits e measurement of the mains voltage between PE and N of the power supply for U lt 5V accuracy is not specified Measurement resistance of protective conductor l 200mA only Protection Class I basic 4 m v 2 digits 4 m v 3 digits gt 0 C for R lt 0 5 0 unloaded output voltage 4 V 12 VAC Test current gt 200mA for R 0 2 1 990 adjustable upper limit in the range of 10 mQ 1 99 Q with resolution 0 01 Q adjustable measuring time 1 s 60 s with a resolution of 1 s and option Continuous test Measurement resistance of protective conductor I 10A only Protection Class I Display range Resolution Measurement uncertainty basic 0 mQ 999 mQ a er 1 00 Q 1 99 Q 0 01 0 aS AMEE CONS Additional uncertainty unloaded output voltage lt 12 V AC test current gt 10AforR lt 050 adjustable upper limit in the range of 10 mQ 1 99 Q with resolution 0 01 Q adjustable measuring time in the range of 1 s 60 s with resolution of 1 s Measurement resistance of protective conductor l 25A only Protection Class I Display range Resolution Measurement
53. p only PAT 815 and PAT 820 2014 11 12 13 52 57 4 Y Unpe 0 6 V Uin 236 2 Vf 50 1 Hz Perform test E Rpe Isub 1 Power test ty Riso Ipe RCD P Clamp iS IA IEC Visual IT Flash test e Press Clump ft Before starting the measurement similarily to the measurement of PE continuity test see 4 2 of this manual following parameters must be set test duration limit and 52 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 2 2014 11 14 9 57 28 4 ON READY in Current range se A Ic A lect low range OmA 100mA or High 0 1A 24 9A 4 I Press START The test can be finished before the defined test time duration by pressing STOP 2014 11 14 9 58 47 4 AG ON READY A VY Ic 0 81 mA 2014 11 14 9 58 33 asia batts Positive test result lt LIMIT Ss 1 mA OmA 100mA tt OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 53 2014 11 14 10 02 26 4 READY ON M Ic 1 35 mA 2014 11 14 10 02 21 NA Negative test result I gt LIMIT 5s 1 mA OmA 100mA tt O A During the measurement in the test socket the mains voltage is present 4 11 IEC cable test IEC lead test includes wires continuity checking short circuits between the wires and correctness of L L and N N connection 1 2014 11 12 13 52 57 4 SQ Une 0 6 V Uin 236 2 V f 50 1 Hz 4 Rpe is Isub W Power test e Ge Bru P Clamp iS TA IEC
54. ppliance into another Object 4 2014 11 17 13 07 48 4 Y Unpe 0 6 V Uin 234 5 V f 50 0 Hz Objects Appliance EM Select the appliance to be moved and press El W t u 2 m 0 ti 2 2014 11 17 13 08 39 4 Y Unpe 0 6 V Uw 233 6 Vf 50 0 Hz 004 Building 1 Room 1 New location Appliance to move Evidence No 123 p 2003 Name monitor Bb Serial No 0065438 Current location Press Y Open 004 Building 1 Room 1 Press X to cancel the moving procedure Move appliance to 004 Building 1 Room 1 a ft EJ x 3 2014 11 17 13 13 21 4 Uwe 0 6 V Uin 234 0 Vf 50 0 Hz 004 Building 1 New location Appliance to move Evidence No 123 p 2003 Name monitor Serial No 0065438 p Current location Find new location and open it Room 2 004 Building 1 Room 1 with SF Move appliance to 004 Building 1 ft w x Y 4 2014 11 17 13 16 09 4 Y Unce 0 6 V Uin 235 1 V f 50 1 Hz 004 Building 1 Room 2 New location Appliance to move Evidence No 123 p 2003 Name monitor Serial No 0065438 Current location 004 Building 1 Press Y Move appliance to 004 Building 1 Room 2 tt de x Y 70 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 5 5 Copying Client s data from memory into USB flash drive back and forth 4 Insert USB flash drive into appropriate USB slot of the tester 2014 11 17 13 30 54 4 SQ Une 0 6 V Uin 231 9 Vf 50 0 Hz 004 Clients Info
55. rmation about client client_4 cllent SONEL S A Client ID 004 Name SONEL S A To copy data into USB flash Address Main str 10 drive select Client and press 53 86 Town City y Phone 355589685 E mail info sonel uk Contact person John Smith t u 2 D F PP 2014 11 17 13 34 06 4 Une 0 6 V Uin 234 1 Vf 50 0 Hz To copy data from USB flash Clients Information about client drive into the tester s memory POP Clients were not found browse the memory select a 004 SONEL S A Click Add in order to add new client Client and press Flash drive s content will be displayed Press Elk to go back to display ing stored data in the tester s memory tt M 2014 11 17 13 35 19 4 Une 0 6 V Uin 233 3 Vf 50 0 Hz USB memory Clients Information about client wont 4chont Client ID 004 WONI SONEL SA Name SONEL S A SONEL S A Address i EN Main str 10 Select a Client and press 53 86 Town City Phone 355589685 E mail info sonel uk Contact person John Smith tt m M ple OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 71 5 6 Deleting memory data 1 2014 11 17 13 41 26 4 SQ Une 0 6 V Uin 236 0 Vf 50 0 Hz Objects Appliance E To delete client object or appli ance select the item and press 2 M Delete tt 2 2014 11 17 13 42 22 4 Y 004 Building 1 Are you sure you want to delete selected object O
56. s Service EA tt 3 10 07 2014 13 38 28 4 Y Unee 0 2 V Uw 236 2 V f 50 0 Hz Current date time 10 07 2014 13 38 28 Change date and time Press the field you intend to Year 2014 Time 13 38 change Month 7 Day 10 Set ft OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 11 4 10 07 2014 13 40 29 amp Y In the date edit window type in proper value and press to proceed to editing next pa rameter or press Enter to save changes and close the window 5 10 07 2014 13 38 28 4 Y Unee 0 2 V Um 236 2 V f 50 0 Hz Current date time 10 07 2014 13 38 28 After entering new values press Set to confirm the date Change date and time Year 2014 Time 13 38 and time settings Month 7 Day 10 Set tt 3 3 3 Interface settings 1 Press Configuration of tester 2 2014 11 12 13 45 38 4 Y Une 0 7 V Uw 237 6 V f 50 1 Hz gt lt Configuration of tester Date and time Specifications WiFi About tester and interface producer Press Interface Test Update Prints Service A A ft 12 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 2014 11 12 14 06 00 4 SQ Une 0 6 V Uin 236 2 Vf 50 0 Hz Y Sound messages Pressing sqare Sound mes Language sages turn on or off sound signals Pressing Language go to the choice of language tt NL 2014 11 12 14 08 01 4 Y Language Language 3 3 4 Measurement settings 1 Press Configuration of test
57. sitive test result is correct press Connect test cable to the power supply side of the meter and press OK Follow the on screen command Re move the cable from IEC socket 64 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 11 2014 11 14 12 24 48 4 11153 5 5 RCD READY Start RCD test Put RCD on after each tripping eneral use XLS 10 mA la x1 tt 2014 11 14 12 22 18 4 153 5 5 RCD READY la Sin 6 3 mA la Sin 6 3 mA S Y Positive test result ta Sin x0 5 gt 300 ms ta Sin x0 5 gt 300 ms 2014 11 14 12 22 02 ta Sin x1 146 ms ta Sin x1 147 ms i l W D mA la x0 5 x1 ft Notes With the built in battery PAT s power supply is sustained for up to 8 mins after RCD trips and cuts off mains power supply It is advised to switch on RCD immediately after it trips OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 65 5 Memory of measurement results data The testers memory of the measurement results data has a tree structure The User can save data for any number of Clients Any number of Sites can be assigned to each Client Up to 4 levels of tree branches can be assigned to each Site with any number of Locations Areas for each level Any number of appliances can be created for each Site and Location Area The whole memory structure is limited only by the size of the built in memory 4GB as standard 5 1 W Storing the measurement results in th
58. so Is P VDE 702 CL I Rpe IA 4 computer program Sonel PAT The tester contains three EJ 701 CLI Rpe IA P UO VDE 702 CL I Rpe IA IT examples of user procedures m Toggle between lists with but 1 VDE 702 CL I Rpe IA IT CL I 0 2 500 Is P User s tons gt procedures qnd Standard EJ 702 CL I Rpe Riso Is CL I 10 500 Is P v BA Red The letcanb A Y MA scrolled with and Y 3 2014 11 14 10 24 45 4 Y Unpe 0 6 V Uin 236 9 Vf 50 0 Hz ft Automatical tests Select the test number from the Q cone list or scan the code from the y 701 CL I Rpe Riso Is P VDE 702 CL I Rpe IA proper barcode or 2D code with the barcode reader PAT KI 701 CL I Rpe IA P UN VDE 702 CL I Rpe 1A IT a automatically detects connected barcode reader If the test EJ 702 CL I Rpe IA IT CL I 0 2 500 Is P method was previously assigned to the selected appliance it will EJ 702 CL I Rpe Riso Is CL I 10 500 Is P v now be highlited tt ii A Notes Different test methods Sequences are linked to each number code OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 59 4 2014 11 14 10 24 45 4 Une 0 6 V Uin 236 9 V f 50 0 Hz ft Automatical tests Q cove EJ 701 CL I Rpe Riso Is P EJ 702 CL I Rpe IA 4 Select the code manually or scan the code printed on the KI 701 CL I Rpe IA P EJ 702 CL I Rpe IA IT appliance s label by pressing EN Fe START buton on screen EJ 702 CLI Rpe Ris
59. st 1 1 x result f Y ALL OK The socket marked with iy symbol is connected with the PE pin of the test socket It is not allowed to apply dangerous voltage to this socket Press Visual test Examine the power cord and the mains plug for cracks and overheated spots Place the fuse to the test fields The efficiency of the fuse is indicated by displaying Fuse is OK and a sound sig nal OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 31 3 2014 11 13 11 18 25 4 O Visual check Additional requirements Y Visual test is positive If everything is in order select sgare Visual test is positive Y or press All OK Summary Y Positive test 1 1 result Ay Y ALL OK 4 Connect the mains plug of the tested appliance into the test socket of the tester Note Tested appliance must be turned on RLN test is conducted every time before any measurement is commenced and it verifies whether or not the tested device is properly connected and turned on The criteria applied is Ru u lt 5kQ Ther fore for some devices warning note may appear saying that the proper connection has not been etablished even though it has 4 2 Measurement of PE resistance 1 2014 11 12 13 52 57 4 SQ Urs 0 6 V Uin 236 2 V f 50 1 Hz Perform test E Rpe Isub 1 Power test t CS tre sai Press Rpe P Clamp iS IA IEC pi c O IT Flash test ft Before the measurement the following has
60. st once 1 1 result e f ALL OK Press to proceed to connections test 2014 11 14 10 54 24 4 Y 153 2 5 IEC Test 2 READY Polarity tt 62 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 y Press START to commence connections test 2014 11 14 10 55 52 4 Y 153 2 5 IEC Test A x Negative test result Polarity L wire break Negative test result 2014 11 14 10 55 41 tt 2014 11 14 10 59 57 4 Y 153 2 5 IEC Test READY E Positive test result Polarity Correct u Positive test result 2014 11 14 10 59 41 ft 7 2014 11 14 11 01 26 A 4153 3 5 Ree PE continuity a READY s Y RpE 0 08 E 2014 11 14 11 01 03 If the connections are correct press Positive test result test OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 to proceed to Rpg test Start Rpe 63 2014 11 14 11 04 46 4 153 3 5 Ree PE continuity a READY s O X Rp gt 19 992 2014 11 14 11 03 29 Negative test result Negative test result tt O O 2014 11 14 11 01 26 4 414153 3 5 Ree PE continuity a READY Y Rpge 0 082 SP Se If Rpg test result is positive press Positive test result tester goes to Riso measurement Start the Riso measurement ft 9 2014 11 14 11 09 33 4 A READY A Y Riso gt 599 9 MQ 2014 11 14 11 09 17 In case the measurement result Riso wy Po
61. t 2014 11 19 9 52 18 4 Y Unpe 0 6 V Uin 236 2 Vf 50 0 Hz gt X WiFi configuration Connection WBK information Security enabled wriless network WPA2PSK Available networks Prefered network tt 2014 11 19 9 53 37 4 Y Une 0 6 V Uw 236 5 V f 50 0 Hz gt lt Edit prefered network Network SSID WBK Security Password 2014 11 19 10 00 33 4 Y Unpe 0 6 V Uin 238 3 V f 50 0 Hz E WiFi configuration Connection mm WiFi connected Disable information General Network name Available networks interface MAC Speed 54 Mb s WBK 00 18 C5 08 21 67 Security WPA2PSK Infrastrcture Infrastructure Prefered network IP configuration DHCP True IP Adress 192 168 100 146 Acces point MAC 00 22 6B 8D F3 ED Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 100 1 DHCP Serwer 192 168 100 1 ft A network requiring the pass word was found To add to the memory found ed network press select the name of the network and press sa Add Press field Password type password required for this network and press Id Save The network is saved and connected with the tester connection s parameters are available The button On Off on the right turns on or off the WiFi module in the tester OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 2014 11 19 9 57 16 A Y Unpe 0 6 V Uin 237 1 Vf 50 1 Hz WiFi configuration Connection WBK information Sec
62. t displays higher measured value as the final result Display range Resolution Measurement uncertainty basic 0 000 mA 4 999 mA 0 001 mA 5 m v 3 digits The shape of the network afago CE e the bandwidth of test current results from the measuring system with adjusted touch current which simulates human perception and reaction in accordance with EN 60990 2002 e adjustable upper limit in the range of 0 01 mA 1 99 mA with resolution 0 01 mA e adjustable measuring time in the range of 1 s 60 s with resolution of 1 s and option Continu ous test S Power Measurement Display range Resolution Measurement uncertainty basic 0 VA 999 VA go 3 dicit 1 KVA 3 99 kVA 0 01 kVA om eagle e adjustable measuring time in the range of 1 s 60 s with resolution of 1 s and option Continuous test enabled by default in AUTOTEST only adjustable 1 60 s with resolution ofis e only for current measurement with clamp 8 m v 5 digits P Power measurement Display range Basic uncertainty 0 VA 999 W Sian sen TKVA 3 99 kW 0 01 kW o M V 3 digits 80 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 e adjustable measuring time in the range of 1 s 60 s with resolution of 1 s and option Continuous test enabled by default in AUTOTEST only adjustable 1 60 s with resolution ofis e only for current measurement with clamp 8 m v 5 digits PF Power Factor Display range Basic unc
63. ted device must be turned on Test circuit is electrically isolated from the mains and from mains PE lead Test result should be read only after displayed values are stabilised After the measurmement the tested object is automatically discharged 4 3 1 Measurement of Riso on Class I devices Connect the mains plug of the tested appliance into the test socket of the tester The meas urement is made between shorted L N and PE Additionally there is possibility to carry out the measurement with the probe connected to T2 terminal socket EJ os Ld 2 y Press START After the measurement is completed read the result The measurement ends after a preset time runs out or by pressing STOP 2014 03 20 13 43 40 4 Q Riso Insulation resistance READY a s Y Riso gt 99 9 MQ 2014 03 20 13 43 29 Positive test result Positive test result Riso gt LIMIT 100 V 5s 1 0 MQ Socket tt 36 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 2014 03 20 13 44 13 4 Q Riso Insulation resistance READY S 8 X R so 0kQ 2014 03 20 13 44 06 Negative test result Riso lt LIMIT Negative test result 100 V 5 1 0 MQ Socket tt Note Before the measurement also in AUTO test check the resistance of the protective conductor Rpe which should be correct 4 3 2 Measurement of Riso on Class II Ill devices Connect the mains plug of the tested device into the test socket
64. ter Repair Change or in Case of Repeat Tests VDE 0701 0702 Inspection after Repair Modification of Electrical Appliances Repeat Testing of Electrical Equipment General Requirements for Electrical Safety AS NZS 3760 2010 In service safety inspection and testing of electrical equipment Basic functions of the instrument Measurement of network voltage and frequency Checking the resistance of L N circuit Measurement of protective conductor resistance Protection class I e technical measurement method e measurement with sinusoidal current of network frequency and following currents 200mA 10A only PAT 815 820 and 25 A only PAT 815 820 e adjustable measurement time e adjustable upper limit in the range of 10mQ 1 99Q with 0 01Q resolution Measurement of insulation resistance e three test voltages 100 V only PAT 815 820 250 V only PAT 815 820 and 500 V e measurement of insulation resistance up to 599 MQ e automatic discharge of the capacitance of tested object after the insulation resistance meas urement is completed e adjustable measurement time e adjustable lower limit within the range of 0 1 9 9 MQ with 0 1MQ resolution Flash test only PAT 820 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 Measurement of substitute leakage current e adjustable measurement time e adjustable upper limit in the range of 0 01 9 9 mA with 0 01mA 0 1mA resolution Measurement of PE leakage current e adjustable me
65. tester may be cleaned with a soft damp cloth using all purpose detergents Do not use any solvents or cleaning agents which might scratch the casing powders pastes etc Touch screen may be cleaned with all available cleaners dedicated for LCD screens The electronic system of the tester does not require maintenance 8 Storage In the case of storage of the device the following recommendations must be observed e Disconnect all the test leads from the tester e Clean the tester and all its accessories thoroughly 9 Dismantling and Disposal Used electrical and electronic equipment should be collected selectively i e it must not be placed with other kinds of waste Used electronic equipment should be sent to a collection point in accordance with the Used Elec trical and Electronic Equipment Act Before the equipment is sent to a collection point do not dismantle any elements Observe the local regulations concerning disposal of packages 10 Annexes 10 1 Specifications Abbreviation m v used in the specification of measurement uncertainty means a standard measured value gt Ranges and uncertainties are additionally provided according to DIN VDE 404 1 Measurement of network voltge Display range Resolution Measurement uncertainty basic 195 0 V 265 0 V 2 m v 2 digits e measurement of the mains voltage between L and N of the power supply Measurement of network frequency Display range Resoluti
66. the result will be saved Appliance label Notes When the appliance ID is scanned prior to the test in AUTO mode the appliance will be selected automatically 5 2 Browsing memory data 1 2014 11 12 13 39 10 4 Admin Y Unpe 0 6 V Uin 236 7 Vf 50 0 Hz ft PAT 820 Y O gt Automatical tests Manual tests Browse memory Configuration N Connect Users gt o tester E with PC Press Browse memory 2 2014 11 18 8 18 35 a Y Unpe 0 7 V Uw 235 3 Vf 50 0 Hz Objects Appliance Double click on or single press a a and then press W Open each element Client Object Ap pliance until you select desired appliance OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 67 5 3 2014 11 14 13 09 49 4 Y Unpe 0 7 V Uin 234 5 V f 50 0 Hz 004 Building 1 Room 1 Objects Devices EM A ps GEN FA OEG OG O GA t O u m 0 tl 2014 11 14 13 11 04 4 SQ Une 0 7 V Uw 234 4 V f 50 0 Hz 004 Building 1 Room 1 monitor 2014 11 14 12 39 51 Admin Evidence No SONEL PAT 820 SN BJ0016 123 p 2003 labelName monitor Producer Prulips 2014 11 14 12 36 00 Admin Model a SONEL PAT 820 SN BJ0016 Serial N 0065438 2003 Class I Cycle Date of retest 2015 05 14 tt 2014 11 14 13 13 22 4 Une 0 6 V Uin 234 1 Vf 50 0 Hz Y monitor Test history 1 1 Riso 2014 11 14 12 39 51 Riso gt 199 9 MQ SUMMARY 2014 11 14 12 39 51 w SONEL PAT 820 S
67. tr 10 53 86 Town City Phone 355589685 E mail info sonel uk Contact person John Smith SEA a a A ET Ua AA ft m e P m p Y Ume 0 7 V Uin 235 8 Vf 50 0 Hz 2 2014 11 17 13 59 54 4 Objects Appliance ft e je 3 2014 11 17 14 00 52 4 Y Objects Appliance Add new appliance Add new object New client has been added To change client s data press Edit To add new object or appli ance press client s name and E press HE Open or double press client s or object s name to add subobject within the selected object To add new object or appli ance press Add For adding new object press Add new object 26 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 2014 11 17 14 04 56 4 Y Une 0 7 V Uin 236 6 Vf 50 0 Hz Object ID Building Address Zip code City Wkulskiego 11 51 100 Swidnica E mail Phone Contact person buildingi _sonel pl 665438789 Karol Nowak 2014 11 18 7 38 48 4 SQ Une 0 6 V Uin 235 3 Vf 50 0 Hz Objects Appliance ft m je 2014 11 18 7 39 56 a Y Unpe 0 6 V Uin 234 1 Vf 50 0 Hz 004 Building 1 Objects Appliance ft e je 2014 11 18 7 41 17 4 SO Une 0 6 V Uin 234 6 V f 50 0 Hz we 004 Building 1 Objects Appliance Enter object s data in the same way as when entering client s data Filling data marked with orange frame is mandatory Press Save to save object s data
68. twork provided it is ac tive on this territory with the button M Delete removal of selected network OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 21 12 2014 11 19 9 53 37 A Y Unpe 0 6 V Uw 236 5 Vf 50 0 Hz gt lt Edit prefered network Network SSID WBK Security ane with the button 2 Edit changing of the password tt l 3 3 11 List of Users 1 Press Users Users are introduced to signing test s performers The tester can be used by many people Each person can log in with his own login and password Passwords are introduced to prevent the signing of the test someone else s name Only Administrator can add and delete users Others can only change their own data Test results stored in tester s memory are tagged with user names indicating users who were logged in while performing tests Additionally the names appear on labels which helps to identify the person who was performing tests 2 2014 11 13 8 28 50 A Y Unpe 0 6 V Uin 234 2 V f 50 1 Hz Admin Admin To add a User press f tt 3 2014 11 13 8 29 55 A Y Unpe 0 6 V Uin 234 2 Vf 50 0 Hz Press within the blank field to Logia bring up the keyboard as on the screen below which al lows to enter login first name and surname and after se Use password lecting Use Password user can secure the access to the new account with a password Fields marked with orange frame are mandatory Firstname
69. uncertainty basic 0 mQ 999 MQ z i 1 00 Q 1 99 Q 0 01 0 a uel 76 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 Influencing factor Additional uncertainty 0 Supply voltage 0 1 PC unloaded output voltage lt 12 V AC test current gt 25AforR lt 0 20 adjustable upper limit in the range of 10 mQ 1 99 Q with resolution 0 01 Q adjustable measuring time in the range of 1 s 60 s with resolution of 1 s Measurement of insulation resistance using test voltage of 100V only PAT 815 820 Test range according to IEC 61557 2 for UN 100V 100kQ 99 9MQ Display range Measurement uncertainty basic 0 kQ 1999 KQ 2 00 MQ 19 99 MQ 0 01 MQ 5 m v 8 digits 20 0 MQ 99 9 MQ 0 1 MQ Es 0 i Unspecified for R gt 20 MQ Accuracy of generated voltage Robc W 1000 UN V 0 30 from the set value nominal current min 1 mA 1 4 mA adjustable lower limit within the range of 0 1 MQ 9 9 MQ with resolution of 0 1 MQ adjustable measuring time 3 s 3 min with a resolution of 1 s and option Continuous test detection of a dangerous voltage before commencing a measurement discharging the object tested Note For R lt 50kQ the uncertainty is not specified Measurement of insulation resistance using test voltage of 250V only PAT 815 820 Test range according to IEC 61557 2 for Un 250 V 250 kQ 199 9 MO Display range Resolution Measurement uncertainty basic 0 kQ 1999 KQ 5 m
70. urity enabled wriless network WPA2PSK MW Available networks S Security enabled wriless network WPAZPSK SSA1B Prefered network Security ensbled wriless network WPA2PSK ft 2014 11 19 9 58 40 4 Y Unpe 0 7 V Uin 237 9 V f 50 1 Hz WiFi configuration Connection WBK information Security ensbled wriless network WPAZPSK MWS Security enabled wriless network WPAZPSK Available networks SSA1B Prefered network Security enabled wriless network WPA2PSK ft tj m 2014 11 19 9 57 16 A Y Unee 0 6 V Uin 237 1 Vf 50 1 Hz AX WiFi configuration Connection WBK information Secunty enabled wriless network WPA2PSK MWS Available networks Secunty enabled wriless network WPA2PSK SSA1B Prefered network Secunty enabled wriless network WPAZPSK ft 2014 11 19 9 43 07 4 Y Unpe 0 6 V Uin 236 1 Vf 50 1 Hz gt Ustawienia WiFi informacje o WBK zeniu po c Sie zamkni ta U yte zabezpieczenie WPA2PSK f MWS Szukaj sieci Sie zamkni ta U yte zabezpieczenie WPAZPSK SSA1B Zaulane sieci Sie zamkni ta U yte zabezpieczenie WPA2PSK Pressing Prefered network enables displaying networks saved already in the tester The network selected with W is the network currently con nected with the tester Pressing selecting the net work s name allows with the button att Connect connection with the select ed ne
71. will stop the sequence and the readiness for the next test will be indicated on screen Commencing subsequent test will require pressing START button 4 13 1 Configuring AUTO mode tests 1 Go to Main Menu and press Configuration of tester 2 2014 11 12 13 45 38 4 Y Unpe 0 7 V Uin 237 6 Vf 50 1 Hz gt lt Configuration of tester Date and time Specifications WiFi Interface About tester and producer Press Test Test Update Prints Service 2 ft 3 10 07 2014 13 43 15 4 Y Unpe 0 2 V Uw 233 9 Vf 50 0 Hz gt X Settings of test af Show warning about dangerous voltage Result for 1 06Un If each test is meant to be exe cuted one after another auto matically Perform auto tests Jf Warn about the possibility of losing unsaved results automatically option must be af Perform auto tests automatically selected Otherwise each test will be executed separately by pressing START button Jf Show warning about non switched off appliance Mains nominal voltage V 230 ft 58 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 4 13 2 AUTO mode tests 1 2014 11 12 13 39 10 4 Admin SQ Unee 0 6 V Uin 236 7 Vf 50 0 Hz f PAT 820 Y O s Automatical tests Manual tests Browse memory Configuration oz Connect of tester ao with PC Press Automatical test 2 2014 11 14 10 21 23 4 Y Unpe 0 6 V Un 236 0 Vf 50 0 Hz E ee The user has the ability to pro gram your own list using the y 701 CL I Rpe Ri
72. y Additional data is ee Auto test code Test cycle available under Parameters 101 VDE 701 CL I Rpe y and Additional information Riso Is P Press bel Save to save the appliance s data ft l 28 OPERATING MANUAL PAT 810 815 820 version 1 00 4 2014 11 18 7 56 02 A Y Unpe 0 6 V Uin 235 4 Vf 50 0 Hz 004 Building 1 Room 1 Objects Appliance YETAR monitor Note A new appliance has been added To change the appli ance s data press the appli ance s name and then Edit To add another appli ance within the same object press Add The number of the appliances to be added is not limited by the firmware and the only limitation de rives from the tester s memory capacity 3 3 12 4 Deleting clients objects and appliances 4 2014 11 18 7 58 04 A Y Unpe 0 6 V Uin 235 9 Vf 50 1 Hz Clients Information about client ES Client ID 004 cien Chen 004 Name SONEL S A SONEL S A Address Main str 10 53 86 Town City Phone 355589685 E mail info sonel uk Contact person John Smith 2 2014 11 18 7 58 51 4 Y Tester memory Are you sure you want to delete selected client All structure and test results for this client will be lost Continue John Smith To delete client object or ap pliance make your selection and press II Delete Read the message and con firm deleting selected item by pressing Yes or cancel by pressing No

OPERATING MANUAL ELECTRICAL APPLIANCE SAFETY

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents