Texas Pro Trac 700 - 900 Benzin
Contents
1. maskinen ikke benyttes f r det er monteret igen Ved reng ring vedligeholdelse og montering af nedenst ende emner skal motoren v re afbrudt og t ndr rsh tten taget af t ndr ret Montering af tilbeh r Vedligeholdelse af motor eller maskine Justeringer og reparationer Reng ring fjernelse af tilstopninger Ved transport og oplagring af maskinen A Arbejde med maskinen pa stejle omrader er farligt Benyt kun maskinen pa omrader hvor den kan handteres sikkert Pas pa roterende knive Ved arbejde med maskinen skal der benyttes t tsiddende t j solide arbejdshandsker samt sko stevler med skridsikre s ler Veer opm rksom pa ikke at r re varme dele af maskinen Udstedningsgasser kan for rsage kvalme opkast eller dad Hvis det er n dvendigt at an vende maskinen pa et lukket omr de b r du anvende en forl nger pa udstedningsroret for at fjerne udstedningsgassen Arbejd altid i et godt ventileret omr de R r aldrig drivremme nar de er i bev gelse De er meget farlige Foretag aldrig vedlige holdelse med motoren k rende V r opm rksom n r du p fylder br ndstof da det er meget brandfarligt P fyld ikke br ndstof mens du ryger n r maskinen er n r ben ild eller gnister eller med motoren k rende Motoren skal altid v re slukket n r der tankes 3 Arbejdsbetingelser F r maskinen tages i brug skal styret indstilles til den korrekte arbejdsh jde V r forsigtig ved fr sning i h rd og2. The snow thrower is 70 cm wide and can clear snow up to 40 cm deep Wheel weights should be used for best performance 18 If the snow is very wet keep the ejection pipe turned forward to avoid obstructions at the outlet The two side skids must be adjusted so that they just skim level ground asphalted streets or keep the snow thrower high if the ground is uneven Maintenance When work is over remove any snow left in the snow thrower so it cannot freeze and block the turbine Check the oil level in the central box housing the bevel gear pair often and if necessary top up with AGIP F1 ROTRA MP SAW 80W 90 high pressure gearbox oil ATTENTION While attaching different accessories to the flange make sure that the two parts are perfectly aligned The nuts of the two stud bolts must be screwed on by hand and then using a wrench so that they apply pressure to the flange simultaneously 19
3. dybdegan gen ved at flytte den bolt der holder knivene Der er tre huller foroven og tre huller forne den hvor det er muligt at ndre h jden p knivene i forhold til fr serkassen Maximal fr serdybde er ca 20 cm Hvis overfladen er h rd anbefales det at k re i f rste gear Er det en sandet bl d jord kan der k res i andet gear Transporthjul Den efterh ngte fr ser kan eftermonteres med et transporthjul som er ideel hvis maski nen skal transporteres over l ngere afstande Hyppeplov Der findes to typer hyppeplove Den ene monteres direkte i forbindelse med fr serhalen og den anden direkte p maskinen hvor der skal bruges en speciel redskabsholder N r der k res med den halemonterede model skal fr serbredden reduceres til 33 cm s der kun bruges en rotor i hver side Sneslynge Til vinterbrug kan der monteres en sneslynge Dette kr ver at styret vendes 180 For at vende h ndtaget skal f lgende ndres Afmonter fr serhalen og herefter alle tilkoblings st nger Styret drejes venstre om Udl serpalen for styret sidder i h jre side p styret af model 700 og i venstre side p model 900 Tilkoblingsst ngerne monteres igen og til sidst fjernes sp rren p tilkoblingsarmen for kraftoverf ringen Sp rringen er den lille bolt med den store runde skive der sidder forneden p ar men Nu er styret vendt og du kan bruge det frontmonterede tilbeh r N r du igen skal fr se Husk at montere sp
4. rringen igen da den er din sikkerhed 10 Sneslyngen er 70 cm bred og kan bruges i sne op til 40 cm Husk at efterspaende de to m trikker der holder sneslyngen Quick release kobling Hvis du har forskelligt tilbeh r vil det v re en fordel at investere en kobling til hurtigskift af de forskelligt tilbeharsdele Koblingen best r af to dele En til montering p maskinen og en modpart til montering pa tilbeh ret Af og pamontering af tilbeh r foreg r herefter ved hj lp af en pal der l ftes 12 Vedligeholdelse og smoring Korrekt vedligeholdelse og sm ring forl nger levetiden af din maskine og b r derfor f l ges n je Motoren p din Pro Trac har en indk ringsperiode p 5 arbejdstimer Efter 5 timer skal motorolien skiftes Herefter er skifteintervallet 50 timer eller mindst en gang om ret Tjek altid olieniveauet inden du bruger din maskine Tjek olien p gearkassen for hver 50 timer og skift mindst en gang om ret Brug en 80 90 gearolie Hvis der er tegn p l kage fugtige udtr k og lignende skal olien tjekkes jeblikkeligt Gearet p fr serhalen skal ligeledes tjekkes for hver 50 timer og skiftes en gang om ret Brug samme olie som p gearkassen 13 Opbevaring N r din maskine skal opbevares i l ngere tid b r du f lge f lgende fremgangsm de for konservering Benzinmotor e T m braendstoftanken og start motoren Motoren vil g i st af sig selv n r alt br ndstof er b
5. same time to get rid of weeds Fill in first speed if the soil is hard and tough or in second speed in soft sandy soil The working depth can be adjusted by lifting or lowering the central knife situated under the ro tary unit The tiller cover position will change at the same time Raise the knife to increase the depth Start work with the knife in its lowest position and then raise it if greater depth is required NB On hard soils the machine may jump forward In case of this lower the central knife and fit it into the third hole Snow Thrower This implement has been especially designed for this particular Pro Trac It is very useful for clear ing snow from yards driveways etc It consists of a turbine rotary unit enclosed in a special case open at the front which rotates at high speed collecting the snow and throwing it along a pipe The pipe angle can be adjusted to throw the snow in any direction to a distance of 8 10 meters The snow thrower is fixed to the implement flange using two nuts The handlebar must be turned through 180 degrees towards the engine To operate the snow thrower the safety device preventing simultaneous engagement of reverse gear and the PTO necessary with the rotary tiller must be disconnected by removing the allen screw on the PTO lever Important When reconnecting the rotary tiller the safety device must be set in the original posi tion We do not accept any responsibility for failure to follow this rule
6. 2005 1 DK Betjeningsvejledning GB User manual Texas Pro Trac 700 900 Benzin Diesel Texas A S Knullen 2 DK 5260 Odense S Denmark Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk 1 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforeskrifter og arbejdsbetingelser 44440044444nnn nennen arena Arbejdsbetingelse 2 222 nern ee reed JdentliKation af dele m ee nel BI 2 1 8511 a SSR PRHBSEBERBERRENEER E EEE TEE TCHEEBUECH BCE CHLTTEREESBSDUELEDEUEREUIESECEUELEEHEDERERNEN Paftyldning af br ndstof essen ke ee ee rer fS ST ES Te gt LA MOlOr areas une ins ea ROTOR aU TMS KIN teen oc a tee ie ee ee ee ee F r start af tilbeh r et a ch Noah eat Eire a tat oa AOS le rsa NCIC et Shires aise a ae ha i ee es te ee VE Tolle leas sen ae rs a ae a a a ee 12 Vedligeholdelse og sm ring 444 4 40444H0Rnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnn nen 13 0pbevarik g re nee een 14 Spachikalioher ur see ei OOND OB OW P Reservedele Reservedelstegning over det pageeldende produkt findes pa vores hjemmeside www texas dk Finder du selv varenumre giver det en hurtigere ekspedition For k b af reservedele kontakt venligst din n rmeste forhandler Du finder forhandlerliste p Texas hjemmeside 2 Sikkerhedsforskrifter og arbejdsbetingelser For start af maskinen skal denne betjeningsvejledning l ses og forst s Personer under 18 r m ikke arbejde med maskinen Ved arb
7. Before starting the engine this user manual shall be read and understood The follow ing warnings are very important in order to ensure the safety Caution is your main weapon in preventing accidents We urge you to read the following regulations for use of the machine carefully before starting work Improper use of the machine and its equipment may cause damage to reduce this risk read the following precautions carefully Read the whole of this manual before starting the machine or putting it in mo tion Pay special attention to the safety warnings and labels Rotation of the tiller is extremely dangerous never insert hands or feet un der the tiller Before other people are allowed to use the machine they must first be informed about the safety regulations and how to use the vehicle Before starting the engine make sure that there is no one nearby par ticularly children Never use the machine when tired and do not drink alcohol Check the ground before tilling for stones sticks or foreign bodies which might damage the machine or be flung dangerously to some distance during operation Before starting work put on suitable working clothes gloves heavy footwear and goggles Never use the pro trac on steep slopes it might tip over Never allow the machine to be used by anyone under 16 years of age Never reverse with the engine at high throttle It is dangerous to operate the levers sharply with the engin
8. C SE SF og SG e Tjek alle bolte og m trikker herunder dem der holder tilbeh ret Hver gang maski nen benyttes skal fr seren efterses for evt fejl og mangler Opm rksomheden henledes is r p gasgrebet koblingsh ndtaget afbryderknappen knivene samt for ut theder i br ndstofsystemet e Tjek at gearstand og PTO er i neutral e Tjek at luftfilteret er rent e Tjek at der er frigang i koblingskablet e Tjek oliehajden i gearkassen e Pafyld ny frisk br ndstof Ved p fyldning af br ndstof skal maskinen sta vandret Gammel breendstof skal udskiftet 6 Pafyldning af br ndstof Ved forsigtig nar der pafyldes breendstof da det er meget brandfarligt og indeholder giftige gasarter og eksplosive stoffer Der ma aldrig pafyldes breendstof nar motoren er i gang eller er varm Brug altid en tragt eller en dunk med heeldetud nar der p fyldes braendstof Ryg aldrig og undga aben ild under pafyldningen Hvis der under pafyldningen spildes braendstof skal det straks renses op og maskinen opstartes i god afstand fra optankningsstedet Veer opm rksom pa at der ikke spildes br ndstof pa arbejdst jet Hvis dette skulle ske skal tojet straks skiftes Pafyld aldrig braendstof i lukkede rum 7 Start af motor Tilslut motorstoppet ved at traekke koblingsh ndtaget og l se det i aktiveret position Abn for braendstofhanen tryk gashandtaget halvt i bund og hvis motoren er kold tilslut choke ren som sidder pa karbur
9. atoren Start motoren med et hurtigt traek i startsnoren Nar motoren er startet skubbes chokerar men langsomt tilbage men motoren varmer op Vent 2 3 minutter for arbejdet pabegyn des Hvis det er en model med elstart drejes n glen til motoren starter Hold ikke pa starteren i l ngere tid men afbryd efter 5 sek og fors g igen 8 Start af maskine Udl s koblingen og placer gearstanden i det nskede gear Det kan v re n dvendigt at trykke eller sl let p gearstanden for at tilkoble Slip koblingsh ndtaget langsomt og ma skinen begynder at k re NB hvis kraftoverforingen er tilkoblet vil det automatisk blive st et fra hvis maski nen s ttes i bakgear 9 F r start af tilbeh r Bagmonteret tilbeh r Frontmonteret tilbeh r 10 Start af tilbehor Udl s koblingen og tilkobl kraftoverforingen H v motoromdrejningerne og slip koblings h ndtaget langsomt N r arbejdet er fuldf rt frakobles kraftoverfgringen hvorefter moto ren stoppes 11 Tilbeh r Fr ser Den efterh ngte fr ser bruges til at forbehandle jorden for at klarg re den til s arbejde Fr seren er forsynet med et jordspyd der bestemmer jords gningen N r jordspyddet er helt oppe er der maximal jords gning og der arbejdes med maximal fr sedybde Arbejdsdybden kan justeres med at l fte s nke knivene i forhold til fr serkassen P top pen af fr serkassen hvor fr serknivene er oph ngt er det muligt at ndre
10. d if the engine is cold engage the choke on the carburettor Start the engine by pulling hard on the pull starter handle Starting the diesel engine Connect the engine stop Push the throttle lever to the midway position see engine manual press the decompressor lever on the engine head until it remains in position and start the engine by pulling hard on the pull starter handle Starting the machine Engage the clutch and set the gearbox lever in the desired position If the gear does not engage immediately give a few light touches on the clutch Release the clutch lever slowly until the ma chine starts moving NB If the PTO is connected the reverse gear cannot be inserted Disengage the PTO and then engage the reverse gear Starting work Engage the clutch and connect the PTO moving the clutch lever slightly if it does not engage at once Increase speed as appropriate and release the clutch to start working End of work When work is ended in order to stop the engine set the gear and PTO in neutral position and leave the handles close the fuel tap If your machine is fitted with an electric starter you must also turn the ignition key off Trouble shooting The following is a list of small problems which may occur during the use of the machine which the operator himself can remedy 1 if the petrol engine does not start check as follows that the fuel tank is at least half full that the petrol cock is turned on that the c
11. e at maximum rpm Never keep the engine running indoors you may inhale poisonous gases Always switch off the engine before filling up with fuel keep away from sparks or flames and do not smoke Avoid fuel spills and after filling the tank clean all spills before starting the engine Never tamper with or deactivate the safety devices 14 Never make any adjustments or do any cleaning with the engine run ning Never have anyone checking the machine while you are driving with the engine running The user is always responsible for injury or damage to third parties Any improper uses causes the machine to become null and void and the construc tor will decline all liability Misshapen or damaged hoes must always be replaced and never repaired Always use original spare parts Before starting any work with the machine check that all the accident preven tions systems with which it is equipped are in perfect working order They must never be disabled or tampered with Before starting work check that the nuts and bolts securing the tiller and hoes are perfectly tight All protective fittings hoods mudguards etc must be kept in place during op eration Never clean the tiller with the engine running Never use the machine barefooted IDENTIFICATION AND AFTER SALES SERVICE The vehicle s serial number is punched on the nameplate on the left hand longitudinal member of the chassis and on the gearbo
12. ejde med maskinen b r sikkerhedsanvisningerne f lges n je Genneml s betje ningsvejledningen grundigt inden du starter din maskine V r sikker p at du omg ende kan stoppe maskinen og slukke motoren i tilf lde af uheld Samtlige instruktioner omkring sikkerhed og vedligeholdelse af maskinen tjener til din sikkerhed En Pro Trac m ikke bruges til andet arbejde end som beskrevet i betjeningsvejledningen Brug kun tilbeh r og originale reservedele anbefalet af Texas Montering af ikke godkend te dele kan medf re for get risiko for defekt og er derfor ikke tilladt Ethvert ansvar fraskri ves ved ulykke eller anden skade som for rsages af montering af uoriginale dele F r maskinen tages i brug b r forhandleren eller anden fagkyndig instruere brugeren i kor rekt brug og vedligehold af maskinen Den der betjener maskinen er ansvarlig for andre personer i arbejdsomr det Brug aldrig maskinen n r der er b rn eller dyr i n rheden Maskinen m kun bruges af personer som er fortrolig med betjeningen af maskinen Be tjeningsvejledningen skal under alle omst ndigheder altid f lge maskinen Maskinen m kun benyttes af personer som er udhvilede raske og i god form hvis arbej det er udmattende b r der holdes j vnlige pauser Efter indtagelse af alkohol m der ikke arbejdes med maskinen De fra fabrikken monterede styreenheder som fx koblingskablet fra h ndtaget m ikke fjernes Hvis sikkerhedsudstyret afmonteres m
13. everse travel Never keep the clutch disengaged for long periods Never leave the machine out in the rain Keep the reversing mechanism in the handlebar support clean and well oiled Never force the gearbox if the gear does not engage give a succession of little touches on the clutch Never strain the engine if smoke comes out of the exhaust the engine is toiling and must be slowed down 17 7 Even impossible ground can be tilled but the machine must be well run in first 8 Never work at full throttle 9 If the engine overheats on the first day it must be stopped for a few minutes rest 10 Check the tyre pressure often 1 3 atm When fitting the accessories eg rotary tiller take care not to damage the cen tring devices End of season maintenance Clean the machine carefully change the engine gearbox and tiller gearbox oil Clean the air filter Sharpen and grease the blades replacing them if worn If parts have been broken and screws lost during the season now is the time to restore everything to perfect working order Place two planks under the wheels Never keep the machine in animal sheds or near to chemical fertilizers as this could cause certain parts to rust ACCESSORIES There exists a large range of accessories to the Pro Trac A few of them are mentioned in the fol lowing Rotary Tiller The rotary tiller is used to break the surface layer of the ground in order to increase its permeabil ity and at the
14. g idle periods In case the machine is not to be used for a long period the following precautions are recom mended empty the fuel tank and the carburettor drain the oil from the engine lubricate the cylinder by pouring in a spoonful of AGIP SAE20 oil through the spark plug hole and then turning the engine through a few revolutions by hand In the case of diesel engine remove the injector by taking out the two screws which fit it to the engine head then pour a little oil through the hole clean the engine and the machine thoroughly Oil the handlebar support revers ing mechanism MAINTENANCE AND LUBRICATION Proper maintenance and lubrication help to keep the machine constantly in perfect working order The machine is supplied with AGIP lubricant and we recommend the regular use of AGIP products Running in change the engine oil after the first twenty working hours Engine follow the instructions on lubrication in the engine manual Gearbox check the oil level every 50 working hours by removing the cap and checking with the machine horizontal the oil reaches between the two notches If necessary add AGIP F1 ROTRA MP 85 W 90 oil Change the oil once a year Rotary tiller check the oil level every 50 hours by removing the plug the oil must almost fill the rotary tiller box If necessary add the same oil as for the gearbox ONS 2 Helpful hints for proper use Important Always use the clutch for forward and r
15. hoke is engaged when the engine is cold that fuel is reaching the carburettor that the vent hole on the fuel tank is not blocked that the mesh filter at the carburettor intake is clean that the carburettor jets are clean Check by unscrewing them and if dirty clean them with a jet of air that spark plug is generating a spark To check this remove the spark plug re connect it to the electricity supply wire rest the metal side on an electrical earth and turn the engine pulley as if to start it If no spark is seen between the elec trodes check the connection of the spark plug cable if there is still no current replace the spark plug with a new one If a spark is still not obtained the prob lem is in the electric system points capacitor coil or in some other component Contact your dealer 16 2 ifthe diesel engine does not start check as follows that the fuel tank vent hole is not blocked that the fuel tank is at least half full if the ambient temperature is very low fill the rubber capped sump over the engine with oil if the engine still does not start vent the air from the fuel lines following the directions in the engine user manual if the engine still does not start contact your dealer 3 Ifthe gear does not engage regulate the clutch by unscrewing the adjuster screw until the clutch release dis tance is satisfactory Remember that there must always be a little slack on the clutch cable For lon
16. rdini 61400 Benzin ACME A349 Benzin ACME LGA2800HC kan leveres med el start Kobling T r enkelt manuel kobling Gearkasse 5 gear som fr ser 3 frem 2 bak 7 gear som fr ser 4 frem 3 bak 4 gear med fronttilbeh r 2 frem 2 6 gear med fronttilbeh r 3 frem 3 bak bak K rehastighed 1 gear 1 4 km t 1 gear 1 4 km t ved 3 600 motor omdrejninger og 2 gear 3 3 km t 3 gear 14 3 km t 2 gear 3 3 km t 3 gear 5 4 km t 5 00 x 10 hjul 4 gear 14 5 kmit montering 1 gear 3 3 km t bak 2 gear 4 5 km t bak 1 gear 1 4 km t bak 2 gear 3 3 km t bak 3 gear 5 4 km t bak Kraftudtag Uafhaengig fra gearkassen 965 omdr ved 3 600 omdr Hjul 5 00 x 10 luftgummi Fraeser 58 cm Justerbar fra 33 cm 68 cm Justerbar fra 33 cm H ndtag Justerbart i hajden side Vendbart 180 Bredde 43 cm 57cm USER MANUAL Texas ProeTrac 900 Thank you for choosing a Texas machine We are as sure that the machine will meet your expectations of safety and performance in full To ensure optimum service and maintenance of its qualities over time read this manual carefully and follow its instructions This will give you the best results and protect your investment Please keep this manual which must always accompany the machine Texas works constantly on continued development of machines and accessories and therefore we reserve the right to change the machines in shape technique and design SAFETY INSTRUCTIONS
17. rugt K r motoren varm Tap motorolien af P fyld straks ny motorolie Afmonter t ndr ret og h ld en skefuld motorolie ned i motoren Derefter tr kkes 2 3 gange i startsnoren e Monter t ndr ret igen Dieselmotor e T m braendstoftanken og start motoren Motoren vil g i st af sig selv n r alt br ndstof er brugt e K r motoren varm e Tap motorolien af P fyld straks ny motorolie Afmonter t ndr ret og h ld en skefuld motorolie ned i motoren Derefter tr kkes 2 3 gange i startsnoren e Monter teendreret igen e Fjern dysen fra cylinderen og dryp et par dr ber olie ned i hullet hvorefter dysen monteres igen Rengpr alle ydre dele pa maskinen Eventuelle skader b r repareres inden oplagring Alle bev gelige dele sm res med en olie med en god indtr ngningsevne for at undg rustdannelser T m karburator og br ndstof for br ndstof ved at lade motoren k re t r Afmonter t ndr ret og h ld 50 ml olie ned i bningen Tr k langsomt i startsnoren indtil der m rkes modstand Derved forhindres rustdannelse i cylinderen Skift olie p motor og gear Er det en model med elektrisk start skal batteriet afmonteres og lades fuldt op Batteriet opbevares varmt og t rt Afd k maskinen og placer den i et t rt og rent lokale Hvis du er i tvivl b r du kontakte din Texas forhandler 12 14 Specifikationer Model Pro Trac 700 Pro Trac 900 Motortype Diesel TD600 P Diesel Lomba
18. stenet jord Hav altid begge h nder p styret s le des at arbejdet kan ske p en rolig og forsvarlig m de Inden fr sningen p begyndes b r jorden renses for store sten metaldele eller andre fa ste genstande Pas p skjulte r dder og tr stubbe Betjen kun maskinen ved passende lysforhold Arbejdet med maskinen skal foreg roligt og velovervejet Tjek med j vne mellemrum bolte og m trikker Ved m rkbare rystelser b r maskinen straks stoppes og fejls gningen begynde Af sikkerhedsm ssige hensyn skal motoren altid stoppes n r man forlader den 4 Identifikation af dele Pro Trac 700 monteret med fr ser Frem bak Gear v lger Tilkobling af udstyr H jde regulering Sving af styr Tilkobling af udstyr Pro Trac 700 monteret med kost fingerklipper 2 y Gear H jderegulering Frem bak Sving af styr Pro Trac 900 monteret med kost fingerklipper Frem bak Sving af styr Gear H jde regulering Tilkobling af tilbeh r Pro Trac 900 monteret med fr ser Sving af styr Frem bak H jde regulering Tilkobling af tilbeh r Gear Sporvidde 5 For start F r start af motor e Tjek oliestanden i motoren Oliehajden skal v re mellem de to streger Brug SAE 30 motorolie der er specielt fremstillet til brug p luftk lede motorer Hvis denne olietype ikke kan fremskaffes kan der bruges en ren mineralsk olie med en viskosi tet pa 15W 40 Brug kun olie af god kvalitet som SC S
19. x nameplate Always state the serial number when ordering spare parts TECHNICAL DATA Engine Acme ACT 280 gasoline engine or TD900E See engine manual for further in formation Clutch Dry manual Gear box 7 speeds as atiller 4 forward 3 reverse PTO Independent from the gearbox 965 rpm with en gine at 3600 rom Wheels 5 00x10 Rotary tiller separate accessory working width 58 cm Handlebar Side and height adjustment reversible Large range of accessories INSTRUCTIONS FOR USE Before starting the engine always check The oil levels inside the engine and the gearbox the level check cap is on the upper cover the oil level must be between the two notches That all screws and nuts are well tightened especially those fastening the attach ments to the machine That all levers are in neutral 15 That the air filter dry version is clean and its oil at the right level Caution Never blow the cartridge with compressed air if clogged it must be replaced That there is a little slack on the clutch cable Check the oil level inside the tiller gearbox Fill the tank with fuel using a funnel with very fine filter Once the engine has started release the choke petrol engine version and increase speed pro gressively Let the engine warm up for some minutes before starting work Starting the petrol engine Connect the engine stop Turn on the petrol cock push the throttle lever to the midway position an
Download Pdf Manuals
Related Search