Home

Manual

1. Drej ikke rattet helt ud ved k rsel med fuld gas i h jeste gear Maskinen kan v lte i K r aldrig med ben motorhjelm K r aldrig med enheden tilkoblet i transportstilling Dette del gger enh edens drivrem 5 5 4 Stop Hvis maskinen efterlades uden opsyn AN skal tendingsnoglen fjernes Motoren kan v re meget varm lige efter standsning Undg at r re ved lyd potte cylinder eller k leribber Dette kan give forbr ndingsskader Tr d pedalen kobling bremse helt ned S t gearstangen 1 frigear N Kobl klippeenheden fra Lad motoren g 1 tomgang 1 2 minutter Drej derefter startn glen til stoppositionen s mo toren stopper L s parkeringsbremsen Luk benzinhanen 5 6 Reng ring For at reducere brandfaren skal motor lydd mper batteri og br ndstoftank A holdes fri for gr s blade og olie BR UN Rv For at mindske brandfaren skal det regelmessigt kontrolleres at der ikke siver olie og eller breendstof ud Maskinen skal altid rengores efter brug Neden st ende anvisninger g lder for reng ringen e Hvis der bruges h jtryksrenser m str len ikke rettes direkte mod motor akselt tninger eller elektriske komponenter e Spul ikke vand p motoren e Renger motoren med b rste og eller trykluft e Rengor motorens k leluftindtag 7 U 6 VEDLIGEHOLDELSE 6 1 Service For at holde maskinen i god driftsikker og milj m ssig forsvarlig stand skal de
2. e Kobling e Driftsbremse e Parkeringsbremse Pedalen har tre positioner t t 1 Pedalen sluppet fremad k rslen er tilkoblet Maskinen RA bev ger sig hvis den st r i gear O Driftsbremsen er ikke aktiveret 2 Pedalen tr dt halvt ned fre madkerslen er frikoblet og der kan skiftes gear Driftsbremsen er ikke aktiveret 3 Pedalen tr dt helt ned fremadkorslen er frikoblet Driftsbremsen er fuldt aktiveret Se ogs Parkeringsbremse nedenfor OBS Regul r ikke hastigheden med koblingen ved at lade den glide Brug i stedet korrekt gear s ledes at der opn s korrekt hastighed 3 4 2 1 Parkeringsbremse Pedalen 1 D er ogs en parkeringsbremse L sning 1 Tr d pedalen 1 D helt ned 2 Drej l sen 1 E 3 Slip pedalen L sning 1 Tr d pedalen 1 D helt ned 2 Slip pedalen 3 4 3 Gas chokerh ndtag 1 K H ndtag til indstilling af motorens omdrejningstal samt til at give motoren choker ved koldstart Hvis motoren g r urent er der risiko for at h ndtaget er skubbet for langt frem s chokeren er aktiveret Dette skader motoren ger br ndstoffor bruget og er skadeligt for milj et 1 Choker ved start af kold motor Chok x erpositionen er l ngst fremme 1 rillen Maskinen m ikke k res i denne position n r motoren er varm 2 Fuld gas n r maskinen er i brug b r 9 der altid gives fuld gas Positionen for fuld gas sidder ca 2 cm bag
3. Komponenter i figurerne er m rket A B C osv Henvisning til komponent C i figur 2 skrives som f lger Se fig 2 C eller bare 2 C 1 2 2 Overskrifter Overskrifterne 1 denne brugsanvisning er nummer eret som beskrevet 1 nedenst ende eksempel 1 3 1 Generel sikkerhedskontrol er en under overskrift til 1 3 Sikkerhedskontrol og en del af dette afsnit Ved henvisning til overskrifter angives ofte kun overskriftens nummer fx Se 1 3 1 2 MONTERING 2 1 Rat Se fig 2 Mont r rattet p f lgende m de 1 Mont r ratroret p akslen og fastgor det med en dorn el lign s hullerne 1 ratroret og akslen star p linje 2 Sl den medf lgende spzendstift ind fra den an den side ved hj lp af en hammer 2 2 Ryglaen 3 N Mont r rygl net 1 henhold til nedenst ende 1 Vip s det op mod rattet 2 Fjern skruerne 3 0 fra seedet 3 Mont r rygl net med skruerne 3 0 uden at stramme dem 4 Indstil rygl net i den nskede position Se ogs 3 4 8 5 Sp nd skruerne Sp ndingsmoment 20 24 Nm Hvis skruerne sp ndes h rdere end 24 Nm vil s det blive delagt 2 3S de 1 A Just r s det 1 l ngderetningen til k restillingen er bekvem Se 3 4 7 2 4 Batteri Se fig 4 Vip s det op og mont r batterikablerne Se advarsler og anvisninger i 6 11 2 5 D ktryk Kontroll r lufttrykket i d kkene Se 6 5 25 3 BESKRIVELSE 3 1 Fremdrift Mas
4. Grip the casing at the front edge 6 0 and fold the casing up rearwards Closing Grip the casing at the front edge and fold the cas ing down Then reset the seat 55 4 AREAS OF USE The machine must only be used for cutting grass in private gardens NOTE This machine is not intended to be driven on public roads 5 STARTING AND OPERATION The machine may not be operated un less the engine casing is closed Risk of burns and crushing injuries 5 1Transportation Never drive the machine off a trailer AN with the engine running Risk of the machine tipping over and causing ma terial damage or fatal injury Ifthe machine is transported on a flatbed or trailer the machine must be pushed or lifted off on The machine must never be driven off on with the en gine running as driving on slopes requires great care and the maximum permitted incline can easily be exceeded Also see 5 5 2 and 5 5 3 5 2 Filling the fuel tank Always use lead free petrol You must never use 2 stroke petrol mixed with oil NOTE Normal unleaded petrol is perishable and must not be stored longer than 30 days Environmental petrol can be used 1 e alkylate pet rol This type of petrol has a composition that is less harmful for people and nature Petrol is highly inflammable Always AN store fuel in containers that are made especially for this purpose Only fill or top up with petrol outdoors AN and never smoke when filling or
5. Kontroll r at resultaterne af nedenstaende sikker hedskontroller opfyldes 1 forbindelse med test af den aktuelle maskine Sikkerhedskontrollen skal altid udf res inden brug ikke opfyldes ma maskinen ikke brug es Indlever maskinen til reparation pa et servicevaerksted 5 4 1 Generel sikkerhedskontrol Objekt Resultat Breendstoflednin Ingen l kage ger og tilslutninger Elkabler Al isolering intakt Ingen mekaniske skader Udstodningssystem Ingen l kage 1 tilslutninger Samtlige skruer sp ndt Pr vek rsel Ingen unormale vibrationer Ingen unormale lyde 5 4 2 Elektrisk sikkerhedskontrol N Sikkerhedssystemets funktion skalaltid N Hvis nogle af nedenst ende resultater kontrolleres inden brug af maskinen Tilstand Handling Resultat Pedalen kobling Motoren skal bremse er ikke trykket starte ikke starte ned Klippeenheden er ikke aktiveret Pedalen kobling bremse er trykket ned starte Motoren skal ikke starte Klippeenheden er akti veret Motoren 1 gang F reren Motoren skal Klippeenheden er akti rejser sig stoppe veret fra seedet Maskinen er 1 gear Prov at Motoren skal starte ikke starte DANSK 5 5 Korsel 5 5 1 Start af motoren F r motoren startes skal handlingerne i afsnittene 5 2 5 4 v re udf rt 1 bn benzinhanen 10 V som sidder inden for skjoldet i h jre side bagtil 2 Kontroll r at t ndkablet er monteret p t n dr ret Ko
6. Se fig 26 Kontroll r altid synkroniseringen efter en kolli sion Hvis knivene ikke er synkroniseret kan der v re opst et en af f lgende fejl 1 klippeenheden e Drivremmen er gledet p tandhjulene e Momentbegrensningen mellem tandhjul og knivaksel er udl st Pilene p fig 27 skal vende mod hinanden n r enheden er intakt N r mo mentbegr nsningen er udl st vender pilene ikke mod hinanden e Knivskinnen er monteret forkert p knivakslen Kan monteres 1 tre forskellige positioner Se 25 R Ved forkert synkronisering i de to f rste alternativ er skal et autoriseret v rksted kontaktes med henblik p reparation 6 16 6Reng ring Enhedens underside skal reng res hver gang efter brug Indstil den h jeste klippeh jde og stil enheden i transportstilling Reng ringen lettes hvis maskin ens forhjul k res op p et par br dder el lign Reng r klippeenhedens underside omhyggeligt Brug vand og en b rste N r fladerne er helt t rre og rene skal lakken pletrepareres Brug en slidst rk lak beregnet til metal udend rs 7 PATENT MODELBESKYT TELSE N rv rende maskine eller dele heraf er omfattet af f lgende patent og modelbeskyttelse SE 97 0427 amp DE M97 07 997 9 EG 000503107 0001 amp 0002 GGP forbeholder sig ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel 33 ENGLISH 1 GENERAL This symbol indicates CAUTION Seri ous personal injury and or
7. Ved elektriske fejl kontrolleres skiftes sikringen 20 A Se fig 20 Hvis fejlen ikke forsvinder b r maskinen repar eres p et autoriseret v rksted 6 16Klippeenhed 6 16 1Sikkerhed For at mindske skader ved kollision og beskytte vigtige dele 1 klippeenheden findes der en indby gget kraftbegr nsning som beskrevet nedenfor e Sikringsbolte mellem knive og knivskinne Momentbegrensning mellem tandhjul og kni vaksel e Mulighed for at drivremmen kan glide pa plas ttandhjulene 6 16 2Afmontering Visse typer vedligeholdelsesarbejde foretages nemmest hvis klippeenheden afmonteres Af mont r klippeenheden som vist nedenfor 1 Indstil til h jeste klippeh jde DANSK 2 Tr k spendrullen 21 H ud og for remmen 21 J ned om siden pa spendrullen s rem speendingen slekkes 3 Fjern remmen fra maskinens remskive 4 Loft enheden og h gt loftewirens fjeder 22 K af 5 Afmont r l seskruerne 23 L p begge sider 6 Loft enheden af forakslerne og fer det fremad Se fig 24 6 16 3Montering Mont r klippeenheden som beskrevet nedenfor 1 Loft enheden p forakslerne Se fig 24 2 Mont r l seskruerne 23 L p begge sider 3 Indstil til h jeste klippeh jde 4 L ft enheden og h gt l ftewirens fjeder 22 K p 5 L g remmen 21 J p remskiven 6 Tr k sp ndrullen 21 H ud og l g den p ydersiden af remme s remmen str kkes 6 16 4Udskiftning af knive Anv
8. should be cleaned Clean the battery terminals with a wire brush and grease them using terminal grease 6 12 Air filter The pre filter foam filter 19 G must be cleaned replaced every 25 operating hours The pre filter paper filter 19 F must be cleaned replaced every 100 operating hours NOTE Clean replace the filter more often if the machine operates in dusty conditions Remove install the air filters as follows 1 Clean carefully around the air filter housing 18 E 2 Remove the air filter cover by removing releas ing the two clamps at the rear edge of the cover 60 ENGLISH 3 Remove the filters The pre filter is located far in towards the engine Make sure that no dirt gets into the carburettor Clean the air filter housing 4 Clean the paper filter by gently tapping it against a flat surface If the filter is very dirty change it 5 Clean the pre filter If the filter is very dirty change it 6 Assemble in reverse order Do not use compressed air or petroleum based sol vents such as kerosene to clean the paper filter in sert This will damage the filter The paper filter insert must not be oiled 6 13 Spark plug The spark plug s must be replaced after 200 hours of operation Before disconnecting the spark plug clean around its mounting Spark plug Champion RC12YC or equivalent Electrode distance 0 75 mm 6 14 Engine s cooling air intake The engine is air cooled A bl
9. 23 L on both sides Set the maximum cutting height Raise the deck and hook on the lift cable 22 K Install the belt 21 J onto the pulley Pull out the belt idler 21 H and place it on the outside of the belt so that the belt tensions Nm BW WN 6 16 4Replacing blades Wear protective gloves when changing blade s to avoid cutting yourself Check that the blades are always sharp This pro duces the best cutting results The blades should be replaced once a year Always check the blade s after a collision If the blade system has been damaged defective parts should be replaced Always use genuine spare parts Non AN genuine spare parts can entail a risk of injury even if they fit the machine The blades are replaceable When replacing both blades on the same blade bar must be replaced to avoid imbalance Attention Note the following when reassembling e The blades and blade bar must be installed as in fig 25 e The blades can be turned 1 3 of a turn in their mountings Select positions so that the blades are offset 90 from each other See 6 16 5 be low Tightening torque Screws 25 P 45 Nm Shear bolts 25 Q 9 8 Nm In the event of a collision the shear bolts 18 Q can break and the blades bend back If this has hap pened install genuine shear bolts and tighten as above 6 16 5Synchronising blades The deck has synchronised blades If one of the blades has struck a
10. 4 K r motoren uden uafbrudt uden stop i 45 minutter 5 Stop motoren og batteriet er fuldt opladet 6 11 2 Opladning med batterilader Ved opladning med batterilader skal der anvendes en batterilader med konstant sp nding Kontakt forhandleren vedr k b af batterilader med konstant sp nding Batteriet kan tage skade hvis der anvendes en bat terilader af standardtype 6 11 3 Demontering montering Batteriet er placeret under s det Se fig 4 Ved de montering montering af batteriet g lder f lgende ang ende kablernes tilslutning e Ved demontering Fjern f rst det sorte kabel fra batteriets minuspol Fjern derefter det r de kabel fra batteriets pluspol Ved montering Tilslut f rst det r de kabel til batteriets pluspol Tilslut derefter det sorte kabel til batteriets minuspol Hvis kablerne fjernes tilsluttes i omv endt r kkef lge er der risiko for kort slutning og skader p batteriet Hvis kablerne byttes om del gges generator og batteri Sp nd kablerne godt fast L se kabler kan for rsage brand Motoren m aldrig k re n r batteriet er koblet fra Der er risiko for alvorlige skader p generator og el system 6 11 4 Reng ring Hvis batteripolerne er oxiderede skal de reng res Reng r batteripolerne med en st lb rste og sm r dem ind i polfedt 6 12 Luftfilter Forfilteret skumplastfilter 19 G skal reng res udskiftes for hver 25 timers drift Luftfilteret
11. and disengaging the cutting deck Two positions a 1 Front lower position cutting deck dis engaged x 2 Rear upper position cutting deck en gaged 3 4 6 3 Setting the cutting height 1 H The cutting height can be set in 9 fixed positions using the lever 1 H 3 4 7 Seat 1 5 A The seat can be folded and adjusted front 2 rear To adjust the seat slacken off the i three screws 5 0 set the seat to the de sired position and tighten the screws Tightening torque 20 24 Nm If the screws are tightened more than 24 AN Nm the seat will be damaged The seat is equipped with a safety switch that is connected to the machine s safety system This means that certain dangerous activities are not pos sible when there is nobody sitting on the seat See also 5 4 2 3 4 8 Backrest 5 N The backrest can be adjusted laterally and vertical ly To adjust the backrest slacken off the screws 5 P set the backrest to the desired position and tighten the screws Tightening torque 20 24 Nm If the screws are tightened more than 24 Nm the seat will be damaged 3 4 9 Engine casing The machine may not be operated un less the engine casing is folded down Risk of burns and crushing injuries In order to inspect and carry out maintenance on the engine the engine casing must be opened Opening The engine must not be running when AN the casing is opened Risk of serious in jury 1 Fold the seat forward 2
12. chokerpositionen Ca 3 Tomgang DANSK 3 4 4 Taendingsl s 1 M Teendingslas som benyttes til at starte og stoppe Lad ikke maskinen st med n glen i po sition 2 eller 3 Der er risiko for at bat teriet aflades og del gges Fire stillinger 1 Stopstilling motoren er kortsluttet N glen kan tages ud gt et O O P 2 og 3 K restilling 4 Startstilling den elektriske startmotor aktiveres n r n glen drejes til den fjeder belastede startstilling Lad n glen g tilbage til k restilling 2 eller 3 n r mo toren er startet 3 4 5 Gearstang 1 J N Gearskifte m aldrig foretages under AGE k rsel Maskinen skal st stille med driftsbremsen trykket ned f r der m skiftes gear Gearstangen bruges til at v lge en af gearkassens tre fremadstillinger 1 2 3 frigear N eller bakgear R Pedalen 1 D skal v re trykket ned under gear skift OBS Hvis der er problemer med at v lge det n skede gear skal predalen slippes og trykkes ned igen 1 D Pr v derefter igen Tving aldrig mask inen i gear 3 4 6 Klippeenhed 1 C 3 4 6 1 Transportstilling Klippestilling 1 G Pedal til transportstilling klippestilling MR Loft af enheden til transportstilling 1 Tr d pedalen 1 G helt ned 2 Drej l sen 1 F mod h jre 3 Slip pedalen S nkning af enheden til klippestilling 1 Tr d pedalen 1 G helt ned 2 Slip pedalen 3 4 6 2 Tilslutning af
13. damage the deck s drive belt 5 5 4 Stop If the machine is left unattended re move the ignition key gt gt bib The engine may be very warm immedi ately after it is shut off Do not touch the silencer cylinder or cooling fins This can cause burn injuries Depress the clutch brake pedal fully Set the gear control to neutral N Disengage the cutting deck Allow the engine to idle 1 2 minutes Then turn the ignition key to the stop position so that the engine stops Lock the parking brake Shut off the fuel cock neg gt gt NN 5 6 Cleaning from grass leaves and oil To reduce the risk of fire regularly check the machine for oil and or fuel leakage Clean the machine after use The following in structions apply to cleaning e If high pressure equipment is used do not point the washer jet directly at the engine axle seals or electrical components e Do not point jets of water directly at the engine e Clean the engine with a brush and or com pressed air e Clean the engine s cooling air intake 7 U To reduce the risk of fire keep the en gine silencer battery and fuel tank free 6 MAINTENANCE 6 1 Servicing In order to keep the machine in good condition as regards reliability and operational safety as well as from an environmental perspective the mainte 57 nance work described in this chapter must be fol lowed according o the instructions and at th
14. de 15 U Kontroll r just r k destr kningen hver s son p f lgende m de Kontrol 1 L ft maskinen og afmont r h jre baghjul Se 6 4 2 K den 15 U skal have et spil p 5 10 mm Evt justering se nedenfor Justering Just r spillerummet ved at flytte str khjulet p f l gende m de 1 L sn m trikken 15 T og stil str khjulet i den nskede position 2 Sp nd m trikken og kontroll r spillerummet Just r igen hvis det er n dvendigt 3 Sp nd m trikken med 40 45 Nm n r justerin gen er f rdig 6 10 Sm ring Alle sm repunkter vist 1 nedenst ende tabel skal sm res for hver 25 timers drift samt efter hver vask ee for 6101 Styrewire 6 10 2 6 10 3 Speendarme og bevegelige led 6104 6 10 1 Drivkaede Sm r drivkeeden 15 U med kedespray iht nedenstaende Brug keedespray af universaltypen 1 S t maskinens h jre baghjul op p en palle s det kan rotere frit Se 6 3 2 Berst k den ren med en st lborste 3 Drej baghjulet med h nden 0g spray samtidig k den s hele k den bliver smurt 4 L ft maskinen ned af pallen 6 10 2Styrewire Se fig 16 Sm r styrewiren med k despray som vist nedenfor Brug en universalkedespray 1 B rst wiren ren med en st lb rste 2 Drej rattet og spray samtidig p wiren s hele wiren bliver smurt 6 10 3Sp ndarmenes bev gelige led Sm r lejepunkterne med en oliekande samtidig med at den relevante a
15. ft maskinen s venstre baghjul er l ftet et par cm fra gulvet Se 6 3 Hvis maskinen l ftes for meget kan olien ikke l be frit i chassisets kanal under aftap ningen 2 Afmont r venstre baghjul Se 6 4 3 Stil en beholder i passende st rrelse under af tapningshullet 8 W 1 maskinens chassis 4 Stik en 10 mm unbrakon gle gennem hullet 8 X ichassiset og skru olieaftapningsproppen 9 Y ud af motoren Lad olieaftapningsprop pen sidde p unbrakon glen inde i motorrum met Undg at spilde olie p kileremmene 5 Mont r olieaftapningsproppen 9 Y igen n r al olie er l bet ud Tilsp ndingsmoment 20 Nm 6 Fjern oliepinden 7 S og p fyld frisk olie Ol iem ngde 1 2 liter 7 Mont r oliepinden igen 7 S 8 Aft r oliekanalen 1 chassiset med en klud el lign DANSK 9 Mont r baghjulet og s nk maskinen ned igen Se 6 3 og 6 4 10 Start motoren og lad den ga 1 tomgang 1 30 sekunder 11 Unders g om der forekommer udsivning af ol ie 12 Stands motoren Efter yderligere 30 sekunder skal oliestanden kontrolleres som beskrevet 1 5 3 Aflev r den brugte olie olieklude mm pa en genbrugsplads 6 7 Braendstoffilter 14 Z Skift brendstoffilter hver s son Kontroll r at der ikke forekommer udsivning af br ndstof n r det nye filter er monteret 6 8 Klippeenhedens rem 21 J Kontroll r efter 5 timers drift at maskinens remme er intakte og uden skader 6 9 Justering af drivk
16. klippeenhed 1 L N Klippeenheden m ikke tilkobles mens det er i transportstilling Dette del g ger remtransmissionen H ndtag til til og frakobling af klippeenhed To stillinger 1 Forreste nederste stilling klippeenh eden er koblet fra 2 Bageste overste stilling klippeenh Ed eden er koblet til 3 4 6 3 Indstilling af klippehojden 1 4 Klippehojden kan indstilles 1 9 faste stillinger ved hj lp af h ndtaget 1 4 3 4 7 Saede 1 5 A S det kan vippes op og justeres 1 langs t g ende retning S det justeres ved at i l sne de tre skruer 5 0 indstille s det 1 den nskede position og sp nde skruerne Sp ndingsmoment 20 24 Nm Hvis skruerne sp ndes h rdere end 24 Nm vil s det blive delagt S det er udstyret med sikkerhedsafbryder som er koblet til maskinens sikkerhedssystem Det med f rer at visse aktiviteter som kan medf re fare ikke kan udf res n r der ikke sidder nogen p s det Se ogs 5 4 2 3 4 8 Rygl n 5 N Rygl net er kan justeres i l ngde og h jderetnin gen Rygl net justeres ved at l sne de tre skruer 5 P indstille rygl net i den nskede position og sp nde skruerne Sp ndingsmoment 20 24 Nm Hvis skruerne sp ndes h rdere end 24 Nm vil s det blive delagt 3 4 9 Motorhjelm Maskinen m ikke bruges uden at mo torhjelmen er vippet ned Der er risiko for forbr nding og klemningsskader For at kunne udf re efter
17. the respective control Preferably carried out by two people Activate the controls e Steering e Clutch brake e Raise the cutting deck e Engaging the cutting deck e Setting the cutting height 6 10 4Throttle cable See fig 17 Lubricate the cable ends using an oil can at the same time as activating the respective control 6 11 Battery Never overcharge the battery Over charging can damage the battery Do not short circuit the battery s termi nals Sparks occur which can result in fire Do not wear metal jewellery which can come into contact with the battery terminals In the event of damage to the battery casing cover terminals or interference to the strip covering the valves the bat tery should be replaced The battery is a valve regulated battery with 12 V nominal voltage The battery fluid does not need to and cannot be checked or topped up The only maintenance that is required is charging for exam ple after extended storage The battery must be fully charged be fore being used for the first time The battery must always be stored fully charged If the battery is stored while discharged serious damage will occur 6 11 1 Charging with the engine The battery can also be charged using the engine s generator as follows 1 Install the battery in the machine as shown be low 2 Place the machine outdoors or install an extrac tion device for the exhaust fumes 3 Start the engine according
18. top ping up Fill up with fuel before starting the engine Never remove the filler cap or fill with petrol while the engine is running or still warm Fill with petrol as follows 1 Fold the seat up 2 Open the fuel cap 6 R 3 Fill with petrol carefully 4 Reinstall the fuel cap and fold the seat down Never completely fill the petrol tank Leave an empty space at least the entire filler tube plus 1 2 cm at the top of the tank to allow the petrol to expand when 1t warms up without overflowing 5 3 Level check engine oil On delivery the crankcase is filled with SAE 10W 30 oil 56 ENGLISH Check the oil level every time before using to ensure it is correct The machine should be standing on level ground Wipe clean around the oil dipstick 7 S Unscrew and pull it up Wipe the dipstick Slide the dipstick down completely and tighten it Pull up the dipstick again Read off the oil level Top up with oil to the FULL mark 7 T if the oil level is below this mark The oil level must never exceed the FULL mark This can cause the engine to overheat Drain the oil to the correct level if the oil level exceeds the FULL mark 5 4 Safety checks Check that the results of the safety checks below are met when testing the relevant machine The safety checks must always be car ried out before use If any of the results below are not met AN the machine must not be used Take the machine to a
19. XI BRUKSANVISNING K YTT OHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 8211 0086 80 SV 7 FI 17 DA 27 NO 37 DE 47 EN 58 FR 68 NL 78 A P 20 24 Nm Z DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL Der AN er risiko for alvorlig personskade og el ler materielle skader hvis ikke instruk tionerne f lges n je L s denne brugsanvisning samt de ved lagte SIKKERHEDSFORSKRIF TER omhyggeligt igennem f r maskinen startes 1 1 SYMBOLER Maskinen er forsynet med f lgende symboler for at understrege at der skal udvises forsigtighed og opm rksomhed ved anvendelse af maskinen samt udf relse af vedligeholdelsesarbejde Symbolerne betyder Advarsel L s instruktionsbog og sikkerhedsmanu al f r maskinen tages 1 brug Advarsel Pas p udkastet materiale Hold eventuelle tilskuere borte Advarsel Brug altid h rev rn Advarsel Maskinen m kun k res p skr ninger med en maksimal h ldning pa 10 uanset ret ning Advarsel For reparationsarbejde pabegyndes skal tendrorskablet fjernes fra tendroret Advarsel Indfor ikke en h nd eller fod under klip peenhedens skjold n r maskinen er 1 gang yy Advarsel Risiko for forbr nding R r ikke ved lyd potten 1 2 Henvisninger 1 2 1 Figurer Figurerne 1 denne brugsanvisning er nummereret 1 2 3 osv
20. damage to property may result if the instructions are not followed carefully You must read these instructions for use and the accompanying pamphlet SAFETY INSTRUCTIONS careful ly before starting up the machine 1 1 SYMBOLS The following symbols appear on the machine They are there to remind you of the care and atten tion required during use and maintenance This is what the symbols mean Warning Read the instruction manual and the safety manual before using the machine gt gt Warning Watch out for discarded objects Keep on lookers away Warning Always wear hearing protectors NY Warning The machine must not be driv en in any direction on slopes with a gradient greater than 10 Warning A Before starting repair work remove the spark plug cable from the spark plug Warning Do not insert your hands or feet under the cutting deck cover when the machine is in operation Tay AAL yy Warning 4 Risk of burn injuries Do not touch the si lencer 1 2 References 1 2 1 Figures The figures in these instructions for use are num bered 1 2 3 etc Components shown in the figures are marked A B C etc A reference to component C in figure 2 is written as follows See fig 2 C or simply 2 C 1 2 2 Headings The headings in these instructions for use are num bered in accordance with the following example 1 3 1 General safety checks is a sub
21. e stated intervals This work should be carried out by an authorised workshop but can also be carried out by the user Service carried out by authorised workshops guarantees a professional job with original re placement parts We recommend taking the machine to an author ised workshop after each season before it is stored for the winter 6 2 Preparation Prevent the machine from rolling by al ways applying the parking brake Prevent unintentional starting of the engine by removing the ignition key All service and all maintenance must be carried out on a stationary machine with the engine switched off 6 3 Raising Jacks must only be placed in the desig nated area Placing the jack in other lo cations will damage the machine The machine must only be raised on AN hard stable and horizontal surfaces Otherwise there is a risk ofthe machine dropping The machine must never be loaded with AN further weight when it is raised No body must sit on the machine when it is raised For certain maintenance work the rear part ofthe machine must be raised slightly so that the re guired rear wheel can be removed Raise the ma chine as follows 1 Position the machine on a hard stable and hor izontal surface 2 Raise the machine using a jack see fig 12 6 4 Wheels For certain maintenance work 1t 1s necessary to re move a rear wheel Dismantling 1 Raise the machine according to 6 3 2 Remove the co
22. ehold elsesarbejde er det n dvendigt at afmontere t af baghjulene Afmontering 1 L ft maskinen som beskrevet 16 3 2 Afmont r kapslen 13 A 3 Brug en 17 mm n gle og afmont r skruen 13 B med kapslen 4 Tr k hjulet af akslen Montering 1 Tr k hjulet p akslen 2 Mont r skruen 13 B med kapslen 3 Stram skruen med 40 45 Nm 30 DANSK 6 5 Deektryk Deekkenes lufttryk justeres pa folgende made Forhjul 1 2 bar 17 psi Bagdek 1 2 bar 17 psi Hvis d kkene uds ttes for alt for h jt tryk udlos es sikkerhedsventilen Hvis det sker skal den stilles tilbage pa folgende made 1 Vent til der ikke er tryk 1 d kket 2 Tryk sikkerhedsventilen ind med en finger 3 Pafyld luft til det angivne tryk 6 6 Skift af motorolie Skift motorolie f rste gang efter 5 timers drift derefter for hver 50 timers drift eller en gang hver s son Skift olie oftere for hver 25 timers drift eller mindst en gang hver s son hvis motoren skal ar bejde meget tungt eller omgivelsestemperaturen er h j Brug olie if lge tabellen nedenfor Ole SAE TOW 30 Kvalitet STellerhajere Brug ingen tilszetningsstoffer i olien Fyld ikke for megen olie p Dette kan f re til at motoren overophedes Skift olien medens motoren er varm Motorolien kan v re meget varm hvis den tappes af straks efter standsning Lad derfor motoren k le af nogle minutter inden olien tappes af 6 6 1 Aftapning 1 L
23. emove the right hand rear wheel See 6 4 2 The chain 15 U must have 5 10 mm of play Any required adjustment see blow Adjustment Adjust the play by moving the tensioner wheel as follows 1 Slacken off the nut 15 T and set the tensioner wheel to the desired position 2 Tighten the nut and check the play Adjust again if required 3 Tighten the nut to 40 45 Nm when adjustment has been completed 6 10 Lubrication All lubrication points according to the table below must be lubricated after every 25 operating hours as well as after each clean Section below 6101 Steering cable 6 10 2 Tensioning arms 6 10 3 and moving joints Throttle cable 6 10 4 6 10 1 Drive chain Lubricate the drive chain 15 U using chain spray as follows Use universal type chain spray 1 Trestle up the machine s right hand rear wheel so that it can rotate freely See 6 3 2 Brush the chain clean using a wire brush 3 Rotate the rear wheel by hand and at the same time spray the chain so that it is fully lubricated 4 Lower the machine 6 10 2Steering cable See fig 16 Lubricate the steering cable using chain spray as below Use universal type chain spray 1 Brush the chain clean using a wire brush 2 Turn the steering wheel and at the same time spray the cable so that it is fully lubricated 6 10 3Tensioning arms moving joints Lubricate the bearing points using an oil can at the same time as activating
24. end beskyttelseshandsker ved ud AN skiftning af kniv knivblad for at foreby gge tilskadekomst Kontroll r at knivene altid er skarpe da det giver det bedste klipperesultat Knivene b r udskiftes en gang om ret Kontroll r altid kniven knivbladet efter en kolli sion Hvis knivsystemet er blevet beskadiget skal defekte dele udskiftes Anvend altid originale reservedele AN Ikke originale reservedele kan medfore risiko for tilskadekomst selvom delene passer til maskinen Knivene kan udskiftes Man skal udskifte begge knive p samme knivbjzlke samtidig for at undg ubalance Bemark Ver opm rksom p f lgende ved monteringen e Knivene og knivskinnen skal monteres som vist p fig 25 e Knivene kan drejes 1 3 omgang hvor de er monteret V lg positionerne s ledes at knivene bliver 90 forskudt i forhold til hinanden Se 6 16 5 nedenfor Sp ndingsmoment Skruer 25 P 45 Nm Sikringsbolte 25 Q 9 8 Nm Ved kollision kan sikringsboltene 18 Q g i stykker og s bliver knivene b jet Hvis det sker skal man montere originale sikringsbolte og sp nde dem som beskrevet ovenfor 6 16 5Synkronisering knive Klippeenheden har synkroniserede knive Hvis en af knivene st der mod en fast genstand f eks en sten kan synkroniseringen ndres Det medf rer en risiko for at knivene kolliderer med hinanden Korrekt synkroniserede knive skal v re forskudt 90 1 forhold til hinanden
25. er er mindre skadelig for b de mennesker og milj Benzin er meget brandfarlig Opbevar AN benzinen i beholdere der er specielt fremstillet til dette form l P fyld kun benzin ude i det fri og und AN lad tobaksrygning under p fyldningen Fyld benzin p inden motoren startes Tag aldrig benzindzkslet af og pafyld aldrig benzin mens motoren k rer eller stadig er varm P fyldning af benzin skal ske p f lgende m de 1 Vip s det op 2 bn tankd kslet fig 6 R 3 P fyld benzin forsigtigt 4 Mont r tankd kslet igen og vip s det ned Fyld aldrig benzintanken helt op Efterlad et tom rum mindst hele p fyldningsr ret plus 1 2 cm verst i tanken s ledes at benzinen kan udvide sig uden at flyde over n r den opvarmes 5 3 Afl sning af motoroliestand Krumtaphuset er ved levering p fyldt olie SAE 10W 30 Kontroll r hver gang f r brug at oliestanden er korrekt Maskinen skal st plant 77 After omr det omkring oliepinden 7 S L sn oliepinden og tr k den op T r den af 28 DANSK For oliepinden helt ned og skru den fast Tag oliepinden op igen Afl amp s oliestanden Pafyld olie til FULL meerket 7 T hvis oliestanden er lavere end dette m rke Oliestanden ma aldrig v re h jere end FULL m rket Dette vil for rsage overophedning af mo toren Hvis oliestanden overstiger FULL mer ket skal der aftappes olie til den korrekte oliestand opnas 5 4 Sikkerhedskontrol
26. ey in position 2 or 3 There is a risk of dis charging the battery and causing dam age to it Four positions 1 Stop position the engine is short circuited The key can be removed gt 2 and 3 Operating position 4 Start position the electric start motor is activated when the key is turned to the spring loaded start position Once the en gine has started allow the key to return to operating position 2 or 3 3 4 5 Gear lever 1 J Never shift gears whilst driving The machine must be stationary with the service brake depressed before shifting The gear lever is used to select one of the three for ward gears in the gearbox 1 2 3 neutral N or reverse R The pedal 1 D must be depressed when shifting NOTE Ifthe desired gear is difficult to engage re lease and depress the pedal 1 D Try again Never force a gear in 3 4 6 Cutting deck 1 C 3 4 6 1 Transport position Cutting position Sam gt Pedal for transport position cutting posi tion N Raising the deck to the transport position 1 Depress the pedal 1 G fully 2 Turn the catch 1 F to the right 3 Release the pedal Lowering the cutting deck to the cutting position 1 Depress the pedal 1 G fully 2 Release the pedal 3 4 6 2 Engaging the cutting deck 1 L The cutting deck must never be en AN gaged when in the transport position This will damage the belt transmission Lever for engaging
27. he ignition key and start the engine 8 Once the engine has started move the throttle control gradually to full throttle approx 2 cm behind the choke position if the choke has been used 9 When starting from cold do not make the ma chine work under load immediately but let the engine run for a few minutes first This will al low the oil to warm up 5 5 2 Starting driving The machine must not be driven in any direction on slopes with a gradient greater than 10 See fig 11 Always operate the machine at full throttle when driving 1 Depress the clutch brake pedal fully 2 Engage the desired gear 3 Slowly release the clutch brake pedal fully and the machine starts to move in the desired direc tion 4 Engage the cutting deck 5 5 3 Driving tips Ensure that the correct amount of oil is in the en gine Especially when driving on slopes See 5 3 Be careful when driving on slopes No sudden starting or stopping when mov ing up or down a slope Never drive across a slope Move from the top down or from the bottom to the top Reduce the speed on slopes and when making sharp turns to prevent the ma chine from tipping over or you losing control Do not turn the steering wheel to full lock when driving in top gear and at full throttle The machine can easily topple over Never drive with the engine casing open Never drive with the deck connected in the transport position This will
28. heading to 1 3 Safety checks and is included under this heading When referring to headings only the number ofthe heading is normally specified E g See 1 3 1 2 ASSEMBLY 2 1 Steering wheel See fig 2 Install the steering wheel as follows 1 Install the steering column jacket on the steer ing column using a drift or similar so that the holes in the steering column jacket and steering column align with each other 2 Tap in the supplied tension pin from the other side using a hammer 2 2 Backrest 3 N Install the backrest as follows 1 Fold the seat up towards the steering wheel 2 Remove the screws 3 0 from the seat 3 Install the backrest with the screws 3 0 with out tightening 4 Set the backrest to the desired position See also 3 4 8 5 Tighten the screws Tightening torque 20 24 Nm If the screws are tightened more than 24 Nm the seat will be damaged 2 3 Seat 1 A Adjust the seat back wards forwards to a comforta ble driving position see 3 4 7 2 4 Battery See fig 4 Fold the seat up and install the battery leads See warnings and instructions in 6 11 2 5 Tyre pressure Check the air pressure in the tyres See 6 5 53 3 DESCRIPTION 3 1 Transmission The machine is 2 wheel drive and 1s driven by the rear wheels The rear axle has a differential which distributes the power equally to the rear wheels So that the machine can be steered by the rear wheel
29. kinen er 2 hjulstrukket og baghjulstrukket Bagakslen er udstyret med differentiale som fordeler kraften ligeligt til baghjulene For at maskinen skal kunne styre med baghjulene er disse udstyret med en slags drivknuder som giver en meget jeevn overforsel af rotationen For at drivningen kan fungere optimalt over uj vnheder i underlaget er forakslen fleksibelt oph ngt og kan bev ge sig 4 5 1 forhold til bagakslen Klippeenheden drives via kileremme 3 2 Styring Maskinen er baghjulsstyret Baghjulsstyringen g r det let for maskinen at dreje rundt om tr er og an dre forhindringer Styrekraften overf res via en wire 3 3 Sikkerhedssystem Maskinen er udstyret med et elektrisk sikker hedssystem Sikkerhedssystemet afbryder visse aktiviteter som kan medf re fare i forbindelse med fejlman vrer Eksempelvis kan motoren ikke start es hvis ikke pedalen kobling bremse er trykket ned Sikkerhedssystemets funktion skal altid kontrolleres inden brug af maskinen Hjulene er udstyret med sikkerhedsventiler der forhindrer at det maksimale d ktryk overskrides Se ogs 6 5 3 4 Betjeningsudstyr 3 4 1 Rat 1 B Rattet bruges til at styre maskinen med Brug kun rattet n r maskinen er 1 bev gelse Drej aldrig p rattet n r maskinen st r stille med klippeenheden s nket Risiko for unormale belastninger og skader p styremekanik DANSK 3 4 2 Kobling bremse 1 D Pedalen har folgende funktioner
30. nd design registration SE 97 0427 amp DE M97 07 997 9 EG 000503107 0001 amp 0002 GGP reserves the right to make alterations to the product without prior notification 61
31. nordning aktiveres B r udf res af to personer Aktiv r betjeningsgrebet e Styring e Kobling bremse e Loft af klippeenheden Tilslutning af klippeenheden Indstilling af klippehojden 6 10 4Gaswire Se fig 17 Smor wirernes ender med en oliekande samtidig med at den relevante anordning akt1 veres 6 11 Batteri Batteriet m aldrig overoplades Overo pladning kan del gge batteriet Kortslut ikke batteriets poler Der vil opst gnister som kan medf re brand B r ikke smykker af metal der kan komme i kontakt med batteripolerne I tilf lde af skader p batterikappe d ksel poler eller indgreb p den liste der d kker ventilerne skal batteriet udskiftes Batteriet er et ventilreguleret batteri med 12 V nominel sp nding Elektrolytniveauet hverken kan eller skal kontrolleres eller p fyldes Den eneste vedligeholdelse der kr ves er opladning efter f eks lang tids opbevaring F r batteriet tages i brug f rste gang skal det ladet helt op Batteriet skal altid opbevares helt opladet Hvis bat teriet opbevares afladet opst r der al vorlige skader 31 6 11 1 Opladning med motoren I f rste omgang kan batteriet oplades ved hj lp af motorens generator p f lgende m de 1 Mont r batteriet 1 henhold til nedenst ende 2 Plac r maskinen udend rs eller mont r en ud sugningsanordning til udst dningsgassen 3 Start motoren i henhold til instruktionerne i brugsanvisningen
32. ntroll r at klippeenheden er frakoblet S t gearstangen i frigear N 5 Koldstart for gash ndtaget l ngst frem 1 chok erstilling Varmstart s t gash ndtaget p fuld gas ca 2 cm bagved chokerstillingen 6 Tr d pedalen kobling bremse helt ned 7 Drej t ndingsn glen og start motoren 8 N r motoren er startet skubbes gash ndtaget lidt efter lidt til fuld gas ca 2 cm bagved chok erstillingen hvis chokeren har v ret brugt 9 Ved koldstart m maskinen ikke belastes umid delbart efter start Motoren skal g 1 nogle minutter S n r olien at blive varmet op gt OO 5 5 2 K rsel Maskinen m kun k res p skr ninger med en maksimal h ldning p 109 uanset retning Se fig 11 N r maskinen er i brug skal der altid gives fuld gas 1 Tr d pedalen kobling bremse helt ned 2 Stil maskinen i det nskede gear 3 Slip langsom pedalen kobling bremse helt Maskinen b r du begynde at k re 1 den nskede retning 4 Tilslut klippeenheden 5 5 3 K retips S rg for at der er den korrekte m ngde olie i mo toren Is r ved k rsel p skr ninger Se 5 3 V r forsigtig p skr ninger Undg at AN starte eller stoppe pludseligt ved korsel opad eller nedad p en skr ning Kor aldrig p tv rs af en skr ning K r op pefra og ned eller nedefra og op S t hastigheden ned p skr ninger og i skarpe sving for at bevare kontrollen og reducere risikoen for at v lte
33. ocked cooling sys tem can damage the engine Clean the engine s cooling air intake every 50 operating hours A more thorough clean of the cooling system is car ried out at each basic service 6 15 Fuse In the event of electrical faults check replace the fuse 20 A See fig 20 If the fault persists contact an authorised work shop for repair 6 16 Cutting deck 6 16 1 Safety To reduce the risk of accidental injury in the event of a collision and to protect important parts in the cutting deck a force limiter 1s integrated as fol lows Shear bolts between blades and blade bar e Torque limiting between gear wheels and blade shaft e Possibility of positive drive belt slipping on the plastic gear wheels 6 16 2Dismantling It is easier to carry out certain maintenance work if the cutting deck is removed from the machine Re move the cutting deck as follows 1 Set the maximum cutting height ENGLISH 2 Pull out the belt idler 21 H and push the belt 21 J down by the side of the belt idler to re lease the belt tension 3 Force the belt off the machine s pulley 4 Raise the deck and unhook the lift cable s spring 22 K 5 Remove the locking screws 23 L from both sides 6 Unhook the deck from the front axles and move the deck forward See fig 24 6 16 3Assembly Install the cutting deck as follows 1 Hook the deck over the front axles See fig 24 Install the locking screws
34. papirfilter 19 F skal reng res ud skiftes for hver 100 timers drift OBS Reng r udskift filtrene oftere hvis maskin en arbejder i st vede omgivelser Demont r mont r luftfiltrene som beskrevet nedenfor DANSK 1 Reng r omr det omkring luftfilterdekslet 18 E grundigt 2 Afmont r luftfilterd kslet ved at l sne de to klemmer i d kslets bagerste kant 3 Afmont r filteret Forfiltret er placeret n rmest motoren Der skal udvises forsigtighed s der ikke kommer snavs i karburatoren Luftfilterhu set g res rent 4 G r papirfilteret rent ved at banke det let mod en plan flade Hvis det er meget snavset skal det udskiftes 5 Reng r forfilteret Hvis det er meget snavset skal det udskiftes 6 Samling foretages 1 omvendt r kkef lge Der m ikke bruges trykluft eller oliebaserede opl sningsmidler som f eks petroleum til reng ring af papirfilteret Dette del gger filteret Papirfilteret m ikke sm res med olie 6 13 T ndr r T ndr ret t ndr rene skal skiftes for hver 200 timers drift Inden t ndr ret l snes skal der reng res omkring dets f ste T ndr r Champion RC12YC eller tilsvarende Elektrodeafstand 0 75 mm 6 14 K leluftindtag motor 7 U Motoren er luftk let Et tilstoppet k lesystem vil skade motoren Reng r motoren luftindtag for hver 50 timers drift En mere grundig reng ring af k lesystemet udf res 1 forbindelse med hver gr undservice 6 15 Sikring
35. s engaged Serv ice brake not activated 2 Pedal depressed halfway forward drive disengaged gear shifting can be performed Service brake not activated 3 Pedal fully depressed forward drive disen gaged Service brake fully activated Also see Parking brake below NOTE You must never regulate the operating speed by slipping the clutch Use a suitable gear instead so that the right speed is obtained 3 4 2 1 Parking brake The pedal 1 D is also the parking brake Locking 1 Depress the pedal 1 D fully 2 Turn the catch 1 E 3 Release the pedal Releasing 1 Depress the pedal 1 D fully 2 Release the pedal 3 4 3 Throttle choke 1 K A control for setting the engine speed and to choke the engine when starting from cold If the engine runs unevenly there is a AN risk that the control is too far forward so that the choke is activated This dam ages the engine increases fuel con sumption and is harmful to the environment 1 Choke for starting a cold engine The choke is located in the top of the groove Do not drive in this mode when the engine is hot 2 Full throttle when the machine is in 9 operation full throttle should always be used Full throttle 1s approximately 2 cm behind the choke position Ga 3 Idling ENGLISH 3 4 4 Ignition lock 1 M Ignition lock used for starting and stopping the en gine Do not leave the machine with the k
36. s they are equipped with CV joints that give a very smooth rotational transfer So that drive works optimally over uneven ground the front axle is flexibly suspended and can move 4 5 in relation to the rear axle The cutting deck is driven via drive belts 3 2 Steering The machine has rear wheel steering The rear wheel steering means that the machine can easily turn around trees and other obstacles The steering force is transferred via a cable 3 3 Safety system The machine is equipped with an electric safety system The safety system stops certain activities that may be hazardous in the event of incorrect op eration E g The engine cannot be started if the clutch brake pedal is not depressed The safety system s function must al ways be checked before use The wheels have safety valves that prevent maxi mum pressure from being exceeded in the tyres Also see 6 5 3 4 Controls 3 4 1 Steering wheel 1 B The steering wheel is used to steer the machine Only use the steering wheel when the machine is moving Never turn the steering wheel when the AN machine is stationary with the cutting deck lowered Risk of abnormal loads and damage to the steering mechanism ENGLISH 3 4 2 Clutch brake 1 D Pedal has the following functions e Clutch Service brake e Parking brake The pedal has three positions t 1 Pedal released forward drive engaged The machine will t AN move if a gear i
37. sed too much oil cannot run freely in the chassis ducts whilst drain ing 2 Remove the left hand rear wheel See 6 4 3 Place a suitable container under the drain hole 8 W in the machine s chassis 4 Inserta 10 mm Allen key through the hole 8 X in the chassis and unscrew the oil drain plug 9 Y from the engine Leave the oil drain plug in place on the Allen key inside the engine com partment Do not spill any oil on the drive belts 5 Reinstall the oil drain plug 9 Y once all the oil has been drained Tightening torgue 20 Nm 6 Remove the dipstick 7 5 and fill with new oil Oil capacity 1 2 litres 7 Reinstall the dipstick 7 S 8 Use a cloth or similar and wipe clean the oil duct in the chassis 58 ZZ u 3j sm AAA ENGLISH 9 Reinstall the rear wheel and lower the machine See 6 3 and 6 4 10 Start the engine and run at idle for 30 seconds 11 Check to see if there is any oil leakage 12 Stop the engine Wait for 30 seconds and then check the oil level See 5 3 Take the used oil oily rags etc to a recycling station 6 7 Fuel filter 14 Z Replace the fuel each season Check that there 1s no fuel leakage once the new filter has been installed 6 8 Deck belt 21 J After 5 hours of operation check that the machine s belts are intact and not damaged 6 9 Adjusting the drive chain 15 U Check adjust the belt tension each season as fol lows Check 1 Raise the machine and r
38. service workshop for re pair 5 4 1 General safety checks Fuel lines and con No leak nections Power cables All insulation intact ee No mechanical damage Exhaust system No leakage in the connec tions All screws tightened Test driving No unusual vibrations No unusual noise 5 4 2 Electric safety check The safety system s function must al ways be checked before use The clutch brake pedal Attempt to The engine not depressed should not Cutting deck not acti start vated The clutch brake pedal Attempt to The engine not depressed should not The cutting deck not start activated The opera The engine tor leaves should stop the seat Engine running The cutting deck not activated Gear engaged Attempt to The engine start should not start ENGLISH 5 5 Operating 5 5 1 Starting the engine Before starting the engine the actions in section 5 2 5 4 must be carried out 1 Open the fuel cock 10 V which is located in front of the casing on the rear right side 2 Check that the spark plug cable is installed on the spark plug 3 Check to make sure that the cutting deck is dis engaged 4 Set the gear control to neutral N 5 Starting cold engine put the throttle control in the choke position Starting warm engine set the throttle control to full throttle approx 2 cm behind the choke position 6 Depress the clutch brake pedal fully 7 Turn t
39. solid object e g a stone the synchronisation may be altered This entails a risk of the blades colliding with each oth er Correctly synchronised blades must be offset 90 from each other See fig 26 Always check synchronisation after a collision If the blades are not synchronised one or more of the following faults may have occurred in the cut ting deck e The positive drive belt has slipped on the gear wheels e Torque limiting between gear wheels and blade shaft has deployed The arrows in fig 27 must be opposite each other for an intact deck When torque limiting has deployed the arrows are not opposite each other e The blade member is incorrectly installed on the blade shaft Can be installed in three differ ent positions See 25 R In the event of incorrect synchronisation according to the two first alternatives contact an authorised workshop for repair 6 16 6Cleaning The underside of the deck must be cleaned after each use Set the highest cutting height and set the deck in the transport position Cleaning is facilitated if the machine s front wheels are driven up onto a couple of planks or similar Clean the underside of the deck carefully Use wa ter and a brush When the surfaces are completely dry and clean touch up the paintwork Use durable paint intended for metal outdoors 7 PATENT DESIGN REGISTRA TION This machine or parts thereof is covered by the fol lowing patent a
40. syn og vedlige holdelse af motoren skal motorhjelmen bnes bning Motoren m ikke v re i gang n r hjel men bnes Der er risiko for alvorlige personskader 1 Vip s det fremover 2 Tag fat 1 kanten af hjelmen 6 Q og vip den ba gover Lukning Tag fat 1 hjelmens forreste kant og vip den ned Stil derefter s det tilbage 4 ANVENDELSESOMR DER Maskinen m kun bruges til gr sklipning i private haver OBS Denne maskine er ikke beregnet til at k re p offentlig vej 27 5 START OG K RSEL N Maskinen m ikke bruges uden at mo torhjelmen er lukket Der er risiko for forbr nding og klemningsskader 5 1 Transport Kor aldrig maskinen ned af op p et lad en trailer med motoren i gang Der er risiko for at maskinen v lter og for rsager materielle skader eller d ds fald Hvis maskinen skal transporteres p lad eller trail er skal den skubbes eller l ftes op p laddet trail eren Maskinen m aldrig k res op ned med motoren 1 gang fordi k rsel p skr ninger kr ver stor forsigtighed og den maksimale tilladte h ndning kan nemt overskrides Se ogs 5 5 2 og 5 5 3 5 2 P fyldning af benzin Brug altid ren blyfri benzin Olieblandet 2 takts benzin m ikke anvendes OBS Almindelig blyfri benzin er en ferskvare og b r ikke opbevares 1 mere end 30 dage Milj tilpasset benzin s kaldt alkylatbenzin kan med fordel anvendes Denne type benzin har en sammens tning d
41. to the instructions in the user guide 59 4 Allow the engine to run continuously for 45 minutes 5 Stop the engine The battery will now be fully charged 6 11 2 Charging using battery charger When charging with the battery charger a battery charger with continuous voltage must be used Contact your dealer to purchase a battery charger with constant voltage The battery can be damaged if a standard type bat tery charger 1s used 6 11 3 Removal Installation The battery 1s placed under the seat See fig 4 During removal installation of the battery the fol lowing applies regarding connection of the cables During removal First disconnect the black ca ble from the battery s negative terminal Then disconnect the red cable from the battery s positive terminal During installation First connect the red cable to the battery s positive terminal Then con nect the black cable to the battery s negative ter minal If the cables are disconnected connect ed in the wrong order there is a risk of a short circuit and damage to the bat tery If the cables are interchanged the gen erator and the battery will be damaged N Tighten the cables securely Loose ca bles can cause a fire The engine must never be driven with the battery disconnected There is a risk of serious damage to the generator and the electrical system 6 11 4 Cleaning If the battery terminals are coated with oxide they
42. vedligehold elsespunkter der er beskrevet i dette kapitel ud f res iht instruktionerne og med de angivne intervaller Service b r udf res p et autoriseret v rksted men kan ogs udf res af brugeren 29 Service udf rt p et autoriseret v rksted giver ga ranti for fagligt korrekt arbejde med originale re servedele Vi anbefaler at indlevere maskinen p et autoris eret v rksted efter hver s son f r den stilles v k for vinteren 6 2 Forberedelse Undg at maskinen triller ved altid at AN tr kke parkeringsbremsen Undg ufrivillig motorstart ved at fjerne startnoglen Al service og vedligeholdelse skal udf res p still est ende maskine med standset motor 6 3 Loft Domkraft m kun placeres p det an viste sted Ved placering andre steder er der risiko for at maskinen beskadiges Maskinen m kun loftes p p et under AN lag der er h rdt plant og vandret I modsat fald er der risiko for at den v l ter Maskinen m aldrig belastet med yder AN ligere v gt mens den er l ftet Der m ikke sidde personer p maskinen n r den er l ftet I forbindelse med nogle typer vedligehold elsesarbejde er det n dvendigt at lyfte maskinens bagende s det nskede baghjul kan afmonteres L ft maskinen p f lgende m de 1 Plac r maskinen p et h rdt plant og vandret underlag 2 L ft maskinen ved hj lp af en donkraft se fig 12 6 4 Hjul I forbindelse med nogle typer vedlig
43. ver disc 13 A 3 Use a 17 mm wrench and remove the screw 13 B with disc 4 Pull the wheel from the axle Assembly 1 Slide the wheel onto the axle 2 Install the screw 13 B with disc 3 Tighten the screw to 40 45 Nm ENGLISH 6 5 Tyre pressure Adjust the air pressure in the tyres as follows Front 1 2 bar 17 psi Rear 1 2 bar 17 psi If the maximum tyre pressures are exceeded the safety valve 13 C will be triggered If this occurs reset as follows 1 Wait until the tyre has no pressure 2 Press in the safety valve using a finger 3 Fill with air to the specified pressure 6 6 Changing engine oil Change the engine oil for the first time after 5 hours of operation and subsequently after every 50 hours of operation or once a season Change the oil more often after 25 hours of oper ation or at least once a season if the engine has to operate under demanding conditions or if the am bient temperature 1s high Use oil according to the table below on SAE10 30 Use oil without any additives Do not fill with too much oil This can cause the engine to overheat Change oil when the engine 1s warm The engine oil may be very hot if it is AN drained off directly after the engine is shut off So allow the engine to cool a few minutes before draining the oil 6 6 1 Draining 1 Raise the machine so that the left rear wheel is raised a few cm above the ground See 6 3 If the machine is rai

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents