User Manual - Healthcare Lifting Specialists
Contents
1. o GB US Digital Scale v Y Y o Guldmann GB US Digital Scale Item no 11346 amp 113461 1 00 s xw Purpose and USE corta a tir eo ia ae aida e 3 WO TTE tee saai di ooo PAS 3 A Be le a EEN 3 Maras important Waning WEEN 3 20 A Description of functions nennen nn nn nn 4 A ee ees Labels on the Digital Scale 0 00 ccc ees 4 22 an eh ap Ll C ets he ee hd a ee en a oe ee ee A 4 2 09 E MORE information 00 boca a ecco a da arse seca eat a ra da en 5 B00 AA OPER 225005275 ere nice at iei o apical add ior duce dete ne ee ici Mon 5 AA Switching on weighing src te eet om ur qon e pci le d 5 LUZ awe EE Resetting additive weighing 0 llle 6 Su o ane aes en SWIICHING ON P CC 6 3 04 eegne uc s aia te ate ese eid wn oe Coon dX quide ad A ec a E Qe nol acd ge a 7 IU erro Changing the unit kg lt gt Lb iud eee E Ran e ET 7 IN coat fcd Enhanced THPOllOfIS icu earn dee ehem e om Rae dis le de 8 SU spes war Setting modifying OFF time Power ON 8 CAOS naar Filter setting filter change 9 4 00 20 db CP 10 5 08 PA Maintenance and storage 00 cece ees 10 lt A e o II E EE ee 10 B UP ads ee gy Geman eed She whee PET 10 6 00 esa ted IIIA PENNE Beas wore II 10 DIU TG censere Disposing of the digital scale and batterieS oooooo 10 rg E Technical specifications llle 11 8 00 ous Calibration verification of digital scale item No 112. 231 09 2004 This declaration certifies conformity with the Directives listed above but is no asseveration of characteristics Safety directions of the delivered product documentation have to be followed The following standards are fulfilled as proof of conformity with the provisions of the Directive s 16 Page 2 du Cette d claration atteste la conformit avec les directives cit es mais n assure pas un certain charact re S v p observez les indications de s curit de la documentation du produit ajout e Pour la d monstration de la conformit aux disposition de s n le produit satisfait les Sen sal zz EMV Anforderungen Jn UM y an K Guldmann GB US 1250 08 08 944124 Guldmann GB US 1250 08 08 944124 U S A and countries outside the EU gt USERS GUIDE Digital Scale Please read all warranty information and this entire chapter before use of the product WARRANTIES The Guldmann lifting equipment is designed to be used for the lifting transferring and transporting of persons who are physically challenged or incapacitated and who are not able to physically self transfer If the product is used in an irresponsible manner or for any use other than that described above or in the enclosed written instructions the manufacturer s warranty will be nullified and rendered void There are no warranties which extend beyond the description in the enclosed written instruction
3. 3 00 Operation 3 01 Switching on weighing The scale is ready to use about 10 seconds after it has been switched on During this time the scale must neither be moved nor subjected to a load Switch on the scale cn amp E 1x Display segment test 7 5 seconds Automatic resetting 1 73 seconds HDD please wait yem aseajd Then all segments go off 2 seconds The scale is ready to use CH You can now use the scale 3 02 3 03 1 If the scale is switched on carrying a load tare of more than 20 of the weighing range automatic resetting to zero will not take place In this case resetting must be performed manually see chapter 3 02 Resetting additive weighing Switch on the scale and wait 10 seconds see chapter 3 01 Add the weight to be tared e g belt Om ON es Resetting to zero gt T 1x It is now possible to weigh the person m ALB Net Ls with and without the sling Keep pressing the G N key to toggle between the scale zero and the gross weight Add more of the weight to be reset w Resetting to zero 0 T 2x It is now possible to weigh the person with and without the sling OO Net LLLI The first time the G N key is pressed the current total gross weight is dis played Resetting to zero occurs when the G N key is pressed again You can repeat this as often as you like until the maximum weighing range of the scale is reached Switching off ON Press the
4. r 12001 Deutsche Fassung 14 Page 2 du Cette d claration atteste la conformit avec les directives cit es mais n assure pas un certain charact re S v p observez les indications de s curit de la documentation du produit ajout e Pour la d monstration de la conformit aux disposition de s Directive s le produit satisfait les no OU S i boreinsatz EMV Anforderungen Guldmann GB US 1250 08 08 944124 im Tiefen See 45 D 64293 Darmstadt e H Hottinger Baldwin Messtechnik Gmb Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 HBM Declaration of Conformity 231 09 2004 Konformit tserkl rung Declaration de Conformit Document We Nous Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Darmstadt d o 2 declare under our 1 d o3 responsibility that the nx IESUS to which this decl is auquel se r f re cette d claration in conformity wi onl al Leg e la aux norme s ou standard s or other no gleich ng der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten d it durch 91 263 EWG 92 31 EWG All product related pis res ar Chez HBM la d termination de Guldmann GB US 1250 08 08 944124 seit 1986 zertifizierten Geck managementsystems nach DIN ISO 9001 Reg Nr DQS 000001 Die berpr fung der sicherheits relevanten Merkmale Elektro magnetische Vertraglichkeit Sicherheit elektrischer Betriebs mittel f hrt ein von der DATech erstmals 1991 akkreditiertes Pr f lab
5. Address Country Phone Hereby declare that Product Digital Scale Type No XXXXX YYYY ZZZZ x XXXXX Reference No of the product YYYY Serial No of the product in the production year ZZZZ Production year was manufactured in conformity with the provisions in the Council Directive 93 42 EEC of 14 June 1993 Furthermore reference is made to declaration of conformity No 230 09 2004 and 231 09 2004 from Hottinger Baldwin Messtechnik Gmbh Skejby 01 07 2005 Place and day of issue d L Product responsible Technical Manager 12 Guldmann GB US 1250 08 08 944124 Guldmann GB US 1250 08 08 944124 im Tiefen See 45 D 64293 Darmstadt Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 d Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH HBM Konformitatserklarung Declaration of Conformity D claration de Conformit Document 230 09 2004 Wir We Nous Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Darmstadt erkl ren in alleiniger Weeer ZP sone declare under our sole sclarons sous notre seule dass das Produkt GC S responsibility that the product tesponsab meu ctos M oS eg E EM HAN n oan SLSC2 SLSC2MR SC a Br to which this declaration is auquel se r f re cette d claration in conformity t W following est conforme la aux norme s ou standard s or ott or im Yormative autre s document s normatif s sea pade Bes xg page 2 conform ment aux je de s Directive s E
6. particular purpose are limited to the terms of the express warranties 17 Guldmann shall not in any case be liable for special incidental conse quential indirect or other similar damages arising from any breach of these warranties even if Guldmann or its agent has been advised of the possibility of such damages You must call Guldmann or your distributor for an authorization to return any defective item during the warranty period If your distributor is unable to correct your problem by telephone you will be provided with a return authorization number and address for returning the defective item for warranty service or replacement You must insure any defective item being returned as Guldmann does not assume the risk of loss or damage while in transit Do not return items or warranty service to Guldmann The warranties set forth above are in lieu of all other express and implied warranties whether oral written or implied and the remedies set forth above are your sole and exclusive remedies Only an authorized officer of Guldmann may make modifications to this warranty or additional warranties binding on Guldmann Accordingly additional statements such as advertising or presentations whether oral or written do not constitute warranties by Guldmann and should not be relied upon as such The warranty gives you specific legal rights and you may also have the other rights which vary from state country to state country 18 Guldma
7. 346 11 9 00 EC declaration of conformity 0 000 eee es 12 E USERS GUIDE Digital Scale ooooooommnmommns 17 A WARRANTIES Ee 32 5264 a OE proa a ii 17 Guldmann GB US 1250 08 08 944124 Guldmann GB US 1250 08 08 944124 1 00 1 01 1 02 1 03 Purpose and Use Manufacturer V Guldmann A S Graham Bells Vej 21 23A DK 8200 Arhus N Tel 45 8741 3100 Fax 45 8741 3131 Description The Digital Scale is a compact precision scale designed specially for use with mobile and ceiling mounted hoists for disabled persons Completely self adjusting it combines the latest microprocessor technology for measuring instruments and provides accurate repeated weight data with a calibrated accuracy of 0 1 Automatic resetting with the help of a push button makes weighing patients fast and easy Important warning Read the user manual carefully before using the Digital Scale Safety instructions Please comply with the maximum capacity of the scale which is stated on the identification plate on the back of the device The maximum load of 250 kg 550 Ibs 320 kg 704 Ibs must not be exceeded The safety requirements and the notes on appropriate use must also be observed The device must not be modified in any way that changes its design or con struction with regard to safety without the express consent of the supplier Any modification exempts the supplier from liabili
8. IS EW i Richtlinie des Rates vom 3 Mai 1989 zur Angi D ie gene elektromagnetische Vertr glichkeit ec WG und 93 97 EWG This declaration of conformity fa Ce only valid in conjunction with an EC CR piis Ga type approval of a notified body zulassung einer benannten Stelle Zulassungsnummer D04 09 023 Erstmalige Anbringung der CE Kennzeichnung 2004 Die Absicherung aller produkt spezifischen Qualit tsmerkmale erfolgt auf Basis eines von der DOS Deutsche Gesellschaft zur Zertifi zierung von Managementsystemen seit 1986 zertifizierten Qualit ts managementsystems nach DIN ISO 9001 Reg Nr DQS 000001 Die berpr fung der sicherheits relevanten Merkmale Elektro magnetische Vertr glichkeit Sicherheit elektrischer Betriebs mittel f hrt ein von der DATech erstmals 1991 akkreditiertes Pr f laboratorium Reg Nr DAT P 006 und DAT P 012 unabh ngig im Hause HBM durch Darmstadt 2004 09 09 NO of type approval D04 09 023 First attachment of the CE mark 2004 All product related features are secured by a quality system in accordance with DIN ISO 9001 certified by DOS Deutsche Gesell schaft zur Zertifizierung von Managementsystemen since 1986 Reg No DQS 000001 The safety relevant features electromagnetic compatibility safety of electrical apparatus are verified at HBM by an independent testing laboratory which has been accredited by DATech in 1991 for the first time Reg No
9. ON OFF key to OFF switch off the scale 1x Guldmann GB US 1250 08 08 944124 Guldmann GB US 1250 08 08 944124 3 04 i Error messages Overload Scale overloaded Please comply with the rated load for the scale see identification plate on the back of the device Underload Switch the scale off and on again ON 3 N OFF 2 X The batteries must be replaced 3 05 i i N 3 06 3 07 Enhanced functions Setting modifying OFF time Power Off Switch on the scale and wait 10 seconds see chapter 3 01 Simultaneously pressing the ON OFF and G N keys enables standard function R E 7D ay ON OFF 1 et x I GIN 0T 4 x D N 0T 4 2 x Pressing once Filter setting AF see next page 00 press GIN simultan gt 0 T eously Standard function OFF time Power Off automatic switching off Select by repeatedly pressing the ON OFF key digit flashes Can only be switched off manually by means of the ON OFF key Switches off automatically after 30 secs only if the scale is unloaded Switches off automatically after 60 secs only if the scale is unloaded Confirm the selection with the G N key At this point you can check or change PO by pressing ON OFF again or pressing twice back to weighing mode Guldmann GB US 1250 08 08 944124 Guldmann GB US 1250 08 08 944124 3 08 Press GIN simultan gt T eously Standard f
10. nd the split pin Attach the lifting hanger by inserting the split pin into the hook on the lifting hanger and then inserting the spiral locking ring Hang the required sling on the lifting hanger and reset the digital scale to zero see section 3 The display will now show 0 0 Remove the sling from the hanger place the user in the sling and hang it on the lifting hanger again Carefully lift the user When the sling carrying the use is steady and freely suspended the total weight will now be shown on the display 4 Guldmann GB US 1250 08 08 944124 Guldmann GB US 1250 08 08 944124 Important Always reset the scale to zero after weighing the patient Important The power conserving function will automatically turn off the display after 30 seconds when there is no weight on the scale This can be changed see section 3 07 Carefully lower the user after reading the weight Caution This device is intended to weigh patients during transfer i e bed to chair In case the lifting height is reduced it may be necessary to split the process in two Start by weighing the user and remove the device then make the final transfer i e bed to chair This device is NOT intended for use during patient transport and should be removed when moving a patient 2 03 More information If you have any questions or comments regarding the operation of the Guldmann Digital Scale please contact your distributor
11. nn GB US 1250 08 08 944124 Guldmann GB US 1250 08 08 944124 Time to care V Guldmann A S Corporate Office Graham Bells Vej 21 23A DK 8200 rhus N TIf 45 8741 3100 Fax 45 8741 3131 info guldmann com www guldmann dk Guldmann Inc 5525 Johns Road Suite 905 Tampa FL 33634 Tel 800 664 8834 Tel 813 880 0619 Fax 813 880 9558 info guldmann net www guldmann net
12. oratorium Reg Nr DAT P 006 und DAT P 012 unabh ngig im Hause HBM durch Darmstadt 2004 09 09 secured by a quality syste accordance with DIN ISO certified by DOS Deutsche Gesell 4 schaft zur Zertifizierung m Managementsystemen since 1986 No DQS 000001 safety relevant features electromagnetic compatibility safety of electrical apparatus are verified at HBM by an independent testing laboratory which has been accredited by DATech in 1991 for the first time Reg Nos DAT P 006 and DAT P 012 Za R Seebauer jute W les crit res de qualit relatifs a un produit sp cifique est faite sur la B86 protocole DOS Gesellschaft zur Zertifi in Managementsystemen certifiant depuis 1986 notre systeme d assurance qualit selon DIN ISO 9001 Reg Nr DQS 000001 De m me tous les crit res de protection lectrique et de compatibilit lectromagn tique sont certifi s par un laboratoire d essais ind pendant et accr dit depuis 1991 Reg Nr DAT P 006 et DAT P 012 Dr Wolfgang Bauch 15 Seite 2 zu Document Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumen tation sind zu beachten Folgende Normen werden zum Nachweis der bereinstimmung mit den Vorschriften der Richtlinie n eingehalten EN 61326 1997 s Page 2 of
13. s Guldmann warrants that its lifting equipment is free from defects in materials and workmanship under normal use Guldmann warrants that the lifting equipment itself will perform substantially in accordance with the specifications set forth in the documentation provided with the equipment The above express warranties are made for a period of 365 days from the date the lifting equipment is delivered to you as the first user Your distributor will replace any lifting equipment which proves defective in materials or workmanship without additional charge on an exchange basis Your distributor will either replace or repair without additional charge any Guldmann lifting equipment that does not perform in substantial accordance with the specifications of the documentation Guldmann does not warrant that the functions contained in the lifting devices will meet your requirements or that the operation of the services will be uninterrupted or error free The warranty does not cover any of the part of the lifting equipment which has been subject to damage or abuse by you The warranty does not cover any part of the lifting equipment which has been altered or changed in any way by you or others Guldmann is not responsible for problems caused by changes in the operating charasteristics of the operating system which are made after the delivery of the lifting equipment Any implied warranties including any warranties of merchant ability or fitness for a
14. s DAT P 006 and DAT P 012 organisme notifi NO d approbation D04 09 023 Premi re application de la marque CE Chez HBM la d termination de tous les crit res de qualit relatifs amp un produit sp cifique est falte sur la base d un protocole DAS Deutsche Gesellschaft zur Zertifi zierung von Managementsystemen certifiant depuis 1986 notre syst me d assurance qualit selon DIN ISO 9001 Reg Nr DQS 000001 De m me tous les crit res de protection lectrique et de compatibilit lectromagn tique sont certifi s par un laboratoire d essais ind pendant et accr dit depuis 1991 Reg Nr DAT P 006 et DAT P 012 Ppa KUU gang Bauch 13 Seite 2 zu Document Diese Erkl rung bescheinigt die Ubereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumen tation sind zu beachten Folgende Normen werden zum Nachweis der bereinstimmung mit den Vorschriften der Richtlinie n eingehalten EN 45501 1992 ara A EN 61326 1997 E Page 2 of 230 09 2004 This declaration certifies conformity with the Directives listed above but is no asseveration of characteristics Safety directions of the delivered product documentation have to be followed The following standards are fulfilled as proof of conformity with the provisions of the Directive s loktrische Betriebsmittel f
15. tery aperture and screw the cover on The scale is now ready for use Disposing of the digital scale and batteries Always comply with local and national rules Batteries must always be delive red to an approved recycling depot 10 Guldmann GB US 1250 08 08 944124 Guldmann GB US 1250 08 08 944124 Be mT 7 00 Technical specifications Weight range Item no 118461 a5 e ened wee ews ae cn 0 250 kg O 550 Ibs tem no 11 RS 0 320 kg 0 700 lbs Display 7 0 dee puras es aed ehh eka Behe ae Ee LCD Display resolution o AO MT 0 1 kg 0 22 lbs ltem no 11346 2 2 cc m Rant up to 200 kg 0 1 kg 440 Ibs 0 22 lbs Item no 11346 over 200 kg 0 2 kg 440 Ibs 0 44 Ibs Display ACCUTSCY s acus Y ace odor Sex d meg deatur een 0 1 Size Tl x Ex CA SEENEN 77x103x77 mm 3 x4 x3 EEN S seis ee d E oU ao cae du Rog da e 0 7 kg 1 54 Ibs Se EE EE 4 x 1 5 V Type AA Battery Iie MC 400 hours 8 00 Calibration verification of digital scale item No 11346 In order to maintain the medical approval the digital scale must be calibrated verified according to national regulatory requirements at an accredited testing institute 9 00 EC declaration of conformity A EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer V Guldmann A S Graham Bells Vej 21 23A DK 8200 Aarhus N EAN country code 57 EAN distribution No 07287 Phone 45 8741 3100 Fax 45 8741 3131 Representative Company
16. ty for any damage as a result of modification It is strictly forbidden to carry out any repairs and soldering work on the motherboards or to replace any components Repairs must only be undertaken by persons who are authorized and qualified to do so Do not use the Digital Scale where there is a risk of water coming into direct contact with it The display is not impact proof do not drop it 2 00 2 01 2 02 Using the digital scale with a ceiling hoist Using the digital scale with Description of functions Labels on the Digital Scale Guldmann No 11346 1001 2005 Guldmann ho V Guldmann A S Graham Bells Vej 21 23A DK 8200 Arhus N Tel 45 8741 3151 Read the User s manual prior to use Max 250kg 550lbs Min 2kg 4 4lbs e 1009 0 22lbs SLS CE Ld HBM Read the User s manual prior to use D04 09 023 IE Max1 200kg Mini 2kg d1 e1 100g Max2 320kg Mini 4kg d2 e2 200g SLSC2MR CE Ne Use Attach the digital scale to the snap hook on the ceiling hoist Remove the spiral locking ring and the split pin Attach the lifting hanger by inserting the split pin into the hook on the lifting hanger and then inserting the spiral locking ring Hang the required sling on the lifting hanger and reset the digital scale to zero see section 3 The display will now show 0 0 a mobile person hoist The digital scale is attached to the mobile hoist with the help of the oval hook Remove the spiral locking ring a
17. unction Filter setting amplifier filter Select by repeatedly pressing the ON OFF key digit flashes 0 Filtering switched off 1 low filtering very rapid weight display the display flickers when the scale is moved 4 average filtering recommended fast weight display steady display 8 very strong filtering Possible to weigh people who are unable to keep still long waiting time until the weight or the zero point of the scale is displayed steadily Confirm the selection and confirm the settings with the G N key At this point you can check or change AF by pressing ON OFF again Back to weighing mode You can now use the scale 4 00 Transport Guldmann recommends that the Digital Scale be transported in its original packaging 5 00 Maintenance and storage Cleaning It is only necessary to wipe the apparatus carefully with a damp cloth Never use abrasive or caustic detergents Storing The Digital Scale should be kept in a dry room 6 01 Battery The digital scale is powered by four 1 5 V type AA batteries and they have a useful lifetime of approximately 400 hours Lines will appear on the display when it is necessary to replace the batteries see section 3 04 Replacing batteries Unscrew the right hand cover and insert the battery holder with batteries 4 x 1 5V type AA and make sure that they are inserted correctly as shown on the apparatus Press the tray into the bat
Download Pdf Manuals
Related Search