Home

User Manual - Interautomatika

Contents

1. Option Audio e Voice annotation can be performed on saved or frozen images e Click option Audio with the touch pen or press button Up and Down to highlight it and then press Menu to select it The Voice annotation tool bar will appear on the screen 35 Gucde User Manual L on Goos 29 7 Od 16 42 e Pen Video Audio Palette Analysis M 5 About File Setup Play voice annotation To replay the recorded voice annotation Stop recording To stop voice annotation B Start recording To start voice annotation p ER Add text annotation To add or review text annotation AAS Voice annotation time To display the voice annotation time If voice annotation is required with the image select the icon Start recording with the touch pen Or press OK to toggle between the icons highlight the icon Start recording and then press Menu to select it Now you can start recording annotation and view the time of recording in the timing box Meanwhile the icon Stop recording is highlighted Up to 60 seconds of voice clip can be saved for each image To stop recording at any time press the icon Stop recording Once it reaches 60 seconds recording will stop automatically At the meantime icon Play recording is highlighted To replay the recording select the icon Play recording by clicking it with the touch pen or pressing Menu directly When replaying the icon Stop recording is highlighted You can stop replaying a
2. e R Fusion technology allows you overlay the thermal image directly to the corresponding visual image e 2 0 Megapixels CMOS delivers extremely crisp visual image assistance of crisper and better fusion image e Easily switchable PAL NTSC video output simplifies video viewing e Camera can be controlled by touch screen buttons W T wheel USB 2 0 interface and infrared remote controller enabling the camera use in any demanded application e Auto focus for both thermal and visual image which can be realized by simply pressing one button e Auto gate works as both shutter and intelligent lens cap e Internal lens is no longer vulnerable and this special design also makes the optional lens assembling easy e Real time radiometric thermal video recording and JPG image storage facilitate further analysis and report generation e Ultra large capacity Mini SD memory card and built in flash memory offer easy in field storage e High speed USB2 0 interface enables real time data transfer live video recording and camera control e Windows style man machine interface amp status display screen showing component status reinforce the user friendly feature e Compact amp durable magnalium camera casing raises reliability and operation easiness e Robust on board analysis enhances operators efficiency amp productivity e 4 Hours super long working time ensures uninterrupted high efficient work Imaging Performance e Output both thermal
3. Maintenance To ensure that the MOBIR M8 Thermal Camera is kept in good working condition and remains fully operational the following guidelines should be adhered to at all times Non optical surfaces The non optical surfaces of the camera can be cleaned when required with a soft cloth dampened with water and a mild detergent 4 Gucde User Manual Optical surfaces The optical surfaces of the camera lens should only be cleaned when visibly dirty Care should be taken to avoid touching the exposed lens surface as skin acid left behind from fingerprints can be damaging to coatings and lens substrates Use only a proprietary lens cleaning tissue Calibration and Repair Philosophy To ensure the accuracy and reliability of the MOBIR M8 Thermal Camera it is highly recommended that the instrument be calibrated at 12 monthly intervals Calibration or repair for the instrument can be obtained by either contacting the address telephone number on the cover of this User Manual or by email to the following addresses overseas guide infrared com Caution The MOBIR M8 Thermal Camera does not incorporate any user serviceable parts Never attempt to disassemble or modify the camera Opening the unit invalidates the warranty Technical Support Technical support for your Wuhan Guide Thermal Imaging System can be obtained by either contacting the address telephone number on the cover of this User Manual or by email to the following add
4. e Clicking button Yes or pressing Menu will exit the command Then a NUC is performed automatically After NUC all the parameters and 44 Gucde the filter range become the factory configured ones e Clicking button No or pressing button C can give up the command User Manual e To toggle between the buttons Yes and No press button Ok or press button Left or Right To select them respectively click them with the touch pen or press button M Help e Click option Help under submenu About with the touch pen or press Up and Down to highlight it and press Menu to select Then images telling you how to operate the camera will appear on the screen Here are some examples EN ML M 3 3 39 Bonteng o ooo gt Parti Quick Start Guide b Part2 Adjusting Imaging Performance b Part3 Image Saving b Part4 Image Analysis P Part5 image Annotation e Mabii m Spot line Area analysis analysis lsotherm Irregular Delete analysis area analysis e Mabi Version e Click option Version c inser 50 card and battery into the camera Press button On Off for 2 seconds to switch on the comera Aim the camera ol the target Rotote or press the WI wheel to focus in live thermal and visual image Press button PIC Mode to switch to lve visual image and fusion image TOE Ke Wife To Emissivity Alumina 0 40 Red Brick 0 93 Brass 0 10 Oxidized 0 61
5. Menu to select it It is possible to change the spot number from 1 to 4 Click the icon Spot analysis with the touch pen repeatedly can add spot on the screen with the maximum number limitation as 4 or repeatedly press OK and then Menu when icon Spot analysis is highlighted to add spot on the screen with the maximum number limitation as 4 4 spots are shown on the screen Clicking with the touch pen or pressing button PIC Mode can toggle between them Temperature of the selected spot is displayed in the status bar at the bottom of image screen To move each spot after selecting it click it with the touch pen drag it to a desired position and then release it or press the button Up Down Left or Right to a desired position and then release it The spot temperature shown in the status bar will change accordingly as the spot moves Press button C to exit and return to the live or zoomed or frozen or save image Line Analysis Line Analysis can be performed on live or zoomed or frozen or saved images And up to 2 lines can be analyzed simultaneously In live or zoomed images bring up the main menu press Tools and then select option Line under submenu Analysis either by the touch pen or by pressing the buttons In frozen images bring up the frozen toolbar with the touch pen or buttons Click the icon Line analysis with the touch pen to select it Or press the OK to highlight the icon
6. eessssssessssesesesseeen enne nennen nennen nn nnnha nnn ina atas iai sara suas a sisse saria as 50 Controlling the Camera through RS232 Communication Protocol eese 53 Hiieisicseepse P 64 uci 65 Typical Emissivity Values 12l eeelleeeeeeeeeeeeeeeeee eene nennen nnne nnne nnne nn nnne nn nia rh aser assa asa suena sse ar assa rasan s 66 Gucde User Manual Introduction This publication provides the necessary information required to safely operate the MOBIR M8 Thermal Camera It is important to fully check all equipment with which you have been supplied The equipment should be used maintained and serviced by suitably trained personnel capable of carefully following the procedures and guidelines given in this User Manual All User Manuals and leaflets should be read thoroughly before proceeding with operation of the equipment It is also advisable that all User Manuals and Instruction Leaflets supplied are kept readily available for reference when the equipment is in general use Precautions The following precautions must be adhered to at all times and must be considered in addition to any advised precautions issued at the relevant worksite or work area e Keep the MOBIR M8 Thermal Camera steady during operation Do not use the MOBIR
7. Guide User Manual AC adapter and battery charger Note AC adapter is valid for both battery charger and camera itself Camera with cables from the top down and from left to right the camera is connected with USB extension cable AC adapter cable and RS232 TV video cable e If connecting the RS232 interface of RS232 TV video cable to a PC with RS232 communication port you can view the live video on the video display device and meanwhile control the camera on PC via RS232 communication protocol e f only connecting the USB extension cable to a PC with USB2 0 interface and running the corresponding menu commands of Guide IrAnalyser amp software e g sub command Device Video of command Video under menu File you can view the live thermal video on PC control the camera on PC and also record live thermal video into PC Inserting Removing the Mini SD Memory Card e To insert or remove a Mini SD memory card open the Mini SD memory card cover e Toinsert a Mini SD memory card slide the card with the terminals pointing downwards and the obverse outwards till you hear a slight sound as shown in the figure below To remove a Mini SD memory card press the card downwards and then release it It will bounce to be pulled it from the camera e e Al NS 1 Notes for the Mini SD memory cards e Ensure that saving or opening of images is complete before removing the Mini SD memory card e Donotuse the Mini SD memory card
8. menu by touch pen or press buttons to select it can enter into Analysis menu Hill r1 H 7H 47 25 He Lb 41 Pen Video Audio Palette Analysis File Setup m o About Significance Exit the analysis toolbar Spot analysis Do spot analysis on the replayed image Do line analysis on the replayed image Do area analysis on the replayed image Isotherm analysis Do isotherm analysis on the replayed image Discretional Do discretional area analysis on the replayed image analysis 38 Gucde User Manual Delete analysis object Delete selected analysis object or delete analysis object in the opposite order of the object is added Spot Analysis Spot Analysis can be performed on live or zoomed or frozen or saved images In live or zoomed images bring up the main menu press Tools and then select option Spot under submenu Analysis either by the touch pen or by pressing the buttons HHI e Hn 785 A EMT In frozen images bring up the frozen toolbar with the touch pen or buttons Click the icon Spot analysis with the touch pen to select it Or press OK to highlight the icon Spot analysis first and then press Menu to select it In saved images spot analysis can be done when the images are replayed Bring up the replay toolbar with the touch pen or buttons Click the icon Spot analysis with the touch pen to select it or press OK to highlight the icon Spot analysis first and then press
9. Aluminium 0 05 Oxidized 0 30 Chromium 0 15 amp m ooe2 Ai oo 89 8 Wii U1 1 02 05 25 45 Gucde User Manual Infrared Video General Information The infrared video with temperature information taken by MobIR M8 can be transferred to PC via 2GB mini SD card or through USB2 0 for further analysis by Guide IR software The Infrared video function is displayed in the computer and controlled by the Guide IR Analyser Before the communication please install the USB driver and IR Analyser into your computer PC System Requirements Operating system Window 2000 or higher IE5 0 or higher Software Microsoft Office 2000 or higher Processor Pentium 4 2 4G or Above RAM At least 512M Hardware Independent Graphic Card Using commands for infrared video analysis After connecting the camera of MobIR M8 to the PC and operate the IR Analyser you can use the relative commands to do all kinds of analysis and remote control the MobIR M8 Video Command Use this command to get infrared video from MobIR M8 directly or directory path of the PC where the films are saved Device Video Make sure the camera of MobIR M8 is under normal working status and connect the MobIR M8 with the PC via USB2 0 to activate this command it will bring a dialog box as following Select Device Type Please select the thermal image device type E irvideot e 1485s MBR e Open Film Use this command to
10. Funeton Guide logo Bring up the information bar upon clicking by the touch pen STMT Display the set target emissivity Ambient temperature Display the ambient temperature Display the temperature unit Tmax Tmin and palette for Temperature setup menu the current image Non Uniformity Calibration NUC e After powering on the camera and the boot up flash disappears the camera will automatically perform 3 times of Non Uniformity Calibration NUC after 5 seconds 25 seconds and 45 seconds from switch on e While it is working the camera will automatically perform NUC at a regular frequency NUC allows the camera to automatically clean up the live image of noise ensuring normalisation and sharpness of the live image e f necessary manual NUC can be performed To perform a NUC manually keep button C depressed During the NUC the live image pauses temporarily whilst auto gate is placed in front of the lens e This process takes only a couple of seconds however for best results please ensure that camera is pointed at a low temperature uniform surface or the lens cap Focusing Thermal camera focusing There are two methods available to adjust focus manual and automatic Before focusing ensure the lens cap is uncovered and there is no icon chosen in live thermal image no matter whether there are menu or dialog box displayed or not e To manually focus aim the lens at the target and then rotate the W T wheel to get clear i
11. Measure Tools View Window and Help Keeping left button of the mouse depressed and moving the mouse will allow you to move the menu bar to any desired place File Menu The File menu offers the following commands Open Image Open an existing image file or infrared video Video Get infrared video from camera or from the directory path of the PC where the films are saved 47 Gucde User Manual Close an opening image file or infrared video Set the directory where to store infrared video and relevant information Exit the Guide IrAnalyser program Video Menu Palette command Select a palette for the current infrared video Nine palettes as follows are available Image Palette x Palette 2 3 4 3 5 Auto adjustment command Use this command to choose adjust image color automatically or manually e Auto adjustment the system mapped every image to the appointed pseudo color according to its temperature e Manual adjustment mapped the temperature range to the appointed palette via appointing the maximum and minimum temperature then the image will be displayed User can observe the image of appointed temperature range via manual adjustment Note Manual adjustment is to adjust temperature range The image will be under manual mode after adjusting the temperature Execute this command to return to auto mode Gauge Setting Command The program establishes a mapping function for temperature and brigh
12. Note In the adjustment process improper adjustment may cause the touch pen not to work well Thus it is strongly recommended to use functional buttons in this process Option Video e Live video recording can be performed e Before video recording select the video frequency First enter the menu Setup press Up or Down to highlight sub menu Setting press button M to confirm The option Video Freq is highlighted Press Up or Down to change its value as 9hz 15hz or 20hz ooga e NT 4 94 1 E 11 28 A Opt ion Video Freq Inage Arith LCD Blight Key Blight vnb File Setup s Tools About e Enter submenu press Tools then click option Video with the touch pen or press button Up and Down to highlight it and then press Menu to select it Screen as below will appear Gucde User Manual e Press icon Sl the live video recording will start a time bar will appear on the top left corner of the screen The left one is the current recording time the right one is the max recording time ES 00 0S 32 19 Press icon to stop recording Such screen will appear And the video will be saved into the mini SD card automatically with name IRV but no hint will be displayed on the screen Press icon will start recording again press icon k will replay the saved video as shown below The time on the top left corner changes while video is replaying
13. in writing from Wuhan Guide Infrared Co Ltd Gucde User Manual Table of the Contents pereas MERE EE EE E E E a E EAE E E 3 Jpiigers Dreier EE a E E A EEO 4 CMU OURS MERI EINE TE 4 MI ANITA MR RT RU 4 Calibration and Repalr PhIIOSODDU iari sees aet nione ctialisos e vem ciat us DATO Ode Lune nig UNS MI piod Us nS fatu qup eS i Sba CU enc iuM Vds bid RUE 5 Technical SUPPO ERN RU EE E N M ee ee 5 FS SUD IC 1O 00 E E E E E 5 SP EOE MN IE cx 5 SUS lS Ol OU AON T 5 Teenie PECCATO 9 NEED eee ee EE eee eee ee ee 6 VS US Tr FM OS axcueidutenismtcemdiutane E EE E imp du totem OAA aie iui d aM teste dh idee E E E E 8 m gciB ed ep een te ee emer ee ee ee ee eee eE 9 Inserting Removing the Mini SD Memory Card cccccccccceseeeccesseeccseseeecsaeeecceuseeecaueeessaeeeeseaseeesseageeessanseesseaes 11 Battery Charging MR E E HE 12 ugygere U ejo DATO oU INTO QE ETT OS 13 MUNG dis i a CHONG MMC TRE MERETRICEM 14 US i CU ANC MN UU m 14 NSO EN sare 49 Transferring Data from the Camera to PC ssssssssssssssssssseseseee nennen nenne enne nnne n nnns earn nene annes nnns 50 Installing the Camera USB Driver to PC
14. this temperature rises and falls in exactly the same way as the true temperature and this may be sufficient for some purposes More often the true surface temperature is required We have Actual output E x output when viewing blackbody To obtain the true surface temperature we must divide the actual output by the emissivity value E before we convert to temperature This is done by setting the emissivity control to the appropriate value It is therefore necessary to know the value of the emissivity There is a vast amount of data available unfortunately much of it is confusing because substantially different values are quoted This is because emissivity depends upon a The basic material b Surface condition roughness and oxidation c Temperature d Angle of view e Wavelength For materials with smooth clean unoxidised surfaces emissivities are usually in the range 0 05 to 0 50 and are usually very wavelength dependent being higher at shorter wavelengths The appropriate settings for the GUIDIR IR928 IR Thermal Cameras are given in the 65 Gucde User Manual following tables It must be remembered that these are only guideline figures They can be substantially increased if the surface is rough or even slightly oxidised The values quoted for oxidised metals assume that the metal is heavily oxidised Thin oxide layers will give an emissivity value between this and the value for an unoxidised surface If
15. LEFT SIDE Switch between thermal visual IR fusion modes Bring out Option Target dialog box L SIDE L Switch between Auto Manual modes R SIDE L Switch on laser locator C LEFT SIDE In analysis selection mode li Gucde User Manual Enter into different analysis mode Switch between different analysis modes Freeze or save image Exit analysis dialog box CL Exit the frozen mode make compensation UP_L DOWN_L LEFT L RIGHT L Far focus fems ooo memso eS moso de Lem de mse We SSS eners eS In spot analysis mode Move the cursor upwards Move the cursor downwards e Move the cursor leftwards oa Move the cursor rightwards Bring out the main menu OK o Me oo Freeze save the thermal image Return back to analysis selection bar 57 Gucde In line analysis mode In area analysis mode User Manual cumrsp ie Move the cursor upwards Move the cursor downwards Move the cursor leftwards Move the cursor rightwards Bring out the main menu ox Caren ection sone pst oem camrsp ie Move the area upwards enlarge or reduce the area 58 Faide User Manual Move the area downwards enlarge or reduce SES Move the area leftwards enlarge or reduce the v O C C U Move the area rightwards enlarge or reduce the area A Bring out the main menu Confirm the location of the area Freeze save the thermal image OK fe ___ Return backio aati seleton ba
16. Line analysis first and then press Menu to select it 39 Gucde User Manual r3 UTER C RETE 33 7 6 Lal TR g L8U 45 2 e In saved images line analysis can be done when the images are replayed Bring up the replay toolbar with the touch pen or buttons Click the icon Line analysis with the touch pen to select it or press the buttons OK to highlight the icon Line analysis first and then press Menu to select it e Then the cursor representing the starting point of the line is displayed in the image e Atthis moment two methods are available to draw a line Method 1 Click and drag the cursor to a desired position i e the starting point of the line with the touch pen and drag the cursor to another desired position i e the ending point of the line then release the cursor A line is drawn Method 2 Press the buttons Up Down Left or Right to move the cursor to a desired position press OK to confirm the position i e the starting point of the line press the direction buttons again to another position and then press OK to confirm the new position i e the ending point of the line Then the line is drawn e Press OK to confirm the line At the meantime the line profile is displayed in the image as well with the Max and Min temperature of the line displayed in the coordinate system e In live or zoomed images the line profile and temperatures will change in
17. M8 Thermal Camera in temperature exceeding its working and storage temperature ranges e Do not direct the MOBIR M8 Thermal Camera at very high intensity radiation sources such as the sun carbon dioxide lasers or arc welders etc e Do not expose the MOBIR amp M8 Thermal Camera to dust and moisture When operating the unit near water ensure that the unit is adequately guarded against splashes e When the MOBIR M8 Thermal Camera is not in use or is to be transported ensure that the unit and its accessories are stored in the protective carry case Do not jam the holes or loudspeaker on the camera body Do not re switch on the camera until 15 seconds later after switching it off e Do not throw knock or vibrate intensely the camera and its components in order to keep them from damage Do not attempt to open the camera body as this action will void the warranty Keep the SD memory card for the exclusive use of the camera The MOBIR M8 Thermal Camera utilizes a Lithium lon Li lon rechargeable battery pack The following safety precautions must be adhered to at all times to ensure the safe use of this equipment e Do not disassemble or attempt to open the battery under any circumstances e Do not expose the battery to fire or high temperatures Do not short circuit the battery e Do keep the battery off moisture or water e Charging of the battery should only be carried out using the recommended or supplied charging device
18. Ragagi 8 Renna I HHHHBH2H TROHA To toggle between the 6 images within one screen click them with the touch pen or press buttons Up Down Left and Right to select a certain image choose the icon by clicking it with the touch pen Or you can press button OK to highlight the icon first and then press the button M to select the icon e To toggle between each icons of the file toolbar click them with the touch pen or press button OK After highlighting a certain icon pressing the button M will choose the icon and execute the corresponding function e Functions of the icons of file toolbar are listed below Open a selected image Press it to turn to the previous screen Down direction Press it to turn to the next screen Delete a selected image Delete all the saved images from the current memory media aw Exit the replay status and back to live thermal image e f more than 6 images are saved the images will be displayed in next page To toggle between the pages select icon Or icol e To delete a selected image choose the icon Li Then a dialog box Delete this image will appear on the screen Choose button M to delete it or button C to cancel The two buttons can be chosen either by clicking with the touch pen or by pressing button M to select or button C to cancel Delete this image Cancel IRaaadi9 IRAAAA2A IRUAGO21 Gucde User Manual e To delete all the saved images choose the icon F Then a dialog
19. Troubleshooting The camera does not turn on Battery improperly installed i e battery is not locked in place Remove battery and install correctly Battery contacts are dirty Clean battery contacts Battery charge is low Recharge battery or replace with fully charged item Battery performance is poor Battery may be defective Replace battery Image is blurry The target is not in focus Adjust focus Brightness and contrast are inappropriate Adjust Tmin and Tmax Visual image is blurry The target is not in focus Adjust focus of the visual camera Image contrast is low or there is Temperature set points Tmin and Tmax are inappropriate Change the lower set point and upper set point no image to values that are more consistent with target temperatures Emissivity setting is incorrect This affects the temperature range set points Check and amend the emissivity setting The lens cap is on Remove lens cap Condensation on camera lens Place camera in a dry area at room temperature until condensation evaporates Non uniformity appears in the image Perform a non uniformity calibration Temperature measurement is Emissivity setting is incorrect Check and amend the emissivity setting inaccurate Temperature set points are inappropriate for this temperature measurement Select Tmin and Tmax settings that are closer to the target temperature being measured The target is not in focus Adjust focus Condensation on camera l
20. Video Freq To set the video frequency of the camera e Image Arith To set infrared image quality of the camera e LCD BLight To set LCD back light time of the camera e KEY BLight To set light time of the button on the keyboard e Y M D To set date for the camera After setup date of the camera will automatically update e H M S To set time for the camera After setup time of the camera will automatically update 22 Guide User Manual Menu Tools e Click the icon at the bottom the screen with the touch pen to bring up the main menu and then click the submenu Tools Or press the Menu button to bring up the main menu and press Left or Right button to select the submenu Tools Video Audio Palette b Analysis File Setup m o About e Four options Calibration Video Audio Palette and Analysis are present in the screen Clicking them respectively with the touch pen or press Up or Down button can toggle between them Option Pen e Click option Pen with the touch pen or press the OK button to select it Then the Pen Adjust interface appears on the screen C aaa e 5 30 0 D lb 42 pae Video Audio E Palette Analysis File Setup M oo About Pen Adjust Star Exi Save Test e 4buttons Start Exit Save and Test are available in the interface Pressing button Left or Right can toggle between them Clicking with the touch pen can select them
21. a more precise emissivity value is needed or more information is required on how to obtain the emissivity value of a specific material please contact us Typical Emissivity Values Refractories Miscellaneous Alumina 0 40 Asphalt 0 90 Red Brick 0 93 Carbon gt 0 90 Graphite 0 85 Alloys Soot 0 95 Brass 0 10 Cement amp Concrete 0 90 Oxidized 0 61 Cloth 0 85 Metals Aluminium 0 05 Oxidized 0 30 Chromium 0 15 Cobalt 0 18 Gold 0 02 Iron amp Steel 0 18 Oxidized 0 85 Lead 0 16 Oxidized 0 63 Magnesium 0 12 Nickel 0 15 Platinum 0 10 Silver 0 03 Tin 0 09 Titanium 0 30 Tungsten 0 13 Zinc 0 05 Oxidized 0 11 66
22. and visual video to external display e Transfer live thermal video into PC via USB 2 0 cable e Zoom in or out thermal image x2 e Auto or motorized focusing of IR lens Temperature Measurement e Auto calibration ensures high accuracy e Auto hot spot tracing and center cursor temperature measurement pinpoint the problem e Upto 4 spots can be analyzed simultaneously in live or frozen or saved images e Upto 4 areas can be analyzed simultaneously in live or frozen or saved images showing respective Max Min or Average temperature within each area e Discretional area can be analyzed simultaneously in live or frozen or saved images showing respective Max Min or Average temperature within the area e 2 lines analysis can be done in live or frozen or saved images e Histogram analysis can be performed on live or zoomed or frozen or saved images e Isotherm analysis can be done in live or frozen or saved images Gucde User Manual Image amp Video Storage e Live images can be frozen to be static images to do multiple spot analysis multiple area analysis discretional area analysis line analysis and isotherm analysis e Frozen images comprising radiometric data infrared image visual image voice annotation and text annotation can be saved into 2GB Mini SD card or the built in flash memory in standard JPG format e Up to 60 second digital clip of voice can be recorded and saved for each image e Mini SD card can accommodate
23. as a common removable disk for storing other information than images or video taken by the camera 11 Gucde User Manual Battery Charging Two methods are available to charge the battery e Charging in an external battery charger e Charging in the imbedded battery charger Charging in an external battery charger e Insert the battery into the battery charger the charge lamp green will light e Connect the charger plug to a wall outlet 96 250VAC the charge lamp red will light and charging will begin e When connect to the power resource if the charge lamp green turns to be orange it indicates the battery is not full and need to be charged if the charge lamp green remains green it indicates the battery needn t to be charged e Once the battery is fully charged the charge lamp green will turn from orange to green e The approximate charge time is 240 minutes for full charge Charging in the imbedded battery charger e Connect the AC adapter plug with the camera e Connect the AC adapter plug to a wall outlet 96 250VAC e When the camera is power off the red indicator light on the top left per side of Button i will keep blinking during charging and extinguish when the battery is fully charged e When the camera is power on press Button 1 to bring out information bar an icon flash will keep blinking during charging and turn to icon battery when the battery is fully charged e The approximate charge time is 240 minutes
24. box Delete all images will appear on the screen Choose button Ok to confirm or button C to cancel deletion The two buttons can be chosen either by clicking with the touch pen or by pressing button M to select or button C to cancel Delete all images OK I Cancel J IRa8BBHi9 IRBBBB2H I RGBa 2 1 e To open a selected image choose the icon Bi e Multiple kinds of analysis can be performed on saved image such as static temperature measurement spot analysis area analysis line analysis isotherm analysis visual image replay IR fusion image replay voice annotation replay text annotation replay etc e Todo static temperature measurement please refer to the sections Static temperature measurement e Todo analysis on frozen image bring up the main menu by clicking icon at the bottom of the screen with the touch pen or pressing button M Press button Left or Right to highlight menu Tools When Tools is highlighted press button Up to highlight submenu Analysis and press button M to select it Or you can just click the menu Tools and click Analysis to enter Analysis menu The toolbar offers similar options to the frozen toolbar whose functions are introduced below Clicking each icon with the touch pen can select them respectively Or press button Ok to highlight one option first and press button M to select the highlighted option e Functions of the icons of Analysis toolbar are listed below Significance E
25. different selection buttons mori eS owe We ooo omo eS fom We SSS mso eS moms eS Lei eS Rot We ooo S eners de SSS In image video replay mode Move the central cursor upwards Move the central cursor downwards Move the central cursor leftwards Move the central cursor rightwards Bring out the main menu Gucde User Manual Return back to image video list mode UP_L Move the central cursor upwards Accelerated DOWN L Move the central cursor downwards Accelerated LEFT L Move the central cursor leftwards Accelerated RIGHT L Move the central cursor rightwards Accelerated L SIDE L Adjust Tmin Tmax value C LEFT SIDE In touch pen adjusting mode Toggle between different buttons wm we ems ile SS moso ile temi eS sot eS 62 Gucde User Manual In voice recording mode Confirm Toggle between different buttons Exit voice recording mode mori fe SSS wwe we oom e m p fe SSS ems we SSS moso e SSS spi fe oS apr fe SSS cumrsp fe SSS In parameter value adjusting mode Increase the selected value Decrease the selected value Select current value leftwards Select current value rightwards Confirm Toggle between different buttons 63 Gucde User Manual Exit parameter value adjusting dialog box CL UP_L DOWN_L LEFT L RIGHT L DIAL UP DIAL DOWN DIAL MID LEFT SIDE RIGHT SIDE L SIDE L R SIDE L C LEFT SIDE
26. e Go to Device Manager to check and confirm whether the driver has been successfully installed If there is GUIDE M8 After Renumeration guideusbdO sys listed under Universal Serial Bus Controller it indicates the driver has been properly installed and you can transfer data from the camera to PC now e The procedures to go to Device Manager is as follows Clicking My Computer gt Clicking the right mouse and choosing Property gt Choosing menu Hardware in the System Property dialog box Choosing option Device Manager under the menu Hardware 52 Gucde User Manual Device Manager is leg File Acton View Help E amp 9 X c IDE ATA ATAPI controllers IEEE 1394 Bus host controllers 2 Keyboards Mice and other pointing devices Modems i i iE I II i System devices Universal Serial Bus controllers L 3 ay 8 E T GUIDE M8 Intel R 8280 1DB DBM USB Universal Host Controller 24C2 Intel R 8280 1DB DBM USB Universal Host Controller 24C4 Intel R 8280 1D8 DBM USB Universal Host Controller 24C7 Intel R 8280 1D8 DBM USB2 Enhanced Host Controller 24CD USB Root Hub USB Root Hub USB Root Hub USB Root Hub v Controlling the Camera through RS232 Communication Protocol RS232 communication protocol is offered with the MobIR M8 camera Through the protocol the camera can be conveniently controlled on PC at a remote monitoring place Using the protocol Before using t
27. for full charge 24 Note e When charging the battery in the imbedded battery charger Button Power is unavailable Charging time may vary from the battery condition or the environment temperature e It is normal that battery and the charger get heated during charging process e Plz ensure battery full charge and discharge at the first 3 times use e When not use it s strongly suggested to store the battery with battery level only a half of full battery capacity Additional Information e The battery shall be charged in temperature between 0 C and 45 C e Never dispose the battery to fire or try to heat the battery Do insert the battery with the terminals connected to correct polarity Do not short circuit the battery by directly connecting the metal terminals Ensure that no metal objects touch the battery terminals Do not direct the battery at bright sunshine or put the battery in an over heated environment e Always remove the battery from the equipment or charger when it is not in use Store the battery in a cool dry place e All rechargeable batteries gradually lose their charge over time when they are left in storage If the battery is to be left in storage or for a period of non use a top off charge should be carried out prior to use Do stop using the battery when it heats abnormally or emit peculiar smell or distorts 12 Gucde User Manual Introduction to Buttons BUTTON FUNCTION On Off To bring out h
28. in frozen or saved thermal images e Keep the camera steady when you have the image in focus press Button OK to freeze the live image e Static temperature measurement can be done on a saved image as well e Move the center cursor by pressing the buttons Up Down Left and Right The temperature varies along with the cursor moving While the place and temperature of the hottest spot never changes 16 Gucde User Manual me ooso Dl 0 98 S 30 1 6 Adjusting temperature range of frozen saved image Temperature range of a frozen or saved image can be changed as well to adjust the image quality When there is no menu displayed in the frozen or saved thermal image click the palette with touch pen first then you can change option values of Tmax Tmin and the palette with touch pen changing the respective values of the options Or press button M to enter main menu and then press button Left or Right to highlight button Tools press button Up to highlight submenu Palette and press button M to bring up the temperature setup menu Image zoom When there is no menu displayed in live thermal image press the button amp to zoom in or out the image continuously from x1 to x2 with the current magnification shown at the up left corner of the screen a E Led HHA 1 r1 H 7H 433 0 L 16254 Zoom 2 l P20 0 ed paii p 98 9 33 1 16 54 Zoom normal pis a Pausing live image and save image e Keep the camera steady when you
29. real time as the image changes e Maximum 2 lines can be analyzed simultaneously e Press button C to exit and return to the live or frozen or save image Area Analysis e Area Analysis can be performed on live or zoomed or frozen or saved images e In live or zoomed images bring up the main menu press Tools and then select option Area under submenu Analysis either by the touch pen or by pressing the buttons e In frozen images bring up the frozen toolbar with the touch pen or buttons Click the icon Area analysis with the touch pen to select it Or press OK to highlight the icon Area analysis first and then press Menu to select it e n saved images area analysis can be done when the images are replayed Bring up the replay toolbar with the touch pen or buttons Click the icon Area analysis with the touch pen to select it or press OK to highlight the icon Area analysis first and then press Menu to select it 40 Gucde User Manual 4 areas can be displayed on the screen Clicking with the touch pen or pressing Pic Mode can toggle between them Temperature of the selected area as well as the temperature measurement type Minimum Average or Maximum will be displayed in the status bar under the image screen Hi f 10 43 8 fil 44 0 9992 62 7 A3 43 2 To move each area after selecting it click at its center with the touch pen move it to a desired position and then release it or
30. respectively e Select button Start to start adjustment Then a cursor appears at the left top corner of the screen click its center with the touch pen then a cursor appears in the center of the screen click its center with the touch pen as well finally a cursor appears at the right bottom of the screen click its center with the touch pen too Now the adjustment succeeds and a dialog box appears to prompt the success Press the button OK or click OK on the screen with the touch pen to save the adjustment Pen Adjust Start Exit Save Test Guide User Manual e f adjustment fails mainly under the case that the touch pen did not click on the cursor centers a dialog box will appear to indicate failure Then repeat the operation above till adjustment succeeds e To save the ultimate coordinates of the pen after adjustment select button Save To test the adjustment result select button Test draw anything with the touch pen on the screen and observe whether the cursor moves accordingly with the pen If so adjustment has done well Now select button Save to save the ultimate coordinates of the pen after adjustment Then the pen and cursor will respond each other accurately A di T st OK press OK to save setting Pen Adjust Start Exit Save Test e Select button Exit or press button C to exit the interface and return to the live thermal image XI x S Wy
31. video cable USB driver e Guide IrAnalyser Software e User manual e Carry case amp strap Options e 30mm Tele lens e mm Wide angle lens e arget Illuminator Infrared Remote Controller e Sun Shield e Leather Sheath e Silicon Rubber Protecting Jacket Technical Specification Field of View Focus 20 6 X 15 5 11mm 6 Gucde User Manual Accuracy 2 C or 2 of reading Measurement Modes Auto hot amp cold spot auto alarm live zoomed image amp video 4 movable spots 4 movable and changeable areas displaying either max min or average 2 lines profile histogram amp isotherm band in live frozen saved image Emissivity Correction Variable from 0 01 to 1 00 in 0 01 increment Measurement Features Automatic correction based on distance relative humidity atmospheric transmission and external optics Optics Transmission Correction Thermal video recording to PC via USB2 0 capacity dependent on PC hard disk capacity Measurement Automatic Max amp Min temperature External Power Operation AC adapter 110 220 VAC 50 60Hz Humidity Operating and storing 10 to 95 non condensing ee S I y O USB 2 0 Real time image video data transfer to PC and real time control of the camera on PC RS232 communication Control of camera on PC Gucde User Manual Physical Characteristics Weight 0 35KG including battery 0 274KG excluding battery System Features Unique Features
32. want to freeze the image and then press Button OK to freeze the live image Prompt Frozen is shown at the up left corner of the screen ana A B T 8 38 1 z AEE Gucde User Manual e Press button OK again to save the frozen image directly into the memory media built in flash memory or mini SD memory card Then name of the saved image IR will be displayed at the up left corner of the screen for 2 seconds LL aaa Oe NCC 32 1 15 89 L oo A NIE 32 1 1 Save diim I Has e Or you can do multiple kinds of operation on the frozen image before saving it into the memory media such as static temperature measurement temperature range adjustment spot analysis line analysis area analysis isotherm analysis discretional area analysis recording and playback of voice annotation adding text annotation etc e When there is no menu displayed on the frozen image you can do static temperature measurement and temperature range adjustment as per instruction aforesaid e Todo the left operation listed below press button M to enter main menu and then press button Left or Down to highlight menu Tools press button Up to highlight submenu Analysis and press M to bring up the Analysis bar The operation is also can be done by touch pen to click each icon to select a certain one The detailed analysis operation will be introduced in separate sections later e Functions of the icons in the toolbar are listed as below Press bu
33. 600 images and the built in flash memory can store 100 images e Live thermal video can be recorded in Mini SD card and PC via USB cable Temperature measurement and different kinds of analysis can be done on recorded video Image Playback e mages videos saved into Mini SD card or the built in flash memory can be replayed on the camera e Temperature measurement and different kinds of analysis can be done on replayed images e Voice annotation text annotation and visual images saved together with thermal images can be replayed as well e Recorded thermal video can be replayed on board or on PC e mages video saved in Mini SD card and the built in flash memory can be downloaded to PC for further analysis and report generation with software Guide IrAnalyser Parts Described Mobil H a Adjustable Monitor Touch Screen Laser Control Switch me Main Operation Buttons PIC Mode Button SD Card Slot W T Wheel Guide User Manual IR Lens Visual camera Power interface Touch pen slot USB interface amp RS232 and TV Video cable RS232 and TV Video cable Interfaces from the left to right are respectively TV Video RS232 interface to the TV Video RS232 interface on camera TV Video interface to a TV Video display device and RS232 interface to PC USB extension cable Interfaces from the left to right are respectively Interface to the camera USB2 0 interface to a USB interface on PC 10
34. 8 A 34 3 e 1 515 NA g Discretional area can be set to display the Maximum Average or Minimum temperature This is done by setting the value of Area Func in option Analysis under submenu Setup and then choosing button OK to confirm the setup Press button C to exit and return to the live or frozen or save image Save Save can be performed on live or zoomed or frozen or saved images In live or zoomed images bring up the main menu press Tools and then select option Save under submenu Analysis either by the touch pen or by pressing the buttons In frozen images bring up the frozen toolbar with the touch pen or buttons Click the icon Save with the touch pen to select it Or press OK to highlight the icon Save first and then press Menu to perform it Save can save the analysis objects on certain image Delete Delete can be performed on live or zoomed or frozen or saved images In live or zoomed images bring up the main menu press Tools and then select option Delete under submenu Analysis either by the touch pen or by pressing the buttons In frozen images bring up the frozen toolbar with the touch pen or buttons Click the icon Delete with the touch pen to select it Or press OK to highlight the icon Delete first and then press M to perform it Delete can cancel the selected analysis objects on certain image Histogram Analysis
35. Histogram Analysis can be performed on live or zoomed or frozen or saved images In live or zoomed images bring up the main menu select option Histogram under submenu Function either by the touch pen or by pressing the Ok and then set its value to be ON Save the setup and back to the live or zoomed image then histogram of the image will be displayed at the right bottom corner of the image To close the histogram back to the menu and set the option Histogram to be Off 43 Guide User Manual Setup Menu About e Click the icon 4 at the bottom the screen with the touch pen to bring up the main menu and then click the submenu About Or press the Menu button to bring up the main menu and press Left or Right button to select the submenu About Ln AALi 1 NETS A 2 5 Ma i6 56 Default Help version Tools f Abou e Three options Default Help and Version are present in the screen Clicking them respectively with the touch pen or press Up or Down button can toggle between them Option Default e Click option Default under submenu About with the touch pen or press Up and Down to highlight it and press Menu to select Then the Default dialog box appears on the screen m E File Setup m Tools About e Camera setup parameters and filter range remain the same after re powering on the camera But they can be resumed to the factory configured ones when needed
36. MobIR M8 Thermal Camera User Manual Wuhan Guide Infrared Co Ltd No 26 Shucheng Rd Hongshan District Wuhan 430070 P R China Telephone 86 27 8767 1991 Facsimile 86 27 8767 1927 Email overseas guide infrared com Internet www guide infared com Wuhan Guide Infrared Co Ltd 2008 Publication No MobIR amp M8 UM 008 Gucde User Manual The Quality Management System of Wuhan Guide Infrared Co Ltd is approved to 1809001 2000 for the design and manufacturig stockholding in house repair and site servicing of non contact temperature measuring instrumentation Wuhan Guide Infrared Co Ltd reserves the right to make changes and improvements on any of the products described in this manual without prior notice MOBIR M8 Thermal Camera complies with current European directives relating to electromagnetic compatibility and safety EMC directive 89 336 EEC Low voltage directive 73 23 EEC Copyright Wuhan Guide Infrared Co Ltd 2008 All rights reserved worldwide No parts of the products may be reproduced transmitted transcribed or translated into any language or computer language in any form or by any means electronic magnetic optical manual or otherwise without the prior written permission of Wuhan Guide Infrared Co Ltd This manual must not in whole or part be copied photocopied reproduced translated or transmitted to any electronic medium or machine readable form without prior consent
37. Then the toolbar will disappear Press button C to exit the frozen image and return to the live thermal image status e Ifthe SD memory card or the built in flash memory is fully filled with images the respective prompt SD full or Storage full will appear in the status bar under the image screen when you try to store a new image If failing to save an image the prompt Save error will appear in the status bar under the image screen Option Palette e Click option Palette or the palette bar on the right side of the screen directly with the touch pen or press button Up and Down to highlight it and then press Menu to select it The Tmax Tmin bar will appear on the screen L oo e CNET 29 7 Ob 16 42 Tmax Jass 144 6 k Fi fis 4 7 PA Tmin 015 File Setup m Tools About e Use touch pen can adjust the value of Tmax Tmin directly or press button Up and Down to adjust the value of Tmax and Left and Right to adjust the value of Tmin e Click the palette bar again with touch pen or press OK Menu C can enter into palette adjustment keyboard then use touch pen to select applied palette from 8 different palettes or press button Left and Right to highlight the applied palette and then select by OK Menu 37 Gucde User Manual 312414 i EB Fo foe m d eII k F File Setup Tools About Option Analysis Click Analysis under Tool
38. an toggle between the options Moving the button up or down can alter values of the option Moving the button left or right can toggle between each digit of the option values e Emiss To set emissivity value between 0 01 and 1 00 e RelHum To set relative humidity percentage value between 0 and 100 e Distance To select distance from target meters e Tamb To set a ambient temperature or to display real time ambient temperature When it is On you need to manually set a suitable ambient temperature When it is Off the camera will sense ambient temperature automatically e Choose button OK or press the M button on the keyboard to save the change choose button Cancel or press C button on the keyboard to cancel change Then the dialog box will be closed and the original image status will be resumed Option System Click option System with the touch pen or press the button M to select it Then the System dialog box appears on the screen 29 Gucde User Manual 7 Can al File Setup a Tools About Clicking each option box with the touch pen or pressing button OK can toggle between the options Clicking each value respectively with the touch pen or moving the button up or down can alter values of the option Moving the button left or right can toggle between each digit of the option values if the values contain several digits TempUnit To set the temperature unit for measurement degrees Celsius or Fahrenheit Fram
39. bring up the frozen toolbar with the touch pen or buttons Click the icon Isotherm analysis with the touch pen to select it Or press OK to highlight the icon Isotherm analysis first and then press Menu to select it D apii CREER 34 3 17 In saved images isotherm analysis can be done when the images are replayed Bring up the replay toolbar with the touch pen or buttons Click the icon Isotherm analysis with the touch pen to select it or press OK to highlight the icon Isotherm analysis first and then press Menu to select it Move the button Up or Down to set the maximum temperature of the isotherm band Left or Right to set the minimum temperature of the isotherm band There are three isotherm colors to choose from black green and white This is done by setting the value of sub option Iso Color in option Analysis under submenu Setup and then choosing button OK to confirm the setup File Setup Tools About Press button C to exit and return to the live or frozen or save image Discretional area Analysis Discretional area analysis can be performed on live or zoomed or frozen images In live or zoomed images bring up the main menu press Tools and then select discretional area analysis under submenu Analysis 42 Gucde User Manual either by touch pen or by pressing the buttons User can draw the required analysis area by the touch pen 7 n Hg 1 e B 7
40. button On Off depressed for 3 seconds to switch on the camera e Wait till the boot screen image disappears and uncover lens cap Non Uniformity Calibration NUC is performed automatically e Aim the camera at the target e Rotate the W T wheel manually to adjust the focus to get clear thermal image or you can press the W T wheel to get clear thermal image automatically e Press button xt and release it instantly and then adjust Tmax Tmin and palette if necessary e Press button PIC Mode to switch to live visual image and fusion image e In visual image still rotate the W T wheel to manually focus or you can press the W T wheel to automatically get clear visual image e Press button PIC Mode for 3 seconds to switch between manual and auto modes e Press button OK to freeze the live image e Press button OK again to store the frozen image into SD memory card or built in flash memory of the camera e Press button C to return to the live thermal image Using the Camera Powering on the camera Keep button On Off depressed for 3 seconds to power on the camera Then the loading image and boot up flash as shown below appear on the screen Create professional infrared imager After the boot up flash disappears live image as shown below is displayed with Guide logo and temperature setup menu lying at the right side of the screen Hin 1 e H 78 A Jd e 16 59 Hi16 1 14 ton Sgmiace
41. eAver To set the number of frames for frame averaging algorithm to freeze image Language To select the language for man machine communication VideoOut To turn on or off the video output function PAL and NTSC can be selected as per requirements Off means only the VGA output is available Storage To choose the memory medium where to save files If SD card is inserted in the camera the default medium is SD card But you can switch to the built in flash memory as per need To switch between the two memory media you can either set UFlash for Storage here or click the icon shown in the memory media bar under the image screen M Option To display the max temperature in the screen if set it as Max or displays the min temperature in the screen if set it as Min Also there are two options for the temperature alarm function one is max the other is min When you set this M option as max it means that the alarm is for high temperature alarm when the temperature is exceeding the set value the camera will give alarm When you set it as min it means that the alarm is for low temperature alarm when the temperature is lower than the set value the camera will give alarm Choose button OK or press the M button on the keyboard to save the change choose button Cancel or press C button on the keyboard to cancel change Then the dialog box will be closed and the original image status will be resumed Option Function Click option Func
42. ens Place camera in a dry area at room temperature until condensation evaporates Non uniformity is severe Press non uniformity calibration 64 Gucde User Manual What Is Emissivity The standard of radiation is blackbody radiation which exists in any enclosure whose walls are at a uniform temperature The shape of the enclosure and the wall material have no effect on this radiation it being a function of temperature alone A small hole in such an enclosure only affects this radiation level very slightly The area of the hole should not exceed 5 of the area of the walls of the enclosure when the radiation passing through the hole is within about one part in a thousand of the blackbody radiation level defined by the wall temperature Such a device is fairly easy to build and forms the source on which all thermometers are calibrated A surface always emits less radiation than would a black body at the same temperature by a factor called the emissivity of the surface Emissivity Radiation emitted by surface Radiation emitted by black body How Do We Deal With Emissivity If we ignore the emissivity altogether and infer a temperature from the thermometer output we shall get a temperature lower than the true temperature by an amount depending on the value of emissivity and the characteristics of the thermometer This temperature is known as the apparent or brightness temperature of the surface If the emissivity is constant
43. he live image you can still use the bottons to control the camera e After viewing the live image power off the camera monitor or recording device and disconnect the cable H4 Note e It is required to power off the camera before connecting it to a monitor or a recording device Transferring Data from the Camera to PC e Before transferring data from the MobIR M8 camera to PC ensure that the PC offers USB2 0 interface and the USB driver for the camera has been successfully installed in the PC e Power on the camera enter menu Setup select sub menu System press button OK to highlight the option Storage then select the storage medium Or click the storage medium icon in the information bar to change the storage medium e Connect the camera to PC through the USB extension cable e If the storage medium is set as UFLASH no hint will display on either the PC or the M8 screen Image export image analysis live video recording etc can be done in the PC e lf the storage medium is set as SD card the PC will identify the M8 as a removable hard disk and also a hint USB Mode will display on the M8 screen you can copy the saved data to PC or delete them from the card or even format the SD card and etc But you cannot operate on it in the Guide IrAnalyser software 3E E UA 3 Note To format the SD card choose FAT32 as the file system It is recommended to create a new folder in your PC to sa
44. he menu system at any time and return to a live thermal image press button C or click the icon Arrow at centre bottom of the screen 25 Guide File User Manual Saved images can be replayed on or deleted from the camera e Bring up the main menu and the select option File list under submenu File with the touch pen Or press the button M when there is no menu displayed in live image to bring up the main menu with option File list highlighted Press button Up and Down to select the option File list e Two options Image List and Video List are present on the screen Clicking them respectively with the touch pen or moving the button Up or Down can toggle between them I i a Ld HHH u e H 78 A 20 1 t Llb 3a8 Image List lui Video List File Setup m Tools About e Image List Allows for the replay of saved images e Video List Allows for the replay of saved videos Option Image List e The function is just as introduced as in the above passage about Replaying saved image Option Video List e Live video recording method will be introduced in the later Video description part e The thumbnail videos are displayed in the screen 6 per screen and the file toolbar is displayed under the screen The first video and icon are highlighted l BL 120 LHI RU Brand rS RUSEHIE gt un T e To toggle between the 6 videos within one screen click them with the touch pen or press buttons Up D
45. he protocol please ensure the camera and your PC have been properly connected by the RS232 video cable offered together with the camera Click on the file M8RS232 exe to run the protocol There is only one control interface of the protocol as shown below 53 User Manual M RS237 G acd uide Infrared Infrare e E C r Predictive soc Freveniateus Kiairtanancs E kcricnynsnectinns liz ii EE aure po LISI ELI ETE gn EHE veternansoiiieiper LEFT L DIAL LIP DAL MID LEFT SIDE RIGHT SIDE L SIDE L R SIDE L C LEFT SIDE H Jl Serial Fort Parts described There are 9 COM interfaces available for RS232 communication 54 Gucde Buttons for operating the camera Using the buttons in different modes In real time mode User Manual w gag LEFT L RIGHT L DAL LIP DAL Cit DIAL MIC r3 y E E LEFT SIDE RIGHT SIDE L SIDE L e R SIDE L C LEFT_SIDE Adjust the values of Tmin and Tmax Zoom in out Bring out the information bar Bring out the analysis bar Bring out the main menu Freeze save a live thermal image Calibration with shutter 55 Gucde User Manual LEFT L eS meri we oS In frozen mode Move the cursor upwards Move the cursor downwards Move the cursor leftwards Move the cursor rightwards Bring out the main menu o Swesefomstemamae CNN HN e m mw We mro We oS ommo we
46. he transparency from O to 10096 The area size won t change 24 Guide User Manual emn Rel Huri Distance ET Setup m Tools About Parameter Distance can be set to achieve the best IR fusion image Bring out the Menu then enter menu Setup select sub menu Target press button OK to switch to option Distance set its value meters then the program will adjust the IR fusion image to the best Or click the e icon in the information bar set the value in the pop up window Main Menu Introduction e The camera offers a user friendly Windows style main menu The main menu is brought up on the screen by either clicking the icon Arrow at centre bottom of the screen or pressing button M when there is no menu displayed in the screen r3 d r3 bbl Ea HW 7H 4 260 0 j HHH ES H I f Analysis Target system Image List Function Video List N y Setting i File V Setup Tools z j Setup pl toa os a C HELI em 98 Ja Video Audio Default Palette Help Analysis k Wersion M About Fi e T Setup al File Setup Tools E CLIMA e he submenus can be navigated by either clicking with the touch pen or pressing button Left or Right e n each submenu options are navigated by either clicking with the touch pen or pressing button up or down The highlighted option is confirmed by clicking with the pen or pressing button M e To exit t
47. ialog box on the image screen To close the dialog box choose the button OK by clicking it with the touch pen or pressing button M e To exit the replay status choose icon E to exit command or press button C Then the live thermal image will be resumed 23 Gucde 1 Note User Manual e The icon Start voice replaying is not available when the replayed image does not include voice annotation e he icon Replay text annotation is not available when the replayed image does not include text annotation Visual image The camera offers visual imaging function Visual image can be switched from its corresponding thermal image either in dynamic live status frozen replay status vice versa e This can be done easily by pressing button PIC Mode directly e Focus of the visual camera can be adjusted as well Generally the focus is suitable If necessary you can adjust it manually by rotating W T wheel or automatically by pressing W T wheel e To switch to thermal image press button PIC Mode again IR fusion image e This function is available in live frozen saved images e Press function button PIC Mode and release it instantly to switch among the three display modes Thermal image alone Visual image alone and IR fusion image The images below show the mode IR fusion image The tool bar at the bottom of the screen is to adjust the transparency of the fusion part Press button Left or Right to adjust its value and to change t
48. ide main menu To enter menus and its sub menus To select one sub menu or option under menu To confirm parameter setup option selected sale To bring out temperature setup menu to adjust Tmax palette Tmin if necessary Button Up direction To bring out retract information bar 1 Left Button Left direction A To bring out analysis bar in live thermal image Right Button Right direction Q To zoom in out Down Button Down direction To select one sub menu or option under menu To freeze and store live image when menu does not appear on screen To switch among the three display modes Thermal image alone Visual image alone and IR fusion image if the fusion function is set as on To replay the visual image and IR fusion either in dynamic live status frozen replay status vice PIC mode versa When menu does not appear on screen keep it depressed for three seconds to switch between Auto and Manual mode Rotate the W T wheel to adjust focus manually W T Wheel a Press the W T wheel inwards and then release to start auto focus in dynamic live status Laser To activate laser locating function To cancel one sub menu or option under menu To exit menu To return to the live thermal image when image is frozen To perform a NUC manually when there is no menu on live image 13 Gucde User Manual Quick Start Guide e Ensure that the battery is fully charged and the SD memory card is inserted in the camera e Keep
49. installed Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search C M amp M8 USBdrive v Browse Dont search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the diver you choose will be the best match for your hardware ces NT e Installation starts When getting to the step as shown below choose Continue anyway to proceed further 51 Gucde User Manual 1 ET rd UNG MEW Piel UW Please wait while the wizard installs the software Kee GUIDE M8 Hardware Installation A The software you are installing for this hardware GUIDE M8 ien not passed Windows iid yes to staat its ees ith Windows XP Te this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation e Installation continues and finishes quickly Click button Finish Found New Hardware Wizard Completing the Found New AV Hardware Wizard ENS The wizard has finished installing the software for cem GUIDE M8 The hardware you installed will not work until you restart your computer Click Finish to close the wizard
50. mage e To automatically focus press the W T wheel inwards and then release Visual camera focusing There are two methods available to adjust focus manual and automatic e Press button PIC Mode to switch from thermal image to visual image e Tomanually focus aim the lens at the target and then rotate the W T wheel to get clear visual image To automatically focus press the W T wheel inwards and then release e SA E 1 Note When the temperature difference between the target and its surroundings is not great it is advisable to focus manually to get a clear us image of the target Guide User Manual Setting the temperature range There are 2 methods available to set the temperature range Auto and Manual e To switch between the 2 modes when there is no icon chosen in live thermal image keep button PIC Mode depressed for 3 seconds and then release it to switch between the 2 modes The prompt Auto or Manual will appear in the up left corner of the screen e n each mode when there is no menu displayed in live thermal image press button Up for an instant to select the temperature setup menu at the right side of the image Or press button M to enter main menu and then press button Left or Right to highlight button Tools press button up to highlight submenu Palette and press button M to bring up the temperature setup menu Then press the up and down button to change the Tmax value and press the button Left a
51. n either by clicking with the touch pen or by pressing button M to select or button C to cancel e To open a selected image choose the icon S 2 Guide User Manual Menu Setup e Camera setup can be set for the camera Click the icon up arrow at the below center of the screen with the touch pen to bring up the main menu and then click the submenu Setup Or press the M button to bring up the main menu and move the button left or right to select the submenu Setup e Five options Analysis Target System Function and Setting are present in the screen Clicking them respectively with the touch pen or pressing the button Up or down can toggle between them 3 ry d 1 HHH ES n 978 4 47 43 16 41 Analysis Target System Function etting b meetup i Tools About e Analysis Allows for temperature analysis parameters for live and zoomed images to be set up e Target Allows for temperature measurement parameters of the target to be set up e System Allows for system parameters to be set up e Function Allows for some camera functions to be set up e Setting Allows for other parameters of the camera to be set up Option Analysis e Click option Analysis with the touch pen or press the button M to select it Then the Analysis dialog box appears on the screen e Clicking each option box with the touch pen or pressing button OK can toggle between the options Moving the button up or down can alter val
52. nd Right to change the Tmin value If changing values of Tmax and Tmin in Auto mode the camera will immediately switch to manual mode e Altering values of Tmax and Tmin actually changes the display effect of a certain palette e The standard temperature range of the camera is 20 to 250 C e After changing the option values press button OK to save the setting and exit the menu e Using the touch pen can also do the above operations Firstly click the palette with touch pen to change option values of Tmax and Tmin Click the palette again with touch pen to change the palette Click the palette thirdly to save and exit Tmax Tmin and palette change mode Basic Temperature Measurement For basic temperature measurement firstly ensure that a suitable temperature range is set and that the image is in focus Two methods are available dynamic real time temperature measurement and static temperature measurement Dynamic real time temperature measurement e There are two cursors on the live thermal image One is always fixed in the centre of the image the other is always tracing the hottest spot of the image e Two temperatures are present on the thermal image The one always in the middle of the image indicates the center temperature the other one always tracks and indicates the maximum scene temperature HW 1 e H 98 A 33 6 e 16 579 i i i Static Temperature Measurement e This method is available when there is no menu displayed
53. o play infrared video If it is play mode perform this command to change it to pause mode Pause Command Use this command or press i to pause infrared video If it is pause mode perform this command to change it to play mode Forward command User this command or press FF to make the video go forward by one frame when playing video Backward command Use this command or press 44 to make the video go backward by one frame when playing video Record command Use this command or press e to record the video capture by TP8 and save it in appointed directory The default saving directory is in the sub directory of capture under installation directory Computer system will denominate the video file automatically Perform this command again after stopping record Video Output e Composite video output PAL or NTSC mode option is available in MobIR M8 camera With this option you can view the live image captured by the camera on a monitor or a recording device Before trying to use this option ensure that the MobIR M8 camera is switched off e Properly connect the camera to the monitor or recording device with the video cable supplied together with the camera 49 Gucde User Manual e Power on the monitor e Power on the camera e Enter the submenu System under menu Setup choose option VideoOut and set its value to be PAL or NTSC e Press button Ok to save the setup and return to the live image e When viewing t
54. open the saved Video file in the directory path of PC The software will play this file and further analysis can be done on it 46 G cae User Manual Guide Ir nalyser i File View Help E Ge Open Image i im C Setup Open Film Report External Device Manager i IMG00038 JPG 2 GDIR 2006 7 28 94250 irv 3 GDIR 2006 7 28 94013 irv 4 GDIR 2006 7 28 9423 irv Exit Setup Command Use this command to set a directory on the hard disks to store the infrared video capture image and set other relevant information 7 System setup Thermal Image Video Film F Capture Saved C Program Files Guide IrAnalyser Capture Capture Image Save as IRI or JPG file and open it Frame Rate fs Kinescope Rate 1 Frame Update track view ms Default Palette Film set the directory path to save the video recording Capture Saved set the directory path to save the captured image Frame Rate set the frame of thermal image per second The default value is 25 second Kinescope Rate set the frame of thermal video The default value is 1 frame Update track view update the interval between track circles Default Palette set the palette to be used for the infrared video After saving the setup the program will automatically go to the directory when opening infrared video and perform the track circle Menu Bar Menu bar consists of seven sub menu options including File Video
55. ording is highlighted To replay the recording select the icon play recording by clicking it with the touch pen or pressing the button M to highlight directly When replaying the icon Stop recording Li is highlighted You can stop replaying at any time If the recording is not satisfied repeat the above mentioned operations If the recording is satisfied but no need to insert any text annotation to the image press button C to exit and then press button OK to save the recording with the image into the memory media with file name IR displayed in the status bar under image screen To insert text annotation to a frozen image select the icon Text Annotation hal with the touch pen or press button OK to toggle between the icons highlight the icon Text annotation k and then press button M to select it Then the annotation dialog box appears in the image screen To select one out of the preset annotations click it with the touch pen or press button Up or Down to highlight a certain text annotation Press button Ok to toggle between Ok and Cancel Press button M to confirm saving the text annotation or cancel m HELE e H 78 A 31 ok A V ij e d 78 A A PL e HB 56 s Video AAT Palette Analysis File Setup a EET n About IA AE PELIS 28 6 Bil 09 04 ud 19 sx 5 19 33 Hax 68 4 J C 19 3 Hax 68 4 J Guide User Manual m Le H 7h A 31 5 IN 1 a fi s lim yorkant Pickure gency e Press button C to
56. own Left and Right to select a certain video choose the icon by clicking it with the touch pen Or you can press button OK to highlight the icon first and then press the button M to select the icon e To toggle between each icons of the file toolbar click them with the touch pen or press button OK After highlighting a certain icon pressing the button M will choose the icon and execute the corresponding function e Functions of the icons of file toolbar are listed below 26 Guide User Manual Open file Open a selected video Press it to turn to the previous screen Down direction Press it to turn to the next screen Delete a selected video Delete all the saved videos from the current memory media B Exit the replay status and back to live thermal image e f more than 6 videos are saved the videos will be displayed in next page To toggle between the pages select icon Or icona e To delete a selected video choose the icon Lil Then a dialog box Delete this video will appear on the screen Choose button M to delete it or button C to cancel The two buttons can be chosen either by clicking with the touch pen or by pressing button M to select or button C to cancel JHBHL Delete this imauet P7 EE Gane Img a e To delete all the saved images choose the icon F Then a dialog box Delete all videos will appear on the screen Choose button Ok to confirm or button C to cancel deletion The two buttons can be chose
57. press the 5 1 buttons Up Down Left or Right to a desired position and then release it The temperature displayed in the status bar will accordingly change To change the size of an area after selecting it click at one of its four corners with the touch pen drag the corner to a desired position and then release it Or select the area and press button OK then use Up Down Left and Right to adjust the size of area and then release it Areas can be set to display the Maximum Average or Minimum temperature This is done by setting the value of Area Func in option Analysis under submenu Setup and then choosing button OK to confirm the setup Setup It is possible to change the area number from 1 to 4 Click the icon Area analysis with the touch pen repeatedly can add area on the screen with the maximum number limitation as 4 or repeatedly press OK and then Menu when icon Area analysis is highlighted to add area on 4 Faide User Manual the screen with the maximum number limitation as 4 Press button C to exit and return to the live or frozen or save image Isotherm Analysis Isotherm Analysis can be performed on live or zoomed or frozen or saved images In live or zoomed images bring up the main menu press Tools and then select option Isotherm under submenu Analysis either by the touch pen or by pressing the buttons In frozen images
58. r Exit the frozen mode make compensation Move the area upwards enlarge or reduce the area Accelerated DOWN L Move the area downwards enlarge or reduce nd the area Accelerated LEFT L Move the area leftwards enlarge or reduce the mE area Accelerated RIGHT L Move the area rightwards enlarge or reduce the nd area Accelerated eners me o In discretional area analysis mode Freeze save the thermal image Return back to analysis selection bar Exit the frozen mode make compensation 59 Gucde User Manual we eS LEFT L RIGHT_L eso eS eners we o In isotherm area analysis mode Move the threshold of high temperature upwards Move the threshold of high temperature downwards Move the threshold of low temperature downwards Move the threshold of low temperature upwards Bring out the main menu Freeze save the thermal image Return back to analysis selection bar Exit the frozen mode make compensation UP L Move the threshold of high temperature upwards Accelerated DOWN L Move the threshold of high temperature downwards Accelerated LEFT L Move the threshold of low temperature downwards Accelerated RIGHT L Move the threshold of low temperature upwards Accelerated ems we mmi me S 60 Gucde User Manual In image video list mode Select image upwards Move image downwards Move image leftwards Move image rightwards Confirm the selection Toggle between
59. ress overseas guide infrared com Feedback to Us We have tested and verified the information in this manual to the best of our abilities Yet as we are committed to continuous development and progress you might find features of the product have been changed since the time of printing You are appreciated to let us know about any error you find and your suggestions for further editions by either contacting the address telephone number on the cover of this User Manual or by email to the following address overseas quide infrared com System Overview MOBIR M6 an all around and affordable IR Thermal Radiometric Camera which challenges your Imagination on low end thermography camera No matter how many infrared thermography cameras you have seen no matter how rigorous your demand is MOBIR M8 will be a new surprise Featuring from smart structure design great capacity radiometric IR image and IR video recording auto focusing touch screen IR fusion and picture in picture viewing it sets up a new milestone for low end IR cameras System Configuration Please ensure that the following items have been correctly supplied e IR Camera with visual camera laser locator 11mm IR lens e 2 47 TFT LCD with high resolution touch pen e 2GB Mini SD card amp card reader e Two rechargeable Li ion batteries e Battery charger e AC Adapter amp cable Guide User Manual e USB extension cable e RS232 communication amp TV
60. save and exit the voice annotation and text annotation mode Press button Ok to save the frozen image with voice annotation and text annotation into the memory media if any with file name IR displayed on up left corner of screen e Frozen images are saved as JPEG files in the memory media After saving an image the camera will switch to live thermal image status e Press button C to exit the frozen image and return to the live thermal image status e Ifthe mini SD memory card or the built in flash memory is fully filled with images the respective prompt SD full or Storage full will appear in the status bar under the image screen when you try to save a new image If fail to save an image the prompt Save error will appear in the status bar under the image screen Replaying saved images Saved images can be replayed on or deleted from the camera e Bring up the main menu and the select option File list under submenu File with the touch pen Or press the button M when there is no menu displayed in live image to bring up the main menu with option File list highlighted Press button Up and Down to select the option File list n g E So 0 CER 6 27 8 ig 38 Image List Video List File Setup Tools About e Now the thumbnail images are displayed in the screen 6 per screen and the file toolbar is displayed under the image screen The first image and icon are highlighted 20 Gucde User Manual I Ragag 7 I
61. t any time If dissatisfied with the recording the above operation can be repeated until a satisfactory recording has been made If you are satisfied with the recording and do not want to insert text annotation to the image you can select the icon Save command to save it with the image Then both it and the image will be saved into the memory media with file name IR displayed in the status bar under image screen Text annotation can be inserted to a frozen image as well Select the icon Text Annotation with the touch pen Or press OK to toggle between the icons highlight the icon Text annotation and then press Menu to select it Then the annotation dialog box appears in the image screen To select one out of the preset annotations click it with the touch pen or press Up and Down to highlight it Then click icon OK with touch pen or press Menu to save the annotation with the image 36 Gucde User Manual ry n CA HHI 1 H 76 4 31 25 16 47 e Select the icon Save command then the frozen image with voice annotation and text annotation if any will be saved into the memory media with file name IR displayed in the status bar on image screen e Frozen images with or without annotation are saved as JPEG files in the memory media After saving an image the camera will switch to live thermal image status e To exit the annotation toolbar at any time select the icon Exit command or press button M
62. tion with the touch pen or press the button M to select it Then the Function dialog box appears on the screen File Setup 30 Gucde User Manual Clicking each option box with the touch pen or pressing button OK can toggle between the options Clicking each value respectively with the touch pen or moving the button up or down can alter values of the option Laser To turn on or off the laser locator Image Interval To set the value of Image Interval to be 15sec 30sec 60sec 5min Then the camera will start capturing image every 10 seconds or 5 minutes as per the value you set PowerAlarm To turn on or off the power alarm function If setting On the power alarm will sound every one minute when the battery is to use up Auto Off To turn on or off the auto turnoff function Never means the camera will never turn off automatically during working 10Min 30Min or 60Min means the camera will automatically turn off if there is no operation on it in successive 10 minutes 30 minutes or 60 minutes No operation indicates in live or zoomed images there is no click on the VGA LCD screen no operation of joystick or buttons and no menu or dialog box displayed in the screen Histogram To display or close histogram of live frozen or saved images Pic Mode This function is available in live or zoomed or frozen or saved images Bring up the main menu select option Pic Mode under submenu Function either by the touch pen or by pressing bu
63. tness of each image file This command utilizes this mapping function to adjust brightness of the current opening image file Dialog box of Temp Range will appear after choosing this command E irvideoi e 148 DER Moving the scale pointer to select a suitable temperature range Or click button Auto to restore the original brightness Note Double clicking the opening image file will activate this command as well M8 control command 48 Gucde User Manual MMS Control Calibrate F2 Capture Ctrl T amp Auto Focusing CTRL F The following command is available if the camera connected with PC via USB 2 0 is M8 Calibration F2 Send calibration command to the camera Near Focus F3 Press F3 continously to adjust near focus stop adjusting by releasing the bottom Far Focus F4 Press F4 continously to adjust far focus stop adjusting by releasing the bottom Video capture command When playing infrared video use this command under Video Menu or Press Ctrl T to capture the current image The capture image can be done as following e Save as IRI file or JPG file to the appointed directory path e Open as new IRI or JPG file e Save as IRI file or JPG file and open it Note For M8 the file fomat is JPG Auto focusing command When playing infrared video use this command under Video Menu or Press Ctrl F to perform auto fucus operation on camera Play command Use this command or press gt t
64. tton OK and then set its value to be ON Save the setup and exit the menu Now this function is activated 7 r mm i HHS H 98 A IB uu 17 02 Funotion Option Ande Nea al jor ICT E Setup m Tools About Press function button Pic Mode and release it instantly to switch among the three display modes Thermal image alone Visual image alone and Fusion picture 31 Guide User Manual M 38 4 0 23 8 4 The tool bar at the bottom of the screen is to adjust the transparency of the fusion part Press button Left or Right to adjust its value and to change the transparency from O to 10096 The area size won t change To turn off this function bring up the main menu select option Pic Mode under submenu Function either by the touch pen or by pressing OK and then set its value to be OFF Save the setup and exit the menu Now this function is inactive When this function is inactive pressing function button Pic Mode will switch between the two modes Thermal image alone and Visual image alone e Choose button OK or press the button M to save the change choose button Cancel or press button C directly to cancel change Then the dialog box will be closed and the original image status will be resumed Option Setting e Click option Setting with the touch pen or press the button OK to select it Then the Default dialog box appears on the screen 3 i File Setup Tools About e
65. tton OK can toggle between each icon Or simply use the touch pen to click each icon to select For detailed operation of analysis function by buttons please refer to the RS232 software operation introduction in this qwe SS mo 0M UE user manual Do spot analysis IBN 18 User Manual Isotherm analysis Do isotherm analysis Discretional area Do discretional area analysis Use the touch pen to outline certain analysis target in any shape Delete analysis Delete selected analysis object or delete analysis object in the object opposite order of the object is added Spot analysis line analysis area analysis isotherm analysis and discretional area analysis will be introduced in following separate sections If voice annotation is required with the image freeze the image and then press button M and select the menu Tools to choose the sub menu Audio function Select the icon Start recording with the touch pen Or press the button OK to toggle between the icons highlight the icon Start recording and then press button M to select it Now you can start recording annotation and view the time of recording in the timing box Meanwhile the icon Stop recording LE is highlighted M M M gt Hh am gas X Up to 60 seconds of voice annotation can be saved for each image To stop recording at any time press the icon Stop recordingkall Once it reaches 60 seconds recording will stop automatically At the meantime icon Play rec
66. ues of the option Moving the button left or right can toggle between each digit of the option values if the values contain several digits If there are several values to choose from for an option e g IsoColor Black Green White clicking the values respectively with the touch pen can also change the option values File Setup Tools About e To save the change choose button OK or press the M button on the keyboard to cancel the change choose button Cancel or press the C button on the keyboard Then the dialog box will be closed and the original image status will be resumed e Button OK and button Cancel can be selected by the touch pen directly or by pressing M button first and then pressing C button on the 28 Faide User Manual keyboard e soColor To choose a certain color for isotherm black white or green e AreaFunc To set the temperature type of areas in area analysis maximum minimum or average e AudioAlarm To activate or inactivate the audio alarm for live thermal images e AlarmTemp To set the scene temperature threshold above which the audio alarm will sound e Temp Text To display or hide temperature value of center point and hottest point Option Target e Click option Target with the touch pen or press the button M to select it Then the Target dialog box appears on the screen Hah e 4 98 4 43 37 1 Target Option File Setup e Clicking each option box with the touch pen or pressing button OK c
67. ve the transferred data e For more information pls refer to the user manual of Guide IrAnalyser software Installing the Camera USB Driver to PC Before installing the USB driver ensure the camera storage medium is set as UFLASH both camera and your PC are working and your PC offers at least one USB2 0 port e When there is no menu in the live thermal image properly connect the USB interfaces of the camera to a USB2 0 port of your PC with the USB extension cable e Microsoft Windows launches a Found New Device Wizard to guide you to install the driver as follows 50 Gucde User Manual Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for USB Device If your hardware came with an installation CD LE or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Mext to continue Cancel e Choose Install from a list or specific location advanced and include the folder where you save the driver program Then Click button Next to go further Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be
68. xit the analysis toolbar Spot analysis Do spot analysis on the replayed image Line analysis Do line analysis on the replayed image 22 User Manual Area analysis Do area analysis on the replayed image Isotherm analysis Do isotherm analysis on the replayed image Discretional Do Discretional area analysis on the replayed image analysis Delete analysis object Delete selected analysis object or delete analysis object in the opposite order of the object is added e Spot line area isotherm and discretional area analysis are the same as that in live thermal image For detailed operation please refer to the corresponding section below e To replay the visual image and IR fusion press button PIC Mode e To replay the recorded voice annotation bring up the main menu by clicking icon at the bottom of the screen with the touch pen or pressing button M Press button Left or Right to highlight menu Tools When Tools is highlighted press button Up to highlight submenu Audio and press button M to select it Or you can just click the menu Tools and click Audio to enter it choose icon to start voice replaying Then you can hear the voice and view the time in the timing box of voice annotation To stop replaying before its ends by choosing icon Li stop voice recording ois A o 98 30 6 13 47 e To view the recorded text annotation choose icon T to replay text annotation Then the recorded text will be displayed in a d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Manual - Byram Labs  Sylvania 0035901 fluorescent lamp  USER MANUAL  Détecteur d`ouverture sans fil  "取扱説明書"  120316 - Papelar  USER MANUAL  DMIII MultiTest Power Quality Recorder Product Manual  Guida dell`utente monitor tattile LCD 2200L da 22 pollici  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file