Protecta Rebel - Instruction
Contents
1. G for cracks or damage and the cable for corrosion or broken wires Inspect the entire lifeline for cuts kinks B broken wires C bird caging D welding splatter E corrosion chemical contact areas or severely abraded areas NOTE Replace the wire rope assembly if there are six or more randomly distributed broken wires in one lay or three or more broken wires in one strand in one lay A lay of wire rope is the length of wire rope it takes for a strand the larger groups of wires to complete one revolution or twist along the rope Replace the wire rope assembly if there are any broken wires within 1 inch 25mm of the ferrules Snaphook Inspect the Snaphook for signs of damage or corrosion oO x x x CAB fay Verify the Gate A opens and closes correctly and the Swivel B rotates ix fx fox E GC j freely Inspect the Snaphook Impact indicator if present If the Snaphook is in Indicated Mode C as indicated by an exposed red band D the SRL has been subjected to an impact load and must be removed for service by an authorized service center Do not attempt to reset the Impact Indicator Connectors amp Full Inspect Anchorage Connectors for damage corrosion and proper working Body Harness condition Inspect the Full Body Harness per the manufacturer s instructions x I x x AFTER INSPECTION Record Inspection results in the Inspection amp Maintenance Log see back cover If inspection reveals a2. clean the exterior of the SRL with water and a mild detergent Position the SRL so water can drain out Clean labels as required e Lifeline Clean the lifeline with water and a mild detergent Rinse and thoroughly air dry or towel dry Do not force dry with heat An excessive buildup of dirt or other contaminants may prevent the lifeline from fully retracting causing a potential free fall hazard Return the SRL to an authorized service center for lifeline replacement if necessary e System Components Clean and store associated system components according to manufacturer s instructions WARNING Do not disassemble the SRL Do not lubricate any part of the SRL Additional maintenance and servicing must be performed by an authorized service center Inspection Guidelines To ensure safe efficient operation the Rebel SRL must be inspected per the instructions in Table 1 at the indicated frequencies Table 1 Inspection Procedures Before Yearly After A Each Fall Use Inspect the SRL for loose bolts and bent or damaged parts Inspect the Reserve Lifeline payout If a fall has been arrested with most of the lifeline out the Reserve Lifeline may have been deployed Pull the Lifeline out of the SRL until it stops If a red band A is visible the Reserve Lifeline has been deployed and the SRL must be serviced by and authorized service center before reuse Slide the Cable Bumper F up and inspect the ferrules
3. fall protection while ascending descending or moving laterally The SRL is intended for use with fall arrest equipment in compliance with EN 361 e Avoid working where the lifeline will be in contact with or abrade against unprotected sharp edges Provide protection for the lifeline e Do not allow any lifelines to pass under arms or between legs during use e If a fall occurs the employer must have a rescue plan and the ability to implement a rescue e Equipment which has been subjected to fall arrest forces must be removed from service for inspection see Inspection WARNING Figure 1 illustrates acceptable anchorage methods for the SRL The anchorage structure must be capable of supporting a load of 10 KN 2 248 Ibs Make only compatible connections to anchors conforming to EN 795 Connect only to an overhead anchorage Do not work above the anchorage Figure 2 WARNING Swing falls may occur when the anchorage point is not directly above the point where a fall occurs Figure 3 The force of striking an object in a swing fall may cause serious injury or death Minimize swing falls by working as close to the anchorage as possible Do not permit a swing fall if injury could occur WARNING Use of this equipment in areas with environmental hazards may require additional precautions to reduce the possibility of injury to the user or damage to the equipment Hazards may include but are not limited to heat chemicals corrosive environme
4. ETY perante o Utilizador Final e o recurso exclusivo do Utilizador Final ao abrigo desta garantia est limitado repara o ou substitui o de qualquer produto defeituoso no decorrer da sua vida til consoante apropriado e determinado exclusivamente segundo o crit rio exclusivo da CAPITAL SAFETY Nenhuma informa o escrita ou oral ou conselho fornecido pela CAPITAL SAFETY seus distribuidores directores representantes agentes ou funcion rios ir criar garantias diferentes ou adicionais ou de qualquer forma aumentar o mbito desta garantia A CAPITAL SAFETY n o aceitar responsabilidade por defeitos resultantes de abuso utiliza o incorrecta altera o ou modifica o ou por defeitos do produto que resultem de um incumprimento de instala o manuten o ou utiliza o do produto de acordo com as instru es do fabricante ESTA GARANTIA A NICA GARANTIA APLIC VEL AOS NOSSOS PRODUTOS E EXISTE EM DETRIMENTO DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS E RESPONSABILIDADES EXPRESSAS OU IMPL CITAS Rajoitettu k ytt i n aikainen takuu Takuu loppuk ytt j lle CAPITAL SAFETY takaa alkuper iselle loppuk ytt j lle loppuk ytt j ettei sen tuotteissa esiinny materiaali tai valmistusvirheit normaalissa k yt ss ja normaalisti huollettuna T m takuu kattaa tuotteen normaalin k ytt i n siit p iv st alkaen kun loppuk ytt j ostaa tuotteen uutena ja k ytt m tt m n valtuutetulta CAPITAL SAFETY j ll
5. FORM NO 5903238 REV B 5902392 3590520 3590531 3590521 3590532 3590522 3590570 3590530 3590571 CE TYPE TEST 9 CE PRODUCTIO QUALITY CONTR Rebel SRLs Model Numbers 3590580 3590620 3590660 3590700 3590581 3590621 3590661 3590701 3590610 3590650 3590690 3590611 3590651 3590691 EN360 2002 CNB P 11 060 No 0082 APAVE SUDEUROPE SAS Z I avenue Gay Lussac BP3 33370 ARTIGUES pres BORDEAUX France No 0086 BSI Product Services Kitemark House N Mayland Ave OL Hemel Hempstead HP2 45Q UK Copyright 2011 DB Industries Inc DIA EN 360 2002 100 kg EN 360 2002 140 kg gt 4 5 m CNB P 11 060 140 kg USER INSTRUCTIONS Carefully read all instructions before using the Self Retracting Lifeline SRL ER See Glossary in General Instructions for Use and Maintenance for identification of numbered items in a white box TRAINING It is the responsibility of the users of this equipment to understand these instructions and to be trained in the correct installation use and maintenance of this equipment These individuals must be aware of the consequences of improper installation or use of this equipment This user manual is not a substitute for a training program Training must be provided on a periodic basis to ensure proficiency of the users USE The Self Retracting Lifeline SRL may be used to provide continuous
6. SW 2128 AUSTRALIA Phone 61 2 8753 7600 Toll Free 1 800 245 002 AUS Toll Free 0800 212 505 NZ Fax 61 2 87853 7603 sales capitalsafety com au www capitalsafety com 2001 Certificate No FM 39709 CSG Northern Europe Unit 7 Christleton Court Manor Park Runcorn Cheshire WA7 1ST Phone 44 0 1928 571324 Fax 44 0 1928 571325 csgne capitalsafety com CSG Asia Singapore 16S Enterprise Road Singapore 627666 Phone 65 65587758 Fax 65 65587058 inquiry capitalsafety com Shanghai Rm 1406 China Venturetech Plaza 819 Nan Jing Xi Rd Shanghai 200041 P R China Phone 86 21 62539050 Fax 86 21 62539060
7. arantie beschr nkt auf die Reparatur oder den Ersatz von defekten Produkten innerhalb ihrer Lebensdauer eine Einsch tzung diesbez glich wird von CAPITAL SAFETY nach eigenem Ermessen durchgef hrt Keine von CAPITAL SAFETY schriftlich oder m ndlich an H ndler Vorstandsmitglieder F hrungskr fte Agenten oder Angestellte bergegebenen Informationen oder Hinweise ergeben jegliche andere oder zus tzliche Gew hrleistungen noch erh hen sie den Umfang dieser Garantie CAPITAL SAFETY schlie t eine Haftung f r Defekte aufgrund von unsachgem em Gebrauch nderungen oder Modifikationen am Produkt sowie f r Defekte die darauf zur ckzuf hren sind dass das Produkt nicht gem der Anweisungen des Herstellers montiert gewartet und verwendet wurde aus DIESE GARANTIE IST DIE EINZIG G LTIGE GARANTIE F R UNSERE PRODUKTE UND GILT ANSTELLE VON ALLEN ANDEREN GARANTIEN UND HAFTUNGSBEDINGUNGEN SEI ES AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND Garantia vital cia limitada Garantia de utilizador final a CAPITAL SAFETY garante ao utilizador final original Utilizador Final que os seus produtos est o isentos de defeitos de materiais e de fabrico ao abrigo de uma utiliza o e servi o normal Esta garantia prolonga se pela dura o da vida til do produto desde a data de aquisi o do produto pelo Utilizador Final em condi o nova e n o usada junto de um distribuidor autorizado da CAPITAL SAFETY A responsabilidade integral da CAPITAL SAF
8. aration eller erstatning af defekte produkter inden for deres levetid udelukkende efter CAPITAL SAFETYS skgn og vurdering Ingen mundtlige eller skriftlige oplysninger eller rad fra CAPITAL SAFETY virksomhedens distribut rer direkt rer funktion rer repr sentanter eller medarbejdere kan udg re en anden eller yderligere garanti eller p nogen m de udvide n rv rende garanti CAPITAL SAFETY p tager sig intet ansvar for defekter der er for rsaget af misbrug forkert brug ndringer eller modifikationer af produktet eller for defekter der skyldes installation vedligeholdelse eller brug af produktet der er modstrid med producentens anvisninger DENNE GARANTI ER DEN ENESTE GARANTI DER ER G ELDENDE FOR VORES PRODUKTER OG DEN TR DER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORST EDE CSG USA amp Latin America 3833 SALA Way Red Wing MN 55066 5005 Toll Free 800 328 6146 Phone 651 388 8282 Fax 651 388 5065 solutions capitalsafety com CSG EMEA Europe Middle East Africa Le Broc Center Z I 1 re Avenue 5600 M B P 15 06511 Carros Le Broc Cedex France Phone 33 4 97 10 00 10 Fax 33 4 93 08 79 70 information capitalsafety com INV A Capital Safety Company CSG Canada 260 Export Boulevard Mississauga ON L5S 1Y9 Phone 905 795 9333 Toll Free 800 387 7484 Fax 888 387 7484 info ca capitalsafety com CSG Australia amp New Zealand 95 Derby Street Silverwater Sydney N
9. ario final y el recurso exclusivo del Usuario final en virtud de esta garant a se limita a la reparaci n o sustituci n en especie de cualquier producto defectuoso dentro de su vida til como CAPITAL SAFETY lo determine y estime conveniente a su sola discreci n Ninguna informaci n oral o escrita o informaci n dada por CAPITAL SAFETY sus distribuidores directores t cnicos agentes o empleados crear ninguna garant a distinta o adicional ni de alguna manera ampliar el alcance de esta garant a CAPITAL SAFETY no acepta responsabilidad por defectos que sean resultado del abuso mal uso alteraci n o modificaci n del producto ni por los defectos que se deban a una instalaci n mantenimiento o utilizaci n que no est de acuerdo con las instrucciones del fabricante ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A APLICABLE A NUESTROS PRODUCTOS Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANT A O RESPONSABILIDAD EXPRESA O IMPL CITA Begr nsad livstidsgaranti Garanti f r slutanv ndare CAPITAL SAFETY garanterar den ursprungliga slutanv ndaren slutanv ndaren att produkterna inte har n gra material eller produktionsfel vid normal anv ndning och service Garantin omfattar produktens livsl ngd fr n det datum d produkten k ps av slutanv ndaren i nytt och oanv nt skick fr n en auktoriserad terf rs ljare f r CAPITAL SAFETY CAPITAL SAFETYS hela ansvarsskyldighet gentemot slutanv ndaren och slutanv ndarens enda gottg relse inom ramen f
10. dition from a CAPITAL SAFETY authorised distributor CAPITAL SAFETY S entire liability to End User and End User s exclusive remedy under this warranty is limited to the repair or replacement in kind of any defective product within its lifetime as CAPTTAL SAFETY in its sole discretion determines and deems appropriate No oral or written information or advice given by CAPITAL SAFETY its distributors directors officers agents or employees shall create any different or additional warranties or in any way increase the scope of this warranty CAPITAL SAFETY will not accept liability for defects that are the result of product abuse misuse alteration or modification or for defects that are due to a failure to install maintain or use the product in accordance with the manufacturer s instructions THIS WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO OUR PRODUCTS AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND LIABILITIES EXPRESSED OR IMPLIED Garanzia di durata limitata Garanzia dell utente finale CAPITAL SAFETY garantisce all utente finale originale di seguito Utente finale che i suoi prodotti sono privi di difetti dei materiali e di fabbricazione se utilizzati nelle normali condizioni d uso e di servizio La garanzia copre l intera durata del prodotto dalla data di acquisto del prodotto da parte dell Utente finale come prodotto nuovo e mai usato da un distributore autorizzato CAPITAL SAFETY La responsabilita complessiva di CAPITAL SAFETY nei conf
11. eenmyyj lt CAPITAL SAFETYn ainoa korvausvelvollisuus loppuk ytt j kohtaan ja loppuk ytt j n ainoa hyvitys t m n takuun puitteissa rajoittuvat viallisen tuotteen korjaukseen tai vastaavaan tuotteeseen vaihtoon tuotteen k ytt i n aikana CAPITAL SAFETYn harkintansa mukaan m ritt m ll ja sopivaksi katsomalla tavalla Mitk n CAPITAL SAFETYn sen j lleenmyyjien johtajien toimihenkil iden edustajien tai ty ntekij iden antamat suulliset tai kirjalliset tiedot tai ohjeet eiv t muuta t m n takuun sis lt eiv tk mill n tavalla laajenna sit CAPITAL SAFETY ei vastaa vioista jotka johtuvat tuotteen v rink yt st tai muuttamisesta eik vioista jotka johtuvat tuotteen asennusta kunnossapitoa ja k ytt koskevien valmistajan ohjeiden laiminly nnist T M TAKUU ON AINOA TUOTTEISIIMME SOVELLETTAVA TAKUU JA SE KORVAA KAIKKI MUUT NIMENOMAISET JA OLETETUT TAKUUT JA KORVAUSVELVOLLISUUDET Begr nset levetidsgaranti Slutbrugergaranti CAPITAL SAFETY garanterer over for slutbrugeren Slutbruger at virksomhedens produkter er fri for defekter i materialer og udf relse nar de anvendes under normale forhold Denne garanti g lder i produktets levetid fra den dato Slutbruger k ber produktet iny og ubrugt stand fra en af CAPITAL SAFETY autoriseret distributgr CAPITAL SAFETYS fulde ansvar over for Slutbruger samt Slutbrugers eksklusive retsmiddel begraenser sig i henhold til n rv rende garanti til rep
12. n Lifeline Verify the Lifeline pulls out and retracts fully without hesitation or slack in a the line A gt unsafe or defective condition remove from service immediately and contact an authorized service center for repair Capital Safety Red Wing MN USA 1 800 328 6146 EN 360 2002 MFRD YRIMO SE NN Label Image Identification Inspect snap Hook and Impact Indicator Inspect Locking Action of SRL Correct Way of Connecting SRL to Harness Horizontal Use Must Use Sling with SRL Vertical Use Must Use SRL alone Do not use sling with SRL in this application Temperature Usage Range 40 C 60 C Maximum Capacity 140kg Always Allow the Lifeline to Recoil Back Into The SRL Under Control Swing Fall Hazard To Avoid Be Sure to Anchor Directly Above Head Do Not Repair and Send to An Authorised Repair Center Inspect More Frequently Under Extreme Weather Conditions Identification des images des tiquettes Utilisation verticale la SRL doit tre utilis e sans aucun autre dispositif Ne pas utiliser de sangle avec la SRL dans ce cas O 33 LIMITED LIFETIME WARRANTY Warranty to End User CAPITAL SAFETY warrants to the original end user End User that its products are free from defects in materials and workmanship under normal use and service This warranty extends for the lifetime of the product from the date the product is purchased by the End User in new and unused con
13. nts high voltage power lines abrasive surfaces and sharp edges Contact Capital Safety if you have questions about using this equipment where environmental hazards exist OPERATION During operation the hook D on the end of the SRL lifeline is attached to the back dorsal D ring E on a full body harness Figure 4 The swivel eye A on the top end of the SRL is secured to the anchorage connector C or anchorage C with a compatible carabiner B Figure 1 The worker is free to move about within recommended working areas at normal speeds The lifeline should extend smoothly and retract without hesitation If slack line condition is created in normal use the SRL should be returned to Capital Safety for service Should a fall occur the SRL will lock and arrest the fall Upon rescue remove the SRL from use Inspect as described in Inspection When working with the SRL allow the lifeline to recoil back into the device under control A short tag line may be required to extend or retract the lifeline during connection and disconnection Allowing the lifeline to be fully extended for long periods of time may cause premature weakening of the retraction spring TRANSPORT AND STORAGE Transport and store the SRL in a cool dry clean environment out of direct sunlight Avoid transporting or storing the SRL in areas where chemical vapors exist Thoroughly inspect the SRL after extended storage or transport MAINTENANCE e Exterior Periodically
14. o ivotnosti ako spolo nos CAPITAL SAFETY ur pod a svojho vlastn ho uv enia a ak pova uje za primeran iadne stne alebo p somn inform cie ani rady poskytnut spolo nos ou CAPITAL SAFETY jej distrib tormi tatut rnymi predstavite mi riadite mi z stupcami alebo zamestnancami nezad vaj iadne in ani dal ie z ruky ani ak mko vek sp sobom neroz iruj rozsah tejto z ruky Spolo nos CAPITAL SAFETY neru za chyby sp soben nevhodn m neodborn m pou van m v robku jeho pravami alebo zmenami ani za chyby sp soben nespr vnou in tal ciou dr bou alebo pou van m v robku v rozpore s pokynmi v robcu T TO Z RUKA JE JEDIN Z RUKA NA NA E V ROBKY A NAHR DZA V ETKY OSTATN Z RUKY A ZODPOVEDNOSTI I U POTVRDEN SLOVNE ALEBO IMPLICITNE Garantie limit e vie Garantie de l utilisateur final CAPITAL SAFETY garantit l utilisateur final d origine Utilisateur final que ses produits sont exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions d utilisation et d entretien normales Cette garantie s tend pendant toute la dur e de vie du produit compter de la date d achat du produit par l Utilisateur final comme produit neuf et inutilis aupr s d un distributeur agr L entiere responsabilit de CAPITAL SAFETY envers l Utilisateur final et le recours exclusif de l Utilisateur final dans le cadre de cette garantie se limite la r
15. paration ou au remplacement en nature de tout produit d fectueux pendant sa dur e de vie si CAPITAL SAFETY sa seule discr tion le juge n cessaire Aucune information ni aucun conseil qu ils soient oraux ou crits donn s par CAPITAL SAFETY ses distributeurs directeurs responsables agents ou employ s ne cr era de garanties diff rentes ou suppl mentaires ni n augmentera l tendue de cette garantie CAPITAL SAFETY n assumera en aucun cas la responsabilit de d fauts r sultant d une utilisation abusive du produit de sa mauvaise utilisation de son alt ration ou de sa modification ou de d fauts d coulant du non respect des instructions du fabricant en mati re d installation d entretien ou de conditions d utilisation CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE A NOS PRODUITS ET ELLE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET RESPONSABILITES EXPRIMEES OU IMPLICITES Lebenslange Garantie mit Einschr nkung Endbenutzer Garantie CAPITAL SAFETY garantiert dem urspr nglichen Endbenutzer Endbenutzer dass seine Produkte unter normalem Gebrauch und Betrieb frei von Material und Herstellungsfehlern sind Diese Garantie erstreckt sich auf die Lebensdauer des Produkts ab dem Datum an dem der Endbenutzer das Produkt neu und ungebraucht von einem durch CAPITAL SAFETY autorisierten H ndler gekauft hat Die gesamte Haftung von CAPITAL SAFETY dem Endbenutzer gegen ber und der einzige Anspruch des Endbenutzers ist gem dieser G
16. r denna garanti begr nsas till reparation eller byte av trasiga produkter under deras livsl ngd enligt vad CAPITAL SAFETY best mmer och bed mer som l mpligt efter eget gottfinnande Inga muntliga eller skriftliga uppgifter eller r d fr n CAPITAL SAFETY dess terf rs ljare chefer tj nstem n f retr dare eller anst llda far uppr tta n gra andra eller ytterligare garantier eller p n got s tt ndra garantins omfattning CAPITAL SAFETY tar inget ansvar f r fel som uppst r p grund av felaktig anv ndning missbruk ndring eller modifiering av produkten eller fel som uppst r p grund av att produkten inte har monterats underh llits eller anv nts i enlighet med tillverkarens anvisningar DENNA GARANTI R DEN ENDA GARANTI SOM G LLER F R V RA PRODUKTER OCH DEN ERS TTER ALLA ANDRA GARANTIER OCH ANSVAR B DE UTTRYCKLIGA OCH UNDERF RST DDA Begrenset livstidsgaranti Garanti for sluttbruker CAPITAL SAFETY garanterer den opprinnelige sluttbrukeren Sluttbrukeren at materialene og h ndverket som gikk med i tilvirkingen av produktene er uten defekter i sammenheng med vanlig bruk Garantien gjelder for produktets livstid fra datoen Sluttbrukeren kj per produktet i ny og ubrukt stand fra en autorisert leverand r av CAPITAL SAFETY CAPITAL SAFETYS fulle og hele ansvar overfor Sluttbrukeren og Sluttbrukerens eneste rettighet under denne garantien er begrenset til reparasjon og erstatning in natura for alle defekte prod
17. ronti dell Utente finale e il ricorso esclusivo dell Utente finale ai sensi della presente garanzia sono limitati alla riparazione o alla sostituzione in natura dei prodotti difettati entro la durata cosi come stabilita a propria esclusiva discrezione da CAPITAL SAFETY Eventuali informazioni orali o scritte o consigli forniti da CAPITAL SAFETY dai suoi distributori direttori funzionari agenti o dipendenti non potranno in alcun modo dare origine a garanzie diverse o aggiuntive n potranno ampliare l ambito della presente garanzia CAPITAL SAFETY non potr essere ritenuta responsabile dei difetti derivati da un cattivo o errato utilizzo del prodotto da alterazioni o modifiche o da difetti dovuti ai mancati installazione manutenzione o uso del prodotto in conformita alle istruzioni del produttore LA PRESENTE GARANZIA L UNICA GARANZIA APPLICABILE AI NOSTRI PRODOTTI E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA E RESPONSABILITA ESPRESSE O IMPLICITE Garant a limitada de por vida Garant a para el Usuario final CAPITAL SAFETY garantiza al usuario final original Usuario final que sus productos est n libres de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio Esta garant a abarca toda la vida til del producto desde la fecha de compra del producto por parte del Usuario final en estado nuevo y sin uso a un distribuidor autorizado de CAPITAL SAFETY Toda la responsabilidad de CAPITAL SAFETY para con el Usu
18. ukter innen sin livstid som CAPITAL SAFETY ansl r og anser som passende etter sitt eget forgodtbefinnende Verken muntlig eller skriftlig r dgivning fra CAPITAL SAFETY eller dets leverand rer styremedlemmer ledere agenter eller ansatte skal opprette ulike eller ytterligere garantier eller p noen m te utvide omfanget til denne garantien CAPITAL SAFETY tar ikke ansvar for defekter som er resultatet av produktmisbruk misbruk endring eller modifikasjon eller defekter som skyldes montering vedlikehold eller bruk som ikke samsvarer med produsentens anvisninger DENNE GARANTIEN ER DEN ENESTE GARANTIEN SOM GJELDER FOR V RE PRODUKTER DEN GJELDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER OG ALT ANNET ANSVAR B DE UTTRYKT OG UNDERFORST TT Obmedzen do ivotn z ruka Z ruka pre koncov ho pou vate a Spolo nos CAPITAL SAFETY zaru uje p vodn mu koncov mu pou vate ovi alej len Koncov pou vatel Ze jej v robky s bez ch b materi lu a vyhotovenia pri be nom pou van a servise T to z ruka plat po cel dobu ivotnosti v robku od d tumu kedy bol v robok zak pen Koncov m pou vate om v novom a nepou vanom stave od autorizovan ho distrib tora spolo nosti CAPITAL SAFETY Celkov ru enie spolo nos ou CAPITAL SAFETY vo i Koncov mu pou vate ovi a v hradn n pravn prostriedok pod a tejto z ruky sa obmedzuje na fyzick opravu alebo v menu ka d ho chybn ho v robku po dobu jeh
Download Pdf Manuals
Related Search