Untitled - Goal Zero
Contents
1. Light a Life Light a Life EZ 3 3 8 AO Light a Life 1 1 Sherpa Yeti 2 3 65 GO Light a Life 42. Light a Life Light a Life Light a Life 1 2 a Light a Life b d ds 3 4
3. 5 2 Light a Life 1 E E a Light a Life b 3 Light a Life 4 Inhaltsverzeichnis Techni
4. 6250 Designed in the U S A Made in China Goal Zero Yeti Light a Life and Sherpa are trademarks of Goal Zero LLC GOAL ERO COM
5. sicher das Kabel wahrend des Betriebs um den Metallhals zu wickeln F r weites helles Licht das Light a Life in seinem Fl chenleuchten Modus verwenden Dies ist ein gro sartiger Modus zur Ben tzung im Freien und so wird das Light a Life in der Verpackung geliefert 1 W hrend Sie den Schirm in einer Hand halten nehmen Sie den Oberen Teil der Lampe in die andere Hand und drehen gegen den Uhrzeigersinn Den Schirm abziehen um ihn zu entfernen 2 Bestimmen Sie bei abgenommenem Schirm Ihre gew nschte Kabell nge Stellen Sie die Kabell nge ein indem Sie auf den Knopf auf dem Karabiner dr cken und das Kabel durchziehen a bersch ssiges Kabel durch Wickeln um den Metallhals des Light a Life aufbewahren b Die Kabelabfangung zum Befestigen der festgelegten L nge verwenden 3 Schieben Sie den Schirm ber das gewickelte Kabel w hrend die Kerben des Schirms Ihre Handfl che ber hren 4 Die Kerben des Schirms nach dem unteren Teil der Lampe ausrichten 5 Verriegeln Sie den Schirm indem Sie die Oberseite der Lampe im Uhrzeigersinn drehen LATERNENLICHT F r weites Umgebungslicht das Light a Life in seinem Laternen Modus verwenden Dies ist ein gro artiger Modus f r die Verwendung in Innenr umen 1 W hrend Sie den Schirm in einer Hand halten nehmen Sie den Oberen Teil der Lampe in to die andere Hand und drehen gegen den Uhrzeigersinn Den Schirm abziehen um
6. LAMPARAS DE LAMPARAS Puede enlazar hasta 8 Light a Life 1 Comience el enlace con la primera luz de su cuerda que conectara en su adaptador Sherpa o en su generador solar Yeti 2 Tire ligeramente de la cubierta verde sobre el puerto de enlace para exponer el puerto de enlace 3 Inserte el conector verde de otro Light a Life en el puerto de enlace 4 Contin e con el resto de las luces de su cuerda Consejo Aseg rese de que cada luz est encendida antes de colgarla Esto le permitir encender o apagar toda la cuerda mediante el control de la primera luz de la serie ADVERTENCIA Mientras est en uso el cuello del metal del Light a Life se volver caliente al tacto Sin embargo es seguro envolver el cable alrededor del cuello de metal mientras est en uso LUZ DE LARGO ALCANCE Para mayor alcance y brillo de la luz utilice el Light a Life en el modo luz de largo alcance Este es un modo excelente para el uso al aire libre yes el modo en que el Light a Life se envia en el paquete 1 Mientras mantiene la pantalla en una mano sujete la parte superior de la lampara con la otra mano y gire en direcci n opuesta a las agujas del reloj Deslice la pantalla para retirarla 2 Con la pantalla fuera determine la longitud de cable deseada Ajuste la longitud del cable pulsando el bot n en el mosquet n y deslizando el cable a trav s de este a Guarde el cable sobrante envolvi ndolo alrede
7. LIGHTA LIFE 350 LED LIGHT USER GUIDE J GOALZERO Table of Contents Technical Specifications Get To Know Your Gear How It Works Chaining Area Light Lantern Light Fran ais Deutsch Espa ol 0 Oo a A N PR 10 19 20 29 30 39 40 49 TECHNICAL SPECIFICATIONS Runtimes Sherpa 50 Yeti 150 Yeti 1250 Light output LED High Brightness LED Low Brightness Input 6mm barrel jack General Chainable Weight Dimensions compact Dimensions extended Operating usage temp Certs Warranty 10 Hrs 30 Hrs 250 Hrs 5W warm white Cree LED 4 5W 350 Lumens 1W 100 Lumens 12V O 4A 4 5W max yes 9 3oz 264g 2 8x 3 2in 71 x 80mm 4 9 x 3 2in 125 x 80mm 0 120 F 17 48 C Ace FE RoHS 12 months Be sure to register your product at goalzero com support GET TO KNOW YOUR GEAR Power Plug Magnet Carabiner Cable 8ft Length Adjustment Button Cable Storage Magnet Chaining Port Power Switch High off low settings Cable Catch Hook Shade e Notches 6mm 12V Car Adapter Dual mode LED Lantern x 277 27 Lantern Light Area Light HOW T WORKS DE Your Light a Life LED light can power from a Sherpa Power Pack or Goal Zero Yeti Solar Generator 1 Insert the green plug into a 6mm 12V port on a Sherpa Power Pack or Yeti Solar Generator Ensure the 12V port on your power source is
8. OMMENT A MARCHE A MARCHE Votre lampe LED Light a Life n cessite un Power Pack Sherpa ou un g n rateur solaire Goal Zero Yeti pour fonctionner 1 Ins rez la fiche verte dans un port 6 mm 12 V d un Power Pack Sherpa ou d un g n rateur solaire Yeti Assurez vous que le port 12 V de votre source d nergie est allum 2 Utilisez le commutateur d alimentation au sommet du Light a Life pour l allumer Choisissez entre r glage fort ou faible en d pla ant le commutateur vers la droite ou la gauche 3 Suspendez l aide du mousqueton ou fixez une surface m tallique au moyen des aimants Un orage impr vu ne lui causera probablement aucun dommage Pr t l usage ext rieur Le Light a Life a t con u pour r sister aux intemp ries notamment la pluie et la neige S il r siste bien aux temp tes le Light a Life ne doit pas tre immerg dans l eau et tous les ports fiches doivent tre secs avant la mise sous tension ou le chainage EE Vous pouvez disposer en chaine jusqu 8 Light a Life 1 Commencez le chainage par la premi re lampe de la s rie qui sera raccord e au Power Pack Sherpa ou au g n rateur solaire Yeti 2 Tirez doucement sur le couvercle vert pour acc der au port de chainage 3 Ins rez la fiche verte d un autre Light a Life dans le port de chainage 4 R p tez l op ration avec les autres lampes de votre cha ne Conseil utile Ass
9. W 264g 9 3 71 x 80mm 2 8 x 3 2 125 x 80mm 4 9 x 3 2 17 48 C O 120 F R CE FE RoHS 12 AB goalzero com support 8 6 mm 12 V _ Light a Life LED Sherpa Goal Zero amp Yeti 1 Sherpa Yeti 6mm 12V d 12V 2 Light a Life 3
10. ck while in use AREA LIGHT For broad bright light use the Light a Life in its area light mode This is a great mode for outdoor use and how the Light a Life is shipped in packaging 1 While holding the shade in one hand grasp the top of the light with your second hand and twist counter clockwise Slide the shade off to remove it 2 With the shade off determine your desired cable length Adjust cable length by pushing the button on the carabiner and sliding the cable through a Store excess cable by wrapping it around the metal neck of the Light a Life b Use the cable catch hook to set length 3 With the notches of the shade touching your palm slide the shade over the wrapped cable 4 Line up shade notches with the bottom of the light 5 Lock shade in place by turning the top of the light clockwise LANTERN LIGHT For soft ambient light use the Light a Life in its lantern mode This is a great mode for indoor use 1 While holding the shade in one hand grasp the top of the light with your second hand and twist counter clockwise Slide the shade off to remove it 2 With the shade off determine your desired cable length Adjust cable length by pushing the button on the carabiner and sliding the cable through a Store excess cable by wrapping it around the metal neck of the Light a Life b Use the cable catch hook to set length 3 Flip the s
11. dor del cuello de metal del Light a Life b Utilice el gancho de cierre del cable para ajustar la longitud 3 Con las muescas de la pantalla tocando su palma deslice la pantalla sobre el cable envuelto 4 Alinee las muescas de la pantalla con el fondo de la l mpara 5 Bloquee la pantalla en su lugar girando la parte superior de la l mpara en sentido de las agujas del reloj MODO LUZ TIPO FAROL Para una luz suave y de ambiente utilice el Light a Life en el modo tipo farol Este es un excelente modo para el uso en interiores 2 Con la pantalla fuera determine la longitud de cable deseada Ajustar la longitud del cable pulsando el bot n en el mosquet n y deslizando el 1 Mientras mantiene la cable a trav s de este pantalla en una mano sujete la parte superior de la lampara con la otra mano y a Guarde el cable sobrante envolvi ndolo gire en direcci n opuesta a alrededor del cuello de las agujas del reloj Deslice metal del Light a Life la pantalla para retirarla b Utilice el gancho de cierre del cable para ajustar la longitud 3 Voltee la pantalla alrededor de modo que las muescas toquen la lampara Alinee las muescas de la pantalla con la parte inferior del Light a Life 4 Bloquee la pantalla en su lugar girando la parte superior de la l mpara en sentido de las agujas del reloj GOAL ZERO HEADQUARTERS 675 West 14600 South Bluffdale UT 84065 1 888 794
12. hade around so the notches are touching the light Line up the shade notches with the bottom of the Light a Life 4 Lock shade in place by turning the top of the light clockwise Table des mati res Sp cifications techniques D couvrez votre appareil Comment a marche Chainage Lampe rayonnement Lanterne 11 L2 14 15 16 18 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Dur es d utilisation Sherpa 50 Yeti 150 Yeti 1250 Lumi re sortie LED haute luminosit LED basse luminosit Entr e jack 6 mm G n ral Chainable Poids Dimensions compactes Dimensions tendues Temperature de fonctionnement Certifications Garantie 10h 30h 250h LED Cree 5W blanc chaud 4 5 W 350 Lumens 1 W 100 Lumens 12 V 0 4 A 4 5 W max oui 264 g 9 3 oz 71 x 80 mm 2 8 x 3 2 po 125 x 80 mm 4 9 x 3 2 po 17 48 C 0 120 F 9 E CE FE RoHS 12 mois N oubliez pas d enregistrer votre produit sur goalzero com support D COUVREZ VOTRE APPAREIL Fiche d alimentation Aimant Mousqueton Bouton de r glage de longueur du c ble 2 4 m Rangement du c ble Aimant Port de cha nage Commutateur d alimentation Position fort arr t faible Crochet de fixation du c ble Abat jour e Encoches Adaptateur 12 V de 6 mm sil pour voiture Lanterne LED bi mode i puf T 77 277 Lanterne Lampe rayonnement C
13. ihn zu entfernen 2 Bestimmen Sie bei abgenommenem Schirm Ihre gew nschte Kabell nge Stellen Sie die Kabell nge ein indem Sie auf den Knopf auf dem Karabiner dr cken und das Kabel durchziehen a bersch ssiges Kabel durch Wickeln um den Metallhals des Light a Life aufbewahren b Die Kabelabfangung zum Befestigen der festgelegten L nge verwenden 3 Den Schirm umklappen so dass die Kerben die Lampe ber hren Die Kerben des Schirms nach dem unteren Teil des Light a Life ausrichten 4 Verriegeln Sie den Schirm indem Sie die Oberseite der Lampe im Uhrzeigersinn drehen Tabla de contenido Especificaciones t cnicas Conozca su equipo Funcionamiento Enlace de lamparas Luz de largo alcance Luz tipo farol 41 42 44 45 46 48 ESPECIFICACIONES T CNICAS Tiempos de ejecuci n Sherpa 50 Yeti 150 Yeti 1250 Luz salida LED de alta luminosidad LED de baja luminosidad Entrada conector tipo barril de 6 mm General Enlazable Peso Dimensiones compacto Dimensiones extendido Temperatura en operaci n Certificaciones Garant a 10 horas 30 horas 250 horas LED blanca c lida Cree de 5 W 4 5 W 350 l menes 1 W 100 l menes 12 V 0 4 A 4 5 W m ximo s 9 3 oz 264 g 2 8 x 3 2 in 71 x 80 mm 4 9 x 3 2 in 125 x 80 mm 17 a 48 C 0 120 F 69 Y FE RoHS 12 meses Aseg rese de registrar su producto en goalzero com
14. lisez le Light a Life en mode lanterne C est le mode id al pour un usage int rieur 1 En tenant l abat jour d une main saisissez de l autre le sommet de la lampe et tournez dans le sens inverse E des aiguilles d une montre Faites coulisser l abat jour pour le retirer 2 Une fois l abat jour retir choisissez la longueur de c ble souhait e R glez la longueur du c ble en poussant le bouton du mousqueton et en y faisant d filer le c ble a Rangez l exc dent de c ble en l enroulant autour de la bague m tallique du Light a Life b Utilisez le crochet de fixation du cable pour r gler la longueur 3 Renversez l abat jour de fa on ce que les encoches touchent la lampe Alignez les encoches avec la base du Light a Life 4 Verrouillez l abat jour en place en tournant le sommet dans le sens des aiguilles d une montre 21 17 72 21 22 24 25 26 28 Ez 1 Sherpa 50 Yeti 150 Yeti 1250 LED SEE LED 6mm 10 30 250 5W Cree LED 4 5W 350 1W 100 12V 0 4A 4 5
15. rpa Power Pack oder Yeti Solar das in Ihr Sherpa Power Pack oder Generator stecken Stellen Sie sicher dass der 12V Yeti Solar Generator gesteckt wird Anschluss an Ihrer Energiequelle eingeschaltet ist 2 Leicht an der gr nen Abdeckung 2 Den Hauptschalter auf der Oberseite des Light a ber dem Verkettungsanschluss Life zum Einschalten verwenden Durch Bewegen des ziehen um dem Schalters nach links oder rechts zwischen Hoch und Verkettungsanschluss freizulegen Niedrig Einstellungen umschalten 3 Den gr nen Stecker von einem 3 Mit dem Karabiner anh ngen oder mit den Magneten anderen Light a Life in den Verkettungsanschluss an einer Metalloberfl che befestigen einf hren Unerwarteter starker Regen besch digt es vermutlich 4 Fahren Sie mit dem Rest der Lichter an Ihrer Schnur fort nicht N tzlicher Hinweis Stellen Sie Bereit zur Verwendung im Freien Das Light a Life vor dem Aufh ngen sicher dass wurde entwickelt um den Elementen zu trotzen jedes Licht eingeschaltet ist Dies einschlieRlich Regen und Schnee Obwohl es robust erm glicht es Ihnen die gesamte genug ist um einem Sturm standzuhalten sollte das Schnur durch Steuerung des Light aLife nicht in Wasser getaucht werden und alle ersten Lichtes in der Serie an Anschl sse Stecker sollten trocken sein bevor es auszuschalten eingeschaltet oder verkettet wird WARNUNG W hrend des Betriebs wird der Metallhals des Light a Life hei Es ist weiterhin
16. sche Spezifikationen Lernen Sie Ihr Ger t kennen Wie es funktioniert Verkettung Fl chenleuchte Laternenlicht 34 22 34 25 36 38 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Laufzeiten Sherpa 50 Yeti 150 Yeti 1250 Licht Ausgang LED hohe Helligkeit LED niedrige Helligkeit Eingang 6mm Hohlstecker Allgemein Verkettbar Gewicht Abmessungen kompakt Abmessungen erweitert Betriebstemperatur Zertifikate Garantie 10 Std 30 Std 250 Std 5W Cree LED warmwei 4 5W 350 Lumen 1W 100 Lumen 12V 0 4A 4 5W max ja 9 3oz 264g 2 8 x 3 2in 71 x 80mm 4 9 x 3 2in 125 x 80mm 0 120 F 17 48 C ce FE RoHS 12 Monate Vergessen Sie nicht Ihr Produkt zu registrieren bei goalzero com support LERNEN SIE IHR GER T KENNEN Netzstecker Magnet Karabiner Kabel 8ft Taste zur L ngenregelung Kabellagerung Magnet Verkettungsanschluss Netzschalter Hoch aus niedrig Einstellungen Kabelhaken Schirm e Kerben 6 mm 12 V Autoadapter Dualmodus LED Laterne 277 27 Laternenlicht Fl chenleuchte E LH o EG o IhrLight a Life LED Licht erfordert ein Sherpa Power Bis zu 8 Light a Lifes k nnen Pack oder Goal Zero Yeti Solar Generator zum miteinander verkettet werden Betrieb 1 Beginnen Sie das Verketten mit 1 Den gr nen Stecker in einen 6mm 12V Anschluss dem ersten Licht an Ihrer Schnur an einem She
17. support CONOZCA SU EQUIPO Enchufe Iman Mosquet n Bot n para el ajuste de la longitud del cable 2 43 m Almacenamiento para el cable Iman Puerto para enlace Interruptor de encendido Ajustes alto apagado y bajo Gancho de cierre del cable Pantalla e Niveles Adaptador de autom vil de 12Vy 6 mm Farol LED de doble funci n x SANS 27 Luz tipo farol Luz de largo alcance COMO FUNCIONA FUNCIONA Su LED Light a Life requiere un adaptador Sherpa o un generador solar Goal Zero Yeti para funcionar 1 Inserte el conector verde en el puerto de 6 mm 12 V en el adaptador Sherpa o en el generador solar Yeti Aseg rese de que el puerto de 12 V en su fuente de alimentaci n est encendido 2 Utilice el interruptor de encendido en la parte superior del Light a Life para encenderlo Alternar entre los ajustes alto y bajo moviendo el interruptor a la izquierda o a la derecha 3 Cuelgue con el mosquet n o fije en una superficie met lica con los imanes Es probable que tormentas inesperadas no lo da en Listo para el uso al aire libre Light a Life ha sido dise ado para soportar las condiciones clim ticas incluyendo la lluvia y la nieve Aunque es lo suficientemente resistente para soportar una tormenta el Light a Life no debe sumergirse en el agua y todos los puertos enchufes deben secarse antes de su encendido o enlace ENLACE DE
18. turned on 2 Use the power switch on top of the Light a Life to turn it on Toggle between high and low settings by moving the switch left or right 3 Hang with the carabiner or attach to a metal surface with the magnets You can also power the Light a Life from a 12V car port using the included adapter Simply plug the Light a Life s blue connector into the matching end of the 12V adapter Unexpected rainstorms probably won t harm it Ready for Outdoor Use The Light a Life has been engineered to withstand the elements including rain and snow Although it s tough enough to withstand a storm the Light a Life should not be submerged in water and all ports plugs should be dry before turning on or chaining CHAINING You can chain up to 8 Light a Lifes together 1 Begin chaining with the first light in your string that will plug into your Sherpa Power Pack or Yeti Solar Generator 2 Tug slightly on the green covering over the chaining port to expose the chaining port 3 Insert the green plug from another Light a Life into the chaining port 4 Continue on with the remainder of the lights in your string Helpful Hint Ensure each light is turned on prior to hanging This allows you to turn the entire string on off by controlling the first light in the series WARNING While in use the metal neck of the Light a Life will become hot to the touch It is still safe to wrap the cable around the metal ne
19. urez vous que chaque lampe soit allum e avant de les suspendre Cela vous permettra d allumer l ensemble de la cha ne partir de la premi re lampe de la s rie AVERTISSEMENT En cours d usage la bague m tallique du Light a Life devient chaude au toucher Le c ble peut toutefois rester enroul sans danger autour de la bague m tallique pendant l usage LAMPE RAYONNEMENT Pour un faisceau large et puissant utilisez le Light a Life en mode rayonnement C est dans ce mode id al pour l usage ext rieur qu est livr le Light a Life dans son emballage 3 En placant les encoches de l abat jour dans la paume de la main faites coulisser l abat jour sur le c ble enroul 4 Alignez les encoches sur la base de la lampe 5 Verrouillez l abat jour en place en tournant le sommet dans le sens des aiguilles d une montre 1 En tenant l abat jour d une main saisissez de l autre le sommet de la lampe et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Faites coulisser l abat jour pour le retirer 2 Une fois l abat jour retir choisissez la longueur de c ble souhait e R glez la longueur du c ble en poussant le bouton du mousqueton et en y faisant d filer le c ble a Rangez l exc dent de c ble en l enroulant autour de la bague m tallique du Light a Life b Utilisez le crochet de fixation du c ble pour r gler la longueur LANTERNE Pour une lumi re douce d ambiance uti
Download Pdf Manuals
Related Search