winateq user manual english
Contents
1. 9 3 2004 00 13 000 19 3 2004 25 000 2 3 2004 15 000 3 3 2004 15 0014 18 000 Pa In the bottom of the window are displayed the statistics data base These data are configurable at the Properties Properties Properties button the following window appears Sample Size Sample Frequency fw User Control limits PO Iw Automatic Backup User manual WINATEQ version 3 2 software Page 51 62 Chapter 5 Display of the windows sample Size z This parameter is the measurement number contained in the sample when the number of cycle is realized WINATEQ will calculate the statistics data mean standard deviation etc from the size of this sample Example in the above case the size of the sample is 5 so all the Scontroled parts the statistics will be calculated Sample Frequency 1 This parameter frequency sample is the number of parts between two statistics analysis Example if this parameter is 0 all the measurements will be treated in the statistics if this parameter is 4 then four measurements will be unaware between to samples hd User Control limits This field when validated is giving controls limits ro T LSC superior and LIC inferior where the results will be taking in account in the statistics analysis UC poo o Y Automatic Backup TO Save automatically the statistics these files will be saved with a name file like the following2. The InstallShield Wizard will install Winateg on your computer To continue click Hest e To continue and confirm the installation click on Next gt InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup wll install inateg in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Fiesta TEO mate Browse Installshield Cancel e Confirm the destination of the WINATEQ software installation Note The default destination requires no changes User manual WINATEQ version 3 2 software Page 7 62 Chapter 1 Introduction e The following window displays the level of completion of the installation which can be stopped at any time InstallShield Wizard Setup Status Winateg Setup is performing the requested operations 42 lretellATeld e When the installation is completed press on the installation mode InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing Winateg on your computer Reck Lane It is not necessary to restart the computer WINATEQ is installed and ready to operate User manual WINATEQ version 3 2 software Page 8 62 Chapter 2 Basic operation tutorial Chapter 2 BASIC OPERATION TUTORIAL This chapter allows the discovery of the design in both visual and funct
3. LI gt Press on the CA icon to start the replacement gt WINATEQ next asks if the parameters held in the old instrument should be restored to the new one E E e Do you Want to restore parameters User manual WINATEQ version 3 2 software Page 57 62 Chapter 6 Service Next the replacement will begin WINATEQ will proceed to create a back up and transfers the parameters in the event of a restoration otherwise the replacement is simple and without transfer Replace Module Replacing Module Program 16 16 gt At the end of the replacement a window appears to A E indicate that the installation of the replacement d instrument is finished In the event of instrument incompatibility during the replacing hardware or software configuration the following message will be displayed to indicate that the instrument exchange is not possible us n error occured during replace operation User manual WINATEQ version 3 2 software Page 58 62 Appendicies Appendicies KEYBOARD SHORTCUTS WINATEQ disposes of a number of keyboard shortcuts similar to those of the desktop explorer which are presented in the table below Some of these shortcuts do not have an equivalent function in the menus KEY or COMBINATION PEREGIT WM Unfolds all the branches attached to a selected icon of the number pad Moves back up one level in the files tree Moves down one level in the files tree 1 of
4. anging the password eiea A hae eterna cee Secs ee cca ea eee ena aeons i eae 19 3 DELETION OF AN ACCOUNT iii et Ae ee ai a ee A ev ee eee 20 Chapter 4 NETWORK MANAGEMENT t STARTING UP THE NETWORK nimaan 1 1 Opening an Eve MGIWORK EE d t2 Greate DIS DEEN ee ees ee 24 Ms eebe Ee 27 US PS SCO Be EE 28 EXPO RIN Data ele dota spas 30 AO DOL o O O E TE 30 1 5 2 Examples of exportation BO 31 2 NETWORK CHECK ii ee Ee 32 3 ACTIVATION SHUTDOWN OF THE NETWORK ioocccocccoccccoccconcnconcnccnnoconnccnnnconancnnnconnnccnnnrnnnrenancnns 32 User manual WINATEQ version 3 2 software Page 1 62 Table of contents Chapter 5 DISPLAY OF THE WINDOWS 1 PRESENTATION OF THE DISPLAYS o0ooconcccononccnnoco nono noncononnnno nono no nono nonno near no nrnnon enn nen roo nenas 33 NS IWO RAS EEN 33 2 Remote eege CIS DIAY EEN 33 2 VIEW OF THE ELEMENT S a idas 34 2 CS NUM EE 34 2 1 1 Detail of the central s Control wimndow non nn non nro nn rr nn a a A 34 2 2 Measurement headS innato idos dto ti 35 2 2 1 Detail of the Control window of the measurement heads c ococcoccnccncnncnccnccncnncnnoncnnnoninanononcnnnnnss 35 2 2 2 Measurement instrument supervision ocooocccocncocncnncncncnconnnnnnnnncnnnnnnnncnnnrnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnos 36 2 3 EdIthng of the Instrument Parameters ii ici 37 A EE 37 E E e TEE Ce A ested ets nes sk et 37 E E FUNCIONS LD ia en italia 38 23A Extended Menus e 38 2 oos ei tre ie den WE EE 39 2
5. the following window appears Modify Password New Password Contirm Password eg e The user enters his new password two times and confirms it with OK User manual WINATEQ version 3 2 software Page 19 62 Chapter 3 Supervision of user accounts 3 DELETION OF AN ACCOUNT This operation can only be carried out by an administrator account To delete select the user then press on the Remove button WINATEQ asks for a confirmation of the account deletion validate with Yes SOCOGE Validate the deletion by pressing on the button The RemoveAll button deletes all the users other than the Administrator which have been created in the base WINATEQ asks for confirmation of the deletion of the account validate with Yes Note any deletion is definitive and irreversible To re establish an account create a new one User manual WINATEQ version 3 2 software Page 20 62 Chapter 4 Network management Chapter 4 NETWORK MANAGEMENT 1 STARTING UP THE NETWORK 1 1 OPENING AN EXISTING NETWORK When WINATEA is started after having TEE uT es Open Last Network entered login and password depending on the user rights WINATEQ asks the user What do you want to do A Automatic Detection ait Create a new Network j Gear i i Fi E Sg e d ox ei Open Last Network option allows the activation of the last network connected to the computer rapid start as th
6. version to the 2 7 version Sixth edition UM WinateqF U 39 2010 Evolution of the software from the 2 7 version to the 3 2 version Table of contents TABLE OF CONTENTS Chapter 1 INTRODUCTION T GENERAL PRESENTATION Sotano 2 PRESENTATION OF THE SYSTEM iaa A 21 eil ei Ee eelef le le BEE 4 22 SCI dag CAM area ii a de ds 4 3 PROGRAM INS TALLATION egen Seeerei is 5 PIO Na 5 9 121 LOCKING KEY ON paralel DOM sich ai avie wend ebien wale nu wens sbadia E E E 5 32 LOCKING Key On EE ee ee Ee ENEE 5 SA els AM A 6 Chapter 2 BASIC OPERATION TUTORIAL 1 STARTUP AND EXITING OFWINATEO EE lel TO Open WINATEO EE 1 2 To exit WINATEQ and return to WINDOWSO occoccccoccccccncoccccoccncocncononococnconcncnonnonrncnnrnnoncnnonnnnns 9 2 VISUALISATION OF THE CONTENT OF THE CONFIGURATION cccccsseeeeeeeeeneeeeneeeeneees 10 el Min ET OF Me CORTOS aa aia 11 SEENEN Ee eeh 14 3 INTERFACES 15 Oe bs IS SPOR Ue MOUSE oa 15 Da ee Vs EE VOIV INS MVS UNUM INS NL MISC ac as des 15 9 122 ACCOMPLISH TEQUIAR TASKS siii aia ee ee da 15 3 2 USING INC ee EE 15 OZ E e Ee Ee EE 15 3 2 2 Accomplish regular CASS reteateanqstd oecet laa ineatee te Suet ecto onarsd aie ade ecu a Menderes aos acacia seats petal eeantead 15 Chapter 3 SUPERVISON OF USER ACCOUNTS 1 MANAGEMENT OF THE DIFFERENT USERS ccccccceeeeeceeeeeeeeeeneeeeneeceneecaneeeaseseeeeeneseeneesons 2 CREATION OF A NEW ACCOUNT carcasa k 2 CCOO UNC AU OM EE 18 ZZ G
7. 5 Display of the windows 2 6 STATISTICS The Winateq statistic part allows doing a quick and precise analysis of the measurement done by the connected instruments 2 6 1 Counters tab Statistics Station1 yy _ oi x Program Prot LEAK TEST d Start Cycle J a Raz Cycle J Counters Distribution Control Chat The access to these analysis is doing pressing on the button the opposite window appears On the Counter tab are displayed the base data left window of the measurement for the selected program since the last reset For example number of cycles good part number bad part number and alarms number The graphic right window represent the statistics data with the percents The Reset ST button resets all the measurement and resets WW o the statistics data base in DW NG the concerned program E Alarm The Print g Print J button launches a displayed graph print on the default printer See the opposite example of print output 0 20 40 60 80 100 User manual WINATEQ version 3 2 software Page 48 62 Chapter 5 Display of the windows 2 6 2 Distribution tab In this tab are displayed the distribution of the measurement results between the configured levels for the concerned program since the last reset The results are divided in 20 classes Each class represent a twentieth 1 20 of the difference between the minimum and the maximum level Progr
8. Colors Curve 2 Scale calculation mode Default Mode Full scale sensor The Y axis represents the sensor full scale Useful to see the curve amplitude relative to the sensor Curved Curve 2 Default Mode Full Scale sensor Default Mode Full Scale sensor e Automatic Mode f Automatic Mode C User Mode User Mode Automatic Mode the Y axis scale Ymax Tom Yma 0 is automatically adjusted to the ymin o0 Ez curve amplitude Useful to see the figure of the curve User Mode the Y axis scale is displayed between the two Y Max 0 000 parameters Y Max and Y Min chosen by the user vue 0 000 User manual WINATEQ version 3 2 software Page 43 62 Chapter 5 Display of the windows 2 5 4 Curve 1 tab This menu IS configuring the Properties displayed colors of the curve 1 upper axis rejecting levels etc E sizes can be configured in Se cect Level the Line size fields Background Eo Jr Steps Bugs General Aus Colors Curve 1 Colors Curve 211 Line size Cancel 2 5 5 Curve 2 tab This menu IS configuring the Properties displayed colors of the curve 2 lower axis rejecting levels etc The lines sizes can be configured in a RJ Let the Line size fields Background Cid Steps Axes General Ante Y Colors Curve 1 Colors Curve 2 Line size Cancel 2 5 6 Save the curves The button is saving the current curve under a file name Save in
9. Copyright C 2009 User manual WINATEQ version 3 2 software Page 3 62 Chapter 1 Introduction 2 PRESENTATION OF THE SYSTEM 2 1 COMPUTER CONFIGURATION The control hub consists of a group of series 5 instruments managed by a PC whose minimum required configuration is e Operator System 2000 NT XP Vista and Seven e CPU Pentium 2 300MHZ e RAM 32 Mo e Available hard disk space 5 Mo no storage 500 Mo with storage e Video card VGA e Screen 14 e Navigation device mouse for the control of the database not necessary in control mode e Communication ports Parallel RS232 RS 485 2 2 SETUP DIAGRAM E A INSTRUMENT CENTRAL RS 232 INSTRUMENT ed EE se 5 E beer Eh ees SAEZ Jo Printer OR The instruments are connected on the RS232 port Note the software only works with ATEQ series 5 instruments User manual WINATEQ version 3 2 software Page 4 62 Chapter 1 Introduction 3 PROGRAM INSTALLATION The WINATEQ software is delivered in a CDROM format Warning The operator may only use the WINATEQ program on one computer However a backup copy is tolerated All other copies and in particular their transmission to a third party are st
10. Es e Validate the x button situated in the upper right hand angle of CR the window Network User manual WINATEQ version 3 2 software Page 9 62 Chapter 2 Basic operation tutorial 2 VISUALISATION OF THE CONTENT OF THE CONFIGURATION The WINATEQ program is a tool which allows the controlling and managing of a network the setting of test parameters for ATEQ instruments as well as their remote operation Display Network wiew Maintenance Configuration Login a Tepe The different windows can be displayed in several different ways depending on the choice or the preference of the EEN de AE EE Network ees SS ger S p S Ag Network E g Network ed A E E FARO SCH Ce SC EH E ETT Ready EEN SS EE a wg SS EE F et o BET E DEE ET TEE ZE Ha Sea hits sat a dea EE EE a iaa Read ti A EE Pee A T Cascade a Mosaic display User manual WINATEQ version 3 2 software Page 10 62 Chapter 2 Basic operation tutorial 2 1 SUMMARY OF THE CONTROLS Depending on the user level different icons will be displayed in the menu such as a NETWORK icon E REMOTE CONTROL icon USERS icon A INSTALL WIZARD icon AUTOMATIC DETECTION icon d r CHECK NETWORK icon INSERT NEW DEVICE icon Sai ZA REPLACE icon KW OFFLINE icon WS ONLINE icon COPY icon En PASTE icon To open the network display window To display the remote control The security linked to the
11. Pl e me P Click on the box to validate or invalidate it The extended menu is PR SEQUENCE validated NETA dl x wl a The extended menu is ATR not validated ATH PRE FILL E 1 menges VOLUME COMPUTE User manual WINATEQ version 3 2 software Page 38 62 Chapter 5 Display of the windows 2 3 5 Configuration tab In this tab all the configuration BRS UC ioj x parameters for a selected y Y r i Program 1 ES E Copy Paste Reset instrument can be edited eng _ i PARAMETERS FUNCTIONS EXTENDED M Click on the box to validate or invalidate it or in the field to EEE English editing the parameter AUTO SAVE P H PIEZO AUTO AZ EI When a configuration has a EGB sign present in front of it F DUMP LEVEL E validate it to make the sub HH R5232 PRINTER options appear SECURITY d l USER OUTPUTS MODE vi The configuration is F CHANGE 1 0 IN TEST validated The configuration is not validated In the previous windows the Com button allows copying parameters and functions displayed in the window of the program then paste B Paste them in another program 2 3 6 Keyboard edition e By pressing the Keyboard ge button the keyboard edition option is activated and then at each parameters capture an alphanumerical or numerical keyboard appears on the screen to make capture values easier The alphanumerical keyboard
12. These files are saved in the following folder Save as Jupe Data Files D dat Cancel C Program Files ATEQ Winateq CurvexX JUMMMAAAA Filename dat That you can modify User manual WINATEQ version 3 2 software Page 44 62 Chapter 5 Display of the windows 2 5 Results restore ec To display the saved files you have to select the Archives tab li ork d hi Pad AA ete S Pe ee SECH 5 ee eS E Pet Archive Results B B Four under menus appears Results Curve1 Curve2 and Statistics by double click on one of these under menu or by click on the all the archives under folders or the saved files are displayed they are containing all the saves by automatic or manual modes Fe Network ca Archive Me Ee OS Archive q Lee A LE Open the hoped folder to see the archived files to display the files make a double click on the file or make it slip towards the window on the right hand side ET Eo r The management of these files is made by the right click on the mouse after having select the file the little contextual Display EA Oo menu Remove allows to Display Remove or Print 9 Print r e i EA mi oy R seau A Archive EE ONE E Deg EE ET Pr t REA LR E K y at ae ent arn oS me Ee E E W A ech User manual WINATEQ version 3 2 software Page 45 62 Chapter 5 Display of the windows 2 5 8 Files formats The d
13. appears if the waited data is alphanumeric example name of program and the numerical keyboard appears if the parameter is only numeric example test time Alphanumerical keyboard Numerical keyboard Keyboard X Numeric Keyboard X f Y Uppercase Azerty Keyboard Qwerty Keyboard User manual WINATEQ version 3 2 software Page 39 62 Chapter 5 Display of the windows 2 4 EDITING THE RESULTS TABLE The Results window appears by clicking on the E button after having selected a head in the tree The function is in the View Results menu or with the F9 key The following window appears Results Station aax NAME RUN PROGRAM RESULTS LEAK LEAK UNIT PRESSUR PRESSURE UNIT OK 1 000 MPa OK 1 000 MPa OK MPa OK MPa MPa MPa MPa MPa MPa In this window the latest measurement results are displayed The Start Cycle J a Raz Cvele buttons carries out start cycle and reset of the current head o To delete the results and reset the table press on the Y e d button Pressing on the EC Properties button displays the Properties window for the results it allows the user to choose the data columns which will be displayed in the results table Properties d The option Automatic Backup allows the backup automatic save of the results
14. gt Activate the communication between WINATEQ and the network Ctrl A Searching an COM gt In WINATEQ validate the LA icon to detect the newly connected instrument gt When the new instrument is detected the New station information is displayed in the tree gt Press on the icon to start the installation operation gt Once the installation operation is complete a JL Device Replaced message confirms the complete process User manual WINATEQ version 3 2 software Page 56 62 Chapter 6 Service 4 REPLACE A STATION The replace a station function allows the installation of an instrument to replace another in its place in the network The stations must be absolutely identical hardware and software If this is not the case the replacement will be impossible and will be halted Replacement procedure gt Deactivate the communication between the WINATEQ and the network Ctrl A gt Switch off the network of ATEQ instruments gt Connect the replacement instrument in the network of instruments gt Start up the instrument network gt Activate the communication between WINATEQ and the network Crtl A Searching an COR gt In WINATEQ validate the LA icon to detect the newly connected instrument gt When the new instrument is detected the New station information is displayed in the instrument tree gt Select the instrument to be replaced in the existing network
15. parameters of button edited the current program 2 3 2 Parameters tab In this tab all the test lol x parameters of the selected ep E head can be edited Progam 1 2 SE La Pe Y Reet Select the parameter to PARAMETERS FUNCTIONS EXTENDED MENUS CONFIGURATION editing entering the new data using the keyboard and validate TYPE LEAK TEST COUPLING A DU FILL TIME DU STABILISATION TIME 10s TEST TIME 10s DUMP TIME 10s PRESSURE UNIT bar MAX FILL 2 00 bar MIN FILL 0 000 bar LEAK UNIT Pa TEST FAIL 30 0 Pa REF FAIL 0 0 Fa Note to edit the parameters with the keyboard select the parameter to modify and press the Enter key then type in the new value and press the Enter key to validate User manual WINATEQ version 3 2 software Page 37 62 Chapter 5 Display of the windows 2 3 3 Functions tab In this tab all the available functions for a selected instrument can be edited Click on the box to validate or invalidate it wil The function is validated Deletename l l mus The function is not fumer validated When a function has several options the sign is present to make it appear click on it FILLMODE ATRO ATR2 END OF CYCLE REWORK LIMIT 2 3 4 Extended menus tab In this tab all the extended AT Ma menus available for an gt instrument can be edited a a Paste a Ee H Au Reset soa ee na
16. the exportation a report is displayed and a bar graph Ee indicates the progress report of the exportation A message is displayed to indicate the complete exportation Saving Station parameters a E sport station parameters complete _l Esport Complete Stop Exportation A User manual WINATEQ version 3 2 software Page 30 62 Chapter 4 Network management The files are exported and can be read from the following directories C Program Files ATEQ Winateq Parameter 18Feb2004 11h54mn51s Station txt for the TXT file format or C Program Files ATEQ Winateq Parameter 18Feb2004 11h29mn44s Station csv for the CSV file format Note the directories 18Feb2004 11h54mn51s are created at each save this allowing to easily found the save history The last save is recorded in the Last directory 1 5 2 Examples of exportation files TXT Format CSV Format Pr 01 LEAK TEST Pr 01 LEAK TEST TYPE LEAK TEST TYPE LEAK TEST AUTO SETUP OFF AUTO SETUP OFF COUPLING A 00 0s COUPLING A 00 0 s FILL TIME 01 0s FILL TIME 01 0s STABILISATION TIME 01 0s STABILISATION TIME 01 0 s TEST TIME 01 0s TEST TIME 01 0 s DUMP TIME 00 5 s DUMP TIME 00 5 s INTER CYCLE 00 5 s INTER CYCLE 00 5 s PRESSURE UNIT bar PRESSURE UNIT bar MAX FILL 0 500 bar MAX FILL 0 500 bar MIN FILL 0 300 bar MIN FILL 0 300 bar SET FILL PRESSURE 0 000 bar SET FILL PRESSURE 0 000 bar LEAK UNIT Pa LEAK UNIT Pa TEST FAIL 050 Pa TEST FAIL 050 Pa REF FAIL
17. the lower part indicate the results OK or fail of the ten last measurements carried out On the right side of the window a diagram displays the statistics of the measurements since the opening of the supervision window it allows having a quick statistic view of the good fail parts and alarms In the title of this window appears the station name with between brackets the number and the name of the run program Pressing on the Auto button SS displays the supervision screens of all the connected instruments Note the closing of the supervision window reset all the current results and statistics User manual WINATEQ version 3 2 software Page 36 62 Chapter 5 Display of the windows 2 3 EDITING OF THE INSTRUMENT PARAMETERS To display the Parameters window press on the Z button after selected an instrument in the tree This function is in the View Parameters menu trough the F8 key or by double clicks on the component in the tree From these windows depending the user rights it s possible to modify the test program parameters for a measurement head Reminder WINATEQ can manage until 128 tests parameters programs following the connected instrument configuration 2 3 1 Upper task bar Prograrn 1 Copy j B Paste E Number of the active Buttons for the Clipboard to This button Keyboard program where the transfer data from a program to resets all the edition parameters are another one
18. users of the program is managed with this function The program administrator can create the user accesses This Wizard command allows the rapid installation of an ATEQ network To launch an automatic detection of a network composed with ATEQ instruments connected Network communication check In the network management allows adding a measurement station or an Input Output module In the network management allows replacing a measurement station or Input Output module by another of the same type and configuration Allows the deactivation of a selected instrument from the network Allows the activation of a selected instrument in a network Allows the transfer data into the clipboard we will use or paste a few later Allows the transfer of data from the clipboard User manual WINATEQ version 3 2 software Page 11 62 BACKUP icon E RESTORE icon AUTO icon vi PARAMETERS icon ES SUPERVISION con CURVE icon RESULTS icon o CONTROL icon PROPERTIES icon User manual WINATEQ version 3 2 software Chapter 2 Basic operation tutorial To save on configuration the hard drive the parameters and To restore saved data parameters and configuration from the hard drive To display in Mosaic type the supervisor window of all the connected heads To display the test parameters of the selected instrument To display the supervisor window of the selected instrum
19. 00 NEVDO AA COMO EE 39 ZA Editing ING results TAD una Ad ER 40 2 5 Measurement CUIVES ina A DES 41 2 9 lOve display eke ee ate tee a en eee Oe ie ere 41 SEENEN Eeer 42 PE A ee a eo ee oe ere a 43 25A Gig E gt 9 EE ae Me MN eT eR 44 E CUNE 2 A A A IA A A A A CI 44 EECHELEN 44 A A O O O E CI 45 ZOO FOS TO MaS is as bi nated asa EE 46 29 I CUI SS PANU Le EE 47 229 VO e ee Ee Ee Le Ces di tt 47 ZO id SUAUIS UIC S oe dustin a tnt ete E mou aetea Man cated bane ctw ad tad wou emie wn a trad aaartaeen tens 48 ZO Ac Goune S taa did 48 NN IS 49 20 39 GOntollChalt taaan cn 51 Chapter 6 SERVICE PROGRAM MANAGEMEN Fisica tl cion 55 2 ACTIVATE OR DEACTIVATE A STATION ooocoonnccccccccccccnnnnancnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnrr rre ren 55 SADDA STATION RE 56 A REPLACE A STATON H 57 Appendicies KEYBOARD SHORTCUTS KEYBOARD SHORTCUTS is 59 User manual WINATEQ version 3 2 software Page 2 62 Chapter 1 Introduction Chapter 1 INTRODUCTION 1 GENERAL PRESENTATION WINATEQ is a software PC which allows managing ATEQ instruments through a Computer of PC type The functions are gt Managing the network gt Parameters editing gt Displaying and archiving measurement results gt Network service gt Displaying the sensors curves gt Editing the statistics The installed program version is visible under the menu About Winateg The following window appears following version About Winateg Version 3 2 ATEQ
20. 050 Pa REF FAIL 050 Pa Note the CSV format allows a direct opening under Microsoft Excel In Automatic Exportation mode WINATEQ properties menu the TXT files and CSV files are automatically up dated after each closing of the Parameters window User manual WINATEQ version 3 2 software Page 31 62 Chapter 4 Network management 2 NETWORK CHECK At any moment it is possible to carry out network verification This verification allows checking the correct communication and connection of all the components in the network gt To carry out the check press on the ce button the following window appears Checking on COM Central 101 Station son In the Checking report column opposite each element the message Ok should appear if not the message Disconnected appears In that case check the communication line to the defective element 3 ACTIVATION SHUTDOWN OF THE NETWORK The shutting down of the network is a function which is accessible in the Network Stop Network menu or with the keyboard shortcut Ctrl A The activation of the network is a function which is accessible in the Network Run Network menu or with the keyboard shortcut Ctrl A Either one or the other function is displayed depending on the status This function allows the authorization or the stopping the communications between the WINATEQ software and the connected instruments User manual WINATEQ vers
21. 35 2 OK 4 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 44 55 36 2 TD 237 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 45 02 37 2 TD 120 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 45 09 38 2 AL 0 000 bar PRESSURE TOO LOW 17 02 2009 10 45 17 39 2 OK 7 Pa 0406 bar 17 02 2009 10 45 29 40 2 OK 4 Pa 0406 bar 17 02 2009 10 45 35 41 2 OK 4 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 45 43 42 2 OK 4 Pa 0 409 bar 17 02 2009 10 48 10 43 2 OK 8 Pa 0 370 bar 17 02 2009 10 48 42 44 2 OK 9 Pa 0 442 bar 17 02 2009 10 49 00 45 2 OK 42 Pa 0 425 bar 17 02 2009 10 49 14 46 2 OK 46 Pa 0417 bar 17 02 2009 10 49 31 47 2 TD 93 Pa 0 431 bar 17 02 2009 10 49 37 48 2 TD 112 Pa 0 424 bar 17 02 2009 10 49 43 49 2 TD 58 Pa 0 424 bar 17 02 2009 10 50 04 50 2 OK 36 Pa 0402 bar 17 02 2009 10 50 29 51 2 OK 10 Pa 0 402 bar 17 02 2009 10 57 27 The recorded fields in this file are PRESS Measured test pressure PRESSURE UNIT Test pressure unit ALARME displaying of the triggered alarm BAR CODE NUM Bar code number of the tested part if existing Date Test date Time test time User manual WINATEQ version 3 2 software Page 23 62 Chapter 4 Network management 1 2 CREATE A NEW NETWORK The Wizard function follows a procedure for the quick network creation with ATEQ instruments gt To start the network creation press on the po Wizard icon Install Network Wizard Ne x Communication Port Select a communication Part Communication Part com lt lt Back Ne
22. 9 10 10 10 4 2 OK 11 Pa 0410 bar 17 02 2009 10 10 22 5 2 OK 7 Pa 0 409 bar 17 02 2009 10 10 30 6 2 OK 9 Pa 0 409 bar 17 02 2009 10 10 42 7 2 OK 9 Pa 0409 bar 17 02 2009 10 10 57 8 2 OK 10 Pa 0 408 bar 17 02 2009 10 11 14 9 2 OK 7 Pa 0 408 bar 17 02 2009 10 11 23 10 2 OK 6 Pa 0 408 bar 17 02 2009 10 11 32 11 2 OK 6 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 11 41 12 2 OK 5 Pa 0 408 bar 17 02 2009 10 11 49 13 2 OK 5 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 11 58 14 2 AL 0 407 bar gt gt F S TEST 17 02 2009 10 12 06 15 2 AL 0 406 bar gt gt F S TEST 17 02 2009 10 12 12 16 2 AL 0 406 bar gt gt F S TEST 17 02 2009 10 12 18 17 2 TD 360 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 12 24 18 2 TD 246 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 12 30 19 2 TD 162 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 12 37 20 2 TD 85 Pa 0406 bar 17 02 2009 10 12 45 21 2 TD 56 Pa 0 405 bar 17 02 2009 10 12 51 22 2 OK 36 Pa 0406 bar 17 02 2009 10 12 58 23 2 OK 6 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 13 13 24 2 OK 9 Pa 0 408 bar 17 02 2009 10 15 04 25 2 TD 266 Pa 0 408 bar 17 02 2009 10 15 16 26 2 TD 241 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 15 21 27 2 TD 204 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 15 27 28 2 TD 113 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 15 33 29 2 TD 53 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 15 41 30 2 OK 42 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 15 48 31 2 OK 39 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 15 54 32 2 OK 12 Pa 0 406 bar 17 02 2009 10 42 53 33 2 OK 12 Pa 0 408 bar 17 02 2009 10 44 42 34 2 OK 5 Pa 0 407 bar 17 02 2009 10 44 48
23. ATEQ USER MANUAL WINATEQ SOFTWARE Version 3 2 www ateq com Reference UM WinategF U AVERTISSEMENTS This document and the software which is provided with it are the exclusive property of ATEQ The WINTEQ software may only be used on one computer However the operator is authorised to make a single safety back up all other copies regardless of method are prohibited Lending loaning reproduction even partial diffusion to a third party as well as all program modifications are not allowed without the expressed written consent of ATEQ The information contained within this document is supplied purely for information purposes and can be changed at any time without need for prior consultation or warning REVISION OF THE WINATEQ USER MANUAL Edition Reference Chapters updated Revision E First edition UM WinategA U 34 2002 Add active windows automatic backup e Automatic backup results option is Second edition UM WinategB U 45 2002 activated by default User login becomes an option Software version 1 00f Evolution of the software to 1 01m version new ergonomic of the software Third edition UM WinateqC U 12 2004 add statistics automatic save of the results automatic manual parameters exportation colours configuring Fourth edition UM WinateqD U 46 2005 Evolution of the software from the 1 00m version to the 2 0 version Fifth edition UM WinateqE U 18 2009 EVOlution of the software from the 2 0
24. Display columns Option NAME Time MI RUN PROGRAM W Automatic Backup This function is validated by default Y RESULTS LEAK When validated WINATEQ creates a W LEAK UNIT results file in TXT format for each wl PRESSURE 4 E PRESSURE UNIT day k 4 al r Y ALARM j l FI NUM BAR CODE The filename is in the format Date Stationname date txt and IS ra compatible with Microsoft Excel Cancel Filename example Station1 15sept2002 txt These files are saved on the disk under the following path C ateq winateq results file name txt User manual WINATEQ version 3 2 software Page 40 62 Chapter 5 Display of the windows 2 5 MEASUREMENT CURVES 2 5 1 Curve display The display of the curves windows can be done by pressing on the ma button after having selected the instrument in the tree This function is in the View Curves menu or with the F11 key The opposite window Curve Station a8 appears Ze e This window displays the measurements curves in 1 0 live of the two sensors 0 5 absolute test pressure 0 0 and differential leak rate TEST PRESSURE 12 34 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 LEAR RATE 0 5 0 0 E Ses a SS E Se SG Meat L a Teta S Tad 2 Example of the pressure Curve Station i ax sensor curve and the o Sr og differential sensor curve LEE The Trace 0 350 re 1 500 bar TEST PRESSURE Point when validate AAEE SATa
25. Jana 1 Moves the highlighting between icons in the tree Moves forward in the selected folder branch Unfolds the branch if it is not open Moves back up in the hierarchy of the selected folder If the folder branch is deployed it is folded back Scrolls through the tree content After the selection of an icon in the tree loads the default application the first in the tasks menu Unfolds the branch of the selected folder of the number pad Folds away the branch of the selected folder of the number pad at Wel Closes the application window and allows the exiting from WINATEQ cl Makes an automatic adjustment of the column widths User manual WINATEQ version 3 2 software Page 59 62 Appendicies Allows the access to the next functions SA ee Allows the access to the preceding options b Allows the access to the next tabs ES Tab Allows the access to the preceding tabs Activates the scrolling menus Choose one of the different menus by using the and keys and when the desired menu is displayed select the required command by using the key then validate with the key User manual WINATEQ version 3 2 software Page 60 62 A ACCESS Le TEE 18 Accounts Creaion 18 Accounts EE de TEE 20 Activate network ccecececeeeeeeeeeees 32 Archives TAD E 13 AXIS V aie sees 43 C Check network ooococccccccccncccncncncncnnnnos 32 Checking report 32 Gontiguratio P a 4 Conf
26. RD ey To use the keyboard simply apply the same methods as those used to navigate in the WINDOWS explorer The program shares identical keyboard shortcuts for which you will find reminders in the appendices 3 2 1 Evolve in the menus It is possible to unfold all the branches in shot tanks to a defined icon Highlight the icon then press on the of the number pad To unfold a single branch press on the key of the number pad To fold a branch press on the key of the number pad 3 2 2 Accomplish regular tasks The key the letter underlined in the menu allow displaying the selected submenu User manual WINATEQ version 3 2 software Page 15 62 Chapter 2 Basic operation tutorial User manual WINATEQ version 3 2 software Page 16 62 Chapter 3 Supervision of user accounts Chapter 3 SUPERVISON OF USER ACCOUNTS 1 MANAGEMENT OF THE DIFFERENT USERS When the program is started it will ask for identification This constitutes a security as it denies unauthorized operators from accessing the program In addition the actions which can be accomplished can be changed depending on the user rights These rights are decided by the administrator who will determine the commands which will be authorized The different hierarchical levels are as follows e Administrator The administrator account ADMIN is used by the person who manages the user rights and system configuration his rights give him access to all functio
27. al WINATEQ version 3 2 software Page 18 62 Chapter 3 Supervision of user accounts lnetalltIzard The functions list that the administrator validates is seen to M204 Msplace Module the righ t Wl Copy Faste Testhlodule W Backup Network To validate a function just press it to make the tick appear M Restore Network hl Online Offline Module ne dialog EES JE dit Parameters Online Offline Module e Results View JE dit Parameters kl Curves View i o Ww Control View Note to have access to the Control function supervision SCC Start Raz Cycle of cycle starts and stops for the module validate the kee View Control view function W Properties e At the next connection the user will enter his username and password he will have the rights which have been given by the administrator E3 Winateq 3 2 ATEO FRANCE User GEORGES The current user name is displayed on the File Display Network View Maintenance Configuratic H H H H D e up left side of the window in the title bar TU e AC KS Ta 2 2 CHANGING THE PASSWORD Only the administrator can modify the personal password in order to guarantee a controlled access to the program for the other users the ME icon becomes inactive To change the password the administrator must follow the procedure below e Press on the ME icon e The Administrator menu appears e Next the user have to select its login and press on the Motiv Password button
28. am Pro LEAR TEST Counters Distribution Control Chart Y Reset j A Apply j amp Save ag E Min Pal 0 000 Percentage x Max Fa 100 000 Value Results count AU Outof bound resulte 15 00 P E ER Sen EE ES P d e The display can be in percent of the total production or of the result value for the selected program since the last reset Min Pal 0 000 Percentage Max Pa 100 000 Value Results count 40 Out of bound results 15 00 Example of statistics display in Percentage 0 P E DES ER EE P E e AI A Example of statistics display in x lt MmiPa ooo Percentage Value x Max Pa 100 000 SEN Results count 40 Dutot bound resulte 6 0 IEA EI A User manual WINATEQ version 3 2 software Page 49 62 Chapter 5 Display of the windows When mouse pointer is flying Mnia ooo Percentage over the graphic element a Ma Pa 100 000 Value window appears to indicate the data of the element Results count 40 Out of bound resulte 6 P D EE Fee P e 7 AAA CIS The statistics level can be changed to improve the analysis and my supervising a few parts of the wide contained between the levels For that it must configure the minimum and maximum values Im Min Pal 20 00 the fields X Min Pai et X Max Pal and validate by Mas Pa mm pressing the A Apply 7 ke Note the validation on the AN Apply key resets the d
29. displays a vertical line and the cycle steps His Ys lt UPa LEAR RATE Curve Station za s 030s Y 1 500 bar TEST PRESSURE When the mouse pointer is flying over the curve the name of the step is displayed a 010s Y 20Pa LEAK RATE 01 O2 0 0 User manual WINATEQ version 3 2 software Page 41 62 Chapter 5 Display of the windows Curves zoom by using the mouse pointer frame the area of the curve you wish to magnify to increase the level of detail for a certain part of the measurement example to detect errors To cancel the zoom click on the white part of the curve window In the curve detail display the mouse pointer moves a vertical line the X and Y coordinates A of the intersection point between this line and pe 140s Y O 999bar TEST PRESSURE the curve are displayed in the upper left hand 5 STABILISATION corner of the window in the opposite example s the value of the pressure Y and the time D an position X l e i 2 5 2 Curves properties Properties The Properties button opens to the curve General Asis Colors Curve 1 Colors Curve 2 configuration menu Del Backup w Show Steps Automatic Backup M Show Reject Level pe e e e e Bundle mode Frequency Selected Program NORMAL ll Prt LEAK TEST ll Cancel 2 5 2 1 General tab The generals options allow parameterize the curves display conditions e pitons Show
30. ected the Control and Properties windows are accessible Control Station1 7 wl Parameters ca Remote Screen The picture opposite shows the Gees H Control window CYCLE SPECIAL Inactif Properties The opposite picture represents the ies wi Central Properties window for a central Name Cemal o To display the properties press on the Version 01 035 E a View Properties menu icon The function is also in the Description ATEO C540 Properties The picture opposite represents the Properties window for one head Z tan To display the properties press on the Version 01 184 Icon The function is also in the BEE TES PR e Version 01 1849 View Properties menu D gt 2000 mbar Diff Range 120 Pa It is possible to modify the head name in the properties window in order to easily recognize the components in their ae E environment and to adapt them to the Run Program ME customer s requests The name appears in the tree Note to display the properties for one head click on the same icon after having select the head 2 1 1 Detail of the central s Control window The Control window is displayed by pressing on the cop button after having selected the central in the instruments tree The function is in the View Control menu or with the F10 key User manual WINATEQ version 3 2 software Page 34 62 Chapter 5 Display of the
31. ee The function is in the View I Control menu or with the F10 function key or through double clicking on the component name in the tree User manual WINATEQ version 3 2 software Page 35 62 Chapter 5 Display of the windows From this window two types of display are possible Display of the Parameters tab x where the active program and the Parameters Remote Sereen special cycle are displayed and can be changed depending on the user RUN PROGRAM Prot LEAK TEST rig hts SPECIAL CYCLE Infinite Fill In this window to change active program or special cycle use the mouse to validate the program and select the desired program when the list is displayed Control Station1 x Parameters Start Cycle Raz Cycle Display of the Remote screen tab GIE JE in this window the four lines screen type and the Start and Reset buttons appear RUN Pr 001 PRESS 1 07 bar READY 2 2 2 Measurement instrument supervision The Supervision window is displayed by pressing on the Ka button after having selected a measurement instrument in the tree The function is in the View Supervision menu or through the F7 key This window displays the E measurement results The background color is lighting as well as the results value green for OK red for Fail and orange for Alarm Pass Fall Alm On the left side there s two buttons green for start cycle and the red for reset The lights on
32. ent test status pass or fail status and results value display identical to the L E D display To display the two measurements curves of the selected head pressure and differential sensors display To display the measurements results of the selected measurement head To display the control test status test pass or fail special cycle selection and launch value display and parameter value windows identical to the 4 line L C D display To display the statistics under graphical forms of the measurement results To display the properties of the selected component Page 12 62 Chapter 2 Basic operation tutorial The selection of the current head is carried out in the Network window in which the network menu is displayed simply click on an element to select it and activate it Select the Network tab from the menu Central 1 is selected J Centrall Network Station 1 is selected Network Station 2 is selected Under the Archive tab there s the save menu measurement results curve 1 and 2 saves and the statistics save Archive See chapter 5 User manual WINATEQ version 3 2 software Page 13 62 Chapter 2 Basic operation tutorial 2 2 TOOLS BARS The Display Tools bars menu allows selecting the tools bars displayed on the screen General tool bar Service tool bar dw Ziedel e ee REES ES UE chy APA kel CH TEA A W KS EEE 5 i mat e
33. ere is no configuration search In the event of the network is not connected WINATEQ will indicate communication errors This function is available in the Network Open Last Network menu or with the keyboard shortcut Ctrl O Network Network WINATEQ has detected the network and Above WINATEQ has not detected a all the instruments are active network gt The 4 Automatic Detection 4 network which is connected to the computer which is useful when the network structure is unknown option allows the detection of the During the detection the following window is Automatic Detection displayed Searching on COM Note in the event of an excessively long detection time several minutes stop the search one or more instruments are not properly connected The network tree is displayed in the left window The automatic detection function is also available by pressing on the LA icon User manual WINATEQ version 3 2 software Page 21 62 Chapter 4 Network management When the detection is complete the Automatic Detection window disappears and the instruments tree is displayed in the left window Functions are accessible in the menu Network Automatic Detection or with the keyboard shortcut Ctrl D It is recommended to initially check that the correct communication port has been selected and that the search is being undertaken on that port If several ports are validated the automatic sea
34. example PrgX_Station JJMMMAAAA txt And in the directory The Y Se base in the concerned program C Program FileslATEQWinategiStatisticsi button resets all the measurements and resets the statistics data Save As tik Save in 9 19Mar2004 sl e FE Gl Station_09h0bmn39 jpg vd Station _O9h1 Umrsbs jpg bal Station _O9h11 mn08 Station O9hO8mn25s ipq E Station_09H10mn40s jpg E Station_O9h11mn12 Station_09h10mn20s jpg E Station_09H10mn44s jpg E Station_09h11mn16 E Station_09h10mn24s bag E Station_09h10mn48s bi E Station Dh Im E Station_09h10mn285 jpg Si Station_09H11mn00s jpg E Station_09h11mn24 E Station_09h10mn32s bg E Station_09h11mn04s jpg E Stagen Dh 1 mn2 The dr Sos i button creates a picture of the current curve and saves in a JPG format file See the following example D Filename ooo Save as type Image File jpg sl Cancel P Ge E0 40 a os LN bl ES E al 23450867 80910111213 14 15 16 17 18 19 20 40 EU User manual WINATEQ version 3 2 software Page 52 62 Chapter 5 Display of the windows The saved curve is recorded in the JPEG file format in the following directory C Program Files ATEQ Winateq CurveX JJMMAAA curve name jpg launches a print on the default printer of the displayed graphic See the opposite print example The Pit button User manual WINATEQ version 3 2 software Page 53 62 Chapter 5 Dis
35. ifferent save files formats are the following ones DAT files file format WINATEQ property it can be opened only by this software TXT files file format of simple text with ASCII characters separated by tabulations it can be opened by the Wordpad software or can be treated under Microsoft excel CSV files file format of simple text with ASCII characters separated by semicolon it can be opened by the Wordpad software or can be treated under Microsoft excel more easily than the TXT files JPG files pictures file format it can be opened under different kinds of software who manage or view pictures or photos under the JPEG format extremely well known compression format for pictures files or photos Joint Photographic Expert Group Example of a CSV file Example of a TXT file Time s Value bar Step Time s Value bar Step 0 000000 0 100000 0 200000 0 300000 0 400000 0 500000 0 600000 0 700000 0 800000 0 900000 1 000000 1 100000 1 200000 1 300000 1 400000 1 500000 1 600000 1 700000 The TXT and CSV files are compatible with Microsoft Excel and can be imported 0 000000 0 698063 0 990938 0 993000 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 995063 0 338063 0 000000 FILL FILL FILL FILL FILL STABILIZATION STABILIZATION STABILIZATION STABILIZATION STABILIZATION TEST TEST TEST TEST TEST DUMP DUMP DUMP u
36. ig e bh ar EN e GE d met rica oe e DN de D r e Dee d Fb AAA Blech wer G ie Sea erg Oh E bg vta dea by he Tw Ki Pi SP a p ive oe Ke E a ai a e WW r a se ea al 7 viet Y eg Le r d a ue n A e View tool bar d L t ki Ke ef fe TE State bar User manual WINATEQ version 3 2 software Page 14 62 Chapter 2 Basic operation tutorial 3 INTERFACE The program can be used either with a mouse or with a keyboard in control mode When a mouse is actively connected to the computer no other instrument can be used on the RS232 serial port The following section demonstrates how the mouse or the keyboard can be used to quickly complete standard actions o 3 1 USE OF THE MOUSE K Reminder the mouse has at least two buttons right button left button 3 1 1 Evolve in the instrument tree The key to navigating on the tree is the and signs displayed on the left of the icons in each branch To expand the branches further just click on the Lt handle If a more general vision is required just close a branch by validating the Z handle 3 1 2 Accomplish regular tasks By clicking on the right mouse button on any element in the instrument tree a second menu is made to appear which contains all the actions which can be carried out on this element Next select the task to be activated ee 3 2 USING THE KEYBOA
37. iguration system 10 Control board 51 Seite Reie UNE 34 Control instruments ooocccccncccncncncoo 36 CONTO Sa eet tee 11 el ant 48 Lreateanewnebwork 24 AS EN 46 Curve detail eseu estegeheegetegeeegetegeieee eg 42 Curve properties cecceceeeeeeeeeeees 44 CUIVOS bet edd Seege 41 Curves displaying annonnannenn0nnnann 47 Curves printing ooccooccccncocnocononooo 47 Curves SQAVB occcnocncncncncncncncncnancncnnnnnnonos 44 Curves zo0om 42 D A ee eee ee ee ee ere 46 Detection automaic cece eee 21 Display Steps occocccoccoccccccociocconionnon 41 Display Network occoccooccoccconcocononnno 33 Display remote control 33 Display windows 33 strbuton cc ccceeeeeeeeeececececeeeaeees 49 Rio 5 E EXT WINA EO EE 9 EXPO M sra 30 Exportation formats ooccoccconconconnco 31 F SICA EE 46 files O Vina 46 MA I cee ne a er 46 H Heads supervision cccceeeeeeeee ees 36 CON EE 11 Installation of WINATEQ ceeeeeeeee 5 User manual WINATEQ version 3 2 software Index Index Instrument selechon 13 Interface keyboard occoocccoccccoccocncooos 15 Interface MOUSE ccecececeeeeeeeeeees 15 J A er oo eRe 46 K Keyboard shortcuts 0 ananonnannnnnnn 59 REOYDO AUS ii deiege 39 O Open a network oococcocccnccocconconcononnons 21 Open last neihwork eens 21 Open WINATEQ cc cccccecceeceeeeeeeee
38. instrument a done message is displayed to indicate the progress and the success of the downloading 3 Report Winateg When the download is fully and correctly completed the following message appears i EE gt To exit press on OK gt To exit the restoration mode press on the button User manual WINATEQ version 3 2 software Page 29 62 Chapter 4 Network management 1 5 EXPORTING PARAMETERS 1 5 1 Exportation This menu allows saving manually in TXT or CSV file format the test parameters of all the measurements heads The TXT or CSV file are compatibles with Microsoft Excel and can be imported under this software to be treated This function can be hold in the Network Exporting parameters menu or with the keyboard shortcut Ctrl E gt To make the parameters LOMAS E exportation manually call the i Network Exporting SE parameters menu or the keyboard shortcut Ctrl E Export Mode Text Separator tabulation tet y the following window appears select the instruments to Li gt In the instrument windows export Report gt The validation of the jw Insert functions export box adds in the export file the validated functions of the test parameters gt Choose in the list the exportation format Export Mode Text Separator tabulation tet or Esport Mode csv Separator comma csv then click on the Export button During
39. ion 3 2 software Page 32 62 Chapter 5 Display of the windows Chapter 5 DISPLAY OF THE WINDOWS 1 PRESENTATION OF THE DISPLAYS The different display windows are managed through the View icon or in the view menu The components to be displayed must be selected before Then choose the windows to be displayed Depending on the selected component the display options are different 1 1 NETWORK DISPLAY When this function is validated the display of the instruments network tree is active To activate or deactivate the function press on the E button the window then appears or disappears 1 2 REMOTE CONTROL DISPLAY The remote control allows the individual control of the measurement instruments gt The display of the remote control is activated with the a button gt Next the measurement instrument to be controlled must be selected in the network tree Remote Control A Station The remote control behaves identically to a measurement instrument front panel It is therefore possible to access and modify the parameters depending on the user rights if the access is limited the key does not appear i Ir ji It i j Phi bl Ip S Note to configure the instrument through the remote control refer to the instrument user manual User manual WINATEQ version 3 2 software Page 33 62 Chapter 5 Display of the windows 2 VIEW OF THE ELEMENTS 2 1 CENTRAL If the central is sel
40. ional form of WINATEQ it supplies to the basic procedures required to start the software 1 STARTUP AND EXITING OF WINATEQ This section shows how to open start and exit WINATEQ 1 1 To OPEN WINATEQ The opening of the program WINATEQ EXE consists in entering identity specifying user name and password This procedure identifies the authorized user and helps to ensure security At its launch WINATEQ displays the Login window enter e The user name Login e The password The first time WINATEQ is started the ji administrator login name is admin in lower case and the administrator password is admin in lower case It should be changed as pza soon as possible to avoid unauthorized access HS Save last user properties The user name has been defined when the system administrator has created the user account The password provides security as it stops unauthorized users from accessing the program The option 24 e astuser properties allows entering the software without necessity to type the login and the password of the last user 1 2 TO EXIT WINATEQ AND RETURN TO WINDOWS Before switching off or restarting your computer be careful to always exit WINATEQ and WINDOWSO You will be sure that your work has been saved on the hard drive There are three ways to exit WINATEQ e Carry out the following key combination at bel O Winateq 3 2 AT File Display Metwor e Inthe FILE menu click on QUIT
41. is directory is indicated when Windows asks the drivers path User manual WINATEQ version 3 2 software Page 5 62 Chapter 1 Introduction 3 2 INSTALLATION PROCEDURE WINATEQ installation e Close all active programs e Insert the CDROM into the computer s CD drive e The reading and installation should start automatically e If the application does not launch of its own accord activate the START button then RUN e In the OPEN zone type D SETUP EXE if necessary replace D with the appropriate drive letter Then validate e Itis also possible to click on BROWSE to load the required element Windows XP Professional Set Program Access and Defaults Sy windows Catalog Windows Update Programs Documents j Settings Search b Help and Support axl Run Type the name of a program Folder document or Internet resource and Windows will open it For you Log OFF TEST Open D SETUPEXE Turn OFF Computer aC yr Ke Cancel Browse e When the program is launched the installation runs automatically all that is necessary is to follow the instructions displayed InstallShield Wizard Wirateg Setup it preparing the InstallShield Wizard which will guide vou through the rest of the setup process Please wat User manual WINATEQ version 3 2 software Page 6 62 Chapter 1 Introduction InstallS hield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Winateg
42. istribution statistics of the concerned program the size of each class is modified The Y Reset r button resets all the measurements and resets the statistics data base in the concerned program The g Print button Results count 398 Out of bound results 17 09 i e iil Ex qe a ote ee tee Ce jee ee ee ee a as pe dd launches a print on the ed ieee Si default printer of the ppp SEH Spence anes displayed graphic See the Rie ee as opposite printed example 20 z 0 O 9 FEFEFE A K PPP AP DP PG di di di A Ar S ES CH ES d SY SES er dk ere EE User manual WINATEQ version 3 2 software Page 50 62 Chapter 5 Display of the windows 2 6 3 Control Chart tab In this tab are displayed the different statistics analysis of the measurement cycles in the selected program The statistics calculations are displayed at the bottom of the window The graphic displayed is the chosen one in the Chart list Chart Average A Average Limits Span Standard Deviation Average A Standard Deviation e Statistics Station Iof x Program Pr 01 LEAK TEST Start Cycle Riaz Cycle ATS Distribution Bar Chart Z Froperties J G Reset j d Save as S E Pririt Chart Average Ga sl Unit Pa HU 40 i K 20 SS bi a H Sa 7 Zo Me E EEN E A A EE e ie e e 20 40 DU PA A e a ai o ee e AA Date 1414 6 000 Pa 19 3 2008 414 3 000
43. lowing folder C Program files ATEQ Winateq Backup User manual WINATEQ version 3 2 software Page 27 62 Chapter 4 Network management 1 4 RESTORE A NETWORK When a network has been saved on the computer hard drive it can be restored for the whole instruments in the event of parameters loss Function accessible in the Network Restore menu or with the keyboard shortcut Ctrl R Restoration procedure E o K EE gt Press on the i icon the following window appears gt If the file name is known enter it in the Select a Backup File zone otherwise ab The selected network file is opened and its tree appears in the left side window so that the configuration can be visualized Check that the file configuration corresponds to the connected network User manual WINATEQ version 3 2 software Page 28 62 Chapter 4 Network management Restore 3 Report 1 Select a Backup File 2 network bok sl Browse Network Image gt If the configuration matches press on the Resoe button to download all the parameters and programs in the instruments of the network gt It s possible to partially restore the network by selecting the components that you wish to upload Validate the W box or not L to restore the desired instruments Restore x 1 Select a Backup File network bck Prowse Exit Network Image gt For each
44. nalities The administrator also has the possibility of launching controls and carrying out servicing on the instruments e Operators The authorized actions can be configured by the group administrator Refer to paragraph 2 1 Creation of a new account User manual WINATEQ version 3 2 software Page 17 62 Chapter 3 Supervision of user accounts 2 CREATION OF A NEW ACCOUNT 2 1 ACCOUNT CREATION The administrator can authorize a third party to use the program e Click on the BE icon e The Administrator menu appears Administrator Ka Jkellnstall Wizard HESS E 4dd Replace Module e CopprPaste Testdodule EE Backup Network e Restore Network Remove l 4 OnlineO fine Module MIE dit Parameters Modify Password e Results View e Curves View v4 Control View e Start Has Cycle e Statistics View v4 Properties paa e Then to create a new user press on the New User button the following window appears User Login Password Confirm Password e Enter the User Login name for the new user e Then enter his password for the first time e Then confirm for a second time the password e When the parameters are entered validate by pressing on OK e The operator supervision window reappears the administrator validates the functions which the new created operator will have access then presses on the button to confirm and validate the selection User manu
45. nder this software for treatment Example for the output of a JPG file 0 000000 0 000000 FILL 0 200000 0 400000 FILL 0 400000 0 398000 FILL 0 600000 0 399000 FILL 0 800000 0 398000 FILL 1 000000 0 398000 STABILIZATION 1 200000 0 398000 STABILIZATION 1 400000 0 398000 STABILIZATION 1 600000 0 398000 STABILIZATION 1 800000 0 398000 STABILIZATION 2 000000 0 398000 TEST 2 200000 0 398000 TEST 2 400000 0 398000 TEST 2 600000 0 398000 TEST 2 800000 0 398000 TEST 3 000000 0 398000 DUMP 3 200000 0 001000 DUMP 3 400000 0 000000 DUMP 3 600000 0 000000 DUMP 3 800000 0 000000 DUMP 4 000000 0 000000 DUMP a 000s Y 00Pa 50 O RN 41 02 03 04 05 06 OF OF OF 10 11 50 Page 46 62 User manual WINATEQ version 3 2 software Chapter 5 Display of the windows 2 5 9 Curves printing The button launches a print of the current TEST PRESSURE curves on the default printer See on the opposite an print example LEAK 2 5 10 Curves displaying buttons allows the selection of the curves to be displayed W Curve Station1 lO x X 040s Y 813Pa LEAK RATE 8 Button only the curve upper curve of the absolute sensor is displayed on the entire window e 0 00s Y 0 00Pa LEAK RATE Button only the differential pressure sensor curve lower curve is displayed on the entire window 01 02 03 04 05 06 OF 08 09 10 11 User manual WINATEQ version 3 2 software Page 47 62 Chapter
46. neees 9 P Parameters instrument 37 RT e EE 9 Password modificatiOnN 19 Presentation general 3 Program management occcoccncncnccncncn 99 Properties results 40 Belt de IA RPP 7 6 0O0 Po 5 R Restoring cross 28 LHesulterestoraton 45 Resulis tableta deg 40 Rights Administrator 17 Kiel ue USO acesso occ 17 S Sample frequency oocoocccccconconccociconnn 52 Sample SIZE uan 52 SA 27 SEMICE PINean ia 25 Shutdown network o occocconcconconioncocos 32 Station activate deactivate 55 Station addi 56 Station replace sirain 57 StalStOS candados 48 Supervision instruments 00 36 T TOONS e TEE 14 Face DOM ai 41 AA OA 46 U USB locking key 5 User control limits 52 USCIS DASICS eege 17 W TK e EE 24 Page 61 62 Index User manual WINATEQ version 3 2 software Page 62 62 ATEQ This document is the exclusive property of ATEQ lt may not be communicated reproduced or used without prior consent
47. play of the windows User manual WINATEQ version 3 2 software Page 54 62 Chapter 6 Service Chapter 6 SERVICE 1 PROGRAM MANAGEMENT The copy and Ce paste buttons allow transferring data parameters and functions from one measurement head to another With each data transfer WINATEQ controls the measurement instrument configurations as they have to be exactly identical hardware and software versions If not the Pa button will not be valid 2 ACTIVATE OR DEACTIVATE A STATION To stop the operation of a measurement instrument or central in the network it s necessary to gt Select the instrument to deactivate gt Press on the L button gt The selected instrument is in deactivated from the network In this example the instrument number 2 is deactivated To activate an instrument in the network gt Select the instrument to activate gt Press on the En button gt The selected instrument is then activated in the network User manual WINATEQ version 3 2 software Page 55 62 Chapter 6 Service 3 ADD A STATION The addition of a station allows the insertion of a new instrument in the network and its notification Procedure for the installation of an additional instrument gt Deactivate the communication between WINATEQ and the network Ctrl A gt Switch off all the ATEQ instruments gt Connect the additional instrument in the network gt Switch on all the ATEQ instruments
48. rch will check them one after the other Y Open the WINATEQ l Properties Properties window through the Automatic Detection Options Configuration l WINATEQ Properties menu The following Open last network first window appears w Backup results Automatic Y Validate the Export parameters Automatic communication ports in which the search should be carried out Load last user settings Note the number of ports displayed is depending of the ports in the computer detected by Cancel WINATEQ v The validation of the M Open last network first option allows the automatic loading of the last network used when the WINATEQ program is restarted in such a way as to avoid the What do you want to do menu Refer to paragraph 1 1 of this chapter The last configuration displayed will be used at next starting Inachvate user login v The validation of the option EI Backup results Automatic allows saving automatically the results of each measurement cycle The save are in the C Program Files ATEQ Winateq Results directory with a TXT file format named with the following way Station _JJMMMAAAA txt instrument type and date see above the example of results outputs v The validation of the option Jg Export parameters Automatic allows exporting automatically the programs parameters of all the heads after each modification of their programs This operation allows archiving the modification his
49. rictly banned The lending renting or modifying of the program is strictly forbidden 3 1 PROTECTION The WINATEQ software is protected with a locking key that is installed on the parallel port or the USB port of the computer following the asked option We remind you that to install these drivers you must have the administrator rights on the PC 3 1 1 Locking key on parallel port The installation of the locking key must be done with the computer switched off The locking key is installed on the parallel port of the computer This ACTIKEY protection key requires the installation of drivers to function depending on the version of WindowsO which is installed on the computer The drivers installation is automatic with the installation of WINATEQ software gt Windows NT 2000 XP drivers are required Note However in case of problem the drivers required by some versions of WindowsO are available on the WINATEQ CDROM under the ACTIKEY directory 3 1 2 Locking key on USB port In case of USB port locking key installation the drivers installation is done manually When the locking key is connected to the USB port Windows detects it and ask for the drivers installation All it has to do is following the process displayed on the screen gt Windows NT 2000 XP USB drivers are required Note the drivers required for the USB locking key are available on the WINATEQ CDROM under the ACTIKEY USB directory Th
50. s in the Status bar User manual WINATEQ version 3 2 software Page 25 62 Chapter 4 Network management gt To continue the installation press on the West gt gt button Install Network Wizard o o x Do you want to install new devices on another communication port 7 cc Back gt Next WINATEQ will ask you if you wish to install a new element central I O module or instrument on another communication port WINATEQ is able to manage several communication ports gt To continue the installation press on the Next gt gt button Install Network Wizard INSTALLATION SUCCESSFULL User manual WINATEQ version 3 2 software Page 26 62 Chapter 4 Network management 1 3 SAVING A NETWORK WINATEQ allows saving a network in file form on the hard drive enabling the configuration recovery of the programs and the tests parameters of each component in the network Function accessible in the Network Create Backup File menu or with the keyboard shortcut Ctrl S appears gt Enter a file name in which the network will be saved gt Validate by pressing on the E Backup Ei The program saves the network the progress of the saving is displayed in the window Exit When the saving is completed the following message J Backup Complete appears gt To exit press on OK gt Then press on the Et button The saved file is copied in the hard drive in the fol
51. steps when validated the verticals lines for the LG eee E Show Steps steps limits are displayed Show Rejects level when validated the reject limits lines Show Reject Level are displayed Bundle mode this mode allows when validated displaying Bundiamede S the parameterized number of curves the ones on the others When the number of curves is reached they are erased and the new ones are displayed User manual WINATEQ version 3 2 software Page 42 62 Chapter 5 Display of the windows The backup option allows choosing the backup type and Backup the files format Automatic Backup Automatic Save if this option is validated all the curves P will be automatically saved following the chosen files formats y For the files formats see the paragraph Files formats The option Acquisition Frequency allows choosing the acquisition speed of the measurements points Zosen Choice among Normal Mean Quick or Turbo NORMAL ll following the acquisition type the measurements points number is higher or less the file size too The option Selected Program allows selecting the selected Program displayed program in the curve that could be different Pros LEAK TEST y than the current program of the selected head 2 5 3 Axis Y tab This tab allows configuring display Properties modes for the Y axis for each curve following the user preferences General Aus Y Colors Curve 1
52. tory see paragraph 1 5 Exporting parameters The parameters are exported in the C Program Files ATEQ Winateq Parameter directory named by a date or by Last for the last modification v The validation of the option I Inactivate user login allows starting WINATEQ without entering user login and password the rights of the last user logged are validated v The validation of the option jw Load last user settings allows starting the software with the login and the password of the last user without the entering them User manual WINATEQ version 3 2 software Page 22 62 Chapter 4 Network management Note WINATEQ can manage several networks of instruments which are connected to different communication ports they will be displayed in the tree gt The ci Create a new Network _ option is only valid in Administrator mode or if the Install wizard right is validated It allows the installation or the creation of a new network For that an assistant Wizard can help in the creation of a new network Refer to the following paragraph Create a new network This function is accessible in the Network Install Wizard menu or with the keyboard shortcut Crtl W Example of results outputs txt file REJECT PRESS N NAME RUNPROGRAM RESULTS LEAK UNIT PRESSURE UNIT ALARM BARCODENUM Date Time 1 2 OK 13 Pa 0409 bar 17 02 2009 09 33 22 2 2 OK 7 Pa 0 409 bar 17 02 2009 09 33 30 3 2 OK 14 Pa 0409 bar 17 02 200
53. windows Y Cycle start and reset buttons for the selected o Start Cycle o Raz Cycle a heads F v Instrument validation button the Cycle start and Reset buttons are active on the selected heads v Single line display of the instrument displays pProrLueak TEST the state of the cycle the measurement results and the pressure in case of regulator adjustment Er Station1 d v When this tree is unfolded by pressing RUN PROGRAM Pr 01 LEAK TEST on the we see the active program L SPECIAL CYCLE none and the special cycle when selected Depending on the function and the user rights it is possible to choose the active program and the special cycle to start in this window gt Press with the mouse pointer on the corresponding line gt A list is displayed CT Station gt Select the desired line RUN PROGRAM Prot LEAK TEST y Choice of the active program _ SPECIAL CYCLE MA Prdz LEAK TEST Pr LEAK TEST Pr04 LEAK TEST PrO05 LEAK TEST ES Stationt RUN PROGRAM PD LEAK TEST SPECIAL CYCLE Choice of the active special cycle Mial Piezo auto zero 2 2 MEASUREMENT HEADS 2 2 1 Detail of the Control window of the measurement heads The following examples are for leak measurement instruments for more information refer to the instrument user manual The Control window is displayed by clicking on the D _ button after having selected a measurement head in the tr
54. xt gt gt gt WINATEQ asks you to choose the communication port gt To continue the installation press on the Next gt gt button Install Network Wizard Fress Service Pin Button on Central s Device s Centrali Connected g Back Cancel gt Press on the Service PIN button of the Centrale to declare them in the network For more detailed explanations refer to the manual on the centrals User manual WINATEQ version 3 2 software Page 24 62 Chapter 4 Network management gt To continue the installation press on the West gt gt button Install Network Wizard o x Set the number of devices to install with the following Central Device CENTRAL Test Module s to Install E IO Module s to Install lt lt Back Next gt gt Cancel gt Next enter the number of instruments and the number of Input Output modules to be installed gt To continue the installation press on the Next gt gt button Install Network Wizard E E xX Install Module s Press Service Pin Button on each device Module Type Version Status 107 01 00 Connected Station 01 15 Connected lt lt Back Next gt gt gt On the request of WINATEQ press on the Service PIN button of each instrument or input output module in order to declare them in a given order in the network gt To confirm that the head is declared in the network the message Connected appear
Download Pdf Manuals
Related Search