Home

OURTECHNOLOGY YOUR SKILL

1. 5 8 Pediatric urology A 2 5 Pediatric urethrotomy with Quick Lock connecting system Art No 195 810 000 A Infant and pediatric Quick Lock passive working element 9 to use with 1 8 2 1mm telescope 0 ref 165 211 870 5 and 2 7mm telescope O ref 165 271 870 N to use with Fr infant Quick Lock urethrotomy sheath gt J 9 E Art No 195 810 102 10 Fr Quick Lock infant urethrotomy sheath with two fix stopcock working length 224 mm to use with 1 9 2 1mm telescope 0 ref 165 211 870 with Quick Lock standard obturator ref 195 810 112 Accessories for urology gt 9 9 5 Art No N 195 810 112 0 S 10Fr Infant standard obturator with Quick Lock connecting system for easier and quicker use 3 to use with 1OFr Quick Lock infant urethrotomy sheath 5 9 5 Art No 195 810 103 M 2 E a Pediatric Quick Lock adapter bridge for diagnostic with 3Fr working channel gt a to use with 2 7mm telescope O ref 165 271 870 to use with Quicklock infant urethrotomy sheaths gt 9 nl 2 9 5 5 HE amp Pediatric urology 8 gt Pediatric urethrotomy with Quick Lock connecting system E U Art No 5 195 810 121 5 5 810 Knife straight cold cutting gt 8 9 17 7 195 810 122 Knife semi round cold cutting 9 Y A A
2. Accessories Urethrotomy Resectoscopy Uretero Renoscopy fric Pedia Urology Nephroscopy Lithotripsy Sterilization and maintenance Quick Lock and SC serie Sopro Comeg is involved to provide the best medical devices according end user requirements Material quality picture brightness reliability are some of these needs but our R amp D engineers also work to improve the ergonomics of One of the best sample is the Quicklock connecting system for sheaths and obturators The innovative SoproComeg Quick lock connecting system permits to connect and disconnect endoscope and sheath in an easy and quicker gesture While many company are manufacturing rotating screw connection between sheath and optics which needs time and user focusing Sopro Comeg develops an innovative Quicklock connecting solution with a simple push As well the release of the device together is done simply by a push on the active button Physician have also the possibility to use standard connecting system compatible with other manufacturer s devices thanks to our Sopro Comeg SC series Cystoscopy 3 Quick Lock cystoscopy sheath Company Optics Art No 196 020 100 17 5 Fr Quick Lock cystoscopy sheath with two fix stopcock working length 224 mm to use with 4mm telescope see page 16 Y A 5 with Quick Lock standard obturator ref 196 040 100 x with two Luer lock adapters ret
3. Art No 165 303 002 Forward oblique telescope 30 gt enlarged view 3mm length 301mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated Color code Art No 165 403 002 Forward oblique telescope 30 zy enlarged view Amm length 301mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated Color code Art No 165 403 005 Lateral telescope 70 Amm length 303mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated Color code W Uretero Renoscope Ureteroscope The Sopro Comeg autoclavable Uretero Renoscopes are using the best fiber optics technology to provide an excellent resolution The atraumatic transition from the small to big diameter at the distal end permits a gentle insertion into ostium uteris In addition with the stopcock input unit 477 385 see page 97 the Sopro Comeg Uretero Renoscope is the instrument needed to perform uretero renoscopy in good conditions Features and specifications e round shaped distal tip for atraumatic ostium insertion e distal tip 8 5Fr e instrument sheath 1 I Fr e A Fr separate irrigation channel e 6 Fr central instrument channel for use with flexible or rigid instruments up to SFr e Sopro Comeg fiber optic technology e direction of view O e working length 425mm e rigid angled eyepiece t
4. 206 COO COV 591 4341 001 040 86 acl LOO 591 oO 000 591 UT dic OOS OVO 861 244256 OOS OZO 861 34 CC OVO 861 Ad CG OOY 861 gt i 140Z 00 OVO 861 140 0Z 006 OZO 861 O 1461 00 OVO 861 14061 006 OZO 861 Q 4 1 001 OVO 861 40 1 001 OZO 861 Y 1l A E 07 91 ullos gt UY Aupdwoy sudo Ado gt sojsk AP OIOIn 286810 Asd yoyy Ado gt so1ydaN S UDUSJUIDU SINMOSSIDIY O19J9Af JI44JDIpag UONDZIILISIS Working elements Laser working elements Single flow resectoscopy sheaths Continuous flow resectoscopy sheaths Obturators Visual obturators High Frequency electrodes Monopolar High Frequency cable HF resectoscope urethrotome Supra pubic aspiration set Overviews 4 Resectoscopy Optics Resectoscopy Urethrotomy Pediatric Urology Nephroscopy Since more than 25 years Sopro Comeg is involved in developing transurethral resection TUR devices the standard for resection of bladder tumors and prostatic hyperplasia The Sopro Comeg monopolar resection devices allow to proceed TUR in safety conditions and with exceptional optical quality Nevertheless Sopro Comeg also developed a laser resection device for physicians who are familiar with this procedure The innovative SoproComeg Quick lock connecting system permits to connect and disconnect
5. 195 800 050 Dilation set 8 tubes from 9 to 30 Fr 2 flexibles and 2 rigid quidewires Sterilization and maintenance 10 Nephroscopy 3 a e Rigid instrumentation 9 2 a A 9 a 9 Art No gt 395 700 000 9 Fr Rigid grasping forceps for removal of stone fragments a double action jaws fenestrated autoclavable 9 irrigation port in tube metal handle 4 30 cm working length 9 A Art No 395 700 010 9 Fr Rigid grasping forceps for removal of stone fragments double action jaws slim and curved autoclavable irrigation port in tube metal handle Accessories for urology E 30 cm working length 2 9 Art No 395 700 020 y 2 e S 9 Fr Rigid micro scissors single action jaws straight IR autoclavable cut 3 5mm metal handle 30 cm working length 2 da 52 72 a gt Art No 395 700 030 9 Fr Triradiate grasper for large stone fragments Jaws with fixation spikes straight U spring handle autoclavable 30 cm working length gt Q i Y 9 ri 2 Sterilization and maintenance e MAINTENANCE LEANING AND STERILIZATION 0124 p 126 General information Sterilization baskets 11 Maintenance cleaning and sterilization General information All our products are delivered with a IFU Instruction for Use where you will find all proper advices as far as maintenance cleaning and ste
6. 25Fr standard obturator with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with 25Fr Quick Lock lithotripsy sheath ref 195 900 020 Color code Bl Art No 195 900 050 25Fr visual obturator with Quicklock connecting system for easier and quicker use with 7Fr Workink channel to use with 25Fr Quicklock lithotripsy sheath ref 195 900 020 Color code Urethrotomy a Resectoscopy Cystoscopy Optics Company Uretero Renoscopy Urology M S 3 Nephroscopy Lithotripsy Sterilization and maintenance Nephroscopes Rigid instrumentation 10 Nephroscopy Pediatric Uretero Accessories Urology Renoscopy Urethrotomy for urology Resectoscopy Cystoscopy Optics Company Lithotripsy gt Q A 9 ri 2 Sterilization and maintenance Nephroscopes Art No 165 800 000 Straight forward nephroscope 0 with parallel eyepiece 8 3mm x mm outer size length 222mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated with 1 3Fr working channel with Quicklock connection for use with Quick Lock inflow sheath Color code Art No 165 800 002 1 T Oblique forward nephroscope 25 with parallel eyepiece _ 8 3mm x mm outer size length 226mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated with 1 3Fr working channel with Quicklock conne
7. 195 400 000 e Q Working element PAGANO standard gt S v 0 Art No 5 195 400 001 2 Working element PAGANO laser with guidance A 9 5 5 T 5 6 Urethrotomy 5 HF resectoscope urethrotome with Quick Lock connecting system Art No I5 195 400 100 lt Quick Lock loop electrode PAGANO bent size 1 gt J 5 S Art No 195 400 101 Quick Lock loop electrode PAGANO 9 bent size 2 y 2 54 Art No 195 400 110 Quick Lock PAGANO urethrotomy knife straight cold cutting Accessories for urology gt 2 9 9 E 5 Pediatric Uretero psy Urology Renoscopy Nephroscopy Sterilization and maintenance No Aupdwoy gt ufus a album gt 2 gt O 10 5 11055 22 Ado souay ABojoin 0O49J9Jf JI4JDIpad sado Kdo so sK5 Kdo soj5 esoy UOHDZIJLISJS AwojoAyya n Asd yoys Kdo souudoN 050 007 561 1952 LOO 007 561 11661 010 007 561 006 COO 666 591 o0 000 660 591 JH OL OOF 661 LOL OOF S61 007 561 OOL 007 561 ououog 700 008 S uow 00 002 6 ZOO 000 6 qoKelibA 100 00 6 4 ONVO9Vd 9wojoAyjs n do sop s y JH 46 760 007 S6E 1415 120007 S6E 46 000 007 SE RUBRO FOO DOS Sol 4S9 10007 666 1686 amp L0
8. UROLOGY 2011 Our combined competences in medical endoscopy systems provide global solutions From now on SOPRO COMEG forms the ideal leader with second4o none know how SOPRO in medical video imaging and COMEG in engineering endoscopy and micro lenses Since many years the product lines of SOPRO and COMEG have been setting the standards for image management systems with fully proven quality efficiency safety and convenience Our goal is to provide the safest and most advanced products and technologies that ensure reliable operating procedures and rapid recovery Synergy between our R amp D Departments will result in products and systems that offer added clinical benefits and meet the requirements of patients surgeons and the health care system even more effectively Engineers mechanics sales representatives all our staff has one thing in common their enthusiasm for hard work to serve our customers DOSE GB GO GB Company page 5 page 11 Cystoscopy for adult and adolescent page 21 page 49 Accessories for urology page 5 Urethrotomy page 85 UreteroRenoscopy page 95 Pediatric Urology page 101 Lithotripsy page 113 Nephroscopy page 117 Steriliz
9. No 9 195 090 200 RECORD syringe with SOPRO COMEG adaptor 150 ml gt 96 o Y Y 9 0 te Art No 195 090 300 E 75ml glass cylinder 5 9 for syringe ref 195 090 000 199 090 000 NP a5 Art No 195 090 301 100ml glass cylinder for syringe ref 195 090 100 199 090 100 E 2 Art No 5 195 090 302 150ml glass cylinder gt for syringe ref 195 090 200 or 199 090 200 5 g 2 59 55 5 N S 5 E Accessories for urology 5 3 2 SC series accessories E S Art No 199 090 500 E Evacuator Ellik with SC series adaptor A o Y 2 o gt o Y LM 9 wer GE 199 090 000 RECORD syringe with SC series adaptor 22 75 ml FR A 2 Art No 2 199 090 100 lt 2 RECORD syringe with SC series adaptor d 100 ml 9 Art No 199 090 200 5 RECORD syringe with SC series adaptor 150 ml 2 en o 5 6 MOX 52 5 95 gt o a 9 ri 2 9 5 5 HE 5 Accessories for urology 3 8 Adapters 9 Art No y 195 091 001 8 Quick Lock adapter with safety lock mechanism A 9 v Art No 5 199 091 000 SC series adapter for RECORD serynge gt o 4 9 Y Art No a 394 000 000 Luer lock tube connector male 9 3 tube diameter 9mm le 6 9 5 45 Art No x 394 000 001 E Luer lock connector with stopcock dismantling 9 5 2 Art No
10. monopolar loop electrode 45 cm working length Art No 395 400 015 7Fr monopolar loop electrode 45 cm working length Art No 395 400 010 6Fr monopolar button electrode 45 cm working length Art No 395 400 011 7Fr monopolar button electrode 45 cm working length Art No 395 400 012 8Fr monopolar button electrode 45 cm working length Art No 395 400 014 7Fr monopolar needle electrode 45 cm working length Company Optics Cystoscopy EN Q Q y 2 Y A Pediatric Uretero ren Accessories Ex Urology Renoscopy y for urology Nephroscopy Sterilization and maintenance CO 3 Cystoscopy A E 5 Monopolar High Frequency cable 9 Art No a 195 200 001 Y amp Monopolar high frequency cable 300 cm length for SoproComeg monopolar electrodes and monopolar resection working element with 8 mm banana plug to connect with electro surgery units model Valleylab and Karl Storz a Q Y A Art No 195 200 002 Monopolar high frequency cable 300 cm length for monopolar electrodes and monopolar resection working element with 5 mm plug to connect with electro surgery units model Karl Storz and Erbe ACC ICC Resectoscopy 95 0 9 5 Art No 195 200 003 lt Monopolar high frequency cable 300 cm length gt tor Sopro Comeg monopolar electrodes and monopolar resection working element with 4
11. 196 070 200 Resectoscopy Quick Lock visual obturator to use with 19 5 Fr Quick Lock cystoscopy sheath ref 196 020 200 to use with 4mm telescope see page 16 Color code Bl Accessories for urology Art No 196 070 300 Quick Lock visual obturator to use with 21 Fr Quick Lock cystoscopy sheath ref 196 020 300 to use with 4mm telescope see page 16 Color code Urethrotomy Art No 196 070 400 Uretero Renoscopy Quick Lock visual obturator to use with 23 Fr Quick Lock cystoscopy sheath ref 196 020 400 to use with 4mm telescope see page 16 Color code Art No 196 070 500 Pediatric Urology Quick Lock visual obturator to use with 25 Fr Quick Lock cystoscopy sheath ref 196 020 500 to use with 4mm telescope see page 16 Color code 0 Nephroscopy Lithotripsy Sterilization and maintenance 3 Cystoscopy gt O E SC series cystoscopy sheath 9 E Art No 198 020 100 a 1 17 Fr SC series cystoscopy sheath with two fix stopcock working length 224 mm to use with 4mm telescope see page 16 with SC series standard obturator ref 198 040 100 with two Luer lock adapters ref 394 000 000 for tubing connection Cystoscopy gt o graduated 4 Color code 5 Le Art No 198 020 200 19 Fr SC series cystoscopy sheath with two fix stopcock working length 224 mm to use with 4mm telescope see page 16 with
12. 2 Coagulating electrode conical 24 Fr c Art No 9 195 100 040 9 S i Coagulating electrode roller Y 3mm 24 Fr lt S A amp 9 Art No 195 100 052 9 3 Coagulating electrode ball shaped O 3mm 21 Fr Ari No 2 195 100 050 5 9 YM Coagulating electrode ball shaped O 3mm 24 Fr 5 2 Art No 195 100 051 Coagulating electrode ball shaped O 5mm 24 Fr Bx 0 5 9 5 0 5 A y 9 a 2 Eu 58 52 5 5 4 Resectoscopy E One stem High Frequency electrodes 2 with stabilizer to use with all SC series working elements 5 No amp 397 500 007 Cutting loop angled 24 Fr wire diameter O 35 mm gt y 4 Art No 5 397 500 008 5 Cutting loop straight 24 Fr wire diameter 0 35 mm Art No 397 500 000 Ww Y 2 Le Cutting loop angled 27 Fr wire diameter 0 35 mm Accessories for urology Art No 397 500 001 Coagulated electrode ball shaped Y 3mm 24Fr E 2 9 9 Art No 397 500 009 Coagulating electrode pointed 24 Fr o9 2 9 9 9 8 Art No 397 500 016 En Coagulating electrode roller Y 3mm 24 Fr BS 99 End of electrodes mm gt o E 5 2 Sterilization and maintenance Resectoscopy 4 E Q Monopolar High Frequency cable S Art No 195 200 001 E Monopolar high frequency cable O 300 cm length tor Sopro Comeg monopol
13. 3CCD Full HD camera Introduction of UBICAM USB consulting room camera and medical software Introduction of a range of bipolar forceps amp scissors 2010 Introduction of the Full HD laparoscope Introduction of HEOS the hysteroscopic endo operative system Introduction of UBILED a new LED light source Introduction of UBIPACK the complete solution for gynecology and ENT Company 1 gt 3 Products range at a glance E 5 SOPRO COMEG offers complete range ranking from capital equipment to re usable high quality durable instruments Whatever your applications is Urology Laparoscopy Arthroscopy Gynecology Spine ENT SOPRO COMEG wvill offer you the best solution and fulfil your needs Capital equipment SOPRO COMEG meets the needs of the surgeons and distributors by supplying the g complete OR trolley Our range includes video cameras ranking from 1 CCD to 3CCD Full HD halogen xenon and LED light sources insufflators pump shaver medical 5 grade monitor and archiving systems These products already met a large worldwide success with the unmatched image quality they offer gt Q a 9 Laparoscopy 9 SOPRO COMEG proposes a complete range of instruments for entry into the peritoneum the first and most crucial step in successful laparoscopic surgery A due complete range of hand instruments in both monopolar and bipolar electrocautery Ey versions is also available The full HD 1Omm lapar
14. 704 505 Tel 86 10 646 57011 2 3 info us sopro comeg com tina chuQtw acteongroup com info cn sopro comeg com gt SOPRO COMEG Middle East SOPRO COMEG Russia e SOPRO COMEG Thailand 9 Numan center 1st Floor N 11 1 Valdayskiy Proezd 16 23 45 Sorachai Building 16th floor 0 Gardens street Office 243 Sukumvit 63 Road Klongton Nua a PO box 468 11953 Amman 125445 Mocow Wattana Bangkok 10110 E Jordan Russia Thailand maintenance SOPRO COMEG optics Streamline Exchange Program General information Telescopes Uretero Renoscope Ureteroscope Nephroscopes Company gt o y 5 Lithotrips manus ee Urethrotom Resectosco Psy Urology Renoscopy y for urology PY Nephroscopy Sterilization and maintenance SOPRO COMEG Optics With more than 30 years as well known manufacturer SOPRO COMEG develops its own endoscopes in Tuttlingen Germany with the best and latest technology know how e Stainless steel tubes Choice of stainless steel tubes is done to ensure optimal quality and solidity by using European quality stainless steels Our mechanical manufacturing department is making all cutting polishing finishing steps to provide you the optimal devices quality and to offer better resistance to disinfection chemical agent e Rod lenses objective and ocular Since several years SOPRO COMEG research and development department does optical calculation to optimized parameters
15. 9 9 Art No Art No E 165 271 872 165 271 875 L Miniature forward oblique telescope 30 Miniature lateral telescope 70 A enlarged view enlarged view 2 mm amp 2 mm length 187mm length 188mm E with rod lenses optical system with rod lenses optical system E autoclavable autoclavable a with fiber optic light transmission incorporated with fiber optic light transmission incorporated Color code Color code gt o a 2 2 9 55 5 HE amp Pediatric urology 8 Pediatric cystoscopy Company Optics Art No 196 800 101 11 Fr Infant cystoscopy sheath with two fix stopcock with 3 Fr instrument channel working length 224 mm to use with 1 8 2 1 telescope O ref 165 211 870 with standard obturator ref 196 810 111 Cystoscopy Art No 196 800 100 13 5 Fr Pediatric cystoscopy sheath with two fix stopcock with 3 Fr instrument channel working length 224 mm to use with 2 7mm telescope 30 amp 70 ref 165 271 872 amp 165 271 875 with standard obturator ref 196 810 110 Resectoscopy Accessories for urology Art No 196 810 111 11 Fr Infant standard obturator to use with infant cystoscopy sheath Urethrotomy Art No 196 810 110 13 5 Fr Pediatric standard obturator to use with 13 5Fr pediatric cystoscopy sheath Renoscopy 5 2 5 2 S E Art No 196 810 000 Albarran deflector m
16. F 394 000 002 Y 5 Catheter adapter without stopcock Luer lock 2 E 8 Art No a 195 091 2 5 5 091 500 SOPRO COMEG adaptor for evacuator Art No 199 091 000 Quick lock adapter for RECORD serynge o a 2 ri 2 Art No 195 091 500 SOPRO COMEG adaptor for evacuator 59 8 SY 5 N S 5 Light cables Art No 700067 3m 4 8mm Xenon light source compatible autoclavable reinforced sheath Universal model delivered without connector Art No 700216 3m Y 3 5mm Xenon light source compatible autoclavable reinforced sheath Universal model delivered without connector For scope diameter Amm Art No 700214 3m 2 5mm Xenon light source compatible autoclavable reinforced sheath Universal model delivered without connector For scope diameter 4mm Art No 700205 2 50m Y 4 8mm Xenon light source compatible autoclavable reinforced sheath Universal model delivered without connector Art No 700060 2 30m Y 4 8mm Xenon light source compatible autoclavable reinforced sheath Universal model delivered without connector Accessories for urology 5 Art No 700215 2 30m Y 3 5mm Xenon light source compatible autoclavable reinforced sheath Universal model delivered without connector For scope diameter Amm Art No 700213 2 30m Y 2 5mm Xenon light source compatible autoclavable reinforced sheath Universal model delivered
17. SC series standard obturator ref 198 040 200 with two Luer lock adapters ref 394 000 000 for tubing connection Accessories for urology graduated gt Color code 2 9 Art No 5 198 020 300 20 Fr SC series cystoscopy sheath with two fix stopcock EN working length 224 mm 90 to use with 4mm telescope see page 16 Q with SC series standard obturator ref 198 040 300 55 with two Luer lock adapters ref 394 000 000 for tubing connection graduated Color code gt Art No 85 198 020 400 5 22 Fr SC series cystoscopy sheath with two fix stopcock working length 224 mm to use with 4mm telescope see page 16 e with SC series standard obturator ref 198 040 400 a with two Luer lock adapters ref 394 000 000 for tubing connection 5 graduated Color code al Art No a 198 020 500 0 25 Fr SC series cystoscopy sheath with two fix stopcock T working length 224 mm S to use with 4mm telescope see page 16 with SC series standard obturator ref 198 040 500 with two Luer lock adapters ref 394 000 000 for tubing connection graduated Color code To be used with cystoscope SC series cystoscopy sheath requires an SC series adapter bridge or has to be used with SC series Albarran deflector see page 32 33 e 59 8 SY 5 N S 5 SC series standard obturator Art No 198 040 100 SC series standard obturator to use with 17 Fr SC series cystoscopy sheath ref 198 020 100 Color
18. SFr probes for male urethra Art No 395 410 018 25 5 Fr bougie with channel straight for SFr probes for male urethra Art No 395 410 019 27 Fr bougie with channel straight for SFr probes for male urethra Art No 395 410 020 28 5 Fr bougie with channel straight for SFr probes for male urethra Bougies Art No 395 410 004 Bougies a boule 9 12 15 18 Fr for female urethra Art No 395 410 005 Bougies a boule 21 24 27 30 Fr for female urethra Art No 395 410 001 Orifice stretcher and ruler graduated Size 10 5 16 5 Fr Art No 395 410 002 Orifice stretcher and ruler graduated Size 105220 Art No 395 410 003 Orifice stretcher and ruler graduated Size 22 5 28 5 Fr Art No 395 410 006 Insertion mandrel for catheters Accessories for urology 5 Resectoscopy Cystoscopy Optics Company Accessories for urologie Pediatric Uretero Lithotripsy Renoscopy Urethrotomy Nephroscopy Sterilization and maintenance Accessories for urology 5 Quick Lock accessories 9 Art No 9 195 090 500 n O Evacuator Ellik with SOPRO COMEG adaptor gt 9 uv d gt 9 9 tr Q Art No cc 195 090 000 RECORD syringe with SOPRO COMEG adaptor 73 ml Art No 195 090 100 T ur 9 2 U a 9 RECORD syringe with SOPRO COMEG adaptor P E 100 ml 2 Art
19. and the technical specifications a working length diameter etc Further information you will find in our product catalogues 5 t Warranty For the warranty time please look at our general trade conditions Excluded from warranty are misuse incorrectly cleaning maintenance and repair normal wear and tear and defects known at the time of cession Prior to each use and or returning to the manufacturer the products have to be cleaned and sterilized acc to this maintenance S instructions 9 z maintenance E 9 5 E 5 11 Maintenance cleaning and sterilization Pediatric Uretero Accessories Lithotripsy Urology Renoscopy Urethrotomy for urology Resectoscopy Cystoscopy Optics Company Nephroscopy maintenance 5 2 5 N Sterilization baskets Include a cover and a silicone endoscope holder for easier handling during treatment cleaning sterilization etc maximum protection against damages suitable for steam gas and plasma sterilization Art No 390 400 100 Sterilization basket 290 x 80 x 52mm Art No 390 400 110 Sterilization basket 460 x 80 x 52mm Art No 390 400 130 Sterilization basket 458 x 166 x 82mm Art No 390 400 150 Sterilization basket 640 x 150 x 77mm Art No 191 402 060 Plastic sterilization tube for endoscope Box of 10 units A j i TUTTLINGEN finr zcv 4 Y Ae E T i
20. endoscope and sheath in an easy and quicker gesture However physician have also the possibility to use a standard connection thanks to our SoproComeg SC series Passive or active the Sopro Comeg working element as well electrodes and sheaths are made with the same quality in term of raw material choice of stainless steel and human know how Passive or active ACTIVE Active working element activate the electrode movement when physician is closing the handle PASSIVE Passive working element active the electrode movement when physician release the handle Resection Resectoscopy 4 ES 5 Working elements with Quick Lock connecting system E 9 x Art No 195 010 000 A 9 Quick Lock active working element 2 to use with 4mm telescope 12 ref 165 403 001 Hi or forward oblique telescope 30 ref 165 403 002 to use with all Quick Lock resectoscopy sheath Art No 195 010 040 a Q Y Y 2 Y Q Le Quick Lock active working element to use with 3mm telescope 12 ref 165 303 001 or forward oblique telescope 30 ref 165 303 002 to use with all Quick Lock resectoscopy sheath n gt E O E 55 gt 9 9 5 Art No 195 020 000 a Quick Lock passive working element to use with 4mm telescope 12 ref 165 403 001 E u or forward oblique telescope 30 ref 165 403 002 55 to use with all Quick Lock resectoscopy sheath Art No 195 020 040 Yaa Quick Lock pass
21. mm plug o to connect with electro surgery units model Martin Berchtold and Aesculap Art No y 9 195 200 004 529 9 9 Monopolar high frequency cable IR 300 cm length for Sopro Comeg monopolar electrodes and monopolar resection working element with 4 mm banana plug to connect with electro surgery units model Martin Berchtold Erbe T serie and others gt 52 95 Q Ker gs o y 9 2 E 59 8 SY 5 N S 5 KBoJoun 10 soLosso y N Ado souay ABojoin 049J9Jf JI4JDIpad SIUDUSIUIDUI Kupduio5 soudo Kdo sojsA5 Ado sopasay Awiojosyjoin O Asdisjoys Kdo souudoN 135 LOL OOV 566 445 001 007 S6E P 14050 005 0040961 11086 900 007 566 2 u 46 gt ll a o 0 y Y O V gt 4410 800007 S6E 14561 00 020 96 4541 00106096 146961 002 OVO 96 11671 001 OVO 96 007 S6 f n 49 200 OOY S6 T C 46 00 00r SOE Sn gt EN u 200007 SE Mo N 120007 566 461 SEO OOF 96 X 446 100007 SOE NN 14 61 060 OOF 506 AA 14 Z 000 007 68 14 61 800007 506 3 4 020 007 S6E 1561 200007 566 Je EXT TL 5 gt gt j 80007 S6E HZ 710007 566 seuuop Z 006 050 961 4v 270007 S6E 4S 1 S6E or 00 050961 4
22. of brightness contrast and resolution according to the intended use of the endoscope Sizes designs optical coatings raw materials all are precisely chosen by our engineers to achieve the quality you need By using the well know rod lenses design and added multi coating on each interfaces the SOPRO COMEG endoscope offers you the best of the know how in medical endoscope manufacturers During assembly process the complete optical system is optimized with ocular and objective to achieve the requirements of quality Our SOPRO COMEG Full HD laparoscope is able to provide a constant high resolution picture full screen in order to complete your Full HD video chain e Light fibers are selected and calculated to provide maximum light in the operating field Our internal manufacturing process permits to position the fibers in order to illuminate in the same direction as the direction of view of your endoscope Endoscope light fibers can easily be connected to many of existing light cable and all our endoscope are delivered with light cable adapters Karl Storz Olympus Richard Wolf ACMI e Cleaning disinfection sterilization and reliability are ones of the most important requirements of today endoscopes Thanks to our laser welding technology and our validated manufacturing processes SOPRO COMEG offers a constant assembly quality The use of distal and proximal sapphire window avoids many scratches on the optical system and the tightness of the
23. page 16 to use with SC series cystoscopy sheath from 20 Fr see page 26 or with SC series resectoscopy sheath and adapter ref 198 091 600 or ref 198 091 700 see page 37 Cystoscopy 3 Optical instrumentation with SC series connecting system E 9 Art No 398 400 008 2 5 Optical scissors with SC series connecting system Double action jaws to use with 4mm telescope see page 16 to use with SC series cystoscopy sheath from 20 Fr see page 26 or with SC series resectoscopy sheath and adapter ref 198 091 600 or ref 198 091 700 see below S 2 o Art No 398 400 006 Optical stone crushing forceps with SC series connecting system E Double action jaws 9 to use with 4mm telescope see page 16 to use with SC series cystoscopy sheath from 25 Fr page 26 with SC series resectoscopy sheath and adapter ref 198 091 600 or ref 198 091 700 see below 5 59 Art No 198 091 600 gt Adapter with SC series connecting system 5 to use SC series optical forceps with SC series resectoscopy inner sheaths or combi sheaths p 5 Art No 198 091 700 FT S 9 Adapter with SC series connecting system D 92 to use SC series optical forceps with SC series resectoscopy outer sheaths 2 2 52 85 Q gt o y 9 2 9 5 52 N S Be 5 Company Optics a Y A 5 A 2 Pediatric Uretero Accessories Li
24. standard obturator ref 195 070 000 has to be ordered separately Art No 195 040 514 27Fr 24Fr combi sheath with surrounding perforation and ceramic tip insulation with two rotatable stopcocks with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with all Quick Lock working elements or with adapter ref 195 091 600 to use Quicklock optical forceps standard obturator ref 195 070 000 has to be ordered separately Art No 195 091 600 Adapter with Quick Lock connecting system to use Quicklock optical forceps with Quicklock resectoscopy inner sheaths or combi sheath Resectoscopy 4 A 5 Continuous flow resectoscopy combi sheaths with two rotatable E stopcocks with SC series connecting system 2 3 A Art No zy 199 040 514 E 26Fr 24Fr combi sheath with surrounding perforation and ceramic tip insulation 5 with two rotatable stopcocks with SC series connecting system to use with all SC series working elements or with adapter ret 198 091 600 to use SC series optical forceps standard obturator ref 199 070 000 has to be ordered separately 9 Art No 199 040 516 28Fr 27Fr combi sheath with surrounding perforation and ceramic tip insulation gt with two rotatable stopcocks 6 9 with SC series connecting system 9 o 2 to use with all SC series working elements or 3 5 with adapter ref 198 091 600 to use SC series optical forceps 4 standard obturator ref 199 080 000 has
25. to us we provide your needs gt As example you can send us a broken autoclavable sinuscope from other brand and asking for a Sopro Comeg Full HD Streamline 9 10mm laparoscope a 2 Y Nevertheless Sopro Comeg optics technology permits to proceed most of the time to a repair After expertise of your medical M device our technician will sent you a repair offer according to the repair flat rate If the device cannot be repair we will send you an offer for a Streamline product or if the optics is not eligible to this Streamline exchange program a very attractive pricing for new endoscope E 5 t 3 55 Sa E 2 9 zz 5 gt 96 en 5 9 55 Cystoscopy Gynecolog ox Ea 52 3 gt amp gt o a 9 Sinuscopy Laparoscopy 2 _ Sterilization and maintenance OO 3 3 5 VU Objective with sapphire distal window Tube gt y a 5 5 2 0 v blue 0 red orange yelow black Direction of view Accessories for urology Locking Laser welding Color coding for indication of direction of view OF 20 A 0 907 Direction of view is defined by the angle between the deviation of the middle beam and the axis of the optical system A E 2 9 2 o en 9 2 0 49 gt e ro Field of view 3 2 95 5 Field of view is defined by the angle between the most left and right p
26. used with Quicklock Albarran deflector see page 30 31 3 Cystoscopy A E 5 3 Quick Lock standard obturator S 2 a Art No 196 040 100 J Quick Lock standard obturator 9 to use with 17 5 Fr Quick Lock cystoscopy sheath ref 196 020 100 Color code U gt Art No 8 196 040 200 A E Quick Lock standard obturator a to use with 19 5 Fr Quick Lock cystoscopy sheath ref 196 020 200 c Color code Art No 196 040 300 Quick Lock standard obturator gt 59 95 265 NE to use with 21 Fr Quicklock cystoscopy sheath ref 196 020 300 Color code gt 9 Art No 9 196 040 400 Quick Lock standard obturator to use with 23 Fr Quicklock cystoscopy sheath ref 196 020 400 OA Color code 96 ov Y 9 2 30 Art No 196 040 500 T Quick Lock standard obturator ES to use with 25 Fr Quick Lock cystoscopy sheath ref 196 020 500 y py Color code 0 a gt gt a a 9 S 2 9 5 5 HE amp Cystoscopy 3 3 5 Q Quick Lock visual obturators E U The Quicklock visual obturator permits to physician to add the benefit of insertion under direct view to innovative Quicklock connecting System O Art No 196 070 100 Quick Lock visual obturator to use with 17 5 Fr Quicklock cystoscopy sheath ref 196 020 100 to use with 4mm telescope see page 16 Color code Y A 5 Art No
27. without connector For scope diameter 4mm Art No 700217 1 80m Y 4 8mm Xenon light source compatible autoclavable reinforced sheath Universal model delivered without connector Art No 700068 1 80m Y 3 5mm Xenon light source compatible autoclavable reinforced sheath Universal model delivered without connector For scope diameter 4mm Art No 700212 1 8m 2 5mm Xenon light source compatible autoclavable reinforced sheath Universal model delivered without connector For scope diameter Amm Y Y v lt E 5 Company Optics Cystoscopy Resectoscopy Oo 9 9 2 f Urethrotomy Renoscopy Pediatric Urology Lithotripsy Nephroscopy maintenance Accessories for urology gt 5 3 Endoscope side connectors 9 Art No 700051 2 Storz Olympus O x Art No 3 700043 5 Wolf S amp N uv 5 Art No 5 700048 Y Acmi Stryker Q amp ds m 0 e 2 Light source side connectors 55 Art No 700044 5 Storz 9 5 Art No gt 700045 o 97 Olympus 9 0 tcc Art No g 5 700046 gt Wolf S amp N a Art No 700047 2 Acmi Stryker gt J 9 nl 2 9 55 5 T amp 69 URETHROTOMY Optical urethrotomes OTIS urethrotome HF resectoscope urethrotome Overview 6 Urethrotomy A 5 Optical urethro
28. 007 56 116 600 007 S6E 43 090 01 gt L I IJ 6 e 002 SLL 61 080 01 00 2000 07 591 i 01 100 591 000 591 412 050011 561 040011 561 _ Pdo Uretero Renoscope Ureteroscope Stone baskets Flexible and rigid instrumentation 7 Uretero Renoscope Cystoscopy Optics Company Resectoscopy Accessories for urology Urethrotomy 2 96 o 9 2 a fric Pedia Urology Nephroscopy Lithotripsy Sterilization and maintenance Uretero Renoscope Utreteroscope The Sopro Comeg autoclavable Uretero Renoscopes are using the best fiber optics technology to provide an excellent resolution The atraumatic transition from the small to big diameter at the distal end permits a gentle insertion into ostium uteris In addition with the stopcock input unit 477 385 see page 97 the Sopro Comeg Uretero Renoscope is the instrument needed to perform uretero renoscopy in good conditions Features and specifications e round shaped distal tip for atraumatic ostium insertion e distal tip 8 5Fr e instrument sheath 1 1Fr e A Fr separate irrigation channel e 6 Fr central instrument channel for use with flexible or rigid instruments up to SFr e Sopro Comeg fiber optic technology e direction of view O e working length 425mm e rigid angled eyep
29. 06 24 Fr Sterilization and maintenance 4 Resectoscopy SC series overview Company Optics Cystoscopy a 0 Ww A 2 A Q amp Urethrotomy ui oleae Uretero Renoscopy tric Pedia Urology Nephroscopy Lithotripsy maintenance E 5 E amp 26 French 397 500 000 A 27 French 199 040 530 N 199 010 020 2 28 French 27 Fr active 199 080 000 27 Fr i M 397 500 007 397 500 008 397 500001 1 397 500 009 199 020 000 397 300 016 passive 397 500 037 199 040 540 199 030 540 DE 041 26 Fr 24 Fr for 26 Fr 397 2 199 040 550 199 030 550 27 Er 20 Tf 27 Fr for 28 Fr 5 1 199 075 030 199050002 199 050 102 laser 24 Fr 27 Fr 199 040 010 ash 24 fr 199 060 000 24 Fr 199 070000 199 080 000 ZA Fr 27 Fr 199 040 514 26 24 Fr 199 040 516 a 28 27 Fr 199 075 010 24 Fr E 198 091 600 198 091 700 398 400 031 398 400 008 398 400 030 398 400 035 24 Fr 398 400 006 24 Fr 195 200001 Valleylab 195 200 002 Erbe 195 200 003 Martin 195 200 004 Banana 165 402300 12 165 403 002 30 4 0 mm 5 ACCESSORIES FOR UROLOGY Bougies 0 6 Orifice stretcher and ruler on Quicklock accessories SC series access
30. 394 000 000 for tubing connection 3 graduated 9 Color code 2 E Art No es 196 020 200 19 5 Fr Quick Lock cystoscopy sheath with two fix stopcock 35 working length 224 mm 6 9 to use with 4mm telescope see page 16 e with Quick Lock standard obturator ref 196 040 200 P i with two Luer lock adapters ref 394 000 000 for tubing connection lt lt graduated Color code x E 2 Art No 9 196 020 300 5 Ea 21 Fr Quick Lock cystoscopy sheath with two fix stopcock working length 224 mm to use with 4mm telescope see page 16 gt with Quicklock standard obturator ref 196 040 300 668 with two Luer lock adapters ref 394 000 000 for tubing connection 9 graduated 9 Color code Art No 196 020 400 E 5 23 Fr Quick Lock cystoscopy sheath with two fix stopcock 5 0 working length 224 mm 95 to use with 4mm telescope see page 16 with Quicklock standard obturator ref 196 040 400 with two Luer lock adapters ref 394 000 000 for tubing connection graduated e Color code T E Art No 196 020 500 25 Fr Quick Lock cystoscopy sheath with two fix stopcock a working length 224 mm 9 to use with 4mm telescope see page 16 9 with Quicklock standard obturator ref 196 040 500 amp with two Luer lock adapters ref 394 000 000 for tubing connection gt graduated Color code 0 9 5 5 N S TE 5 To be used with cystoscope Quicklock cystoscopy sheath requires a Quicklock adapter bridge or has to be
31. 800 140 195 810 140 gt Knife 13 5 Fr Knife 11 Fr 9 5 A Art No Art No 5 9 195 800 150 195 810 150 Ball 13 5 Fr Ball 11 Fr es M 2 9 Nephroscopy Lithotripsy Sterilization and maintenance Pediatric urology 8 2 5 Monopolar High Frequency cable E U Art No 195 200 001 5 Monopolar high frequency cable O 300 cm length tor Sopro Comeg monopolar electrodes and monopolar resection working element with 8 mm banana plug to connect with electro surgery units model Valleylab and Karl Storz gt Q 5 195 200 002 gt Q Monopolar high frequency cable 9 300 cm length 5 for Sopro Comeg monopolar electrodes and monopolar resection working element with 5 mm plug 9 to connect with electro surgery units model Karl Storz and Erbe ACC ICC gt E O Art No 5 195 200 003 Jm lt lt Monopolar high frequency cable 300 cm length N for Sopro Comeg monopolar electrodes and monopolar resection working element E with 4 mm plug 5 to connect with electro surgery units model Martin Berchtold and Aesculap 5 Art No a 195 200 004 5 50 Monopolar high frequency cable 5 5 300 cm length for Sopro Comeg monopolar electrodes and monopolar resection working element with 4 mm banana plug to connect with electro surgery units model Martin Berchtold Erbe T serie and others M 2 9 Lithotripsy Nephroscopy A 9 5 5
32. 9700075628 1100076 uscuBDIP 001050 961 y 710007 596 49 010007 6 9 146 lt 10007 596 746 600 007 S6 8 C_I Y 007 S61 00 002 S l 29 lt 200 002 S61 seuuoy z 020010961 jeu 010010961 E 1052 005 0 0 961 4080 00 0 0 961 4010 006 040961 1561 002040961 0 cl 4271 001 040961 tL 100 07 91 o0 000 E07 591 46 CZ 96 11086 OOS OZO 961 JOoez OO OVO 96 11066 007 OZO 961 4010 006 000961 4010 006 OVO 961 591 AN M A GS 101 007 SE 469 001 007 S6 m 14080 900 007 86 14050 005 OZO 861 ei 4410 500007566 47 700 007 SOE E 4 6 2200007568 IL 46 0000rS6 Va 200007 S6E 115 120007 S6 E 14 lL SEO OOP 86 146 100 007 S6 i 14G6l LEO OOP 866 14 2 000 007 S6 pa 14661 800007 86 2 OZO 007 96 His 14 S6L OOP 86 D d E gt im E 8 0 007 S6 147 S6 seuuoyo Z 00 OSO 861 gt Jv ZVO 007 S6 61000 S6 euuoy gt 002 050 861 J 007 S6 LLO 007 S6 001 OSO 861 Ph 71000 S6 149 010007 S6 146 lt 1000 S6 146 600 007 S6 Q Y T 002 S l 00 002 Sol 91900 JH 4 200 007 561 seuuo Z 000010 861 OLO 010 861 LOO OOZ S 44506 005 OZO 861 OOV 040 861 14406 006 040 861 1461 002 020 86
33. Art No 165 271 875 M Miniature lateral telescope 70 enlarged view 2 mm length 188mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated Color code E Art No 165 293 002 PAGANO forward oblique telescope 30 enlarged view 2 2 9mm length 301mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated Color code Ill Accessories Company Cystoscopy Resectoscopy for urology Urethrotomy Renoscopy Pediatric Urology Lithotripsy Nephroscopy E 5 E amp maintenance Company gt o y 5 gt Lithotrips manus vidi Urethrotom Resectosco Psy Urology Renoscopy y for urology PY Nephroscopy Sterilization and maintenance Telescopes Art No 165 303 001 Telescope 12 enlarged view MEM 3mm length 1mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated Color code Il 165 403 000 Straight forward telescope 0 enlarged view 4mm length 301mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated Color code Bl Art No 165 403 001 Straight forward telescope 12 enlarged view 4mm length 301mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated Color code
34. E Q 2 E 59 3 SY 52 N E 5 3 Cystoscopy Company Optics Y Y 5 o Lithotrips Urethrotom Re one Resectosco Psy Urology Renoscopy y for urology PY Nephroscopy Sterilization and maintenance Quick Lock Albarran deflecting mechanism Thanks to one or two working channels the Albarran deflecting mechanisms allow the use of electro surgery probes as well as of flexible instruments These devices can be aim towards located area thanks to the deflecting mechanism Art No 196 010 010 Albarran deflector mechanism with one working channel to use with 4mm telescope see page 16 to use with Quick lock cystoscopy sheaths see page 23 working channel for instrument up to 9Fr see chart page 29 Art No 196 010 020 Albarran deflector mechanism with two working channels to use with 4mm telescope see page 16 to use with Quick lock cystoscopy sheaths see page 23 working channel for instrument up to 9Fr see chart page 29 Cystoscopy 3 3 5 Quick lock adapter bridges E U The function of adapter bridges is to adapt the total length of cystoscopy sheath to telescope length Thanks to additional working channel it allows the use of electro surgery probes and flexible instruments x Art No lt 196 050 100 Quick Lock adapter bridge for diagnostic to use with 4mm telescope see page 16 N to use with Quick lock cystoscopy sheaths see pa
35. Renoscopy Pediatric Urology Lithotripsy Nephroscopy D 9 55 5 5 N S E 6 Urethrotomy A 5 Optical urethrotome with SC series connecting system Q 2 Art No 199 110 050 A o 21 Fr SC series urethrotomy sheath with two fix stopcock 4 with 5Fr Instrument channel working length 224 mm to use with 4mm telescope O ref 165 403 000 with SC series standard obturator ref 199 110 060 Color code Q 9 5 Art No 199 110 060 Accessories for urology 21Fr Standard obturator to use with 21Fr SC series urethrotomy sheath Color code gt 2 9 9 E 5 98 x 9 Art No pe 199 110 070 E 21Fr Semi round guide tube for insertion of a balloon catheter use with 21Fr SC series urethrotomy sheath E 9 9 75 85 en amp Art No 5 199 110 080 21Fr Additional sheath to use with 21Fr SC series urethrotomy sheath A o a 2 ri 2 Sterilization and maintenance ooo 199 020 000 SC series passive working element to use with 4mm telescope O ref 165 403 000 j 199 115 200 SC series adapter bridge for diagnostic with 5Fr Working channel to use with 4mm telescope O ref 165 403 000 C 397 500 037 SC series urethrotomy knife Straight cold cutting Ae 397 500 038 SC series urethrotomy knife Semi round cold cutting Urethrotomy 6 Resectoscopy Cystoscopy Optics Company Acce
36. The large operating channel allows the use of catheter and flexible instruments see page 41 and mainly all laser fibers Continuous flow sheath and visual obturator are also available to adapt the device to your choices a Y A A 9 y 2 Y A Art No e 196 080 400 Continuous flow laser cystoscopy sheath complete 35 to use with 4mm forward oblique telescope 30 ref 165 403 002 E with 6 5 Fr working channel 5 delivered without obturator 35 lt lt gt E 2 9 3 Art No DE 196 080 000 9 L n Quick Lock inner sheath for continuous flow laser cystoscopy 5 to use with 4mm forward oblique telescope 30 ref 165 403 002 85 to use with Quicklock outer sheath ref 196 080 100 with 6 5 Fr working channel delivered without obturator lt gt 5 2 95 EN amp Q Art No 196 080 100 gt 23 Fr Quick Lock outer sheath for continuous flow laser cystoscopy 9 to use with Quick Lock inner sheath ref 196 080 000 4 z A 9 5 5 5 3 Cystoscopy Quick Lock Continuous flow laser cystoscopy Company Optics Art No 165 403 002 Forward oblique telescope 30 enlarged view 4mm length 301mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated Color code Il a Y A Resectoscopy Art No 196 080 200 Accessories for urology Quick Lock standard obturato
37. able 40 cm working length Art No 395 400 001 9 Fr flexible forceps for removal of foreign body double action jaws autoclavable AO cm working length Art No 395 400 003 9 Fr flexible biopsy forceps double action jaws autoclavable AO cm working length Art No 395 400 005 9 Fr flexible scissors single action jaws autoclavable AO cm working length Accessories E 5 E amp Pediatrie refero Urethrotom Resectosco Cystosco Urology Renoscopy y for urology Py Lithotripsy Nephroscopy maintenance 3 Cystoscopy E 5 3 Stone baskets 9 Art No 395 400 100 49 5 5Fr reusable basket for stone removal O 4 wires 60cm working length Art No 395 400 101 a Q Y Y 5 5Fr reusable basket for stone removal wires 60cm working length Pediatric Uretero Accessories Lithotripsy Urology Renosrony Urethrotomy op medi Resectoscopy Nephroscopy Sterilization and maintenance Cystoscopy Monopolar High Frequency Electrodes Art No 395 400 046 DE 3Fr Monopolar button electrode 45 cm working length Art No 395 400 047 4Fr monopolar button electrode 45 cm working length Art No 395 400 009 5Fr monopolar button electrode 45 cm working length Art No 395 400 048 7 3Fr monopolar needle electrode 45 cm working length Art No 395 400 013 5Fr monopolar needle electrode 45 cm working length Art No 395 400 017 5Fr
38. ar electrodes and monopolar resection working element with 8 mm banana plug to connect with electro surgery units model Valleylab and Karl Storz gt Q Art No 195 200 002 gt Q Monopolar high frequency cable 9 300 cm length 9 for SoproComeg monopolar electrodes and monopolar resection working element with 5 mm plug 9 to connect with electro surgery units model Karl Storz and Erbe ACC ICC gt E Art No A S 195 200 003 55 lt lt Monopolar high frequency cable 300 cm length N for Sopro Comeg monopolar electrodes and monopolar resection working element E with 4 mm plug 5 to connect with electro surgery units model Martin Berchtold and Aesculap 5 Art No a 195 200 004 S 9 50 Monopolar high frequency cable 56 300 cm length for Sopro Comeg monopolar electrodes and monopolar resection working element with 4 mm banana plug to connect with electro surgery units model Martin Berchtold Erbe T serie and others Ly 32 95 Q gt o a 9 2 A 9 55 52 N S 5 4 Resectoscopy Company Optics Cystoscopy Accessories Ww Y 2 Le for urology f id Urethrotomy Renoscopy Pediatric Urology Lithotripsy Nephroscopy E 5 5 5 E maintenance HF resectoscope urethrotome According to prof Dr F Pagano Art No Art No 165 293 000 165 293 002 PAGANO straight forward tel
39. ation and maintenance page 123 Accessories ES 3 5 3 Pediatric Uretero Lithotripsy UID Urethrotomy ones Resectoscopy Cystoscopy Optics Nephroscopy CO Sterilization and maintenance French manufacturing plant La Ciotat FRANCE Surface 3 200 m2 German manufacturing plant Tuttlingen GERMANY Surface 2 600 m Company history Products range at a glance Regulatory Research amp Development Service amp Assistance Representative offices Company Company history Pediatric Uretero Accessories Lithotripsy Urology Renosrony Urethrotomy op mein Resectoscopy Cystoscopy Optics Company Nephroscopy Sterilization and maintenance SOPRO CCOMEG 1977 1975 SOPRO was founded COMEG was founded 1986 1977 Introduction of microcameras for endoscopy Introduction of medical endoscopes 2001 1993 SOPRO joins the Acteon Croup Introduction of autoclavable endoscopes 2003 1994 Sopro moves into a bigger brand Introduction of the urology product line new building in La Ciotat 2001 2004 New optical generation of medical endoscopes Acquisition of Geyser and development of a range of insufflators and pumps SOPRO C COMEG 2007 The plant s surface extends to 3200 m in la Ciotat Introduction of a Spine surgery product line 2009 Introduction of the Digilap Titanium autoclavable videolaparoscope Introduction of the SOPRO 397
40. ceramic tip insulation with one fix stopcock with Quicklock connecting system for easier and quicker use to use with 26Fr Quicklock outer sheath ref 195 040 525 Standard obturator ref 195 070 000 has to be ordered separately 2 Le Art No 195 030 501 24Fr Inner sheath with ceramic tip insulation with one fix stopcock with Quicklock connecting system for easier and quicker use to use with 27Fr Quicklock outer sheath ref 195 040 540 Standard obturator ref 195 070 000 has to be ordered separately Accessories for urology P E 2 9 lt 5 q Art No 1 195 040 525 H 0 26Fr Outer sheath with surrounding perforation 5 6 with one fix stopcock gt with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with 24Fr Quicklock inner sheath ref 195 030 521 to use with all Quicklock working element or gt with adapter ref 195 091 600 to use Quick Lock optical forceps 52 5 Art No 195 040 540 27Fr Outer sheath with surrounding perforation gt with one fix stopcock 8 with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with 24Fr Quicklock inner sheath ref 195 030 501 Q to use with all Quicklock working element or with adapter ref 195 091 600 to use Quicklock optical forceps A Y Art No 195 091 600 2 Adapter with Quick Lock connecting system to use Quicklock optical forceps with Quick Lock resectoscopy inner sheath
41. code E Art No 198 040 200 SC series standard obturator to use with 19 Fr SC series cystoscopy sheath ref 198 020 200 Color code I Art No 198 040 300 SC series standard obturator to use with 20 Fr SC series cystoscopy sheath ref 198 020 300 Color code Art No 198 040 400 SC series standard obturator to use with 22 Fr SC series cystoscopy sheath ref 198 020 400 Color code Art No 198 040 500 SC series standard obturator to use with 25 Fr SC series cystoscopy sheath ref 198 020 500 Color code 0 Cystoscopy 3 Company Optics a Y A 5 Lithotrips Du Mere Urethrotom Resectosco Psy Urology Renoscopy y for urology PY Nephroscopy Sterilization and maintenance 3 Cystoscopy 3 5 E SC series visual obturator S The SC series visual obturator permits to physician to do insertion under direct view x a Art No 198 070 200 SC series visual obturator to use with 19 Fr SC series cystoscopy sheath ref 198 070 200 to use with 4mm telescope see page 16 Color code Hj a Y A 5 Art No 198 070 300 Resectoscopy SC series visual obturator to use with 20 Fr SC series cystoscopy sheath ref 198 070 300 to use with 4mm telescope see page 16 gt 9 9 6 9 Color code a P 9 E E Art No 198 070 400 gt SC series visual obturator E to use with 22 Fr SC series cystoscopy sh
42. ction for use with Quick Lock inflow sheath Color code Art No 165 800 630 Straight forward nephroscope 0 with parallel eyepiece 8 3mm x 5 25mm outer size length 264mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated with 15Fr working channel with Quicklock connection for use with Quick Lock inflow sheath Color code Art No 195 800 060 Quick Lock Nephroscope adapter bridge for diagnostic to use nephroscope ref 165 800 630 with nephroscopy sheath ref 195 800 030 Nephroscopy 10 3 8 Nephroscopes E 9 2 Art No 2 195 800 030 27 Fr Quick Lock nephroscopy sheath with one rotatable stopcock working length 224 mm N to use with nephroscope O ref 165 800 000 amp 165 800 630 S with Quicklock standard obturator ref 195 800 020 9 Color code gt Art No a 195 800 010 S 2 27 Fr Quick Lock nephroscopy sheath with one rotatable stopcock 9 working length 224 mm Q to use with nephroscope 25 ref 165 800 002 with Quicklock standard obturator ref 195 800 020 Color code n 2 D 6 9 55 Sa E 2 Art No 195 800 020 5 27Fr Nephroscopy standard obturator with 3Fr Working channel x with Quicklock connecting system for easier and quicker use e to use with 27Fr Quicklock nephroscopy sheath 5 S Color code Ml d 2 52 3 Art No 195 800 040 Laserguide gt 2 gt Q V 9 ri 2
43. eath ref 198 070 400 to use with 4mm telescope see page 16 9 Color code 3 Art No gt 198 070 500 o 9 9 SC series visual obturator NS to use with 25 Fr SC series cystoscopy sheath ref 198 070 500 to use with 4mm telescope see page 16 Color code 0 2 52 75 85 Q gt o y 9 2 Sterilization and maintenance Cystoscopy 3 A 5 Chart for instrument channel capacity E U Chart for instrument channel capacity Quick Lock connecting system Capacity with albarran deflector Capacity with adaptor bridge 9 Cystoscope sheaths amp 196 010 010 126 0101020 120 050200 12010501300 1 1 gt 9 Y a Ix6 Fr T3 T0 XOF 2x5Frorlx Fr 9 19 5 Fr IB a gt VO nn 1x7 Fr T 21 0 Fr E gt o A 2x ZFrorlx9Fr 2x Fr orl x9 Fr 2 2 2x7 Fr or 1x9 Fr 2x7F or 1x9 Fr gt 52 S qe Chart for instrument channel capacity SC series connecting system Capacity with albarran deflector Capacity with adaptor bridge E Cystoscope sheaths 198 010 010 198 010 020 198 050 200 150510500500 a 2x4 Fr or 1x5 Fr 2x4 Fr or 1x5 Fr x 6 Fr LAO Por x 6 Fr 2x3rFror x 6 Fr en 19 0 Fr 0 2 2360 FL OF 2x Fror x Z Fr 198 020 400 ES x 9 Fr orl xv TE x9 Fr 2x Te OF KS EE 3 22 0 Fr I 30 3 2 LADO Tox S 2x ror NS Pe gt 8 gt
44. echanism for infant cystoscopy with one working channel to use with 1 9 2 1mm infant telescope ref 165 211 870 to use with infant cystoscopy sheath ref 196 810 101 2 Art No 196 800 000 S Albarran deflector mechanism for pediatric cystoscopy with one working channel S to use with 2 7mm pediatric telescope ref 165 271 872 8 167 271 875 9 to use with pediatric cystoscopy sheath ref 196 800 100 5 2 9 5 52 5 8 Pediatric urology 3 a E Pediatric cystoscopy S x a Art No 196 810 150 Infant adapter bridge for diagnostic to use with 1 9 2 1mm infant telescope ref 165 211 870 A to use with infant cystoscopy sheaths ref 196 810 101 5 Art No gt 196 800 150 Pediatric adapter bridge for diagnostic gt to use with 2 7mm pediatric telescope ref 165 271 872 8 167 271 875 9 to use with pediatric cystoscopy sheath ref 196 800 100 8 Y E e Flexible instrumentation A nn nn nn mm nme Accessories for urology P E 9 9 E 5 Art No a 395 800 001 gt 5 S 3 Fr flexible forceps for removal of foreign body double action jaws autoclavable IR 30 cm working length Art No 395 800 002 Ly pus 58 5 9 2 3 Fr flexible biopsy forceps double action jaws autoclavable 30 cm working length Nephroscopy Lithotripsy Sterilization and maintenance Pediatric urology 8 3 Pediatric res
45. ectoscopy E x Art No lt 195 800 000 Infant and pediatric passive working element to use with 1 8 2 1mm telescope O ref 165 211 870 gt and 2 7mm telescope 0 ref 165 271 870 a to use with infant and pediatric resectoscopy sheath E a A 9 Y A gt O Art No 5 195 810 101 25 11 Fr Infant resectoscopy sheath with one fix stopcock working length 224 mm x to use with 1 8 2 1 telescope O ref 165 211 870 E with standard obturator ref 196 810 111 2 Art No 5 196 800 100 13 5 Fr Pediatric resectoscopy sheath with one fix stopcock QN working length 224 mm 9 9 to use with 2 7mm telescope O ref 165 271 870 2 with standard obturator ref 196 800 110 55 Pediatric Art No 195 810 111 11Fr Infant standard obturator x to use with 11Fr infant resectoscopy sheath i 6 Art No 195 800 110 13 5Fr Pediatric standard obturator a to use with 13 5Fr pediatric resectoscopy sheath S 9 2 9 5 5 T 5 8 Pediatric urology gt E 5 3 One stem High Frequency electrodes with stabilizer uv 49 9 Art No Art No O 195 800 120 195 810 120 Loop dented 13 5 Fr Loop dented 11Fr Size 1 Size gt 9 9 uv 5 gt Art No Art No 9 195 800 130 195 810 130 A 2 Loop dented 13 5 Fr Loop dented 11 Fr 9 Size 2 Size 2 amp Accessories for urology Art No Art No 195
46. eripheral beam of the image It is important for the distinction of wide angle and standard angle telescopes 2 Q gt J WIDE ANGLE WA E Wide angle telescopes provide a bigger field of view Sterilization and maintenance General information Standard Main body eye piece MMC Sapphire proximal Light guide adapter ACMI EM Light guide adapter 307 WOLF I Light guide adapter STORZ OLYMPUS i 5 Telescopes Art No 165 211 870 Infant straight forward telescope 0004 enlarged view amp 1 9 2 1 mm length 186 mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated for use with Working element Art No 196 810 000 Color code Art No 165 271 870 Miniature straight forward telescope 0 enlarged view 2 mm length 186mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated Color code El Art No 165 271 872 Miniature forward oblique telescope 30 E enlarged view amp 2 mm length 187mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated Color code Art No 165 293 000 PAGANO straight forward telescope 0 24 enlarged view O 2 9mm length 301mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated Color code El
47. escope 0 PAGANO forward oblique telescope 30 enlarged view enlarged view 2 2 9mm 2 9mm length 301mm length 301mm with rod lenses optical system with rod lenses optical system autoclavable autoclavable with fiber optic light transmission incorporated with fiber optic light transmission incorporated Color code Bl Color code Art No 195 400 010 Sheath PAGANO 15 5 Fr one fix stopcock with ceramical tip including obturator PAGANO Art No 195 400 050 Standard obturator PAGANO Art No 195 400 000 Working element PAGANO standard Art No 195 400 001 Working element PAGANO with laser guidance 195 400 100 Loop electrode PAGANO bent Size 195 400 101 Loop electrode PAGANO bent oize 2 195 400 110 Urethrotomie knife PAGANO cold cutting Resectoscopy 4 Optics Resectoscopy Urethrotomy Pediatric Urology Nephroscopy Resectoscopy 3 8 re E Supra pubic aspiration S Art No v 195 200 200 amp Complete supra pubic trocar including 16Fr supra pubic trocar sleeve ref 195 200 220 and trocar with pyramidal tip ref 195 200 210 A J gt Art No 195 200 210 Trocar with pyramidal tip a ie Ww Y 2 Q Le Art No 195 200 220 16 Fr trocar sleeve for supra pubic aspiration set Accessories for urology 3 Art No 195 200 230 5 5mm a
48. ge 23 9 E Art No 196 050 200 ES Q Quick Lock adapter bridge with one working channel y to use with 4mm telescope see page 16 E to use with Quicklock cystoscopy sheaths see page 23 working channel for instrument up to 9Fr see chart page 29 c gt iP 97 196 050 300 55 lt lt Quick Lock adapter bridge with two working channels to use with 4mm telescope see page 16 to use with Quick lock cystoscopy sheaths see page 23 working channel for instrument up to OFr see chart page 29 2 5 gt 9 en 2 a 2 52 95 v amp Q gt o y 9 lt g A 9 5 52 T 5 Cystoscopy Company Optics a Q Y 5 Lithotrips Urethrotom CES PORE Resectosco Psy Urology Renoscopy y for urology PY Nephroscopy Sterilization and maintenance SC series Albarran deflecting mechanism Thanks to one or two working channels the Albarran deflecting mechanisms allow the use of electro surgery probes as well flexible instruments These devices can be aim towards located area thanks to the deflecting mechanism Art No 198 010 010 Albarran deflector mechanism with one working channel to use with 4mm telescope see page 16 to use with SC series cystoscopy sheaths see page 26 working channel for instrument up to 9Fr see chart page 29 Art No 198 010 020 Albarran deflector mechanism with two worki
49. h parallel eyepiece 8 3mm x 5 25mm outer size length 264mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated with 15Fr working channel with Quicklock connection for use with Quick Lock inflow sheath Color code Bl Quicklock cystoscopy sheath coole p23 Quicklock standard obturators p24 Quicklock visual obturators p25 SC series cystoscopy sheath 026 SC series standard obturators 027 SC series visual obturator p28 Quicklock Albarran deflecting mechanism p30 Quicklock adapter bridges 031 SC Series Albarran deflecting mechanism 2 032 SC series adapter bridges 033 Optical instrumentation with Quick Lock connecting system p34 Optical instrumentation with SC series connecting system p30 Compatibility 038 Quick Lock Continuous flow laser cystoscopy 039 Flexible instrumentation p4 Stone baskets 42 Monopolar High Frequency Electrodes p43 Monopolar High Frequency cable p44 Overviews 3 Cystoscopy Company Optics a Q Y A
50. icable instruction manuals Ha Y As with any optical device COMEG telescopes are fragile and should be handled with care In order to avoid damage or loss of 9 quality the following instructions concerning handling storing and transportation have to be followed Q2 e Always hold the endoscope by its eyepiece or body E gt O e f possible store the endoscopes individually 5 5 e Avoid contact between the glass parts and other instruments or surfaces 3 5 e The telescopes may under no circumstances be exposed to Gamma radiation The image quality can be adversely affected e Do not drop the endoscope and do not bend the tube or otherwise add mechanical stress E 2 9 2 Conditions of use storage and transport 2 Use 10 C to 134 C 30 to 100 rel humidity pressure 700 hP to 2000 Storage Transport 20 C to 60 C 10 to 90 rel humidity pressure ZOO hP to 1060 en 9 2 2 a Safety information Check and sterilize instrument prior to any use In case of any doubt return instrument to manufacturer for investigation and safety gt ES 9 check Disposal of product please refer to the specific regulations of your country S Handling In case you do not have current version of Handling and Instruction Guide we would be pleased send upon request Combinations requirement for common use with other products is the correspondence in intended use
51. iece to ensure ergonomics when using instruments or lithotripsy probes i m eet n P inm EO e X Mur EI NT bd i PERRA Art No Art No 185 900 100 185 900 000 Uretero renoscope Uretero renoscope autoclavable autoclavable 30 000 pixels resolution 50 000 pixels resolution without stopcock input unit without stopcock input unit Color code Bl Color code Bl Uretero Renoscope 7 3 8 9 Art No 477 000 385 Stopcock input unit 5 e J Art No 195 185 900 o Adapter for Lithoclast gt 9 y 2 Y A Art No 195 185 800 965 5 0 Adapter for Calcusplit E 42 gt E 2 H Stone baskets E Art No 395 400 100 Uretero Renoscopy 5Fr reusable basket for stone removal 4 wires 60cm working length N La 529 Art No 395 400 101 5Fr reusable basket for stone removal wires o 60cm working length S gt e 9 6 2 Sterilization and maintenance NO 7 Uretero Renoscope Flexible and rigid instrumentation Company Flexible instrumentation Optics Rigid instrumentation Cystoscopy Resectoscopy Art No 395 400 102 5 Fr flexible forceps for removal of foreign body double action jaws autoclavable flexible 60 cm working length Accessories for urology Art No 395 400 105 5 Fr semi rigid forceps for removal of foreign body double action jaws a
52. ing to the previous know how ultrasounds chemical motors XRay and Cone Bean Computer lomography systems O This very rare combination of know how allows us to join the extremely limited group of the companies mastering the design amp the manufacturing of the complete endoscopy solution gt 9 5 5 Service amp Assistance gt In both our main plants La Ciotat and Tuttlingen our on site specialists are dedicated to servicing and 9 providing expertises to your Sopro Comeg products Y e Express repair of all our products under warranty e Free quotation for all repairs out of warranty e Qualified repair with original spare parts Quee e Streamline endoscope exchange program see page 13 E e Technical training A e lt 2 SOPRO COMEG SOPRO COMEG GmbH E Equipment Endoscopes and accessories 2 ZAC Athelia 4 Serviceabteilung Avenue des Gen vriers Dornierstrasse 55 5 13705 la Ciotat cedex 78532 Tuttlingen France Germany Tel 33 0 442 98 0101 Tel 49 7461 2344 0 5 9 2 Representative offices ED 9 9 Our local staff will support you wherever you are in the world E 5 e SOPRO COMEG China amp Corea SOPRO COMEG USA SOPRO COMEG Taiwan Office 401 124 Gaither Drive Suite 140 14F 1 N 433 Jingping Rd No 12 Xinyuanxili Zhong Street Mount Laurel NJ 08054 Jhonghe City Taipei County 235 2 Chaoyang District Beijing 100027 USA Taiwan R O C E P R China Tel 1 856 222 9988 Tel 866 926
53. ive working element S to use with 3mm telescope 12 ref 165 303 001 295 or forward oblique telescope 30 ref 165 303 002 to use with all Quick Lock resectoscopy sheath v amp Q gt 9 2 9 5 52 N S 5 4 Resectoscopy A 5 Working element with SC series connecting system Art No gt 199 010 020 9 Active working element SC series 5 to use with 4mm telescope 12 ref 165 403 001 E or forward oblique telescope 30 ref 165 403 002 to use with SC series resectoscopy sheath a Ww A 2 A Q amp Art No 199 020 000 Accessories for urology Passive working element SC series to use with 4mm telescope 12 ref 165 403 001 or forward oblique telescope 30 ref 165 403 002 to use with SC series resectoscopy sheath Pediatric Uretero Lithotripsy Urethrotomy Nephroscopy Sterilization and maintenance Resectoscopy 4 gt O Laser working elements with Quick Lock connecting system E U 2 Art No 195 400 020 a Quick Lock laser working element E to use with 3mm telescope 12 ref 165 303 001 x U or forward oblique telescope 30 ref 165 303 002 to use with all Quick Lock resectoscopy sheath fixation screw for perfect guidance of laser probes gt maximal probe diameter O 8mm 8 in resting position the probe is inside the sheath E 5 Art No 9 195 400 025 Quick Lock laser working eleme
54. n c lp 4 i Ammann 1 dia hmedao x A t Lar NT ad SOPRO COMEG COMMITMENTS Customer proximity Direct and quick communication with our local sales force National placed inventory to ensure quick delivery time Service Worldwide service centres to ease and fasten the support of our complete product line R amp D A network of 50 engineers to foster on products innovations and new technologies Non contractual document Ref 011176C Copyright 2006 SOPRO COMEG All rights reserved No information or part of this document may be reproduced or MN ONO French production plant German production plant ZAC Ath lia IV Dornierstr 55 D 8532 Tuttlingen Germany Tel 49 0 7461 9344 0 Fax 49 0 7461 9344 20 infoOsopro comeg com Avenue des Gen vriers 13705 la Ciotat cedex France T l 33 0 442 98 0101 Fax 33 442 71 76 90 infoQsopro comeg com www sopro comeg com www sopro comeg com
55. ng channels to use with 4mm telescope see page 16 to use with SC series cystoscopy sheaths see page 26 working channel for instrument up to 9Fr see chart page 29 Cystoscopy 3 3 5 SC series adapter bridges E U The function of adapter bridges is to adapt the total length of telescope sheath to cystoscope length Thanks to additional working channel it allows the use of electro surgery probes and flexible instruments 5 Art No O 198 050 100 SC series adapter bridge for diagnostic to use with 4mm telescope see page 16 to use with SC series cystoscopy sheaths see page 26 3 2 Art No 198 050 200 aN i Q SC series adapter bridge with one working channel 9 to use with 4mm telescope see page 16 5 to use with SC series cystoscopy sheaths see page 26 z working channel for instrument up to OFr see chart page 29 9 gt iP 97 Art No 9 2 198 050 300 lt SC series adapter bridge with two working channels to use with 4mm telescope see page 16 A to use with SC series cystoscopy sheaths see page 26 E working channel for instrument up to 9Fr see chart page 29 9 E E gt 9 en 2 a 2 52 95 Q gt o y 9 2 Sterilization and maintenance 3 Cystoscopy Company Optics a Q Y A Resectoscopy Accessories for urology Urethrotomy Uretero Renoscopy Pediatric Urology Lithotrip
56. nt to use with 4mm telescope 12 ref 165 403 001 E or forward oblique telescope 30 ref 165 403 002 Y 9 to use with all Quick Lock resectoscopy sheath dom fixation screw for perfect guidance of laser probes 4 5 maximal probe diameter O 8mm in resting position the probe is inside the sheath x E 2 9 5 E 96 en o Art No 3 c 199 075 030 7Fr laser bridge to connect with 24Fr SC series resectoscopy sheath wy he Color code E ERE 33 Q gt o a 9 2 Sterilization and maintenance 4 Resectoscopy A 5 Single flow resectoscopy sheath with Quick Lock connecting system Q 2 A 9 Art No 3 195 040 025 gt 21Fr resectoscopy sheath single flow with ceramic tip insulation with Quicklock connecting system for easier and quicker use with one fix stopcock for irrigation delivered with Quick Lock standard obturator ref 195 070 100 Color code Art No 195 040 010 24Fr resectoscopy sheath single flow with ceramic tip insulation with Quick Lock connecting system for easier and quicker use with one fix stopcock for irrigation delivered with Quick Lock standard obturator ref 195 070 000 a ie 2 Le Accessories for urology Color code E Art No 195 040 530 gt 27Fr resectoscopy sheath single flow with ceramic tip insulation with Quick Lock connecting system for easier and quicker use 9 with one fix
57. o ensure ergonomics when using instruments or lithotripsy probes Art No Art No 185 900 100 185 900 000 Uretero renoscope Uretero renoscope autoclavable autoclavable 30 000 pixels resolution 50 000 pixels resolution without stopcock input unit without stopcock input unit Color code El Color code El Company gt o y 5 gt Resectoscopy Accessories for urology Urethrotomy Uretero Renoscopy tric Pedia Urology Nephroscopy Lithotripsy Sterilization and maintenance Company gt o y 5 Lithotrips Urethrotom Resectosco Psy Urology Renoscopy y for urology PY Nephroscopy Sterilization and maintenance Nephroscopes Art No 165 800 000 Straight forward nephroscope 0 with parallel eyepiece 8 3mm x 6mm outer size length 222mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated with 1 3Fr working channel with Quick Lock connection for use with Quick Lock inflow sheath Color code Bl Art No 165 800 002 Ct Oblique forward nephroscope 25 with parallel eyepiece 8 3mm x 6mm outer size length 226mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated with 13Fr working channel with Quick Lock connection for use with Quick Lock inflow sheath Color code 0 Art No 165 800 630 Straight forward nephroscope 0 wit
58. o use with 4mm telescope see page 16 to use with Quicklock cystoscopy sheath from 19 5 Fr see page 23 or with Quick Lock resectoscopy sheath and adapter ref 195 091 600 see page 35 Cystoscopy 3 gt Optical instrumentation with Quick Lock connecting system E U Art No 395 400 008 2 Optical scissors with Quick Lock connecting system for easier and quicker use Double action jaws to use with 4mm telescope see page 16 to use with Quicklock cystoscopy sheath from 19 5 Fr see page 23 or with Quick Lock resectoscopy sheath and adapter ref 195 091 600 see below 3 5 9 Art No A 395 400 006 S Optical stone crushing forceps with Quick Lock connecting system for easier and quicker use Y Double action jaws to use with 4mm telescope see page 16 to use with Quicklock cystoscopy sheath from 23 Fr see page 23 or with Quick Lock resectoscopy sheath and adapter ref 195 091 600 see below gt t 5 55 Art No Es 195 091 600 5 Adapter with Quick Lock connecting system to use Quicklock optical forceps with Quicklock resectoscopy inner sheaths or Quicklock combi sheaths gt 9 en 9 2 2 a 2 52 95 v amp Q gt o a 9 z Sterilization and maintenance 3 Cystoscopy Company Optics 2 Y A Resectoscopy Accessories for urology Urethrotomy Uretero Renoscopy Pediatric Urology Litho
59. o use with all SC series working element or N with adapter ref 198 091 700 to use SC series optical forceps 8 da 6 Art No 198 091 600 x Q Adapter with SC series connecting system S to use SC series optical forceps with SC series resectoscopy inner sheaths or combi sheath 2 Art No 198 091 700 Adapter with SC series connecting system to use SC series optical forceps with SC series resectoscopy outer sheaths Sterilization and maintenance 4 Resectoscopy Continuous flow resectoscopy combi sheaths with two rotatable Company Optics Cystoscopy Accessories a Ww A 2 A Q 47 for urology f refero Urethrotomy Renoscopy Pediatric Urology Lithotripsy Nephroscopy E 5 5 5 N E maintenance stopcocks with Quick Lock connecting system Art No 195 040 518 24Fr 21Fr combi sheath with surrounding perforation and ceramic tip insulation with two rotatable stopcocks with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with all Quick Lock working elements standard obturator ref 195 070 100 has to be ordered separately Art No 195 040 523 26Fr 24Fr combi sheath with surrounding perforation and ceramic tip insulation with two rotatable stopcocks with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with all Quick Lock working elements or with adapter ref 195 091 600 to use Quick lock optical forceps
60. optical system is done with patented process using valuable raw materials With this high technology SOPRO COMEG endoscopes are warranty autoclavable up to 134 C during 20 minutes double fore vacuum Cleaning disinfection and sterilization processes are validated by external laboratory to ensure the respect of quality requirements Our SOPRO COMEG endoscopes can be clean manually or with automatic machines as defined in our user manual SOPRO COMEG endoscopes are compatible with the following sterilization methods e Steris IM e Sterrad e Vapor sterilization e FO e Cidex e Henkel Ecolab Sekumatic FRE Company Streamline Exchange Program Efficiency and reactivity are the main goals of our service department The Streamline endoscope exchange program is ihe perfect example of these commitments Streamline exchange program allows you to exchange your defective autoclavable optics from any brands for a newly manufactured oopro Comeg optic All Streamline endoscopes are manufactured in our plant in Tuttlingen Germany with original parts to fulfill all specifications standards and regulatory compliance ISO 13485 as the other Sopro Comeg optics All individual parts are carefully checked by our 2 incoming inspection department before assembly to achieve the quality you need 9 5 48h ts the time we need to send you your Streamline endoscope after receipt of your order Whatever is the autoclavable optics you send
61. ories Adapters 080 Light cables and connectors Company Optics Cystoscopy Resectoscopy u 9 0 Y Y Q lt Oo 5 x 2 Urethrotomy Uretero Pediatric Renoscopy Urology Lithotripsy Nephroscopy E 5 5 5 N E maintenance Accessories for urology Bougies Art No 395 410 007 9 Fr bougie with channel straight for SFr probes for male urethra Art No 395 410 008 10 5 Fr bougie with channel straight for 5Fr probes for male urethra Art No 395 410 009 12 Fr bougie with channel straight for 5Fr probes for male urethra Art No 395 410 010 13 5 Fr bougie with channel straight for SFr probes for male urethra Art No 395 410 011 15 Fr bougie with channel straight for SFr probes for male urethra Art No 395 410 012 16 5 Fr bougie with channel straight for SFr probes for male urethra Art No 395 410 013 18 Fr bougie with channel straight for 5Fr probes for male urethra Art No 395 410 014 19 5 Fr bougie with channel straight for SFr probes for male urethra Art No 395 410 015 21 Fr bougie with channel straight for SFr probes for male urethra Art No 395 410 016 22 5 Fr bougie with channel straight for SFr probes for male urethra Art No 395 410 017 24 Fr bougie with channel straight for
62. oscope will provide you the 25 quality you need for High Definition picture 49 Urology x SOPRO COMEG a company with over 25 years experience in the urology field offers 5 endoscopes with exceptional optical quality and a complement of instruments which will 9 ease even the most demanding urological procedures including cystoscopy recectoscopy and urethrotomy These products are an integral part of recent 3 technological advancements which improve the diagnosistreatment process and the level of care that urologists can now offer to their patients 98 en Gynecology i2 E Gynecology hysteroscopy resectoscopy and other procedures are made easier 8 with the SOPRO COMEG products Clarity and efficiency are the key words of our gynecology range 2 52 3 Arthroscopy Sharp images precision in visualization are possible through the use of our range for x arthroscopy from 4 0mm telescopes to the 8 smalljoint arthroscopic lines 5 Spine Our spinal endoscopy system allows to treat disc diseases All tyoes of hernias can be removed in a minimal invasive interlamiar approach by means of the endoscopic technique The technique also qualifies for effective treatment of 4 chronic backailments caused by disc prolaps or tears Furthermore endoscopic treatment of spinal stenosis has increased 3 ENT Our field of activities also includes all areas of the ENT disciplines whether it is diagnostics or therapy p
63. oscopy Sterilization and maintenance Company Optics Cystoscopy Ww Y 2 Q Le Lithotrips Pediatric Uretero Urethrotom Accessories Urology Renoscopy y for urology Nephroscopy Sterilization and maintenance Resectoscopy Visual obturator with Quick Lock connecting system The Quicklock visual obturator permits to physician to add the benefit of insertion under direct view to innovative Quicklock connecting System Art No 195 075 020 21 Fr Visual obturator with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with 21Fr Quick Lock resectoscopy sheath to use with 4mm telescope see page 16 Color code Art No 195 075 000 24 Fr Visual obturator with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with 24Fr Quick Lock resectoscopy sheath to use with 4mm telescope see page 16 Color code Art No 195 075 010 24 Fr Visual obturator with 5Fr working channel for flexible instruments with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with 24Fr Quick Lock resectoscopy sheath to use with 4mm telescope see page 16 Color code Resectoscopy 4 Visual obturator with SC series connecting system Art No 199 075 010 24 Fr Visual obturator with 5Fr working channel for flexible instruments with SC series connecting system to use with 24Fr SC series resectoscopy sheath to use with 4mm tele
64. r Quicklock resectoscopy sheath Color code Art No 195 050 002 24 Fr Atraumatic distending obturator with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with 24Fr Quick Lock resectoscopy sheath Color code I Art No 195 050 102 27Fr Atraumatic distending obturator with Quicklock connecting system for easier and quicker use to use with 27Fr Quicklock resectoscopy sheath Color code Obturator with SC series connecting system Art No 199 070 000 24 Fr Standard obturator with SC series connecting system to use with 24 Fr SC series resectoscopy sheath Color code E Art No 199 080 000 27 Fr Standard obturator with SC series connecting system to use with 27 Fr SC series resectoscopy sheath Color code Art No 199 060 000 24 Fr Deflecting obturator with SC series connecting system to use with 24Fr SC series resectoscopy sheath Color code EI Art No 199 050 002 24 Fr Atraumatic distending obturator with SC series connecting system to use with 24Fr SC series resectoscopy sheath Color code Art No 199 050 102 DE 27 Fr Atraumatic distending obturator with SC series connecting system to use with 27Fr SC series resectoscopy sheath Color code I Resectoscopy 4 Company Optics Cystoscopy a Q Y Y 2 Y Q Le Pediatric Uretero UII Accessories E Urology Renoscopy y for urology Nephr
65. r for continuous flow laser cystoscopy system to use with inner sheath ref 196 080 000 or with combi sheath ref 196 080 400 Urethrotomy Art No 196 080 300 Quick Lock visual obturator for continuous flow laser cystoscopy system to use with inner sheath ref 196 080 000 or with combi sheath ref 196 080 400 Uretero Renoscopy Lithotripsy Nephroscopy Sterilization and maintenance Cystoscopy 3 3 Flexible instrumentation E 9 Specially designed for intensive use Sopro Comeg flexible instrumentation is perfect tool to perform operating cystoscopy Available in different sizes from 5 Fr to 9 Fr these flexible instruments are adapted to be use with Albarran deflecting mechanism or cystoscopy adapter bridges with operating channels 9 5 Art No 395 400 020 5 Fr flexible forceps for removal of foreign body double action jaws autoclavable AO cm working length Art No 395 400 000 7 Fr flexible forceps for removal of foreign body double action jaws autoclavable AO cm working length Art No 395 400 021 5 Fr flexible biopsy forceps double action jaws autoclavable AO cm working length Art No 395 400 002 7 Fr flexible biopsy forceps double action jaws autoclavable AO cm working length Art No 395 400 022 5 Fr flexible scissors single action jaws autoclavable AO cm working length Art No 395 400 004 7 Fr flexible scissors single action jaws autoclav
66. ractice or clinic We propose rigid endoscopes and accessories necessary for sinuscopy otoscopy and laryngoscopy All our instruments are manufactured with the highest quality materials A 9 5 5 5 Company gt 5 Regulatory U Our business practices and processes are designed to achieve quality results that exceed the expectations of patients customers surgeons We are dedicated to the delivery of quality healthcare products around 3 the world From the start of development of a new device through manufacturing to the A final quality control check before delivery Quality is built in to all our S products as is our commitment and dedication to our customers throughout 8 the world gt Both plants are certified to the highest international quality standard ISO 13485 for Design Manufacturing and Sales Our products comply with the various regulations established across the world specifically those required 9 by the Food and Drugs Administration and the European Union 8 d SOPRO COMEG manufactures equipments and endoscopes SNP in accordance with the following directives or standards ua am Im e Medical device directive 93 42 EEC M5 2007 47 EEC nr e DIN EN ISO 13485 2003 AC 2007 certified Quality management system e EN ISO 13485 2003 AC 2007 certified Quality management system e EN ISO 13485 2003 AC 2007 certified Quality management sy
67. rilization are concerned Cystoscopy Optics Company Resectoscopy ds cere 10 distinguish COO i to the type al damage to property dms Pediatric Uretero Accessories Urethrotomy Urology Renoscopy for urology Lithotripsy Nephroscopy maintenance E 5 2 5 N J 9 A Maintenance cleaning and sterilization 11 3 a Handling instructions for telescopes E The telescopes intended to be used according to general instructions and only by instructed or trained medical personnel Service and maintenance may just be performed by authorized service personnel Prior and after each use on the telescopes a visual and functional inspection for completeness optical quality rough surfaces sharp edges and prominent parts has to be performed Immediately after each use the telescopes have to be cleaned and disinfected Special care has to be taken to scopes with working channel It must be ensured that the solution for disinfection reaches all areas within the narrow working channel gt For the adjacent sterilization process the telescopes must be free of contaminations and residues of the agent o In order to be compatible to other products and to allow combinations please make sure that the intended use and technical parameters working length diameter connection type etc match and do not adversely affect the performance and the safety requirements S o Please refer to appl
68. rt No o 195 810 123 69 5 Knife sickle shaped cold cutting 9 IL A E 2 9 5 gt on o 5 5 Ge Pediatric Nephroscopy Lithotripsy Sterilization and maintenance a o 9 Y Q 99 Overview Aupdwoy 201 018 S l f o SER 2 8 COO 008 SOE 215 LOO 008 566 an ssod 000 018 561 4 O1 661018661 661018561 L Cl 018 661 048 112591 34 11 01 19 201 018 S l 1 000 008 561 JJ I 14 l OSL 018 61 OSL 008 lt 61 018 561 008 561 018 561 OEL 008 561 34 LI LOL 018 S61 061018 561 OZ 008 561 gel 001 008 561 la o T 34 1 111018561 ououog YOO 006 561 Ly JG el OLL 008 561 UJ pA 00 004 S l Mj 9913 ZOO 002 61 Kdo so4 esey 21 100 002 61 OSL 018 961 OSL 008 961 LOL 018 961 39 6l 000 008 961 411 LLL 018 961 11 l OLI 008961 HE COO 008 S IJE 100 008 S6 AA o NN JE 5 5 1 KBojoun 103 Kdo souey ABojo in K 3 Asd yoyy Kdo souude sudo Kdo sojsX5 wojoAyyjaAN ujpipod moy yd N e upuejuipui UOYRZIILISIS 9 e LITHOTRIPSY Telescopes and working element Sheath and obturators 9 Lithotripsy Uretero Acce
69. s or combi sheath _ Sterilization and maintenance 1 Resectoscopy 4 3 o Continuous flow resectoscopy sheaths with fix stopcock for irrigation E with SC series connecting system E Art No A 199 030 540 9 A 24Fr Inner sheath with ceramic tip insulation with SC series connecting system gt with one fix stopcock to use with 26Fr SC series outer sheath ref 199 040 540 or with adapter ref 198 091 600 to use optical forceps 3 Standard obturator ref 199 070 000 has to be ordered separately S 9 Art No 199 030 550 9 27Fr Inner sheath with ceramic tip insulation with SC series connecting system x with one fix stopcock 9 to use with 28 SC series outer sheath ref 195 040 540 or 9 5 with adapter ref 198 091 600 to use SC series optical forceps d 2 Standard obturator ref 199 080 000 has to be ordered separately q A E 2 9 IE Art No 9 199 040 540 26Fr Outer sheath with surrounding perforation with SC series connecting system TUS with one fix stopcock e S to use with 24Fr SC series inner sheath ref 199 030 540 9 9 to use with all SC series working element 5 9 with adapter ref 198 091 700 to use SC series optical forceps Art No 199 040 550 gt 5 9 28Fr Outer sheath with surrounding perforation 9 9 with SC series connecting system for easier and quicker use with one fix stopcock to use with 27Fr SC series inner sheath ref 199 030 550 t
70. scope see page 16 Color code Company Optics Cystoscopy a Y A 2 Y A Q Lithotrips Pediatric Uretero E Accessories Urology Renoscopy y for urology Nephroscopy Sterilization and maintenance 4 Resectoscopy One stem High Frequency electrodes with stabilizer to use with all Quick Lock working elements Company Optics Cystoscopy a Ww A 2 A Q 47 Pediatric Uretero Accessories Psy Urology Renoscopy y for urology Nephroscopy Sterilization and maintenance Art No Art No 195 100 007 195 100 008 Cutting loop angled 21 Fr Cutting loop angled 24 Fr wire diameter 0 35 mm wire diameter O 25 mm Art No Art No 195 100 000 195 100 005 Cutting loop angled 24 Fr Cutting loop angled 27 Fr wire diameter 0 35 mm wire diameter O 35 mm Art No 195 100 001 Cutting loop straight 24 Fr wire diameter 0 35 mm Art No 195 100 006 Cutting loop straight 27 Fr wire diameter 0 35 mm Art No 195 100 002 Cutting loop angled 90 24 Fr wire diameter 0 35 mm Art No 195 100 011 Coagulating electrode pointed 21 Fr Art No 195 100 010 Coagulating electrode pointed 24 Fr Resectoscopy 4 gt 8 5 9 Art No E 195 100 020 o Vaporization electrode roller Y 3mm 24 Fr Art No 195 100 021 9 A Vaporization electrode roller 5mm 24 Fr E gt Art No S 195 100 030
71. spiration cannula 5 AY o en Q 9 Art No 2 195 200 270 4 5mm aspiration cannula Y gt Ea 52 pe a gt Art No 195 200 260 Stabilisation disc with lateral opening a Art No S 195 200 250 Guide sleeve with lateral opening 5 to use for catheter insertion 2 E 59 3 SY 5 N S 5 Resectoscopy 4 E Quick Lock overview 21 French 24 French 195 400 020 5 a Eo y 195 200001 Valleylab 195 200 003 Martin 9 195 200004 Banana 9 z re 195 040 518 195 020 040 passive 24 21 Fr 195 070 100 3 2 165 303 001 12 S 165 303 002 30 9 195 075 020 3 0 mm 21 Fr 24 French gt 26 French gt FE 27 French 195 040 530 195 200 001 Valleylab E E 27 Fr 195 200002 Erbe UL 195 200003 Martin lt q 2 195 200 004 Banana gt 9 9 195 020 000 L passive 3 195 030 501 24 Fr for 27 Fr 9 9 195 030 521 100 051 539 24 Fr for 26 Fr 9 2 T 0 e ex fi e t 195 040 540 165 403 001 122 275 195050002 195050 102 L 165 403 002 30 24 Fr 27 Fr 26 Fr 24 Fr i 7 9 195 060000 195 070 250 59 24 Fr 27 Fr 5 195 070 000 24 Fr 195 040 514 gt 27 24 Fr 195 075 000 E 195 040 523 24 Er 5 26 24 Fr I deg 1950275 010 24 Fr el 595 400007 E men 395 400 008 S 395 400 030 9 395 400 035 5 ZA Fr E amp 1 195 091 600 395 400 0
72. ssories Renoscopy Urethrotomy for urology Resectoscopy Cystoscopy Optics Company Pediatric Urology EN A R Nephroscopy Sterilization and maintenance Telescopes and working element Bigger stones can be smashed with the stone punch to pieces easily removable by suction Art No Art No 165 403 000 165 403 002 Straight forward telescope 0 Forward oblique telescope 30 zy enlarged view enlarged view 4mm Amm length 1mm length 1mm with rod lenses optical system with rod lenses optical system autoclavable autoclavable with fiber optic light transmission incorporated with fiber optic light transmission incorporated Color code Bl Color code Il Art No 165 403 001 Straight forward telescope 12 enlarged view 4mm length 301mm with rod lenses optical system autoclavable with fiber optic light transmission incorporated Color code Art No 195 900 000 Quick Lock passive working element to use with 4mm telescope O ref 165 403 000 165 403 001 amp 165 403 002 to use with Quick Lock lithotripsy sheath ref 195 900 020 Lithotripsy 9 Sheath and obturators Art No 195 900 020 25 Fr Quick Lock lithotripsy sheath with two fix stopcock working length 224 mm to use with 4mm telescope O ref 165 403 000 165 403 001 amp 165 403 002 with Quicklock standard obturator ref 195 900 070 Color code 7 Art No 195 900 070
73. ssories for urology gt E 2 9 x 5 Pediatric Uretero Urology Renoscopy Lithotripsy Nephroscopy 2 o 55 5 5 N S TE Urethrotomy 3 E OTIS urethrotome 9 S Q Art No 395 160 000 a S OTIS urethrotome 9 for adults with three interchangeable tips uv 4 gt straight curved spherical gt v 9 Y A c Art No 395 160 001 Two spare knives for the OTIS urethrotome Accessories for urology gt 2 9 9 L 5 Pediatric Uretero psy Urology Renoscopy Nephroscopy Sterilization and maintenance Urethrotomy 6 A 5 Q HF resectoscope urethrotome with Quick Lock connecting system E U According to Prof F Pagano x a A Art No Art No y 165 293 000 165 293 002 4 PAGANO straight forward telescope 0 24 PAGANO forward oblique telescope 30 AE gt enlarged view enlarged view 2 2 9mm CO 2 9mm length 1mm length 301mm with rod lenses optical system with rod lenses optical system 9 autoclavable autoclavable 5 with fiber optic light transmission incorporated with fiber optic light transmission incorporated 9 Color code I Color code 9 gt 5 55 Art No 195 400 010 Sheath PAGANO 15 5 Fr one fix stopcock with ceramical tip including obturator PAGANO gt 5 5 5 5 A o on 9 2 TH Art No 195 400 050 Standard obturator PAGANO gt 59 56 295 Art No
74. stem issued according to CMDCAS program requirements Accessories for urology E e Series of standards IEC 6060 E e Series of standards ISO 8600 FDA regulations FDA Quality system Regulation 21 CFR Part 820 5 e EC Attestations issued for all our class Il devices insufflators irrigation pump insufflation tubing sets irrigation tubing sets to Products certifications 90 port Cabs 5 A tai 9 ate y Following products have the CSA us mark c e Camera SOPRO 167 DV e Camera SOPRO 108 e Camera SOPRO 36 7 e Camera SOPRO 368 HD S e Camera SOPRO 162 39 e Camera SOPRO 184 501 E Insufflators range SOPRO 640 201 30 and 451 E e Irrigation pump SOPRO 670 E 2 the newest ones may be 510f k pending A vc md z Sterilization and maintenance Company 1 Tel 962 6 553 4401 info meQsopro comeg com Tel 7 499 76 71 316 info ru sopro comeg com Tel 66 2 714 3295 info th acteongroup com 5 5 5 N T 3 5 Research amp Development 3 5 Innovation being the key to improve health Sopro Comeg invests a significant part of its revenue R amp D and patents filing Our key know how is Medical imaging with a combination of young amp experimented engineers focused on Electronics Software Optics and Mechanics u Also we in SOPRO COMEG have access to the very wide R amp D department and connections of our mother company Acteon group 5 add
75. stopcock for irrigation delivered with Quick Lock standard obturator ref 195 070 500 Color code A o en 9 2 49 EN da 52 p gt o a 2 2 Sterilization and maintenance Resectoscopy 4 5 Single flow resectoscopy sheath with SC series connecting system E 9 Art No gt 199 040 010 9 24Fr resectoscopy sheath single flow with ceramic tip insulation 9 with SC series connecting system 5 with one fix stopcock for irrigation delivered with SC series standard obturator ref 199 070 000 Color code gt O Art No 199 040 530 Y 27Fr resectoscopy sheath single flow with ceramic tip insulation 9 with SC series connecting system with one fix stopcock for irrigation delivered with SC series standard obturator ref 199 080 000 2 Color code Mi 5 9 3 55 gt E 2 9 3 gt 9 en 2 a 2 da 57 95 Q gt o y 9 2 Sterilization and maintenance 4 Resectoscopy A E 5 Continuous flow resectoscopy sheath with fix stopcock for irrigation S with Quick Lock connecting system The Sopro Comeg continuous flow sheaths are specially designed for optimum continuous suction and irrigation a The continuous flow resectoscopy sheaths with fix stopcock are composed by one inner sheath and one outer sheath 2 2 Art No 195 030 521 24Fr Inner sheath with
76. sy Nephroscopy Sterilization and maintenance Optical instrumentation with Quick Lock connecting system The following optical instrumentation are used directly with Quicklock cystoscopy sheath or can be used with Quick Lock resectoscopy sheath thanks to the adapter ref 195 091 600 This instrumentation are used with following 4mm telescopes exclusively e 165 403 000 Amm straight forward telescope O e 165 403 001 4mm telescope 12 e 165 403 002 Amm forward oblique telescope 30 A minimum of 19 5 Fr Quicklock cystoscopy sheath is required Art No 395 400 035 Optical grasping forceps with Quick Lock connecting system for easier and quicker use Double action jaws for stent removal Se to use with 4mm telescope see page 16 to use with Quick Lock cystoscopy sheath from 19 5 Fr see page 23 or with Quick Lock resectoscopy sheath and adapter ref 195 091 600 see page 35 Art No 395 400 007 Short jaw optical biopsy forceps with Quick Lock connecting system for easier and quicker use Double action jaws forceps located at the bottom of endoscope channel to use with 4mm telescope see page 16 to use with Quick Lock cystoscopy sheath from 19 5 Fr see page 23 or with Quick lock resectoscopy sheath and adapter ref 195 091 600 see page 35 Art No 395 400 030 Optical biopsy forceps with Quick Lock connecting system for easier and quicker use Double action jaws spherical through cutting jaws t
77. thotripsy Urethrotomy Resectoscopy Nephroscopy maintenance E 5 5 5 N E amp 3 Cystoscopy Compatibility matrix Optical forceps cystoscopy sheath resectoscopy sheath 96 O20 200 96 020 300 96 020 400 96 020 500 393 400 007 393 400 008 393 400 030 393 400 035 393 400 006 165 403 000 165 403 001 105 403 002 198 020 300 198 020400 198 020 500 398 400 008 398 400 030 398 400 031 398 400 035 398 400 006 195 091 600 198 091 600 195 020 400 195 020 500 95 030 501 5 0 95 040010 95 040 025 95 040 514 93 040 518 95 040 523 95 040 530 u lel 195 030 501 195 030 52 195 040 010 195 040 025 195 040 514 195 040 523 195 040 530 99 030 540 v9 90 550 99 040 514 99 040 516 040 540 199 030 550 EE 198 091 700 199 040 550 Cystoscopy 3 5 Q Quick Lock Continuous flow laser cystoscopy E U In addition to our 4mm forward oblique telescope 30 the Sopro Comeg continuous flow laser cystoscopy system allows the use of laser fibers in urethra bladder or prostate The continuous flow insures a perfect control under endoscopic view and Sopro Comeg Quicklock connecting system permits an u easier and quicker use of this innovative device With it s totally atraumatic distal tip and it s 6 5Fr operating channel the 23Ch laser cystoscopy system is the device you need for O urology laser procedures
78. to be ordered separately gt E 2 E Art No 198 091 600 Adapter with SC series connecting system to use SC series optical forceps with SC series resectoscopy inner gt sheaths or combi sheath S 9 ps 2 a 2 52 85 Q gt o y 9 2 Sterilization and maintenance Company Optics Cystoscopy Accessories a Ww Y 2 Le for urology f fero Urethrotomy Renoscopy Pediatric Urology Lithotripsy Nephroscopy E 5 5 5 E maintenance Resectoscopy Obturator with Quick Lock connecting system Art No 195 070 100 21 Fr Standard obturator with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with 21Fr Quick Lock resectoscopy sheath Color code Art No 195 070 000 24 Fr Standard obturator with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with 24Fr Quick Lock resectoscopy sheath Color code E Art No 195 070 500 24 Fr Standard obturator with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with 27Fr Quick Lock resectoscopy sheath Color code Art No 195 060 000 24 Fr Deflecting obturator with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with 24Fr Quick Lock resectoscopy sheath Color code M Art No 195 070 250 27Fr Deflecting obturator with Quick Lock connecting system for easier and quicker use to use with 27F
79. tome with Quick Lock connecting system U 2 Art No 195 110 050 A o 21 Fr Quick Lock urethrotomy sheath with two fix stopcock 4 with 5Fr Instrument channel working length 224 mm to use with 4mm telescope O ref 165 403 000 with Quicklock standard obturator ref 195 110 060 S Color code Bl 9 E a Art No 195 110 060 Accessories for urology 21Fr Standard obturator with Quicklock connecting system for easier and quicker use to use with 21Fr Quicklock urethrotomy sheath Color code gt 2 9 9 E 5 A 9 Art No 5 195 110 070 p 5 amp 21Fr Semi round guide tube for insertion of a balloon catheter to use with 21Fr Quicklock urethrotomy sheath oe A ES 52 75 85 gt Art No amp 195 110 080 6 21Fr Additional sheath to use with 21Fr Quicklock urethrotomy sheath A o a 2 ri 2 Sterilization and maintenance Art No 195 020 050 Quick Lock passive working element to use with 4mm telescope O ref 165 403 000 NC 195 115 200 Quick Lock adapter bridge for diagnostic with 5Fr working channel to use with 4mm telescope O ref 165 403 000 195 120 001 Quick Lock urethrotomy knife straight cold cutting Art No ei 195 120 020 Quick Lock urethrotomy knife semi round cold cutting Urethrotomy 6 Resectoscopy Cystoscopy Optics Company Accessories for urology gt E 2 9 x 5 Uretero
80. tripsy Nephroscopy Sterilization and maintenance Optical instrumentation with SC series connecting system The following optical instrumentation are used directly with SC series cystoscopy sheaths or can be used with SC series resectoscopy sheaths thanks to the adapter ref 198 091 600 or 198 091 700 This instrumentation are used with following 4mm telescopes exclusively e 165 403 000 4mm straight forward telescope O e 165 403 001 4mm telescope 12 e 165 403 002 4mm forward oblique telescope 30 A minimum SC series cystoscopy sheath of 20 Fr is required Art No 398 400 035 Optical grasping forceps with SC series connecting system Double action jaws for stent removal to use with 4mm telescope see page 16 to use with SC series cystoscopy sheath from 20 Fr see page 26 or with SC series resectoscopy sheath and adapter ref 198 091 600 or ref 198 091 700 see page 37 Art No 398 400 031 Short jaw optical biopsy forceps with SC series connecting system Double action jaws forceps located at the bottom of endoscope channel to use with 4mm telescope see page 16 to use with SC series cystoscopy sheath from 20 Fr see page 26 or with SC series resectoscopy sheath and adapter ref 198 091 600 or ref 198 091 700 see page 37 Art No 398 400 030 Optical biopsy forceps with SC series connecting system Double action jaws spherical through cutting jaws to use with Amm telescope see
81. utoclavable rigid 60 cm working length EN E 2 9 5 2 Q 5 De Art No Art No S 395 400 103 395 400 106 E 3 5 Fr flexible biopsy forceps 5 Fr semi rigid biopsy forceps p2 double action jaws autoclavable flexible double action jaws autoclavable rigid x 60 cm working length 60 cm working length Q gt Art No Art No 9 395 400 104 395 400 107 A 5 Fr flexible scissors 5 Fr semi rigid scissors single action jaws autoclavables flexible single action jaws autoclavables rigid 2 60 cm working length 60 cm working length Sterilization and maintenance g e PEDIATRIC UROLOGY Pediatric urology Pediatric cystoscopy Pediatric resectoscopy High Frequency electrodes Monopolar High Frequency cable Pediatric urethrotomy Overview Pediatric urology 3 3 Pediatric urology S x 8 Art No 165 211 870 Infant straight forward telescope 0 24 _ x enlarged view 1 9 2 1 mm z length 186 mm E with rod lenses optical system gt autoclavable with fiber optic light transmission incorporated for use with Working element Art No 196 810 000 Color code J 9 Y A e Art No 165 271 870 Accessories for urology Miniature straight forward telescope 0 enlarged view E O 2 mm 2 length 186mm E with rod lenses optical system autoclavable 3 with fiber optic light transmission incorporated Color code I y

OURTECHNOLOGY YOUR SKILL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents