Home

Návod - Kamennyobchod.cz

1. P ipojov n od erp vac hadice 1 Rukou zat hn te za hadici a odpojte ji od m sta jej ho p ipojen Na odepnut hadice nepou vejte dn n stroje 2 P ipojte jeden konec samostatn dodan odpadn hadice k p ipojen odkud jste odpojili hadici v robku v p edchoz m kroku 8 Konec odpadov hadice p mo p ipojte k odpadu nebo do vany A Hadici je nutno upevnit v ka d m druhu p ipojen Pokud se hadice uvoln b hem vypou t n vody dojde k zaplaven dom cnosti i Odpadn hadici upevn te do v ky maxim ln 80 cm i Zkontrolujte zda jste na vodn hadici nestoupli a nep isk pli ji mezi odpad a spot ebi Upravov n no ek M li v spot ebi fungovat ti eji a bez vibrac mus st t rovn a vyv en na no k ch Vyrovnejte spot ebi pomoc no ek Oto en m no ek doleva nebo doprava zajist te vyv enost a upevn n spot ebi e i Nikdy nevy roubov vejte nastaviteln no ky z pouzder Elektrick zapojen P ipojte spot ebi k uzemn n z suvce chr n n jisti em odpov daj c m hodnot m v tabulce Technick parametry Na e spole nost nenese odpov dnost za jak koli kody zp soben pou it m v robku bez uzemn n v souladu s m stn mi p edpisy e P ipojen by m lo spl
2. 21 CZ V spot ebi obsahuje senzory vlhkosti kter zji uj zda je pr dlo such neb one i t n sn ma 1 Otev ete vkl dac dv ka su i ky 2 Nechte za zen vychladnout pokud je je t hork po su en 3 Ot ete kovov plochy sn ma e m kk m had kem namo en m v oct a osu te je i Kovov plochy sn ma ist te 4krat za rok i P i i t n kovov ch ploch sn ma nepou vejte kovov n stroje Nepou vejte rozpou t dla istic prost edky nebo podobn l tky p i i t n mohlo by doj t k po ru a v buchu Vypr zdn n vodn n dr e Vlhkost z pr dla se odv d a kondenzuje b hem su en a voda kter t mto vznikne se hromad ve vodn n dr i Po ka d m cyklu su en vylijte n dr na vodu N Kondenzovan voda nen pitn N Nikdy nevyj mejte n dr kdy je program spu t n Pokud zapomenete vyl t vodn n dr spot ebi se vypne b hem n sleduj c ch cykl kdy se vodn n dr zapln a za ne blikat symbol Vodn n dr Dojde li k tomu vypr zdn te vodn n dr a stiskn te tla tko Start Pauza Storno pro obnoven cyklu su en Vypou t n vodn n dr e 1 Vyt hn te z suvku a opatrn vyjm te n dr na vodu 2 Od erpejte vodu z n dr e 3 Pokud dojde k nahromad n ne istoty v p vodu n dr e vy ist te je tekouc
3. rt Ct OnE T j jj A it v 15 CZ Tabulka volby program a spot eby CZ P ibli n Rychlost ot ek v pra ce 3 y Doba su en ot min na minuty zb vaj c vlhkosti Programy Z t kg na Barevn Such na no en 60 ge ee oma o 40 0 ae oj os a mwm S V S BE K bm e bem 40 gm o bmw fs Syntetick bem fee Hodnoty spot eby energi P ibli n Hodnota Rychlost ot ek v pra ce Z p y B mno stv spot eby ot min Programy Z t kg Standardn program energetick spot eby EN 61121 2012 V echny hodnoty uveden v tabulce byly stanoveny podle normy EN 61121 2012 Tyto hodnoty se mohou li it od tabulky podle typu pr dla rychlost d m n podm nek okol a v kyv nap t 16 CZ Pomocn funkce Akusticka vystraha V spot ebi vy le zvukovou v strahu kdy program dosp je na konec Pokud nechcete aby spot ebi vyd val akustickou v strahu stiskn te opakovan tla tko hlasitosti dokud se na displeji neobjev x Timt z tla tkem uprav te hlasitost i M ete aktivovat tuto funkci bu p ed za tkem programu nebo po n m A A Ay A Zru it audio 2 stupe audio 3 stupe audio v strahu v strahy v strahy 1 stupe audio v
4. Hlavn programy Podle typu textilu jsou dostupn n sleduj c hlavn programy e Bavlna Odoln pr dlo m ete su it pomoc tohoto programu Su en p i norm ln teplot Doporu ujeme pou vat pro bavln n od vy prost radla povle en spodn od vy upany atd e Syntetick M n odoln pr dlo m ete su it pomoc tohoto programu Doporu eno pro syntetiku Dal programy Ve zvl tn ch p padech m ete pou t i n sleduj c dal programy i Dal programy se mohou li it podle modelu va pra ky e Express Tento program m ete pou t k vysu en bavlny kter se Zdima p i vysok rychlosti ve va pra ce Tento program vysu 1 kg bavln n ho pr dla 3 tri ka 3 ko ile za 45 minut i Pro dosa en lep ch v sledk program su i ky mus te pr t pr dlo s vhodn m programem a d mat na doporu enou rychlost v pra ce e Ko ile Tento program su ko ile citliv ji a m n je i Na konci programu mohou b t ko ile nepatrn vlhk Nedoporu ujeme nech vat ko ile v su i ce 14 cz e Dziny T mto programem vysu te d ny kter jste vy d mali na vysokou rychlost v pra ce e Sm en Pomoc tohoto programu m ete vysu it nepigmentuj c syntetick a bavln n p edm ty spole n e Sportovn od vy Pomoc tohoto programu vysu te sou asn syntetick a bavln n od vy a od vy
5. i Drain the water tank after each drying cycle See Draining the water tank 46 EN 5 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and up on the lint filter surface Dry the lint frequently faced problems decrease if filter completely before reinstalling it cleaned at regular intervals A This product must be unplugged during maintenance and cleaning works control panel body etc Lint Filter Loading Door Inner Surface Lint and fibres released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Lint Filter i Clean the entire inner surface of the loading door and loading door gasket i Such fibre and lint are generally formed during wearing and washing A Always clean the lint filter and the inner surfaces of the loading door after each drying process i You can clean the lint filter housing with a vacuum cleaner To clean the lint filter 1 Open the loading door 2 Remove the lint filter by pulling it up and open the lint filter 8 Clean lint fibre and cotton raveling by hand or with a soft piece of cloth 4 Close the lint filter and place it back into its housing i A layer can build up on the lint filter pores that can cause clogging of the lint filter after using the machine for a while Wash the lint filter with warm water to remove the layer that builds 47 EN There are dam
6. druhy paliv v etn hol ho plamene nehromadily v m stnosti vlivem efektu zp tn ho tahu D vejte pozor aby nedo lo k zablokov n vstupn ch otvor P edm ty i t n nebo pran s benzinem palivovym olejem such mi istidly na pr dlo a dal mi ho lav mi i v bu n mi materi ly i p edm ty kter jsou zne ist ny t mito materi ly v za zen ne ist te nebo vyd vaj ho lav i v bu n v pary Nesu te od vy ist n pr myslov mi chemik liemi pr dlo s obsahem kovov ch v ztu nevkl dejte do su i ky Pokud se kovov v ztu e uvoln a prasknou p i su en m e doj t k po kozen su i ky Nikdy se nepokou ejte opravit p stroj sami Neprov d jte dn opravy ani v m ny sou st v robku i kdy v te i m te znalosti na proveden nutn innosti nen li to jasn doporu eno v pokynech pro pou it nebo vydan m n vodu na obsluhu Jinak byste ohrozili sebe i ostatn lt e Dojde li k poru e kterou neopravite pomoc postup popsan ch v bezpe nostn ch pokynech vypn te spot ebi odpojte jej a kontaktujte autorizovan ho servisniho z stupce e Nesahejte do spot ebi e kdy se buben ot e Nepou vejte prodlu ovac kabely rozdvojky i adapt ry na p ipojen su i ky ke zdroji aby se sn ilo riziku po ru a z sahu elektrick m proudem e Nikdy neum vejte v robek tak e na n j
7. vodou 4 Vra te vodn n dr zp t na m sto i t n z suvky filtru Prach a vl kna kter nezachyt prachov filtr se usazuj v z suvce filtru za ochrann m krytem V stra n kontrolka i t n z suvky filtru se rozsv t maxim ln p i ka d ch 5 cyklech V z suvce filtru je dvoj rov ov filtr Prvn rove je houbi ka z suvky filtru a druhou rovn je had k filtru i t n filtru 1 Zatla te na tla tko ochrann ho krytu a otev ete ochrann kryt LL 2 Vyjm te kryt z suvky filtru oto te j m ve sm ru ipky 22 CZ 3 Vyt hn te z suvku filtru d kladn oschnout ne z suvku filtru vr t te zp t 7 Houbi ku z suvky filtru umyjte v ruce od vlas a ne istot Houbi ku v ruce vy d mejte a odstra te zbyte nou vodu i Nen nutn istit houbi ku pokud nen mno stv nahromad n ho prachu a vl ken p li velk 8 Vra te houbi ku zp t na m sto 4 Otev ete z suvku filtru stiskem erven ho tla tka 9 Zav ete z suvku filtru aby se zav elo erven tla tko 5 Vyjm te houbi ku z suvky filtru 10 Vra te z suvku filtru zp t na m sto oto te kryt z suvky filtru doprava a zkontrolujte zda je dn uzav en 6 Vy ist te prach vl kna a ne istoty z filtru rukou nebo jemn m had
8. Pause Cancel button to start the programme you have previously selected 43 EN Starting the programme Press Start Pause Cancel button to start the programme Start Pause symbol will light up to indicate that the programme has started and symbol between the remaining time will continue flashing Progress of programme Anti creasing Wardrobe Extra Iron Ventilation Progress of a running programme is indicated on the display by means of a set of symbols At the beginning of each programme step the relevant symbol in the series of symbols will light up and thus at the end of the programme all symbols will remain lit up The rightmost symbol on the display indicates the step being carried out Drying Drying symbol lights up in all programmes apart from ventilation Iron Dry Starts to illuminate when the dryness level reach Iron Dry step Cupboard dry Starts to illuminate when the dryness level reach Wardrobe Dry step Extra dry Starts to illuminate when the dryness level reach Wardrobe Dry Extra step Ventilation Ventilation symbol illuminates when the programme comes to an end i Anti creasing symbol will illuminate at the end of the programme if Anti creasing function is activated Child proof Lock Machine is equipped with a Childproof Lock which prevents interfering with the current programme flow by pressing any button All buttons except the On Off button on the control panel a
9. alcohol fuel oil kerosene stain removers turpentine paraffin and paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer Preparing laundry for drying e Check all garments before loading and make sure that there is no any lighters coins metal pieces needles and etc in their pockets or on them e Laundry may be tangled after washing Separate the laundry items before placing them into the dryer e Sort the laundry according to their types and thicknesses Dry the same type of laundry together For instance thin kitchen towel and table cloths get dry earlier than the thick bath towels i Laundry must be spun at the highest spin speed that the washing machine allows on basis of the fabric type Correct load capacity J Follow the instructions in the Programme selection and consumption table Do not load more than the capacity values stated in the table i It is not recommended to load the dryer with laundry exceeding the level indicated in the figure Drying performance will degrade when the machine is overloaded Furthermore dryer and the laundry can get damaged Following weights are given as examples Approximate weights g Home articles Cotton quit covers double Cotton quit covers single Bed sheets double Bed sheets single Large tablecloths Small tablecloths Tea napkins Bath towels Hand towels 500
10. gt Deactivate the Childproof Lock Programme is interrupted without any cause e Loading door is ajar gt gt gt Make sure that the loading door is closed securely e There was a power failure gt gt gt Press Start Pause Cancel button to start the programme e Water tank is full gt gt gt Drain the water tank Laundry has shrunk become felted or deteriorated e Aprogramme suitable for the laundry type is not used gt gt gt Check the garment tag and select a programme suitable for the fabric type 51 EN Drum lighting does not turn on On models with lamp e Dryer is not switched on with the On Off button gt gt gt Make sure that the dryer is switched on e Lamp is defective gt gt gt Call Authorized Service Agent to have the lamp replaced End Anti creasing symbol is on Anti creasing programme is activated in order to prevent laundry that has remained in the machine from creasing gt gt gt Turn off the dryer and take out the laundry End symbol is on e Programme is over Turn off the dryer and take out the laundry Lint Filter Cleaning symbol is on e Lint filter is not cleaned gt gt gt Clean the lint filter Lint Filter Cleaning symbol is flashing e Filter housing is clogged with lints gt gt gt Clean the lint filter housing e A deposit has built up on the lint filter pores that may cause clogging gt gt gt Wash the li
11. min 30 min 40 min 50 min 60 min 80 min 100 min 120 min 140 min and 160 min timer programmes to achieve the desired final drying level at low temperatures i With this programme the machine dries for the time selected regardless of the level 40 EN Programme selection and consumption table EN Approximate Spin speed in washing amount of Drying time machine rpm remaining minutes humidity Programs Capacity kg Cottons Coloreds o o wo OE 60 60 Synthetics Energy consumption values Approximate Energy S Spin speed in washing amount of Programs Capacity kg ae consumption machine rpm remaining ie value kWh humidity Energy Label standard programme EN 61121 2012 All values given in the table have been fixed according to EN 61121 2012 Standard These values may deviate from the values in the table according to the laundry type laundry spin speed environmental conditions and voltage fluctuations 41 EN Auxiliary functions Audio Warning The machine will give an audio warning when the programme comes to an end If you do not want the machine give an audio warning press the Volume Level button repeatedly until x appears on the display Use the same button to adjust the volume level i You can activate this function either before or after the programme starts Al Al a A Cancel Audio warning Aud
12. ovat m stn p edpisy e Z str ka nap jec ho kabelu mus byt snadno dosa iteln e Nap t a povolen ochrana pojistek jsou uvedeny v odd le Technick parametry Pokud je hodnota pojistky v dom ni ne 10 A po dejte kvalifikovan ho elektrik e o instalaci pojistky s 10 A 7 Cz e Stanoven nap t mus b t shodn s nap t m ve va s ti e Propojen neprov d jte pomoc prodlu ovac ch kabel nebo rozdvojek e Hlavn pojistka a sp na e mus mit kontaktn vzd lenost nejm n 3 mm A Po kozen nap jec kabel mus vym nit autorizovan servisn z stupce Spot ebi nesm te pou vat dokud nen d kladn opraven Hroz riziko z sahu elektrick m proudem Prvn pou it Ne za nete v robek pou vat zkontrolujte zda jsou v echny p pravn kroky v souladu s pokyny v odd lech D le it bezpe nostn pokyny a Instalace Likvidace obalov ho materi lu Obalov materi ly jsou pro d ti nebezpe n V echny obaly skladujte na bezpe n m m st mimo dosah d t Obalov materi ly va eho spot ebi e jsou vyrobeny z recyklovateln ch materi l Likvidujte je v souladu s pokyny pro recyklaci odpadov ch materi l Nelikvidujte jej spole n s b n m domovn m odpadem P eprava v robku 1 Spot ebi p ed p evozem odpojte 2 Odpojte v vod vody pokud existuje a p ipojen do kom na 3 Od
13. pou it Tento produkt byl vyroben pro dom c pou it Nem l by se pou vat pro jin ely Spot ebi lze pou vat jen na su en l tek s p slu n m ozna en m Ve v robku su te jen ty p edm ty kter jsou uvedeny v tomto n vodu Tento v robek nen ur en pro pou it osobami s t lesn mi smyslov mi i du evn mi poruchami nebo nezku en mi a ne kolen mi osobami v etn d t pokud nad nimi nedohl osoba odpov dn za jejich bezpe nost nebo kter je k pou it v robku dn vy kol Pezpecnos d t Elektrick spot ebi e jsou pro d ti nebezpe n Udr ujte d ti mimo dosah stroje kdy je v provozu Nedovolte jim hr t si se strojem Nedovolte d tem sedat l zt na v robek i do n j Nezapome te zav t vkl dac dv ka p i odchodu z m stnosti kde je spot ebi um st n Obalov materi ly jsou pro d ti nebezpe n Skladujte obaly mimo dosah d t nebo je zlikvidujte podle p slu n ch odpadov ch sm rnic 5 CZ 2 Instalace Instalaci v robku sv te nejbli mu autorizovan mu servisu Aby byl spot ebi p ipraven k pou it zkontrolujte vhodnost elektroinstalace a odpadn ho syst mu ne kontaktujete autorizovan ho servisn ho z stupce Pokud neodpov daj p ivolejte kvalifikovan ho technika a instalat ra aby provedl v echny nezbytn pravy Za p pravu um st n v robku i elektroinstalace a odpadn
14. te na v ku Ne ehlit Nesu te v su i ce teplot teplot Su te Pov ste bez vodorovn odst e ov n Lze ehlit Lze ehlit na vysokou na n zkou teplotu teplotu Od vy nevhodn pro su en v su i ce N e uveden od vy a oble en nejsou vhodn pro su en v su i ce Pr dlo s kovov mi sponami jako jsou kovov knofl ky kovov v ztu e nebo spony p sk Vln n nebo hedv bn od vy nylonov pono ky jemn krajkov l tky a spac pytle Od vy z jemn ch a cenn ch l tek Tylov z clony P edm ty z hermetick ch vl ken jako jsou pol t e a deky Velmi mokr od vy Nevypran zne i t n od vy Od vy obsahuj c gumovou p nu nebo gumu A P edm ty i t n pran nebo bodov o et en benzinem palivovym olejem such mi rozpou t dly chemick mi nebo jin mi ho lav mi i v bu n mi materi ly v su i ce nesu te A P edm ty zne ist n oleji na va en acetonem lihem palivov m olejem benz nem odstra ova em skvrn terpent nem paraf nem a odstra ova i paraf nu je nutno pr t v tepl vod s dostate n m mno stv m istidla ne je vysu te v su i ce P prava pr dla na su en Dom c od vy e Zkontrolujte v echny od vy p ed vlo en m zkontrolujte zda v kaps ch nejsou dn zapalova e mince kovov sti jehly atd e Pr dlo se m e po pran zamotat
15. 12 CZ 4 Volba programu a ovl d n va eho p stroje Kontroln panel 9 8 7 6 Displej Tla tko start pauza storno Tla tko v b ru programu Vyp na a tko funkce bez ma k n a tko rovn usu en a tko funkce Zru it zvukovou v strahu a tka pro odlo en start 090 OF DM IRED iT EE o r mb ws k Uone 9 gt ICC ie zek x Q xt A A ay J i A aeita v mn v Ot ky d m n v pra ce Tla tko volby programu asova e Rychlost d m n Programy asova e Symbol provozu Symbol pozastaven V stra n symbol vodn n dr e V stra n symbol i t n filtru V stra n symbol i t n z suvky filtru Ukazatel zb vaj c doby V stra n symbol d tsk ho z mku Re im odlo en ho startu V stra n symbol otev en ch vkl dac ch dv ek Re im bez ma k n Hladina akustick v strahy zru it akustickou v strahu M ra usu en Aktivov n re im bez ma k n Rychlost d m n slou k p esn j mu zobrazen zb vaj c doby Nem vliv na v kon va eho p stroje Cas kter se zobrazuje na displeji ozna uje zb vaj c as do konce programu a m n se podle vlhkosti pr dla 13 GZ G ie tt Etra Bavlna Syntetick Programy s asova em Ventilace A Bez ma k n Extra su en Such n
16. 350 700 250 100 700 350 Approximate weights g 150 300 200 500 350 700 100 125 Garments Blouses Cotton shirts Shirts Cotton dresses Dresses Jeans Hanakerchiefs 10 pieces T Shirts 36 EN Loading the laundry 1 Open the loading door 2 Place the laundry in the machine without compressing 8 Push the loading door to close A Ensure that no items are caught in the door 37 EN 4 Selecting a Programme and Operating Your Machine Control panel 9 8 7 6 1 Washing Machine Spin Speed Timer Programme Selection button 2 Display 8 Start Pause Cancel button 4 Programme Selection knob 5 On Off button 6 Anti creasing button 7 Dryness Level button 8 Cancel Audio Warning button 9 Time Delay buttons dadio mm EE 2 0 OY A a ay A d A Bite V Spin Spin speed Timer programs Operation symbol Pause symbol Water Tank warning symbol Filter cleaning warning symbol Filter Drawer Cleaning warning symbol Remaining Time indicator Child proof Lock warning symbol Time Delay mode Loading door open warning symbol Anti creasing mode Audio Warning Level Cancel Audio Warning Dryness Level Anti creasing is activated speed is used to show the remaining time more accurately It does not affect the performance of your machine xx Time hat ap
17. Plochy bubnu jsou hork Stornov n programu Pokud si p ejete zastavit su en a stornovat programu po spu t n spot ebi e stiskn te a p idr te na 3 sekundy tla tko Start Pauza Storno V stra n symboly i t n filtru a Vodn n dr se rozsv t a na displeji se objev Konec jako upozorn n na konec tohoto obdob TE LL Do Lid 2 74 V A Vnit ek stroje bude velice hork kdy stornujete program kdy je stroj v chodu aktivujte program ventilace pro jeho ochlazen i Za zen se zastav pokud oto te tla tko volby programu b hem provozu V tomto p pad se aktu ln program ukon a na displeji se zobraz informace o nov m programu Konec programu V stra n symboly i t n prachov ho filtru a vodn n dr e se rozsv t na ukazateli pr b hu programu a zna ka Konec se zobraz na displeji a program dosp je ke konci Vkl dac dv ka Ize otev t a su i ka se p iprav na druh cyklus Stiskem vyp na e pra ku vypnete na ILL Z Lt tu 4 xt M A T tA x v s PRE i Pokud aktivujete funkci proti ma k n a pr dlo nevyjmete ze spot ebi e na konci programu aktivuje se 2 hodinov program proti ma k n i Prachov filtr ist te v dy po ka d m su en Viz Prachov filtr Vnit n plocha vkl dac ch dv ek Po ka d m cyklu su en vylijte n dr
18. ete dve e 2 V bubnu je nylonov ta ka obsahuj c kus polystyr nu P idr ujte ji za odd l ozna en XX XX 3 P it hn te nylon k sob a vyjm te A Zkontrolujte zda v bubnu nez stala dn st p epravn sady Instalace pod pracovn desku e Tento v robek m ete nainstalovat pod pracovn desku pokud m deska dostate nou v ku A Nikdy nepou vejte su i ku bez horn ho oblo en Hloubka su i ky Skladov slo d lu pro 5579799100 2973600100 instalaci pod linku e Kolem stran a zadn st ny v robku nechte nejm n 3 cm m sta pokud jej instalujete pod pracovn desku nebo do sk n 6 Cz Montaz nad prackou e Pro pou it na su i ce je nutno pou t propojovac za zen Upev ovac za zen 2977200100 b l 2977200400 ed mus nainstalovat autorizovan servisn z stupce e Celkov hmotnost pra ky a su i ky p i pln n plni um st n ch na sob dosahuje cca 180 kilogram Um st te spot ebi e na pevnou podlahu s dostate nou nosnost P ipojen k odpadu U v robk vybaven ch kondenz torem se voda ze su ic ho cyklu shroma uje ve vodn n dr i Nahromad nou vodu od erp vejte po ka d m cyklu M ete nahromad nou vodu p mo odeslat p es od erp vac hadici dod vanou se spot ebi em nam sto pravideln ho vyl v n vody z vodn n dr e
19. ho syst mu odpov d z kazn k Instalaci a elektrick zapojen v robku mus prov st autorizovan servisn z stupce V robce nenese odpov dnost za kody vznikl procesy prov d n mi nepovolan mi osobami P ed instalac zkontrolujte vizu ln zda nen v robek jakkoli po kozen Pokud je nenechte jej instalovat Po kozen v robky znamenaj bezpe nostn riziko Su i ku nechte 12 hodin st t ne ji spust te Vhodn um st n pro instalaci e Um st te spot ebi na stabiln a rovnou plochu e Su i ka je t k Nep esouvejte ji sami e Stroj pou vejte v dob e odv tr van m bezpra n m prost ed e Neblokujte vzduchov veden p ed a pod strojem materi ly jako jsou koberce s dlouh m vlasem a d ev n p sky e Neinstalujte stroj za dve e se z mkem posuvn dve e nebo dve e se z v sem kter by mohly do stroje nar et e Jakmile je stroj instalov n m l by z stat na stejn m m st kde byl p ipojen P i instalaci v robku zkontrolujte zda se zadn st nou ni eho nedot k kohout z suvka atd D vejte tak pozor abyste zvolili um st n kter pak nebudete muset m nit e V robek um st te nejm n 1 5 cm mimo okraje jin ho n bytku A Neumistujte spot ebi na nap jec kabel Demont p epravn bezpe nostn sestavy A Demontujte p epravn bezpe nostn sestavu ne v robek poprv pou ijete 1 Otev
20. in pokud k tomu nevyz v v robce p slu n ho produktu Aviv e antistatick prost edky atd pou vejte v souladu s pokyny v robce Neinstalujte stroj za dve e se z mkem posuvn dve e nebo dve e se z v sem kter by mohly do stroje nar et Neinstalujte a nenech vejte su i ku na m stech kde bude vystavena pov trnostn m vliv m V v robek je mo no pou vat p i teplot ch mezi 5 C a 35 C Pokud je provozn teplota mimo tento rozsah m e to m t negativn dopad na provoz v robku m e doj t k jeho po kozen Neupravujte ovlada e Odpojte v robek kdy jej nepou v te Vyjm te vkl dac dv ka su ic ho prostoru ne v robek odstran te z provozu nebo zlikvidujete Zkontrolujte v echny od vy p ed vlo en m zkontrolujte zda v kaps ch nejsou dn zapalova e mince kovov sti jehly atd Zkontrolujte zda do v robku nevlezla dn zv ata P ed pou it m zkontrolujte buben v robku Zkontrolujte zda jsou p i dr bov ch innostech pou v ny origin ln n hradn d ly a p slu enstv Neopirejte se o vkl dac dv ka kdy jsou otev en V robek by se mohl p evr tit Kdy spot ebi nepou v te nebo kdy vykl d te pr dlo po dokon en procesu su en vypn te spot ebi vyp na em Pokud je vyp na v poloze zapnuto do spot ebi e proud nap t udr ujte vkl dac dv ka zav en Ur en
21. kem i Kdy si v imnete vrstvy kter m e v st k zacp n filtru vy ist te tuto vrstvu teplou vodou Nechte filtr 23 CZ 11 Zav ete kryt i Su en bez houbi ky z suvky filtru zp sob po kozen spot ebi e i Zne i t n prachov filtr a z suvka filtru vedou k del mu asu su en a k vy spot eb energie i Na p rech prachov ho filtru se m e vytvo it vrstva vedouc k zacp n prachov ho filtru po ur it dob pou v n za zen Prachov filtr vypl chn te teplou vodou nebo sejm te vrstvu nahromad nou na povrchu prachov ho filtru P ed op tovn m nasazen m prachov filtr d kladn F vysu te Cist ni odparovace Odstra te prach na lopatk ch odpa ova e za z suvkou filtru pomoc vysava e i M ete jej vy istit i rukou mus te v ak pou t ochrann rukavice Nesna te se je istit hol ma rukama 24 CZ 6 Odstra ov n pot Proces su en trv moc dlouho e P ry na prachov m filtru jsou ucpan gt gt gt Umyjte prachov filtr teplou vodou e Z suvka filtru je zacpan gt gt gt Vy ist te houbi ku a had k filtru v z suvce filtru e V trac m ky na p edn stran za zen jsou zablokovan gt gt gt Vyjm te p edm ty pokud takov najdete je blokuj ventilaci p ed v trac mi m kami e Ven
22. product by spreading or pouring water onto it There is the risk of electric shock AX The final step of the drying programme namely the cool down step is performed without applying heat to ensure that the laundry items are kept at a temperature that will not damage them If you open the loading door before the cool down step completes hot vapour will come out X Never stop the dryer before the programme completes If you must do this remove all laundry quickly and lay them out to a suitable place to dissipate the heat e Always clean the lint filter before or after each loading Never operate the 29 EN dryer without the lint filter installed Clean inside and exhaust duct of the product regularly Do not allow fibre dust and dirt accumulation around the exhaust exit and at adjacent areas Power cable plug must be within easy reach after installation Do not dry unwashed items in the dryer Items soiled with cooking oils acetone alcohol fuel oil kerosene stain removers turpentine paraffin and paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer Garments or pillows bolstered with rubber foam latex foam shower bonnets water resistant textiles materials with rubber reinforcement and rubber foam pads should not be dried in the dryer Do not use fabric softeners and anti static products unless they are recommended by the manufacturers of the relevant prod
23. program d vejte pozor abyste jej nep et ili P i pran pr dlo vy d mejte na nejvy mo nou rychlost as su en se tak zkr t a sn se spot eba energie Su te dohromady stejn typ pr dla Dodr ujte pokyny v n vodu k pou it p i volb programu Nechte dostate n prostor vp edu a vzadu kv li cirkulaci vzduchu Neblokujte ventila n m ku na p edn stran produktu Neotevirejte vkl dac dv ka p stroje b hem su en pokud to nen nezbytn Pokud u mus te otev t vkl dac dv ka d vejte pozor aby nebyla otev en dlouho Nep id vejte nov vlhk pr dlo b hem su en Prach a vl kna uvoln n z pr dla do vzduchu b hem su en se hromad v Prachov m filtru Prachov filtr vy ist te p ed ka d m su ic m cyklem nebo po n m Z suvku filtru pravideln ist te bud kdy se zobraz v stra n symbol i t n z suvky filtru nebo po ka d ch 5 cyklech V trejte v m stnosti kde je su i ka um st na U model se sv tlem m jte dv ka zav en pokud je stisknut vyp na je li za zen pod nap t m pokud se za zen nepou v 10 Cz su i ce i V dy dodr ujte pokyny na t tc ch oble en S touto su i kou su te jen od vy s etiketou je uv d vhodnost su en v su i ce zvolte v dy vhodn program Su en p i Su en p i Vhodn norm ln n zk do su i ky Su
24. protected by a fuse of suitable capacity as stated in the technical specifications table e Power cable of this product is equipped with a conductor and a grounding plug that allows for grounding the product This plug must be inserted into a socket which is installed and grounded in accordance with the local laws and regulations Grounding installation decreases the risk of electric shock by opening a path with low resistance for the electricity flow in case of a malfunction or failure Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician If you have any suspect about the grounding installation have it 28 EN checked by a qualified electrician or the Authorized Service Agent Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations The product should not be plugged in during installation maintenance cleaning and repair works Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons Do not use electrical devices in the product Do not connect the air exit of the product to the chimney holes which are used for the exhaust fumes of the devices operating with gas or other types of fuel You must provide enough ventilation in order to prevent
25. select a new programme by turning the Programme Selection knob while the machine is operating In this case current programme is aborted and the new programme information appears on the display EE aes B l Adding removing laundry in Pause mode In order to add or take out laundry after the drying programme has started 1 Press Start Pause Cancel button to switch the machine to Pause mode Drying process will stop 2 While in Pause mode open the loading door add or take out laundry and close the loading door 8 Press Start Pause Cancel button to start the programme i Any laundry added after the drying process has started may cause the clothes that are already dried in the machine intermingle with wet clothes and the result will be wet laundry after the drying process is over i You may repeat laundry adding or removing process as many times as you desire during drying However this process will increase the programme time and energy consumption since the drying process will be interrupted repeatedly Therefore it is recommended to add laundry before the drying programme has started i If you select a new programme by turning the Programme Selection knob while your machine is in Pause mode then the current program is aborted and new programme information is displayed Do not touch the inner surface of the drum when adding or taking out laundry while a programme is running Surf
26. use It should not be used for other purposes e Product must only be used for drying of textiles that are marked accordingly e Dry only those articles in your product that are stated in this manual e This product is not intended to be used by persons with physical sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people including children unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product Children s safety e Electrical products are dangerous for 30 EN the children Keep children away from the product when it is operating Do not let them tamper with the product Do not allow children sit climb on or enter in the product Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located Packaging materials are dangerous to children Keep the packaging materials out of reach of children or dispose them by classifying according to waste directives 2 Installation Refer to the nearest Authorized Service should stay at the same place where Agent for installation of the product To make the product ready for use make sure that the electricity and water drainage system are appropriate before calling the Authorized Service Agent If they are not call a qualified technician and plumber to have any necessary arrangements carried out i Preparation of the product s location as well a
27. ze sm en ch l tek e Osv en vlny Tento program pou ijete k odv tr n a zm k en vln n ho pr dla kter lze pr t v pra ce Tento program nepou vejte k pln mu vysu en pr dla Vyjm te pr dlo a prov trejte je bezprost edn po skon en programu e Denn Tento program slou k denn mu su en bavlny a syntetiky trv 80 minuta e Citliv poko ka Tento program je ur en pro d tsk oble en kter jsou vhodn pro su en v su i ce e Jemn P i ni teplot m ete su it velmi jemn od vy kter Ize su it nebo pr dlo u n ho se doporu uje pran v ruce i Doporu ujeme pou vat s ek na od vy aby nedo lo k poma k n i po kozen n kter ch jemn ch od v Vyjm te sv od vy okam it ze su i ky a pov ste je po skon en programu tak aby nedo lo k jejich zma k n e Ventilace Jen ventilace prob h 10 minut bez fouk n hork ho vzduchu M ete nechat prov trat sv od vy kter byly del dobu v uzav en m prost ed t mto programem odstran te nep jemn pach z nich e Programy s asova em M ete zvolit n kter z program s asova em na 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 80 min 100 min 120 min 140 min and 160 min pro dosa en po adovan ho kone n ho usu en p i n zk teplot i T mto programem spot ebi su zvolenou dobu bez ohledu na rove vysu en
28. D le se ujist te e dv ka p stroje jsou dn zav en e Program nen zvolen nebo jste nestiskli tla tko Start Pauza Storno gt gt gt Zkontrolujte zda je program zvolen a za zen nen v re imu pozastaven e Je aktivov n d tsk z mek gt gt gt Vypn te d tsk z mek Program se p eru bez jak koli p iny e Vkl dac dv ka jsou otev en gt gt gt D le se ujist te e dv ka p stroje jsou dn zav en e Do lo k p eru en elektrick energie gt gt gt Stiskn te tla tko Start Pauza Storno program se spust e Vodn n dr je pln gt gt gt Vypr zdn te vodn n dr Pr dlo se srazilo je zplstnat l nebo po kozen e NepouZzivate program vhodn pro typ pr dla gt gt gt Zkontrolujte daje na oble en a zvolte program vhodn pro typ l tky Nesv t osv tlen bubnu Pro modely s osv tlen m e Su i ka nen zapnuta hlavn m sp na em gt gt gt P esv d te se e je su i ka zapnut e Sv tlo je vadn gt gt gt Kontaktujte autorizovan ho servisn ho z stupce a po dejte o v m nu 25 Cz Sv t symbol Z v re n Bez ma k n e Je aktivov n program bez ma k n aby nedo lo k poma k n pr dla kter z stalo ve spot ebi i gt gt gt Vypn te su i ku a vyjm te pr dlo Sv t symbol zakon en e Program je dokon en Vypn
29. Odd lte oble en ne je vlo te do i Nedoporu ujeme vkl dat do su i ky pr dlo nad mno stv uveden na obr zku P i p et en su i ky dojde ke sn en innosti su en Su i ka i pr dlo se mohou po kodit Uveden hmotnosti jsou jen jako p klad P ibli n hmotnost g 1500 Bavln n povle en dvojit Bavln n povle en jednoduch Prost radla dvojit 500 1000 su i ky Prost radla 350 e Rozt i te pr dlo podle typu a tlou ky jednoduch Su te dohromady stejn typ pr dla Velk ubrus 700 Tenk kuchy sk ut rky a ubrusy se Mal ubrus 250 usu rychleji ne siln osu ky Ubrousky 100 i Pr dlo je nutno vy d mat na nejvy Osu ka 700 rychlost jakou pra ka dovol v z vislosti na typu l tky Spr vn maxim ln z t Od vy Ru n k 350 P ibli n hmotnost g Halenky 150 Bavln n ko ile Ko ile Bavln n aty aty D ny Kapesn ky 10 kus Dodr ujte pokyny v Tabulce volby programu a spot eby Nevkl dejte v ce pr dla ne je uveden kapacita v tabulce 11 CZ Vkladani pradla 1 Otev ete dve e 2 Vlo te do spot ebi e pr dlo bez stla ov n 3 Zatla te na p edn dv ka a t m je zav ete Ujist te se e ve dve ch nejsou dn kusy pr dla zachycen SK
30. P ipojte v robek do uzemn n z suvky chr n n pojistkou vhodn kapacity ale ustanoven tabulky s technick mi parametry Nap jec kabel tohoto produktu je vybaven vodi em a zemnic z str kou kter umo uje uzemnit v robek Tuto z str ku je nutno dn zasunout do z suvky kter je uzemn na v souladu s m stn mi z kony a vyhl kami Instalace uzemn n sni uje riziko z sahu elektrick m proudem otev en m dr hy s n zk m odporem pro odveden elekt iny v p pad poruchy i z vady Nezapome te zajistit aby v m uzemn n provedl kvalifikovan elektrik Pokud m te jak koli pochybnosti o uzemn n nechte je zkontrolovat od kvalifikovan ho elektrik e autorizovan ho servisn ho z stupce Na e spole nost nenese odpov dnost 8 GZ za jak koli kody zp soben pou it m v robku bez uzemn n v souladu s m stn mi p edpisy V robek nezapojujte b hem instalace i t n dr by a oprav Ve ker instala n a opravn innosti mus prov d t autorizovan servisn pracovn k V robce nenese odpov dnost za kody vznikl procesy prov d n mi nepovolan mi osobami Nepou vejte elektrick za zen ve v robku Nep ipojujte vzduchov v vod v robku k otvor m do kom nu je se pou vaj pro v fukov plyny za zen na plyn i jin druhy pali Mus te zajistit dostate nou ventilaci aby se plyny ze za zen pracuj c ch na jin
31. Susicka DPU 7380 X Dryer Nejprve si prect te tento navod k pouziti Vazeny zakazniku Douf me e v m v robek z modern ch z vod a podroben p sn m postup m kontroly jakosti zajist dlouhodobou slu bu Proto si pros m podrobn p e t te cel n vod k pou it ne v robek pou ijete a uskladn jej k budouc mu pou it V p pad e v robek predate n komu jin mu p edejte mu i n vod N vod k pou it v m pom e pou vat v robek rychle a bezpe n e P ru ku pro pou v n si pros m p e t te p ed nainstalov n m a spu t n m p stroje e V dy dodr ujte bezpe nostn pokyny e Skladujte tuto p ru ku na dosah pro budouc pou it e P e t te si i dal dokumenty dodan s v robkem Nezapome te e tato p ru ka m e platit pro n kolik dal ch model Rozd ly mezi modely budou v p ru ce vyzna eny Vysv tlen symbol V t to p ru ce se pou vaj n sleduj c symboly P e t te si pokyny i D le it informace nebo u ite n tipy pro pou v n A Varov n p ed nebezpe n mi situacemi pro ivot a materi l A Varov n na z sah elektrick m proudem A Varov n na riziko po ru A Varov n na hork plochy 2960310803 CZ 060513 0914 Obalov material spot ebi e je recyklovateln Napomozte jej recyklovat a ochra ujte ivotn prost ed jeho p ed n m do m stsk ch center ur en ch pro tent
32. a no en Na ehlen lejer o Ce TA A s Pil a a oe Zru it i t n filtru D ny Ko ile kovou v strahu Vyp na D tsk z mek start pauza storno amp a OX el LA Citliv Sportovn Zdimani Sm en poko ka od vy P prava za zen 1 Zapojte spot ebi 2 Vlo te do spot ebi e pr dlo 3 Stiskn te tla tko hlavn ho sp na e G Stisk tla tka Zapnout Vypnout nemus znamenat Ze program je zapo at Stiskn te tla tko Start Pauza Storno program se spust Volba programu 1 Zvolte vhodn program z tabulky n e kde jsou uvedeny rovn su en 2 Tla tkem volby programu zvolte po adovan program Extra su en Pouze bavln n pr dlo se su p i b n teplot Siln a v cevrstv pr dlo ru n ky l koviny d ny atd se su tak e nen nutno je ehlit p ed uklizen m B n pr dlo ubrusy spodn Such na _ pr dlo se su tak e no en nepot ebuj p ed ulo en m do sk n vy ehlit Na ehlen Norm ln pr dlo ko ile aty atd se vysu pro ehlen i Dal podrobnosti o programech naleznete v odd le Tabulka volby programu a spot eby Odlo en Osv en Ko k na M ra start vlny vlnu usu en
33. aces of the drum are hot Canceling the programme If you want to stop drying and cancel the programme for any reason after the machine has started to run press and hold the Start Pause Cancel button for 3 seconds Lint Filter Cleaning and Water Tank warning symbols light up and End label appears on the display as a reminder at the end of this period ie 7 End A xt V ZK As the inside of the machine will be excessively hot when you cancel the programme while the machine is running activate the ventilation program to cool it down i Machine will stop if you turn the Programme Selection knob while it is operating In this case current programme is aborted and the new programme information appears on the display 45 EN End of programme Lint Filter Cleaning and Water Tank warning symbols light up in the programme follow up indicator and End label appears on the display when the programme comes to an end The loading door can be opened and the machine becomes ready for a second cycle Press On Off button to switch off the machine rr s ULL E Z l LT lel J a UT HALA x v Ad GJ If Anti creasing function is activated and the laundry is not taken from the machine at the end of the programme 2 hours Anti creasing programme is activated i Clean the lint filter after each drying See Lint Filter Loading Door Inner Surface
34. emove the adjustable feet from their housings Electrical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the Technical specifications table Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations e Connection must comply with national regulations e Power cable plug must be within easy reach after installation e The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Technical specifications section If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 10 Amps have a qualified electrician installa 10 Amp fuse e The specified voltage must be equal to your mains voltage e Do not make connections via extension cables or multi plugs e The main fuse and switches must have a contact distance of minimum 38mm ZN Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent ZN If the product is faulty it must not be operated unless it is repaired There is the risk of electric shock First use Before starting to use the product make sure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections Important safety instructions and Installation Disposing of packaging material Packaging materials are dangerous to children Keep packaging materials in a safe place away from reach of the childre
35. erpejte ve kerou vodu z n dr e Doporu ujeme p en et spot ebi ve vzp men poloze Pokud nen mo n je p en et ve svisl poloze naklo te za zen m rn doprava p i pohledu zp edu Pot co spot ebi p esunete na nov m sto po kejte 12 hodin ne jej spust te Likvidace star ho spot ebi e Spot ebi zlikvidujte zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Informace o likvidaci stroje v m poskytne m stn prodejce nebo st edisko sb ru tuh ch odpad ve va obci Z d vod bezpe nosti va ich d t od zn te nap jec kabel a zlomte z mek vkl dac ch dvd aby byl nefunk n ne v robek zlikvidujete O na zvuky Je obvykl sly et kovov hluk z kompresoru b hem provozu i Voda nahromad n b hem provozu se erp do vodn n dr e Je norm ln sly et p i tomto procesu zvuky erpadla 8 CZ Technick parametry CZ ist hmotnost pou it na plastov p edn dv ka 52 kg ist hmotnost pou it na sklen n p edn dv ka 54 5 kg Nomin ln p kon Viz typov t tek K d modelu Typov t tek je um st n za vkl dac mi dv ky 9 cz g P pravy pro su en Od vy vhodn pro su en v Postup pro sporu energie N sleduj c informace v m pomohou pou vat v robek ekologicky a sporn Spot ebi pou vejte s kapacitou vhodnou pro zvolen
36. esired time delay The Time Delay symbol will flash Press Start Pause Cancel button The Time Delay starts to count down The Time Delay symbol lights up Start symbol appears The in the middle of the displayed delay time will start flashing i Additional laundry may be loaded taken out during the Time Delay period At the end of the Time Delay countdown process Time Delay symbol disappears drying process starts and the programme duration is displayed The time on the display is the total of normal drying time and delay time M gt LIE L 2 2 xt V Time Delay is activated by pressing the Start Pause Cancel button in the above display image Changing the delay time If you want to change the time during countdown 1 Press Start Pause Cancel button for 3 seconds to cancel the programme Repeat the Time Delay procedure for the desired time 2 Set the desired delay time with Time Delay and buttons The Time Delay symbol will flash 3 Press Start Pause Cancel button The Time Delay starts to count down The Time Delay symbol lights up Pause symbol disappears Start symbol appears 4 The in the middle of the displayed delay time will start flashing Cancelling the Time Delay If you want to cancel the Time Delay countdown and start the programme immediately 1 Press Start Pause Cancel button for 3 seconds to cancel the programme 2 Press Start
37. ete tak zvolit nov program oto en m tla tka volby programu zat mco je za zen v provozu V tomto p pad se aktu ln program ukon a na displeji se zobraz informace o nov m programu 0 TLC LI cg BB P id v n odeb r n pr dla v re imu pauzy Chcete li vlo it nebo vyjmout pr dlo po za tku programu su en 1 Stiskn te tla tko Start Pauza Storno pro p epnut pra ky do re imu Pozastaven Su en se vypne 2 V re imu pozastaven otev ete vkl dac dv ka p idejte nebo vyjm te pr dlo a 19 CZ zav ete vkl dac dv ka 3 Stiskn te tla tko Start Pauza Storno program se spust i Pr dlo p idan po spu t n prcesu su en m e zp sobit zamot n ji vysu en ch od v s mokr mi a v sledkem po skon en su en bude mokr pr dlo i B hem su en m ete d le p id vat nebo vynd vat pr dlo tolikr t kolikr t si p ejete Tento proces v ak prodlou as programu a spot ebu energie proto e proces su en bude opakovan p eru en Je tedy doporu eno p id vat pr dlo p ed zah jen m programu su en i Pokud zvol te program oto en m programov ho tla tka kdy je su i ka v re imu pozastaven st vaj c program se zru a zobraz se informace o nov m programu A Nedot kejte se vnit n plochy bubnu p i p id v n nebo vynd v n pr dla zat mco je program spu t n
38. gases exiting from devices operating with other types of fuels including the naked flame from accumulating in the room due to the back fire effect Pay attention that the air inlet openings are unobstructed Items cleaned or washed with gasoil fuel oil dry laundry solvents and other combustible or explosive materials as well as the items that are contaminated or spotted with such materials should not be dried in the product since they emit flammable or explosive vapor Do not dry the laundry cleaned with industrial chemicals in the dryer Underwear that contains metal reinforcements should not be dried in the dryer Dryer can get damaged if metal reinforcements come loose and break off during drying e Never attempt to repair the product yourself Do not perform any repair or replacement procedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual Otherwise you will be putting your life and others lives in danger e For failures that you cannot remedy by applying the procedures in safety instructions turn off and unplug the product and call the Authorized Service Agent e Do not reach into the machine when the drum is spinning e Do not use extension cords multi plugs or adaptors to connect the dryer to power supply in order to decrease the risk of fire and electric shock e Never wash the
39. he transportation safety assembly before using the product for the first time Open the loading door 2 There is anylon bag inside the drum that contains a piece of styrofoam Hold it from its section marked with XX XX 8 Pull the nylon towards yourself and remove the transportation safety assembly a4 N Make sure that no part of the transportation safety assembly remains inside the drum Under counter installation e This product can be installed under a counter if the height of the counter is sufficient 31 EN A While using undercounter dryer it should never be operated without undercounter installation part Stock number of under bench 2979700100 2973600100 installation part e Leave at least 3 cm of space around the sides and the rear wall of the product when installing it under a counter or in a cupboard Mounting over a washing machine e A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine The fixing device 2977200100 white 297 7200400 grey must be installed by the Authorized Service Agent e Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each other reaches to approx 180 kilograms Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity Connecting to the drain In products equipped with condenser unit water accumulates in the water tank dur
40. here the dryer is located well during drying For models with lamp keep the door closed if the On Off button is pressed if the machine is energized when Laundry suitable for drying in the machine i Always obey the instructions given on the garment tags Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme O NY o Normal Drying at low Suitable for p not pi temperature temperature rier with drier Hang without Dry on a hee ely spinning hanger a a x Gan beironed Canbe Do not iron with hot iron ironed with warm iron Laundry unsuitable for drying in the machine e Laundry and items stated below are not suitable for drying in a dryer e Laundry items with metal attachments such as metal buttons metal reinforcements or belt buckles e Woolen or silk garments nylon stockings delicate embroidered fabrics and sleeping bags e Garments made of delicate and valuable fabrics e Tulle curtains e Items made of hermetic fibres such as pillows and quilts e Very wet laundry items e Unwashed dirty laundry items e Laundry items containing rubber foam or rubber 35 EN A Items cleaned washed or spotted with gasoil fuel oil dry laundry solvents industrial chemicals or other combustible or explosive materials should not be dried in the dryer A Items soiled with cooking oils acetone
41. ikat 4 Stiskn te tla tko Start Zru it Pauza Za ne odpo t v n k okam iku spu t n Rozsv t se symbol odlo en startu Zobraz se symbol startu Symbol uprost ed zobrazovan ho odlo en ho asu p estane blikat i B hem odpo t v n Ize vlo it nebo vyjmout dal pr dlo Na konci procesu odpo t v n odlo en startu zhasne symbol odlo en ho startu spust se proces su en a zobraz se d lka trv n programu as na displeji je celkov doba norm ln ho su en a as prodlevy Lid SL z 2 xt v asov odstup se aktivuje stiskem tla tka Spus Pozastav P eru na v e uveden m obr zku Zm na doby pro odlo en start Pokud chcete zm nit as b hem odpo t v n 1 Program stornujete tak Ze na 3 sekundy stisknete tla tko Start Pauza Storno Opakujte postup asov ho odstupu pro po adovan as 2 Nastavte po adovan as odlo en ho startu tla tky a Symbol odlo en ho startu za ne blikat 3 Stiskn te tla tko Start Zru it Pauza Za ne odpo t v n k okam iku spu t n Rozsv t se symbol odlo en startu Symbol pauzy zmiz Zobraz se symbol startu 4 Symbol uprost ed zobrazovan ho odlo en ho asu p estane blikat Stornov n odlo en ho asu Pokud chcete stornovat odpo t v n zpo d n ho spu t n a spustit program okam it 1 Pr
42. ilter drawer cower Clean the lints accumulated on the fins clockwise making sure that it is of the evaporator located behind the filter closed securely drawer with a vacuum cleaner i You can also clean by hand provided that you wear protective gloves Do not attempt to clean with bare hands G Drying without the filter drawer sponge in place will damage the machine i A dirty lint filter and filter drawer will cause longer drying periods and higher energy consumption i A layer can build up on the lint filter pores that can cause clogging of the lint filter after using your machine for a while Wash the lint filter with warm water to remove the layer that builds up on the lint filter surface Dry the lint filter completely before using it 50 EN g Troubleshooting Drying process takes too much time e Pores of the lint filter are clogged gt gt gt Wash the lint filter with warm water e Filter drawer is clogged gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer e Ventilation grids on the front side of the machine are blocked gt gt gt Remove the objects if any that block ventilation in front of the ventilation grids e Ventilation is not sufficient since the room where the machine is installed is very small gt gt gt Open the door and window of the room to avoid the room temperature increase too much e Lime deposit has b
43. ing it off in the municipal receptacles provided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Ll Equipment Contact your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home We thank you doing your part to protect the environment 1 Important safety instructions This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage Failure to follow these instructions shall void any warranty General safety e Never place the product on a carpet covered floor otherwise lack of airflow beneath the machine will cause electrical parts to overheat This will cause problems with your product e Do not operate the product if the power cable plug is damaged Call the Authorized Service Agent e Do not make any changes on the plug supplied with the product If it is not compatible with the socket have a qualified electrician change the socket with a suitable one e Never touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug e Connect the product to a grounded outlet
44. ing the drying cycle You should drain accumulated water after each drying cycle You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water collected in the water tank Connecting the water drain hose 1 Pull hose in the product by hand in order to disconnect it from where it is connected Do not use any tools to remove the hose 2 Connect one end of the drain hose supplied separately with the product to the connection point from where you removed the hose of the product in previous step 8 Connect the other end of the drain hose directly to the wastewater drain or to the washbasin Z Hose must be fixed in every type of connection Your house will be flooded if the hose comes loose during water discharge i Water drain hose should be attached to a height of maximum 80 cm i Make sure that the water drain hose is not stepped on and it is not folded between the drain and the machine Adjusting the feet In order to ensure that the product operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Turn the feet to left or right until the machine stands level and firmly 32 EN G Never r
45. io warning Audio warning audio warning level 1 level 2 level 3 Dryness level Used to adjust the required dryness level More drying is performed compared to the default settings when sign appears and less drying is performed when sign appears Programme duration can change depending on the selection i You can activate this function only before the programme has started extra ext a x Anti creasing You can use Anti creasing function to prevent laundry from creasing if you will not take the laundry out after the program has come to an end This program rotates the laundry in every 240 second for 2 hours to prevent creasing Anti creasing is activated but the programme is still running in the first display image below Drying cycle is completed and the Anti creasing step has started in the second display image fra a Z tt v l x A A J Zu tt v i Press Anti creasing button to activate this function Changing the contrast Adjust the display contrast in order to make the symbols on the display appear clearer It may particularly be necessary to change the contrast setting of the display when the dryer is installed over a washing machine Press and hold the Spin Speed Timer Programme button for 3 seconds When the contrast is changed all symbols on the display will appear for 3 seconds in order to indica
46. ire ironing before being placed in the wardrobe Cupboard dry Normal laundry shirts dresses and etc are dried ready to be ironed Iron Dry i For further programme details see Programme selection and consumption table Main programmes Depending on the fabric type the following main programmes are available e Cottons Dry durable laundry with this programme Dries at normal temperature It is recommended to use for your cotton items bed sheets quilt covers towels bathrobes etc e Synthetics Dry less durable laundry with this programme Recommended for synthetics Additional programmes For special cases following additional programmes are available in the machine i Additional programs may differ according to the features of your machine e Express You can use this program to dry your cotton laundry that you have spun at high speeds in your washing machine This program dries 1 kg cotton laundry 3 Shirts 3T shirts in 45 minutes 39 EN i To obtain better results from your dryer your laundry must be washed at suitable programs and spun at the recommended speed in the washing machine e Shirt This programme dries the shirts more sensitively and creases them less and thus helps to iron them more easily i There may be a little moisture on the shirts at the end of the programme We recommend you not to leave the shirts in the dryer e Jeans Use this programme to dry you
47. la tka Pokud je d tsk z mek aktivn jsou vypnuta v echna tla tka krom hlavn ho vyp na e na ovl dac m panelu Pro aktivaci d tsk ho z mku stiskn te sou asn tla tka Akustick v straha a Bez ma k n na 3 sekundy Pro spu t n nov ho programu po skon en programu nebo pro p eru en programu je nutn d tsk z mek vypnout Stiskn te stejn tla tka znovu na 3 sekundy pro vypnut d tsk ho z mku i Symbol z mku se objev na displeji kdy je d tsk z mek aktivn T O i D tsk z mek se vypne kdy je spot ebi vypnut a stiskem hlavn ho vyp na e Kdy je d tsk z mek zapnut e Ikony na displeji se nezm n i kdy je zm n na poloha tla tka volby programu zat mco je su i ka zapnut nebo zastaven e Pokud je d tsk z mek vypnut po zm n polohy tla tka volby programu zat mco je za zen v provozu spot ebi se zastav a zobraz se nov informace o programu Zm na programu po jeho spu t n Po spu t n stroje m ete zm nit zvolen program a vysu it va e od vy v jin m programu 1 Pokud chcete zvolit program Extra su en nam sto programu Such k ehlen stiskn te a p idr te tla tko Spust Pozastav Prerus na 3 sekundy a program se zru 2 Zvolte program Extra su en oto en m tla tka volby programu 3 Stiskn te tla tko Start Pauza Storno program se spust i M
48. n Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials Dispose of them properly and sort in accordance with recycled waste instructions Do not dispose of them with normal domestic waste Transportation of the product 1 Unplug the product before transporting it 2 Remove the water drain if any and chimney connections 3 Drain the water in the product completely A We recommend carrying the product in upright position If it is not possible to carry the machine in the upright position we recommend carrying it by tilting towards the right side when looked from the front After the product is moved to its new place you should wait for 12 hours before starting it Disposing of the old product Dispose of the old product in an environmentally friendly manner Refer to your local dealer or solid waste collection centre in your area to learn how to dispose of your product For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the loading door so that it will be nonfunctional before disposing of the product 33 EN Warnings about sounds i It is normal to hear metallic noise from the compressor sometimes during operation i Water collected during operation is pumped to water tank It is normal to hear pumping noise during this process Technical specification
49. n vrat na p edchoz nastaven V stra n symboly i Symboly v strahy se mohou li it podle modelu va eho spot ebi e i t n prachov ho filtru Po dob hnut programu se zobraz v stra n symbol kter v s upozorn na nutnost vy istit filtr i Pokud symbol i t n filtru trvale blik postupujte podle odd lu Odstra ov n pot elo Jo ej Vodn n dr Po dob hnut programu se zobraz v stra n symbol kter v s upozorn na nutnost vyl t vodn n dr Pokud je vodn n dr pln b hem spu t n ho programu za ne blikat v stra n symbol a spot ebi se zastav Vypus te vodu z n dr e a tla tkem Spust Pozastav P eru obnovte chod programu V stra n symbol zhasne a program se znovu spust a i t n z suvky filtru V stra n symbol blik v intervalech na 17 CZ znamen nutnosti vy istit z suvku filtru Otev en vkl dac dv ka Tento v stra n symbol se zobraz kdy jsou otev en vkl dac dv ka su i ky asov odstup Funkce asov ho odstupu v m umo uje odlo it spu t n programu a o 24 hodin 1 Otev ete dv ka a vlo te dal pr dlo 2 Nastavte program su en rychlost ot ek a podle pot eby navolte pomocn funkce 3 Stiskn te tla tka Odlo en stat a pro nastaven po adovan ho asu Symbol odlo en ho startu za ne bl
50. na vodu Viz Vypr znd n n dr e na vodu 20 CZ E dr ba a i t n ivotnost v robku se m e prodlou it ast probl my se sn pokud prov d te pravideln i t n A Tento v robek je nutno odpojit b hem dr by a i t n ovl dac panel trup atd Prachovy filtr Vnit n plocha vkl dac ch dv ek Prach a vl kna uvoln n z pr dla do vzduchu b hem su en se hromad v Prachov m filtru i Tato vl kna a prach se obvykle nahromad b hem no en a pran Prachov filtr a vnit n plochy vkl dac ch dv ek ist te po ka d m procesu su en i M ete vy istit kryt prachov ho filtru pomoc vysava e i t n prachov ho filtru 1 Otev ete dve e 2 Vyjm te prachov filtr tak e jej vyt hnete nahoru a filtr otev ete 3 Vy ist te prach vl kna a ne istoty rukou nebo jemn m had kem 4 Zav ete filtr a vlo te jej zp t na m sto i Na p rech prachov ho filtru se m e vytvo it vrstva vedouc k zacp n prachov ho filtru po ur it dob pou v n za zen Prachov filtr vypl chn te teplou vodou nebo sejm te vrstvu nahromad nou na povrchu prachov ho filtru P ed op tovn m nasazen m prachov filtr d kladn vysu te i Vy ist te celou vnit n plochu vkl dac ch dv ek a t sn n vkl dac ch dv ek
51. nalijete vodu Hroz riziko z sahu elektrick m proudem AX V posledn m kroku programu su en ochlazovac m kroku u nen zapnut oh v n aby se zajistilo Ze jsou od vy zachov ny p i teplot kter je nepo kod Pokud otev ete vkl dac dv ka p ed skon en m ochlazovaciho kroku dojde k niku hork p ry A Nezastavujte su i ku p ed koncem programu Pokud to mus te prov st vyjm te rychle v echny od vy a rozlo te je na vhodn m sto pro uvoln n tepla e V dy ist te filtr na ne istoty p ed ka dou d vkou nebo po n Nepou vejte su i ku bez filtru na ne istoty e Pravideln ist te vnit ek a v stupn veden v robku Nep ipus te hromad n vl ken prachu a ne istot kolem v stupu a okoln ch oblast e Z str ka nap jec ho kabelu mus b t snadno dosa iteln NesuSte v su i ce nepran od vy e P edm ty zne ist n oleji na va en acetonem lihem palivov m olejem benz nem odstra ova em skvrn terpentynem parafinem a odstra ova i paraf nu je nutno pr t v tepl vod s dostate n m mno stv m istidla ne je vysu te v su i ce e Od vy i pol t e s gumov m lemov n m latexov p na epice na koup n vod vzdorn textilie materi ly s gumovou v ztuhou a podlo kami z 4 cz gumov p ny v su i ce nesu te Nepou vejte aviv e nebo produkty proti statick elekt
52. nt and fibre that could not be captured by the lint filter are blocked in the filter drawer behind the kick plate Filter Drawer Cleaning warning light will light up maximum at every 5 drying cycles as a reminder There is a two level filter in the filter drawer The first level is the filter drawer sponge and the second level is the filter cloth To clean the filter drawer 1 Press the kick plate button to open the kick plate 48 EN 2 Remove the filter drawer cover by turning it in the direction of arrow 6 Clean lint fibre and cotton raveling on the filter cloth by hand or with a soft piece of cloth i When you notice a layer that may 4 Open the filter drawer by pressing the red button 5 Take out the filter drawer sponge 9 49 EN lead clogging on filter cloth please clean the layer by washing in warm water Let the filter cloth dry thoroughly before installing back the filter drawer Hand wash the filter drawer s sponge to remove hair and lint on it Squeeze the sponge by hand to remove excessive water It is not necessary to clean the sponge if lint and fibre accumulation on it is not significant Place the sponge back into its place Close the filter drawer as to lock the red button 10 Place the filter drawer back into its Cleaning the evaporator place turn the f
53. nt filter with warm water e Filter drawer is clogged gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer Water leaks from the loading door e Lint has accumulated on the inner surfaces of the loading door and on the surfaces of the loading door gasket gt gt gt Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the loading door gasket Loading door opens spontaneously e Loading door is ajar gt gt gt Push the loading door to close until you hear a locking sound Water Tank warning symbol is on flashing e Water tank is full gt gt gt Drain the water tank e Water draining hose is bent gt gt gt If the product is connected directly to a wastewater drain check the water drain hose Filter Drawer Cleaning warning symbol is flashing e Filter drawer is not cleaned gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer A If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or the Authorized Service Agent Never try to repair a nonfunctional product yourself 52 EN
54. o el V spot ebi take obsahuje velk mno stv recyklovateln ho materi lu Je ozna en touto etiketou je znamen e pou it spot ebi e by se nem ly sm ovat s ostatn m odpadem Recyklace spot ebi organizovan va m v robcem bude tak provedena v souladu s Evropskou sm rnic 2002 96 EC o Likvidaci elektrick ho a elektronick ho vybaven Kontaktujte m stsk ad nebo prodejce kv li nejbli m bod m recyklace u va eho bydli t D kujeme za v p sp vek k ochran ivotn ho prost ed 1 D le it bezpe nostn pokyny Tento odd l obsahuje bezpe nostn pokyny kter pom haj ochra ovat p ed rizikem zran n osob nebo kodami na majetku Nedodr en m t chto pokyn se zbav te jak koli z ruky Obecn bezpe nostn pokyny Nikdy neumis ujte v robek na podlahu zakrytou kobercem jinak m e nedostatek proud c ho vzduchu pod strojem zp sobit p eh t elektrick ch sou st T m by mohly vzniknout pot e s va m v robkem Nepou vejte v robek pokud je nap jec kabel nebo z str ka po kozena Kontaktujte autorizovan servis Neprov d jte dn zm ny z str ky dod van s v robkem Pokud nen se z suvkou kompatibiln po dejte kvalifikovan ho elektrik e o v m nu za vhodn typ Nikdy se nedot kejte z suvky mokr ma rukama Nikdy neodpojujte p stroj tah n m za kabel v dy tahejte a za z str ku
55. odd le kontaktujte prodejce nebo autorizovan ho servisn ho z stupce Nikdy se nesna te opravit nefunk n v robek sami 26 CZ Please read this user manual first Dear Customer We hope that you get the best results from the product which has been manufactured in state of the art plants and passed through a strict quality control procedure Therefore please read the entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference for future use In case of transferring the product to someone else give the manual as well The user manual will help you use your product in a fast and safe way e Read the user manual before installing and starting your product e Always follow the safety instructions e Keep this user manual within easy reach for future reference e Read also the other documents supplied with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Read the instructions i Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property AN Warning for electric shock A Warning for fire hazard A Warning for hot surfaces 2960310803 EN 060513 0914 This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropp
56. ogram stornujete tak e na 3 sekundy stisknete tla tko Start Pauza Storno 2 Stiskn te tla tko Start Pauza Storno spust se program kter jste zvolili p edt m Spou t n programu Stiskn te tla tko Start Pauza Storno program se spust Tla tko Start Pauza se rozsv t na znamen e program se spustil a symbol symbol mezi zb vaj c dobou bude nad le blikat Postup programu A R Extra oS Kulo en Proti extra ma k n ehlen Ventilace Postup prob haj c ho programu zn zor uje na displeji sada symbol Na za tku ka d ho kroku programu se 18 CZ rozsv t p slu n symbol v ad symbol a na konci programu tedy sv t v echny symboly Symbol nejv ce vpravo na displeji ozna uje prob haj c krok Su en Symbol su en se rozsv t ve v ech programech krom ventilace Na ehlen Sv t kdy stupe usu en dos hne kroku Such k ehlen Such na no en Sv t kdy stupe usu en dos hne kroku Such k ulo en Extra su en Sv t kdy stupe usu en dos hne kroku Extra such k ulo en Ventilace Symbol ventilace ozna uje e program se bl ke konci Symbol proti ma k n se rozsv t na konci programu je li aktivn funkce bez ma k n D tsk z mek Spot ebi je vybaven d tsk m z mkem kter br n pr b hu aktu ln ho programu z d vodu stisknut libovoln ho t
57. pears on display indicates the remaining time until the end of the programme and changes according to the dampness level of the laundry 38 EN A6 T a L Extra Cottons Synthetics Timer rograms Ventilation Anti Extra dry Cupboard Dry Creasing fi A O DI fy U Buzzer cance Filter Jeans Shirt Start pause cancel Child proof lock SA cleaning RL BabyProtect Sport Spin Mixed Preparing the machine 1 Plug in the machine 2 Place the laundry in the machine 8 Press the On Off button i Pressing the On Off button does not necessarily mean that the programme has started Press Start Pause Cancel button to start the programme Programme selection 1 Decide the appropriate programme from the table below which includes drying levels 2 Select the desired programme with the Programme Selection knob Timer Delay Wool Refresh Drying Rack Dryness Level x Delicates Only the cotton laundry is dried at normal temperature Thick and multi layered laundry towels linens jeans and etc are dried in a way that they do not require ironing before being placed in the wardrobe Extra Dry Normal laundry tablecloths underwear and etc are dried in a way that they do not requ
58. pness sensors in the machine that detect whether the laundry is dry or not To clean the sensors 1 Open the loading door of the machine 2 Allow the machine to cool down if it is still hot due to the drying process 3 Wipe the metal surfaces of the sensor with a soft cloth dampened with vinegar and dry them i Clean metal surfaces of the sensors 4 times a year i Do not use metal tools when cleaning metal surfaces of the sensors Never use solvents cleaning agents or similar substances for cleaning due to the risk of fire and explosion Draining the water tank Dampness of the laundry is removed and condensed during drying process and the water that arise accumulates in the water tank Drain the water tank after each drying cycle N Condensed water is not potable N Never remove the water tank when the programme is running If you forget to drain the water tank the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Tank warning symbol will flash If this is the case drain the water tank and press Start Pause Cancel button to resume the drying cycle To drain the water tank 1 Pull the drawer and remove the water tank carefully 2 Drain the water in the tank 3 If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water 4 Place the water tank into its seat Cleaning the filter drawer Li
59. r jeans that are spun at high speeds in the washing machine e Mixed Use this programme to dry non pigmenting synthetic and cotton laundry items together e Sport Use this programme to dry together the synthetic and cotton laundry items and the laundry items made of mixed fabrics e Wool Refresh You can use this program to ventilate and soften your woolen laundry that can be washed in the washing machine Do not use this program to dry your laundry completely Take out your laundry and ventilate them immediately after the program is over e Daily This program is used to dry cottons and synthetics daily and lasts for 80 minute e BabyProtect This program is used for baby clothes that bear machine dryable approval on its label e Delicates You can dry your highly delicate laundry that are suitable for drying or laundry which is advised to be hand washed at a lower temperature i It is recommended to use a cloth bag to prevent certain delicate laundry from getting creased or damaged Take your laundry immediately out of the dryer and hang them after the program is over in order to prevent them from getting creased e Ventilation Only ventilation is performed for 10 minutes without blowing hot air You can air the clothes that have been kept at closed environments for a long time and deodourise unpleasant odours thanks to this programme e Timer programmes You can select one of the 10 min 20
60. re deactivated when the Child proof Lock is active In order to activate the Childproof Lock press Audio Warning and Anti Creasing buttons simultaneously for 3 seconds To start a new programme after the current programme is over or to interrupt the current programme the Child proof Lock should be deactivated Press the same buttons for 3 seconds again to deactivate the Child proof Lock i Lock symbol will appear on the display when the Child proof Lock is activated T O i Child proof Lock is deactivated when the machine is switched off and on with On Off button When the Child proof Lock is activated e Display symbols will not change even if the position of Programme Selection knob is changed while the machine is running or in halt e If the Child proof Lock is deactivated after changing the position of the Programme Selection knob while the machine is running the machine stops and new programme information is displayed Changing the programme after it has started After the machine starts you can change the selected programme and dry your laundry in a different programme 1 If you want to select Extra Dry 44 EN programme instead of Iron Dry programme press and hold the Start Pause Cancel button for 3 seconds to cancel the programme 2 Select Extra Dry programme by turning the Programme Selection knob 3 Press Start Pause Cancel button to start the programme i You can also
61. s Capacity max Net weight plastic front door usage Net weight glass front door usage oltage Rated power input See type label Model code Type label is located behind the loading door 34 EN 3 Preparations for drying machine IS Not IN USe Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner Operate the product at a capacity suitable for the program you have selected and pay attention not to overload Spin your laundry at the highest speed possible when washing them Thus the drying time is shortened and energy consumption is reduced Dry the same type of laundry together Follow the instructions in the user manual for programme selection Leave sufficient clearance at the front and rear side of the dryer for air circulation Do not block the ventilation grills at the front side of the product Do not open the loading door of the machine during drying unless necessary If you must certainly open the loading door do not to keep it open for a long time Do not add new wet laundry during drying Lint and fibres released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Lint Filter Clean the lint filter before or after each drying cycle Clean the filter drawer regularly either when the Filter Drawer Cleaning warning symbol appears or after every 5 drying cycles Ventilate the room w
62. s the electrical and waste water installations is under customer s responsibility AN Installation and electrical connections of the product must be carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons A Prior to installation visually check if the product has any defects on it If so do not have it installed Damaged products cause risks for your safety Let your dryer wait for 12 hours before starting to use it Appropriate installation location e Install the product on a stable and level surface e Dryer is heavy Do not move it by yourself e Operate your product in a well ventilated dust free environment e Do not block the air ducts in front of and under the product with materials such as long pile rugs wooden blocks and bands e Do not install the product behind a door with a lock sliding door or a hinged door which can strike the product e Once the product is installed it its connections have been made When installing the product make sure that the rear wall of it does not touch anywhere tap socket etc Also pay attention to select an installation location which you will not be required to change afterwards e Place the product at least 1 5 cm away from the edges of other furniture A Do not place the product on the power cable Removing the transportation safety assembly A Remove t
63. strahy M ra usu en Slou k nastaven po adovan m ry usu en Provede se dal su en v porovn n s v choz m nastaven m pokud se zobraz zna ka a m n su en se provede kdy se zobraz zna ka D lka trv n programu se m e zm nit v z vislosti na v b ru i M ete aktivovat tuto funkci pouze p ed spu t n m programu otters te Bez ma k n Funkci bez ma k n pou ijte pokud chcete zabr nit poma k n pr dla kdy pr dlo nevyjmete pot co program dojde ke konci Tento program zp sob ot en pr dla ka d ch 240 sekund po dobu 2 hodin aby nedo lo k poma k n Program bez ma k n se aktivuje ale program b na n sleduj c m prvn m obr zku Cyklus su en je dokon en a krok proti ma k n je zah jen na druh m obr zku fra a 2 tt M xt M AIO 2 it v i Stiskem tla tka proti ma k n m ete tuto funkci aktivovat Zm na kontrastu Upravte kontrast displeje tak aby symboly na displeji byly vid t jasn ji M e b t zvl t nezbytn zm nit nastaven kontrastu displeje kdy je su i ka instalov na nad pra kou Stiskn te a pridrzte tla tko Rychlost d m n asova na 3 sekundy Kdy se zm n kontrast v echny symboly na displeji se zobraz na 3 sekundy co znamen dokon en procesu i Prove te stejn postup pro
64. te su i ku a vyjm te pr dlo Sv t symbol i t n prachov ho filtru e Neni ist prachov filtr gt gt gt Vy ist te prachov filtr Blik symbol i t n prachov ho filtru e Kryt filtru je zacp n prachem gt gt gt Vycist te kryt prachov ho filtru e Na p rech prachov ho filtru se utvo ila vrstva usazenin kter m e v st k zan en gt gt gt Umyjte prachov filtr teplou vodou e Z suvka filtru je zacpan gt gt gt Vy ist te houbi ku a had k filtru v z suvce filtru Z vkl dac ch dv ek vyt k voda e Na vnit n plo e vkl dac ch dv ek a na ploch ch t sn n vkl dac ch dv ek se nahromadil prach gt gt gt Vy ist te vnit n plochy vkl dac ch dv ek a plochy t sn n vkl dac ch dv ek Vkl dac dv ka se samovoln otev raj e Vkladaci dv ka jsou otev en gt gt gt Zatla te vkl dac dv ka dokud nezacvaknou Sv t blik symbol Vodn n dr e Vodn n dr je pln gt gt gt Vypr zdn te vodn n dr e Je ohnut odpadn hadice gt gt gt Pokud je v robek p ipojen p mo na odpad zkontrolujte odpadn hadici Blik v stra n symbol i t n z suvky filtru e Nen ist z suvka filtru gt gt gt Vy ist te houbi ku a had k filtru v z suvce filtru A Pokud nem ete odstranit probl m a koli dodr ujete pokyny v tomto
65. te that the process is complete i Perform the same procedure to revert back to the previous contrast setting Warning symbols i Warning symbols may differ according to the model of your machine Lint filter cleaning When the programme is completed a warning symbol will appear to remind that the filter needs to be cleaned i If the Filter Cleaning symbol flashes continuously refer to Troubleshooting section elo el el Water tank When the programme is completed a warning symbol will appear to remind that the water tank needs to be drained If the water tank becomes full while the programme is running the warning 42 EN symbol will start to flash and machine will pause Drain the water in the water tank and press Start Pause Cancel button to resume the programme The warning symbol turns off and the programme resumes operating Cleaning of filter drawer Warning symbol flashes with certain intervals to remind that the filter drawer needs to be cleaned Loading door open This warning symbol appears when the loading door of the dryer is open U Time Delay Time Delay function allows you to delay the startup of the programme up to 24 hours 1 2 Open the loading door and put the laundry in Select the drying programme spin speed and if required the auxiliary functions Press Time Delay buttons and to set the d
66. tilace je nedostate n pokud je p li mal m stnost kde je spot ebi um st n gt gt gt Otev ete dve e a okna v m stnosti aby nedo lo k p li n mu n r stu teploty v m stnosti e Na sn ma i vlhkosti do lo k nahromad n vodn ho kamene gt gt gt Vy ist te sn ma vlhkosti e Vlo ili jste p li mnoho pr dla gt gt gt Nevkl dejte p li pr dla do su i ky e Pr dlo nen dostate n vy d man gt gt gt Vy d mejte pr dlo vy rychlost Pr dlo je mokr na konci su en i Po vysu en se tepl od vy jev vlh ne ve skute nosti jsou e Je pravd podobn e zvolen program nebyl vhodn pro typ pr dla gt gt gt Zkontrolujte t tky na oble en zvolte vhodn program pro dan typ pr dla nebo pou ijte nav c programy s asova em P ry na prachov m filtru jsou ucpan gt gt gt Umyjte prachov filtr teplou vodou Z suvka filtru je zacpan gt gt gt Vy ist te houbi ku a had k filtru v z suvce filtru Vlo ili jste p li mnoho pr dla gt gt gt Nevkl dejte p li pr dla do su i ky Pr dlo nen dostate n vy d man gt gt gt Vy d mejte pr dlo vy rychlost Su i ka se nezap n nebo se nespust program Su i ka se nespust kdy je nastavena e Nen zapojena gt gt gt Zkontrolujte zda je spot ebi zapojen e Vkl dac dv ka jsou otev en gt gt gt
67. uct Use softeners anti static products and etc in accordance with the instructions of their manufacturers Do not install the product behind a door with a lock sliding door or a hinged door which can strike the product Do not install or leave the dryer in places where it will be exposed to outdoor conditions Your product can be operated at temperatures between 5 C and 35 C If the operating conditions fall outside of this range operation of the product will be adversely affected and it can get damaged Do not tamper with the controls Unplug the product when it is not in use e Remove the loading door of the drying compartment before decommissioning or disposing of the product e Check all garments before loading and make sure that there is no any lighters coins metal pieces needles and etc in their pockets or on them e Make sure that the pets do not enter into the product Check the drum of the product before using it e Make sure that original spare parts and accessories are used during maintenance works e Do not lean on the loading door when itis open The product may tip over e When your machine is not in use or when you unload the laundry after completion of drying process turn the machine off with the On Off button In cases where the On Off button is in On position while the machine is energized keep the loading door closed Intended use e This product has been designed for domestic
68. uilt up on the dampness sensor gt gt gt Clean the dampness sensor e Excessive laundry is loaded gt gt gt Do not load the dryer in excess e Laundry is not spun sufficiently gt gt gt Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Laundry comes out wet at the end of drying i After drying the hot clothes feel damper than their actual dampness level e Itis likely that the selected programme did not suit the laundry type gt gt gt Checking the care labels on clothes select appropriate programme for the laundry type or use timer programmes in addition e Pores of the lint filter are clogged gt gt gt Wash the lint filter with warm water e Filter drawer is clogged gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer e Excessive laundry is loaded gt gt gt Do not load the dryer in excess e Laundry is not spun sufficiently gt gt gt Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Dryer does not switch on or the programme does not start Dryer does not start when it is set e It is not plugged in gt gt gt Make sure that the machine is plugged in e The loading door is ajar gt gt gt Make sure that the loading door is closed securely e Programme is not selected or the Start Pause Cancel button is not pressed gt gt gt Make sure that the programme is selected and the machine is not in Pause mode e Childproof Lock is activated gt gt

Návod - Kamennyobchod.cz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

N&aacute;vod - Kamennyobchod.cz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Návod - Kamennyobchod.cz