User Manual [UK]
Contents
1. 1mm in all places If necessary adjust the height of the motor unit toothrack holder e Check again that the toothrack has been installed correctly and that all screws the toothrack holder and the motor unit have been tightened Caution The emergency release operation must work in all gate positions Heras Productie Maatschappij BV 0 0 0 0 Gebr UT Odysseus Delta_UK_28 01 2009 R amp D Page 8 16 eel itl a User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL100 1524HER 3 Safety during use and work activities 3 1 General safety requirements view of passage In spite of all the safety features when operating the gate it must be ensured that e the immediate vicinity is being monitored e there are no objects on between under or protruding through the gate which might block the gate e a safe distance is kept from the moving gate Warning icons to this effect have been installed in various locations Appendix B Locations of warning signs e the passage opening through which people walk is kept free of snow and ice On a gate with dead man s operation which often has no safety facilities the entire movement and passage of the gate must be visible NL HOUDT VOLDOENDE AFSTAND BIJ IN BEWEGINGZIJNDE POORT D WENNTOR IN BEWEGUNG IST AUSREICHENDEN ABSTAND HALTEN GB KEEP A SAFE DISTANCE WHEN THE GATE IS IN MOTION F RESTEZ SUFFISAMMENT L CART DU PORTAIL LORSQU IL SE TROUVE EN MOUVEMENT 3 2 Safet2. be affixed at various points where there is a risk of entrapment See appendix Appendix A Installation of personal protection device The safety strips must be regularly inspected visually once a month to check that they are undamaged and work properly The inspection procedure is as follows e All the safety strips on the gate are passive strips If the strip comes into contact with an object and a certain level of resistance is detected the gate will immediately come to a standstill and reverse direction e Regularly check that the gate can move freely The area of movement and the guide lower beam must be free of snow ice weeds or any other objects that might impede the movement of the gate Switch off the gate if these safety facilities do not work properly since optimum safety cannot be guaranteed Contact Service Maintenance Dealer see 1 4 Heras Productie Maatschappij B V Gebr UT Odysseus Delta_UK_28 01 2009 R amp D Page 10 16 eel tk eg User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL100 1524HER 3 3 2 Emergency release See manual with Cardin SL 100 1524HER drive 333 General safety information The Installation and User Manual must be permanently available at the place where the equipment is used It must be read thoroughly and complied with by all persons who operate service repair and or transport the equipment Improper usage or servicing or ignoring the operating instructions can be a source of dan
3. 00 1524HER 2 Installation End stoppers slam support front and rear must be used at the open and closed positions N The stopper for the closed position will also prevent the existing safety contact profiles from being actuated 2 1 Mounting the rack The plastic rack is delivered as loose elements in lengths of approx 500 mm Connect these elements and insert them into the aluminium profile Odysseus 2 2 Installing the motor unit The motor unit is fixed to the support provided This support 1s attached to the post by means of clamping brackets motor support principle Heras Productie Maatschappij B V Gebr UT Odysseus Delta _UK_28 01 2009 R amp D Page 7 16 eel tl a User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL100 1524HER 2 3 Adjusting the motor unit e Position the toothrack holder in such a way that it can be slid upwards downwards Odysseus e Position the gate leaf in a central position e Adjust the height of the motor unit so that the toothed wheel falls into place in the toothrack Caution The toothrack must allow approx 1mm movement tolerance for the toothed wheel The motor must be connected e Check that the motor unit runs parallel with the gate leaf and 1s level e Tighten the nuts on the motor support e Check that the toothed wheel runs along the centre of the toothrack Slide the gate open and closed all the way and check that the tolerance distance is approx
4. 24HER drive Heras Productie Maatschappij B V Gebr UT Odysseus Delta_UK_28 01 2009 R amp D Page 12 16 Weel tPA User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL100 1524HER Appendix A Installation of personal protection device Below are the guidelines for the installation of the personal protection devices on Odysseus and Delta sliding gates The diagram shows the sliding gate when viewed from above Explanation of symbols gt Personal protection strip gt lt Motor unit Line of mesb fencing Odysseus gate with gateposts 5x passive Outside Y A E I open Delta gate with gateposts 9x passive NU NON Outside EY HA ER FR RHYN I open Heras Productie Maatschappij B V Gebr UT Odysseus Delta_UK_28 01 2009 R amp D Page 13 16 Uwd lt a User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL100 1524HER Appendix B Locations of warning signs NL HOUD VOLDOENDE AFSTAND BU IN BEWEGINGZUNDE PODAT D WENN TOR IN BEWEGUNG IST AUSREICHENDEN ARSTANDHALTEN GB KEEP A SAFE DISTANCE WHEN THE GATE ISIN MOTION F RESTEZSUFFISAMMENT L CART DU PORTAIL LORSOU IL SE TROUVE FN LA MFMFNT Heras Productie Maatschappij B V Gebr UT Odysseus Delta _UK_28 01 2009 R amp D Page 14 16 eel itl a User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL100 1524HER Appendix C EC Declaration of Conformity Heras Fencing Systems B V Hekdam 1 5688 JE Oirschot the Netherla
5. Lu t User Manual UK Sliding gate Odysseus Delta Motor unit Type UT Cardin 100SL 1524HER A E a Odysseus LLIN ri al LJ l i i LA 111 ATT Ty TT i LL ipg 4 i J E n i i WI a aa HU i SS as rr F a HE lh eel itl eg User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL100 1524HER Heras Productie Maatschappij B V Gebr UT Odysseus Delta_UK_28 01 2009 R amp D Page 2 16 eel ii a T User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL100 1524HER 1 GENERAL 1 1 Manufacturer supplier 1 2 How to use this manual 1 3 Definitions of User Operator Technician 1 4 Service Maintenance Dealer 1 5 Conformity with European directives 2 INSTALLATION 2 1 Mounting the rack 2 2 Installing the motor unit 2 3 Adjusting the motor unit 3 SAFETY DURING USE AND WORK ACTIVITIES 3 1 General safety requirements view of passage 3 2 Safety during work in progress and commissioning 3 3 Safety facilities on the gate 3 3 1 Personal safety and regular inspection eee Emergency release 3 3 3 General safety information 4 COMMISSIONING THE SYSTEM INITIALISATION TECHNICIAN 5 GATE APPLICATION AND TECHNICAL DETAILS 5 1 Sliding gate description 5 2 Technical details APPENDIX A INSTALLATION OF PERSONAL PROTECTION DEVICE APPENDIX B LOCATIONS OF WARNING SIGNS APPENDIX C EC DECLARATION OF CONFORMITY Heras Produc
6. ger for persons or result in material damage If the meaning of any part of these instructions is not clear then please contact your supplier before you use the appliance This also applies to all adjusting activities trouble shooting disposing of fuels and consumables as well as cleaning maintaining inspecting and repairing the equipment The environmental regulations and the accident prevention regulations applicable to the place of installation and application regulations of industrial associations as well as the relevant professional rules on working safely and professionally must be observed in addition to this Installation and User Manual The supplier cannot anticipate all possible risks If a certain action is not carried out as recommended the owner operating company must ensure that there is no personal danger to anyone and that the operating mode selected does not endanger nor damage the equipment The equipment must only be put into use if all safety facilities are in place and work properly All faults which might present a source of danger to the user or to third persons must be eliminated immediately All warning and safety notices on the equipment must be in place and clearly legible at all times All electrically operated peripheral devices which are connected to our electrical interfaces must have a CE Mark which ensures that they conform to the relevant EEC regulations Please note that no changes neither mechanical nor electr
7. ical may be carried out without the manufacturer s prior permission All alterations or extensions to the appliance must be carried out by qualified personnel using parts which the supplier has defined as suitable for such alterations or extensions Any failure to comply with these instructions will be considered as non compliant behaviour and will invalidate the manufacturer s guarantee and the risk will transfer entirely to the user Our Service Department is at your disposal at all times to provide you with the relevant information To ensure that the system is used in compliance with the regulations in the CEN countries the applicable European safety directives and standards must be observed as well Heras Productie Maatschappij B V Gebr UT Odysseus Delta_UK_28 01 2009 R amp D Page 11 16 el ii a A User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL100 1524HER 4 Commissioning the system initialisation technician See manual with Cardin SL 100 1524HER drive 5 Gate application and technical details 5 1 Sliding gate description The gate was designed to enable an area to be automatically sealed off and made accessible again This User Manual deals with the powered cantilever sliding gates listed below Gate leaf Odysseus Delta Length m 5 05 11 55 5 15 12 5 Height m 1 0 2 5 1 0 2 5 Max weight kg 725 120 Runner wheels Steel PA6G210 cantilever cantilever 5 2 Technical details See manual with Cardin SL 100 15
8. manual enclosed with the motor unit 1 3 Definitions of User Operator Technician User Anyone using the gate Operator A user who is familiar with all safety aspects dealt with in this manual The operator is not allowed to carry out any installation work on the gate unless explicitly specified Technician The technician is a Heras fitter or a technician employed by the customer who has been explicitly given permission in writing by Heras who is qualified to carry out technical work on the gate 1 4 Service Maintenance Dealer In the event of problems failures or questions you can contact Dealer Tel lt tel dealer gt Fax lt fax dealer gt Extra or new copies of this manual can be ordered via the telephone or fax numbers listed above Heras Productie Maatschappij B V Gebr UT Odysseus Delta _UK_28 01 2009 R amp D Page 5 16 i eet etl a User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL100 1524HER 1 5 Conformity with European directives The installation complies with the following EU directives 98 37 EC _ Machinery Directive 73 23 EEC Low Voltage Directive 89 336 EEC EMC Directive electromagnetic compatibility The declaration of conformity can be found in appendix C The nameplate is affixed on the front or the rear side of the gate Heras Productie Maatschappij B V Gebr UT Odysseus Delta_UK_28 01 2009 R amp D Page 6 16 ert fe lt a User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL1
9. nds hereby declares that the system referred to below complies with the Commission requirements of 14 June 1989 for harmonisation by the member states in line with the Machinery Directive and the corresponding amending directives Type of sliding gate system Odysseus Delta UT EU Directives applied 98 37 EC Machinery Directive 73 23 EEG Low Voltage Directive 89 336 EEC EMC Directive electromagnetic compatibility The following harmonised standards have been applied EN 12100 1 EN 12100 2 EN 61508 2001 NEN EN 1050 1996 EN 60335 1 2002 EN 954 1 1996 EN 12978 2003 EN 1760 2 EN 12604 2000 EN 60204 1 1997 EN 12605 2000 EN 61000 6 3 2001 NEN 6770 EN 61000 6 1 2001 NEN 6771 EN 12453 2005 NEN 6772 EN 12445 2005 NVN ENV 1991 2 4 EN 12444 2000 NVN ENV 1993 EN 13241 1 2003 Furthermore it is forbidden for anyone to put into operation the complete installation gate and motor unit before the machine has been found and declared to be in conformity with the requirements of the machinery directive 98 37 EC and with national legislation pursuant to this directive Oirschot 12 12 2008 Hans Welting Managing Director Heras Fencing Systems B V Heras Productie Maatschappij B V Gebr UT Odysseus Delta_UK_28 01 2009 R amp D Page 15 16 eel itl a User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL100 1524HER Notes Heras Productie Maatschappij B V Gebr UT Odysseus Delta_UK_28 01 2009 R amp D Page 16 16
10. tie Maatschappij B V 0 0 0 0 Gebr UT Odysseus Delta UK_28 01 2009 R amp D Page 3 16 10 10 11 12 12 12 12 13 14 15 eel itl eg User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL100 1524HER Heras Productie Maatschappij B V Gebr UT Odysseus Delta_UK_28 01 2009 R amp D Page 4 16 eel tl eg User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL100 1524HER 1 GENERAL 1 1 Manufacturer supplier Manufactured by Heras Productie Maatschappij B V Hekdam 1 5688 JE Oirschot The Netherlands Supplied by Heras Fencing Systems B V Hekdam 1 5688 JE Oirschot The Netherlands 1 2 How to use this manual This user manual describes how cantilever sliding gates should be operated and what actions should be taken in the event of breakdown The sliding gate is hereafter referred to as the gate This document also deals with maintenance and safety aspects The contents of this document are intended for the operator of the gate and for the technician responsible for its installation The technician will use a separate manual for installation of the gate The installer will use an assembly diagram for the motor unit in question working in accordance with the Dutch NEN 1010 standard For technical defects of whatever nature a qualified technician employed by the dealer must be consulted This manual is only an addition to the manual enclosed with the motor unit Detailed information can be found in the
11. y during work in progress and commissioning Safety regulations e The operator must read the entire user manual before the gate is used for the first time The safety regulations stated in the user manual must be observed and complied with All other forms of use can cause unexpected hazards and are forbidden e When work is carried out on the electrical cabinet the power supply to the system must be switched off and it must be ensured that it cannot be switched on unexpectedly e To move the gate manually first disengage the drive system by lowering the toothed wheel of the motor unit e Always lock the motor unit cabinet during use It must only be opened by a technician with electro technical qualifications The following applies to Heras gates Safety takes precedence over Control and Opening takes precedence over Closing The EN 13241 1 EN 12453 and EN 12445 standards must be taken into consideration during installation To achieve a good safety level the national regulations must be taken into account in non EU countries in addition to the above standards Heras Productie Maatschappij B V Gebr UT Odysseus Delta_UK_28 01 2009 R amp D Page 9 16 eel tl a User Manual Odysseus Delta with motor unit type Cardin SL100 1524HER 3 3 Safety facilities on the gate 3 3 1 Personal safety and regular inspection Depending on the configuration of the gate and the adjacent fencing safety strips will
Download Pdf Manuals
Related Search