Home
User Manual IDK-1108R-45SVA1E
Contents
1. Power Specifications 6 Table 2 1 Power 6 2 1 1 Signal Electrical 6 Table 2 2 Signal electrical characteristics 6 Backlight Driving Conditions m 7 Table 2 3 Backlight driving conditions 7 Signal Characteristics 9 Pixel Format Image es 10 Signal Descrlptioh i sfr hit aie 10 Table 3 1 Symbol Description 10 The Input Data Format sine zer 11 2 9 1 SEL68 iiiter adit is 11 Interface 12 3 4 1 Timing Characteristics 220 2 12 Table 3 2 Timing Characteristics 12 3 4 2 Input Timing 13 Power ON OFF Sequence 13 Connector amp Pin Assignment 15 TFT LCD Module asien ae en 16 4 1 1 Connector did dentistes 16 Table 4 1 Connector 16 4 1 2 Pin ssignment cocto dc ted eral desde 16 Table 4 2 Pin 2 16 Backlight Units eek 16 4 2 1 Signal for LED light bar 16 4 2 2 Driver Bo rd cete ti
2. IDK 1108R 45SVA1E TFT LCD 8 4 SVGA LED Backlight AD ANTECH Enabling an Intelligent Planet Copyright The documentation and the software included with this product are copyrighted 2008 by Advantech Co Ltd All rights are reserved Advantech Co Ltd reserves the right to make improvements in the products described in this manual at any time without notice No part of this manual may be reproduced copied translated or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of Advantech Co Ltd Information provided in this manual is intended to be accurate and reliable How ever Advantech Co Ltd assumes no responsibility for its use nor for any infringe ments of the rights of third parties which may result from its use Acknowledgements AMI is a trademark of American Megatrends Inc IBM and PC are trademarks of International Business Machines Corporation Intel Core 2 Quad Pentium Dual Core and Celeron are trademarks of Intel Corpo ration WinBond is a trademark of Winbond Corporation All other product names or trademarks are properties of their respective owners Part No Edition 1 Printed in China Jun 2012 IDK 1108R User Manual ii A Message to the Customer Advantech Customer Services Each and every Advantech product is built to the most exacting specifications to ensure reliable performance in the harsh and demanding conditions typical of indus trial environments Whether you
3. Room Temperature 1 2 3 e 10 11 12 Since front polarizer is easily damaged pay attention not to scratch it Be sure to turn off power supply when inserting or disconnecting from input con nector Wipe off water drop immediately Long contact with water may cause discolora tion or spots When the panel surface is soiled wipe it with absorbent cotton or other soft cloth Since the panel is made of glass it may break or crack if dropped or bumped on hard surface Since CMOS LSI is used in this module take care of static electricity and insure human earth when handling Do not open or modify the Module Assembly Do not press the reflector sheet at the back of the module to any directions In case if a Module has to be put back into the packing container slot after once it was taken out from the container please press at the far ends of the LED light bar reflector edge softly Otherwise the TFT Module may be damaged At the insertion or removal of the Signal Interface Connector be sure not to rotate nor tilt the Interface Connector of the TFT Module After installation of the TFT Module into an enclosure do not twist nor bend the TFT Module even momentary At designing the enclosure it should be taken into consideration that no bending twisting forces are applied to the TFT Module from outside Otherwise the TFT Module may be damaged Small amount of materials having no flammability grade is used in the LCD
4. 3 0 4 0 5 0 6 0 Windows Embedded XP Windows Windows NT4 Windows 95 RS232 PS2 Support kernel 2 4 x 2 6 x with XFree 4 x xorg 6 7 to 7 5 Up to X server 1 6 x The new Linux public driver sup ports most of the Linux distributions RS232 USB PS2 32 64 versions including CentOS up to Kernel 2 6 x Debian Fedora Gentoo Mandrake Mandriva Red Hat Ubuntu Xubuntu Slackware SuSE open SuSE etc Android 3 0 Google Meego 1 x Intel Nokia DOS DOS 6 22 RS232 PS2 Mac Mac OS9 Mac OS X USB PowerPC Intel CPU QNX QNX RTOS v6 3 RS232 USB RS232 USB PS2 Linux RS232 USB 12C 6 2 Dimensions 75 040 5mm 8 0 0 1mm E teg 3 0 0 1mm m WWLOFOE 020 02 3 0 0 1mm 5 0 0 1mm um ne WL oF I gt lt IDK 1108R User Manual 22 6 3 6 4 Specifications Table 6 1 USB Type Controller Circuit Board Dimension 20mm x 75mm 0 79inches x 2 95inches 4 Wire Power Requirements D C 5V 100mA typical 50mV peak to peak maximum rip ple and noise Operating Temperature 25 to 85 C Storage Temperature 55 to 150 C Relative Humidity 95 at 60 C Interface Bi directional RS 232 serial communication USB 1 1 Full Speed 12Mbps Protocol No parity 8 data bits 1 stop bit 9600 baud N 8 1 9600 Resolution 2048x2048 resolution Report rate RS232 Max 160 points sec USB Max 200 points sec Response time
5. C VE LED Forward 19 2 21 9 Volt If 50mA Ta Voltage 25 C 18 3 50mA 85 C LED Power 1 92 Watt IF 50mA Ta Consumption 25 C total power Operation 50 000 Hrs If 50mA Lifetime 25 C Note1 Ta means ambient temperature of TFT LCD module Note2 VCC Ivcc are defined for LED B L 100 duty of PWM dimming 7 IDK 1108R User Manual Note3 IF VF are defined for each channel of LED Light Bar There are two LED channels AN1 CA1 CA2 in backlight unit Note4 If IDK 1108R 45SVA1E module is driven by high current or at high ambient temperature amp humidity condition The operating life will be reduced Note5 Operating life means brightness goes down to 50 initial brightness Mini mum operating life time is estimated data IDK 1108R User Manual 8 Chapter 3 Signal Characteristics 3 1 Signal Description LVDS is a differential signal technology for LCD interface and high speed data trans fer device Connector pin definitions are below Table 3 1 Symbol Description Pin No Symbol Description 1 VDD Power Supply 3 3V typical 2 VDD Power Supply 3 3V typical 3 UD Vertical Reverse Scan Control When UD Low or NC gt Normal Mode When UD High gt Vertical Reverse Scan Note 4 LR Horizontal Reverse Scan Control When LR Low or NC gt Normal Mode When LR High gt Horizontal Reverse Scan Note 5 RxIN1 6 Rx
6. Max 20 ms Attached Cable RS232 180cm shielded cable with 9 pin D sub connector USB 180cm shielded cable with USB A connector Regulatory Approvals EMI FCC B CE Unaffected by EMI from other nearly CRTs and other display devices CRTs Unaffected by environmental EMI Panel resistance MTBF 4 8 wire resistive model 200 900 ohm 5 wire resistive model 50 200 ohm 200 000 hrs Product Package 1 96TS CTR 4WRIO2 4 wire USB control board ODIT 4 4 27 F p tee EE E 1 29 61 Re r Seis Bie ra d unc 23 IDK 1108R User Manual 3 Controller panel pin alignment ss 4 Controller wafer pin alignment USB Interface G V D D 1 5 IDK 1108R User Manual 24 Appendix A Optical Characteristics A 1 Optical Characteristics The optical characteristics are measured under stable conditions at 25 C Room Temperature Table 1 Optical Characteristics Item Unit Conditions Min Max Note White Luminance cd m2 a center 350 450 _ 1 Uniformity 9 Points 70 75 1 2 3 Contrast Ratio 400 600 4 msec Rising 20 30 Response Time msec Falling 10 20 5 msec Rising Falling 30 50 degree Horizontal Right 70 80 Andie degree CR _ 10 Left 70 80 6 degree Vertical Upper 70 80 degree 10 Lower 70 80 Red x 0 559 0 6
7. Pixel Arrangement R G B Vertical Stripe Display Mode TN Normally White Nominal Input Voltage VDD Volt 3 3 typ Typical Power Consumption Watt 2 94 typ Weight Grams 328 5 typ Physical Size mm 203 0 W x 142 6 H x 10 3 D typ Electrical Interface 1 channel LVDS Surface Treatment Anti glare Hardness 3H Support Color 262K 6 bit 16 2M 8 bit Temperature Range Operating C 5 to 60 panel surface temperature Storage Non Operating C 30 to 70 RoHS Compliance IDK 1108R User Manual RoHS Compliance 1 3 Functional Block Diagram The following diagram shows the functional block of the 12 1 inches Color TFT LCD Module Figure 1 1 Function block diagram 1 4 Absolute Maximum Ratings 1 4 1 Absolute Ratings of TFT LCD Module Item Symbol Min Max Unit Logic LCD Drive VDD 0 3 3 6 Volt 1 4 2 Absolute Ratings of Environment Item Symbol Min Max Unit Operating Temperature TOP 5 60 oC Operation Humidity HOP 10 90 RH Storage Temperature TST 30 85 oC Storage Humidity HST 10 90 RH Note Maximum Wet Bulb should be 39 C and no condensation 3 IDK 1108R User Manual 1 5 Outline Dimension IDK 1108R User Manual 4 Electrical Characteristics 2 1 TFT LCD Module 2 1 1 Power Specification Table 2 1 Power Specification Symbol Parameter Min Typ Max Unit Condition VDD Logic LCD 3 0 3 3 3 6 Volt 10 Drive Voltage IDD Input Curren
8. module The LCD module should be supplied by power complied with require ments of Limited Power Source IEC60950 or UL1950 or be applied exemp tion IDK 1108R User Manual 30 AD ANTECH Enabling an Intelligent Planet www advantech com Please verify specifications before quoting This guide is intended for reference purposes only All product specifications are subject to change without notice No part of this publication may be reproduced in any form or by any means electronic photocopying recording or otherwise without prior written permis sion of the publisher All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies O Advantech Co Ltd 2012
9. off Power ON OFF Sequence Timing Parameter Value Unit Min Typ Max T1 0 5 10 ms T2 30 40 50 ms T3 200 ms T4 0 5 10 ms 13 IDK 1108R User Manual T5 10 ms T6 10 ms T7 0 ms T8 10 ms T9 10 ms T10 110 ms T11 0 16 50 ms T12 10 ms T13 1000 ms The above on off sequence should be applied to avoid abnormal function in the dis play Please make sure to turn off the power when you plug the cable into the input connector or pull the cable out of the connector IDK 1108R User Manual 14 Display Connector Definition 4 1 TFT LCD Signal CN1 LVDS Connector Table 4 1 LCD Signal CN1 LVDS Connector Connector Name Description Signal Connector Manufacturer STM Hirose or compatible Connector Model Number STM MSB24013P20HA Hirose DF19LA 20P 1H or compatible Mating Model Number STM P24013P20 Hirose DF19 20S 1C or compatible Table 4 2 Pin Assignment Pin No Signal Name Pin No Signal Name 1 VDD 2 VDD 3 UD 4 LR 5 RxIN1 6 RxIN1 7 GND 8 RxIN2 9 RxIN2 10 GND 11 RxIN3 12 RxIN3 13 GND 14 RxCKIN 15 RxCKIN 16 GND 17 SEL 18 NC 19 RxIN4 20 RxIN4 4 2 LED Backlight Unit CN2 LED Driver Connector Connector Name Designation LED Connector Manufacturer ENTERY Connector Model Number ENTERY 3808K FO4N 02R or c
10. 09 0 659 Red y 0 283 0 333 0 383 Green x 0 315 0 365 0 415 Color Chromaticity Coor Green y 0 520 0 570 0 620 4 dinates CIE 1931 Blue x 0 101 0 151 0 201 Blue y 0 056 0 106 0 156 White x 0 26 0 31 0 36 White y 0 28 033 0 38 Contrast Ratio 45 1 Note These items are measured by BM 5A TOPCON or CA 1000 MINOLTA in the dark room no ambient light After 5 minutes operation the optical properties are mea sured at the center point of the LCD screen Note1 Definition of Response Time White Black white TFT OFF white TFT OFF black 2d TFT ON Tk Optical response time Note2 Definition of Contrast Ratio Contrast ratio is calculated with the following formula Contrast Ratio CR White Luminance of ON Black Luminance of OFF IDK 1108R User Manual 26 Note3 Definition of Luminance Measure the luminance of white state at center point Note4 Definition of Luminance Uniformity Measured Maximum luminance L MAX and Minimum luminance L MIN on the 9 points Luminance Uniformity is calculated with the following formula AL L MIN L MAX X 100 Note5 Definition of Viewing Angle 90 co 12 o clock direction APE 270 6 o clock direction Fig 1 Definition of viewing angle 27 IDK 1108R User Manual IDK 1108R User Manual 28 Appendix B Handling Precautions B 1 Handling Precautions The optical characteristics are measured under stable conditions at 25 C
11. IN1 LVDS differential data input Pair 0 7 GND Ground RxIN2 s LVDS differential data input Pair 1 9 RxIN2 10 GND Ground 11 RxIN3 12 RxIN3 LVDS differential data input Pair 2 13 GND Ground 14 RxCLKIN LVDS differential Clock input Pair 15 RxCLKIN 16 GND Ground 17 SEL 68 LVDS 6 8 bit select function control Low or NC gt 6 Bit Input Mode High gt 8 Bit Input Mode Note 18 NC NC 19 RxIN4 LVDS differential data input Pair 3 Must be set to NC in 6 bit input 20 RxIN4 mode Note Low stands for OV High stands for 3 3V NC stands for No Connected IDK 1108R User Manual 10 3 2 The Input Data Format 3 2 1 SEL68 SEL68 Low or NC for 6 bits LVDS Input RxCLKIN RxIN1 GO R5 R4 R3 R2 Ri RO RxIN2 1 BO G5 G4 G3 G2 G1 RxIN3 DE VS HS BS B4 B3 B2 SEL68 High for 8 bits LVDS Input RxCLKIN RxIN1 GO R5 R4 R3 R2 Ri RO RxIN2 1 0 G5 G4 G3 G2 G1 RxIN3 DE VS HS BS B4 B3 B2 RxIN4 RSV B7 B6 G7 G6 R7 R6 Note1 Please follow PSWG Note2 R G B data 7 MSB R G B data 0 LSB Signal Name Description Remark R7 Red Data 7 MSB R6 Red Data 6 R5 Red Data 5 R4 Red Data 4 Red pixel Data Each red pixel s brightness data consists of R3 Red Data 3 these 8 bits pixel data R2 Red Data 2 R1 Red Data 1 RO Red Data 0 LSB G7 Green Data 7 MSB G6 Green Data 6 G5 Green Data 5 Green pi
12. aracteristics Item Specification Remarks 1 Hardness of surface Pencil hardness 3H JIS K 5600 5 4 150gf 45 degree 2 FPC peeling strength 1 5N Min 1 Peeling upward by 90 2 19 6N 19 6N Min 2 Peeling downward by 90 3 Operation force Pen 0 05N 1 96 Dot Spacer Finger N 5 200gf Within guaranteed active area but not on the age and Dot Spacer Electronic Characteristics Item Specification Remarks 1 Rated Voltage DC 7V max X axis 2000 1000 XGlass side 2 Resistance Y axis 1009 8000 side 3 Linearity 5 max initial value 32 096 max after environmental amp life test 4 Chattering 20ms Max At connector pin 5 Insulation Resistance 10MQmin DC 25V IDK 1108R User Manual 20 Chapter 6 Touch Controller 6 1 Touch Controller Characteristics Touch control board meets the latest Restriction of Hazardous Substances ROHS directive This touch panel controller provides top performance for your analog resistive touch panels for 4 wire models It communicates with PC systems directly through a USB connector You can see how superior the design is in sensitivity accu racy and user friendly operation The touch panel driver emulates mouse left and right button functions and supports the following OS OS Version Interfaces Windows Windows 7 Vista XP 2000 ME 98 Windows XP Tablet PC edition Windows CE 2 12
13. arrants to you the original purchaser that each of its products will be free from defects in materials and workmanship for two years from the date of pur chase This warranty does not apply to any products which have been repaired or altered by persons other than repair personnel authorized by Advantech or which have been subject to misuse abuse accident or improper installation Advantech assumes no liability under the terms of this warranty as a consequence of such events Because of Advantech s high quality control standards and rigorous testing most of our customers never need to use our repair service If an Advantech product is defec tive it will be repaired or replaced at no charge during the warranty period For out of warranty repairs you will be billed according to the cost of replacement materials service time and freight Please consult your dealer for more details If you think you have a defective product follow these steps 1 Collect all the information about the problem encountered For example CPU speed Advantech products used other hardware and software used etc Note anything abnormal and list any onscreen messages you get when the problem OCCUIS 2 Call your dealer and describe the problem Please have your manual product and any helpful information readily available 3 If your product is diagnosed as defective obtain an RMA return merchandise authorization number from your dealer This allows us t
14. o process your return more quickly 4 Carefully pack the defective product a fully completed Repair and Replacement Order Card and a photocopy proof of purchase date such as your sales receipt in a shippable container A product returned without proof of the purchase date is not eligible for warranty service 5 Write the RMA number visibly on the outside of the package and ship it prepaid to your dealer IDK 1108R User Manual iv Contents Chapter Chapter Chapter Chapter 1 N o a 2 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 1 General Description 2 16 ez 2 1 2 1 LCD Paliel nen date mise 2 1 2 2 Driver Board ettet 2 1 2 3 Touch Screen R series 2 1 2 4 Environment cda Lain ea dais 2 Mechanical 3 Functional Block Diagram seen nmm 3 Figure 1 1 Function block diagram 3 Touch Screen driver ot ose iit tail 4 Absolute Maximum Ratings seem 4 1 6 1 Absolute Ratings of TFT LCD 4 1 6 2 Absolute Ratings of Backlight 4 1 6 3 Absolute Ratings of Environment 4 Electrical Characteristics
15. ompatible Mating Model Number H208K PO4N O2B or compatible Pin Symbol Pin Description 1 VCC 12V input 2 GND GND 3 Display ON OFF 5 0V or 3 3 V ON OV OFF 4 Dimming PWM IDK 1108R User Manual 16 LED Light Bar Input Connector CN3 Table 4 3 LED Light Bar Input Connector CN3 Connector Name Description Signal Connector Manufacturer ENTERY 3800 03 or compatible Mating Connector Model Number ENTERY H203K D03N 04B or compatible Pin Symbol Pin Description 1 AN LED 2 CA LED 3 CA LED Pin Symbol Pin Description 1 AN1 Red 2 CA1 Black 3 CA2 Black 17 IDK 1108R User Manual IDK 1108R User Manual 18 Chapter 5 Touch Screen 9 1 5 2 5 3 5 4 5 5 Touch Characteristics Resistance type touch panels are used with flat displays like LCDs Once a user touches it with a stylus or a finger the circuit sends coordinate points to the PC from voltage contact points Optical Characteristics Item Specification Remarks 1 TRANSPARENCY 82 5 Typ 80 Min Active JIS K 7105 area Inside of guaranteed active area 2 HAZE 8 0 Typ Anti glare JIS K 7105 Environmental Characteristics Item Specification Remarks 1 Operation temperature 5 C 60 C 2 Storage temperature 30 C 70 lan Peer Max wet Temp is 38 C No dew 3 Operation Humidity 20 90 RH 4 Storage temperature 10 90 RH Mechanical Ch
16. r new Advantech equipment is destined for the labo ratory or the factory floor you can be assured that your product will provide the reliability and ease of operation for which the name Advantech has come to be known Your satisfaction is our primary concern Here is a guide to Advantech s customer services To ensure you get the full benefit of our services please follow the instruc tions below carefully Technical Support We want you to get the maximum performance from your products So if you run into technical difficulties we are here to help For the most frequently asked questions you can easily find answers in your product documentation These answers are nor mally a lot more detailed than the ones we can give over the phone So please consult this manual first If you still cannot find the answer gather all the information or questions that apply to your problem and with the product close at hand call your dealer Our dealers are well trained and ready to give you the support you need to get the most from your Advantech products In fact most problems reported are minor and are able to be easily solved over the phone In addition free technical support is available from Advantech engineers every busi ness day We are always ready to give advice on application requirements or specific information on the installation and operation of any of our products iii IDK 1108R User Manual Product Warranty 2 years Advantech w
17. t 200 220 mA 64 Gray Bar Pattern VDD 3 3V at 60Hz PDD VDD Power 0 66 0 73 Watt 64 Gray Bar Pattern VDD 3 3V at 60Hz Note1 Measurement condition 1 ES VOD 00 Module Input 3 3V 1 0 47006 VOD rising time 64 Gray pattem 2 1 2 Signal Electrical Characteristics Input signals shall be low or Hi Z state when VDD is off Table 2 2 Signal Electrical Characteristics Symbol Item Min Typ Max Unit Remark VTH Differential Input High Threshold 100 mV VCM 1 2V VTL Differential Input Low Threshold 100 mV VCM 1 2V VID Input Differential Voltage 100 400 600 mV VICM Differential Input Common Mode 1 1 1 6 VTH VTL Voltage 100mV IDK 1108R User Manual 6 Note LVDS Signal Waveform Differential Signal V V y VID gt VTH High 2 2 Backlight Unit 2 2 1 Parameter Guideline for LED Backlight Following characteristics are measured under a stable condition using an inverter at 25 C Room Temperature Table 2 3 Backlight Driving Conditions Symbol Parameter Min Typ Max Unit Remark VCC Input Voltage 10 8 12 12 6 Volt lvcc Input Current 0 17 100 PWM Duty Power Con 2 04 2 14 Watt 100 PWM sumption Duty PPwM Dimming Fre 20 20K Hz quency Swing Voltage 3 3 3 5 V Dimming Duty 5 100 Cycle IF LED Forward 50 52 5 mA Ta 25 C Current 21 Volt If 50mA 30
18. te ttt rbd san denn 17 Table 4 3 Specification 17 Table 4 4 Input connector pin define 17 Table 4 5 Output connector pin define 18 Figure 4 1 DIMENSION sania doit 18 V IDK 1108R User Manual A 1 Optical Characterisctics scene iii B 1Optical Characterisctics IDK 1108R User Manual Table A 1 Optical Characteristics vi Chapter 1 Overview 1 1 General Description This document is for the 8 4 inch color TFT LCD module IDK 1108R 45SVA1E IDK 1108R 45SVA1E is designed with wide viewing angle wide operating temperature and long life LED backlight and is suited for display units for Industrial Applications An LED driving board for backlight unit is included in this panel and the structure of the LED units is replaceable IDK 1108R 45SVA1E has a built in timing controller and LVDS interface The screen format is intended to support a 800 x 600 H x W SVGA screen and 16 2M RGB 8 bits or 262k colors RGB 6 bits IDK 1108R 45SVA1E is a RoHS product 1 2 Display Characteristics The following items are characteristics summary on the table under 25 C condition Items Unit Specifications Screen Diagonal inch 8 4 213 4mm Active Area mm 170 4 H x 127 8 V Pixels Hx V 800x3 RGB x 600 Pixel Pitch mm 0 213x 0 213
19. xel Data G4 Green Data 4 188 Each green pixel s brightness data consists of G3 Green Data 3 these 8 bits pixel data G2 Green Data 2 G1 Green Data 1 GO Green Data 0 LSB 11 IDK 1108R User Manual B7 Blue Data 7 MSB B6 Blue Data 6 B5 Blue Data 5 el D B4 Blue Data 4 Each blue ner brightness data consists of B3 Blue Data 3 these 8 bits pixel data B2 Blue Data 2 B1 Blue Data 1 BO Blue Data 0 LSB on LVDS Clock Input DE Display Enable vs Vertical Sync HS Horizontal Sync Note Output signals from any system shall be low or Hi Z state when VDD is off 3 3 3 3 1 DE mode only Interface Timing Timing Characteristics Table 3 2 Timing Characteristics Parameter Symbol Min Typ Max Unit Clock frequency 1 33 6 39 8 48 3 MHz Period Ty 608 628 650 Vertical Active Typ 600 600 600 TH Blanking Typ 8 28 50 Period TH 920 1056 1240 Horizontal 2 Active Typ 800 800 800 Tclock Blanking Typ Note Frame rate is 60 Hz Note DE mode 12 IDK 1108R User Manual 3 3 2 Input Timing Diagram TeLock Input Timing Definition DE Mode 4 DOTCLK Input Data DE DE 3 4 Power ON OFF Sequence VDD power and lamp on off sequence is as follows Interface signals are also shown in the chart Signals from any system shall be Hi Z state or low level when VDD is off vcc Back light dimming Back light on
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Datenbanken in der Sekundarstufe II.. Mode d`emploi NeO 3510 橡 タイヤエアゲージ取扱説明書 第1回 社会調査法と社会理論 携帯電話Java環境におけるセキュリティ技術に関する調査 報告書 Vtech TZ2551 Cordless Phone グレコ 「全返金キャンペーン」 専用応募用紙 User Manual Vers3.pub GARANTÍA TROMEN Andis Company RC-2 80020 User's Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file