Home

now

1. RED button To calibrate the unit first turn the power on The camera and fans will then turn on Para calibrar la primera unidad de encender la c mara La c mara y los aficionados a continuaci n se encender Pour talonner la premi re unit allumer l appareil La cam ra et les amateurs pourront alors mettre en marche Um das Ger t zu kalibrieren zuerst den Strom auf Die Kamera und die Fans werden dann wieder einzuschalten Para calibrar a primeira unidade ligar a energia A camera e os fas v o ligue Per calibrare la prima unit accendere l apparecchio La fotocamera e gli appassionati poi accende Internal view note the location of the calibration button Vista interior tenga en cuenta la ubicaci n del bot n de calibraci n Vue de l int rieur notez l emplacement du bouton de calibrage Innenansicht notieren Sie den Speicherort der Kalibrierung Taste Vista interna observe a localizacao do botdo de calibracao Vista interna notare la posizione del pulsante di calibrazione RED button restore settings Press and hold the calibration button for 1 sec M LED light will turn on to confirm start of calibration LED will turn off when complete Mantenga pulsado el bot n de calibraci n de 1 seg La luz LED se encender para confirmar inicio de la calibraci n el LED se apagar cuando haya terminado Appuyez et maintenez enfonc le bouton d talonnage pour 1 sec La lumi re LED s
2. 6 cable only La distancia m xima entre el conmutador de red y el carcasa Eu de la c mara no debe superar los 100 Cat5e uso o Espa ol Cat6 solamente La distance maximale entre le commutateur de r seau et le Il bo tier de la cam ra ne doit pas d passer 100m Cat5e Ponga utilisation ou Cat6 seul c ble Der maximale Abstand zwischen der Netzwerk Switch und die Kamera Geh use sollte nicht mehr als 100m Verwendung Deutsch Cat5e oder Cat6 Kabel nur A dist ncia m xima entre o interruptor da rede ea caixa da c mara nao deve exceder 100m Cat5e utilizac o ou Portuguese Cat6 cabo apenas La distanza massima tra l interruttore e la rete alloggiamento della telecamera non deve superare i 100m Cat5e uso o Cat6 cavo e Contact customer service for a full list of compatible Axis cameras Contents of Box Mounting Preparation Securely attach pendant pipe or the UNI WMB1 See block 9 when using UNI WMB3 Pull wiring through pipe and position grommet as shown Con seguridad pipa pendiente de la fijaci n o el UNI WMB1 v ase el bloque 9 para UNI WMB3 Tire del cableado a trav s de la pipa y del ojal de la posici n como se muestra Solidement pipe pendante d attache ou I UNI WMB1 voir le bloc 9 pour UNI WMB3 Tirez le c blage par la pipe et le canon isolant de position comme montr Sicher h ngendes Rohr der Befestigungs oder das UNI WMB1 sehen Sie Block 9 fur UNIWMB3 Ziehen Sie Verdrahtung
3. 7 30 PM EASTERN TIME 1 800 883 6817 presence de la tension dangereuse non isol e dans la cl ture de produits qui peut tre un risque de choc lectrique Dieses Symbol soll den Benutzer zum Vorhandensein der nicht lsolier Gef hrdungsspannung innerhalb der ProdukteinschlieBung alarmieren die eine Gefahr des elektrischen Schlages sein kann Este s mbolo pretendido alertar o usudrio presenca di tensGo perigosa non isolada dentro do cerco dos produtos que pode ser um risco de choque el trico Questo simbolo inteso per avvertire l utente alla presenza di tensione pericolosa non isolata all interno della recinzione dei prodotti che pu essere un rischio di scossa elettrica The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Este s mbolo del punto del exclamation se piensa para alertar al usuario a la presencia de instrucciones importantes en la literatura que acompana la aplicaci n Ce symbole de point d exclamation est pr vu pour alerter l utilisateur la presence des instructions importantes dans la litt rature accompagnant l appareil Dieses Ausruf Punktsymbol soll den Benutzer zum Vorhandensein de wichtigen Anweisungen in der Literatur alarmieren die das Gerdt begleitet Este s mbolo do ponto do exclamation pretendido al
4. durch Rohr und Positionsgummimuffe wie gezeigt Firmemente tubulacao do pendente do anexo ou o UNI WMBI veja o bloco 9 para UNI WMB3 Puxe a fia o atrav s da tubula o e do ilh da posi o como mostrado saldamente tubo del pendente dell attaccatura o il UNI WMBI vedi il blocco 9 per UNI WMB3 Tiri i collegamenti tramite il tubo ed il gommino di protezione di posizione come indicato Screw the coupling onto the pipe threads until it is hand tight Atornille el acoplador sobre los hilos de rosca de la pipa hasta que es mano firmemente Vissez le couplage sur les fils de pipe jusqu ce que ce soit main fortement Schrauben Sie die Koppelung auf die Rohrgewinde bis es Hand fest ist Parafuse o acoplamento nas linhas da tubula o at que esteja mao firmemente Avviti l accoppiamento sui filetti del tubo fino a che non sia fortemente mano Wrap Teflon tape around the pipe threads to ensure a tight seal La cinta del Teflon del abrigo alrededor de la pipa rosca para asegurar un sello apretado La bande de teflon d enveloppe autour de la pipe filete pour assurer un joint serr Verpackung Teflonklebeband um das Rohr verlegt um eine feste Dichtung sicherzustellen A fita adesiva do Teflon do envolt rio em torno da tubulac o enf a para assegurar um selo apertado Il nastro del Teflon dell involucro intorno al tubo filetta per accertare una guarnizione stretta Screw the 2 bolts into the coupling Atorni
5. SONY Installation and Operation Instructions for the following unitized outdoor camera models UNI ONER EP SERIES Outdoor High PoE Clear Dome UNIFONERS80C 7 UNIFONERSSOC 7 UNIFONERS20C 7 UNIFONEP580C7 UNIFONEP550C7 UNIFONEP520C7 Unitized SNC ER580 pendant type clear dome with heater and blower Unitized SNC ER550 pendant type clear dome with heater and blower Unitized SNC ER520 pendant type clear dome with heater and blower Unitized SNC EP580 pendant type clear dome with heater and blower Unitized SNC EP550 pendant type clear dome with heater and blower Unitized SNC EP520 pendant type clear dome with heater and blower Note To maximize power for the camera and heater option the unit requires that you calibrate the enclosure This calibration process is shown starting with instruction block 18 During calibration the onboard processor intelligently determines the maximum safe power output of the midspan and ensures that the enclosure does not exceed that limit Once calibration is complete the required values are stored in permanent memory with no additional calibration required Note Please note that to achieve the increased depth with the aspheric design for optimal camera lens to capsule orientation the capsule is slightly angled around the highest section This creates a line visible to the naked eye around the upper most section of the capsule This line serves as the geometric center line used to insur
6. allume pour confirmer d but de l talonnage la DEL s teint lorsque vous avez termin Halten Sie die Taste Kalibrierung f r 1 sek LED Licht schaltet sich ein um Start der Kalibrierung zu best tigen werden LED auszuschalten wenn abgeschlossen ist Pressione e segure o bot o de calibra o por 1 segundo Luz LED acender para confirmar in cio de calibragem LED desliga quando terminar Premere e tenere premuto il pulsante di calibrazione per 1 sec LED si accende per confermare la partenza della calibrazione il LED si spegner una volta completato Loop the lanyard around the tab inside the housing Coloque el acollador alrededor de la lengueta dentro de la cubierta Faites une boucle la lani re autour de l tiquette l int rieur du logement schlingen Sie die Abzuglinie um den Vorsprung innerhalb des Gehduses D lacos no colhedor em torno da aba dentro da carcaca Colleghi la cordicella in circuito intorno alla linguetta all interno dell alloggiamento Fasten down the dome with a Phillips screwdriver Sujete abajo de la b veda con un destornillador Phillips Attachez en bas du d me avec un tournevis Phillips Befestigen Sie sich hinunter die Haube mit einem Kreuzkopfschraubenzieher Prenda abaixo a ab bada com uma chave de fenda Phillips Fissisi gi la cupola con un cacciavite phillips Before Align the arrows on the outside of the dome and lock Alinee las fle
7. chas en el exterior de la b veda y tr bese Alignez les fl ches sur l ext rieur du d me et fermez clef Richten Sie die Pfeile auf der AuBenseite der Haube aus und verriegeln Sie sich Alinhe as setas na parte externa da ab bada e Trave as Allinei le frecce sulla parte esterna della cupola e blocchi Wipe the dome clean Please follow the proper cleaning procedure as shown Limpie la c pula limpio Por favor siga el procedimiento de limpieza adecuado como se muestra Essuyez le d me propre S il vous plait suivre la proc dure de nettoyage comme indiqu dans Wischen Sie die Kuppel reinigen Bitte beachten Sie die ordnungsgem e Reinigung Verfahren wie Limpe a c pula limpo Por favor siga o procedimento adequado de limpeza conforme indicado Pulire la cupola pulito Si prega di seguire la corretta procedura di pulizia come indicato How to Clean a Dome Bubble To effectively clean your video surveillance dome bubble acrylic or polycarbonate from debris follow these simple step by step instructions Materials Needed Clean dry pressurized air Water High quality soft paper towel Isopropyl alcohol rubbing alcohol Scratch resistant cloth When cleaning exterior of dome make sure bubble is connected securely to the camera housing While utilizing a nonabrasive cloth and cleaning agent safe for use on acrylic or polycarbonate plastic in a spiral motion gently clean exterior
8. constitute a risk to persons Este s mbolo se piensa para alertar al usuario a la presencia del voltaje peligroso no aislado dentro del Accordingly recinto de los productos que puede ser un riesgo de i choque el ctrico a The installation should be made by a qualified installer Ce symbole est pr vu pour alerter l utilisateur la b The installation should be in compliance with local codes C Care should be exercised to select suitable hardware to install the unit taking into account both the composition of the mounting surface and the weight of the unit Be sure to periodically examine the unit and the supporting structure to make sure that the integrity of the installation is intact Failure to comply with the foregoing could result in the unit separating from the support structure and falling with resultant damages or injury to anyone or anything struck by the falling unit UNPACKING Unpack carefully Electronic components can be damaged if improperly handled or dropped If an item appears to have been damaged in shipment replace it properly in its carton and notify the shipper Be sure fo save 1 The shipping carton and packaging material They are the safest material in which to make future shipments of the equipment 2 These Installation and Operating Instructions SERVICE If technical support or service is needed contact Sony at the following number TECHNICAL SUPPORT 8 15 AM to
9. e proper camera placement It is not typically seen by the camera However this line maybe visible in the camera image when camera s above horizon tilt capability is used 81 IN6712 06152012 IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY PRECAUTIONS Read instructions All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated CAUTION 2 Retain instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed Warnings All warnings on the unit and in the CAUTION TO REDUCE THE RISK OF operating instructions should be adhered to ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE 4 Follow instructions All operating and user instructions COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE should be followed PARTS INSIDE REFER SERVICING TO 5 Electrical Connections Only a qualified electrician should make electrical connections 6 Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards Cable Runs All cable runs must be within permissible distance 8 Mounting This unit must be properly and securely mounted to a supporting structure capable of sustaining the weight of the unit QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to
10. en connectant l Un c ble RJ45 Komplette Verkabelung indem Sie das RJ45 Kabel Conclua a fia o ligando o cabo RJ45 Completare il cablaggio collegando il cavo RJ45 Slide the grommet down over the coupling to prevent water from entering and complete the assembly Go to block 18 Resbale el ojal abajo sobre el acoplador para evitar que el agua entre y para terminar a la asamblea Glissez le canon isolant vers le bas au dessus de l accouplement pour emp cher l eau d entrer et pour accomplir l assembl e Schieben Sie die Gummimuffe unten ber der Koppelung um zu verhindern da Wasser und die Versammlung durchzuf hren hereinkommt Deslize o ilh para baixo sobre o acoplamento para impedir que a gua entre e para terminar o conjunto Faccia scorrere il gommino di protezione gi sopra l accoppiamento per impedire l acqua entrare e per completare il complessivo UNI NMB3 Install the wall mount bracket to a wall or adapter bracket Instale el soporte del montaje de la pared a la pared o soporte del adaptador Installez la parenth se de b ti de mur sur le mur ou parenth se d adapteur Bringen Sie den Wandeinfassungshaltewinkel zur Wand an oder Adapterhaltewinkel Instale o suporte da montagem da parede parede ou suporte do adaptador Installi la staffa del supporto della parete alla parete o staffa dell adattatore Housing coupling Gasket Remove housing coupling and gasket Quite el acoplado
11. ertar o usu rio presen a de instru es importantes na literatura que acompanha o dispositivo Questo simbolo del punto del exclamaton inteso per avvertire l utente alla presenza delle istruzioni importanti nella letteratura che accompagna l apparecchio A Electrical Specifications Power POE 56V UNI ONER EP Input Power 100 to 240Vac Midspan Power 1 3A Frequency 50 to 60 HZ output Y Camera POE 56Vdc J Heater 56Vdc max 40W English Energ a de entrada 100 a 240Vac Midspan Energ a 1 3A Frecuencia 50 a 60 hertzios de salida C mara POE 56Vdc Calentador 56Vdc m ximo 40W Espanol Puissance d entr e 100 240Vac Midspan Puissance 1 3A Fr quence 50 60 hertz de rendement Appareil photo POE 56Vdc R chauffeur 56Vdc maximum 40W Francais Zugef hrte Energie 100 zu 240Vac Midspan Energie 1 3A Frequenz 50 bis 60 Hz Ausgang Kamera POE 56Vdc Heizung 56Vdc Maximum 40W Deutsch Poder de entrada 100 a 240Vac Midspan Poder 1 3A Frequ ncia 50 a 60 hertz de saida Camera Ponto de entrada 56Vdc Calefator 56Vdc maximo 40W Portuguese Alimentazione in ingresso di entrata 100 a 240Vac Midspan Potere 1 3A Frequenza 50 60 hertz di uscita Macchina fotografica POE 56Vdc me Riscaldatore 56Vdc massimo 40W Italiano The maximum distance between the network switch and the camera enclosure should not exceed 100m use Cat 5e or Cat
12. it http pro sony com bbsccms services files servicesprograms SecurityWarranty pdf
13. lle 2 los pernos en el acoplador Vissez 2 les boulons dans l accouplement schrauben Sie die 2 Schraubbolzen in die Koppelung Parafuse 2 os parafusos no acoplamento Avviti 2 i bulloni nell accoppiamento Loop the lanyard over the set screw to temporarily hold housing Loop el cord n sobre el tornillo de fijaci n para mantener temporalmente de la vivienda Boucle de la longe sur la vis de r glage pour d tenir temporairement des logements Loop das Trageband ber die Stellschraube um vor bergehend halten Gehduse Loop o colhedor sobre o parafuso para prender temporariamente habita o Loop il cordino sulla vite di tenere temporaneamente alloggi Undo the lanyard pull housing up and twist secure with the locking bolt and washers Deshaga el acollador tire de contener para arriba y tuerza seguro con el perno y las arandelas de fijaci n D faites la lani re tirez loger vers le haut et tordez bloqu avec le boulon et les rondelles de fermeture Annulieren Sie die Abzuglinie ziehen Sie oben unterbringen und verdrehen Sie sicheres mit dem verriegelnschraubbolzen und den Unterlegscheiben Undo o colhedor puxe abrigar acima e tor a seguro com o parafuso e as arruelas travando Undo la cordicella tiri l alloggio in su e torca sicuro con il bullone e le rondelle di bloccaggio Complete wiring by connecting the RJ45 cable Completar cableado conectando el Cable RJ45 Terminer le c blage
14. more seconds Re calibration should only be required if you significantly charge the camera system EXAMPLES INCLUDE 1 Move dome to another location 2 Replace ER EP camera 3 Upgrade the system wiring or connectors SONY Available Mounting Accessories 4 UNI WMB1 UNI WMB3 Gooseneck Wall Mount Wall Mount Bracket UNI WMB1 Wall Mount Mounting Accessories Needed e UNI WMBI Gooseneck Wall Mount e Outdoor Pendant Housing UNI RMB1 Aluminum Parapet Mount UNI RMB RoofMount Parapet Mounting Accessories Needed e UNI RMBI Aluminum Parapet Mount e Outdoor Pendant Housing UNI PMA1 Pole Mount Mounting Accessories Needed UNI WMB1or UNI WMB3 Gooseneck Wall Mount UNI PMA 1 Aluminum Exising Pole Mount Adaptor Outdoor Pendant Housing UNI CMA1 Aluminum Corner Mount Adaptor dy UNI WMBB1 Pole Wall Mount UNI PMA1 Aluminum Existing Pole Mount Adaptor UNI WMB3 Wall Mount Bracket Mounting Accessories Needed e UNI WMB3 Wall Mount e Outdoor Pendant Housing UNI CMA1 Comer Mount Mounting Accessories Needed e UNI CMATI Aluminum Corner Mount Adaptor e UNI WMB3 Gooseneck Wall Mount e Outdoor Pendant Housing UNI WMBB1 Pole Wall Mount Mounting Accessories Needed e UNI WMBlor UNI WMB3 Gooseneck Wall Mount e UNI WMBBI Pole Wall Mount e Outdoor Pendant Housing SONY Warranty For warranty information on this and other Sony Security Systems Products please vis
15. of bubble Dry immediately with dry pressurized air to prevent water spots Cleaning Dome Interior 1 Safely remove the dome bubble from the camera housing To prevent scratches or additional imperfections utilize a scratch resistant cloth when handling the bubble Once removed carefully place the bubble on a clean surface safe from dust and any other foreign debris Do not place the bubble face down on its curved surface While holding onto the bubble use clean dry pressurized air to gently blow off all loose particles For more thorough cleaning try one of the following i Rinse bubble with water and immediately dry with pressurized air to prevent water spots Ii Roll a section of high quality paper towel into a tube and tear tube in half Wet torn edge with rubbing alcohol solution 7576 alcohol amp 2576 water While holding the bubble facing downward wipe the interior with the paper towel tube in a circular motion from the outside in Use spiraling motions when cleaning Repeat above steps to clean entire bubble SONY Replacement Parts List Part Number Description mm m 8 RPFDO80 I2VDCBLOWER 9 RPLEDRO2 SLED 18 N A 15 RP96CK2558 TINTED DOME PFD701 TRIM RING RPPKETTIO ELECTRICAL PACKET To Re calibrate the Enclosure RED button restore settings To restore the software to its original factory default settings press and hold the RED button for 5 or
16. r y la junta de la cubierta Enlevez l accouplement et la garniture de logement Entfernen Sie Geh usekoppelung und dichtung Remova o acoplamento e a gaxeta da carca a Rimuova l accoppiamento e la guarnizione dell alloggiamento If using external Y 27mm conduit attach appropriate hardware Si usa conducto del 3 4 27mm externo el ata apropiado hardware Si conduit employant 3 4 27mm externe le attachent appropri mat riel Wenn es externes verwendet 3 27mm bringen Rohr passendes an Hardware Se usando canaliza o do 3 4 27mm externo a une apropriado ferragem Se usando il condotto del 34 27mm esterno attacca adatto fissaggi Attach safety lanyard to eyebolt Ate el acollador de la seguridad al perno de argolla Attachez la lani re de s ret l oeil queue filet e Bringen Sie Sicherheitsabzuglinie zum Ringbolzen an Una o colhedor da seguran a ao parafuso tensor Attacchi la cordicella di sicurezza al bullone a occhio UNI NMB3 Continued Feed wiring into wall mount complete connections Cableado de la alimentaci n en el montaje de la pared conexiones completas C blage d alimentation dans le b ti de mur raccordements complets Zufuhrverdrahtung in Wandeinfassung komplette Anschl sse Fia o da alimenta o na montagem da parede conex es completas Collegamenti dell alimentazione nel supporto della parete collegamenti completi Attach safe
17. ty hardware Ate el hardware de la seguridad Attachez le mat riel de s ret Bringen Sie Sicherheits Hardware an Una a ferragem da seguranca Attacchi i fissaggi di sicurezza UNDO lanyard and connect housing to wall mount coupling DESHAGA el acollador y conecte la cubierta con el acoplador del montaje de la pared D FAITES la lani re et reliez le logement l accouplement de b ti de mur ANNULIEREN Sie Abzuglinie und schlie en Sie Geh use an Wandeinfassungskoppelung an UNDO o colhedor e conecte a carca a ao acoplamento da montagem da parede DISFACCIA la cordicella e colleghi l alloggiamento all accoppiamento del supporto della parete Install the upper cover to the main wall mount body Instale la cubierta superior al cuerpo del montaje de la pared principal Installez la couverture sup rieure sur le corps de b ti de mur principal Bringen Sie die obere Abdeckung zum Hauptwand Einfassungsk rper an Instale a tampa superior ao corpo da montagem da parede principal Installi la copertura superiore al corpo del supporto della parete principale secure the bolts with the provided Allen wrench Asegure los pernos con la llave Allen proporcionada Fixez les boulons avec la cl Allen Fournie sichern Sie die Schraubbolzen mit dem zur Verf gung gestellten Inbusschl ssel Fixe os parafusos com a chave de Allen fornecida Assicuri i bulloni con la chiave di Allen fornita Calibrating

now

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents