Dual Compartment Flex-Zone Double
Contents
1. 13 Puerta de vidrio Cubierta de la bisagra superior 14 Sistema para cerrar la puerta Tornillo de la bisagra superior 15 Tornillo Bisagra superior 16 Tornillo del interruptor magn tico Cubierta delantera z calo 17 Interruptor magn tico Tornillo de la cubierta 18 Bisagra izquierda inferior de delantera repuesto 19 Tapa para agujeros de tornillos Bisagra derecha inferior Espa ol Pasos para dar vuelta la puerta O Or S o N 10 11 13 14 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Retire el z calo inferior cubierta frontal Retire el tap n de pl stico del centro de la cubierta de la bisagra 3 Retire el tornillo del centro de la cubierta de la bisagra 2 Retire la cubierta de la bisagra 3 Retire la cubierta cuadrada de la derecha 1 Afloje y quite los 3 tornillos de la bisagra superior de la puerta 4 y 5 NOTA Sostenga la puerta mientras afloja y quita la bisagra superior para evitar que la puerta se caiga y se da e y para prevenir lesiones Levante la puerta y recu stela en el piso Afloje y quite los tornillos que sostienen el tope pl stico de la puerta en su lugar T Y A q pe D P g y 15 1 Retire el separador de pl stico del agujero del lado superior derecho de la puerta 12 Quite la tapa del agujero de tornillo peque o 19 Afloje Y retire el inferior magn tico de la puerta de la parte inferior central de ella2. Dimensions de l appareil MODELE L P H 23 7 8 23 3 4 34 9 16 WC200GS Ped nia Ai ae Dimensions encastr MODELE L P H WC200GS 24 pouces 61 cm 24 pouces 61 cm 35 pouces 89cm 34 9 16 Exigences lectriques e Assurez vous qu il y ait une prise lectrique 115 volts 15 A correctement mise la terre pour brancher la cave vin e vitez d utiliser un adaptateur trois lames ou de couper la troisi me lame pour que cela marche dans une prise lectrique deux trous Ceci est une pratique tr s dangereuse car elle ne fournit aucune r elle mise la terre pour la cave vin et peut conduire un risque de choc Utilisation d une rallonge vitez d utiliser une rallonge cause des potentiels risques de s curit sous certaines conditions Si vous avez besoin d utiliser une rallonge utilisez uniquement une rallonge 3 lames qui a 3 lames au bout et qui a 3 trous pour recevoir la fiche de l appareil La tension de la rallonge doit tre au moins gale celle de l appareil 16 Frangais Installation du support anti basculement 1 Retirez le couvercle de la charni re du haut avec un mouvement vers le haut R f rez vous l illustration ci dessous 2 Retirez le support anti basculement et les vis du sac accessoires Resserrez le support anti basculement sur le dessus du produit avec les vis tel qu indiqu dans l illustrat
3. 10 Door stop spacer Hinge cover s plug and screw 11 Door stop spacer Upper hinge s cover 12 Upper door hole spacer Upper hinge s screw 13 Glass door Upper hinge 14 Door closer Front cover foe kick 15 Screw Front cover s screw 16 Magnetic switch s screw Lower hinge s screw 17 Magnetic switch Lower right hinge 18 Lower left hinge spare part 19 Screw hole cap English Steps to Door Reversal SM GUN 10 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28 29 30 31 32 Remove lower toe kick Front cover Remove plastic plug in the center if hinge cover 3 Remove screw from center of hinge cover 2 Remove hinge cover 3 Remove Square cover on left 1 Loosen and remove all 3 screws from upper door hinge 4 and 5 NOTE Hold door while loosing and removing upper hinge to prevent fall and Damaging door as well as bodily injury Lift door and lay door flat on the door Loosen and remove the screws that hold the plastic door closer attached on the door in place 14 and 15 Remove upper right hole plastic door spacer 12 Remove the small screw hole cap in place 19 Loosen and remove door magnet switch from bottom center of door 16 and 17 and reattach it to the top center of door Loosen and remove the 4 screws that hold the bottom right door hinge in Place Remove bottom right door hinge Loosen and remove the screw that hold the plastic door closer atta
4. 16 y 17 y vuelva a colocarlo en la parte superior central de la puerta Afloje y quite los 4 tornillos que sostienen la bisagra inferior derecha de la puerta en su lugar Retire la bisagra del lado inferior derecho de la puerta Afloje y retire los tornillos que sostienen el tope pl stico de la puerta unido a la bisagra de la parte inferior derecha de la puerta 10 y 11 Una y ajuste el tope pl stico de la puerta que quit en el paso 13 con la bisagra e la puerta de la parte inferior izquierda provista en la bolsa de accesorios dentro de la unidad Una y ajuste la bisagra de la puerta de la parte inferior izquierda con la unidad utilizando los tornillos que quit en el paso 8 Tome la pueda de forma tal que la manija quede del lado derecho como se r ubica enfrentada a usted en posici n horizontal en el piso Introduzca el separador de pl stico de la puerta que quit en el paso 9 en el agujero superior izquierdo de la puerta Una el tope de pl stico de la puerta que quit en el paso 8 con la puerta Alinee el agujero izquierdo inferior de la puerta con el pasador de la bisagra inferior izquierda de la puerta Deslice en su lugar con suavidad Tome la bisagra superior de la puerta que quit en el paso 6 Alinee el pasador de la bisagra superior de la puerta con el agujero en la parte izquierda superior de la puerta Tome los 3 tornillos que quit en el paso 6 col quelos en los agujeros para torni
5. F CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER Risque de suffocation et de confinement des enfants Avant de jeter votre vieil appareil retirez les portes Laissez les clayettes en place pour 12 que les enfants ne puissent grimper facilement l int rieur Francais TABLE DES MATIERES PAGE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 13 PIECES ET FONCTIONS actinic antenatal 15 INSTALLATION DE VOTRE CAVE A VIN 16 19 D ballage de votre cave vin 16 Pieds r glables de votre cave vin 16 Limites d installation sssini aa ia 16 Besoi is lectriques arica ni decia EE Tera 17 Utilisation de rallonges sse 17 Installation du support anti basculement sse 17 Porte r versible day ssavsstetevacsesadcebeseesiediabetaiseenats 18 19 FONCTIONS ET UTILISATION DE LA CAVE VIN 20 21 Mise en marche initiale see 20 R glage de la temp rature 20 Mode Sabboit isis eere steens spat a E S EEE EERE EEES 20 Syst me d alarme ie e ed 20 Illustration du rangement du vin 21 Conversion IF CS paneis onide eia AEEA A TES e Aa EdE 21 ClayeteS issie ei peiser ninian Ea dolo dia 21 Lumi re INET EG scsi A E E EE ERE Ata 21 Bouton de marche 21 Bruits de fonctionnement normal 21 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA CAVE VIN 22 Nettoyage et maintenance 22 Coupures de courant EENE ae A E EEANN 22 Vacances et d m nagement 22 PROBL MES ET SOLUTIONS 23 GARANTIE enn r n ARE EEEE EE EE sh caca dada bi 24 Merci d avoir choisi
6. Fran ais 3 Veuillez contacter votre centre de services 1 877 337 3639 CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS LECTROM NAGERS SUR LE CONTINENT NORD AM RICAIN TATS UNIS ET CANADA ET PORTO RICO ELLE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT Les dommages dus une mauvaise installation Les dommages survenus pendant le transport Les vices autres que de fabrication Les dommages dus une mauvaise utilisation une utilisation excessive une alt ration au manque d entretien et une tension ou un voltage incorrects Les dommages imputables une utilisation autre que domestique Les dommages dus une r paration effectu e par un service autre que le revendeur agr ou le centre de services L habillage et les ampoules Le transport et l exp dition La main d uvre apr s les 1 an initiaux IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE QUE CETTE GARANTIE LIMIT E EXPRIM E OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE DANS UN BUT PARTICULIER Les r parations fournies par la pr sente garantie sont exclusives et remplacent toute autre r paration Cette garantie ne couvre pas les dommages indirects ou secondaires Dans ce cas les limitations ci dessus peuvent ne pas tre applicables Certains tats n autorisent pas les limitations sur la dur e d une garantie implicite Dans ce cas les limitations ci dessus peuvent ne pas tre applicables Cette garantie vous reconna t certains dr
7. No other warranty applies What is covered 1 The mechanical and electrical parts which serve as a functional purpose of this appliance for a period of 1 year This includes all parts except finish and trim 2 The components of the sealed system e g hermetic compressor condenser and evaporator from manufacturing defects for a period of 5 years from the date of purchase Any damages to such components caused by mechanical abuse or improper handling or shipping will not be covered What will be done 1 We will repair or replace at our discretion any mechanical or electrical part which proves to be defective in normal usage during the warranty period so specified 2 There will be no charge to the purchaser for parts and labor on any covered items during the initial 1 year period Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 13 3 Contact customer service 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installation Damages in shipping Defects other than manufacturing Damage from misuse abuse accident alteration lack of proper care and maintenance or incorrect current or voltage Damage from other than household use Damage from service by other than an authorized dealer or service center Decorative tri
8. del tomacorriente de corriente alterna cuando haya un corte de energ a Una vez que se restablezca la energ a vuelva a enchufar el cable de alimentaci n en el tomacorriente de corriente alterna Cuidados durante las vacaciones y las mudanzas e Durante las vacaciones o ausencias prolongadas desenchufe el enfriador de vinos y vac elo Limpie la unidad y las juntas de las puertas de acuerdo con la secci n Limpieza general P ngales un tope a las puertas para que queden abiertas de forma tal que el aire pueda circular en el interior de la unidad e Cuando mueva el enfriador de vino siempre h galo en posici n vertical No lo mueva en posici n horizontal dado que pueden producirse da os al sistema de sellado Nota Despu s de mover la unidad espere 24 horas antes de enchufarla 35 Espa ol VERIFICATION DE PROBLEMAS El Refrigerador de Vino no Funciona e Revise que el refrigerador del vino est conectado e Revise que haya corriente el ctrica en el tomacorriente de corriente alterna revisando el interruptor de circuito El Vino Aparece Demasiado Caliente e Apertura constante de la puerta e D un plazo de la hora para el vino recientemente agregado de alcanzar temperatura deseada e Revise que los empaques est n bien sellados e Limpie la cubierta delantera e Ajuste el control de temperatura al ajuste m s fr o El Vino Aparece Demasiado Frio e Si la configuraci n del control de la temperatura es d
9. n de su enfriador de vinos 28 Limitaciones para la instalaci n sse 28 SAO E 29 Uso de cables de prolongaci n 29 Instalaci n de soporte de fijaci n see 30 C mo dar vuelta la puerta eee 31 32 FUNCIONES Y USO DE SU ENFRIADOR DE VINOS 33 34 Configuraci n inicial evita capilla 33 Regulaci n de la temperatura 33 Modo Sabbath s26 152scststsedavacsescamessQrededencnioavs Dini ravenin RTEA e renia Eiis 33 Sistema de alarma 33 Ilustraci n del almacenamiento de vinos 34 Conversion FCE a aida dadas 34 ETO aal NS 24 SET T 24 Bot n de encendido sese 34 Sonidos normales de funcionamiento sees 34 CUIDADO Y LIMPIEZA ADECUADOS DEL ENFRIADOR DE VINOS 35 Limpieza y mantenimiento uses 35 Cortes de energ a matrices 35 Cuidado en las vacaciones y las mudanzas 35 DETECCI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS occiso 36 GARANT A erica delicia ee node 37 Gracias por usar nuestro producto N mero de modelo Haier Este manual f cil de usar le gui ar para obtener el mejor uso posible de su enfriador de vinos N mero de serie Recuerde anotar los n meros de modelo y de serie Se encuentran en una etiqueta en la parte posterior del Fecha de compra enfriador de vinos Abroche su recibo al manual Lo necesitar par
10. outlet let the unit run for at least 30 minutes fo acclimate itself before making any adjustments The LED display will show the current internal temperature Temperature Adjustments see figure 1 e The wine cellar can be set at different temperature in either of the compartments to accommodate your wine storage requirements The temperature range in upper compartment is 50 F 65 F in lower compartment is 43 F 65 F To set the temperature hold the SET button for about 3 seconds You will notice the temperature display flashes for the upper compartment Press the A or y button to increase or decrease the temperature setting Once the desired temperature is attained press the set button By doing this the electronic control panel will memorize the setting The temperature display will revert back to display to the inside temperature It may take some time to reach the set temperature Once the temperature is set for the upper compartment you will notice the temperature display ashes for the lower compartment Again press the A or y button to increase or decrease the temperature setting Once the desired temperature is attained press the set button By doing this the electronic control panel will memorize the setting The temperature display will revert back to display to the inside temperature It may take some time to reach the set temperature v ER Be A Haier la LOWER S
11. res soupe de bicarbonate de soude de eau ti de Utilisez une ponge ou un chiffon humide tremp dans le m lange pour nettoyer la cave vin e Rincez l eau ti de propre et s chez avec un chiffon sec e N utilisez pas de produits abrasifs de l ammoniaque eau de javel des d tergents concentr s des solvants ou des ponges en m tal CERTAINS de ces produits peuvent se dissoudre endommager et ou d colorer votre cave vin Joints d tanch it de la porte e Les joints d tanch it doivent tre gard s propres et flexibles afin d assurer un bon scellage e Nettoyez les joints d tanch it de la porte tous les trois mois selon les instructions e Utiliser un peu de vaseline sur le rebord de la charni re assurera la flexibilit des joints et un bon scellage Coupures de courant e Occasionnellement il se peut qu il y ait des coupures de courant dues des orages ou autres Retirez le cordon d alimentation de la prise lectrique quand il y a une panne de courant Lorsque le courant est r tabli rebranchez le cordon d alimentation dans la prise lectrique Vacances et d m nagement e En cas d absences prolong es ou de longues vacances d branchez la cave vin videz son contenu et nettoyez la cave vin et les joints d tanch it selon la section Nettoyage g n ral Maintenez les portes ouvertes pour que l air puisse circuler l int rieur e Lorsque vous bougez la cave vin
12. s aux coins avant et arri re de la cave vin Apr s avoir correctement plac votre cave vin vous pouvez r gler les pieds de votre cave 4 vin e Les pieds peuvent tre r gl s en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour lever la cave vin ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour abaisser la cave vin La porte de la cave vin se fermera plus facilement quand les pieds r glables sont allong s Restrictions d installation e Ne placez pas votre cave vin dans un lieu qui n est pas correctement isol ou chauff comme un garage par exemple Votre appareil n est pas fait pour tre utilis des temp ratures ambiantes sup rieures 32 C 90 F e Choisissez une surface stable et plane loin de toute source de chaleur ou d exposition directe la lumi re du soleil comme radiateurs chauffages appareils de cuisson etc Si la surface choisie n est pas plane aplanissez la l aide des pieds r glables e Les caves vin encastr es doivent tre ventil es de l avant Cette fonction permet l appareil d tre encastr dans un lieu clos La grille inferieure avant doit tre d gag e de toute obstruction Cela est absolument n cessaire pour que l air circule et pour que l appareil fonctionne efficacement Les dimensions de l installation sont les suivantes LxPxH Note Retirez le couvre charni re sup rieur avant l installation d une cave vin encastr e 15 Frangais
13. Dual Compartment User Manual Guide de l Utilisateur Flex Zone Manual del Usuario Modelo Double Compartiment Nian Flex Zone Compartimiento Doble Flex Zone R qa ie SMARTER LIFE BETTER PLANET English IMPORTANT SAFEGUARDS When using this appliance always exercise basic safety precautions including the following 1 2 9 Read all of the instructions before using this appliance Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide This wine cellar must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used See grounded instructions in the installation section Never unplug your wine cellar by pulling on the power cord Always grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet Unplug yout wine cellar before cleaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician performs the service Repair or replace immediately all electric power cords that have become payee or otherwise damaged Do not use a cord that shows an or abrasion damage along its length the plug or the connector end This appliance is designed for built in use only into an enclosed cabinet If your old wine cellar is not being used we recommend that you remove the door and leave the shelves in place This will reduce possibility of dan
14. EATURES AND USE 9 10 eT Up TT 9 Temperature Adjustment 9 Sabbath Mode evecautesuazsgs sa incaico dansa sentysa dessa dedeeadacabeveanactvacctey 9 Alarm Sy Sten assed caeds cotta tata od daniel dense tea 9 The illustration of Wine Storage 10 ELO COEN tin metier der lavscadaca E sien teen etes 10 Sel Irvine ico 10 Interior Lig ib aca din dede ere 10 Power Button este ds eansnisdeccoseobdesdesaseacegobusssssuverenteees 10 Normal Operating Sounds 10 PROPER WINE CELLAR CARE AND CLEANING 1 Cleaning and Maintenance 11 POWOrINISHEUDNONS 2 derretir tract darian tenses 1 Vacation amp MOVING CEs iess site tesed vides sosvecesepsvea dosvosanaeedens Rania aca 11 TROUBLESHOOTING 12 WARRANTY oeaiei ei n ee sara seen TENE 13 Thank you for using our Haier Model number product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your wine cellar Serial number Remember to record the model and serial number They are on a label in back of the wine cellar Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service English PARTS AND FEATURES 1 LED Temperature Display 8 Door Handle Upper Compartment 9 Glass Door 2 LED Temperature Display 10 Light Switc
15. a obtener el servicio de garant a 26 Espa ol PIEZAS Y FUNCIONES A KED ye _ Indicador luminoso de 7 Bot n de encendido temperatura Compartimiento 8 Manija de puerta superior P l 9 Puerta de vidrio 2 Indicador luminoso de de la temperatura Compartimiento 10 Interruptor de la luz inferior 11 Cubierta delantera 3 Regulaci n de la temperatura 12 Patas niveladoras ajustables arriba abajo 13 Bandeja inferior 4 Bot n de configuraci n de 14 Divisor temperatura 15 Deslice bastidores a cabo 5 Bot n C y F Randa ira 16 Cubierta de la bisagra superior 27 Espa ol INSTALACI N DE SU ENFRIADOR DE VINOS Desembalaje de su enfriador de vinos 1 Quite todos los materiales de empaque Esto incluye la base y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del enfriador de vinos por dentro y por fuera Revise y quite los restos de embalaje cinta o materiales impresos antes de enchufar el enfriador Nivelaci n del enfriador de vinos e El enfriador de vinos tiene cuatro 4 patas niveladoras ubicadas en las esquinas de adelante y de atr s de la unidad Podr nivelar el enfriador una vez que lo haya ubicado en su lugar definitivo e Las patas niveladoras pueden ajustarse gir ndolas hacia la derecha para elevar el enfriador de vinos o hacia la izquierda para bajarlo La puerta del enfriador de vinos se cerrar m s f cilmente cuando las patas niveladoras
16. a pantalla y la l mpara LED permanecer apagado independientemente de que la puerta se abra o se cierre Presione y mantenga presionado y v a la vez durante 3 segundos una vez que la pantalla destella 5 veces sale del modo Sabbath Sistema de alarma Alarma de puerta entreabierta Si se mantiene la puerta abierta por mucho tiempo afectando demasiado la temperatura el sistema har sonar una alarma si desea pararla presione el bot n SET 33 Espa ol A continuaci n aparece una ilustraci n de botellas de vino de 48 78mm Puede variar seg n el tama o y la forma de la botella NOTA S lo con prop sitos Ilustrativos 14 botellas 8 botellas divisor 8 botellas 8 botellas 10 botellas Conversi n F C Mantenga presionado F C por 3 segundos la temperatura mostrada en grados Fahrenheit y el s mbolo F convertir la temperatura en grados Celsius y el s mbolo C Mantenga presionado F C por 3 segundos nuevamente la temperatura en Celsius y el s mbolo C convertir la temperatura en grados Fahrenheit y el s mbolo F Estantes e Los estantes fueron dise ados para brindarle una mejor apariencia y para que sea f cil lavarlos Las botellas m s grandes o M gnum pueden ubicarse m s f cilmente en los estantes transversales de la parte inferior del enfriador e Cuenta con 5 estantes deslizables para que guardar y sacar sus vino
17. abbath Mode Press and hold and v at the same time for 3 seconds buzzer will ring once display panel will flash 5 times and close This indicates that the unit entered Sabbath mode In this mode normal cooling operations still take place compressor magnetic valve fan but all luminous equipment including display panel and LED bulb will shut off no matter if door is opening and closing Press and hold and v at the same time for 3 seconds after the display panel flashes 5 times you can exit from Sabbath mode Alarm System Door Ajar Alarm If the door of the unit is kept open for long time and affect temperature so much the system will give an alarm if you want fo stop it press SET button 9 English The following is an illustration for 48 78mm wine bottles This may very based on size and shape of bottle NOTE For illustrative purpose only ATT YY AC 14borles K Xo XoX XoX Koy CXA XNA XoX Xo 8bottles divider QA 8bottles 8bottles 10bottles fig 3 F C Conversion Press and hold F C for 3 seconds the displayed temperature in Fahrenheit degree and F character will convent to temperature in Celsius degree and C character Press and hold F C for 3 seconds again the temperature in Celsius degree and C character will convert to temperature in Fahrenheit degree and F character Shelving The shelves are designed for appearance and easy cleaning Larger b
18. anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede contar con otros derechos de acuerdo al Estado donde se encuentre Haier America New York NY 10018 IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product please contact the Haier Customer Satisfaction Center at 877 337 3639 DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas R exp dier ce Produit au Magasin Pour tout probl me concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene alg n problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 V lido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA www HaierAmerica com Model WC200GS 115 V 60 Hz Haier America Issued Date December 2011 Made in China New York NY 10018 Printed in China Fabriqu en Chine 2011 Haier America Trading LLC Hecho en China
19. bougez la toujours verticalement Ne couchez pas l appareil au sol lors d un d m nagement car cela pourrait endommager le syst me scell Note Apr s le d m nagement attendez 24h avant de rebrancher votre cave a vin 22 Francais DEPANNAGE Le R frig rateur vin ne fonctionne pas e Veiller ce que le r frig rateur vin soit bien branch Veiller ce que la prise de courant AC fonctionne bien en v rifiant le disjoncteur Le vin semble trop chaud e La porte est ouverte trop fr quemment e Accordez l heure pour le vin r cemment ajout d atteindre temp rature d sir e e V rifier l tanch it des joints e Panneau avant propre e R gler le programmateur de temp rature sur froid La temp rature de vin est trop froide e Si le programmateur de temp rature est plac sur une position trop froide le r gler sur une position plus chaude Accumulation d humidit l int rieur ou l ext rieur du refrig rateur vin e Ceci est normal pendant les p riodes de grande chaleur humide e Ouvertures de la porte prolong e ou trop fr quente e V rifier l tanch it des joints La porte du r frig rateur vin cong lateur ne ferme pas correctement e Mettre le r frig rateur niveau e V rifiez les colmatages par exemple bouteilles de vinietageres 23 GARANTIE LIMITEE Que recouvre la garantie et pour combien de temps Cette garantie recouvre tous les d fauts
20. ce produit Num ro du mod le Haier G L facile utiliser vous L permettra d utiliser votre cave 4 vin au maximum de ses capacit s Num ro de s rie N oubliez pas de noter le mod le et le num ro de s rie Ils sont sur une tiquette au dos de votre cave 4 vin Date d achat Agrafez votre recu votre mode d emploi Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie 13 os Francais PIECES ET FONCTIONS A CoO D T moin lumineux d affichage de la temp rature Compartiment sup rieur T moin lumineux d affichage de la temp rature Compartiment inf rieur Ajustement de la temp rature bas haut Bouton de r glage de la temp rature Boutons C et F Bouton de lumi re interne A AA 7 Bouton de marche 8 Poign e de porte 9 Porte en verre 10 Interrupteur de lumi re 11 Couvercle avant 12 Pieds r glables 13 Clayette inf rieure 14 Diviseur 15 Glisser Supports 16 Charni re Sup rieure 14 Frangais INSTALLATION DE VOTRE CAVE A VIN D ballage de votre cave vin 1 Retirez tous les mat riaux d emballage dont la mousse et tous les adh sifs sur la cave vin et les accessoires l int rieur comme l ext rieur 2 V ritiez que vous avez bien retir tous les mat riaux d emballage ainsi que la documentation avant de brancher votre cave 4 vin Pieds r glables e Votre cave vin poss de quatre 4 pieds r glables situ
21. ched to the bottom right door hinge 10 and 11 Attach and tighten plastic door closer removed in step 13 to the bottom left door hinge provided in the accessory bag inside unit Attach and tighten the bottom left door hinge to the unit with the screws removed in step 8 Take door so handle is now on the right side as it is placed in front of you and lay flat on floor Insert plastic door spacer removed in step 9 into top left hole of door Attach the plastic door closer to the door removed in step 8 Align the bottom left hole on the door with the pin on the bottom left door hinge Slide into place gently 22 23 24 Take upper door hinge removed in step 6 Align pin of upper door hinge with hole on the upper left if door Take the 3 screws removes step 6 and attach them to the screw holes on the unit and tighten Note Do not fully tighten yet Make sure top of door is level with top of cabinet Once level fully tighten screws that hold upper door hinge in place Replace upper hinge cover removed in step 4 Tighten hinge cover to unit with screw removed in step 3 Replace screw cover plug removed in step 2 Replace square cover removed in step 5 to top cover right screw holes Replace the small screw hole cap removes in step 10 Attach and tighten toe kick Front cover to the unit with the screws removed in step 1 English Wine Cellar Features and Use Initial Setup Once you have plugged the unit into an electrical
22. de fabrication ou de mat riaux pour une p riode de 1 an Dans la maison 1 an Dans la maison 5 ans pour syst me frigorifique La garantie prend effet compter de la date d achat de l article et l original de la facture doit tre pr sent au centre de services agr avant d effectuer toute r paration EXCEPTIONS Garantie pour une utilisation commerciale ou en cas de location 90 jours pour la main d ruvre Dans la maison 90 jours pour les pi ces Aucune autre Dans la maison Garantie applique Qu est ce qui est couvert 1 Les pi ces m caniques et lectriques essentielles au bon fonctionnement de cet appareil sont garanties pendant 1 an Cela comprend toutes les pi ces sauf la finition et l habillage 2 Les composants du syst me frigorifique comme le compresseur le condensateur et l vaporateur sont couverts par la 5 ans garantie pour tout d faut de d t rioration de ce type de composant provoqu e par une mauvaise utilisation du mat riel une mauvaise manipulation ou lors du transport n est pas couverte par cette garantie Quelles seront mesures prises 1 Nous nous r servons le droit de r parer et de remplacer toute pi ce m canique ou lectrique d fectueuse lors d une utilisation normale pendant la p riode de garantie sp cifi e 2 Les pi ces et la main d uvre ne seront factur es l acheteur pour aucun article couvert par la garantie pendant la p riode initiale de 1 an
23. e la charni re retir l tape 4 Serrez le couvercle de la charni re l aide de la vis retir e l tape 3 Replacez le bouchon du trou de vis retir l tape 2 Replacez le couvercle carr retir l tape 5 aux trous de vis du haut droite Replacez le petit bouchon de trou de vis retir l tape 10 Fixez et serrez le couvercle avant avec les vis retir es l tape 1 Frangais Fonctions de la cave a vin et utilisation Installation initiale Une fois que vous avez branch votre appareil laissez le fonctionner pendant 30 minutes pour qu il s acclimate avant de faire des r glages Le voyant lumineux affichera la temp rature interne actuelle R glage de la temp rature voir figure 1 e Les temp ratures des diff rents compartiments de l armoire vin peuvent se r gler ind pendamment pour accommoder vos besoins d entreposage de vin La temp rature du compartiment du haut peut tre r gl e entre 50 F 65 F le compartiment du bas entre 43 F 65 F Pour r gler la temp rature appuyez et maintenez le bouton SET pendant 3 secondes Vous observerez donc que l affichage de temp rature clignote pour le compartiment du haut Appuyez sur les boutons ou v pour augmenter ou diminuer la temp rature Une fois que la temp rature d sir e est atteinte appuyez de nouveau sur le bouton SET Cela faisant le panneau de contr le lectronique m morisera le r glage L affichage de temp
24. emasiado fr a ajuste a una configuraci n m s caliente Acumulaci n de humedad en el interior o exterior del refrigerador del vino e Esto es normal durante periodos de alta humedad e Apertura constante o prolongada de la puerta e Revise que los empaques de la puerta est n bien sellados La puerta del refrigerador del vino no funciona e Nivele el refrigerador del vino e Controle para saber si hay obstrucciones tales como botellas y estantes del vino 36 Espa ol GARANTIA LIMITADO Qu cubre y por cu nto tiempo Esta garant a cubre todos los defectos en los materiales o los causados por el traslado durante un per odo de 1 a os En hogar 1 a os En hogar 5 a os el sistema sellado La garant a comienza el d a en que el producto fue comprado La factura original de compra debe ser presentada antes de hacer uso del servicio EXCEPCIONES Garant a de uso comercial 90 d as labor En hogar 90 d as partes En hogar No aplica ninguna otra garantia Lo que cubre 1 Las partes mec nicas y el ctricas que se utilizan para el funcionamiento por un per odo de 1 a os Incluye todas las partes menos el acabado final 2 Los componentes del sistema sellado por ej el compresor herm tico condensador evaporador de todo defecto de manufactura por un per odo de 5 a os desde la fecha de compra Cualquier da o a estos componentes causado por abuso mec nico o utilizaci n inadecuada no s
25. ento Advertencia Para evitar descargas el ctricas desenchufe siempre el enfriador de vinos antes de limpiarlo lgnorar esta advertencia puede ocasionar lesiones personales o la muerte Precauci n Antes de utilizar productos de limpieza lea y siga siempre las instrucciones del fabricante as como tambi n las advertencias para evitar lesiones personales y da os al producto General e Prepare una soluci n de limpieza con 3 o 4 cucharadas de bicarbonato de sodio mezcladas con agua tibia Utilice una esponja o pa o suave humedecido en la soluci n de limpieza para limpiar su enfriador de vinos e Enjuague con agua limpia y tibia y seque con un pa o suave e No utilice productos qu micos fuertes abrasivos amon aco blanqueador con cloro detergentes concentrados solventes o esponjas de metal texturizado Algunos de estos productos qu micos pueden disolver da ar o deste ir el climatizador de vinos Juntas de la puerta e Limpie las juntas de la puerta cada tres meses seg n lo que se especifica en las instrucciones generales Las juntas deben mantenerse limpias y flexibles para garantizar que el cierre sea herm tico e Si se aplica vaselina suavemente a las juntas del lado de las bisagras stas se mantendr n flexibles y se asegurar que el cierre sea herm tico Cortes de energ a e Ocasionalmente puede haber cortes de energ a debido a tormentas el ctricas u otras causas Desenchufe el cable de alimentaci n
26. er n cubiertos Que se har 1 Repararemos o reemplazaremos cualquier parte mec nica o el ctrica que se compruebe como defectuosa en el funcionamiento normal y durante el per odo de garant a 2 No habr cargos para el comprador por las partes y labor de acuerdo a los items anteriores y respetando el per odo de 1 a os Luego de ese per odo s lo los componentes estan cubiertos por la garant a La labor deber ser abonada por el cliente 37 3 Contacte su service 1 877 337 3639 ESTA GARANTI A CUBRE EN LOS EEUU PUERTO RICO Y CANADA NO CUBRE LO SIGUIENTE Da os por instalaci n impropia Da os en el embarque y translado Otros defectos que no sean de manufactura Da os por desuso abuso accidente alteraci n o falta de cuidado y mantenimiento adecuado Da os por otro uso que no sea el dom stico Da os ocasionados por reparaciones de personal no perteneciente a alg n service autorizado Decoraciones o reemplazo de la bombita de luz Transporte y embarque Labor luego de los primeros 1 a os ESTA GARANTIA LIMITADA ESTA DADA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA El remedio dado por esta garant a es exclusivo y es otorgado en lugar de cualquier otra soluci n Esta garant a no cubre da os incidentales o secundarios de modo que las limitaciones precendentes no lo alcanzan a usted Algunos Estados no permiten las limitaciones de tiempo de una garant a impl cita de modo que las limitaciones
27. est n extendidas Limitaciones para la instalaci n e No instale su enfriador de vinos en ning n lugar que no est correctamente aislado o caldeado como por ejemplo en un garaje Su enfriador de vinos no fue dise ado para funcionar con temperaturas ambiente superiores a los 90 Fahrenheit Seleccione una ubicaci n adecuada para el enfriador de vinos en una superficie dura y pareja lejos de la luz directa del sol y de las fuentes de calor como radiadores z calos radiantes artefactos de cocina etc Cualquier desnivel en el piso debe ser corregido con las patas niveladoras Los enfriadores de vinos embutidos deben ventilarse por la parte delantera De esta manera la unidad puede embutirse en un rea cerrada La parrilla ubicada en la parte inferior delantera debe estar despejada y sin obstrucciones Esto es absolutamente necesario para que circule el aire y la unidad funcione con eficiencia Las dimensiones para la instalaci n son las siguientes ancho x profundidad x altura Nota Retire la cubierta de la bisagra superior antes de instalar el enfriador de vinos empotrado 28 Espa ol Dimensions de l appareil MODELO Ancho Profundidad Altura WC200GS 23 7 8 23 3 4 34 9 16 Dimensions encastr MODELO Ancho Profundidad Altura WC200GS 24 24 35 25 1 2 Requisitos el ctricos e Aseg rese de contar con un tomacorriente adecuado tomac
28. ger to children Do not operate your wine cellar in the presence of explosive fumes 10 Do not store foods in wine cellar as interior temperature many not be 1 cool enough to prevent spoilage or may cause bacteria growth 1 Cabinet edges along stamp cut out areas may be sharp Please avoid placing hands fingers or other appendages near these areas 12 This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance NOTE Ambient operating temperature is between 55 90 F SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old appliance take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside English TABLE OF CONTENTS PAGE IMPORTANT SAFEGUARDS PARTS AND FEATURES 3 INSTALLING YOUR WINE CELLAR 4 7 Unpacking your wine cellar sese 4 Leveling your wine Cellar see 4 Installation LimitatiOns siasat aan oss 4 Electrical Requitements csis lt ccsssssacecsssnpoenccuansnsaceunessdecviasesbaduoasedssatsnsascendes 5 Use of Extension Cords 5 Anti tip Bracket Installation 6 Door Reversal T 7 8 WINE CELLAR F
29. h Lower Compartment 11 Front C 3 Temperature Adjustment ront Lover up down 12 Adjustable Leveling Legs A Temperature Set Button 13 Bottom Rack 5 C and F Button 14 Divider 6 Interior Light Button 15 Glide Out Racks 7 Power Button 16 Upper Hinge Cover English INSTALLING YOUR WINE CELLAR Unpacking Your Wine Cellar 1 Remove all packaging material This includes the base and all adhesive tape holding the wine cellar accessories inside and outside 2 Inspect and remove any remains of packing tape or printed materials before powering on the wine cellar Leveling Your Wine Cellar e Your wine cellar has four 4 leveling legs which are located in the front and rear corners of your wine cellar After properly placing your wine cellar in its final position you can level your wine cellar e Leveling legs can be adjusted by turning them clockwise to raise your wine cellar or by turning them counterclockwise to lower your wine cellar The wine cellar door will close easier when the leveling legs are extended Install Limitations s Do not install your wine cellar in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your wine cellar was not designed to operate in ambient temperature settings higher than 90 Fahrenheit e Select a suitable location for the wine cellar on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e g radiators baseboard heaters cooking appliances etc Any floor une
30. ion N B Il faut bien suivre les indications ou risquer d endommager le produit ANTI TIF GRACKET 3 Ouvrez la porte de verre et fixez le support anti basculement au comptoir l aide de vis tel qu indiqu ci dessous L ajustement des pattes de mise niveau peut tre n cessaire pour un ajustement appropri dans l ouverture de l armoire Si n cessaire commencer d abord par les pattes arri res avant de glisser l appareil dans l ouverture pour ne pas endommager accidentellement le plancher ou l armoire Puis effectuez le m me ajustement pour les pattes avant pour mettre l avant de l appareil au niveau pour installer le support anti basculement pour passer sous le comptoir 4 Un deuxi me ensemble de supports anti basculement est fourni pour l installation lat rale dans le cas o le comptoir est fait en granite et les vis sont impossible utiliser Cet ensemble est comport d un support et de 4 vis pour installer du c t gauche si la porte ouvre du c t gauche ou sur le c t droit si la porte ouvre du c t droit L esquisse ci dessous illustre la proc dure d installation 17 Porte r versible NN A Ln BR Co N Fran ais T Porte droite Cache trou de charni re sup rieure Cheville et vis du cache charni re Cache charni re sup rieure Vis de la charni re sup rieure Charni re sup rieure Couvercle avant Vis du couvercle avant Vis de la cha
31. llos de la unidad y ajuste Nota No ajuste completamente a n Aseg rese de que la parte superior de la puerta est nivelada con respecto a la parte superior del gabinete Una vez que est nivelada ajuste completamente los tornillos que sostienen la bisagra superior de la puerta en su lugar Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior que quit en el paso 4 Ajuste la cubierta de la bisagra a la unidad con el tornillo que quit en el paso 3 Vuelva a ubicar el tap n de la cubierta del tornillo que quit en el paso 2 Vuelva a ubicar la cubierta cuadrada que quit en el paso 5 para cubrir los agujeros de los tornillos de la derecha Vuelva a ubicar la tapa del agujero de tornillo peque o que quit en el paso 10 Una Y ajuste el z calo inferior cubierta delantera con la unidad utilizando los tornillos que quit en el paso 1 32 Espa ol Funciones y uso del enfriador de vinos Configuraci n inicial Una vez que haya enchufado la unidad en el tomacorriente antes de realizar cualquier ajuste deje que la unidad funcione por al menos 30 minutos para que se climatice El visor LED mostrar la temperatura interna del momento Regulaci n de la temperatura consulte la figura 1 e Los compartimientos del enfriador de vinos pueden configurarse a distintas temperaturas para satisfacer sus necesidades de almacenamiento de vinos El rango de control de temperatura en el compartimiento superior es 50 F 65 F en el co
32. mpartimiento inferior es 43 F 65 F Para configurar la temperatura mantenga presionado el bot n Set Configurar durante aproximadamente 3 segundos Notar que el visor de la temperatura destellar para el compartimiento superior Presione el bot n o v para subir o bajar la temperatura Cuando logre la temperatura deseada presione el bot n set configurar Al hacerlo el panel de control electr nico memorizar la configuraci n El visor de la temperatura volver a mostrar la temperatura interior Llevar algo de tiempo llegar a la temperatura fijada Cuando la temperatura est configurada para el compartimiento superior notar que el visor de la temperatura destellar en el caso del compartimiento inferior Presione nuevamente el bot n o v para subir o bajar la temperatura Cuando logre la temperatura deseada presione el bot n set configurar Al hacerlo el panel de control electr nico memorizar la configuraci n El visor de la temperatura volver a mostrar la temperatura interior Llevar algo de tiempo llegar a la temperatura fijada Modo Sabbath Presione y mantenga presionado y v a la vez durante 3 segundos el timbre sonar una vez la pantalla destellar 5 veces y se apagar Esto indica que la unidad ingres al modo Sabbath En este modo las funciones de enfriamiento normales siguen llev ndose a cabo compresor v lvula magn tica ventilador pero todo el equipamiento luminoso incluso l
33. ms or replaceable light bulbs Transportation and shipping Labor after the initial 1 year THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE The remedy provided in this warranty is exclusive and is granted in lieu of all other remedies This warranty does not cover incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Haier America New York NY 10018 Frangais IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Quand vous utilisez cet appareil respectez toujours les pr cautions d utilisation de base dont les suivantes 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil 2 Utilisez cet appareil uniquement pour la fonction pour laquelle il a t con u comme d crit dans ce guide d utilisation et d entretien 3 Cette cave vin doit tre correctement install e conform ment aux instructions d installation avant d tre utilis e Voir instructions de mise la terre dans la section installation 4 Ne d branchez jamais la cave vin en tirant sur le cordon d alimentation D branchez en tirant la fiche de la prise 5 D branchez votre cave vin avan
34. nfriador de vinos viejo no est en uso le recomendamos quitarle la puerta y dejar los estantes en su lugar Esto reducir la posibilidad de peligro para los ni os 9 No accione el enfriador de vinos en presencia de humos explosivos 10 No guarde alimentos en el enfriador d vinos dado que la temperatura interior puede no ser lo suficientemente fria como para prevenir que se pongan feos o que crezcan bacterias 11 Los bordes del gabinete en las reas de embutido corte pueden tener filo Evite colocar las manos los dedos u otras partes del cuerpo cerca de estas reas 12 Este artefacto no fue dise ado para que lo utilicen ni os peque os o personas enfermas sin supervisi n Debe supervisarse a los ni os peque os para asegurarse de que no jueguen con el artefacto NOTA La temperatura ambiente de funcionamiento es de entre 55 90 F CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO Riesgo de que los ni os cee atrapados Antes de descartar su electrodom stico viejo quitele las puertas Deje los estantes en su lugar asi los nifios no pueden trepar al interior con facilidad 25 Espa ol CONTENIDOS PAGE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 25 PIEZAS Y FUNCIONES 27 INSTALACI N DE SU ENFRIADOR DE VINOS 00aiaaae 28 31 Desembalaje de su enfriador de vinos 28 Nivelaci
35. nit lying down as possible damage to the sealed system could occur Note After moving wait for 24 hours before plugging in the wine cellar English TROUBLESHOOTING Wine Cellar does not operate e Check if wine cellar is plugged in e Check if there is power at the AC outlet by checking the circuit breaker Wine appears too warm e Frequent door openings s Allow time for recently added wine to reach desired temperature e Check gaskets for proper seal e Clean front cover e Adjust temperature control to colder setting Wine temperature is too cold e If temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting Moisture build up on interior or exterior of the wine cellar e This is normal during high humidity periods Prolonged or frequent door openings e Check door gaskets for proper seal Wine Cellar door does not shut properly e Level the wine cooler e Check for blockages e g wine bottles shelves 12 English LIMITED WARRANTY What is covered and for how long This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of 1 year parts In Home 1 year labor In Home 5 years sealed system The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt must be presented to the authorized service center before warranty repairs are rendered EXCEPTION Commercial or Rental Use Warranty 90 days labor In Home 90 days parts In Home
36. oits juridiques Il est possible que vous disposiez d autres droits pouvant varier d un tat l autre Haier America New York NY 10018 24 Espa ol PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use este artefacto ponga siempre en pr ctica las precauciones de seguridad b sicas incluyendo las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto 2 Use este artefacto s lo para los usos para los que fue dise ado seg n se describe en esta gu a de uso y cuidados 3 Este enfriador de vinos debe ser instalado correctamente conforme a las instrucciones de instalaci n antes de utilizarlo Consulte las instrucciones de descarga a tierra en la secci n de instalaci n 4 Nunca desenchufe su enfriador de vinos jalando del cable de corriente Siempre agarre con firmeza el enchufe y jale directamente del tomacorriente 5 Desenchufe su enfriador de vinos antes de limpiarlo o de realizar reparaciones Nota Si por apina raz n este producto necesita reparaci n le recomendamos firmemente que el servicio sea realizado por un t cnico certificado 6 Repare o reemplace inmediatamente todos los_cables de energ a el ctrica que se hayan pelado o que est n da ados de alguna manera No utilice los cables que tienen grietas o desgaste a lo largo de su extensi n en el enchufe o en el extremo del conector 7 Este artefacto fue dise ado nicamente para ser empotrado en un gabinete cerrado 8 Si su e
37. orriente de 115 voltios 15 amperes con la conexi n a tierra adecuada para enchufar el enfriador e Evite usar adaptadores de tres clavijas o cortar la clavija de puesta a tierra para adaptar el enchufe a un tomacorriente de dos entradas Esto constituye una pr ctica peligrosa ya que no proporciona una puesta a tierra eficaz para el enfriado de vinos y puede resultar en un peligro de descarga Uso de cable de prolongaci n e Evite el uso de un cable de prolongaci n por los peligros potenciales ante determinadas condiciones Si es necesario usar un cable de prolongaci n s lo use un cable de tres conductores que tenga un enchufe con puesta a tierra de 3 puntas y un recept culo con 3 ranuras que coincida con el enchufe del artefacto Las especificaciones marcadas del cable de prolongaci n deben ser iguales o mayores a la especificaci n el ctrica del artefacto 29 Espa ol Instalaci n de soporte de fijaci n 1 Quite la cubierta de la bisagra superior tirando hacia arriba Consulte la ilustraci n debajo 2 Saque el soporte de fijaci n y los tornillos de la bolsa de accesorios Ajuste el soporte de fijaci n en la parte superior del producto con los tornillos como se muestra en la ilustraci n Nota Siga las instrucciones correctamente o podr da ar el producto ANTI TIP ARKE 1 3 Abra la puerta de vidrio y una el soporte de fijaci n a la encimera con el tornillo como se muestra debajo Se puede necesitar aju
38. ottles or Magnums can be more easily accommodated at the cross shelves at the bottom of the cellar e There are 5 glide out shelves for easy storage and removal of your wine e You can put unfinished bottle of wine on the bottom wine racks at an angle e Unfinished wood trim is stainable to accommodate your decor Interior Light e Compliment the look of your collection a soft light has been built into the wine cellar Simply push the Light button and the light comes on push again for off For maximum energy efficiency leave light off when not viewing your collection e When door is open the light will go on Upon closing the door light will go off Power Button e You can shut off the power of the wine cellar when it isn t in use by pressing the Power button for 3 seconds It will shut off the compressor electromagnetism valve and the display panel It can also be turned on again by pressing the Power button quickly The light inside the wine cellar will turn on if you open the door while power is shutting off for convenience Normal Operating Sounds You May Hear e Boiling water gurgling sounds or slight vibrations are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils e The thermostat control will click when it cycles on and off 10 English PROPER WINE CELLAR CARE AND CLEANING Cleaning and Maintenance Warning To avoid electric shock always unplug your wine cellar before cleaning Ignoring this
39. porte D vissez et retirez les vis qui tiennent la charni re du c t droit du bas de la porte Retirez la charni re du c t droit du bas de la porte D vissez et retirez la vis tenant le fermoir de poid de la porte fix la charni re du c t droit du bas de la porte 10 et 11 Fixez et serrez le fermoir de plastique de la porte retir l tape 13 la charni re du c t gauche du bas de la porte fourni dans le sac accessoire dans l appareil Fixez et serrez la charni re du c t gauche du bas de la porte l aide des vis retir es l tape 8 Tournez la porte pour que la poign e soit maintenant votre droite et recouchezla sur le sol Ins rez la cale de plastique retir e l tape 9 dans le trou dans le haut de la porte gauche Fixez le fermoir de plastique de la porte retir l tape 8 Alignez le trou gauche du bas de la porte avec la goupille sur la charni re de gauche du bas de la porte Glisser doucement en place Prendre la charni re du haut de la porte retir e l tape 6 Alignez la goupille de la charni re du haut avec le trou de gauche du haut de la porte Fixez les 3 vis retir es l tape 6 aux trous vis sur l appareil et visser N B ne pas trop serrer Assurez vous que le haut de la porte est au niveau avec le faut de l armoire Une fois mis au niveau serrez compl tement les vis tenant la charni re du haut en place Replacez le couvercle d
40. porte de l appareil reste ouverte assez longtemps pour affecter la temp rature int rieure le syst me met une alarme Pour l arr ter appuyez le bouton SET 20 Frangais Voici une illustration pour des bouteilles de vin de 48 78 mm Cela peut varier en fonction de la taille et de la forme des bouteilles N B A titre d illustration seulement 17200000 14 bouteilles P l 8 bouteilles Diviseur v 8 bouteilles 8 bouteilles 10 bouteilles fig 3 Conversion F C Appuyez et maintenez F C pour 3 secondes et l affichage de temp rature changera de Fahrenheit F Celsius C Appuyez de nouveau sur le bouton pendant 3 secondes et la temp rature retournera en Fahrenheit Clayettes e Les clayettes sont con ues pour leur aspect et pour un nettoyage facile Les bouteilles larges et les Magnums peuvent tre facilement entrepos s sur les clayettes crois es au bas de la cave vin e Il y a 5 clayettes coulissantes pour un entreposage et un retrait facile de vos vins e Vous pouvez mettre les bouteilles de vin non termin es sur les clayettes inferieures dans un angle e La bordure de bois peut tre teinte pour s agencer votre d cor Lumi re interne e Afin de complimenter l apparence de votre collection de vin il y a une lumi re tamis e int gr e l int rieur de la cave vin Appuyez simplement sur le bouton Light et la lumi re s allumera Appuyez de no
41. rature affichera de nouveau la temp rature int rieure Il se peut que ce la prenne du temps pour atteindre la temp rature r gl e e Un fois que la temp rature est r gl e pour le compartiment du haut vous observerez que l affichage de temp rature clignote pour le compartiment du bas Appuyez de nouveau sur les boutons ou v pour augmenter ou diminuer la temp rature Une fois que la temp rature d sir e est atteinte appuyez de nouveau sur le bouton SET Cela faisant le panneau de contr le lectronique m morisera le r glage L affichage de temp rature affichera de nouveau la temp rature int rieure ll se peut que ce la prenne du temps pour atteindre la temp rature r gl e temperature LIGHT UPPER Vee em o LOWER SET Mode Sabbat Appuyez et maintenez le doigt sur et v pendant 3 secondes la sonnerie retentira une fois le tableau d affichage clignotera 5 fois et se fermera Cela indique que l appareil est entr en mode Sabbat Dans ce mode les op rations de refroidissement normal auront lieu compresseur valve magn tique ventilateur mais tous les quipements lumineux dont le tableau d affichage et le voyant lumineux s teindront que la porte soit ouverte ou ferm e Appuyez et maintenez le doigt sur et v pendant 3 secondes apr s que le tableau d affichage ait clignot 5 fois vous pouvez sortir du mode Sabbat Syst me d alarme Signale de porte ouverte si la
42. rni re inf rieure Charni re inf rieure droite 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Espaceur de butoir de porte Espaceur de butoir de porte Espaceur de trou sup rieur de la porte Porte vitr e Butoir de porte Vis Vis de l interrupteur magn tique Interrupteur magn tique Charni re inf rieure gauche pi ce de rechange Capuchon du trou de vis Francais Etapes pour inverser la porte oo SNS N 10 11 12 13 14 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 19 Retirez le couvercle avant du m canisme du bas Retirez le bouchon de plastique au centre s il y a un couvercle de charni re 3 Retirez la vis du centre du couvercle de la charni re 2 Retirez le couvercle de la charni re 3 Retirez le couvercle carr gauche 1 D vissez et retirez les 3 vis de la charni re du haut de la porte 4 et 5 N B Tenez la porte lorsque vous d vissez et retirez les vis de la charni re du haut pour viter que la porte tombe et cause des dommages ou des blessures Soulevez la porte et couchez la plat sur le sol D vissez et retirez les vis tenant le couvercle de plastique du fermoir de la porte en place 14 et 15 Retirez la cale de plastique du haut de la porte droite 12 Retirez le petit couvercle de vis 19 D vissez et retirez l aimant du bas centre de la porte 16 et 17 et rattachezle au haut centre de la
43. s sea m s f cil s Puede ubicar una botella de vino sin terminar inclinada en los estantes inferiores e Las terminaciones de madera sin revestimiento son te ibles para adaptarse a su decoraci n Luz interior e Para complementar la apariencia de su colecci n de vinos se ha incorporado una luz suave al enfriador Simplemente pulse el bot n Light Luz para que se encienda la luz p lselo nuevamente para apagarla Para un mayor cuidado de la energ a deje la luz apagada cuando no est observando su colecci n e Cuando la puerta est abierta la luz se encender Cuando se cierre la puerta la luz se apagar Bot n de encendido e Puede desconectar la energ a del enfriador de vinos cuando no est en uso presionando el bot n Power Encendido durante 3 segundos De esta manera se apagar el compresor la v lvula electromagn tica y la pantalla Tambi n puede encenderse nuevamente presionando el bot n Power Encendido r pidamente La luz del interior del enfriador de vinos se encender si abre la puerta cuando apague la unidad para su comodidad Ruidos de funcionamiento normal que puede o r e Los sonidos como de gorgoteo o de agua hirviendo o las vibraciones leves son el resultado del refrigerante que circula por los serpentines refrigeradores e El control del termostato har clic cuando empieza o termina un ciclo Espa ol LIMPIEZA Y CUIDADO ADECUADOS DEL ENFRIADOR DE VINOS Limpieza y mantenimi
44. star las patas niveladoras de la unidad para que quepa bien en la abertura del gabinete Comience con las patas traseras si es necesario antes de deslizar la unidad completamente dentro de la abertura suba o baje las patas traseras para que la unidad encaje adecuadamente Luego deslice la unidad cuidadosamente dentro de la abertura para no da ar accidentalmente el mueble o el piso Luego realice los mismos ajustes a las patas delanteras para que el frente de la unidad est nivelado al nivel adecuado para instalar el soporte de fijaci n y que encaje parejo debajo de la encimera f l f it i 4 Se incluye un set de soportes de fijaci n para instalaci n lateral como opci n en el caso de que la encimera sea de granito o demasiado dura como para fijar con tornillos Este set de soportes incluye un soporte y cuatro tornillos para instalaci n en el lado izquierdo del gabinete cuando la puerta se abre para la izquierda o en el lado derecho del gabinete cuando la puerta se abre para la derecha Debajo se ilustra el procedimiento de instalaci n gt A 30 Espa ol C mo dar vuelta la puerta 31 Puerta hacia la izquierda NOURA Tornillo de la bisagra inferior Puerta hacia la derecha Cubierta del agujero de la 11 Separador del tope de la puerta bisagra superior z 2 12 Separador del agujero superior Japan y tornillos de la de la puerta cubierta de la bisagra rae
45. t de la nettoyer et avant de faire des r parations Note Si pour une raison ou une autre cet appareil a besoin de service nous vous recommandons vivement de faire appel un technicie agr pour effectuer la r paration 6 R parez ou remplacez imm diatement tous les cordons d alimentation qui peuvent tre effiloch s ou endommag s N utilisez pas un cordon d alimentation qui semble craquel ou est abim sur sa longueur la fiche ou la t te 7 Cet appareil est con u pour une utilisation encastr e uniquement dans un meuble de rangement 8 Si vous n utilisez pas votre vieille cave vin nous vous recommandons d en retirer la porte et de laisser les clayettes en place Cela r duira la possibilit de danger pour les enfants 9 Ne faites pas fonctionner votre cave vin en pr sence de fum es explosives 10 N entreposez pas de nourriture dans la cave 4 vin car la temp ratur interne peut ne pas tre suffisamment froide pour emp cher la d t ri ration ou peut causer la croissance de bact ries 11 Les bords de l appareil peuvent tre tranchants vitez de placer vos mains doigts ou autre pr s de ces zones 12 Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des enfants en bas ge ou par des personnes invalides sans supervision Les enfant en bas ge doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil REMARQUE La temp rature ambiante de fonctionnement est comprise entre 55 90
46. tallation 1 Take off upper hinge cover with upwards motion Refer to illustrations below A 2 Take the anti tip bracket and screws from the accessory bag Tighten the anti tip bracket on the top of the product with screws as follows in the illustration Note Follow instructions properly or you may do damage to product 3 Pull glass door open and attach the anti tip bracket to counter by screw as seen below Adjustment of the leveling legs under the unit may be necessary for a proper fit in the cabinet opening Start with the rear legs if necessary before you slide the unit fully into the opening rise or lower the rear legs to make the unit fit properly Then carefully slide the unit into opening as not to damage accidently cabinetry or the floor Then perform the same adjustments to the front leveling legs to bring the front of unit to the proper level to install the anti tip bracket and fit evenly under the counter i binet 4 Another set of anti tip brackets for side installation is provided as option when the counter top is granite and hard to fix by screw This set of brackets include one bracket and four screws for installation on left side if the cabinet when the door is left open or on the right side of the cabinet when the door is right open Below draft illustrates the installation procedure English Door Reversal OONAnAKRWN i Right Door Upper hinge hole s cover
47. uveau dessus pour l teindre Pour un rendement nerg tique maximum teignez la lumi re lorsque vous ne regardez pas votre collection de vins e Quand la porte est allum e la lumi re s allumera Quand elle est ferm e la lumi re s teindra Bouton de marche e Vous pouvez teindre la cave vin quand elle n est pas utilis e en appuyant sur le bouton Power pendant 3 secondes Cela teindra le compresseur la valve lectromagn tique et le tableau d affichage Elle peut tre de nouveau allum e en appuyant rapidement sur le bouton Power La lumi re interne de la cave vin s allumera si vous ouvrez la porte pendant que l appareil s teint pour votre convenance Bruits de fonctionnement normal s Eau bouillante gargouillis ou vibrations l g res r sultent de la circulation du r frig rant travers les bobines de refroidissement e Le thermostat clique lorsqu il passe de marche arr t 21 Frangais NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CAVE A VIN Nettoyage et maintenance Avertissement Ahn d viter tout risque de d charge lectrique d branchez toujours votre r frig rateur avant nettoyage Ne pas respecter ces consignes peut entrainer des blessures ou la mort Attention Avant d utiliser des produits de nettoyage lisez et suivez toujours les instructions et avertissements du fabricant afin d viter de vous blesser et d endommager l appareil G n ral e Pr parez un m lange de 3 4 cuill
48. venness should be corrected with the leveling legs e Built in wine cellars need to be ventilated from the front This feature allows the unit to be built in an enclosed area The bottom front grille should be clear of all obstructions This is absolutely for the air to circulate and for the unit to operate efficiently The dimensions for installation are as follows WxDxH Note Remove the upper hinge cover before installing a built in wine cellar English Unit Dimensions Model w Do WC200GS 23 7 8 23 3 4 349 16 Opening Dimensions fe eet T EMM E H E W20065 TN 34 9 16 25 1 2 Electrical Requirement e Make sure there is a suitable power outlet 115 volts 15 amps outlet with proper grounding to power the wine cellar e Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding in order to accommodate a two plug outlet This is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the wine cellar and may result in shock hazard Use of Extension Cord e Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain conditions If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot outlet that will accept the plug The marked rating of the extension cord must be equal to or greater than the electrical rating of the appliance English Anti tip bracket Ins
49. warning may result in death or injury Caution Before using cleaning products always read and follow manufacturer s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage General e Prepare a cleaning solution of 3 4 tablespoons of baking soda mixed with warm water Use sponge or soft cloth dampened with the cleaning solution to wipe down your wine cellar e Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth e Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads SOME of these chemicals may dissolve damage and or discolor your wine cellar Door Gaskets e Clean door gaskets every three months according to general instructions Gasket must be kept clean and pliable to assure a proper seal e Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and assure a good deal Power Interruptions e Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs When power has been restored replug power cord to AC outlet Vacation and Moving Care For long vacations or absences unplug the unit empty contents from wine cellar and clean the wine cellar and door gaskets according to General cleaning section Prop doors open so air can circulate inside e When moving always move the wine cellar vertically Do not move the u
Download Pdf Manuals
Related Search