Home

microKEYER II

1. 43 microHAM 2008 All rights reserved 9 SPECIFIKACE HARDWARE USB USB 2 0 kompatibiln s USB 1 1 Nap jen spot eba USB m n ne 100 mA Nap jec zdroj 400 mA p i 13 8 V max 16 V Port Radio RxD TxD max 57600 baud RTS CTS s podporou potvrzen handshake Urovn TTL invertovan TTL sb rnice otev en kolektor RS232 Port Aux TTL RxD TxD bez podpory potvrzen max 9600 baud Port CI V sb rnice otev en kolektor 9600 baud CW otev en kolektor max 30 V 400 mA FSK otev en kolektor max 30 V 400 mA podporuje data o d lce 5 6 7 bit 1 1 5 2 stop bity a do 300 baud PTT1 otev en kolektor max 30 V 400 mA PTT2 otev en kolektor max 30 V 400 mA PA PTT voliteln vnit n mi jumpery otev en kolektor max 45 V 0 8 A kontakt rel max 48 V AC DC 1 A LNA PTT voliteln vnit n mi jumpery otev en kolektor max 45 V 0 8 A kontakt rel max 48 V AC DC 1 A No n lapka aktivn p i sepnut na zem max z t 1 mA p i 5 V PTT IN aktivn p i sepnut na zem max z t 1 mA pri 5 V Monitor Mono 2 W reproduktor 4 O Audio Out 600 O max 4 V Levy kan l vystup AC vazba Audio In 50 kQ max 4 VSS dva kan ly stereo AC vazba Rozm ry v h 305 mm 12 x 67 mm 2 63 x 106 mm 4 17 Hmotnost 1 3 kg 1 875 lbs 44 microHAM 2008 All rights reserved 10 OBSAH BALEN Dod
2. ian iara deoiidni 14 Men RENE a a ae de ns Gene 15 Menu Virtual Port virtu ln Dorf 16 Menu e le DEN ele e PRE 17 Konfigura n okna Device za zen iii 17 dalo RO en Die 18 PO OC te ee 19 anuo OR a ee eme O E 20 PO RSR a on 21 xeu 22 xi PITa2 A BR 23 Beigl tele SM ee 23 mei Midget M 24 mon i 25 aod Reo m aa A 25 Okno Audio Switching 0000000 0000000 A Kana K KKK APEK KKK K KKK nnn A KaK ssa anna rn 26 OKOA UTO NE in 28 ORRO RE e O 31 EE EE eege 32 OR Ne S 33 D EE e E S se er s a 34 OKNO mw Oe 35 OR D D O ete A 36 CR A m A E S 37 dalo RI 0 C0 m 38 OO S C R E E 39 6 NASTAVENI NF UROVNI a Hess 40 ZS SVST MOV POZADINE Y cc UO u o 41 8 EXTERN KL VESNICE NUMERICK KL VESNICE mnmmnrnrnnnnnnnss 42 9 SPECIFIKACE HARDWARE usunne anaa KKK AKA KKK A AKA AAA Sanaa a nnns nnns a nnn nenas 44 0 OBSAT BALEN c 45 1 ZAMUKA nn ee ee B 0 45 PROHL EN O E Le e 46 ADPPENPDDCA RON RO ee este sen eee een eme eme eee cn ben 47 APPENDIX B Jak zamezit vf ru en HEI 49 microHAM 2008 All rights reserved 1 Z KLADN CHARAKTERISTIKY A FUNKCE Obecn propojen s po ta em jedin
3. Zadni panel m 2 13 a4 a5 A 6 17 GND SUB RX POWER PS 2 FOOTSW LNAPTT 000 39888 TOUL iere QOO DC 13 8V MONI iLINK PTTIN PAPTT 1 DC 13 8V Nap jen koaxi ln z suvka 2 1 x 5 5 mm vyvedeno na st edn m v vodu DULEZITE UPOZORNENI Dbejte na spr vnou polaritu nap jec ho nap t 2 MONI V stup pro p poslechov reproduktor mE z suvka 3 5 mm mono PI KA nf sign l PRSTENEC nezapojen ST N N GND 3 MIC Z suvka pro p ipojen origin ln ho mikrofonu transceiveru z suvka RJ45 female 4 RADIO Konektor DB37F pro p ipojen transceiveru podrobnosti viz Appendix A 5 MKD Nevyu ito 6 USB Konektor USB B pro p ipojen po ta e standardn kabel USB A B 7 CI V Pomocn v stup CI V pro ovl d n extern ch za zen protokol Icom transceive z suvka 3 5 mm PI KA nf sign l PRSTENEC nezapojen ST N N GND 8 ILINK Konektor MiniDIN 6 pro extern d c aplikace 9 PTTIN Transceiver PTT Out Send Pou ito pro sn m n stavu kdy je transceiver p epnut na vys l n pomoc VOX nebo CAT PTT Konektor RCA PI KA nf sign l ST N N GND microHAM 2008 All rights reserved 10 PA PTT EU TIP Pokud si nejste jisti t m jak sp nac nap t vy aduje v EU TIP Jumpery RE SS jsou um st ny na okraji desti ky plo n ch spoj 11 12 13 14 15 16 17 V stup PTT pro v konov zesilova Zp
4. On Air Recording k dispozici 20dE UO V pr b hu z znamu zpr v NEPOU VEJTE no n lapku nebo tla tko PTT na mikrofonu 36 microHAM 2008 All rights reserved OKNO KEYBOARD Okno ovl d funkci kl vesnice PS 2 nebo numerick kl vesnice p ipojen ch do jacku PS 2 Lze rovn definovat d c funkce pro numerickou kl vesnici Re im u ivatelsk ho nastaven lze vyvolat sou asn m stiskem kl vesy a zvolen seln kl vesy 0 9 General QWERTZ layout Konfiguruje kl vesnici na re im OWERTZ FSK from keyboard o 22 L FSK from keyboard Diddle LETTERS Nen li v bufferu pro vys l n nic ulo eno vys l znak Diddle LETTERE p smenov zm ny va Lal UOS Kdykoli je ve vys lan ch znac ch mezera p epne zp t na p smena lie head Type ahead P i pou it kl vesnice PS 2 umo uje psan v p edstihu Znaky jsou odesl ny po meze e p i reZimu slov nebo po zapln n bufferu 16 znak CW from keyboard m TE N CW from keyboard Type ahead P i pou it kl vesnice PS 2 umo uje psan v p edstihu Znaky ivi ane dus jsou odesl ny po meze e p i re imu slov nebo po zapln n bufferu 16 znak Speed step Speed Step Nastavuje hodnotu o kterou m n kl vesy Up Down nebo NUM 2 WEN rychlost CW Auto numbering Leading zero as T P epne do re imu kdy v z vodn m reportu jsou vedouc Auto numbering nuly vys l ny
5. zen za zen vyu vaj c bluetooth mobiln telefony PDA apod nen v okam iku vytv en virtu ln ch port v Routeru p ipojeno mohou se pak porty p ekr vat a nebudou po p ipojen dan ho za zen pracovat spr vn UPOZORN N D ve ne za nete vytv et virtu ln porty p ipojte k syst mu v echna extern za zen kter pou v te s po ta em a povolte jim p ipojen k syst mu Restartujte Router a teprve pak vytv ejte virtu ln porty Virtu ln porty se vytv ej a odstra uj v okn pod A microHAM USB Device Router 00 ee z lo kou Virtual Port i M Router Preset Device Virtual Port Help Create Virtual Serial Ports ES Je micro KEYER 2R Create Select one or more virtual senal ports to be created S Delete PRE es e i E i E a long time in Windows 3S ME be p Audio Switching Audio Delete All InF ey COM EA COM3 COM r COMS Create vytvo en virtu ln ch COM port Sou asn lze zvolit ges Is vice ne jeden port p idr en m kl vesy Ctrl na kl vesnici a COMB kliknut m na sla COM port Vytvo en virtu ln ch port m e COM9 trvat pom rn dlouho n kolik des tek sekund bu te trp liv COMTU EDS Delete odstra uje jednotliv virtu ln porty COM13 8 NEE COM14 Delete All odstran v echny d ve vytvo en virtu ln porty COMTE COMTE T TU IEDMIZ DEI Neodstra
6. ablony Po kliknut na tuto volbu Router otev e standardn oknou s dialogem pro ukl d n soubor v choz um st n ukl dan ho souboru je C Documents and Settings All Users Application DatamicroHAM c g Pokud je ve stejn slo ce ulo en n jak hypertext html nebo soubor Gei stejn mo n zvu s dokumentac bude se ablonou propojen asociov n Load Template zp sob automatick konfigurov n Routeru ze ablony ze souboru foi Po kliknut na tuto volbu otev e Router standardn dialog v choz um st n t chto soubor je C Documents and Settings All Users Application Data microHAM cfg a lze vybrat po adovanou ablonu Kdy Router tuto ablonu otev e hled n jak htm nebo txt soubor stejn ho jm na jako m ablona v t to slo ce Nalezne li takov soubor zobraz ho 1 TIP ablony jsou u ite nou pom ckou pro rychl konfigurov n Routeru pro pr ci s danou aplikac Gp Soubory ablon Ge vym ovat mezi po ta i jsou ide ln pro klonov n nastaven u stanic vyu vaj c ch v ce po ta nebo pro sd len konfigurac s jin mi u ivateli 15 microHAM 2008 All rights reserved Store as Power Up Settings Ulo aktu ln nastaven obsah jednotliv ch oken Audio Switching PTT CW WinKey Keyboard Display a System do EEPROM MK II Pracuje li se s MK Il bez p ipojen k po ta i bude pou ito nastaven ulo en v EEPROM P
7. li velk soubory Monitor zobraz popis ka d ho p kazu od aplikace a odezvu Routeru Jestli e dek kon t emi te kami jsou p kaz nebo odezva rozd leny do dvou USB paket 25 microHAM 2008 All rights reserved OKNO AUDIO SWITCHING MK II vyu v pokro il USB nf subsyst m kter Routeru umo uje nastavit jak koli sm rov n nf sign l Mikrofon a nf sign l z p ij ma e jsou v dy p ipojeny k microHAM CODEC tj ke zvukov kart MK II P i vys l n bude vybran mikrofon nebo v stup zvukov karty automaticky p ipojen k mikrofonn mu vstupu transceiveru nebo nf vstupu na zadn m panelu transceiveru podle zvolen ho m du p padn i podle kmito tu registrovan ho transceiverem jako odezva na dotazy aplikace den ku a Routeru Nem e li Router na st z transceiveru provozn mod pokud transceiver nem d c port pro po ta nebo neposkytuje pou iteln informace o modu m ete zvolit jeden ze ty pevn ch mod no radio nebo jeden no radio mod s ru n volbou modu p es kl vesnici nebo numerickou kl vesnici Mnoho transceiver selh v pro vyu v n samostatn ho modu pro digit ln provoz nebo s riov protokol implementovan transceiverem neodpov d digit ln mu modu p i provozu AFSK PSK nebo dal ch digit ln ch mod pracuj c ch s audio sign ly To plat pro v echny transceivery Kenwood v t inu Ten Tec v t inu sta
8. nezaji uje dobr propojen mezi kostrou konektoru USB a sk n PC V takov m p pad lze kontakt zlep it vlo en m kousku slo en hlin kov f lie mezi kovov okraj konektoru USB a kovovou sk po ta e Nap jejte v echna va e za zen z jedn s ov z suvky asto existuj umov a poruchov nap t mezi iv mi vodi i kdy jsou z jedn obvodov v tve nap jena dal za zen Je vhodn tak prov it nap jec rozvody z hlediska uvoln n ch spoj p ehozen ch vodi st edn ochrann odpojen ho ochrann ho vodi e a dal ch nedostatk v elektroinstalaci Zdrojem vf ru en m e b t n kdy kabel USB m e m t nedostate n funk n st n n nekvalitn proveden opleten nebo obvody v po ta i mohou b t patn navr eny co m e m t za n sledek e st n n m kabelu prot kaj souf zov proudy To m e m t za n sledek vyza ov n zna n ho digit ln ho umu Pokud je zdrojem va ich probl m tento d vod Ize ho podstatn omezit nebo zcela odstranit nasazen m feritov ch odru ovac ch jader na oba konce kabelu Dva nebo t i z vity provle en toroidem FT240 jsou lep ne obvykl zaklap vac ferity z nezn m hmoty Jin m zdrojem probl m s RFI jsou souf zov proudy tekouc po ant nn m nap je i a na vys lac pracovi t astou mylnou p edstavou je e nap jec veden mus pouze vykazovat mal
9. SSES PS Z EE STE E WinKey Monitor zobraz popis ka d ho p kazu od Routeru nebo aplikace a dek dovanou odezvu od WinKey Pokud dek kon t emi te kami jsou p kaz nebo odezva rozd leny do dvou USB paket 24 microHAM 2008 All rights reserved PORTY AUXILIARY Port Auxiliary pomocn port umo uje aplika n mu programu den ku ovl dat pomocn za zen p ipojen k portu iLink Port implementuje vstupn serial in a v stupn serial out sign ly RxD a TxD jako sign ly TTL propojen se za zen m s RS 232 bude vy adovat konverzi z TTL na RS 232 nap microHAM ILINK StepplR Kdy aplikace otev e port Auxiliary Router ohl s EES port jako otev en open a zobraz nastaven Es gt Mon pou it k jeho konfigurov n Data tekouc kan lem jsou indikov na dv ma ipkami zelen ipka indikuje data proch zej c od aplikace a erven data sm rovan k hostitelsk aplikaci Mon P kaz otev e okno Auxiliary Serial Port Monitor umo uj c zachytit data proch zej c mezi aplikac a pomocn m za zen m Ovl d n monitoru nab z p kazy Start Stop Clear a Save Auxiliary Serial Port Monitor by za norm ln ch okolnost nem l b t pou v n Pro odlad n chybn ch stav m e b t u ite n p kazem Start monitorov n zah jit a zav t okno Kdy se projev prob m Ize okno otev t a z znam
10. enosu ud lost v re ln m ase co vy aduje kl ov n CW Krom mo n ho zpo d n vlastn ho protokolu USB existuj dal zpo d n zp soben zat en m CPU po ta e zpracov n m vnit n ch zpr v syst mu Windows inter process communication a tokem dat z ostatn ch perif ri sd lej c ch stejn rozbo ova USB To se m e projevit zkreslen m vys lan ch znak Pro minimalizaci t chto ne douc ch efekt vyu v Router speci ln vyvinut p etaktov n a algoritmus pro zajist n co nejplynulej ho pr chodu ovl dac ch sign l p es USB D ky tomu je kl ov n CW v Routeru ve v t in p pad pou iteln a do 50 WPM pokud aplikace generuje kl ovac sign l p esn a nespot ebov v 100 asu CPU procesy s nejv t prioritou Router umo uje p i azen virtu ln ho s riov ho portu pro software CW s vyu it m sign l DTR nebo RTS Sign ly DTR a RTS jsou s DTR RTS identick krom toho e v stup je o jednu sekundu po otev en COM portu potla en RTS DTR by m ly b t pou v ny pouze s programy kter zp sobuj ne douc zakl ov n b hem startu Q TIP Pro CW vyu v v t ina aplikac sp e sign l DTR ne RTS Kdy aplikace otev e COM port obvykle p i startu bude Router indikovat e kan l je otev eny open Stav kan lu CW je indikov n ervenou ipkou Kdy je port otev en neznamen to je t Ze
11. ep n n volba VOICE DIGITAL settings selector Select by freguency Router zvol nastaven DIGITAL detekuje li provozn kmito et uvnit hranic pro Digital Mode Tyto hranice jsou pln u ivatelsky nastaviteln v map p sem Band Map kliknut m na tla tko Digital Band Map nebo volbou Router Options Digital Band Map Use VOICE settings Nastaven pro hlasov mOdy VOICE budou vyu ita bez ohledu na kmito et To plat pro v t inu transceiver Yaesu posledn modely Icom podporuj c USB D a LSB D a pro Elecrtaft K3 Use DIGITAL setings Nastaven DIGITAL budou vyu ita bez ohledu na detekovan kmito et Sound Card Tato volba je vyu iteln pouze ve Windows Vista Pro ka d vstup v stup se zobraz Mixer ID Wave In ID a Wave Out ID Sound card overides microphone P i za krtnut volby m e nf sign l ze zvukov karty vy adit sign l z mikrofonu a to i p i uvoln n no n lapky Aby p i uvoln n lapky nebyl nf sign l ze zvukov karty povolen mus b t v okn PTT zvoleno Restore serial PTT and audio routing 26 microHAM 2008 All rights reserved V b r mikrofonu MK II podporuje dva mikrofonn vstupy Konektor RJ 45 na zadn m panelu podporuje origin ln mikrofon transceiveru v etn funkce Microphone Selector ovl dac ch tla tek na mikrofonu M li mikrofon transceiveru jin konektor ne RJ 45 pou ijte p ilo en adapt r Z suvku 3 5 mm na eln
12. interface pro ostatn aplikace pod Windows den kov software software pro digit ln m dy apod Softwarov interface se projevuje jako virtu ln s riov porty Pro konfigurov n a pou v n MK II s aplika n mi programy kompatibiln mi s Windows mus b t spu t n Router a MK II mus b t zapnut Router je pak konfigurov n podle po adavk aplika n ho software den k d c software nebo program pro digit ln m dy Stavy MK II Router Preset Device VitualFort Help bude Router ukazovat okno za zen se JS microKEYER Il za krtnut m v pod n zvem za zen EN Pokud Router m sto zelen zna ky v ukazuje LUT X Router Preset Device WirualPort Help je USB ovlada nainstalov n spr vn ale MK II nen X meoKEYERI 0000000000000 zapnut nap jen Jestli e Router m sto zelen zna ky v ukazuje GERMEN X za zen je odpojeno a Router nevid USB st MK Il Router P ten Virtual Port Hel SOULS Sa SSE K tomu doch z tehdy nen li USB kabel p ipojen nebo S microKEYER Il pokud ovlada USB nen spr vn nainstalov n Eh micro IAM USB Device Router 5 0 0 Je li USB ovlada instalov n spr vn a MK II M a UI micraHAM USB Device Router 5 0 0 Po te n nastaven Bl microHAM USB Device Router 5 0 0 BAFI Router Preset Device VituslPort Help k micro KEYER II Audio Switching Audio
13. m RTS Lal dosed Foot Switch Ps m DSR Im linvert Auxiliary none La Mon Winkey COM3 E dosed D Test Mon Control none m gt Mon PRO SPR VNOU SPOLUPR CI S APLIKA N M SOFTWARE JE KOREKTN P I AZEN PORT KRITICK MK II m 11 kan l ka d z nich indikuje nastaven dan aplikac a aktu ln stav zapnuto nebo vypnuto CAT vyu v sign ly RxD a TxD 2 CAT virtu ln rozdvojen hlavn ho kan lu CAT FSK pokud je za krtnuto vyu v sign l TxD pro FSK a RTS pro PTT 2 FSK p i za krtnut vyu v sign l TxD pro FSK a RTS pro PTT CW vyu v DTR nebo RTS PTT vyu v DTR nebo RTS 2 PTT vyu v DTR nebo RTS Foot Switch vyu v CTS DCD DSR nebo RING Auxiliary vyu v RxD a TxD WinKey vyu v RxD a TxD Control vyu v RxD a TxD POZN MKA Virtu ln m port m nep i azujte kan ly funkce kter nejsou va imi aplikacemi vyu v ny Nen to nezbytn a d sledkem je pouze spot ebov v n zdroj 18 microHAM 2008 All rights reserved PORTY CAT Kan l CAT je pou v m aplika n m programem pro ovl d n transceiveru kmito et m d p ep n n T R a mnoho dal ch parametr Aplika n software komunikuje s transceiverem v s riov m protokolu kdy v t ina modern ch transceiver implementuje n jakou formu s riov ho ovl d n jsou tyto implementace u ka d ho transceiveru odli
14. m kan lem USB samostatn provoz CW a FSK pln galvanick odd len po ta e a transceiveru izolace mezi zvukovou kartou a transceiverem transform tory optick izolace sign l pro transceiver nf Jay zpracov van vnit n mi USB obvody irok rozmez nf rovn MK Il zpracov v nf sign ly z transceiveru v rozmez 100 mV 1 5 V extr mn n zk umov pozad 0 7 mVef velk dynamick rozsah typicky 84 dB min 82 dB podpora hlasov ho provozu s mikrofonem standardn za zen t dy Windows Audio nen nutn dn u ivatelsk ovlada kompatibiln s v t inou standardn ch den kov ch a d c ch program na platform MS Windows Ovl d n transceiveru Ostatn Kl ov n CW integrovan p evodn k rovn pro CI V FIF 232 IF 232 a RS 232 podpora komunikace a do rychlosti 57600 baud s potvrzen m handshake kompatibiln s v t inou transceiver Elecraft Icom Kenwood TenTec Yaesu a dal ch programovateln LCD stavov displej nf zesilova 2 W pro monitorov n p poslech sidetone v stup CI V pro zen p slu enstv kompatibiln ho s Icom s riov v stup pro d c generick perif rie u ivatelsky definovan p ednastaven v ech parametr pro r zn ovl dac programy a z vody v echny parametry jsou ukl d ny do pam ti EEPROM v MK II jsou obnoveny po p ipojen nap jen integrovan tlumivky a filtry pro maxim ln
15. m panelu Ize konfigurovat tak aby podporovala elektretovou nebo dynamickou n hlavn soupravu nebo stoj nkov mikrofon Front Vyu v se vstup pro mikrofon 3 5 mm na eln m panelu CO Front Go Ate O Rear Rear Vyu v se vstup pro mikrofon RJ 45 na zadn m panelu Auto Automatick volba mikrofonu Jsou li zapojeny oba mikrofony pak p i pou v n no n lapky je vyu it mikrofon zapojen do eln ho panelu je li vyu v no PTT z ru n ho mikrofonu je pou it mikrofon zapojen do zadn ho panelu Vybran mikrofon je indikov n kontrolkou v okn volby mikrofonu Microphone Selector Transmit Monitor MK II obsahuje zesilova pro p poslech v kon 2 W pro p padn TX Manitar monitorovac reproduktor Nf zdroj kter bude monitorov n vybere cw Bvk DIGITAL Router podle provozn ho modu Urove monitorovan ho nf sign lu Ize nastavit nez visle pro ka d zdroj mod Side tone P i CW Ize zvolit t n p poslechu CW pitch z hodnot 338 450 675 t t 450 He v nebo 1350 Hz P poslech Ize povolit pro v echny CW v stupy nebo pouze pro manu ln vstup ovlada pasti ka Pro hlasov mody je vybr n v stup DVK a pro digi mody v stup ze zvukov karty Paddle only D D bz 27 microHAM 2008 All rights reserved OKNO AUDIO MIXER POZN MKA P i pr ci s OS Windows Vista nen okno audio mixeru vzhledem k omezen m tohoto OS
16. n Mo nosti ovl d n dostupn pro dan transceiver z vis na typu transceiveru a na pou van aplikaci den k program pro digi mody apod POZN MKA slo COM portu p i azen ho v Routeru MUS odpov dat slu portu p i azen mu v aplikaci Nejprve konfigurujte virtu ln COM porty v Routeru a a pak konfigurujte aplikaci Je li COM port p i azen v Routeru ale nikoli v aplikaci GE e ge nebo pokud aplikace nen spu t na bude Router SS coma w open 4500812 Ab indikovat Ze kan l je zav en closed mitAT none La Kdy aplikace otev e COM port pro ovl d n transceiveru obvykle pri startu uk e Router kan l jako otev en open a zobraz rychlost v baudech po et datov ch bit paritu a po et stop bit podle toho jak komunikaci pou v aplikace Nap 4800 8N2 znamen 4800 baud data d lky 8 bit dn parita a 2 stop Dbity Data proch zej c kan lem CAT jsou indikov na dv ma ipkami Zelen ipka indikuje data tekouc od hostitelsk aplikace do transceiveru erven ipka data od transceiveru sm rem k aplikaci TIP Jestli e aplikace umo uje PTT T R prost ednictv m ovl d n transceiveru CAT tuto funkci W vypn te PTT p es CAT nen spolehliv proto e vf ru en m e br nit p ep n n transceiveru z vys l n zp t na p jem Pokud aplikace ovl d PTT p es CAT nem e microKEYER nav c ovl dat v konov
17. po adov slo je indikov n LED diodou NUM SCROLL pokud je na kl vesnici Y ALT p idr en umo uje nastaven po adov ho sla Z Ja zv t rychlost CW krok je definov n konfigurac v UP NUM mod S N zv t slo o jedno bez odvys l n v PO DN Ne zmen rychlost CW krok je definov n konfigurac v DN NUM mod S N zmen slo o jedno v HOME nastaven znovu nastav rychlost CW na hodnotu odpov daj c WPM potenciometru na eln m panelu NUM ENTER ns ENTER mod S N odvys l slo spolu se zvolen m reportem a zv t slo o v jedno form t je definov n konfigurac ENTER odvys l znaky CR a LF F10 p ep n PTT alternativa k no n lapce v v CAPS p ep n mezi re imy CW a FSK FSK je indikov no LED y LOCK diodou CAPS odvys l mezeru pokud je nastaven mod psan SPACE v p edstihu jsou p ed mezerou odvys l ny v echny znaky v v z buferu mezera ve vys l n polovina trv n te ky znak nelze v nahr t do zpr vy kl vesnic m e ho dodat jen Router odvys l znak pokud je aktivn CW mod psan Pre v p edstihu je znak vlo en do buferu a bude odvys l n po 20 p t meze e Pozn n kter speci ln znaky jsou P mapov ny na standardn viz manu l WinKey odvys l znak pokud je aktivn FSK mod psan 0 9 A Z l amp z v p edstihu je znak vlo en do buferu a bude odvys l n po v pr St mezere
18. sob ovl d n Solid State nebo RElay contact z vis na poloze jumperu RE SS na desce MK II Konektor RCA zakl uje p i spojen se zem PI KA Signal ST N N GND Je li jumper v poloze SS je k jacku PA PTT p ipojen sp nac tranzistor otev en kolektor Tranzistor m e sp nat a 45 V 0 8 A Tato poloha jumperu je vhodn pro modern v konov zesilova e s elektronick m kl ov n m Prov te v manu lu va eho zesilova e e po adavky na sp n n nep esahuj uveden parametry sp nac ho tranzistoru Jsou li pot ebn hodnoty v t p epn te jumper do polohy RE k v stupn mu jacku jsou pak p ipojeny kontakty rel Maxim ln hodnoty rel pro Bh sp n n jsou 48 V st ss 1 A BCW66H 1N4148 zesilova nebo p edzesilova LNA p epn te jumper do polohy RE p ed jacky PA PTT a LNA PTT GND Kontakt pro p ipojen zem transceiveru SUB RX Vstup nf sign lu z transceiveru druh p ij ma prav kan l Z suvka 3 5mm PI KA nf PRSTENEC nezapojen ST N N GND POWER Sp na nap jen PADDLE P ipojen ovlada e pasti ky z suvka 6 3mm 1 4 stereo female PI KA te ky PRSTENEC rky ST N N GND POZN MKA Funkci kontakt ovlada e rky te ky Ize p ehodit v nastaven Routeru PS 2 Konektor MiniDIN 6 pro kl vesnici nebo numerickou kl vesnici PS 2 FOOTSW Vstup pro no n lapku akt
19. tko Get ID a potvr te Ze byl zvolen microHAM CODEC Nen li zvolena spr vn zvukov karta restartujte Router 28 microHAM 2008 All rights reserved REC MIC REC MIC rove z znamu mikrofonn ho sign lu E VU meter Tento sloupcov LED indik tor ukazuje nf rove pro A D kontroler a V imn te si Ze displej je aktivn jen tehdy je li zvolena n jak konkr tn dE hodnota rychlosti vzorkov n a mikrofon pro z znam Ovl dac prvek nastavuje z znamovou rove pro z znam zpr v DVK v aplikaci den ku J dE Sampling Nastavuje rychlost vzorkov n pou itou pro displeje rovn REC MIC eudB L EE Vzhledem k e en audiosyst mu Windows je nejl pe nastavit rychlost OE vzorkov n jako n sobek rychlosti vzorkov n nebo hodinov mu kmito tu SE pou van va im den kov m programem pro z znam zpr v DVK FdE A 3046 TX uroven p i vys l n TX VOICE DIGITAL mm Regula n prvky nastavuj rovn v stupu pro vys l n Jsou li tyto kan ly S aktivn bude sign ln obd ln ek zelen Pokud tomu tak nen klikn te na FEDT en S Pepe MASTER WAVE tla tko TX Mixer a zru te ztlumen rovn Master Volume Speaker a Wave V okn jsou dva nebo ty i posuvn regul tory WAVE a MASTER Master Volume nebo regulace Speaker Jako v choz nastavte rove MASTER na cca 80 a WAVE asi na 50 L WAVE n
20. z suvka mikrofonu PTT2 i z suvka na zadn m panelu a PTT1 amp PTT2 ob CIPAPTT JLNAPTT Sound card PTT ZASUVKY PA PTT Umo uje funkci PA PTT LNA PTT Umo uje funkci LNA PTT Sound card PTT Umo uje automatick PTT v situaci kdy zvukov karta produkuje nf sign l CW in VOICE Umo uje v stup CW p i hlasov ch modech Uv domte si e tato funkce mus b t podporov na transceiverem CW in Voice je funk n v dy bez PTT transceiveru Semi Break in SEKVENCER NO N LAPKY No n lapce nebo PTT ru n ho mikrofonu lze p i adit dal funkce MK II zjist zda je lapka stisknuta obvod uzav en nebo uvoln na obvod otev en a podle toho m e pracovat s CW FSK PTT a sm rovat nf sign ly Mute serial CW P i za krtnut bude p i uzav en lapce utlumen s riov CW vstup DTR nebo RTS EELER z aplika n ho programu Je li za krtnuto Restore serial Mute serial CU CW bude CW p i uvoln n lapky pokra ovat pokud u Mute serial FSK mezit m neskon ilo Nen li za krtnuto Restore serial CW z stane CW generovan aplikac potla eno dokud aplikace neuvoln PTT When foot switch is released Mute serial FSK P i za krtnut budou porty FSK blokov ny Restore serial PTT and audio routing pokud je stla ena lapka Je li za krtnuto Restore Restore serial CW serial FSK bude FSK po uvoln n lapky pokra ovat Restore serial FSK pokud u neb
21. zesilova proto e nelze indikovat e aplikace p epnula transceiver na vys l n Pro ely p ep n n PTT T R je vyhra en zvl tn kan l ozna en PTT POZN MKA Virtu ln COM porty nevyu vaj g micro KEYER Radio Control Yaesu FT 2000 EE sign ly zp tn ho potvrzen handshaking Radio Yaesu FT 2000 D Konfigurujte nastaven DTR a RTS ve va TU CI address aplikaci den ku na OFF Nevolte Handshake r Disable router quenes Aby Router mohl ur it pracovn kmito et a mod mus v d t jaky transceiver jaky protokol CAT CAT communication log je pou v n Transceiver zvol te kliknut m na ween VIX FR Read Receiver Sa Ke 000695 3000 RY FE Receiver Status VFO A dual off Set Komunikuje li transceiver s Routerem HE FD IF eed Man Band VFO Staus TIFTIZUT n Band spr vn klikn te na Device Store as Power ME TI T Read Transmitter Chai Ri up Setting typ transceiveru bude ulozen do Tune NS K fie Sa Mode EEPROM MK II a prob hne dek dov n PRA 1 MDT Sub Band VFO B m kmito tu a aktualizace za zen iLink i kdy MKII ca i Re Sub Band VFO B Frequency 2502000 Hz nen p ipojen k Routeru jako Stand Alone mod SEH ah x Lilo MM 2 ATX D FR Res siver Status Vyberte typ transceiveru v menu Radio Pak 7 Me Faceva aus VEO A dual a zvolte rychlost komunikace v boxu Baud rate 4390 HTX 2 Ol Read Sub Band Ne P
22. Device Virtual Port Help Station Master Create Delete Delete All Ports Antenna Switch ei hn Mice and other pointing devices a i Modems ER Monitors A Network adapters Create vytv virtu ln COM porty Najednou lze He PCMCIA adapters T CE A z e Pessoralidentinciti n dences vybrat v ce port pridrzte na kl vesnici kl vesu Ctrl A HARDWARE PORTS a klikn te na odpov daj c sla COM port VIRTUAL PORTS Vytvo en virtu ln ch port m e chv li trvat bu te A trp livi O ELTIMA Virtual Serial Port COMI A JS ELTIMA Virtual Serial Port COMS r TTE S LM ELTIMA Virtual Serial Port COME Delete odstran vybrany virtu ln port EX ELTIMA Virtual Serial Port COM is TP UY nue A Delete All odstran v echny d ve vytvo en 9 ELTIMA Virtual Serial Port COMB virtu ln porty a resetuje sb rnici virtu ln ch I Intel R Active Management Technology SOL COM4 s riovych port amp D Processors P e z 7 ES SD host adapters 9 Neodstranujte virtu ln porty dokud nejsou ien Smart card readers uzav eny v echny aplikace kter je vyu vaj E amp Sound video and game controllers HK Storage controllers aa System devices OOOO POZN MKA Spr vn pracuj c porty by nem ly b t ozna eny varovnou zna kou vyk i n kem 16 microHAM 2008 All rights reserved MENU HELP
23. Jestli e v transceiver vyu v mo nost aktualizace firmware NEPROVADEJTE dnou takovou aktualizaci p es microKEYER II Nezapome te e kdykoli chcete pou vat interface nejen pro nastavov n mus b t spu t n microHAM USB Device Router Nen li spu t n Router zmiz virtu ln s riov porty a k za zen nen p stup microHAM 2008 All rights reserved 3 POPIS PANEL eln panel micro KEYER II microHAM CW SPEED POWER o EXT MIC 10 11 12 EXT MIC Z suvka pro p ipojen mikrofonu n hlavn sady nap Heil ProSet z suvka 3 5 mm stereo voliteln jumperem j PI KA dynamick mikrofon PRSTENEC elektretov mikrofon nap jen ST N N GND CW LED sv t p i v stupu CW PTT1 LED sv t pokud je aktivn PTT1 mikrofonn konektor SC LED sv t kdy zvukov karta generuje audio FSK LED sv t p i v stupu FSK PTT LED sv t pokud je aktivn PT T2 konektor transceiveru pro p slu enstv LINE LED indikuje e je aktivn Line input audio p ij ma e POWER LED sv t je li p ipojeno nap jen 13 8V je zapnut sp na nap jen CW SPEED WinKey nastaven rychlosti rozsah MIN MAX je definov n programem TX Nf rove pro vys l n RX MAIN Nf rove pro hlavn p ij ma lev kan l RX SUB Nf rove pro druh p ij ma prav kan l microHAM 2008 All rights reserved
24. MK Test Delete odstran vybranou predvolbu Mon Po e MK2R NTMM Show buttons je li zvoleno bude Router zobrazovat tla tka p edvoleb VOR M ALI mcm MENU DEVICE za zen Router m e dit n kolik za zen S vyu it m p edvoleb to umo uje sou asn konfigurovat nastaven v ech za zen p ipojen ch k po ta i Ka d za zen m v hlavn m oknu Routeru svoje okno str nku Obsah tohoto okna z vis na typu za zen K p id n za zen doch z automaticky kdykoli Router detekuje za zen nov Jakmile je jednou detekov no z st v za zen v Routeru i kdy je odpojeno Ka d za zen je identifikov no jedine n m s riov m znakov m et zcem Rename vytv u ivatelsk jm no za zen BU microHAM USB Device Router 5 0 07 To je u ite n jsou li k Routeru p ipojena dv i Router Preset Device VitualPot Help v ce za zen Nap CW KEYER USB Interface v i MK FT2000 micro KEYER 2R a microKEYER lze p ejmenovat tak aby jejich jm na byla l pe vypov daj c Viz obr zek Ports CW Winkey CW FSK Messages Delete odstran za zen z Routeru Odstranit lze pouze ta za zen kter byla odpojena kter jsou na str nce tohoto za zen ozna ena ATI Pro odpojen za zen z Routeru odpojte USB kabel Save Template p kaz ulo aktu ln nastaven Routeru do souboru
25. NAPAJECIHO NAPETI 11 P ipravte si USB kabel ale k MK II jej ZAT M NEPRIPOJUJTE microHAM 2008 All rights reserved microHAM USB Device Router instalace software Pro instalaci Routeru klikn te na odkaz Install USB Device Router na instala n m CD nebo st hn te IV TZ u Welcome to the microHAM USB Device Router Setup wizard www microham com contents en us d29 html This wll install rmicraH amp M USE Device Router 3 1 0 on your computer Pokud st hnete novou verzi bal ku klikn te pro zah jen instalace na urouter release xx xx exe Xx xx je ozna en verze t is recommended that vou close all other applications before continding Click Nest to continue or Cancel to exit Setup Setup microHAM USB Device Router Select Destination Location Where should microH AM USE Device Router be installed LJ Setup will install microHAM USE Device Router into the following folder Ta continue click Next If vou would like to select a different folder click Browse Browse Spust se instala n utilita Windows a bude po adovat vlo en n zvu slo ky kam by m l b t instalov n Router a jeho podp rn soubory Pozn mka Pokud nem te skute n v n d vod pro instalov n Routeru jinam akceptujte pros m Atleast 19 7 MB d free disk space is required navr en v choz um st n 6 Setup microHAM USB Device Router Completing the microH4M
26. USB Device Router Setup Wizard Setup has Finished installing rmicraH amp M USE Device Router on our computer The application may be launched by selecting the installed icons Po dokon en instalace Routeru klikn te pro jeho prvn spu t n na Finish Pak p ipojte USB kabel a pokra ujte v konfigurov n Launch micrcHAW USB Device Route Routeru pro v transceiver a software Click Finish to exit Setup microHAM 2008 All rights reserved microHAM CODEC konfigurov n OS Windows bude automaticky instalovat ovlada pro nf za zen USB pro podporu microHAM CODECu v MK IlI OS automaticky vybere nov instalovan audio za zen jako v choz za zen pro p ehr v n a z znam zvuku To ale nen douc proto e p es MK II by pak byly p ehr v ny a vys l ny syst mov zvuky Windows Pro Windows 2000 nebo Windows XP klikn te prav m tla tkem my i na ikonu reproduktoru v li t a zvolte Adjust Audio Properties nebo otev ete Sounds and Audio Devices v Ovl dac ch panelech a znovu nastavte jako v choz za zen pro p ehr v n a z znam zvuku p vodn nf za zen ve va em po ta i Pro Windows Vista klikn te prav m tla tkem my i na ikonu reproduktoru v li t nebo otev ete v ovl dac ch panelech Sounds zvolte Playback Devices a znovu nastavte v choz za zen pro p ehr v n na p vodn n za zen va eho po ta e PX sounds and Audi
27. a p slu enstv v origin ln m obalu vyplacen v robci microHAM nebo va emu dodavateli bude v m vr cena n kupn cena sn en o p epravn n klady a baln 45 microHAM 2008 All rights reserved PROHL EN O SHOD C Federal Communications Commission Statement USA This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation C European Union Declaration of Conformity microHAM s r o declares that the products Product Name microKEYER II Conforms to the following Product Specifications EN 55022 1998 Class B following the provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC C Evropsk Unie Prohl en o shod microHAM s r o prohla uje e v robek n zev v robku microKEYER II odpov d n sleduj c m specifikac m EN 55022 1998 Za zen t dy B spl uje ustanoven Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC 46 microHAM 2008 All rights reserved APPENDIX A KONEKTOR DB37 PRO TRANSCEIVER Pin Ozna en Popis 1 N C nezapojeno 20 RS232 RTS RS232 port transceiveru v stup RTS 2 RS232 CTS RS232 port
28. ant nu p i nastavov n prvk b hem p eladov n nem e b t pomoc PTT zah jeno vys l n V re imu VOX nebude MK II aktivovat PAPTT aby se b hem p eladov n ant ny zamezilo provozu PA e P i provozu SPLIT je ant n postupov na informace o TX kmito tu aby nedoch zelo k p ela ov n ant ny mezi kmito ty TX a RX pokud je jejich odstup irok POZN MKA Tato funkce nenahrazuje innost kontroleru StepplR ten je sou asn vyu v n tak Maxim ln p enosov rychlost je 19200 bps D LE IT Kontroler StepplR MUS b t p epnut do re imu GENERAL Manu ln zm ny p sma p es eln panel kontroleru ant ny jsou nefunk n P ipojen MK II ke kontroleru StepplR nebo k pomocn mu Auxiliary za zen RS 232 vy aduje p evodn k rovn TTL na RS 232 nap microHAM iLink StepplR Informace o portu iLINK naleznete v p loze Appendix A 39 microHAM 2008 All rights reserved 6 NASTAVEN NF ROVN Pro optim ln innost MK Il musej b t vstupn rovn nastaveny spr vn Popis funkce ka d ho ovl dac ho prvku je v kapitol ch AUDIO MIXER a DVK P i nastavov n v m pom e n sleduj c podrobn popis 1 2 3 Origin ln mikrofon transceiveru p ipojte p mo do mikrofonniho vstupu transceiveru K transceiveru p ipojte z t a nastavte ho do re imu USB nebo LSB Vypn te e ov procesor transceiver zakl ujte hovo te do mikrofonu a
29. automatick volba mikrofonu voliteln p edzesilova e umo uj pou it elektretov ch i dynamick ch mikrofon v libovoln kombinaci Digital Voice Keyer s dev ti zpr vami d lky a 120 sekund a neomezen m po tem bank Digi FSK AFSK PSK31 mo nost dvoukan lov ho p jmu transform tory pro ss izolaci mezi transceiverem a zvukovou kartou n zko umov zesilova e pro nastaven optim ln rovn pro dek dov n potenciometry pro nastaven rovn pro oba p ij ma e na eln m panelu nastaven rovn pro vys l n na eln m panelu p esn v stup FSK podpora datov ho k dov n s 5 6 7 8 datov mi bity a s 1 1 5 2 stop bity jedine n kl ov n FSK s ochranou proti nevhodn mu p ep n n samostatn v stup PTT pro digit ln provoz vyu vaj c nf s utlumenim mikrofonu 9 u ivatelsky programovateln ch pam t pro FSK podpora FSK modu prost ednictv m kl vesnice PS 2 s funkcemi psan v p edstihu a klidov ho sign lu podpora PS 2 kl vesnice nebo numerick kl vesnice pro p ehr v n FSK zpr v a ovl d n kl vesnice PS 2 nebo numerick kl vesnice umo uje pr ci FSK bez p ipojen po ta e 2 D LE IT UPOZORN N V DY prov te polaritu nap jec ho zdroje 13 8 V Pokud pou v te microKEYER II s v ce ne jedn m transceiverem VZDY se ujist te e DRIVE ne p ipoj te propojovac kabel k transceiveru je do konektoru RJ45 p ipojen vhodn mikrofon
30. doporu en pro zamezen vf ru en RFI 1 Kritick je spr vn uzemn n v ech elektronick ch z zen Modern stanice obsahuje mnoho r zn ch typ vz jemn propojen ch a spolupracujc ch za zen transceiver v konov zesilova po ta ovl dac sk nky p ep na e a nap jec zdroje Ka d z nich mus b t jednotliv uzemn no a samostatn mi vodi i spojeno ve hv zdicov m uspo d n do jednoho spole n ho uzem ovac ho bodu Zanedb v no b v tak dobr uzemn n po ta a to stoln ch i p enosn ch Samostatn uzem ovac vodi od po ta e by m l b t rovn p iveden do spole n ho uzem ovac ho bodu stanice Nejlep m m stem pro uzemn n po ta e je roub s dobr m kontaktem na jeho sk U notebook lze asto vyu t chytn roub na konektoru Cannon nap v stup VGA u stoln ho po ta e to m e n kter roub upev uj c jeho nap jec zdroj Absolutn d le it je zabr nit zemn m proud m aby prot kaly do spole n ho uzem ovac ho bodu p es kabely kter mi proch zej sign ly Pokud pou v te interface microHAM m e jako dobr test poslou it m en odporu mezi krytem z str ky DB15 DB37 a krytem konektoru kabelu USB kdy p edt m odpoj te z str ku DB15 DB37 a kabel USB od interface Tento odpor by nem l b t v t ne 5 O nejl pe by nem l p esahovat 2 O Pozn mka Mnoho v robc po ta
31. je spr vn Cu COM DTR konfigurov n P i spr vn konfiguraci portu bude sr erven ipka svitit v dob vys l n CW Pro otestov n funkce CW klikn te v situaci kdy nen p i azen dn port nebo kdy je port uzav en na tla tko Test 22 microHAM 2008 All rights reserved PORTY PTT A 2 PTT Kan ly PTT jsou vyu v ny pro ovl d n p ep n n transceiveru a v konov ho zesilova e mezi vys l n m a p jmem Je li pou it kan l PTT zaji uje vnit n sekvencer stoprocentn ochranu p ed sp n n m PA pod VZ oaa Router umo uje p i azen virtu ln ch s riov ch port pro PTT s vyu it m sign l DTR nebo RTS Sign ly DTR a RTS jsou s DTR RTS identick krom toho e v stup je po otev en COM portu potla en o jednu sekundu RTS DTR by m ly b t pou v ny pouze s programy kter zp sobuj ne douc zakl ov n b hem startu Gp TIP Pro PTT vyu v v t ina aplikac sign l DTR nikoli RTS Stav kan lu PTT je indikov n zelenou ipkou Kdy je port otev en neznamen to je t e je spr vn DA open D konfigurov n P i spr vn konfiguraci portu bude zelen ipka sv tit b hem cel ho vys l n Pro otestov n funkce PTT klikn te v situaci kdy nen p i azen dn port nebo kdy je port uzav en ES none v RTS v e na tla tko Test and PTT none EI De iv E Druh 2 k
32. n pov da Manuals Odkaz na mau ly microHAM um st n ve va em syst mu Setup Guides Odkazy na pr vodce konfigurac pro mnoho b n ch aplikac Download Documents P kaz st hne dokumentace microHAM obsahuj c aktualizovan manu ly v etn pr vodce nastaven m M ete zvolit produkty pro kter dokumentaci pot ebujete POZN MKA Proveden tohoto p kazu vy aduje internetov p ipojen microHAM Home Page Odkaz na str nku www microHAM com microHAM Downloads Page Odkaz na str nku www microham com contents en us d29 html Show Tooltips Je li ozna ena tato volba zobrazuj se pod kurzorem mal jedno dkov n pov dy Update Router St hne a instaluje nejnov j verzi Routeru About Uk e intern slo verze Routeru KONFIGURA N OKNA DEVICE za zen Pro konfigurov n MK IT je k dispozici jeden ct oken ka d z nich d odpov daj c funkce MK II Krom oken pro zpr vy CW a FSK se jak koli zm na v nastaven polo ek t chto oken projev bezprost edn po ulo en Ki microHAM USB Device Router 5 0 0 Jib Router Preset Device VituslPort Help 4 micro KEYER IL e Ports P i azov n virtu ln ch port k MK Il pro jejich vyu it jednotliv mi aplikacemi e Audio Switching Konfigurace sm rov n mikrofonn ho nf sign lu podle preferenc oper tora zpracov n sign lu zvukovou kartou a provozn ho m du e Audio Mixer Nastavov n ro
33. p i sou asn m sledov n indik toru ALC transceiveru ot ejte regul torem Mic Gain transceiveru dokud pi ky ALC nebudou dosahovat jen k horn sti rozsahu ukazatele ALC Nastaven regul toru Mic Gain pak u nem te Odpojte mikrofon z transceiveru a zapojte tam mikrofonn kabel z MK II 5 Otev ete sk nku MK II a zkontrolujte polohu jumper pro mikrofon 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Nastavte polohu t trimr um st n ch t sn p ed z suvkou RADIO DB37 do st edu jejich rozsahu P ipojte mikrofon transceiveru do konektoru RJ 45 v MK IT a v okn Audio Switching zvolte Rear zadn mikrofon Zakl ujte transceiver hovo te do mikrofonu a nastavte ELECTA st edn MIC trimr tak aby pi ky ALC dosahovaly k horn sti s h PARTON ALC Odpojte mikrofon transceiveru ze z suvky RJ 45 P ipojte n hlavn soupravu nebo stoj nkov mikrofon do z suvky EXT MIC a v okn Audio Switching zvolte Front p edn mikrofon P epn te transceiver na vys l n mluvte do mikrofonu a nastavte lev trimr EXT MIC tak aby pi ky ALC dosahovaly k horn sti rozsahu indik toru ALC podobn jako v bodu 9 Otev ete v Routeru okno Audio Mixer a nastavte vzorkov n REC MIC na 44100 Klikn te na Rec RX Mixer a zvolte Microphone Mluvte do mikrofonu a nastavte posuvn regul tor tak aby indik tor rovn VU meter nep ech zel a
34. port obvykle p i Foot Suiten COM4 ZE Z LA u vw F H t d startu hl s Router kan l jako otev en open MES Du e CTS M inverte open 4 otav kdy je no n lapka stisknuta je indikov n ervenou ipkou 23 microHAM 2008 All rights reserved PORTY WinKey WinKey je jedine n extern CW procesor vyvinut m Stevem Elliotem K1EL Podporuje vstup ovlada e pasti ky jako jak koli jin elektronick kl nab z mnoho mo nost konfigurace a nav c konvertuje data ASCII Z po ta e do morseov ch znak Tato mimo dn vlastnost zaji uje dokonale asovan CW v stup naleznete v popisu okna CW WinKey Je li COM port p i azen WinKey v Routeru Nene nene WW ale nikoli v aplika nim programu nebo pokud nen spu t na dn aplikace hl s Router Ze port je zav en closed Kdy aplikace otev e WinKey obvykle p i startu uk e Router port jako otev en open a zobraz nastaven pou it k jeho konfigurov n 1 TP Pokud vid te nastaven jin nez 1200 8N4 nen aplikace pro WinKey konfigurov na spr vn Wu Je li rychlost datov ho toku nespr vn bude Router p en et data k Winkey rychlost 1200 baud Spolehliv innost v takov situaci ale nen zaru ena Datov tok je indikov n dv ma ipkami Zelen ipka indikuje tok dat od apliakce k WinKey a erven ipka tok dat od WinKey k hostitelsk aplikaci Test Vy le p es Win
35. propojoval oba piny 5 Pou v te li tak druh mikrofon zapojte n hlavn soupravu nebo stoln mikrofon do z suvky 3 5 mm EXT MIC na eln m panelu Pokud tyto mikrofony pou vaj elektretovou vlo ku nap Heil iC elements a mnoho po ta ov ch n hlavn ch souprav otev ete sk nku MK Il a p esu te jumper DYN EL um st n za z suvkou EXT MIC do polohy EL POZN MKA Elektretov mikrofon mus b t zapojen jak ke pi ce tak i k prstenci STEREO z str ky MONO z str ka bude funk n pouze pro MK II s v robn m slem SN 900 a vy m jumper um st te do polohy IC 6 P ipojte ovlada pasti ku do z suvky PADDLE 7 Pro transceivery ICOM otev ete sk nku MK II a instalujte jumper ICVOX um st n na desce za z suvkou PTT IN V stup transceiveru pro PA PTT Out m ete p ipojit tak do z suvky PTT IN dod van m kabelem RCA RCA 8 Budete li pou vat no n lapku p ipojte ji do z suvky FOOTSW 9 Pokud transceiver m e poskytnout na sv m portu Accessory nap jec nap t 13 8 V 500 mA m ete instalovat jumper DB37 Power um st n v prav m zadn m rohu t sn p ed p vodn z suvkou DC 13 8V POZN MKA NEPOU VEJTE jumper DB37 Power p i pr ci s transceivery Yaesu nap t na konektoru Accessory je u nich p i vys l n men ne 12 V Elecraft K3 10 P ipojte nap jen 12 16 Vss do z suvky DC 13 8V DBEJTE NA SPRAVNOU POLARITU
36. t sv vlastn rovn dan polohami posuvn ch regul tor P i pou it MK II amp ATH D Record v klubov stanici nebo v jin m re imu pr ce s vice X IGSLINFD mem oper tory Ize tak ka dou banku konfigurovat pro hlasy r zn ch oper tor S Record Message 3 Record Remove LL CL Play ET EE H i EL Play 58 15 Play z i z z n i Play Play LE CC H Do pam t DVK Ize nahr vat nebo z nich p ehr vat pod ovl d n m den kov aplikace pokud den k podporuje d c protokol microHAM P i pr ci s DVK pod Windows 2000 nebo XP vyu v Router zvukovou kartu kter je definovan v okn audio mixeru Pod Windows P Vista nastavte Headset Microphone Microphone Wsve microHAM CODEC jako REC MIC a Headset Earphone microHAM CODEC pro TX MIC MASTER WAVE Odb Ze LU dE REC MIC TA Posuvny regul tor REC MIC nastavuje nf rove pro mikrofon b hem z znamu zpr vy TX Lev posuvn regul tor Master Wave UHP pog pracuje stejn jako TX VOICE DIGITAL gt regul tory v okn audio mixeru Pod Windows Vista je k dispozici jen jeden regul tor 2006 SE MASTER nde And DAP s dE Pokud je za krtnut box On Air Recording je m EE NT 704E mikrofon b hem nahr v n zpr v p ipojen jak C ERI M agde ke zvukov kart tak i ke vstupu transceiveru Ve Windows Vista nen On Air Recording
37. ta i p ipojeno v ce interface microHAM stejn ho typu Options DVK Voice message time limit Maxim ln doba trv n ka d hlasov zpr vy a 120 sekund Sample rate Vzorkovac kmito et pou it b hem z znamu a p ehr v n hlasov ch zpr v Sample size Velikost vzork pou it b hem z znamu hlasov ch zpr v Velikost vzork ovliv uje prim rn audio kvalitu zpr v Vzorky 16 bit poskytuj v t kvalitu ne vzorky 8 bit POZN MKA Abyste zabr nili zkreslen zpr v zvolte rychlost vzorkov n a velikost vzork shodnou s hodnotami kter pou v v software Options USB Noise immunity Nastavuje kolikr t bude nedoru en USB paket opakov n p edt m ne bude USB za zen odpojeno od opera n ho syst mu Response time Nastavuje jak dlouho bude USB interface ekat na dal data p edt m ne je ode le opera n mu syst mu 13 microHAM 2008 All rights reserved Minimize Kliknut bude minimalizovat Router do syst mov imicroHAM USE Device Router 4 0 0 li ty u spodn ho prav ho rohu okna Windows OSE ZEN JOE HO L EE TIP Okno Routeru m ete obnovit dvojit m kliknut m A na ikonu Routeru M ete tak vyu t dvojit kliknut na ikonu Routeru na plo e nebo prost ednictv m ikony Start V echny programy Exit Kliknut na tuto volbu Router ukon POZN MKA Po ukon en Routeru budou virtu ln porty zav eny a aplika n sof
38. transceiveru vstup CTS 21 IF FIF matice interface pro konfigurov n pot ebn rovn pro ovl d n transceiveru 3 IF IN matice interface pro konfigurov n pot ebn rovn pro ovl d n transceiveru 22 FIF IN matice interface pro konfigurov n pot ebn rovn pro ovl d n transceiveru 4 RS TTLOUT matice interface pro konfigurov n pot ebn rovn pro ovl d n transceiveru 23 FILTER OUT matice interface pro konfigurov n pot ebn rovn pro ovl d n transceiveru 5 CI V IN matice interface pro konfigurov n pot ebn rovn pro ovl d n transceiveru 24 RS232 IN matice interface pro konfigurov n pot ebn rovn pro ovl d n transceiveru 6 CI V OUT v stup sb rnice CI V otev en kolektor 25 RS232 OUT RS232 v stup TXD 7 FIF OUT FIF 232 TTL v stup TXD 26 IF OUT IF 232 TTL vystup TXD 8 FILTER IN vstup RXD pro v echny interface PTT v stup PTT1 otev en kolektor pou iteln pro v echny mody jako MIC PTT 27 z eln ho panelu PTT2 v stup PTT2 otev en kolektor pou iteln pro v echny mody jako DIGI PTT ze 9 zadn ho panelu 28 CW OUT v stup CW otev en kolektor 10 PULL UP 5 V vyveden ch p es odpor 10k 29 FSK OUT v stup FSK otev en kolektor 11 FSW IN vstup PTT ru n ho mikrofonu 30 MIC 1 z suvka RJ45 mikrofonu pin 1 12 MIC 2 z suvka RJ45 mikrofonu pin 2 31 MIC 3 z suvka RJ45 mikrofonu pin 3 13 MIC 4 z suvka RJ45 mikr
39. ujte virtu ln port d ve ne uzav ete v echny aplikace kter tento port pou vaj wx TIP V ce virtu ln ch COM port lze sou asn zvolit p idr en m kl vesy Ctrl na kl vesnici a kliknut m Gp na sla t chto port AL TIP Pokud jste odstranili n jak jin za zen pou vaj c virtu ln porty a Router nenab z slo Gp uvoln n ho portu budete muset sb rnici virtu ln ch port resetovat Toho dos hnete spole n m odstran n m v ech virtu ln ch port v Routeru Zvole Virtual Port Delete All a pak vytvo te porty znovu V echna p vodn chyb j c sla COM port by se pak m la objevit 12 microHAM 2008 All rights reserved 5 microHAM USB DEVICE ROUTER MENU ROUTER Restore Router Settings Pou v se k obnoven nastaven ze soubor typu urs vznikl ch p kazem na z lohov n Soubor typu urs je mo n pou t pouze s konkr tn m za zen m pro kter byl vytvo en soubor obsahuje v robn slo dan ho za zen a na po ta i se stejn m ozna en m port UPOZORN N Obnoven z lohy nastaven vyma e v echna nov j nastaven Routeru v etn p edvoleb pou vejte tento p kaz s rozvahou Backup Router Settings Pou v se pro vytvo en z lohovac ho souboru urs Tento soubor obsahuje daje o nastaven Routeru v etn p edvoleb pro v echna za zen definovan v Routeru Options Gen
40. vka obsahuje microKEYER Il kabel USB nf kabel jack 3 5 mm nf pro druh p ij ma kabel RCA RCA pro PTT IN nap jec kabel nap jec konektor 2 1 5 5 mm CD ROM obsahuj c program microHAM USB Device Router a dokumentaci V pr pad nekompletn dod vky piste na E mail support microham com fax 421 2 4594 5100 Po ta microHAM s r o Nadrazna 36 90028 Ivanka pri Dunaji SLOVAKIA 11 Z RUKA microHAM poskytuje na microKEYER II t letou z ruku V robek nesm b t jakkoli upravov n s vyj mkou konfigurace jinak z ruka zanik Z ruka nekryje po kozen vyvolan nespr vn m nebo nestandardn m pou v n m nedodr ov n m instrukc pro provozov n za zen nevhodnou instalac atmosf rick m v bojem nebo p li velk m nap t m V robek bude podle rozhodnut v robce opraven nebo nahrazen jin m exempl em Z kazn k hrad pouze po tovn Z ruka na kabely je 60 dn a vztahuje se na materi lov vady a z vady vznikl d ky nekvalitn mu zhotoven microHAM USB Device Router software je dod v n bez z ruky na kompatibilitu s jak mkoli opera n m syst mem po ta em hardware a p slu enstv m microHAM nenese dn z vazky nebo odpov dnost za po kozen dal ch za zen nebo zran n osob v d sledku pou v n na eho produktu Pokud nesouhlas te s v e uveden mi z ru n mi podm nkami vra te v robek a v echny souvisej c dokumenty
41. z 7 Disable paddle memory Weighting En Ex volbu priority pro te ky nebo i rky p i dvoup dlov m Swap paddles lat extension D ims ovlada i Nen li zvolena 7 Auto space Kevin camp Eta D EX LE priorita pracuje kl v re imu FIEF nase kdy plat posledn volba Paddle set point Nastavuje kdy se WinKey za ne sh n t po dal m stisku p ky ovlada e po zachycen posledn ho stisku V choz hodnota je d lka jedn te ky 50 nastavuje se v procentech d lky te ky Disable paddle memory Volba zp sob e vlo en te ky nebo rky nen povoleno Swap paddles P ehod orientaci p k pasti ky pro levou ruku nebo pro situaci kdy je nevhodn zapojen ovlada Auto space Kl automaticky generuje meziznakovou mezeru CT space Kl bude generovat z vodn mezislovn mezeru dlouhou est z kladn ch jednotek m sto sedmi Speed pot min max Nastavuje min a max hodnoty pro potenciometr rychlosti v rozmez 5 a 99 WPM Farnsworth speed Nastavuje rychlost kl ov n podle Farnswortha 10 99 WPM 0 vyp n DIT DAH Nastavuje pom r te ka rka od 1 2 do 1 4 v setin ch Akceptovan hodnoty jsou 200 a 400 Weighting V hov n v procentech od 10 do 90 1 extension Prodlou en prvn te ky a rky v ms jen p i ASK Keying compensation Prodlo en ka d te ky a rky v ms jen p i QSK 33 microHAM 2008 All rights reserved
42. Key slovo test nen li kan l p i azen nebo je li uzav en closed Mon WinKey Monitor umo uje sledovat komunikaci mezi Routerem nebo aplikac a WinKey Tla tka v okn monitoru obsahuj p kazy Start Stop Clear a Save WinKey Monitor by za P microKEYER Winkey Monitor T deer Ae k d WK communication lag Clear Save Start Stop neme y pouzivan OKU 0022701703 Log enabled urouter v5 0 0 ale existuji probl my 0028708271 Port opened pe me H TX 00 0400 04 57 Admin EchoTest 057 s WinKey a den kem m e u 28708271 H TX O0 04 00 04 57 Admin Echo Test 0657 b t u ite n zah jit 0028708343 ex 0010200002 Admin HostOper monitorov n Start a okno zi HTX DA 1505 0A 1E FF 04 01 0A 01 10 00 11 00 17 32 12 32 0D OF 12 0E 04 44 01 05 00 020007 Clear Buffer zav t Kdy je probl m 002870838 HRX O Haus WAIT 0 KEYDOWN 0 BUSY 0 BREAKIN 0 XOFF 0 zachycen Ize okno otev t iss HTx 15 Feed Wine Ses a z znam komunikace 87113 3D HTX 15 Request Wope Status ulo it Save pro anal zu GE i G HTX 05 ous Get Pin Config Gg PinSSideTorie Pin3KeyDut 1 Pinb amp eyOut 0 Hang Time Hem H TX 200 Set WPM Speed speed pot 100284712046 H TN n E se See bd ee oper UP d Ze z znamu Winkey SE JAIT 0 KEYDOWN 0 BU Monitoru Ize ulo it pouze 0028712140 posledn ch cca 20 kilobyt 28712 aby nebyly vytv eny p li velk soubory
43. L rovn z znamu audia pro aplikaci nebo pro digi dekod r VU meter Sloupcov LED indik tor ukazuje rove nf sign lu p iv d n ho do A D kontroleru Displej je aktivn pouze tehdy je li zvolena n jak EE Sr ur konkr tn rychlost vzorkov n RTE m MK Il zobrazuje pro ka d vstup jeden posuvn k levy pro hlavn RX LME Geo a prav pro vedlej RX Nastavte je na cca 80 pro nastaven E dE pou ijte potenciometry RX Main a RX Sub na eln m panelu MK Il P i spr vn m nastaven by nem l b t nikdy zobrazeny L gt L obd ln kov kontrolky erven jd Sampling Nastavuje rychlost vzorkov n pou itou pro displeje rovn RX e Proto e zvukov syst m OS Windows umo uje v cen sobn 304E p stup ke zvukov kart v dy vypn te displeje rovn nastavte 4GdE Sampling off pokud je nepou v te SE T dE s0 eg at SE Rec RX Mixer Tla tko otev r pro zvolenou zvukovou kartu z znamov vstupn mixer Windows ren E GET ID Kliknut na tla tko zobraz n zev a slo zvukov karty N zev lze vyu t pro ov en Ze byla zvolena spr vn zvukov karta Wave In ID lze pou t pro konfigurov n software kter identifikuje zvukov karty pouze slem 30 microHAM 2008 All rights reserved OKNO PTT Okno umo uje konfigurovat operace souvisej c s PTT VSTUPY PTT MK II m pro PTT est zdroj e PIT ge
44. Mixer PTT CW WinKey CW Messages FSK Messages DVK Keyboard Display System Settings Pro konfigurov n MK II pro spr vnou funkci mus b t pou it Router Okna pro konfigurov n ka d sti MK Il jsou pod jednotliv mi z lo kami zobrazen mi na obr zku v erven m obd ln ku 11 microHAM 2008 All rights reserved Vytvo en a pou v n virtu ln ch s riov ch port microHAM Router poskytuje sadu virtu ln ch s riov ch port kter umo uj aplika n m program m pracuj c m pod Windows den kov programy software pro pr ci s digi m dy pracovat s MK II stejn jako kdyby pracovaly s re ln mi hardwarov mi s riov mi porty Aby bylo mo no tyto virtu ln porty pou vat mus te je nejd ve vytvo it a pak mus te p i adit jednotliv porty ke ka d funkci kterou budete cht t pou vat ovl d n transceiveru PTT CW FSK atd NEDEFINUJTE ty porty kter jsou ji vyu v ny standardn nap COM1 nebo COM2 hardwarov porty kter jsou ji na v t in z kladn ch desek nebo ty virtu ln porty kter jsou vyu v ny jin m USB za zen m kdy Router neumo n vytvo en virtu ln ho portu COM s seln m ozna en m kter je ji p tomno v syst mu nap hardwarov COM porty nebo intern modemy jsou n kdy tyto porty skryt Pokud n jak jin za zen kter rovn vyu v virtu ln porty extern USB za
45. OKNO CW MESSAGES V tomto okn m ete definovat dev t CW zpr v z nich ka d m e m t a 50 znak zpr vy se ulo do EEPROM Ka d pam m e m t nastaviteln zpo d n pro opakov n a m e volat pam jinou Message content Jumpto Delay s Test on CW ks KC EI Co SZ 2 DEWATV L vi rest see 3 TUSNN 0 E 4 CO TEST DE WATV W4TV mur 0 E 5 55N D men ele 6 SNN E xo LG ea Store 7 CA CO DE W4TV WATV EIS ima LE 9 Eur b E res Pa 5 E SaWPMO05 SetKeyD5 Se Wat 05 Load from File Saveto File P kazy kter lze p i adit zpr v m v pam tech Merge spoj dva znaky bez meziznakov mezery M AS bude vysl no jako AS Cancel WPM obnov rychlost nastavenou potenciometrem Speed do p vodn ho stavu Set WPM vnut udanou hodnotu rychlosti bez ohledu na polohu potenciometru Speed Set Key uzav e spoj v stup CW na udan po et sekund Set Wait b hem p ehr v n zpr vy po k udan po et sekund Jump to vyvol opakov n zpr vy ve smy ce nebo vol n jin zpr vy Delay zpo d n v sekund ch p ed opakov n zpr vy ve smy ce nebo vol n jin zpr vy Test p ehraje zpr vu ani by byla ulo ena Store ulo jednu zpr vu do pam ti MK II Store All ulo v echny zpr vy do pam ti MK II Load from File nat hne v echny zpr vy ze souboru Save to Fil
46. OZN MKA Rychlost komunikace baud rate 5 RTX DA Read Mar Band FO Fer EL mus odpov dat typu va eho transceiveru RPE ONE bon mme TT V echna za zen Icom a n kter transceivery TX D FR SC ET TenTec vy aduj spr vnou CLAN adresu Pokud RTX 1 MD Read Main Band VFO A Made je v e konfigurov no spr vn m l by b t en Ge Krier Wee S MESES o zobrazen aktu ln pracovn kmito et NECS led esc arant SES transceiveru a m d m e TIP U transceiver Icom kter budete wi pou vat s Routerem vypn te funkci Autobaud Konfigurujte transceiver Router a v aplika n software tak aby pracoval s rychlost 9600 nebo 19200 baud 19 microHAM 2008 All rights reserved Disable router queries P i za krtnut t to volby nebude Router zji ovat kmito et transceiveru a mod pokud tato informace nen dostupn z komunikace mezi aplikac a transceiverem POZN MKA Disable router gueries vyp n dotazov n Routeru pouze tehdy kdy byl port otev en aplika n m programem Je li virtu ln port uzav en bude se Router v dy pt t transceiveru aby podporoval automatick sp nac funkce MK II Bude li nutn vypnout v echna dotazov n vyberte jednu z mo nost v boxu transceiveru ozna enou none PW1 on radio bus P i za krtnut tohoto boxu bude Router periodicky generovat hl en Icomu Transceive aby udr el PW1 v synchronizaci Spodn dv t etiny okna Radio jso
47. PSV Mal hodnota PSV ale bohu el automaticky nezaru tak pr tok mal ch souf zov ch proud Tyto proudy jsou p ivad ny ke stanici kde mohou z nap je e vyza ovat a indukovat ru iv nap t v bl zk ch kovov ch p edm tech nebo mohou b t zavle eny a do propojovac ch za zen r zn ch interface apod Takov souf zov proudy na nap je i se mohou projevovat probl my jejich intenzita se li p smo od p sma nebo jeden konec p sma od konce opa n ho r zn mi projevy kter se m n p i p em st n nap je e nebo zm n jeho d lky nebo se st huj podle p sma na za zen jin Mohou se tak vyskytovat zm ny vyza ovan ho v konu e en m je pou it tlumivek potla uj c ch souf zov proudy tak aby se nedostaly a k za zen Toto t ma podrobn zpracovali W1HIS a K9YC viz W1HIS http www ycecc org Articles W1HIS CommonModeChokesW1H1S2006Apr06 pdf K9YC http www audiosystemsgroup com RFl Ham pdf 49
48. Save as Instrukce o nastaven pro r zn den ky jsou uvedeny v dokumentech Setup Guides EE 8 v menu Routeru pokud je Help Setup Guides nedostupn nebo nen MKZR NIMM plny zkuste Help Download Documents MK2R WriteLog Vytvo en p edvolby Ize pou vat t emi zp soby 1 Kliknut m na Preset a volbou z vyskakovac nab dky 2 Kliknut m na tla tko dan p edvolby Aby tato tla tka byla v okn Routeru viditeln mus b t za krtnuta volba Preset Show Buttons Jakmile jsou pou ita nastaven dan p edvolby sv t zelen kontrolka na tla tku t to p edvolby Tato zelen zna ka sv t ale POUZE tehdy jsou li v echna nastaven Routeru shodn s nastaven m v dan p edvolb NIMM D MMTTY wel og DXLa D Logger32 l TR Manager Mixw prp D Dx4win Win EBF micro Keyver v1 8 WinKevy rev 91 connected 14 microHAM 2008 All rights reserved Configure 3 Kliknut m prav m tla tkem my i na ikonu Routeru v syst mov li t Exit je li Router minimalizov n MK DXLab MK Logger32 P edvolby a aktu ln konfigurace Routeru jsou p i uzav en Routeru ulo eny MK NIMM v registru a jsou znovu vyvol ny kdy je nata en Router MK WriteLog u 2 oo DK DXLab Save as ulo aktu ln nastaven Routeru do p edvolby pro budouc vyu it DK Logger32 SS DK N1MM Rename umo uje zm nit n zev existuj c p edvolby DK Writelog
49. Serial Port log ulo it Save pro anal zu Ze z znamu protokolu Ize ulo it pouze posledn ch cca 20 kilobyt aby nevznikaly p li velk soubory Pokud dek kon t emi te kami jsou p kaz nebo odezva rozd leny do dvou USB paket PORTY CONTROL Port Control ovl d n transceiveru umo uje aplika n mu programu den ku kter m implementov n microHAM Control Protocol vyu vat pam ti MK II pro zpr vy CW FSK a DVK Kdy aplikace otev e port ovl d n transceiveru d SE SC M uk e Router port jako otev en open a zobraz SA ee M gt Lues nastaven pou it pro konfigurov n COM portu Datov tok kan lem je indikov n dv ma ipkami Zelen ipka indikuje data tekouc od aplikace a erven ipka indikuje tok dat k hostitelsk aplikaci Mon Tla tko otev e okno Control Protocol Monitor kter umo uje zachytit komunikaci podle protokolu microHAM mezi den kem a Routerem Tla tka monitoru zahrnuj p kazy Start Stop Clear a Save Za norm ln ch podm nek by Control Protocol Monitor nem l b t pou v n Pokud ale existuj probl my v komunikaci mezi den kem a Routerem m e b t u ite n zah jit monitorov n Start a okno zav t Kdy je probl m zachycen Ize okno otev t a ulo it Save z znam Control Protocol pro anal zu Ze z znamu protokolu lze ulo it pouze posledn ch cca 20 kilobyt aby nevznikaly p
50. an l PTT je identick s prim rn m PTT kan lem Druh kan l PTT d v mo nost kl ovat transceiver druh aplikaci jestli e PTT ovl d tak prim rn aplikace nap den kov program a program pro ten CW a vys l n CW p es kl vesnici Pro otestov n funkce 2 PTT klikn te v situaci kdy nen p i azen dn port nebo kdy je port uzav en na tla tko Test POZN MKA V e ov ch modech nen tla tkem Test PTT aktivov no PORTY FOOT SWITCH kdy mnoho aplikac nemonitoruje stav no n lapky a nejsou schopny p i sepnut nebo otev en no n lapky vykon vat specifick funkce rozhodli jsme se tyto mo nosti do Routeru implementovat Nov aplikace budou pravd podobn brzo schopny detekovat stav no n lapky a vyu vat tuto informaci pro automatizaci u ivatelsk ch funkc tak jako TRLog pracuj c pod DOSem Router umo uje p i adit kan lu no n lapky virtu ln s riov port a volit jednu ze ty dostupn ch d c ch linek CTS DCD DSR nebo RING POZN MKA Pokud je kan l no n lapky sd len s d c m portem transceiveru nen CTS dostupn Stav sign lu na virtu ln m portu m e b t invertov n za krtnut m boxu inverted Je li COM port p i azen no n lapce ale aplikace nepodporuje sledov n stavu lapky nebo pokud nen dn aplikace spu t na hl s Router kan l jako zav en closed Kdy aplikace otev e COM
51. aplikace sn ena aby poskytla datov prostor pro druhou aplikaci a naopak e Aplikace mus b t schopna tolerovat zpo d n odezvy od transceiveru Ka d den k mus trp liv ekat na odpov transceiveru zat mco s n m komunikuje den k druh e V d sledku nedokonalost protokolu p i zach zen s p kazy pro VFO split u mnoha transceiver zejm na Icom mus b t mod split iniciov n a ukon ov n pouze jednou aplikac nem lo by b t pou v no manu ln ovl d n provozu split z eln ho panelu transceiveru POZN MKA Router byl rozs hle testov n pro pou v n mnoha r zn ch aplikac pro porty CAT a 2 CAT microHAM ale nem e zaru it spr vnou funkci pro jakoukoli mo nou kombinaci program 20 microHAM 2008 All rights reserved PORTY FSK A 2 FSK Kan ly FSK jsou pou v ny aplika n mi programy pro vys l n sign l s kl ov n m FSK FSK je p ednostn pou v n pro RTTY Porozum t rozd lu mezi FSK a AFSK je velmi d le it FSK je digit ln On Off sign l pou van v transceiveru pro generov n kmito tov ho posunu FSK mus b t transceiverem podporov n tento mod je obecn ozna ov n RTTY nebo FSK AFSK je analogov audio sign l vyu van k modulov n transceiveru p i pr ci s digit ln mi mody RTTY PSK31 AMTOR apod Zvukov karta po ta e generuj c AFSK nebo PSK nevy aduje speci ln podporu ze strany transceiveru t
52. astavte pro spr vn buzen p i digi modech nebo p i p ehr v n hlasov ch zpr v z den kov ho programu kter m mo nost pracovat s DVK Urove MASTER nastavujte pouze tehdy je li t eba dostat ovl d c prvek WAVE mimo jeden z okraj jeho rozsahu Test Signal Kliknut zp sob ze MK II bude produkovat t n 1500 Hz pro en 40 nastaven vystupn rovn pro vys l n pro digi mody AFSK TX Mixer Tla tko otev e zen rovn ve Windows Playback Mixer pro zvolenou zvukovou kartu N kolik tip Geoffa Andersona G3NPA 1 ZIP Pokud m te spr vn nastavenu rove pro vys l n p i PSK budete pozorovat e p i p echodu Q od lad c ho t nu k psan textu se v kon vys la e podle RMS nebo m idla st edn ho v konu zm n z 50 dn znaky na 100 psan nebo lad c t n Takov zm na v konu je v po dku Pokud nebudete pozorovat zm nu o 50 nebo o v c pravd podobn v transceiver p emodulov v te Nezapom nejte na to e ukazatele v konu n kter ch transceiver ud vaj SPICKOVY v kon a v e uveden zm ny rov nebudou pozorovateln X TIP Nepodl hejte dojmu Ze skute n vys lan sign l je v po dku kdy vypad dob e obr zek na vodop du V e co je vid t D I vys l n na vodop du je pouze lok ln nf sign l a NIKOLI sign l vys lan 29 microHAM 2008 All rights reserved RX RECORDING DIGITA
53. bvody pokud je sign l p iveden do nf jacku na zadn m panelu m sto do mikrofonn ho jacku ale n kter nikoli nap I S 850 Geoff Anderson G3NPA Jestli e v transceiver podporuje FSK pou vejte pro provoz RTTY tuto volbu v dy kdykoli je to mo n Je to jedin jist zp sob jak z skat ist RTTY sign l bez ohledu na mikrofonn zes len nebo nastaven kompresoru procesoru ve va em transceiveru Je li COM port p i azen v Routeru ale ne v aplika n m programu nebo kdy aplikace nen spu t na bude Router indikovat kan l jako zav en closed Kdy aplikace otev e COM port bude Router indikovat kan l jako otev en a zobraz pou vanou rychlost p enosu po et datov ch bit paritu a po et stop bit Nap 45 5N1 5 znamen 45 baud 5 datov ch bit dnou paritu 1 5 stop bit FSK COM6 m PLI 455Nf15 Test Druh port FSK je u ite n pokud pracujete split linvet provozem s transceiverem ktery m dva and FSK COM7 iv FIT RD RS p ij ma e nap FT 1000 FT 2000 FT 9000 K3 Orion nebo IC 7800 Druh program RTTY by m l specifikovat jako sv j zdroj audia right channel a pro sv j v stup FSK by m l b t konfigurov n jako druh 2 FSK port Transceivery bez druh ho p ij ma e mohou pou vat druh 2 port FSK pro dal program pro provoz RTTY s odli n m algoritmem dek dov n to roz i uje mo nosti vyu it jin ho de
54. e ulo v echny zpr vy do souboru Zpr vy lze tak ukl dat a p ehr vat s pou it m extern kl vesnice nebo numerick kl vesnice p ipojen do jacku PS 2 viz kapitola Extern kl vesnice POZN MKA Zpr vy nejsou ukl d ny nebo vyvol v ny pomoc p edvoleb 34 microHAM 2008 All rights reserved OKNO FSK MESSAGES V tomto okn m ete defiinovat dev t zpr v pro FSK z nich ka d m e mit a 50 znak zpr vy se ulo do EEPROM Ka d pam m e m t nastaviteln zpo d n pro opakov n a m e volat pam jinou Message content Jump fo Delay s 1 van np JE 2 CRIDE W4TV Iz E 3 TU 5NN Ee IS 4 ICRICO TEST DE W4TV W4TV L FEES 5 55N sz o IS AT x JE 7 CRICQ CQ DE WATY W4TV x E 0 JE d ess E Load from File Saveto File P kazy kter lze p i adit zpr v m v pam tech CR amp LF Figure Letter Blank Letter Jump to Delay Store Store All Load from File Save to File vsune do zpr vy Carriage Return Line Feed vsune do zpr vy speci ln znak slicov zm na vsune do zpr vy speci ln znak p smenov zm na vsune do zpr vy speci ln znak mezeru vsune do zpr vy speci ln znak zvonek p ehr v n zpr vy ve smy ce nebo vol n jin pam ti zpo d n v sekund ch p ed p ehr n m zpr vy ve smy ce nebo vol n m jin pam ti u
55. elektromagnetickou imunitu hlin kov sk nka prava pr kovou barvou popisy s totisk upgrade firmware software p es Internet zdarma bez asov ho omezen optick odd len v ech kl ovac ch sign l od po ta e ochrana proti sp n n PA p i existenci sign lu u ivatelsky nastaviteln asov n programovateln zpo d n PTT v kroc ch po 1 ms T R sekvencer s irok mi mo nostmi nastaven samostatn nastaviteln asov n kl ovac ch v stup pro p edzesilova nebo pro p ep n n ant ny pro p jem podpora p ep n n T R prost ednictv m VOX a CAT vyrovn vac pam ti pro PA a LNA PTT p ep n n polovodi ov nebo rel ov roz en syst m kl ov n K1EL WinKey M s vyrovn vac mi pam tmi pro ovlada nastavov n rychlosti CW potenciometrem na eln m panelu nastaviteln kmito et p poslechu s funkc paddle side tone 9 u ivatelsky nastaviteln ch pam t mo nost zvolit nez visl automatick slov n spojen pro z vody podpora kl vesnice PS 2 pro psan v p edstihu v re imu CW podpora kl vesnice PS 2 nebo numerick kl vesnice pro CW pam ov kl a ovl d n kl vesnice PS 2 nebo numerick kl vesnice umo uje pr ci CW bez p ipojen po ta e microHAM 2008 All rights reserved or m dy SSB AM FM z suvky pro n hlavn soupravu na eln m panelu z suvka na zadn m panelu pro ru n nebo stoj nkov mikrofon
56. eral Load Router on Start up Je li zvoleno bude Router startovat automaticky poka d kdy bude po ta zapnut nebo restartov n Start Router Minimized P i t to volb bude Router startovat minimalizovan Options Band Map S MK II se nevyu v U ivatelsky nastaviteln hranice p sem pou it pro ovl d n v stupn ch dat o p smu Lze nastavit BCD k dy pro ovl d n ant nn ch p ep na nebo p smov ch filtr Options Digital Band Map U ivatelsky nastaviteln hranice p sem pro digi mody pou van pro automatickou volbu nastaven VOICE DIGITAL pro Audio Switching a pro v b r vhodn ho kl ovac ho v stupu PTT1 PTT2 Spr vn hranice jsou nezbytn pro transceivery kter nemaj zvl tn mod pro AFSK nebo neposkytuj tyto informace p es po ta ov zen To se t k zejm na transceiver Kenwood i kdy to Ize aplikovat i na n kter transceivery Icom Ten Tec a Yaesu Options Audio Devices Don t use audio devices Je li za krtnuto Router nevyu v nf za zen a zapnut oken Audio Mixer a DVK se neprojev Manually assign audio devices P i t to volb Router umo n u ivateli v p slu n ch pol ch okna Audio Mixer zvolit nf za zen zvukovou kartu a toto nf za zen bude aktivn ovl dat Automatically assign microHAM audio devices Je li za krtnuto p i ad Router automaticky vhodn nf za zen stejn ho n zvu pokud je k jednomu po
57. i te kami znamen to e data budou pokra ovat v n sleduj c m r mci PORTY 2 CAT Router od verze 7 0 m jedine nou schopnost zen druh Gm port CAT Je to inteligentn datov rozbo ova softwarov konektor Y kter umo uje aby ovl d n transceiveru sd lela druh aplikace Router monitoruje odes l n dat jednotliv mi aplikacemi a odezvy transceiveru sm ruje na spr vn virtu ln port D LE IT Pro zaji t n spr vn funkce musej ob aplikace vyu vat shodn parametry komunikace rychlost d lku dat paritu a po et stop bit dn port CAT nem prioritu Dotazy nebo p kazy od ka d aplikace jsou zpracov v ny alternativn Aby byly vylou eny kolize v d sledku neo ek van ch dat jsou odezvy transceiveru vraceny pouze t aplikaci kter p kaz generovala Nevy dan data z transceiveru jako automatick aktualizace kmito tu nebo modu pakety Icomu transceive nebo data Auto information z transceiver Kenwood Elecraft a nejnov j ch transceiver Yaesu jsou p epos l na na oba porty CAT Kv li fyzick mu omezen pr chodnosti datov ho kan lu do transceiveru a mo nostem kontrol r v r zn ch transceiverech mus b t dodr eno n kolik d le it ch pravidel e Celkov objem dat od obou aplikac nesm p esahovat maxim ln pr chodnost ovl dac ho portu a kontrol ru transceiveru Jinak m e b t rychlost dotaz od jedn
58. ivn p i propojen na zem RCA jack PI KA Sign l ST N N GND LNA PTT V stup PTT pro ovl d n p edzesilova e nebo pro p epnut na p jmovou ant nu RCA jack PI KA sign l ST N N GND Viz 10 PA PTT microHAM 2008 All rights reserved 4 INSTALACE Instalace microKEYERu II v dal m textu MK II se skl d z n kolika krok 1 p prava MK Il pro spolupr ci s transceiverem instalace programu microHAM USB Device Router software pro ovl d n a interface konfigurov n microHAM CODECu konfigurov n Routeru nastaven nf rovn 2 7 P prava MK II pro pou v n 1 Vypn te transceiver a uvoln te si p stup k zadn mu panelu MK II 2 Zapojte konektor DB37M kabelu propojuj c ho MKII a transceiver do konektoru RADIO na zadn m panelu MK Il P ipojte VSECHNY konektory kabelov sady do odpov daj c ch z suvek na zadn m panelu transceiveru 3 M li transceiver dva p ij ma e FT 1000D FT 1000MP FT 2000 FT 9000 Orion IC 7800 K3 apod p ipojte v stup s neregulovatelnou nf rovn druh ho p ij ma e do z suvky SUB RX 4 Zapojte mikrofon transceiveru do z suvky RJ45 MIC M li v mikrofon kulat Foster konektor pou ijte adapt r dodan s kabelem Pokud m mikrofon transceiveru elektretovou vlo ku v t ina transceiver ICOM otev ete sk nku MK Il a p epn te jumper Electret um st n p ed t emi trimry ve st edu desky tak aby
59. jako znaky T P klad 001 bude vys l no jako TT1 Leading zero as T Zero as T P epne do re imu kdy v z vodn m reportu jsou v echny nuly v Zero as T vys l ny jako znaky T P klad 100 bude vys l no jako 1TT F One as A One as A P epne do re imu kdy v z vodn m reportu jsou v echny jedni ky Mine as N vys l ny jako znaky A P klad 101 bude vys l no jako AQA Report 5NN Nine as N P epne do re imu kdy v z vodn m reportu jsou v echny dev tky vys l ny jako znaky N P klad 199 bude vys l no jako 1NN Report 5NN P epne do re imu kdy p ed slem z vodn ho spojen je vys l no 5NN Podokna PS2 a FH 2 umo uj p i azen d c ch funkc stylu kl vesnic PS 2 a FH 2 37 microHAM 2008 All rights reserved Displej MK II Ize konfigurovat prvky v okn displeje Background Operating frequency System power EI Reports F Y7 stavu Stavov hl en jsou zobrazov na podle konkr tn ho provozn ho modu Contrast Nastavuje kontrast LCD displeje EEE EE Upper line SN in CV mode WFM in CV made WPM and SM in CW mode Monitor dunna transmittion Playing message state Recording message state Monitor during recording System power out of range WPM on change DN on change Oper frequency on change Made change Microphone input change OKNO DISPLAY ol iv Lower line SN in CW mode Lal WPM in CY mode WPM and SM in CW made Monitor during tra
60. k dov n a vys l n RTTY TIP Pokud je zobrazena jin rychlost ne 45 5 baud nap 4800 nebo 9600 NEN aplikace pro provoz FSK RTTY spr vn konfigurov na 21 microHAM 2008 All rights reserved PTT Virtu ln port pou van pro FSK m e rovn podporovat PTT vy adov no programem MMTTY Pou v te li MMTTY zvolte box PTT bude vyu it sign l RTS Pro jinou funkci port FSK nepou vejte Invert N kter transceicery neum j nastavit orientaci vstupu FSK Pokud nebude m t sign l spr vou orientaci za krtn te box Invert norm ln to je t eba jen pro Ten Tec Omni V Omni VI a Kenwood TS 940 Strict bps N kter programy spol haj na port FSK pro spr vn asov n PTT p eru PTT kdy je z sobn kov pam portu FSK pr zdn S virtu ln mi porty to m e zp sobit uvoln n PTT d ve ne je obsah zpr vy makra kompletn Volba Strict bps zamez ukl d n dat pro virtu ln port do z sobn kov pam ti a zp sob e do v stupu bude vys l n jeden znak nav c Vzhledem k tomuto dodate n mu roz en H WM ZE bude p i t to volb v stup FSK trochu pomalej ale innost bude spolehliv j Pro otestov n FSK na trase po ta transceiver klikn te na tla tko Test v situaci kdy nen p i azen dn port nebo kdy je port uzav en Budou dvakr t generov ny znaky RY PORTY CW Ze sv podstaty se USB p li nehod k p
61. k dispozici Konfigurace zvukov karty z vis na mo nostech pou van ho aplika n ho software N kter programy jsou schopny mixer ovl dat p mo jin nikoli Okno audio mixeru Routeru umo uje ulo it nastaven rovn do p edvoleb pro ka dou aplikaci nebo provozn konfiguraci nebo je znovu vyvolat Stereo micraHAM CODEC ImceHAMCODEC Je HEC MIC E XWVOICE DIGITAL EE HERECORDIMG DIGITAL E E IG EIE _ f E a LEFT LEFT FIGHT MI MATTER WAVE LINE LINE IDE NEE igi i 3 D IE dE dE FdE 30 Ee 90 40 SIE e e se Sampling lof iv i Test Signal Sampling off iv Pro vyu it vnit n zvukov karty MK II zvolte microHAM CODEC Audio mixer m e pracovat v re imu stereo nebo mono podle toho zda je za krtnuto tla tko Stereo V takov m p pad Router zobraz nez visl posuvn ovlada e pro lev a prav kan l v stup Line Out hlasitost a kan ly Line In Pokud nen za krtnuto Stereo okno mixeru zobraz jen jednoduch ovl dac posuvn ky a prav kan l bude utlumen MK II vyu v lev kan l pro v echny v stupy n kdy se ale m e hodit vyu it prav ho kan lu pro jin ely POZN MKA Windows m e p i adit zvukov karty b hem pr ce a pokud m te v syst mu v ce ne jednu zvukovou kartu nemus Router v dy vybrat odpov daj c mixer Pro potvrzen toho e byl p i azen spr vn mixer klikn te na tla
62. lo zpr vu do pam ti MK II ulo v echny zpr vy do pam ti MK II nat hne v echny zpr vy ze souboru ulo v echny zpr vy do souboru Zpr vy lze tak ukl dat a p ehr vat s pou it m extern kl vesnice nebo numerick kl vesnice p ipojen do jacku PS 2 viz kapitola Extern kl vesnice POZN MKA Zpr vy nejsou ukl d ny nebo vyvol v ny pomoc p edvoleb 35 microHAM 2008 All rights reserved OKNO DVK MK II umo uje z znam a p ehr v n libovoln ho po tu hlasov ch zpr v omezen je d no pouze kapacitou pevn ho disku po ta e dev t hlasov ch zpr v na jednu banku Banky Ize spravovat pomoc p kaz Rename p ejmenov n aktu ln banky Add p id n nov banky a Remove odstran n aktu ln banky Pro v b r banky slou rozbalovac seznam Bank o Obsah ka d banky se m e opakovat ve smy ce s nastaviteln m zpo d n m nebo jej lze z et zit 2 s obsahem jin banky pomoc extern kl vesnice nebo numerick kl vesnice 1 Short CO M Record P i nahr v n nebo p ehr v n DVK zpr v vyu v MK Il d Long LU Record DVK mixer podle jeho nastaven Jakmile prob hne Record z znam nebo p ehr n zpr vy jsou obnovena nastaven audio mixeru Nastav DVK mixeru nejsou ukl d na d THX O Record v p edvolb ch ale p mo v bank ch zpr v znamen z TNXEGRZ amp ORZ T Record to ze ka d banka m e m
63. microHAM 2008 All rights reserved microKE Y EH H micro KEYER II CW SPEED RX MAIN C ona FSK PTT2 Ju LINE EXT MIC AD POWER y cew N Q MIN MA microHAM fax 421 2 4594 5100 e mail support microham com homepage www microham com Verze 7 4 23 listopadu 2008 microHAM 2008 All rights reserved h OBSAH KAPITOLA STR NKA 1 Z KLADN CHARAKTERISTIKY A FUNKCE eren nenene aaa ete strata sn ARA PRA Se asma asa dans s 3 2 D LE IT POZORN N chose a t k a a on 4 3 POPIS PANELU O 5 EE O O O O OE 5 ZAC 07211151 PPR O O O do O O 6 4 INSTALACE i21 ooo u ae eo sabia n ua eee ou EHE EU edax eU MMC e NataK 8 Priprava MEA e ge DOUZVAN MR 8 microHAM USB Device Router instalace software 4 9 microHAM CODEC konfigurov n 0000000 000000000 nana nn AP Ona KA P KKK nnn nnns 10 microHAM USB Device Router konfigurov n 11 o oV l ME BROS OR 11 Po te n nastaven iii Pana KR saa PAKA PAKA PAKA ssa anna nn 11 Vytvo en a pou v n virtu ln ch s riov ch port RL 12 5 microHAM USB DEVICE ROUTER oo ooo eee AAA AA KKK K KKK K ARES SSK a saa sn naa aaa 13 Menu ROULET QNEM 13 Menu Preset 6 LE 6 e ARA
64. n stiskn te 0 na numerick kl vesnici nebo ESCAPE Po ukon en zpr vy a jej ho z znamu stiskn te NUM LOCK P i CW ukl d MK II znaky tak jak jsou p eb r ny z intern ho WinKey2 jsou ukl d ny pouze ty znaky kter jsou skute n vys l ny Zpr vy CW Ize ale zaznamen vat a vytv et bu to z ovlada e pasti ky nebo z kl vesnice Znak a dal p kazy WinKey nelze zad vat z kl vesnice ale je mo n je pou t ve zpr v ch nata en ch z okna Routeru CW FSK Messages P i FSK jsou ukl d ny v echny znaky odes lan kl vesnic 42 microHAM 2008 All rights reserved Mod Mod Hlas Kl vesnice Numerick kl vesnice CW FSK mody start stop z znamu zpr vy re im z znamu je indikov n v v VUEG LED diodou NUM NUM lad n ukon en kl vesami NUM 0 ESC nebo ovlada em v p ehr v n zpr vy nebo konec vys l n zpr vy nebo znak ESC NUM 0 v buferu v v v z znam p eru en z znamu bez ulo en zpr vy p ehr v n start p ehr v n zpr vy F1 F9 NUM 1 NUM 9 v v v z znam vlo en sla zpr vy z znam periodicky opakuje posledn zpr vu v choz interval je 1 s jeho d lku v s Ize zm nit stiskem slice na NUM DEL numerick kl vesnici d Y y z znam dn funkce p ep n n mezi mody nastaven rychlosti a po adov dlo mod
65. ne RF OUTPUT aktiva n as rel v zesilova i LNA PTT je na zadn m panelu MK Il Je ur en pro p emost n p edzesilova e LNA nebo pro odpojen p ij mac ant ny b hem vys l n Funkce LNA PTT je zapnuta za krtnut m volby LNA PTT LNA PTT je posunut proti PTT1 a PTT20 hodnotu zpo d n PTT Delay a otev r se po PTT transceiveru o stejn zpo d n PTT Delay 31 microHAM 2008 All rights reserved MK II umo uje zvolit v stup PTT podle modu p padn kmito tu sd lovan ho transceiverem na dotazy aplikace den ku a Routeru Nem e li Router zjistit provozn mod z komunikace s transceiverem pokud ten nem po ta ov d c port nebo neposkytuje pou itelnou informaci o provozn m modu m ete vybrat jeden ze ty pevn ch mod no radio nebo jeden mod no radio manu ln kl vesnic numerickou kl vesnic Router rozezn v ty i provozn mody transceiveru CW VOICE DIGITAL a FSK RTTY se t emi mo n mi volbami pro PTT CW Voice a FSK DIGITAL CW Mo nosti volby jsou PTT1 jack mikrofonu QSK dn record PTT transceiveru PA PTT nem dn zpo d n odpadu rel Semi Break in dn PTT transceiveru PA PTT je zpo d no o reak n as a PTT2 jack na zadn m panelu VOICE Volby jsou PTT1 z suvka mikrofonu a PTT2 z suvka na e zadn m panelu FSK DIGITAL PTT2 rear panel jack La FSK DIGITAL Mo nosti volby PTT1
66. nerovan den kov m programem na virtu ln m COM portu RTS nebo DTR e 2 PTT generovan extern aplikac na virtu ln m COM portu RTS nebo DTR PTT a 2 PTT se chovaj shodn a generuj stejn s riov vstup PTT No n lapka p ipojen do jacku RCA na zadn m panelu Tla tko PTT na mikrofonu p ipojen m do z suvky RJ45 PTT kter generuje WinKey Auto PTT generovan zvukovou kartou V STUPY PTT MK II m ty i v stupy PTT PTT1 PTT2 PAPTT a LNA PTT PTT1 a PTT2 jsou vyvedeny na konektor DB3 s v vody pro transceiver PAPTT a LNA PTT jsou na z suvk ch RCA pro p ipojen extern ch za zen PTT1 Je vyveden na mikrofon transceiveru a je obecn pou v n pro hlasov mody FOOTSWITCH SERIAL PTT PTT2 Je vyveden na konektor WINKEY PTT or PTT IN transceiveru Accessory a je vyu v n pro p ep n n transceiveru pro vys l n p i digi a FSK modech POZN MKA PTT2 nebo PTT na zadn m panelu pou vaj n kter transceivery pro ztlumen mikrofonu LNA PTT a odpojen p emost n omezova ekvaliz r DSP pro vys l n apod kter mohou zkreslit digit ln modulaci PA PTT PA PTT je na zadn m panelu MK II Je ur en pro sp n n externiho v konov ho zesilova e PA PTT p edch z sign ly PTT1 a PTT20 PTT Delay TRX PTT1 PTT2 asov interval PTT Delay POZN MKA Hodnota PTT delay by m la b t o n kolik ms del
67. ni p i hlasov ch pi k ch do erven z ny Nastavte potenciometr TX control na p edn m panelu MK II na 12 hodin Nastavte posuvn regul tor TX VOICE DIGITAL Master na 80 a regul tor Wave na 50 P epn te transceiver do modu AFSK Yaesu PKT DIG nebo DATA Icom LSB D nebo USB D K2 RTTY nebo RTTY R Kenwood Ten Tec USB nebo LSB Nevolte RTTY i FSK nejedn se o mody AFSK Otev ete okno Audio Switching Nastavte FSK DIGITAL i VOICE na Line input rear Otev ete okno Audio Mixer a klikn te na tla tko Test Signal Posuvn regul tor TX WAVE nastavte tak aby bylo dosa eno norm ln ho jmenovit ho v konu transceiveru Otev ete okno Audio Switching Nastavte FSK DIGITAL i VOICE na Microphone jack P epn te transceiver na USB nebo LSB a klikn te na tla tko Test Signal Nastavte prav BALANCE trimr v MK Il tak aby pi ky ALC dosahovaly k horn sti rozsahu indik toru ALC V sledkem jsou spr vn rovn pro v echny druhy provozu Tato nastaven lze ulo it do posledn p edvolby Klikn te na Preset Save as zvolte slo um st n 12 nazv te je Default a ulo te 40 microHAM 2008 All rights reserved TIP Budete li cht t vytvo it vlastn p edvolby za n te v dy v b rem t to v choz Default Pro i p padn dal u ivatelsk pravy tak budete m t v choz nf rovn konfigurov ny spr vn 22 V Routeru zvolte okno DVK a nastavte posu
68. nsmittion Playing message state Recording message state Monitor during recording System power out of range WPM on change SN on change Oper frequency on change Made change M Microphone input change EA Contrast Light L gt az Bn Report time 1500 ms Set Defaults Ka d dek m e zobrazovat jednu z osmi v choz ch default funkc a libovoln z patn cti do asn ch stavov ch hl en Z kladn funkce jsou ty kter displej zobrazuje v klidov m idle Light Nastavuje jas podsv tlen LCD displeje Report time Nastavuje dobu po kterou budou zobrazena p echodn stavov hl en Set Strings Nastavuje uv tac zpr vu zobrazenou p i inicializaci MK IT Set Defaults Obnovuje v choz tov rn nastaveni displeje 38 microHAM 2008 All rights reserved OKNO SYSTEM System Power zobrazuje hodnotu nap t na vstupn z suvce nap jen 13 8V 12 EE a 16 V Sg 133V OK Enable sleep mode Je li za krtnuto p ejde MK II do re imu sp nku pokud je SS EE vypnuto nap jen transceiveru DB37 pin 1 a Router neb CI V port settings CI V port bude emulovat transceivery Icom CIN port settings a bude poskytovat data o kmito tu pokud je Router m ze zjistit dotazov n m u transceiveru nebo ten m Function Operating frequency sl vy dan ch dat z denikov ho programu Tato data lze vyu t pro ovl d n perif ri kter pou vaj protokol Ic
69. o Devices Properties Sound playback M Default device 7 EMILE Volume L Sound recording Default device Saund MAX Digital Audio Volume MIDI music playback Default device Microsoft 35 Wavetable SW Synth K i Use only default devices 10 E Device Manager File Action View Help E Riet i i E Batteries o D Bluetooth Devices i is Computer i sw Disk drives 2 Display adapters HE DVD CD ROM drives H WR ELTIMA Virtual Serial Ports F Human Interface Devices Den IDE ATA ATAPI controllers Sa IEEE 1394 Bus host controllers 2 AN Infrared devices He Keyboards HT A Mice and other pointing devices rs A Modems 1 Monitors x BH Network adapters i PCMCIA adapters PCMCIA and Flash memory devices F Ports COM amp LPT i E Processors zo A Secure Digital host controllers EE Smart card readers ga Sound video and game controllers NE Audio Codecs 2 Bluetooth Audio Lk Legacy Audio Drivers L Legacy Video Capture Devices Media Control Devices Lk SoundMAX Integrated Digital Audio V USE Audio Device 099 Video Codecs St System devices DI Universal Serial Bus controllers microHAM 2008 All rights reserved microHAM USB Device Router konfigurov n Program microHAM USB Device Router Router poskytuje Konfigura n n stroj kompatibiln s Windows pro USB za zen microHAM microKEYER II DIGI KEYER microKEYER CW Keyer a USB Interface a softwarov
70. ofonu pin 4 32 MIC 5 z suvka RJ45 mikrofonu pin 5 14 MIC 6 z suvka RJ45 mikrofonu pin 6 33 MIC 7 z suvka RJ45 mikrofonu pin 7 15 MIC 8 z suvka RJ45 mikrofonu pin 8 34 MIC GND zem mikrofonu 16 MIC sign l mikrofonu 35 RADIO MIC IN GND zem mikrofonu transceiveru 17 RADIO MIC IN sign l mikrofonu transceiveru 36 RADIO AF IN GND zem nf vstupu transceiveru 18 RADIO AF IN sign l nf vstupu transceiveru 37 RADIO AF OUT GND zem nf v stupu transceiveru 19 RADIO AF OUT sign l nf v stupu transceiveru SHELL GND zem nap jen a transceiveru 4 microHAM 2008 All rights reserved ILINK miniDIN 6 Pin Ozna en Popis 1 DATA datov kan l I2C pro roz en TTL 2 RX EXT vstup s riov ch dat TTL 3 GND spojeno se syst movou zem a se sk nkou 4 5 V v stup 5 V max 100 mA 5 CLOCK data DC hodiny TTL 6 TXEXT vstup s riov ch dat TTL SHELL GND spojeno se syst movou zem a se sk nkou PS 2 miniDIN 6 Pin Ozna en Popis 1 PS 2 DATA data PS 2 TTL 2 RESPAD vstup pro odporovou kl vesnici max 5 V 1 mA 3 GND spojeno se syst movou zem a se sk nkou 4 5 V v stup 5 V max 100 mA 5 PS 2 Clock hodiny PS 2 TTL 6 n c nezapojeno SHELL GND spojeno se syst movou zem a se sk nkou 48 microHAM 2008 All rights reserved APPENDIX B Jak zamezit vf ru en RFI N kolik
71. okud je MK II p ipojen k po ta i na kter m je spu t n Router nastaven vyvolan po zapnut MK II bude p eps no nastaven m Routeru ale v choz nastaven z stane v EEPROM uchov no Upload Firmware microHAM bude p le itostn zve ej ovat aktualizace firmware MK II Takov aktualizace mohou podporovat nov charakteristiky Routeru nebo zlep ovat kompatibilitu aplikac Nejnov j publikovan verze firmware je v dy k dispozici pro sta en na adrese www microham com contents en us d29 html Pro aktualizaci firmware st hn te soubor firmware do po ta e pak klikn te na Device Upload Firmware Otev e se standardn dialog Windows pak pokra ujte do slo ky do n jste ulo ili sta enou verzi firmware a vyberte tento soubor POZN MKA Aktualizace Routeru bude zahrnovat i posledn verzi firmware pro MK II Je li firmware nov j ne instalovan verze bude se Router automaticky pt t na povolen aktualizovat instalovan firmware ihned pot kdy bude p ipojen k MK II MENU VIRTU L PORT virtu ln porty Aby aplikace pod Windows den kov programy software pro zen nebo pro digim dy m ly p stup k za zen m microHAM je t eba vytvo it v t po et virt ln ch s riov ch port COM port Device Manager File Acton View Help e E B sai E Ja Human Interface Devices 5 C IDE ATA ATAPI controllers o B IEEE 1394 Bus host controllers Ge Keyboards Router Preset
72. om Baud rate 3600 bps Address BA Existuje p t kmito t kter je mo no pro takovou komunikaci vyu t kmito et RX kmito et TX provozn kmito et a kmito ty VFO A a VFO B V praxi z vis provoz ka d ho nastaven na transceiveru a jeho protokolu CAT Pro n kter transceivery nemusej b t v echny volby funk n Baud Rate Volba nastavuje rychlost komuninace p es port CI V Address Pro tuto komunikaci CI V nastavuje adresu odesilatele iLink port settings Na konektoru iLink nastavuje a funkci s riov ch linek TTL P g iLi j iteln re i Function Auxiaypot rj Port iLink podporuje dva voliteln re imy EE SG arameters Auxiliary general purpose serial port P i t to volb je funkce portu iLink nastavena na pomocn Auxiliary port nemodifikovan data jsou p en ena mezi virtu ln m portem Auxiliary definovan m v okn Porty a s riov mi linkami iLINK Maxim ln rychlost je 19200 baud SteppiR Je li funkce s riov ho portu iLink nastavena na StepplR m e MK II ovl dat ant nu otepplR prost ednictv m origin ln ho protokolu StepplR p es port Data Out ant ny StepplR Informace o portu Data Out a protokolu StepplR viz Transceiver Interface Users Manual na adrese www StepplH com Ovl d n ant ny StepplR pomoc vlastn ho protokolu StepplR m v porovn n s ovl d n m ant ny pouze podle kmito tu transceiveru dv v hody e MK Il chr n
73. pln P ep n n provozn ch mod Re im kl vesnice nebo numerick kl vesnice se bude dit provozn m modem transceiveru Pokud transceiver nen ovladateln po ta em nebo pokud jeho d c protokol nen podporov n pak je li volba radio nastavena na no radio mode selected manually Ize kl vesnice pou t k p ep n m provozn ch mod Routeru INDIKACE STAVU NUM CAPS SCROLL play rec mode OFF X x p ehr v n ON X X z znam X OFF OFF CW X OFF ON DIGITAL X ON OFF FSK X ON ON VOICE P ehr v n zpr v Operace se zpr vou je zah jena stiskem F1 F9 na kl vesnici nebo kl ves 1 9 na numerick kl vesnici Zpr va se p eru stiskem kl vesy ESC nebo kl vesy 0 na numerick kl vesnici B hem p ehr v n lze nastavit opakov n zpr vy ve smy ce stiskem DEL interval opakov n na numerick kl vesnici V choz minim ln interval od konce zpr vy po zah jen nov ho p ehr v n je 1 s D lku pauzy lze nastavit v rozmez 1 9 s zad n m d lky mezery bezprost edn po stisku kl vesy DEL Nap stisk 1 lt DEL gt 5 zah j p ehr v n zpr vy 1 kter pak bude opakov na s pauzou 5 s Smy ku ukon stisk kl vesy 0 Z znam zpr v Z znam se zah j a ukon stiskem kl vesy NUM LOCK Pro z znam stiskn te NUM LOCK a pak slo zpr vy kter by se m la zaznamen vat Pro p eru en z znamu zpr vy bez jej ho ulo e
74. r ch model Icom a pro Elecraft K2 U t chto za zen mus b t digit ln provoz krom FSK uskute n n p es hlasov m dy USB nebo LSB Tradi n metoda nap jen mikrofonn ho jacku z v stupu zvukov karty p es transform tor nen z mnoha d vod optim ln p i pou it digit ln modulace p i digi modech nesm te zapomenout vypnout hlasov kompresor a EDSP nebo jin pravy sign lu Krom toho mikrofonn zesilova v transceiveru m e zav d t zkreslen proto e je optimalizov n pro hlas a jeho frekven n charakteristika nen asto dostate n ploch co je t eba pro digit ln modulovan sign ly Vhodnou metodou je propojovat zvukovou kartu s mikrofonn z suvkou pouze pro hlasov mody SSB AM FM kde to pro digi mody vyu vaj c zvukovou kartu pou vat z suvku ur enou pro digit ln mody kter je obvykle na zadn m panelu transceiveru tehdy pokud transceiver nen vybaven samostatn m Voice Digital settings selector on U5B L5B FM modes modem DIGITAL m e Router zajistit inteligentn volbu a pro Audio nebo PTT aplikovat konfiguraci DIGITAL Use VOICE settings E nebo VOICE hlasovou vych zej c z informace z transceiveru o provozn m kmito tu Je li provozn kmito et uvnit hranic Digital Band definovan ch v map digit ln ho podp sma Digital Band Map a transceiver je nastaven na USB LSB nebo FM pou v se pro ovl d n automatick ho p
75. rov ov no zda bude Router funk n podle p edpoklad i na pomalej ch po ta ch s men pam t RAM a zda ponech dostate n rozsah v konu CPU pro aplika n programy Router by nem l b t provozov n na star ch odlo en ch po ta ch nebo po ta ch s neaktu ln mi opera n mi syst my Pro zaji t n dostate n v konnosti pro soub n provoz Routeru den kov aplikace p ipojen na internet a program pro dal p slu enstv by doporu ovan syst m m l odpov dat sestav PC kompatibiln po ta 1 6 GHz s Windows XP Home nebo vy verzi 512 MB RAM jednotka CD ROM port USB 2 0 na z kladn desce transceiver podporuj c d c protokol a den kovy a d c software nebo programy pro digi provoz 41 microHAM 2008 All rights reserved 8 EXTERN KL VESNICE NUMERICK KL VESNICE POZN MKA Kl vesnice nebo numerick kl vesnice musej b t typu PS 2 Za zen ur en origin ln pro sb rnici USB a dopln n adapt rem na PS 2 nebudou pracovat spr vn MK II je schopen pomoc kl vesnice PS 2 nebo numerick kl vesnice zapojen do z suvky PS 2 generovat FSK nebo CW zaznamen vat a p ehr vat zpr vy CW FSK nebo VOICE Numerick kl vesnice posta uje pro z znam a p ehr v n zpr v CW a DVK a ovl d n rychlosti CW WPM nebo p ehr v n zpr vy o po adov m sle Zivy provoz CW nebo FSK RTTY vy aduje pou it kl vesnice
76. tware nebude moci komunikovat s MK Il ani s transceiverem MENU PRESET p edvolby Po adavky ka d aplikace den k d c SW programy pro digimody fli microHAM USB Device Router 500 jsou rozd ln Kazdy program zach z s zen m transceiveru s CW Rafer TON FSK PTT a se zvukovou kartou vlastn m zp sobem N kdy to co funguje pro jednu aplikaci nebude spr vn pracovat s jinou Aby MK II mic SAVE hs pracoval s maxim ln innost m la by se pro ka dou pou vanou Rename aplikaci vytvo it u ivatelsk nastaven gem Delete E Pro snadn p ep n n mezi aplikacemi podporuje Router a 12 d Show Buttons u ivatelem definovan ch p edvoleb Presets V t chto p edvolb ch MK DXLab e x P n wa Le ue d Ize ulo it r zn konfigurace kter je pak mo no t m okam it znovu vyvolat kliknut m na tla tko dan p edvolby MK Logger MK NIMM Ka d p edvolba obsahuje nastaven pro v echna za zen p ipojen MK WriteLog k Routeru a j m zen Jestli e nap Router d MK II CW Keyer a DK DXLab USB Interface jsou v ka d p edvolb ulo ena nastaven pro v echna za zen v etn p i azen COM port a obsahu v ech ni ch oken OK Logger s v jimkou zpr v FSK CW a oken DVK DK NTMM DK Writelog POZN MKA P edvolby pro r zn den ky nejsou dostupn d ve nez MK Test je u ivatel ulo v okn Preset
77. u ur eny pro monitorov n s riov komunikace Pro indikaci za zen odpov dn ho za data pou v monitor barvy a zna ky ern dotazy H1 TX nebo H2 TX a ed odpov di transceiveru H1 RX nebo H2 TX poch zej od hostitelsk aplikace nap od den ku H1 indikuje hostitelskou aplikaci na hlavn m portu CAT H2 je hostitelsk aplikace na druh m 2 portu CAT Zelen pakety R TX a R RX jsou dotazy odpov di od Routeru nebo pro n j a nejsou sm rov ny na aplikaci Router monitoruje komunikaci kdy hostitelsk aplikace vykon v zen periodicky se dotazuje transceiveru na chyb j c informace kmito ty VFO a mody Proto e se n kter aplikace nedotazuj transceiveru pravideln nebo kompletn mus Router tuto komunikaci p eru ovat aby aktualizoval sv j intern stav Aby se zabr nilo dezorientov n aplikace b hem dotazov n transceiveru Routerem jsou data p ich zej c od aplikace ukl d na a jsou poskytov na transceiveru a pot kdy Router obdr odpov na sv j po adavek Pokud Router nedostane odpov na dotaz b hem povolen ho asu nebo kdy odpov di nerozum na displeji zobraz oldest guery discarded ale p ed v v echna data virtu ln mu s riov mu portu aby ke zmaten aplikace den ku nedo lo Proto e USB vys l data v r mc ch mezi kter mi jsou ur it pauzy indikuje Router hranice r mc t emi te kami Skon li paket t em
78. uto modulaci lze provozovat p i modech transceiveru LSB USB nebo FM N kter transceivery maj mody se speci ln mi parametry vyhra en pro AFSK obecn ozna ovan jako PKT DATA LSB D nebo USB D Je velmi d le it spr vn nastavit bud c nf rove AFSK syst mu a nep emodulov vat prvn nf zesilovac stupe transceiveru aby nebyl produkov n irok zkreslen sign l pln intermodula n ch produkt Je nutn si uv domit e zkreslen zp soben v tomto m st p ebuzen m NELZE sn it nebo odstranit zmen en m mikrofonn ho zes len rove sign lu je t eba nastavit tak aby zhruba odpov dala rovn p i modulaci z mikrofonu Nastavov n zes len mikrofonu pak hraje roli regulace v konu vys la e Za z kladn indikaci spr vn rovn nf buzen lze br t daje ukazatele ALC transceiveru Za p edpokladu e v cest sign lu nen ZADNY audio procesor a e nastaven mikrofonn ho zes len odpov d norm ln provozn poloze pak sign l bude pravd podobn ist pokud ukazatel ALC nevykazuje b hem vys l n dnou v chylku nebo pouze za n n jakou indikovat P i pou v n AFSK je tak d le it vypnout mikrofonn kompresor JAKYKOLI audio ekvaliz r pro vys l n a DSP ve vys lac cest P i modulaci AFSK nebo PSK NEPOUZIVEJTE dnou formu digit ln modulace n kdy naz van Transmit DSP N kter transceivery automaticky obch zej tyto o
79. vn microHAM CODECu POZN MKA Pod OS Windows Vista nen Audio Mixer dostupn aplika n program mus dit zvukovou kartu p mo PTT Konfigurace p ep n n T R kl ovac ho sekvenceru a funkce no n lapky CW WinKey Konfigurace intern ho CW kl e CW Messages Vstup a ukl d n CW zpr v do vnit n ch pam t FSK Messages Vstup a ukl d n FSK zpr v do vnit n ch pam t DVK Konfigurace a ovl d n rovn hlasov ho sp na e Routeru Keyboard Konfigurace innosti PS 2 kl vesnice nebo numerick kl vesnice Display Konfigurace funkc LCD dispeje System Settings Konfigurace ovl d n nap jen a innosti pomocn ch CI V s riov ch port 17 microHAM 2008 All rights reserved OKNO PORT Pot co jsou vytvo eny virtu ln s riov porty je t eba je propojit asociovat se specifick mi funkcemi nebo kan ly za zen nap ovl d n za zen CW PTT apod Tato propojen by m la odpov dat nastaven m aplika n ho software mus b t konfigurov na nejprve v Routeru a a potom v aplikaci Ports Audio Switching Audio Mixer PTT Cw Winkey CW Messages FSK Messages DVE Keyboard Display System Settings RADIO Yaesu FT 1000MP Mkv BB up wu EIE CAT coma open 4800 842 set 2nd CAT Dez m E FSK coms Je WPT 455N15 2ndFSK COM7 w PTT dosed a CW none Is DTR ikd PTT IcoM4 w RTs se open ZndPTT comz
80. vn regul tor REC MIC na stejnou hodnotu jako regul tor REC MIC v okn Audio Mixer Obdobn nastavte rovn TX MASTER a WAVE stejn jako jsou v okn Audio Mixer nastaveny regul tory TX VOICE DIGITAL 23 Nahrajte zpr vu a pokud to bude nutn lehce nastavte REC MIC tak aby VU Meter REC MIC nezasahoval do erven ch hodnot 24 P ehrajte zpr vu a nastavte posuvn regul tor WAVE tak aby ukazatel ALC transceiveru ve pi k ch dosahoval k horn hranici rozsahu ALC stejn jako v kroc ch 9 a 11 7 SYST MOV PO ADAVKY MK II m e b t pou v n se irokou skupinou software Po adavky t chto program mohou m t podstatn vliv na rozsah v po etn kapacity pot ebn pro vyu it MK Il P i pou it s kontestov mi den kovymi aplikacemi pracuj c mi pod Windows jako jsou CTWin N1MM Logger Win Test a WriteLog nebo s obecn mi den kovymi aplikacemi pod Windows jako DXBase 2007 DXLab Suite DXAWIN Logger 32 a dal mi mus aplikace pro zen a zaji t n funkc interface microHAM Router b et paraleln s uveden mi den kov mi aplikacemi Proto e oba typy software pracuj v re imu re ln ho asu bude v kon syst mu z viset jak na rychlosti CPU tak i na velikosti dostupn pam ti RAM Bude li microHAM Router spu t n na pomalej m po ta i jsou minim ln testovan parametry syst mu 450 MHz Pentium Il nebo Celeron Windows 2000 256 MB RAM CD ROM a port USB 1 1 Nebylo p
81. ylo dokon eno Nen li za krtnuto Restore serial FSK z stane FSK potla eno dokud aplikace neuvoln PTT Restore serial PTT and audio P i za krtnut bude p i uvoln n lapky obnoveno s riov PTT generovan aplikac a sm rov n nf sign l se vr t do nastaven serial PTT Nen li Restore serial PTT and audio za krtnuto bude pot kdy aplikace uvoln PTT sm rov n audia obnoveno 32 microHAM 2008 All rights reserved OKNO CW WinKey Okno konfiguruje intern CW kl zalo en na syst mu WinKey Kompletn manu l WinKey lze st hnout z http k1el tripod com docfiles html D ky Steve Elliottovi K1EL za tento vynikaj c produkt WinKey m e b t ovl d n den kov m programem nebo m e pracovat samostatn v re imu zen m Routerem Router ovl d rozsah rychlosti mod ovlada e pasti ky a dal asov charakteristiky WinKey Je li WinKey otev en aplikac podl haj v echny operace s bufery a zm ny rychlosti v hradn zen aplikac Pokud je vyvol n WinKey Ize v okn nastavovat v echny z kladn provozn parametry Jak koli zm na se projev ihned po jej m nastaven Paddle Mode ze lE e lambic A Curtis CM made Speed pot min E WPM e lambic B Accu keyer Speed pot max 40 E WPM e Ultimatic Priority dt dah Es e Bug Keyer Famsworth speed D WPM emulace Vibroplexu Paddle setpoint 50 DIT DAH 100 300 E Priority Mod Ultimatic nab

microKEYER II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents