instruction manual
Contents
1. Ambient temperature range time measure accuracy Protection class II wide time adjustment range Overvoltage category II constant switch on switch off function Pollution degree 2 relay output 1 change over contact Rated impulse withstand voltage 2 kV PN EN 61000 4 5 NO NC contact max 16 A capacity Dimensions height width depth monomodular 17 5 mm 90x17 5x66 mm TH 35 DIN rail installation Weight 0 09 kg Reference standards PN EN 60730 1 wy PN EN 60730 2 7 PN EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 SVE EH gt ROLLER BLINDS The device is designed for CENTRAL CLOSE IMPULSE one phase installation and CEIS ROLLER BLINDS a installed in accor APPEARANCE Toe CENTRAL OPEN IMPULSE 4 to 1p te dance with standards valid NUN UNUN in a particular country The Input supply terminal A1 gt Input supply terminal A2 LOCAL CONTROLL CAUTION device should be connected according to the details inc luded in this operating manual Installation L 4097603 time relay cooperates with the 1309303 twilight switch and with roller blinds connection and control should be carried controller Its function is impulse generation at dusk This impulse is a signal for the roller out by a qualified electrician staff who ac2. TIDREL 4097603 BRUKSANVISNING FUNKTION mn Koppla bort matningskretsen med en x A FRANSLAGNINGSFORDROJNING n r mat s kring Overstr mbrytare eller isole caer j i a ringsbrytare som ansluts till respektive ningsspanningen anbringas sl s relaet omedel MALM BERGS krets bart till pos 11 14 och nedr kning av tiden t ll d ett l moli k startas Efter denna tid sl s reldet fran pos 11 Kontro aa ett l mpligt ver tyg att 12 Rel et terg r till detta l ge n r du sl r av matningsledningar r sp nningsl sa och p matningssp nningen Malmbergs Elektriska AB PO Box 144 SE 692 23 Kumla SWEDEN Montera anordningen 4097603 p ske na TH 35 Beskrivning av Exempel Phone 46 0 19 58 77 00 Fax 46 1957 1177 info malmbergs com www malmbergs com Ansl t ledningar till Ki mmorsenlist lysdiodsindikering p tidsinst llning t kopplingsschema fr nslaget rel Aktivera sp nningskrets slutning mellan Imint Uh t TIMEXRANGE TEKNISKA DATA 6 Stall in tiden med rattarna TIME och plint 11 12 EIEE iris tiden r knas inte ont or t 8x1d 8d Monofunktions tidrel 4097603 4097603 RANGE dar t TIMEXRANGE ae anv nds vid franslagsfordrdjning timer i automations och styrsystem Relaet iene i Vid tillkoppling av matningssp nning Ar aa i nni i nds den gr na lysdioden eln initieras A 7 H A utl ses med matningssp nning Det har Marksp nning 12 4240 V AC DC t nds den gr na lysdioden
3. Cykeln init slutning mellan o t TIMExRANGE ett mycket brett tidinstallningsomrade fran Matningsspanningstolerans 5 10 automatiskt med den installda tiden t plint 11 14 t 3x1h 3h 0 1 sekunder till 10 dagar Ytterligare ON Indikeringslampa f r matningsspanning gr n lysdiod Hie Salas OFF funktioner m jligg r kontinuerlig till M rkfrekvens 50 60 Hz lysdioden blinkar och fr nkoppling av mottagaren Systemet M rkstr m 15 mA J har f ljande indikatorer matningssp n Antal driftl gen 1 fr nslagsf rdr jning SSA Poesia och timer indikering sker Tidinst llningsomr de t 0 1 s 10 dagar EXEMPEL PA ANVANDNING IMER eben Timingnoggrannhet 0 2 Xe LA Tidsinst llning 2x potentiometer roterande och stegpotentiometer Matningsklammor A1 A2 L gt 12 240 V AC DC Data f r relakontakter INO NC 16 A 250 V AC1 4000 VA N Antal anslutningsplintar 5 Indikeringslampa f r relastatus och timing r d lysdiod Driftlage franslagsfordrdjning utl sning med matningsspanning indikering av matningsspanning gr n lysdiod indikering f r relastatus och timing Monteringstyp TH 35 skena enligt PN EN 60715 r d lysdiod Kapslingsklass IP20 PN EN 60529 h g timingnoggrannhet Skyddsklass II brett tidinstallningsomrade Oversp
4. all sning att f lla ner alla jalusier ningens funktioner Demontering av kaps som fungerar i gruppen ling medf r att garantin upph r att g lla k N J samt medf r risk f r elektrisk st t F re Indikeringslampa mamka Indikeringslampa f r rel status ERGS installationen ska man se till att anslut f r matningssp nning Y Auz Ig 13 ingsledningarna r sp nningsl sa F r o o Tl lee Euoule i installering ska man anvanda stjarnmejsel Ut on ai let med diameter upp till 3 5 mm Ratt fung H erande paverkas av transports tt f rva Stegl s tidsinst llning K5 H 2 sw AY AD Jessy ring och anv ndning av anordningen In Os vr Ch stallation av anordningen rekommenderas inte i f ljande fall best ndsdelar saknas 1 anordningen ar skadad eller deformerad Val av tidsomrade CQ 2000w HLE 1000 w Vid felaktig funktion ska man kontakta S o tillverkaren IEB 500 w CS 750 W UNUN UN LIN Matningsklamma A1 Matningskl mma A2 LOKAL STYRNING MM tHe S Zou vvmuuunmimemer eterna rmeiieaeimeariiaiean an Rel utg ngsplintar NS TIME RELAY 4097603 INSTRUCTION MANUAL FUNCTIONING nn Di t th ly f th pair een Mi Lae A at SWITCH OFF DELAY after the supply voltage mains by th
5. anningskategori 11 funktioner f r kontinuerlig till eller fr nkoppling rel utg ng en v xlande kontakt med i maxlast 16 A Dimensioner 1 modul 17 5 mm 90x17 5x66 mm kapsling 1 modul i Vikt 0 09 kg montering pa TH 35 skena Overensstammelse med f ljande standarder PN EN 60730 1 PN EN 60730 2 7 A PN EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 Anslutningskabelarea 0 2 2 50 mm2 o UPPT CKT AV 20 60 C i GRYNING SKYMNING Driftsposition valfri 1 Driftstemperatur PASLAGNING AV JALUSIMOTORER SVE EH F roreningsgrad 2 St tsp nning 2 kV PN EN 61000 4 5 PULS F R CENTRAL L SNING A AV JALUSIER Anordningen ska anslutas ee PULS FOR CENTRAL OPPNING till enfasnat enligt gallan Aa AV JALUSIER te 4 b k de standarder Anslut ningss tt finns angivet i denna bruksanvisning OBS Installation anslutning d och justering ska utf ras Tidrel 4097603 som fungerar tillsammans med skymningsbrytare 1309303 och styrenheter av kvalificerade elektriker som tagit del av f r jalusier anv nds f r att generera en puls n r det uppt cker skymning Denna puls utg r bruksanvisningen och k nner till anord en signal f r styrenheterna f r jalusier ing ng f r centr
6. e phase fuse the circuit bre p aker or the switch disconnector that are U has been applied the output relay R swit in aii hes on immediately pos 11 14 and the preset d to th t i y P l p MALM B ERGS we i e PAPE a time t is measured After the preset time t has Check if there is no voltage on connec been measured the output relay R returns to tion cables by means of a special me the initial state pos 11 12 asure equipment Malmbergs Elektriska AB PO Box 144 SE 692 23 Kumla SWEDEN Install 4097603 device in the switchbo Diodes function Time adjustment Phone 46 0 1958 7700 Fax 46 1957 1177 info malmbergs com www malmbergs com ard on TH 35 DIN rail description example t Connect the cables with the terminals according to installing diagram relay switched off uy 10min th Gaming NGM t TIMEXRANGE DESCRIPTION TECHNICAL PARAMETERS Switch on the power supply from the ate al OPiS mains 12 ere f w t 8x1d 8d i measure o The one mode time relay 4097603 has 4097603 a delayed switch off function aversive in Adjust the time using the TIME and yet Input supply terminals A1 A2 RANGE knobs where t TIMExRANGE relay switched on automation and control systems The relay is released by power supply voltage It has Input rated voltage 12 240 V AC DC Switching on the power supply voltage closed contacts A n 1h t TIMExRANGE a wide time adjustment
7. range from 0 1 s Input voltage tolerance 5 10 causes the green LED luminosity The cycle 11 14 time to 10 days Additional ON OFF functions Supply voltage control indicator LED green wil be automatically initiated with the ad measure on enable constant switch on switch off of Nominal frequency 50 60 Hz justed t time flashing diode the output load The system has the in Rated power consumption 15 mA dicators of power supply voltage relay Operating mode number 1 switch off delay Soa fe measure with the help of Time adjustment range t from 0 1 s to 10 days EXAMPLE OF INSTALLATION re logs Time measure accuracy 0 2 Ne J Time adjustment 2x potentiometer rotary step t 3x1h 3h P I ly indicator and ti LED red L ower re ay supp y indicator an ime measure rei 12 240 V AC DC Output relay parameters INO NC 16 A 250 V AC1 4000 VA N D Number of terminal clamps 5 Operating mode switch off delay input Section of connecting cables from 0 2 to 2 50 mm voltage release from 20 to 60 C TWILIGHT SUNRISE a 5 DETECTION lg voltage control indicator LED Operating position free 4 D Ta ORI ROLLER BLINDS power relay supply indicator and time dipunting TH 35 rail PN EN 60715 LS MOTORS START measure LED red Protection degree IP20 PN EN 60529
8. t blinds controllers central closing input and for moving down all the roller blinds working in accordance with the service manual and in the same group the device functions Disassembling of the A Re A device is equal with a loss of guarantee and Supply voltage control indicator HALNBERGS Power relay supply indicator ERGS can cause electric shock Before installation N AV E make sure the connection cables are not un ey Is RELAY CAPACITY INNER DIAGRAM der voltage The cruciform head screwdriver j 3 5 mm should be used to instal the device s 4 improper transport storage and Use of the Simgothitime adjustment a Hy Hl gon AAC A2 Joran device influence its wrong functioning It is i eee 11 not advisable to instal the device in the fol DEN i lowing cases if any device part is missing or t Naa i i 2000 w 3H 1000 w the device is damaged or deformed In case Time adjustment choice i 2 of improper functioning of the device contact 3 IEB 500W TT 750 W the producer Output load relay terminals NS MM tHe S Zou vvmuuunmimemer eterna rmeiieaeimeariiaiean an
Download Pdf Manuals
Related Search