TROPHY - Indy Mobility
Contents
1. Batteri indikatoren viser batteriernes ladestand N r alle lamper lyser er batterierne fuldt opladte Efterhanden som batterierne aflades vil lamperne g ud fra h jre mod venstre e En eller flere lamper lyser OK e Lamperne blinker Batterierne skal oplades s snart som muligt e Lamperne blinker hurtigt Fejl se afs 5 A e Hvis de rede lamper lyser skal batterierne oplades omgaende e Hvis indikatorlampen P lyser skal batterierne oplades 2 5 Hastighed Saledes vaelges kerehastighed 1 Veelg den enskede max hastighed med hastighedsveelger D 2 Farten doseres med Gasknappen 2 6 Blinklys Hajre og venstre blinklys kan betjenes fra begge sider Blinklys vil automatisk sla fra efter et sving Blinklys sl s fra manuelt ved at trykke p vaelgeren igen 2 7 Advarselsblink Taend advarselsblink hvis du frygter ikke at blive set af de ovrige trafikanter eller i tilfaelde af at du er stoppet p grund af en defekt i karetajet Advarselsblink fungerer ogs med slukket tzendingsnagle 2 8 Speedometer dagens km og total km Displayet viser hastighed km t dagens distance km eller total distance km Tryk p vaelger knappen for at skifte mellem hastighed dagens km og total km Vaelg dagens km og hold knappen nede i 2 sekunder for at nulstille 2 9 Bremseknap ekstra udstyr 1 Tryk p bremseknappen 2 Efter at have aktiveret bremseknappen skal scooteren slukkes og2. Forhandleren eller en anden fagperson vil tilbyde dig en grundig introduktion og treening sa du hurtigt feler dig tryg ved din Trophy is r i trafikken Du skal veere i stand til at kontrollere scooteren og foretage korrigerende handlinger medens du kerer Foretag de forste kareture under vejledning af forhandleren eller anden fagperson Scooteren er ikke et motorkeretoj i feerdselslovens betydning Trophy nar en max hastighed pa 15 km t 33 Generel beskrivelse 2 Bestanddele 2 A Baghjul B Lygter C Sede D Rygl n E Arml n F Styrkonsol G Teendingslas eL We CY Spejl Kurv Forhjul Styrkonsol justering Ladeb sning til batterierne Hoftesele ekstra udstyr 34 Generel beskrivelse 2 3 Styrkonsol og instrumentbord Hastighedsvaelger Med dual control Gasknap Frem T Gasknap Hajre Gasknap Bak U Gasknap Venstre Blinklys hajre venstre Horn Lygter Ekstra udstyr Frem hvis monteret med fod gas Ekstra udstyr Bak hvis monteret med fod gas Veelger knap Dagens km Total km Ekstra udstyr Ned hvis monteret med saede lift Ekstra udstyr Op hvis monteret med saede lift Advarselsblink Blinklys t ndt Advarselsblink t ndt Display Lampe Batterier skal oplades Batteri indikator Lys t ndt Ekstra udstyr Bremseknap I Q nmoou gt cC A oIouozzr 35 Generel beskrivelse 2 4 Batteri indikator
3. Erstatning af en del eller reparation eller opgradering af produktet i garantiperioden medf rer ikke forlaengelse af grantien Handicare yder ikke garanti p reparationer eller opgraderinger af produktet udfart af andre eller uden instruktion eller ordre af Handicare Hvis reparation eller opgradering er udfart af eller pa kundens ordre skal kunden holde Handicare skadeslas for eventuelle krav fra brugere eller anden 3 part hidrerende fra reparation eller opgradering af produktet 30 Handbogen Ansvar Uanset hvad der matte veere bestemt af generelle betingelser omfattende dette produkt gaelder felgende 1 henhold til de felgende betingelser accepterer Handicare kun ansvar for tab ved d dsfald eller ved person skade som er for rsaget af en defekt ved produktet for hvilken Handicare er ansvarlig og for skader p ting som tilharer brugeren af produktet og kun i det omfang at et s dant tab er den direkte falge af en defekt ved produktet Handicare s ansvar er til enhver tid begraenset til forsikringssummen daekket af Handicare s forsikringsselskab 2 Handicare er ikke ansvarspligtig ud over det under pkt 1 fastlagte Handicare fraskriver sig ethvert ansvar for falgeskader i enhver form og udstraekning Udtjente scootere og miljoet RY e N r din scooter er udtjent eller st r foran udskiftning vil den ofte kunne leveres tilbage til forhandleren Kontakt din kommunale genbrugsordning for at f
4. minimum ldem maximum mm Battery type Gel AGM Scooter weight incl batteries 170 kg Maximum battery capacity 110 Ah Maximum battery capacity with 27 5 Ah 5 hours charging time Maximum permissible charging 13 6 V voltage Maximum charging current 10A 2100 2200 5 2 2 40 60 RR ERE m 650 1 1940 Electronic switches Wheels Diameter front wheel 12 5 x 2 25 3 00x10 Diameter rear wheels Tyre pressure front wheel Tyre pressure rear wheels 2 4 Bar 2 2 Bar 25 Dansk 2008 Handicare All rights reserved The information provided herein may not be reproduced and or published in any form by print photoprint microfilm or any other means whatsoever electronically or mechanically without the prior written authorization of Handicare The information provided is based on general data concerning the constructions known at the time of the publication of this manual Handicare executes a policy of continuous improvement and reserves the right to changes and modifications The information provided is valid for the product in its standard version Handicare cannot be held liable for possible damage resulting from specifications of the product deviating from the standard configuration The available information has been prepared with all possible diligence but Handicare cannot be held liable for possible errors in the information or the consequences thereof Handicare
5. scooters The reason for this is that a scooter cannot offer the level of safety that is offered by standard car seats no matter how well the scooter is fixed to the vehicle concerned e After the scooter has been placed in the car you must make sure that the free wheel lever is in the Drive position e The scooter must be secured with lashing straps at the tie down points on the front and back of the frame 3 10 Seat adjustments Backrest 1 Seat yourself on the seat and pull up the handle A The backrest will move forward 2 Press the backrest backward by leaning back to a position that is most comfortable for you Then push the handle down to secure the backrest in the position you have chosen A Do not operate the handle if the seat is unoccupied because then the backrest will come forcefully forward Lower backrest Seat yourself on the seat and turn the knob B in such a way that the lower backrest reaches the most optimal position for you Armrest Turn the wheel C to adjust the height and angle of the armrest A If the position of the backrest is adjusted this will affect the position of the armrests 20 Operating instructions Headrest height Choose a comfortable height for the headrest 3 11 Adjustment options To ensure optimal posture and positioning as well as a relaxing position of the arms and shoulders your dealer can adjust the e Seat height e Tiller c
6. 36 25 BIIBKIVs oett e plagi ia deans tate ebd D n a aa tt 36 PANEM lere rae dea RI M E 36 2 8 Speedometer dagens km og total km nana 36 2 9 Bremseknap ekstra udstyr aces cce e 6 a td dai Daca ala tal 36 3 AO SEI eem 37 9 Bor KOrSelo ecco alai aa ee ee eer RP ti e pa ara page aie ter 37 9 2 Ind 0 UC SUING ox ie tane sa tau aaa a eden cesa aa dai pi ui a a c 37 3 98 Frikoblings h ndtag csse nel ise o aa ue it lea te at acts 38 34 TOMAS SCOOLGT ON 5 ETE i a e T 38 GRO aa SST Bc ERE ERE DERES E PURE LR E LE DESC a E RE PR 39 3 06 TPOMMNNGH Lao OTT 39 3 7 K rsel i uj vnt terr n METER Coe 40 3 8 Sammenpakke scooteren mis size tea etate a ot a aaa pi ee p a cues 41 cx MEI E 1AE 01S A A TT 42 3 10 Indstilling af See CEs ace T E 42 3 11 Andreanos Blige sio tec se a a eene e oat eta da ars Carnet pte Done 43 3 12 Kodning af kombinationslasen sorore Pe aaa or tp cp pier nus 43 4 Vedligeholdelse snenia oiana CE beoe teorie Bg aa au aa ada itp aula tute 44 4 Service pali dtu oio aaa nara Fr let saibe i it d ada pat ai aaa REE apei coat aaa oboi ani 44 4 2 Batterier star PT M 44 4 3 Kontrol og pumpning af deok uiii iieri terr Error nerves c te pad 45 44 Reng ring af scooteren o ie pasta unito decades Poor ia ut pex a 45 XS iler E 46 51 E elgezi cT 46 6 Tekniske specifikationer eeeeeeeeeeeee eere ee rennen nreen nnne 47 27 H
7. Tiller angle adjustment Charge connection for the batteries Lap belt to be provided by the dealer option 12 General description 3 Tiller console and operating panel Speed control With dual control Throttle drive forward T Right throttle Throttle reverse U Leftthrottle Indicators left right Horn Lighting Option forward when using foot throttle Option reverse when using foot throttle Selector switch for speed daily distance or total distance Option down e g for seat with electrical high low Option up Warning lights Indicator indictors switched on Warning lights on Speed daily distance and total distance indicator Indicator light charge battery Battery indicator Lights switched on Option brake button r Qnmoou N c ODOUV OZZI A 13 General description 2 4 Battery indicator The battery indicator shows the condition of the batteries When all the lights are on the batteries are fully charged As the batteries are depleted lights from right to left will go out e One or more lights are on OK e Lights are flashing the batteries must be charged as soon as possible e Lights are flashing quickly malfunction see 5 AN e If only the red lights are on the batteries must be charged immediately e If the indicator light charge battery is on charge batteries 2 5 Speed The speed can be set as f
8. batteriet eller mangel p rettidig og god vedligeholdelse ikke daekket af denne garanti i hvilke situationer en eventuel forhandler ber holde Handicare skadesl s for eventuelle krav fra brugere eller anden 3 part hidrerende fra forkert eller ukorrekt brug af produktet eller af batteriet som er en del af produktet Garantierstatning som fastlagt ovenfor bortfalder i alle tilfeelde hvis e Den af Handicare beskrevne vedligeholdelse af produktet udeladt eller er udfert utilstr kkeligt e En n dvendig reparation eller udskiftning forarsaget af misligholdelse skade eller misbrug af produktet eller af brug af produktet til et andet formal end det hvortil det er beregnet e Dele af produktet er udskiftet med uoriginale komponenter eller dele af produktet er udskiftet uden tilladelse givet af Handicare Garantierstatning som stipuleret ovenfor pkt 1 til 3 bortfalder hvis der som led i produktets genbrug hos en ny burger indenfor garanti perioden er foretaget tilpasninger af produktet og s danne tilpasninger er udf rt uden instruktion af eller uden foranledning af Handicare For at oppebaere de ovenfor beskrevne garantikrav skal kunden i tilf lde af skader eller anden funktionssvigt sa hurtigt som muligt kontakte Handicare og informere s fyldestgerende som muligt Adgang til at gere regres fortabes 20 arbejdsdage efter at garantiskaden er opst et eller funktionssvigt er indtr dt som er rsag til garantikrav
9. battery charger In case of normal use the batteries should be charged every night 1 Switch off the scooter 2 Put the plug of the charge cord in the charge connection see chapter 2 2 3 Put the plug of the battery charger in the wall outlet of the electricity mains When the batteries have been charged 1 Remove the plug from the charge connection 2 Remove the plug of the battery charger from the wall outlet of the electricity mains A e As soon as the plug of the charge cord is connected to the charge connection the operation of the scooter is switched off e Always remove the charge cord when the batteries have been charged This way you will prevent slow depletion of the batteries Maintenance of the batteries Refer to the battery instructions AN e Make sure that the batteries are always well charged e Donotuse the scooter if the batteries are almost depleted and never completely deplete the batteries This can seriously damage the batteries and you run the risk to come to an unintended standstill Cleaning the batteries Keep the batteries clean and dry Dirt and water can cause a leak reducing the capacity of the batteries After cleaning grease the poles with acid free vaseline 22 Maintenance Replacing the batteries A If the capacity of the batteries is reduced to the extent that the scooter can only make very short trips the batteries are at the end of their l
10. genstartes for at kunne kare 36 Korsel 3 Korsel 3 4 For korsel Det er vigtigt at kontrollere de felgende punkter for du starter scooteren e At s det er korrekt last A e At lygter og blinklys fungerer korrekt e At d ktryk er korrekt e At batterier er tilstreekeligt opladet Batteriindikator lyser grant A e Batteriernes kapacitet er nedsat om vinteren let frostvejr vil deres kapacitet v re reduceret til 75 af den normale Ved temperaturer under 5 vil batteriernes kapacitet v re ca 50 Dette vil p virke k restolens r kkevidde e Hvis du oplever en us dvanlig situation ved scooteren mens du k rer slip gasknappen og sluk ved t ndingsn glen straks n r den holder stille 3 2 Ind og udstigning 1 S rg for at scooteren er slukket ved t ndingsn glen 2 S t Frikoblings h ndtaget i DRIVE position Justering af Styr konsol Tr k i h ndtag B for at justere styr konsollen C og skub styret fremad Dreje S det 1 Skub h ndtag A fremad og drej s det 90 mod venstre eller h jre S det vil l ses automatisk n r det st r i 90 2 Du kan nu s tte dig i s det 3 Drej saedet tilbage som beskrevet ovenfor Saedet l ses automatisk nar det star i karestilling Opklappelige arml n Armlaen kan klappes op sa du kan komme ind og ud af saedet fra siden Seedets frem og tilbage justering Loft i handtag D og skub saedet fremad eller tilbage til d
11. prevnings metoder 5 SO7176 16 Modstandsevne over for ant ndelse af polstrede dele Krav og prevningsmetoder Produktet er EMC Electro Magnetic Compatibility godkendt i henhold til EN12184 1999 CE overensstemmelse C Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EU Direktiv om Medicinsk Udstyr og er s ledes CE m rket Garanti den f lgende gengivelse af garanti og ansvarsbestemmelser benyttes begreberne Produktet Den h ndstyrede el scooter produceret af Handicare Kunden Den person som overtager produktet direkte fra Handicare Forhandleren Den person som leverer produktet fra Handicare til kunden eller til 3 person Brugeren Den person som benyt ter produktet fra Handicare Nedenst ende garantibestemmelser g lder i alle tilf lde uanset vrige H ndbogen bestemmelser om garanti vedr rende produktet 1 Medmindre andet er beskrevet garanterer Handicare for produktets egnethed til enhver tilsigtet anvendelse s ledes som det er beskrevet i denne h ndbog og for produktets med hensyn til materialer og tilvirkning Reparationer og udskiftning af komponenter som matte nodvendiggares af mangler ved kvalitet eller materialer eller af produktionsfejl vil blive udfert uden omkostning for kunden eller brugeren forudsat at en s dan mangel eller fejl indtreeder inden et ar efter produktets levering til kunden Den fejlbehaeftede del ma sendes franko til forhandler
12. the bottom part B of one of the operating handles The further you squeeze the handle the faster you will drive Reversing 1 Release the operating handle The scooter will come to a standstill 2 Slowly squeeze the top part C of one of the operating handles The scooter will drive in reverse 3 When you release the operating handle you will brake automatically Operating instructions A Select speed position 2 using the speed control A In the lowest speed position the scooter will not drive iw x oy io xx 4 3 6 Obstacles Driving up obstacles 1 Drive straight up to the kerb 2 Slowly squeeze the operating handle Drive up the sidewalk without changing direction 3 As soon as the front wheel is on the sidewalk you must keep your speed for the rear wheels to be able to move up the sidewalk as well If you cannot drive up onto the sidewalk find a lower place where you can Driving down obstacles 1 Drive straight up to the edge of the sidewalk 2 Slowly squeeze one of the operating handles Drive carefully down the kerb without changing direction AN e Donot drive down stairs 17 Operating instructions 3 7 In panic release immediately the throttle The scooter will stop automatically Operation A Switch of the scooter electrically before you get in or out This way you will avoid that the scooter starts to move when you accidentally
13. Diameter bagd k 3 00x10 Batteri type Gel AGM 2 4 Bar Scooter v gt incl batterier 170 kg 2 2 Bar Maximum batteri capacitet 110 Ah Maximum batteri capacittet 27 5 es ved 5 timers ladning Betjenings kraft kreevet Gasknapper lt 60 N Trykknapper p styrkonsol Parkerings bremse Maximum tilladte 13 6 V ladespeending Maximum tilladte ladestram 10A Parkerings bremse Stik type A DIN 72311 S tte ladestik i basning 47 Dealer VU handicare Handicare B V Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond The Netherlands T 31 0 492 593 888 F 31 0 492 537 931 www handicare com
14. Overhold altid f rdselsreglerne Undg f rdsel p de steder s hj lp kan n hurtigt frem hvis uheldet skulle v re ude K re fremad a 2 3 Taend scooteren se 3 4 Veelg den anskede max hastighed A Klem forsigtigt foroven p den valgte gasknap B hajre eller venstre Jo l ngere gasknappen presses ind desto hurtigere kerer du Kore bagl ns 1 2 Slip gasknappen og scooteren vil standse Klem forsigtigt forneden p den valgte gasknap C Scooteren vil nu bakke Nar gasknappen slippes vil den automatiske holdebremse koble ind Korsel CER Y Le La 3 6 Forhindringer Om at kore op p niveauforskelle 1 2 Kor altid lige p en op eller nedkarsel Tryk gasknappen langsomt ind Kar nu lige op p fortovet uden at dreje far du er helt oppe N r farst forhjulet er oppe p fortovet skal du holde farten indtil ogs baghjulene er kommet op Hvis det ikke lykkes at komme op pa fortovet s g da en anden lavere opkersel Om at kore ned ad niveauforskelle 1 2 K r lige frem mod fortorvskanten Tryk gasknappen langsomt ind K r nu ned fra fortovet uden at dreje f r du er helt nede A Kor aldrig ned ad trapper I nodsfald Slip omg ende gasknappen Scooteren vil standse af sig selv 39 Korsel 3 7 K rsel i uj vnt terr n A e Sluk for scooteren ved teendingsnoglen for du stiger ind eller ud H
15. USER MANUAL BRUGERMANUAL TROPHY Z p p G d e T p i ff oo la Ay handicare 9002432B English 2008 Handicare All rights reserved The information provided herein may not be reproduced and or published in any form by print photoprint microfilm or any other means whatsoever electronically or mechanically without the prior written authorization of Handicare The information provided is based on general data concerning the constructions known at the time of the publication of this manual Handicare executes a policy of continuous improvement and reserves the right to changes and modifications The information provided is valid for the product in its standard version Handicare cannot be held liable for possible damage resulting from specifications of the product deviating from the standard configuration The available information has been prepared with all possible diligence but Handicare cannot be held liable for possible errors in the information or the consequences thereof Handicare accepts no liability for loss resulting from work executed by third parties Names trade names etc used by Handicare may not as per the legislation concerning the protection of trade names be considered as being available 2008 01 4 Table of contents Introduction ERR 6 Essi eR 6 Produtt reference CO EET T D E sce da 6 Service and technical SUDDOL c
16. accepts no liability for loss resulting from work executed by third parties Names trade names etc used by Handicare may not as per the legislation concerning the protection of trade names be considered as being available 2008 01 26 Handbogen urpis 28 Brugermanualer D 28 mie some D fac ia i aa Bana au Saal 28 Service og teknisk service a cse a au erect cleo eta Pas ac cedat i adi Och 28 MVS SHAT ciety cas tipe ao Mr at a a io aaa e aaa a ti 28 Godkendelser cae onc cuti dual M cot aa a LEE An 29 CE OVerensstertielSe u apasen e tei dtoetaca sac erbe totes t Eat eta alia sense dadea Bai Pa pda 29 Garanti apuc aa in c ale Mata arate nt ti la a At cl e iale alte 29 hc de ani 6 Aia i i AE ni ia a da pl ES 31 Udtjente scootere og milj et cc nenea renerne 31 i SIKKETNEG ome 32 1 1 Generelle sikkerheds instruktioner cccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeceeeeeeees 32 1 2 M rkning og instruktioner p scooteren sssssee 32 1 3 Elektronisk sikkerhed asanarea aaa le Dia ii mien eulos 32 2 Generel beskrivelse cao ia act a eee 33 2 1 ProdukibeskiiVel SE uus it edel ai air datul cala iul ed aaa atita 33 ZI si sacose b reia dn aut ua e i LB aa ie n 0 Sp 34 2 3 Styrkonsol og instrumentbord cee nenea nana 35 2 4 Batter IMGIK i sarisari iieis depa naaa a enaa aa aida idiei 36 2 amp 5 acted cc em
17. ai 16 i am ANA 019 caseta era de at E TM m CE act tai ta natala aaa loiale el za tal Cl 17 B10 OBSA ES ao 17 sol MDOT AIG M8 ae NOE NT TUR 18 3 8 Reducing the scooter ose iae once ceno cata ei ni a aaa o o i it 19 3 9 GAR SOME rt DET 20 3 10 Seat adjustments se cca cect oala uitata a lt Ek ERE d A aaa oa 20 3 TL Adjustment options c aas e o ao a ata ie ua exe Dod dc cedat adi edet 21 3 12 Coding the combination lock x uoto aa tea ea ra asa azi oa ia a a 21 4 Maintenance scenei 22 41 Maintenance la bleo asi rte tt ertet apa Feste tes set tdeo ut tacea cautata ga abea fs 22 4 2 IIR T M 22 4 3 Checking and inflating the tyres cccc nenea nenea 23 44 Cleaning the scooter uii te Rr qui aaa daia aa gi a t PAX e dS 23 5 TEOUBIGS pupdijpemer 24 5 1 Troubleshooting tabl Earrann tocco ttt oot ERR o Dea tee guta optat AEAT paa decocti 24 6 Technical specification saizeci zeta te atata cialis See core cones 25 Introduction Introduction Service and technical support For information concerning specific This manual settings maintenance or repair work MM please contact your dealer Make sure With this manual you can safely use you always mention the model year of and maintain clean the product In manufacture and identification number case of doubt always contact your This information is p
18. andbogen Handbogen Brugermanual Denne handbog forbereder dig pa risikofri benyttelse og vedligeholdelse reng ring af k ret jet tvivlstilf lde henvises til at kontakte din forhandler eller relevant fagpersonale AN Advarsler vises ved dette symbol Respekter altid advarslerne noje Manglende overholdelse af en advarsel givet i denne handbog kan betyde fare for mennesker eller medfore skader pa koretojet eller dets omgivelser Produkt oversigt A Frikobling B Typeskilt C D k tryk forhjul D D k tryk baghjul Service og teknisk service Der henvises til forhandleren for oplysninger om den konkrete ops tning vedligeholdelse og eventuelle reparationer Du bedes oplyse model navn produktions r og stelnummer Disse oplysninger kan afl ses af k ret jets typeskilt Serviceh ndbog kan rekvireres fra forhandleren e TYPE TYPE TYP M YEAR JAAR JAHR IDNR Le USAGE 010007010 Typeskilt A Model B Produktions r C Stel nummer D Indenders udend rs brug E Maksimum kg last 28 Godkendelser Produktet opfylder krav og specifikationer i f lgende standarder 1 EN12184 1999 Elektrisk drevne k re stole scootere og deres ladere Klasse C 2 ISO7176 8 Krav og prevnings metoder til statisk slag og udmattelsesstyrke 3 ISO7176 9 Klimapravninger til elektriske karestole 4 SO7176 14 Kraftoverforsels og kontrolsystemer til elektriske karestole Krav og
19. ecifications must not be altered e Modifications to parts of the scooter are not permitted 1 2 Decals and instructions on the scooter e Signs symbols and instructions placed on this scooter comprise part of its safety facilities They must never be covered or removed and must remain present and clearly legible throughout the entire lifespan of the scooter Immediately replace or repair illegible or damaged signs symbols and instructions Contact your dealer with regard to this Electronic safety The standard version of your scooter has been tested according to the strictest EMC requirements Mobile telephones have no influence on the driving behaviour of the scooter When using a mobile telephone in the vicinity of a scooter with special adaptations you are advised to first switch off the scooter Your scooter may influence electromagnetic fields such as alarm systems If the electronics of the scooter is not properly screened off this may affect sensitive electrical appliances such as shop alarms and garage openers The scooter has been tested for this Should any problems of this nature occur please report these to your dealer immediately 2 General description 2 1 Product description The Trophy is an electrically driven scooter for longer distance outdoor use The unique suspension system stability and manoeuvrability offer excellent driving characteristics and maximum comfort Fully adjustab
20. en Afmontering og genmontering af s danne dele skal varetages for kundens regning Falgelig er nedenst ende tilfeelde ikke omfattet af Handicare garanti e Reparationer og udskiftning af komponenter som m tte nadvendiggares af fejl som indtreeder 1 ar eller senre efter at produktet er leveret til kunden e Reparationer og udskiftning af komponenter som matte nad vendiggares af fejl opst et pa grund af forkert eller skadeslas benyttelse af produktet eller opst et ved brug af produktet p en m de hvortil det ikke er beregnet i hvilke situationer en eventuel forhandler ber holde Handicare skadeslas for eventuelle krav fra brugere eller anden 3 part hidrerende fra forkert eller skadeslas brug af produktet e Sliddele hvis reparation eller udskiftning er resultat af normal slidtage 29 Handbogen 3 Uanset det ovenfor under pkt 2 bestemte gaelder det for elektriske produkter at med hensyn til batte rier som udger en del af produktet er disse kun er omfattet af garan tien i tilfeelde af fejl eller funktions mangler pa batteriet hvis sadanne mangler beviseligt er en direkte folge af materiale eller produktionsfejl En fejl eller funktionsmangel ved et batteri der er en felge af normalt slidtage er ikke deekket af denne garanti Tilsvarende er fejl eller funktionsmangel der er en felge af forkert eller ukorrekt brug af produktet eller batteriet som er en del af produktet herunder forkert opladning af
21. en anskede position 37 Korsel A Sluk for scooteren ved teendingsnoglen for du stiger ind eller ud Herved sikrer du at scooteren ikke korer hvis du ved et uheld kommer til at berore gasknappen 3 3 Frikoblings handtag Frikoblings handtag skal sta i DRIVE stillingen B for at scooteren kan kare Vrid frikoblings h ndtag til PUSH stilling for at kunne skubbe eller bugsere scooteren A e S t aldrig scooteren i Push stilling n r den er parkeret p et skranende underlag Hvis scooteren parkeres pa en for stejl skraning kan den rulle nedad e Efter endt bugsering skal Frikoblings handtag straks fores tilbage til Drive stilling e Frikoblings h ndtaget ma kun befinde sig i Push stilling nar scooteren skubbes Drive stillingen er den automatiske parkeringsbremse indkoblet 3 4 Taende scooteren Saet naglen i taendingl sen og drej den en kvart omgang A Hvis systemet finder en elektrisk fejl vil batteridispalyet blinke Scooterens elektroniske styring vil veere blokeret A Undersag om bremseknappen ekstra udstyr er aktiveret A Sorg for at der ikke hzenger andre nggler eller tunge genstande i nogleringen for du korer Derved forhindres at noglen ved et uheld drejer sig under korslen og dermed slukker for scooteren 38 Korslen P en scooter er du en af de blade trafikanter V r altid opm rksom p at ikke alle andre trafikanter f r je p dig
22. ent as meant above e The repair or replacement that is necessary in connection with faults that arise after one 1 year after the date of delivery of the Product to the Customer e The repair or replacement that is required in connection with faults due to improper or careless use of the Product or that are based on the Product being used for another purpose than the one for which it is intended in which regard it applies that if the Customer is a Dealer this Dealer will indemnify Handicare against possible claims from Users or other third parties for faults based on an incorrect or careless use of the Product Introduction 3 e Parts that are subject to wear and the need for repair or replacement of the parts are the actual consequence of normal wear Irrespective of that stipulated under 2 it applies as far as an electric Product is concerned that with regard to the battery that forms part of the Product warranty is only given in case of faults or non functioning of the battery that are demonstrably the direct consequence of material or manufacturing errors A fault or non functioning of the battery as a result of normal wear is not covered by the warranty as meant in these warranty stipulations Similarly not covered by the warranty are faults or non functioning that are the consequence of improper or unprofessional use of the Product or the battery that is part of the Product including the inc
23. er electrically To be able to push the scooter put the free wheel lever in the Push C position AN e Never put the scooter in the Drive position when you are parked on a slope When the scooter is parked on a slope that is too steep it can start moving down the slope e After pushing the free wheel lever should immediately be returned to the Drive position e The free wheel lever should only be put in the Push position if the scooter is to be pushed In the Drive position the automatic parking brake is activated 3 4 Switching on the scooter To switch on the scooter put the key in the ignition and turn the key a quarter of a turn A When an electronics error is detected the battery indicator will start flashing The electronics are blocked A Make sure that the hand brake isn t still in its parking position when you take off A Make sure no other keys key ring are attached to the scooter s key ring while driving This way you will avoid that that the scooter is accidentally switched off and comes to a standstill 3 5 Driving e Asa scooter driver you are vulnerable in traffic Other traffic participants may not always notice you e Keep to the applicable traffic regulations e Avoid out of the way routes so that help can be on its way quickly when needed Driving forward 1 Switch on the scooter see 3 4 2 Use the speed control A to select the desired speed 3 Squeeze
24. erved sikrer du at scooteren ikke korer hvis du ved et uheld kommer til at berore gasknappen e Den stejleste skr ning som kan forceres med fuld last 160 kg er 10 ISO 7176 2 Om at kore op ad bakke A e Prov aldrig at kore pa steder som skraner mere end 10 e Kor altid i roligt tempo og veer opm rksom pa om terr net skraner e Kor aldrig op ad en skr ning med grus eller anden los overflade da der her vil v re risiko for at et hjul mister vejgrebet og scooteren kommer ud af kontrol e Undg pludselige bev gelser i ryk e Undg at svinge eller skifte retning mens du k rer op ad en skr ning Hvis du oplever at k ret jet mister kraft p vej op v lg en mere flad rute e Der er risiko for overbelastning hvis du fors ger at k re op ad en for lang bakke Om at k re ned ad bakke A e Drej altid hastighedsveelgeren til laveste fart n r du skal kore ned af en bakke og ker sa roligt som muligt med stor forsigtighed e Det kan vere farligt at skifte korselsretning pa en bakke e L n dig bagover mod rygl net og brems altid forsigtigt Hvis der bremses brat ned ad en bakke kan det fa scooteren til at tippe forover Om at kere i sving AN e Koraldrig i et sving med fuld fart Saet farten ned inden du drejer e Benyt blinklys nar du drejer AN Seet hastighedsveelger til langsom inden der foretages en vanskelig drejning 40 Kor altid forsigtigt i glat fore Scootere
25. f the scooter and then switch it on again Check if the problem has been solved 2 Check if all charge plugs are properly connected and secured 3 Check if the scooter is in the DRIVE position not in NEUTRAL 4 Check if the position of the speed control has not changed 5 In case of a malfunction the battery indicator lights will be flashing Use the table below to find out the cause and report this information to your dealer Number Fault description Action of lights 6 Scooter is connected to the battery Disconnect the scooter from the charger battery charger 7 Throttle error Make sure the throttles are not activated when the scooter is switched on In all other cases contact your dealer 24 6 Technical specification Technical specifications Model Trophy 3W Trophy AW Trophy Alpine Max user weight Kj 160 Total length mm 1400 Total width mm 660 Total weight without batteries kg 155 166 155 Transport weight of heaviest part kg 90 101 90 Static stability downward 15 Static stability upward 15 Static stability sideways 15 Range ISO 7176 85 Ah batteries km 60 Range ISO 7176 56 Ah batteries km 40 Dynamic stability on slopes li 14 Climbing capacity for obstacles mm 100 Starting on a slope ii 10 10 14 Maximum speed forward km u 15 15 11 Minimum brake distance at maximum mm 59 a da Bl Setane T Back angle
26. ifespan The batteries must be id replaced as soon as possible Contact your dealer for this 4 3 Checking and inflating the tyres AN e Make sure the tyres are kept at the correct pressure e The tyre pressure may never exceed the maximum value indicated on the tyre Inflate the tyres with a foot pump or a bicycle pump in combination with the reducing nipple included in the delivery You can also have your tyres inflated at your local petrol station e Tyre pressure front wheel 2 4 bar e Tyre pressure rear wheel 2 2 bar 4 4 Cleaning the scooter Removing dry dirt Upholstery metal parts and frame parts can usually easily be cleaned with a dry soft cloth Removing mud and other wet dirt The dirty parts can best be cleaned by first wiping them with a wet sponge and then wiping them dry with a dry soft cloth Cleaning the upholstery Clean the upholstery with a damp cloth and household soap Then wipe the upholstery dry with a soft dry cloth Never use abrasive or aggressive cleansers They can scratch the scooter Do not use organic solvents such a thinner benzene or white spirit Be careful with water in view of the electronic system Do not dry clean iron or spin dry the upholstery 23 Troubleshooting 5 Troubleshooting 5 1 Troubleshooting table If the scooter will not function while the batteries are fully charged check the following points before contacting your dealer 1 Switch of
27. jul 2 2 bar 4 4 Reng ring af scooteren Rense t r snavs Polster metal dele og ramme lader sig normalt let aft rre med en t r bl d klud Rense mudder og andet v dt snavs Beskidte omr der kan afvaskes med en v d svamp og derefter aft rres med en t r bl d klud Rense poster Rens s debetr k med en fugtig klud og s dvanlig mild s be Aft rres med en t r bl d klud AN e Brug aldrig slibende eller aggressive reng ringsmidler Det vil kunne ridse scooterens overflader e Brug aldrig organiske oplasningsmidler sa som fortynder benzin eller sprit e Veer forsigtig med at bruge vand ved scooterens elektriske dele e Polster ma ikke kemisk renses stryges eller udseettes for torre tumbler 45 Fejlfining 5 Fejlfining 5 1 Fejlfindingsskema Hvis scooteren ikke fungerer pa trods af at batterierne er fuldt opladte tjek nedenstaende punkter for du kontakter din forhandler 1 Sluk scooteren og teend den igen Tjek om problemet er last 2 Undereg om laderstik er rigtigt forbundet 3 Undersag om frikoblingen star i DRIVE position ikke i NEUTRAL 4 Undersag om fartvaelger star i den anskede stilling 5 Hvis scooteren stadig ikke virker og batteridisplayet blinker kan du i nedenstaende tabel afkode den mulige rsag til fejlen Dette kan v re til god hj lp for forhandleren Antal Fejlbeskrivelse Lasning Scooteren er forbundet til Treek ladestikket ud af ladebesningen ladeap
28. koden 1 2 3 Fjern l get 1 ved hjaelp af et lille skarpt v rkt j Skub ud serknappen 2 ind mod nummerhjulene Hold udl serknappen i denne stilling medens du drejer nummerhjulene til din personlige kode Husk denne kode Slip udl serknappen og din kode er nu sat Tryk l get 1 helt fast igen Kurven bnes og l ftes op ved at skubbe knappen over mod open 43 Vedligeholdelse 4 Vedligeholdelse 4 14 Service plan Det anbefales at scooteren hver 12 m ned eller oftere ved stort karselsbehov gennemgar et serviceeftersyn hos forhandleren Den nedenstaende serviceplan viser den vedligeholdelse du selv kan varetage karetur se 4 2 hvis behov se 4 3 M nedlig Renger scooteren se 4 4 Rens polster hvis behov se 4 4 Kontroller batterier om sommeren hver 2 uge Om vinteren hver maned see 4 2 Hver Sm r seedets 3 maned drejesajle 4 2 Batterier Scooteren er forsynet med forseglede gel batterier som er vedligeholdelses fri AN Vade bly syre batterier ma ikke monteres Ladning af batterier L s betjeningsvejledning for den benyttede batterilader Ved normal brug af scooteren skal batterierne lades hver nat 1 Sluk scooteren 2 S t laderens stik ind i korestolens ladebasning se afsnit 2 2 3 S t laderens netstik i vaegkontakten og teend N r batterierne er opladede 1 Sluk for strammen og treek stikket ud af veegko
29. le the Trophy scooter can be tailored to optimally meet your specific requirements ensuring a relaxing position of the hands and shoulders With controls on the right or left hand side the clear control panel can be easily operated with very little operating force The Trophy scooter provides maximum independence The Trophy has been designed for e Transport of persons to a maximum weight of 160 kg e Use on paved roads sidewalks foot and bicycle paths e Use in and around the house Your dealer must give you good driver s instructions before you can independently operate the product and participate in traffic You must be able to correct the consequences of actions while driving the scooter Consider operating the scooter under the supervion of an experienced dealer during first operations The scooter is not a motorised vehicle in the sense of traffic regulations The Trophy has a maximum speed of 15 kph General description If you use the scooter for other purposes than those for which it is intended Handicare accepts no liability whatsoever for damage or injury resulting from such use other than for which the scooter was developed and designed A Please study this manual carefully before you use the scooter General description 2 Main components 2 A Rear wheels B Lighting C Seat D Backrest E Armrest F Tiller console G Ignition lock H Mirror Basket Front wheel s
30. n ma ikke uds ttes for saltvand som kan beskadige den Scooteren ma ikke uds ttes for sand Sand kan beskadige de bev gelige dele og for rsage un dvendig slid Kor aldrig scooteren hvis du er pavirket af narko alkohol eller medicin som kan pavirke din evne til at fore koretoj F reren skal have tilstr kkelig synsevne til sikkert at kunne fore scooteren T nd altid k relys ved nedsat sigtbarhed K rsel i h j fart kr ver ekstra forsigtighed V lg lavere fart ved k rsel p fortov g gader mv Pas p at der ikke er l st t j eller andre l se genstande som kan komme ind i k ret jets hjul K rsel 3 8 Sammenpakke scooteren Afmontere s det 1 2 For handtag A frem Loft s det ud af r ret det sidder i Det er lettere at l fte s det op hvis du drejer det fra side til side mens det l ftes op L gge styrkonsollen ned Treek i handtag A og laeg konsollen ned B 41 Korsel 3 9 Transport Scooteren kan tages med i en bil Den enkleste m de er benytte et saet kareslisker til at skubbe scooteren op i bilen Man kan ogs l fte scooteren op der skal veere mindst to personer hertil e Det er ikke tilladt at sidde pa scooteren under transport i en bil end ikke hvis den p geeldende bil er indrettet til transport af scootere og korestole Brugeren skal skifte til et af bilens seeder og anvende bilens monterede selesystemer rsagen hertil er at en scoote
31. ntakten 2 Tr k stikket ud af ladebesningen AN e S snart stikket er sat i ladebosningen afbrydes scooteren automatisk e Tag altid ladekabelt ud nar opladningen er slut Derved undgas langsom afladning af batterierne Vedligeholdelse af batterier Der henvises til batterileverandgrens instruktioner AN e Batterierne skal altid oplades fuldt ud e Benyt aldrig scooteren hvis batterierne er n sten tomme og k r aldrig scooteren indtil batterierne er helt tomme Det vil kunne beskadige batterierne og du kan opleve u nsket driftsstop Reng ring af batterier Hold batterier rene og t rre Snavs og v ske kan for rsage ut theder og neds tte batteriets kapacitet Efter reng ring kan polerne sm res ind i syrefri vaseline Udskiftning af batterier N r batteriernes kapacitet er faldet til et niveau hvor scooteren kun klarer korte ture er deres levetid udl bet Batterierne skal udskiftes s hurtigt som muligt med et batteri med same specifikationer som de originale Kontakt eventuelt forhandleren herom 44 Vedligeholdelse 4 3 Kontrol og pumpning af d k AN e S rg for d k altid er pumpet med det korrekte tryk e D ktryk m aldrig overstige det angivne d ktryk Pump d k med en fodpumpe eller med en cykelpumpe ved hj lp af den sammen med scooteren leverede ventilnippel Man kan ogs pumpe d kkende p den n rmeste benzin station e D k tryk forhjul 2 4 bar e D k tryk bagh
32. ollows 1 Set the desired maximum speed with the speed control D 2 Dose with the throttle 2 6 Indicators The left and right turn indicator can be operated on both sides The indicator will automatically switch off after taking a curve The indicator can be switched off manually by pushing it once again 2 7 Warning lights Switch on the alarm lights if you fear you will not be seen by other traffic of if you have stopped because of a malfunction The alarm lights can also be switched on if the key is not in the ignition 2 8 Speed daily distance and total distance The display shows the speed kph daily distance km or total distance km Press the selector switch to switch between speed daily distance and total distance Select daily distance and keep the key pressed in for 2 seconds to reset the daily distance 2 9 Brake button option 1 Push the brake button 2 After having used the brake button switch off contact and reboot to drive again 3 Operating instructions 3 1 Inspection before use It is important to check the following points before you start driving the scooter e Ifthe seat is properly locked A e If the lights and indicators are working properly e If the tyres are sufficiently inflated e lf the batteries are charged sufficiently The green battery indicator lights must be on A e In winter the batteries have a lower capacity In case of light f
33. onsole height e Tiller console angle e Spring tension suspension of the scooter 3 12 Coding the combination lock The code is set to 0 0 0 ex works Adjusting the code 1 Remove the button 1 using a small sharp object 2 Move the released button 2 in the direction of the wheels 3 Keep the button in this position and set your personal code by turning the wheels 4 Remember this code 5 Release the button your code has been set 6 Firmly push the button 1 back in its position 7 To unlock and release the basket move the button to open 21 Maintenance 4 Maintenance 4 1 Maintenance table It is recommended to have your Scooter serviced by your dealer once a year or in case of intensive use every six months The table below shows the maintenance activities you can perform yourself Daily Charge the batteries after each use see 4 2 Weekly Check tyre pressure and inflate the tyres if necessary see 4 3 Monthly Clean the scooter see 4 4 Clean the upholstery if necessary see 4 4 Check the batteries in summer once every fortnight in winter once a month see 4 2 Every three Lubricate the turning months system of the seat 4 2 Batteries The scooter has dry gel batteries These dry batteries are entirely closed and maintenance free A The use of wet batteries is not permitted Charging the batteries Consult the owner s manual of the
34. orrect charging of the battery and the failure to carry out timely and good maintenance in which context it also applies that if the Customer is a Dealer this Dealer will indemnify Handicare against possible claims from Users or other third parties that are based on the above mentioned improper or unprofessional use of the Product or the battery that is part of the Product The warranty conditions as mentioned in above stipulations in any case become null and void if e The guidelines of Handicare for the maintenance of the Product are not or insufficiently followed e A necessary repair or replacement of parts is based on neglect damage or abuse of the Product or a use of the Product for another purpose than the one for which it was intended e Parts of the Product are replaced by parts of another origin than those which Handicare uses and or parts of the Product are replaced without the permission of Handicare The warranties as mentioned in stipulations 1 through 3 also become null and void if what is involved is re used by a new user within the warranty period and that such re use necessitates adaptations to the product and those adaptations are carried out without the instructions and or at the order of Handicare To retain rights under the above delineated warranties the Customer must in case of damage or other calamities as rapidly as possible contact Handicare and inform them as fully a
35. p scooterens k reegenskaber Benyttes en mobiltelefon i n rheden af en scooter med specielle tilpasninger tilr des det at slukke for scooteren forst e Scooteren kan p virke elektromagnetiske felter som f eks alarmsystemer e S fremt scooterens elektronik ikke er korrekt sk rmet kan den p virke visse f lsomme elektriske installationer s som butiksalarmer og garage bnere Scooteren er testet herfor Hvis der skulle opst s danne problemer bedes du kontakte din forhandler omg ende 32 Generel beskrivelse Hvis du benytter scooteren til andre form l end den er beregnet til bortfalder Handicare s ansvar for 2 4 Produktbeskrivelse enhver skade eller ulykke som den utilsigtede benyttelse matte medfgre 2 Generel beskrivelse Trophy er en elektrisk drevet scooter til brug over st rre afstande udend rs A Det unikke fjedrende ophaeng dens stabilitet og dens manevredygtighed Laes denne handbog grundigt for du sikrer enestaende kereegenskaber og benytter scooteren maksimal komfort Den er fuldt indstillelig og vil passe til pr cis dine behov samtidigt med at du sidder afslappet med haender og skuldre Med gasknapper i bade hajre og venstre side af det ergonomiske styr kan den betjenes med et minimum af kreefter Trophy en giver frihed og uafh ngighed Trophy er designet til e Transport af personer op til 160 kg e K rsel pa asfalt veje fortove cykelstier og gangstier e Brug inde og ude
36. paratet og fors g at starte igen Gasknap fejl Kontroller at ingen af gasknapperne er aktiverede nar scooteren taendes Frigar gasknappen og forsag at starte igen alle andre tilfaelde Kontakt forhandleren eller fagpersonel 46 Tekniske specifikationer 6 Tekniske specifikationer Model Trophy 3W Trophy 4W Trophy Alpine Mex burger v g kl i o f o Total l ngde mm gt Total brede Total v gt uden batterier 155 166 Transport v gt for tungeste dele adskilt ie 30 or 4 e e fs RINT s Statisk stabilitetopkorsel 15 J Sik abi ient Ph E ISO 7176 85 Ah batterier Reekkevidde ISO 7176 56 Ah batterier mn D Dynamisk stabilitet p h ldninger s 14 Klatreevne max forhindring mm 100 Start p en skr ning EP IE LEEE Maximum Maximum hastighed frem frem km u EE E bremselaengde v max 2100 a FEER rastighed ECT NNNM Lo NE 70 MUT UN Sedevinkel 2 aeaa O a EI RR Eee s gebrede mm 48 J S deh jde foran minimum mm 420 amy eT mm 55 Rygvinkel minimum 99 a HN dem maximum S 18 Ryghode mm 5 Arml n h jde minimum mm 180 Idemmaimm mm 20 Fokent arml n tyden Fmt 288 Forhindrngseme mex fomindig mm 19 hope mm S i Batterier Maximum dimensioner 334x178x253 Diameter fordaek 12 5 x 2 25 batterier
37. r ikke yder den samme grad af beskyttelse som et typegodkendt autoszde uanset hvor grundigt scooteren er fastspaendt i bilen e N r scooteren er placeret i en bil skal Frikoblingshandtaget veere placeret i Drive position e Scooteren skal fastgores med surringsstropper i de dertil meerkede surringpunkter foran og bagpa 3 10 Indstilling af seedet Rygl n 1 S t dig op i s det og tr k i h ndtag A Rygl net vil nu glide fremad 2 Pres rygl net bagud ved at l ne dig op ad det indtil den mest komfortable stilling er n et Skub nu h ndtaget A nedad for at fastl se rygl net den valgte position A Udlgs aldrig rygl net uden at nogen sidder i s det da rygl net ellers vil springe frem med stor kraft Nakkest tten Indstil nakkest tten til den nskede h jde L ndest tten S t dig i s det og drej i h ndhjulet B frem eller tilbage indtil du opn r den nskede l ndest tte Arml n Drej rullen C indtil arml net st r i den nskede vinkel h jde A Nar ryglaenets vinkel justeres eendres armlzenenes position 42 Korsel 3 11 Andre indstillinger For at sikre en optimal siddestilling s vel som en afslappet holdning i arme og skuldre har forhandleren mulighed for at tilpasse Seedets hajde Styr konsolets hajde Styr konsolets vinkel Steddaempning scooterens affjedring 3 12 Kodning af kombinationsl sen Koden er fra fabrikken sat til 0 0 0 ndre
38. red by the third party insurer of Handicare 2 Handicare accepts no other or further liability than delineated under 1 In particular Handicare accepts no liability for consequential damage in any form whatsoever Used scooters and the environment Oy eo If your scooter has become superfluous or needs to be replaced it can usually be taken back by your dealer If this is not possible please contact your local authorities for the possibilities of recycling or an environmentally friendly way of disposing of the used materials For the production of the scooter several plastics and metals have been used The scooter also contains electronic components that must go to Introduction electronic waste Used batteries belong to chemical waste Safety 1 Safety Handicare accepts no liability whatsoever for damage or injury caused by the failure to strictly adhere to the safety guidelines and instructions or else due to carelessness during the use and cleaning of the scooter and possible accessories Depending on the specific work circumstances or the accessories used additional safety instructions may be required Please contact your dealer immediately if you observe a potential danger during the use of the product 1 1 General safety instructions e The user of the scooter is at all times fully responsible for the fulfilment of the locally applicable safety regulations and guidelines e The technical sp
39. rost the capacity will drop to approximately 7596 of the normal capacity At a temperature of less than 5 the capacity will be approximately 5096 of the normal capacity This will affect the range e If you observe anything unusual while driving release the throttle and take the key out of the ignition once you have stopped Operating instructions 3 2 Getting in and out 1 Make sure the scooter is switched off electrically 2 Put the free wheel handle in the DRIVE position Tiller angle adjustment Pull the handle B for the tiller angle adjustment C and push the tiller forward Turning the seat 1 Move handle A forward and turn the seat 90 to the left or the right The seat will lock automatically when turned 90 2 Now seat yourself on the seat 3 Turn the seat back as described above When the seat has been turned to its original position it will click back into place Folding up armrests The armrest can be folded up so that you can get in and out sideways Sliding seat adjustment Pull up the handle D and move the seat forward or backward into a comfortable position 15 Operating instructions AN Switch of the scooter electrically before you get in or out This way you will avoid that the scooter starts to move when you accidentally squeeze an operating handle 3 3 Free wheel lever Put the free wheel lever in the DRIVE position B to be able to drive the scoot
40. rovided on the dealer identification plate of the product A service manual is available for the A dealer Strictly follow the procedures with a caution symbol These procedures can if they are not executed Identification plate properly result in human injury or damage to the product or the environment oe TYPETYPETYP V YEAR JAAR JAHR INR USAGE Do GEBRUIKSGEBIED L8 1 GEBRAUCHSGEB lt 7 LA LEV ASTB ZULGESAMTGEN a Di d Pd 010007010 Model Year of manufacture Identification number User area indoors or outdoors Maximum load in kg moou gt Product reference A B C D Free wheel Identification plate Tyre pressure front wheel s Tyre pressure rear wheels Introduction Approval the following applies with regard to the warranty The product meets the following 1 Except insofar as described standards otherwise Handicare guarantees 1 EN12184 1999 Electrically driven wheelchairs and scooters class C 2 8O7176 8 Requirements for impact static and fatigue strength 3 SO7176 9 Climate tests for electric wheelchairs and scooters 4 SO7176 14 Standards and test methods for controller systems of electrically driven wheelchairs 5 1ISO7176 16 Requirements of resistance to fire The product is EMC Electro Magnetic Compatibility approved in accordance with EN12184 1999 CE declaration C The product is in conformit
41. s possible The possibility of taking recourse to the above mentioned warranty conditions becomes null and void for the Customer in any case after 20 workdays after the claim situation or the calamity arises that was the reason for the recourse to the guarantee The replacement of a part or the repair or the reconditioning of the Product within a current warranty period does not extend the warranty period Handicare gives no warranty on repair to or reconditioning of the Product carried out other than under order of and or at the instructions of Handicare If repairs and or reconditioning are executed by or on behalf of a Customer the Customer indemnifies Handicare with respect to the claims of third parties who result in the broadest sense of the word from such repairs or reconditioning Liability Irrespective of what is determined regarding liability in the general conditions applicable to the Product with regard to liability in any case the following applies 1 Taking into consideration the following stipulations Handicare only accepts liability for loss due to death or physical injury that is the result of a defect in the Product for which Handicare is responsible and for damage to another object that is the private property of the user of the Product as long as said loss is the direct result of a fault in the Product At all times the liability of Handicare is limited to the amount which is being cove
42. sand may can affect the moving parts of the scooter resulting in unnecessarily rapid wear Do not drive the scooter when you are under the influence of drugs alcohol or medication that could affect your ability to drive You must have sufficient eye sight to be able to safely drive the scooter It is imperative to turn on the lights in case of reduced visibility When driving at a high speed you must be extra careful Select a lower maximum speed on sidewalks and in pedestrian areas Be sure that no items of clothing hang loose These could be caught between the wheels 3 8 Operating instructions Reducing the scooter Removing the seat 1 2 Move the handle A forward Lift the seat from the socket in which it turns The seat can be removed more easily if you slightly turn the seat while lifting it Folding down tiller Pull up the handle A and fold down the tiller B 19 Operating instructions 3 9 Transport The scooter can be placed in a car The best way to do this is by using steel planking across which the scooter is pushed into the car The scooter may also be lifted this requires at least two strong persons e Considering the nature of the scooter the user is supposed to make a transfer to a regular car seat You may not be transported in a car or taxi while sitting on the scooter even if the vehicle concerned has been adapted for the transport of
43. squeeze an operating handle Maximum slope witch can safely be driven with maximum weight according to ISO 7176 2 is 10 at 160 kg Driving up a slope A Slopes with an angle of more than 10 must not be taken Always drive slowly and with awareness on slopes Do not drive down slopes with loose gravel or a sandy surface as one of the rear wheels might slip Avoid sudden and jerky movements Avoid directional changes and turns on slopelf you notice a strong decrease in speed when driving up a slope take a less steep route Driving on a slope too long can cause overheating Driving down a slope AN If you need to drive down a slope make sure the speed control is in the lowest position and drive as slowly as possible and with the utmost control It can be very dangerous to reverse down a slope Move the upper part of your body slightly backward and always brake slowly If you brake fast you may cause the scooter to tip over forward Curves A Never take curves at full speed Decrease speed before taking a curve Use the indicators when changing direction When making difficult movements turn the speed controller in a low position Miscellaneous AN Drive carefully on slippery roads resulting from rain ice or snow Prevent the scooter from coming into contact with seawater seawater is caustic and may damage the scooter Prevent the scooter from coming into contact with sand
44. ui ose cere a teda aen eoi ae uta eiu a 6 Identification plate eec 6 PDPIDV rd Ond du Sen El SE LM M AL DM Li ere eee Serer 7 CE COGAN alll i T 7 Warranty nce daca i IR 7 Nie 9 Used scooters and the environment mnnnnnneeeeeeeeeeeee anna 9 NE gae 10 1 1 General safety instructions dcs nete eb oa ei ui te b tu a ee d eae 10 1 2 Decals and instructions on the scooter cccceecceceeeeeeeeeeeeeteeeseececeeeneeeeeees 10 153 Electronic Safety T T DEL 10 2 General description cite eee ee ee eee ae een 11 2 1 TPrOOGUGPISSOLIlOD secas eet doleas ed le ala ada ed dai atita ae tud 11 2 2 Main components sinti imoir deoa ar a ERR er b ie ERREK St dE iuc 12 2 3 Tiller console and operating panel nana 13 2 4 Battery INGICALOL x iie o tina ai pir a adu e dna vend da 14 ESKE 812 9 TI 14 PA Cal neo 0 i NE ER TTC 14 2 Warming MONTS sed on doctos eee e nelansate olt 14 2 8 Speed daily distance and total distance nenea 14 2 9 Brake Buttor oDHOE cca oa cloud o ela eo xoa Diae t God eee erne 14 3 Operating instructions ace oa ea aa oa cde ete dee ctr eese ne uua et d apa dl an 15 3 1 Inspection before use nenea nana aaaaae 15 3 2 Getting Mand O t erinesid ipei dnte Rao m e RR e se 15 9 94 Bree Wheel leve ich seio E EI DN a OR N te ede TR IN Era 16 3 4 Switching on the scooter cca ea caii caiac i a lea
45. vejledning til en miljerigtig bortskaffelse af karetajet 31 Sikkerhed 1 Sikkerhed Handicare er ikke i nogen udstreekning ansvarlig for skader eller kvaestelser for rsaget af manglende noje overholdelse af sikkerheds forskrifter og instruktioner eller for rsaget af skadeslashed under brug eller rengaring af scooteren ellers dens tilbehar Alt efter den konkrete funktionssituation eller af det konkrete tilbehar kan yderligere sikkerhedsinstruktioner vaere p kraevet Kontakt omg ende forhandleren hvis du observerer en potentiel farlig situation under brug af produktet 1 1 Generelle sikkerheds instruktioner e F reren af scooteren er til enhver tid ansvarlig for overholdelse af feerdselsloven og andre geeldende regler og vejledninger e Koretojets tekniske specifikationer ma ikke ndres e Deter ikke tilladt at foretage konstruktive aendringer af scooteren og dens dele 1 2 M rkning og instruktioner p scooteren e Skilte symboler og instruktioner placeret p denne scooter udg r en del af dens sikkerhedsudstyr De m ikke tild kkes eller fjernes og skal forblive til stede og synlige i hele scooterens levetid e Udskift eller reparer omg ende uleeselige eller beskadigede skilte symboler eller instruktio ner Kontakt forhandleren herom 1 3 Elektronisk sikkerhed e Denne typegodkendte version af din scooter er afpravet under de hajeste EMC krav Mobiltelefoner har ingen indvirkning
46. y with the provisions of the Medical Devices Directive and thus has CE marking Warranty In the following warranty and liability stipulations the terms and definitions as summed up hereafter must be explained as follows Product The hand operated or electric wheelchair or scooter manufactured and delivered by Handicare Customer The person who directly obtains a Product from Handicare Dealer The person who delivers a Product obtained from Handicare to customers or third parties User The person who uses a Product manufactured by Handicare Irrespective of what is determined concerning warranty conditions applicable to the Product in any case the Product for its suitability for the purpose for which the Product is intended all of these points as described in this manual and for the quality of the material of which the Product is made and the manner in which the Product is manufactured Repairs or replacement of parts of the Product that may be necessary as a result of faults that are based on qualitatively faulty material or manufacturing errors will be executed free of charge as long as such faults occurred within one 1 year after the date of delivery of the Product to the Customer The parts to be replaced must be shipped post paid to Handicare Disassembly or assembly of these parts is for the expense of the Customer Therefore the following cases are not eligible for free repair or replacem
Download Pdf Manuals
Related Search