LINE CONDITIONERS
Contents
1. 4 FIG 100 t SEE FIG 202 im 50 203 m 6 oe FIG 226 as stabilizer INPUT 220 v 17 4 16 E 100 OUTPUT 220 V a c LR see FO tonto 209 n 60 He FIG 227 VIEW CAPACITORS 1 50HZ DOT X2 FIG 202 PE1411 12 13 14 10 15 201 202 203 204 3 phase connection as filter INPUT 3x 220 Y Ar RSTO OUTPUT 3x 220 V SEE FIG 100 a SEE FIG 202 Im 50 FIG 203 tm 360 FIG 228 as stabilizer INPUT 3x 380 V Ast r AST O OUTPUT 3 220 V X4 SEE FIG 100 x4 4 SEE 202 50 Hr FIG 203 Im 60 He FIG 229 VIEW CAPACITORS f 60HZ FIG 2032. 2 1 1 GENERAL Safety In accordance with Safety Class 1 IEC 65 IEC 348 IEC 380 IEC 435 VDE 550 only for transformers Leakage current from chassis to earth max 0 5 mA r m s at 50 Hz on delivery Dielectric strength test Every unit has been factory tested to withstand the following voltages between primary and chassis 2 0 kVac primary and secondary 1 5 kVac secondary and chassis 1 5 kVac In the event of repetition of the dielectric strength tests it is necessary to follow the instructions laid down in the Service Manual If the Service Manual is not in stock ETI must be contacted in order to obtain the supplementary information Output terminals the output terminals are floating with respect to earth The voltage between any one of the output terminals and earth may not exceed 500 Vac r m s Noise level PE 1411 12 XX max 40 dBA PE 1413 14 max 50 dBA 2 1 2 INPUT Mains voltage ac nominal mains frequency 220 V 50 Hz or 220 V 240 V 60 Hz by wiring Consumption input current Type Im 1 Fuses 2 1411 XX 1 3A 3 15A 1412 25 6 3 A PE 1413 XX 5A 10A 1414 86 16 1 at mains voltage of 220 V 2 fuses provided by the user and mounted outside the stabilizer PE1411 12 13 14 10 15 201 202 203 204 Efficiency at full load min 89 2 1 3 OUTPUT ON DELIVERY FILTER CONFIGURATION Type INPUT OUTPUT PE 1411 12 13 14 XX 220 V 50 Hz 220 V For other c
3. when changing the nominal values the rating type plate must be suitably amended Adjustments can be made after opening the apparatus see Section 3 3 PE1411 12 13 14 10 15 201 202 203 204 5 2 MAINS INPUT On delivery the stabilizer is wired for input voltage 220 V mains frequency 50 Hz configuration as FILTER For other configurations see Table 1 For 110 V mains connections please contact ETI 5 3 OUTPUT ADJUSTMENTS See Fig 220 On delivery the stabilizer is wired for output voltage 220 V configuration as FILTER For other configurations see Table 1 6 SERVICING See WARNING B Servicing by qualified person only For other technical information is required please contact ETI Safety measures require that the instrument should first be put into its original state and that the spare parts are identical to the original components WARNING To increase the efficiency of the line conditioner it is better to use shielded output cables For low frequency noise connect the shield to the ground at one end receiving side only For high frequency noise connect the shield to the ground at both ends To reduce EMI coupling from other cables and outside EMI ambients each cable input output cable must be separated from the others input and output cables should not be near or in parallel to each other The output cable should be kept from clear of power cables Some EMI problems can be sol
4. 5 1 GENERAL 5 2 MAINS INPUT 5 3 OUTPUT ADJUSTMENTS 6 SERVICING 6 1 FUSE REPLACEMENT TABLE1 CONNECTIONS POSSIBILITIES 7 PE1411 12 13 14 10 15 201 202 203 204 SAFETY PRECAUTIONS In the interests of safety to personnel and equipment it is strongly recommended that this page is read and thoroughly understood by all intended users before attempting to put this instrument into service This manual contains information and warnings which must be followed by the user to ensure safe operation and to retain the apparatus in a safe condition Where necessary warning and caution statements and or symbols are marked on the apparatus CAUTION is used to indicate correct operating or maintenance procedures in order to prevent damage to or destruction of equipment or other property WARNING calls attention to a potential danger that requires correct procedures or practices in order to prevent personal injury SYMBOLS D Protective earth ground terminal black Any interruption of the protective conductor inside or outside the apparatus or disconnection of the protective earth terminal is likely to make the apparatus dangerous intentional interruption is prohibited Read the operating instructions black yellow see Section 4 IMPAIRED SAFETY PROTECTION Whenever it is likely that safety protection has been impaired the instrument must be made inoperative and be secured against any operation The
5. NNECTION as WARNING D 227 PARALLEL CONNECTION as Stabilizer 228 CONNECTION GENERAL 229 CONNECTION 1 INTRODUCTION 2 CHARACTERISTICS 2 1 ELECTRICAL DATA 2 1 1 GENERAL 2 1 2 INPUT 2 1 3 OUTPUT 2 1 4 OUTPUT EFFECTS 2 1 4 1 4 2 1 4 1 AS STABILIZER ceeccessseccseccssecssecesecsssesssecesesescesseeaees 4 2 1 5 PROTECTION aniihi a ai a nA 5 2 2 ENVIRONMENTAL DATA ABBREVIATIONS 2 2 1 CLIMATIC CONDITIONS 2 2 2 ENVIRONMENTAL TESTS Dm MAINS DISTORTION 23 MECHANICAL DATA Do OUTPUT DISTORTION 2 3 1 OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT fm MAING FREQUENCY 232 MOUNTING G EXTERNAL SUPPLY 2 4 ACCESSORIES 1022 MAINS CURRENT 2 4 1 OPERATING MANUAL lo OUTPUT CURRENT lon NOMINAL OUTPUT CURRENT r m s ROOT MEAN SQUARE VALUE DIRECTIONS FOR USE Ta AMBIENT TEMPERATURE A Um MAINS VOLTAGE 3 INSTALLATION Umax MAXIMUM OUTPUT VOLTAGE 3 1 INITIAL INSPECTION Uo OUTPUT VOLTAGE 3 2 MOUNTING INSTRUCTIONS Uon NOMINAL OUTPUT VOLTAGE 1 3 DISMANTLING 3 4 OUTPUT CONNECTIONS 3 5 MAINS CONNECTION 4 OPERATING INSTRUCTIONS 6 4 1 GENERAL INFORMATION 4 2 SWITCHING ON 4 3 CONTROLS ADJUSTMENTS INDICATORS AND TERMINALS 4 4 SERIES PARALLEL THREE PHASE CONNECTIONS 4 4 1 SERIES CONNECTION 4 4 2 PARALLEL CONNECTION 4 4 3 THREE PHASE CONNECTIONS 5 ADJUSTMENTS 6
6. PE 1411 10 ats 01411 101 PE 1411 15 1 151 PE 1411 20 415 01411 201 9415 014 11 202 9415 014 11 203 9415 014 11 204 1414 10 415 014 14 101 1414 15 0415014 14 151 PE 1414 20 415 014 14 201 9415 014 14 202 9415 014 14 203 9415 014 14 204 G LINE CONDITIONERS USER S GUIDE 1412 10 ats 01412 101 PE 1412 15 0415 o14 12151 PE 1412 20 415 014 12 201 9415 014 12 202 9415 014 12 203 9415 014 12 204 ELECTROTECHNISCHE INDUSTRIE Postbus 56 7120 AB Aalten NL Vierde Broekdijk 16 7122 JD Aalten NL Telefoon 0543 47 24 31 Fax 0543 47 54 25 1413 10 1501413 101 PE 1413 15 41501413 151 1413 20 415 01413201 9415 014 13 202 9415 014 13 203 9415 014 13 204 LIST OF FIGURES CONTENTO eek ies i 2 LIST OF FIGURES AS Filter as ABBREVIATIONS ccsssscccssescssssseccsssssecsssssesssssesessavecessssessssseesessvess 2 20 8 902 9 8 090 9 9 8 SAFETY PRECAUTIONS 2444 44 4140 3 SYMBOLS IMPAIRED SAFETY PROTECTION 202 CAPACITORS 50 IMEORTANT 203 VIEW CAPACITORS 60 Hz WARNINGS 220 CONNECTIONS FILT 50 Hz WARNING A 221 CONNECTIONS STAB 50 Hz MABNING E 222 CONNECTIONS FILT 60 Hz 223 CONNECTIONS STAB 60 Hz UNFACKING 226 PARALLEL CO
7. able The current carrying wires to the mains must be of sufficient cross section depending on the mains voltage and the distance between the mains and the stabilizer 4 OPERATING INSTRUCTIONS 4 1 GENERAL INFORMATION This section outlines the procedures and precautions necessary for operation It identifies and briefly describes the functions of front and rear panel controls and indicators and explains the practical aspects of operation to enable an operator to evaluate quickly the instrument s main functions 4 2 SWITCHING ON After the stabilizer has been connected to the mains voltage in accordance with Section 3 1 the instrument is ready for use With normal installation in accordance with Section 3 and after a warming up time of 4 hours the characteristics specified in Section 2 are valid 4 3 CONTROLS ADJUSTMENTS INDICATORS AND TERMINALS Front panel HI indicates the presence of the output voltage 20 version S1 switch ON OFF X3 wall plug 4 4 SERIES PARALLEL THREE PHASE CONNECTIONS 4 4 1 SERIES CONNECTION Not applicable 4 4 2 PARALLEL CONNECTION Stabilizers of the same type may be connected in parallel for technical information please contact ETI 4 4 3THREE PHASE CONNECTIONS Stabilizers of the same type may be connected in a three phase configuration for technical information please contact ETI 5 ADJUSTMENTS See WARNING B adjustments by qualified person only 5 1 GENERAL WARNING D
8. al transformer due to the high flux density in the core A physical spacing and or orientation of the transformer field must be realized to avoid interactions with circuits like audio CRT displays etc 3 3 DISMANTLING SEE WARNING B Before handling or dismantling first disconnect from all voltage sources Opening The apparatus can be accessed by removing the cover 3 4 OUTPUT CONNECTIONS NOTE The output effects given in Section 2 1 4 can be influenced by external connections or parameters e g cross sections of the load connections distance between output terminals and load characteristics of the load 15 version Connecting block X1 max cross section 1 5 MM cross section of the wires must be of adequate current carrying capacity also dependent on the distance between the line conditioner and the load 20 version output wall plug on the front panel 3 5 MAINS CONNECTION Before inserting the mains plug into the mains socket make sure that the instrument is set to the local mains voltage NOTE If the mains plug has to be adapted to the local situation such adaptation should be done by a qualified person only SEE WARNING A protective earthing Page 3 SEE WARNING B authorized mains connection amp disconnection procedures Page 3 SEE WARNING C fuse types and renewal procedure Page 3 SEE WARNING D Page 3 Connect the power supply to the ac mains voltage by means of a connector mains supply c
9. k that all accessories are present in accordance with the accessories list Section 2 4 Claims In the event of obvious damage or shortages or if the safety of the supply is suspect a claim should be filed with the carrier immediately ETI should also be notified in order to facilitate the repair of the instrument WARNING D If nominal values are changed the rating type plate must be suitably amended 4 GENERAL 1 INTRODUCTION The PE 141 10 open version and 141 15 20 closed version are line conditioners which deliver a sinewave output with galvanic separation between input and output The output is short circuit proof NOTE The design of this stabilizer is subject to development and improvement Consequently this stabilizer may incorporate minor changes in detail from the information contained in this manual Only values with tolerances or limits can be considered as guaranteed data Figures without tolerances are informative data without any guarantee 2 CHARACTERISTICS This section deals with the technical specifications of the stabilizer with regard to the input and output conditions safety aspects and environmental and mechanical data and gives a list of accessories that are provided with the stabilizer 2 1 ELECTRICAL DATA The values given in this section are valid within the rated range of operation 10 C to 45 C On delivery the stabilizer is adjusted at an ambient temperature of 23 C
10. matter should then be referred to the appropriate servicing authority Safety protection is likely to be impaired if for example the instrument fails to perform the intended measurements or shows signs of damage IMPORTANT WARNINGS Wherever appropriate in the manual four important warnings are inserted in short reminder form to maintain subject continuity However if there is any doubt about their meaning always refer to the detailed explanation below WARNING A Before any connection is made to a voltage source the protective earth terminal shall be connected to a protective conductor The power supply must be earthed in accordance with the IEC348 safety regulations When a power supply is brought from a cold to a warm environment condensation may cause a hazardous condition ensure therefore that the earthing requirements are strictly adhered to If a three core mains cable with mains plug is used the mains plug shall be inserted into a socket provided with a protective earth contact The protective action shall not be negated by the use of an extension lead without protective conductor PE1411 12 13 14 10 15 201 202 203 204 The cross section of the earth conductor must be at least equal to the cross section of the mains conductors and in accordance with the local safety regulations If the power supply is rack mounted the rack must be connected to the Safety Earth in accordance with IEC 348 The cross section of the ear
11. nt mains frequency of 50 Hz an input distortion of max 5 and a linear resistive load between no load and full load max 1 9 3 0 from Uon PE 1411 max 1 6 2 8 from Uon PE 1412 1 2 2 3 from Uon PE 1413 max 1 0 2 0 from Uon PE 1414 Warm up time 4 hours with a cold core 25 C the output voltage is approximately 1 5 higher Distortion output max 4 under all conditions referred to under source and load effect Transient suppression unit Al min 30 dB for asymmetrical pulses Source frequency effect f 50 Hz 2 or 60 Hz 2 For each 1 mains frequency variation the max output variation is 1 5 2 1 5 PROTECTION Short circuit current between 150 and 200 of the nominal current 2 2 ENVIRONMENTAL DATA The environmental data mentioned in this manual are based on the results of the manufacturer s checking procedures 2 2 1 CLIMATIC CONDITIONS Designation Ambient temperature rated range of use limit range of operation limit range for storage and transport Relative humidity of ambient air COOLING 10 45 C 20 45 C 40 70 C 20 90 non condensing The ambient temperature is defined as the temperature 20 mm below the unit Mount the line conditioner unit with the cooling surfaces in a vertical plane so that the air circulation in the unit is maximum The current values given in Section 2 1 3 may be only applied
12. onfigurations see Table 1 2 1 4 OUTPUT EFFECTS 2 1 4 1 AS FILTER Output voltage nominal value Uon 220 V r m s 1 1 240 V r m s 2 2 Source effect Um 10 or 10 Valid for a constant mains frequency of 50 Hz an input distortion of max 5 and a linear resistive load between no load and full load max 2 2 Combined load and source effect Um and 1 Valid for a constant mains frequency of 50 Hz an input distortion of max 5 and a linear resistive load between no load and full load max 2 9 6 0 from Uon max 2 5 4 9 from Uon max 2 1 4 5 from max 1 8 4 2 from Uon PE 1411 PE 1412 PE 1413 PE 1414 Warm up time 4 hours with a cold core 250C the output voltage is approximately 1 5 higher Distortion output max 4 under all conditions referred to under source and load effect Transient suppression min 60 dB for asymmetrical pulses Source frequency effect f 50 Hz 2 or6OHz 2 For each 1 mains frequency variation the max output variation is 1 5 2 1 4 2 AS STABILIZER Output voltage nominal value Uon 220 V r m s 1 1 240 V r m s 2 2 Source effect U 10 or 10 Valid for a constant mains frequency of 50 Hz an input distortion of max 5 and a linear resistive load between no load and full load max 1 1 Combined load and source effect Um and 1 Valid for a consta
13. th conductor must be sufficient and depending on the total power of all instruments mounted in this rack WARNING B After delivery the apparatus must be connected to the power source only by a qualified person Before making any connection the safety measures must be thoroughly understood and observed All adjustments replacements repairs etc shall be carried out by a qualified person aware of the hazards involved with the instrument completely disconnected from the mains wherever possible See IEC 950 Type A Sec 1 WARNING C For continued protection against fire only fuses with the required rated current and of the specified type shall be used for replacement see section 2 1 2 The use of repaired fuses and the short circuiting of fuse holders is prohibited The instrument shall be disconnected from all voltage sources when a fuse is to be replaced As the power supply is electronically protected against most faults a blown fuse indicates a major defect Before replacing the fuse always check the electronic circuit UNPACKING On delivery check the power supply as soon as possible to as certain whether any damage has occurred in transit Retain all packing materials until all items of the power supply have been accounted for and checked Visual inspection Carry out a mechanical check on e g connectors terminal blocks external fuse holders and other items Check items for dents chips or other signs of damage Chec
14. ved by grounding for 3 phases and parallel configuration the centralized point ground is the most effective in all conditions TABLE 1 CONNECTIONS POSSIBILITIES delivery FILISTAB STABILIZER FILTER STABILIZER C _ CONNECTIONS as filter 50HZ CONNECTIONS as stabilizer f 50HZ 2 u 3 3 3 4 2 INPUT 4 INPUT ee A te hy 2 t 8 3 14 46a ae 17 ae x4 SEE FIG 100 xa SEE FIG 100 2 SEE 202 2 SEE FIG 202 FIG 220 FIG 221 delivery CONNECTIONS as filter 60HZ CONNECTIONS as stabilizer 1 60HZ fee oes 1 1 3 3 4 4 so 64 40 6 x Se OUTPUT 7 a ee ee sO 3 OUTPUT w 220 Vac 4 5 OUTPUT 12 yI 240 V 12 220 OuTPUT 12 5 OUTPUT 13 3 13 5 16 16 18 18 xa G SEE 100 xa E SEE FIG 100 x2 SEE FIG 203 SEE 203 FIG 222 FIG 223 PE1411 12 13 14 10 15 201 202 203 204 7 Parallel connection as filter INPUT 220 Ge we ve 2
15. when the unit is in a free standing position and the rising warmed air is not impeded 2 2 2 ENVIRONMENTAL TESTS Performance tests operating Description Cold test Dry heat Damp heat steady state Tests for storage and transport Description Cold test Dry heat Vibration test Bump test Cyclic damp heat test 2 Packaging IEC 68 2 1 Ad2h 20 C 2 2Bd2h 40 C 2 3 Ca 10 d 40 C IEC 68 2 8 Ab 72h 40 2 8 Bd 96 h 70 C 2 6 2 29 Eb 2 30 Db 21 d 25 C to 40 C 90 100 RH according to UN D 1400 The test methods mentioned are in accordance with those of the relevant ISO Standards 2 3 MOUNTING Connecting block INPUT OUTPUT 1 10 15 mains supply cable 20 1 10 15 X3 wall plug 20 PE1411 12 13 14 10 15 201 202 203 204 2 4 OPTIONAL ACCESSORIES Plugs and sockets for versions 201 valid in Germany Austria Holland Sweden 202 valid in Belgium France 203 valid in Great Britain Hong Kong 204 valid in Switzerland DIRECTIONS FOR USE 3 INSTALLATION 3 1 INITIAL INSPECTION Refer to Safety Precautions and Unpacking SEE WARNING A PROTECTIVE EARTHING 10 15 Connect the stabilizer to a protective earth terminal X4 20 Provided with a main plug with earth contact 3 2 MOUNTING INSTRUCTIONS SEE WARNING A PROTECTIVE EARTHING A line conditioner attains a nominal working temperature higher than a convention
Download Pdf Manuals
Related Search