98220+225 Series F Spotter
Contents
1. CROQUIS A CROQUIS B CROQUIS C Cet appareil est destin un circuit de 120 V et est muni d une fiche de terre semblable celle illustr e par le croquis A Un adaptateur temporaire semblable celui illustr par les croquis B peut tre utilis pour brancher cette fiche une prise bipolaire comme lillustre le croquis B si une prise avec mise la terre n est pas disponible L adaptateur temporaire devrait tre utilis seulement jusqu ce qu une prise avec mise la terre soit install e par un lectricien qualifi L oreille rigide ou le crochet ou autre dispositif semblable de couleur verte prolongeant l adaptateur doit tre raccord un l ment correctement mis la terre comme le couvercle d une bo te de sortie mise la terre L adaptateur doit tre fix par une vis m tallique NOTE Au Canada l utilisation d un adaptateur temporaire n est pas autorisee par le Code canadien de l lectricit WHEN THE MACHINE IS DELIVERED Check the carton carefully for signs of rough handling Remove the machine from the carton and look for concealed damage If the machine is damaged notify the carrier immediately and request an inspection Be sure to keep the carton packing inserts packing lists and carrier s receipt until the inspector has verified your claim BEFORE OPERATING THE MACHINE Read the manual carefully and completely before attempting to operate the unit This manual has important inf2. Do not use with damaged cord or plug If machine is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run machine over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or machine with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Do not use to pick up flammable or combustible liguids such as gasoline or use in areas where they may be present Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS ONN 14 IMPORTANTES MESURES DE S CURIT L UTILISATION D UN APPAREIL LECTRIQUE DEMANDE CERTAINES PR CAUTIONS LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsguf il est branche D brancher lorsque l appareil n est pas utilis et avant l entretien Ne pas utiliser a l ext rieur et ne pas aspirer de mati res h
3. 220 amp 64230 ONLY 12957 1 12 MOTOR VACUUM 230V 50 60HZ 98221 ONLY 14800 1 8 FITTING BRASS NIPPLE 1 4 FPT X 1 4 Q C 17425 1 9 CLAMP HOSE CRIMP TYPE 433 512 2 EAR 14881 1 10 FITTING BRASS ELBOW 45D 1 4 FPT X 1 4 MPT 15065 4 11 FITTING BRASS ELBOW 1 4 MPT X 3 8 HB 15075 2 13 SCREW PHILLIPS TRUSS HD MACH 10 24 X 1 2 SS 15223 1 14 WASHER PLAIN 10 SS 17848 11 15 WASHER PLAIN 5 16 SS 17850 8 16 SCREW PHILLIPS FLAT HD MACH 8 32 X 1 2 BLK ZINC 19191 4 17 TANK SOLUTION 98220 amp 98221 ONLY 19255 2 17 TANK SOLUTION 64230 ONLY 19490 1 18 TANK RECOVERY 98220 amp 98221 ONLY 30896 1 18 TANK RECOVERY 64230 ONLY 19491 1 19 PUMP 55 PSI 115VAC 64230 amp 98220 ONLY 30897 1 19 PUMP 55 PSI 230VAC 98221 ONLY 19494 1 20 LATCH DRAW W KEEPER 19495 1 21 WHEEL 6 DIA X 1 1 4 BLACK W BLK HUB 19504 2 22 SPACER 5 16 DIA 19505 2 23 NUT HEX LOCK NYL INS 5 16 18 19506 2 24 ASSEMBLY VACUUM STACK FLOAT CAGE 19513 2 25 SCREEN VAC MOTOR INTAKE 19516 1 26 FILTER VAC MOTOR INTAKE FOAM 19517 1 27 PIPE NIPPLE PVC 1 4 MPT X 4 LG 19520 1 28 FITTING BRASS ADAPTOR 1 4 FPT X 1 4 HB 19522 1 29 FITTING NYLON ELBOW 1 8 MPT X 1 4 HB 19523 2 30 FILTER SOL SCREEN 19524 2 31 HOSE SOLUTION SCREEN 19525 1 32 WASHER LOCK I T 8 19528 1 33 SCREW PHILLIPS PAN HD MACH 5 16 18 X 2 1 2 SS 19530 4 34 LABEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC 19532 2 35 BRACKET PUMP MTG RUBBER 19533 1 36 SCREW PAN HE
4. AD 20 16 X 1 2 LG 19555 2 37 GASKET SOLUTION TANK 19565 4 38 LABEL VACUUM ONLY OFF VACUUM SPRAY SWITCH PS 19610 1 39 WASHER PLAIN 1 2 SS 19611 1 40 SHROUD VAC MOTOR 19616 3 41 WASHER LOCK E T 10 19937 1 42 GASKET VAC MOTOR BOTTOM 30019 6 43 GASKET MOTOR TOP 30456 1 44 SWITCH ROCKER DPDT 3 POS 15A 30457 1 45 BRACKET VAC MOTOR MT G 30472 1 46 BRACKET PUMP MT G 30475 2 47 SCREW PHILLIPS PAN HEAD MACHINE 10 24 x 3 8 30678 10 48 DECAL TORNADO 30476 1 50 LINE FILTER 31067 1 51 HOSE SOLUTION PUMP 30814 1 49 ASS Y POWER CORD 115V 64230 amp 98220 ONLY 19527 2 49 ASS V POWER CORD 230V 98221 ONLY 19500 1 NOT SHOWN ITEMS TO BE USED WHERE APPLICABLE 16 17 ES SERIES PORTABLE CARPET SPOTTERS 64230 98220 amp 98221 HANDLE ASS Y REF DWG 31215 ITEM NO DESCRIPTION PART NO QTY 1 Washer Lock E T 10 01713 4 2 Screw Phillips Pan Head Machine 10 24 X 1 000 19617 4 3 Bracket Pump Mounting For Reference 30476 1 4 1 Handle Transport 31214 DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS WHEN ATTACHING HANDLE TO MAIN BODY 18 ES SERIES PORTABLE CARPET SPOTTERS 64230 98220 amp 98221 ASS Y VAC PRESSURE HOSE REF DWG 30744 ITEM NO DESCRIPTION PART NO QTY 1 Suction Hose 8 30735 19529 1 2 Solution Hose Ass y 30801 19639 19535 1 3 Tool Utility 30857 1 4 Plastic Ties Black 18706 4 NOT SHOWN ES SERIES PORTABLE CARPET SPOTTERS 64230 98220 CIRCUIT ASSEMBLY REF DWG 98220A I
5. TEM 5 ON EACH END 5 16 NON INSOLATED PIGGY BACK FEMALE END CONNECTOR S LEAD 14 GA X 12 GREEN FROM MOTOR INCLUDES ITEM 5 ON ONE END AND ITEM 13 ON THE OTHER END 3 16 NON INSOLATED LOOP END CONNECTOR S BLACK LEAD WIRE FROM POWER CORD INCLUDES ITEM 5 ON THE END TERMINAL Q D FEMALE 1 4 X 22 18GA FUL INS WHITE LEAD WIRE FROM POWER CORD ICONNECTED TO ITEM 3 GREEN LEAD WIRE FROM POWER CORD INCLUDES ITEM 5 ON THE END LEAD 16 GA X 12 WHITE FROM PUMP INCLUDES ITEM 5 ON ONE END AND AND IS CONNECTED TO ITEM 3 ON THE OTHER END LEAD 16 GA X 12 BLACK FROM PUMP INCLUDES ITEM 5 ON EACH END VACCUM MOTOR 230V 50 60HZ PUMP 55 PSI 230VAC FILTER POWER CORD 230V POWER SWITCH NOT SHOWN 21 PART NO 01713 03261 06824 18793 15139 19499 19500 19466 19537 19538 15391 80673 15200 19503 19538 19537 17425 31059 31067 19500 30472 QTY O 1 A A A ES SERIES PORTABLE CARPET SPOTTER Il CIRCUIT ASSEMBLY DRAWING U U 9 WbGOWWO INCLUDING NOISE FILTER 230 VOLT APPLICATION ee e NOISE FILTER FILTER GROUND ON MOUNTING ii NO 2 TORNADO PART NO WIRING DIAGRAM ONLY 31078 REV A
6. TEM NO DESCRIPTION PARTNO QTY 1 WASHER LOCK H S 10 01713 1 2 SCREW TCT F PAN HEAD 10 32 X 3 8 03261 1 3 TERMINAL CLOSED END CRIMP INS 06824 1 4 STRAIN RELIEF LIQ TITE 35 DIA CORD 18793 1 5 LEAD 14 GA X 3 BLACK 19466 2 6 ASSEMBLY POWER CORD 115V SPOTTER 19499 1 INCLUDES ITEM 4 7 ASSEMBLV POWER CORD 230V SPOTTER 19500 1 8 TERMINAL Q D FEMALE 1 4 X 22 18GA FUL INS 19503 1 9 LEAD 18 GA X 12 GREEN 19536 1 10 LEAD 16 GA X 12 BLACK 19537 1 11 LEAD 16 GA X 12 WHITE 19538 1 OPTIONS AND ACCESSORIES ITEM NO DESCRIPTION PARTNO QTY i TOOL UTILITY DETAILER DELUXE 3 1 2 98341 1 SPRAY VAC TOOL CREVICE DETAILER SPRAY VAC 98342 1 5 TOOL UPHOSTERY CURTAIN PERFORATED 98343 1 4 SPRAY VAC ki TOOL UTILITY STAIR 6 SPRAY VAC 98344 1 NOT SHOWN ES SERIES PORTABLE CARPET SPOTTERS 230V ITEM NO 1 2 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 MODEL 98221 CIRCUIT ASSEMBLY PARTS LIST DESCRIPTION WASHER LOCK H S 10 SCREW TCT F PAN HEAD 10 32 X 3 8 TERMINAL CLOSED END CRIMP INS STRAIN RELIEF LIQ TITE 35 DIA CORD 1 4 INSOLATED FEMALE CONNECTOR S ASSEMBLY POWER CORD 115V SPOTTER INCLUDES ITEM 4 ASSEMBLY POWER CORD 230V SPOTTER LEAD 14 GA X 3 BLACK ON POWER SWITCH INCLUDES ITEM 5 ON ONE END AND ITEM 11 ON THE OTHER END LEAD 16 GA X 12 BLACK INCLUDES ITEM 5 ON EACH END LEAD 16 GA X 12 WHITE INCLUDES I
7. TORNADO INDUSTRIES 7401 W LAWRENCE AVENUE CHICAGO IL 60706 708 867 5100 FAX 708 867 6968 www tornadovac com TORNADO THE PS SERIES OF CARPET SPOTTERS SERIES F CATALOG NO 64230 amp 98220 115v 60Hz 98221 230V 50Hz OPERA TIONS SERVICE MANUAL 12700 BIT 12 00 FOR COMMERCIAL USE ONLY 2000 Tornado Industries All rights reserved NOTES This illustrated parts book covers CATALOG NO 98220 98221 SERIES F F PUMP 55PSI 55PSI VACUUM 94 CFM 82 CFM 84 H20 68 H20 7 61 VOLTS 115V AT AMPS ee ER CERTIFICATION SERIES F PUMP 5505 841120 AMPS 8 ETL Listed amp Certified ID c ID All specifications are subject to change without notice TABLE OF CONTENTS Safety Instructions 5 6 Electrical Grounding Methods 7 8 Unpacking Precautions 9 10 General Precautions 11 Preparation Instructions 12 Operating Instructions amp Cleaning Tips 13 14 Maintenance Instructions 15 Main Assemblv 16 17 Optional Handle Assembly 18 Vacuum Pressure Hose Assembly 19 Wiring Diagram 115V amp Accessories 20 Wiring Diagram 230V 21 22 Tornado Standard Warranty Program Warranties do not cover components subject to normal wear or abuse and misuse and have other limitations not specified here For full details contact your Authorized Tornado Distributor Service Center or the Tornado Technical Service Department 10 Years All p
8. cord is used the wire size must be a least one size larger than the power cord on the machine The ProSpot is equipped with a 25 18 3 power cord FAILURE TO COMPLY WITH THE ABOVE WARNING INSTRUCTIONS WILL VOID THE WARRANTY 11 PREPARING THE MACHINE WARNING To prevent possible disease hazard before attempting to clean bodily fluid spills you must kill any viruses germs or bacteria present in the bodily fluid 1 Loosen the two latches that hold the recovery tank to the solution tank Lift the recovery tank off Pour up to 2 gallons 7 6 liters of hot water into clean solution tank Water temperature must not exceed 140 F 60 C Pour in a non foaming cleaning concentrate to the proper dilution noted on the container Be sure that the vacuum motor foam filter is in place located on top of the solution tank 3 Place the recovery tank on the solution tank and refasten the tank latches Attach hand tool to solution and vacuum hoses Attach solution hose to fitting on front of solution tank 98225 amp 98226 only Be sure hose coupler locks onto extractor s coupler Connect vacuum hose to recovery tank 4 Plug power cord into a grounded outlet See GROUNDING INSTRUCTIONS 5 See Illustrated Parts List and Wiring Diagram for available accessories 12 OPERATING THE PROSPOT 1 Turn the switch located on the rear panel to VACUUM SPRAY 2 Place the hand tool on the surface to be cleaned and squ
9. cur is the sole responsibility of the end user GENERAL PRECAUTIONS e Do not use the machine for dry vacuuming This machine is not fitted with a dry filter e Use defoamer in the recovery tank at all times to prevent damage to the vacuum motor e Do not use water in excess of 140 degrees F 60 degrees C e Use only low foaming carpet and upholstery cleaners and defoamers intended for machines of this type Do not use dyes bleaches ammonia or other additives The use of powdered cleaning solution if not diluted properly may result in the intake screen clogging or damage to the pump e Do not expose machine to freezing temperatures e Do not attempt to repair warranted machines All repairs must be done by a qualified and authorized repair center Non warranted repairs will be billed back to the owner of the unit e Do not use any replacement parts except those specified in the parts list Unauthorized parts will void the warranty and could cause the unit not to function properly REQUIRED CLEANING CHEMICALS Use only low foam cleaning chemicals that are designed for carpet and upholstery extraction e General carpet and upholstery extraction cleaner added to the solution tank e Traffic lane pre spray usually applied with a hand or pump up sprayer e Spotter used with a hand sprayer e Defoamer only goes into the recovery tank CAUTION Use as directed Do not over use the cleaning chemicals EXTENSION CORD If an extension
10. eeze the solution lever Move tool over surface to be cleaned Note Do not apply too much solution to upholstery to minimize dry time 3 Always monitor recovered solution in the recovery tank Excess water can be drawn into the vacuum motor resulting in damage to the motor Turn machine off and empty recovery tank periodically This machine is equipped with a float shut off to help prevent damage to the vacuum motor 4 At the end of job turn switch to OFF and disconnect power cord from outlet Empty recovery tank turn upside down and empty through hose intake and solution tank of any solutions Thoroughly rinse both tanks to remove any residue and to keep tanks fresh CLEANING TIPS e Check the condition of the carpeting If the carpet is loose heavily soiled stained spotted or badly worn point this out to the person in charge e Locate an inconspicuous spot on the area to be cleaned Test carpet for colorfastness before proceeding Pour the concentrated cleaning solution on the spot cover with a white towel and place a heavy object on top to absorb the cleaning solution Wait 10 minutes for any reaction to take place Remove weight If there is no color transfer it should be safe to clean e Clean the area first with a Clean Air Carpetkeeper upright vacuum Do not use the ProSpot as a dry vacuum Heavily soiled carpet or areas of concentrated foot traffic should be treated with e recommended pre spotting or pre spray ch
11. emicals using a hand spray trigger bottle or pump up sprayer Do not allow any spotter or pre spray to dry on the carpet Use a small hand held carpet brush to agitate the carpeting Always agitate toward the center of the spot e After spot cleaning the carpet place a small square of aluminum foil or 6 mil poly square under the furniture legs to prevent moisture from 13 damaging the finish or rusting the metal glides if placing furniture on moist carpeting Identify the type of carpet fiber to be cleaned Most carpet fibers in use are nylon or acrylic based Best results in cleaning would be obtained if hot water is used to clean these types of fibers On the other hand hot water could shrink natural fiber carpeting like wool and cotton in particular Exercise caution when cleaning natural fibers Use cool water test for colorfastness and apply the least amount of cleaning solution as possible Furnishings have many different types of fabric Be sure that the proper chemicals are used and that you follow the chemical manufacturer s directions When the ProSpot runs out of cleaning solution noted by streaking or no solution flow turn off the machine and drain the recovery tank Refill solution tank and continue cleaning To decrease drying time go over the carpet and or furnishings without squeezing the spray lever or turn the power switch to VACUUM ONLY To further decrease the drying time use the Windshear 3000 Carpet Bl
12. lastic tanks and rotationally molded bodies 2 Years Parts on all Tornado and Tornado Karcher cleaning equipment 7 1 Year Labor on all Tornado and Tornado Karcher cleaning equipment 7 1 Year Warranty on batteries one full year Not pro rated Effective January 15 2001 Terms subject to change without notice 1 Windshear Blower Dryer Insulation Blowers CW 50 CW 100 and Duo Upright Carpetkeepers are warranted for 1 one year for parts and labor 2 Warranties on the ICC1 KMR 1200 KMR 1250 and KMR 1700 are 24 months parts 6 months labor OR 1000 hours of operation whichever comes first Warranties on the BR and BD 1000 are 24 months parts 12 months labor OR 1000 hours of operation whichever comes first IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE BASIC PRE CAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY 1 LE N D 10 11 Use extra care when cleaning on stairs 13 14 Do not leave machine unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Use indoors only Do not use outdoors and do not expose to rain Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments
13. ommended that once a month you flush the ProSpot out with a 8 to 1 ratio of water to white vinegar or anti browning solution through the extractor This will help to prevent the build up of alkaline residue If the spray jet becomes clogged remove and wash it thoroughly and blow dry Do not use wire or pins to clean the nozzle as this will cause the spray pattern to become distorted thereby giving you a streaking pattern on the carpeting Once a month inspect all electrical cables hoses filters and connections in the ProSpot If you see something that should be repaired or replaced this should be reported and repaired Little things are easy to forget but as these little things add up you end up with a cluster of problems that will cost you more in the long run Inspect the vacuum motor carbon brushes after every 700 hours of use replace if necessary Be sure to use genuine Tornado parts and that service is provided by an authorized Tornado Service Center 1 800 VACUUMS Use of non OEM parts will void the warranty 15 ES SERIES CARPET SPOTTERS 64230 98220 amp 98221 MAIN ASSEMBLY REF DWG 98220 ITEM NO DESCRIPTION PART NO QTY 1 SCREW SLOTTED ROUND HEAD MACHINE 8 32 x 00600 2 2 WASHER LOCK H S 10 01713 1 3 NUT HEX LOCK KEPS 8 32 02956 2 4 SCREW PHILLIPS PAN HD MACH 8 32 X 3 8 02995 4 5 WASHER SEALING 07741 2 6 NUT HEX LOCK KEPS 1410 24 10892 6 7 WASHER PLAIN 1 2 11302 4 12 MOTOR VACUUM 115V 50 60HZ 98
14. ormation for the use and safe operation of the machine Keep this manual on file and handy This machine will assure years of satisfactory service if operated and maintained according to recommendations in the manual If additional information is needed please contact your local distributor or write to TORNADO INDUSTRIES 7401 W LAWRENCE AVE CHICAGO IL 60706 708 867 5100 FAX 708 867 6968 All information and specifications printed in the manual and parts list are current at the time of printing However because of Tornado s policy of continual product improvement we reserve the right to make changes at any time without notice This machine was shipped with window washer antifreeze during the winter months in the solution line system to protect the pump and valves from freezing during transportation and storage Before you use the unit rinse the solution line system with clean water refer to Protect From Freezing WARRANTY To protect your investment promptly fill out the required information on the warranty card that comes with the unit and mail it back to Tornado Industries Note Service repair and warranty work is not normally handled at the factory WARNING The machine was designed for use in spot cleaning on carpeted floors and for upholstery extraction applications as per instructions and recommendations written in this manual Any deviation from its proper use or purpose and the consequential damage that may oc
15. ower PROTECT FROM FREEZING If it becomes necessary to store in temperatures that could drop below 40 degrees F the pumping system hoses and valves must be protected from freezing with a methyl hydrate window washer antifreeze solution Do not use ethylene glycol or cooling system antifreezes Add one quart of windows washer antifreeze to the solution tank turn on the pump and squeeze the spray lever until antifreeze solution fills the solution lines Always allow the unit to reach room temperature before turning on to remove the antifreeze from the system 14 MAINTENANCE WARNING Always unplug power cord before cleaning making adjustments or repairs AFTER EACH USE Thoroughly flush out both tanks HINT To clean the recovery tank turn upside down and lightly spray into the vacuum intake this will backflush the filter screen and float shut off ball Drain tank through the hose intake Wipe down entire unit with cleaning solution Flush pump system with 1 guart clean water with 1 ounce white vinegar Remove and clean foam vacuum filter Remove lint from vacuum motor intake screen Store with tanks exposed in clean dry place Inspect power cord for damage Replace if necessary Wipe and coil the cord from machine to the plug then place coiled cord through molded handle for storage or transport Remove lint from hand tool opening HINT Back flush through vacuum hose end PERIODIC MAINTENANCE It is highly rec
16. s ou combustibles comme de l essence et ne pas faire fonctionner dans des endroits o peuvent se trouver de tels liquides Ne brancher qu une prise de courant avec mise la terre Voir les instructions visant la mise la terre INSTRUCTIONS VISANT LA MISE LA TERRE GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk electric shock This machine is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in sketch A A temporary adapter that looks like the adapter illustrated in sketches B and C may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle as shown in sketch B ifa properly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used onl
17. umides Ne pas permettre aux enfantes de jouer avec l appareil Une attention particuli re est n cessaire lorsque l appareil est utilis par des enfantes ou proximit de ces derniers N utiliser que conform ment cette notice avec les accessoires recommand s par le fabricant Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommag Retourner l appareil un atelier de r paration s il ne fonctionne pas bien s il est tomb ou s il a t endommag oubli l ext rieur ou immerg Ne pas tirer soulever ni trainer l appareil par le cordon Ne pas utiliser le cordon comme une poign e le coincer dans l embrasure d une porte ou l appuver contre des ar tes vives ou des coins Ne pas faire rouler l appareil sur le cordon Garder le cordon l cart des surfaes chaudes Ne pas debrancher en tirant sur le cordon Tirer plut t la fiche Ne pas toucher la fiche ni l appareil lorsque vos mains sont humides N inserer aucun objet dans les ouvertures Ne pas utiliser l appareil lorsqu une ouverture est bloqu e S assurer que de la poussiere de la peluche des cheveux ou d autres mati res ne reduisent pas le debit d air Maintenir les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps l cart des ouvertures et des pieces mobiles Mettre toues les commandes 3 la position ARRET avant de d brancher l appareil User de prudence lors du nettoyage des escaliers Ne pas aspirer des liquides inflammable
18. y until a properly grounded outlet sketch A can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw NOTE In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code wha x 74 N X X a SS Pal n o Q d WA a N 4 00 A NNN una kk D NN SUR i N SKETCHA SKETCH B SKETCH C INSTRUCTIONS VISANT LA MISE A LA TERRE Cet appareil doit etre mis a la terre En cas de defaillance ou de panne la mise a la terre fournit au courant un chemin de moindre r sistance qui reduit le risque de choc lectrique Cet appareil est pourvu d un cordon muni d un conducteur de terre et d une fiche avec broche de terre La fiche doit etre branch e dans une prise appropriee correctement install e et mise a la terre conform ment aux r glements et ordonnances municipaux AVERTISSEMENT Un conducteur de terre mal raccord peut entra ner un risque de choc lectrique Consulter un lectricien ou un technicien d entretien qualifi si vous n tes pas certain que la prise est correctement mise la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne peut tre ins r e dans la prise faire installer une prise ad quate par une lectricien qualifi D
Download Pdf Manuals
Related Search