Home

071128_M&L_Series_070-80ServiceManual100z1

1.
2. 37 2002 37 071 53powerll5 sch 1 Fri Nov 01 20 SiL43MOdl 6 140 M3MOd z
3. oz List of Components PCB CPU for BTL 08 S ECG BTL 08 SD ECG BTL 08 MD ECG 1 5 CE8 CE11 CE12 CE13 CE17 CE1 CE2 CE4 CE6 CE7 CE10 CE14 CE15 CE19 CE20 9 5 CK6 CK9 CK10 CK11 CK12 CK13 CK14 CK15 CK16 CK17 CK18 CK20 CK21 CK24 CK25 CK26 CK27 CK28 CK29 CK30 CK31 CK32 CK33 CK34 CK35 CK36 CK37 CK38 CK39 CK40 CK41 CK42 CK43 CK44 CK45 CK46 CK47 CK64 CK66 CK67 CK68 CK70 CK72 CK76 CK77 CK78 CK79 CK80 CK81 CK82 CK83 CK84 CK85 CK93 CK19 CK22 EBAT CR2430HXX0 ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 330U35VXXT ECK 100N50VXXZ ECK 100N5
4. Dl 650 interface digital 2 2 His 8 E 8 28 2 e 28 gt S g 5 3 1 o ies lt 4 91 18 8 gt N 8g B A o a 8 a 8 5 3 P E 201VNV 953 601NV9 3 S 040 EH odd anus ose SJ0 siz9J 01612 14 Z uondo 031 820451291 5 1 1 uodo
5. 55 2 255090505 252555252556 robku me Product na DPS BJ22 10 2001 nstr ED 1 22 10 2001 Schv lil ist Cis Medical Technologies approved by TD22 10 2001 Sheet es 072 52power112 VR VDEF VDEF m TP10VV VV 9750 500 U3 0 R731 R733 77 TPIS
6. Approved by TD13 11 2001 5 4546 072 pri110 oLLud z20 jeeus INSOIM A 01819 jo jeeus 9 29 357 q paaojdd LOOZ LL ELGL OMEN usiuy eoeung eAeJdn L00Z LL Ld1 29 850 FEST Looz LL LCg IP3ID3W lt ofonsiud zejuow MEC8 Teujeu 1 nyqoJ A ASZEN MEC11 MEC150 Upload of the Application from 070 94suploaden100 i Medical Technologies s r o via the Serial Line Upload of the Application from PC via the Serial Line The application is loaded into the assembled eguipment containing an application or at least the program loader 1 NEEDED EGUIPMENT AND TOOLS program FirmwareLoader1 10 exe hereinafter FirmwareLoader exe serial upload cable PC with the operating system 2 UPLOAD PROCESS Switch the equipment off by the main switch rocker switch on the rear panel Connect the mains cable to the equipment and switch the main switch on Switch the equipment on by longer holding of the ON OFF button on the front panel The indicator light under the button should light up and keep shining after releasing the button After a time up to approx 10 seconds the display should show the opening screen of the respective application If the equipment does not have a display types S1 and S3 the LE
7. a m wb EE OER wie ps ale IE LL 2 lt k ms UBAT MH2 5 TPIS J2 GND 2 eli 1P18 MH4 CE21 ym E M Bere c 124 125 126 NOH i db MATEK EE 7709A VCC CORE E L E dg uem 1 24 1 B Het a AN umi um um R74 19V 08 B 1 777 1 29 S CE19 2 18 AI Ma l m em K2 R75 B 0025 lt x r B j n m n B ali m RJ R04 DD7 R33 00822038 n xs om ByE K ToL L a s N oul al onl in 8103 L B ge L R u5 le v7 le BEE X1 E M g mb 1 CES CKITZ 0012 GND 17 2 dos 5V x DD13 12 77 n VCC id ony v SW3 o MH8 mpg SW2 SW6 001 BB mu p DL6 8 as rmm qu ge T zd US 58 R308 SSE 5 n 1 R76 CEt7 mmm VOU 5 7 m un pele 2 8 1 S TUERI R66 52 R314 s 16 RAE R54 R64 E gm umm Umi umm Um mim 419 123 Seer J rum a ns um 9 rmm Rid es
8. 2 mmer 5 mm um a bls 9 L 8 k a E 8 3 a m m Ns s 3kV 6mm wwig Aye EN E Xt 1 2 we gt 1 800 a TN s S pee e Eom ru 3 221 Pg 5 Sr gt 5 5800 11659 BE EE E DEBERE 5 102 1920 870 N zev v robku Product name DPS osazen Medical Technologies Kreslil Drown by BJ26 09 2001 Materi l Material Konstr Designed by LP26 09 2001 Povrch prava Surface finish M tko Scale Schv lil Approved by TD26 09 2001 List z Sheet 2 of 3 slo v kresu Sheet number 071 52power115 SR XXX izola n bari ry zev v robku DPS osazen 26 09 2001 Designed ty LP26 09 2001 ace fish n By TD26 09 2001 List slo v kresu Scale B 071 52power115 v cn zm na BJ08 11 2001 LP08 11 2001 J150 B dE d NE e 072 51Power11 2 v cnazm na 0 0 zm na N zev vyrobku Product name osazeny DPS BJ17 10 2002 17 10 2002 R155 R154 SY Rigg pem E ges CE153 150
9. L L 15700 5700 n B ly LT ran Id e d 0652 m ps 10 1 MI LV L I L _Ie vaa VY VM ezn 71 Product osazen DPS mesh BJ16 10 2001 Dostu LP16 10 2001 TD16 10 2001 Materi l Material Povrch prava Surface finish List z Sheet 4 of 5 M tko Scale 070 52ekgan109 eo Medical Technologies Designed by Schv lil Approved by C slo vykresu Sheet number HS N zev v robku Product name osazen DPS Kreslil izola n bari ry Drown by Konstr ODO Designed by BJ16 10 2001 Materi l Material Schv lil LP16 10 2001 Povrch prava M tko Surface finish Medical Technologies Approved by TD16 10 2001 Scale List z slo v kresu Sheet 5 of 5 Sheet number 070 52ekgan1 09 OSS Medical Technologies BTUO8 Series ECG Assembly Drauiing x 5 SRO11 12 y 4 Z O A st n n MEC107 MAT50 POD50 eo DL P e w KON50 54 LEP50 54 4 N KON55 LEP55 KON56 LEP56 Zm na Popis zm ny Kreslil Konstruoval Schv lil P v verze Change No Change descript
10. Jrs TM 120 U4 1 127 Jt 155 i i 0019 ITA ES pq CK28 roi JE 1 E s mg vx JE us MUN II M wp J E l DD13 0014 Ej LE EE iD iy wi 1 E Lag 22 24 N zev v robku Product name DPS osazen Sn py 20 09 2001 zem gt vrch prava tko QS medical Tecmoledies ovat TD20 09 2001 5355 sa 070 52shcpu109z1 070 51SHCPU109 SILK BOTTOM NZ6 L170 L140 3 T2 I S22 ars ju L7 L6 L zJ 5E CK7 CK38 R77 n 11 m e as 1 07 MIL E a CK5 CK6 RI im 44 6 mn REL VL Tm Ew Tels R87 m lel GRIS um iu mW eks un igi Lye 7 p TT es Eoo T4 Lh 1 9 CK32858 CK15 3 U2 CK43 siti SUR E iT E R85 u Rig mea l E CK39 CK40 EIE dE _ 1 CK29 R89 R124 u d i 5 mers 4 7 mmm R109 a 9 i 07 0026 LILE a E Wi 06 e e o Bj CK59 R57 1 px mek RIO R158 55 E 0025 le rre CK57 R61 R162 EDD22 LE Ep ve Le 83 1 i SP e DM OM 0 LY 55 I E UI id L JL JE Jt 2307 005 005
11. xL 11 CE17 r g 10278 0 565 rs Bi own ay 1 R106 4 post 1796 gt R161 E Hj SL we lt CK51 CK53 um 45 a m mr 5 81 mmm om UR m POTOM E a CK54 R ex Ls al E 14 y dod R100 off Ha LIL IL IL lt YA Le er 1 Doe DD4 002 DDI R10 r R67 ut out I R152 2 0035 RI46 Ria R142 RIM 188 R118 R150R148 R29 E A R151 umu REL T HH H 2 m T10 R120 R122 KA 20 m M 5 8 L i 7 E TP MH6 R123 Zm na Popis zm ny Kreslil Konstruoval Schv lil P v verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Previous ver P V1 v cn zm na BJ25 02 2002 LP25 02 2002 TD25 02 2002 10821 MEC1 21 dopln n R94 pozioci T17 BJ17 06 2002 16 07 2002 N zev v robku Product name DPS osazen Medical Technologies Materi l Material Kreslil Drown by BJ20 09 2001 Povrch prava Surface finish by LP20 09 2001 M tko Scale List 17 5 slo v kresu Sheet of Sheet number Sorvall by TD20 09 2001 070 525 10921 R50 T9 DL1 MH8 RII 2 1 n s 142 19 z S 5 OD LY 3 5 CE uum Lr 4
12. 152 151 CF1 L801 P0J2 TD08 11 2001 TD17 10 2002 107z4 o gt Medical Technologies Kreslil Drown by BJ22 10 2001 Materi l Material Konstr Designed by LP22 10 2001 Povrch prava Surface finish M tko Scale Schv lil Approved by TD22 10 2001 List Sheet 143 slo v kresu Sheet number 072 52power112 CF801 violet 072 51 112 SilkTop FK 06 09 2002 CE872 CE873 N NA RH CE9 1500 ne F SNid 2 non rS Sen fes io fesses i oosa ZOSUEDSHOOST a ET 1 Ea E 0274 K ELSA 6X _ 1 moal 1 E CETL 25632 mn 16670 25670 p AS ldd afg 5 SI 1064806 06 5061 4 ZHAO excl ely 078 2 n siu 29 E Woo a f JE 1 vo EE 5078 yis 5002 FERES ES m a 00739 t _ Jan J 02171 848 IEE 0071 109 3019 pole 908 100 cy 7011 0011 cal 0 00 or ET o goy sou in ZOO n E Y dosd a xdi E 1 gn Lm BS388258225 ual 8 20 sko A 388238388 tdl kn vr 39 pour TT Z B E ta
13. DL2 65 E R166 ii RIS 9 raei 8 s 9 rm a gt e AG Y 5 2 I l CE10 0552 i Jj m R5_ NL ME 72 T CE4 E B N 00550 rn e pg m mum NN mm T M LJ LL EE EE R22 R36 53 152 R23 R34 CK18 1 R52 WA i T us pg SS ne 4l wh BE E es gpgpgu 22 MH5 CN 71 5 1 CEN CE7 MH4 LU CK82 R556 15 R569 10 N zev v robku Product name DPS osazen Materi l Material Kresli BJ20 09 2001 Povrch prava Surface finish Drown by by LP20 09 2001 M tko Scale ics Agpraved by TD20 09 2001 5554 2 2 5 slo v kresu Sheet number 070 525 10921 07 R3 m NZ5 rA T UT Hao 3 R82 in R42 R130 m m pi P 1 T18 om E 18 8 8 H ru I 16 R57O 1 R573 1 1 ER 572 1 2 dese Ug lj re i gg ran ran rm EE LOL Th RII Lm
14. 730 733 739 740 754 788 858 R411 R120 ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4R70 1WXXJ ER 0 16R0 6WXX0 R121 ER 0 16R0 6WXX0 R122 ER 0 16R0 6WXX0 R123 ER 0 16R0 6WXXO R124 ER 0 16R0 6WXX0 RV800 ERV ERZV14D
15. ROOK R10K R11K R12K R13K R14K R15K R16K R17K R2 R4 R5 R25 R26 R27 R31 R32 R33 R34 R35 R82 R100 R102 R103 R119 R135 R171 R556 R558 R559 R569 R39 R1 R16 R19 R20 R28 R30 R37 R38 R41 R46 R52 R58 R59 R68 R69 R70 R72 R83 R87 R88 R89 R90 R97 R117 R118 R120 R121 R122 R123 R124 R125 R127 R128 R129 R130 R140 R153 R165 R166 R167 R552 R554 R13 RT1 T1 T17 T3 T4 T7 T9 T10 ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER
16. n p 1 M 8 Paves paps 423 0 MH6 m BE Liem om IS 25 U cA jo 06 R31 R34 Te R41 R44 R86 LOGIC VCC N zev v robku Product name DPS osazen MEC1 eT Medical Technologies L BJ16 08 2001 Materi l Material Drown by LP16 08 2001 Designed by Povrch prava Surface finish M tko Scale Schv lil Konstr TD16 08 2001 Approved by slo v kresu List z 355 of Sheet Sheet number 300 52shcpu116 izola n bari ry izola n bari ry Producl name DPS osazen 16 08 2001 89 6 08 2001 Surface finish Schv lil List z slo v kresu Approved by TD16 08 2001 Sheet 5 of 5 Sheet number 300 52shcpu1 1 6 M tko Scale Medical Technologies D 579 CK9 195 2 680 1 K a MEC1 J4 L800 L804 CF800 x Zm na Popis zm ny Kreslil Konstruoval Schv lil P v verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Previous ver V1 v cn zm na BJ24 06 2002 24 06 2002 TD24 06
17. 6 6 Qr p 200250782 es T VER m zv 2 2002 50 82 Mi 6 Or Or 0125 9125 Et a us 601 9 Qu Tq q 125 1 1 Q 0317178 E Q 04n ong anoasa an T 283179 9 0 1 xis r r m 8 04n 4 04n ut 1 ue mS v ozn 5 ka Ade H 9 ra 4 5 W31SVW od QNS QNS ON9 OND Ne ano ji iis QNS M bal 8 1894 Xl NV Z TERE 3 BAT 5 4exoeds lg E ER d B d 027 5 SERERE 0891 E 2 1 vu 2 voie 069 0 9053 LI 09 K S S S V P NO AZ av W 0T OND ND ND TOXI 0 87 w nan ofl 23 I ESL T 19599 190 1 i 0S3 AC s M 900 eu 3 a nest Gal Ha Ir Aver 4 H AN3LIVBC A000 uo uojjojnsuj n 71081802 Joyuow 19 309 pope SONO Sano SONO
18. Communication Measure intput ADC Monitoring Circiuts Protection Circuits gt Interference Filter Supply Supervisor gt Power Supply Microprocessor Program Memory Data Memory Mains Switch Insulation 4kV creepage distance 8mm T Insulation 3kV creepage distance 6mm Insulation 1 5kV creepage distance 4mm Zm na Popis zm ny Kreslil Konstruoval Schv lil P v verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Previous ver N zev vyrobku N zov v robku BTL070 FLOW SHEET Kreslil Drown by PZ09 07 2001 Materi l Material Konstr Designed by PZ09 07 2001 Povrch prava M tko Surface finish Scale Schv lil List MEDICAL TECHNOLOGIES slo v kresu Approved by Sheet 1 of 1 Sheet number 070 54pri100 Oll 9Z49A m gt PJ MP T izon 100 cn aen ven B en qw ron on E r CEEEEEE m IIIIIIILILILIIL ix xl x x T
19. Designed by LP1 3 1 1 12001 Surface finish Scale Approved by TD13 11 2001 55 226 Shesirumoe 072 110 SRO28 SRO29 POD28 04 POD29 KON17 N v SRO27 POD27 21 vynechan pozice 1 pin 57 SRO22 25 POD22 25 N zev vyrobku Product name MEC12 BUZ12 Mont z pr stroje SRO60 64 POD60 64 P Medical Technologies erby 13 11 2001 Materi l Material Kera by LP13 11 2001 Povrch prava Surface finish M tko Scale TD13 41 2001 List Sheet 3 6 slo v kresu Sheet number 072 pri110 TR1 SRO17 POD17 SRO19 EUBOPOWER una KON62 J1 MEC8 SRO51 52 SRO53 54 POD51 52 53 54 Sch matick propojen J1 a KON62 NUTNO DODR ET N O lt pohled N zev v robku Mont p stroje owe BJ13 11 2001 Maira o gt Designed by LP13 11 2001 _ Surface trish meara Teemaoges Approved by TD13 11 2001 55426 072 110 ene N zev v robku Product name MEC12 BUZ12 Mont p stroje od tisk rny eo Medical Technologies Drown by BJ13 11 2001 Material Konstr Povrch prava Designed by LP1 3 1 1 12001 Surface finish M tko Scale
20. Press the Open file button to select the file with the application which you want to load The selected file is displayed in the upper light blue field The program remembers the last selected setting Press the Compatibility check button to start the procedure which compares the selected file with the data of the equipment and finds out if the file can be loaded in the equipment especially as for the hardware compatibility The result of comparison is listed in a table The right column of the table contains the comparison result status If the status is OK the respective compared item is OK if there is WARNING there is no fatal conflict but the item is suspicious If the status reads FAIL the item is not compatible and after loading the file into the equipment there would be a risk of breakdown In such case do not load firmware and get the correct version of the file If everything is OK uncheck the Check compatibility checkbox above the Program button The check has already been done manually To start uploading of new firmware into the equipment press the Program button During uploading there is displayed the status on the right and percentage of completeness in the bottom status bar If loading has passed OK there appears the dialog box Program OK Then it is possible to reset and or disconnect the equipment Page 2 of 3 RK17 06 2002 Upload of the Application from 070 94suploaden100 i Medical Technol
21. zm na BJ22 04 2002 LP22 04 2002 TD22 04 2002 10521 v2 v cn zm na BJ04 10 2002 04 10 2002 TD04 10 2002 108 N zev v robku Product name osazen DPS A Brown py BJ16 10 2001 _ 5 gt gey LP16 10 2001 ii Approved by _ TD16 10 2001 sheet 4 5 Sreeraumser 070 52ekgan109 5V GND MH3 E TP14 P3 TPS O 15 y W503 eA 452 450 451 R735 NK J6 P or 0700 J CE400 T 0 m a amo 20 N gt gt E oo Cw N L473L474 m i E m L472 TP2 1 0741 L470 R37 E uM CHGND 5VIN 1 N l 1 1 1 ULL VY ES U U ug P E ca S MN B B lt No h p H c N zev v robku Product name osazen DPS BJ16 10 2001 vara OSD 1 m MedicaiTecmobogies py TD16 10 2001 5255 Seese 070 52ekgan109 N zev v
22. 8130 L JL E UE E 0682 d cs FNE 01 m E a oni 1991 yes 1018 i m NV m E cuc t E ENS 997 um a P B 1051 2 S9 col 1991 rm X ssn 415 ogen W 1011 m 00400 aw M V 1011 we Lala E keq 1 16 B d L la Wee 5 09250 j 123545 WU z mi E Jara E ge i 8 ig osen D _ 08839 0 82 2 84 n _ ji 11 T _ oe aa Wa 3 TES w 1 ru mmp by BU m zza C20 932 1 0891 3kV 6mm ug Axe 15530 A 8 39 4 a 10532 SU esa a N 075 633 613 0421 1830 1839 8 1518 2 oser 5090 517 S US 5 2 JuL E 52power112 072 slo v kresu Sheet number Materi l Material Povrch prava Surface finish List 2 Sheet 2 3 osazen DPS LP22 10 2001 TD22 10 2001 BJ22 10 2001 Designed by Approved by Drown by Konstr Schv lil N zev vyrobku Product name Co Medical Technologies
23. ECK 3U316VXXZ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 1N500VXXM EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDL 3MMGREENXXO EDL 3MMGREENXXO EDL 3MMGREENXXO EDL 3MMGREENXXO EDL 3MMGREENXXO EDL 3MMGREENXXO EDL 3MMYELOWXXO EDL 3MMYELOWXX0 EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX84C10XXJ EDZ BZX84C10XXJ EJ 6504 34P2XX0 EJ JUMPERXXO EJ JUMPERXXO EJ 89400 15XX0 EJ MLW20GXX0 EJ S1G2XX0 EJ S1G4XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 L330 L331 L332 0740 0741 R14 R306 R316 R326 R329 R346 R356 R366 R376 R386 R396 R399 R44 R45 R229 R401 R406 R712 R713 R731 R735 R737 R405 R410 R303 R305 R308 R313 R315 R323 R325 R345 R355 R365 R375 R385 R395 R398 R17 R22 R23 R24 R25 R32 R228 R231 R302 R312 R322 R342 R352 R362 R372 R382 R392 R500 R501 R334 R400 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R31 R34 R38 R337 R338 470 700 701 702 R703 R704 R705 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EO
24. R150 R151 R152 R155 R156 R157 R158 R159 R160 R161 R162 R163 R164 R181 R184 R185 555 RO1K R02K RO3K RO4K RO5K ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1R0 1WXXJ ER 1R0 1WXXJ ER 1R0 1WXXJ ER 1R0 1WXXJ ER 1R0 1WXXJ ER 220R0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF R06K RO7K
25. T BC847BPNXXO T BC847BPNXXO T BC847BPNXXO T BC847BPNXXO T BCX52 16XX0 T BCX55 16XX0 T BCX55 16XX0 T BCX55 16XX0 ETR 5 7V 10PXX0 TT ITI TI ITI ITI TI ITI ITI ITI ITI TI ITI ITI ITI ITI ITI ITI ITI ITI ITI ETR TOROIDFETAO EU 4051XX0 EU 4051XX0 EU 4066XX0 EU 4066XX0 EU 89C52 24AT1 EU HCPL0870XX0 EU LM1117ADJXX0 EU MAX805LXX0 EU TL034CXX0 EU TL034CXX0 EU TL034CXX0 U301 U303 U304 U305 U504 U502 X700 TP1 TP2 TP3 4 5 7 8 TP9 TP10 11 12 TP13 TP15 TP6 TP14 EU TL034CXX0 EU TL034CXX0 EU TL034CXX0 EU TL034CXX0 EU TL034CXX0 EU HCPL7860XX0 EX 22 118MXX0 GND 4 0MM GND 4 0MM TEST POINT 0 7 1 TEST POINT 0 7 1 TEST POINT 0 7 1 TEST POINT 0 7 1 TEST POINT 0 7 1 TEST POINT 0 7 1 TEST POINT 0 7 1 TEST POINT 0 7 1 TEST POINT 0 7 1 TEST POINT 0 7 1 TEST POINT 0 7 1 TEST POINT 0 7 1 TEST POINT 0 7 1 NEE VEN VE VESNA VA VA VO VA VAE Co VD 23 2 MH7 NZ3 4 x1 CE9 lt 070 51SHCPU109 SILK MH3 B CK21 14 R172 R174 m lm erus l PAT1 104 _ 100 U6 L 70 u R30180 EE 80 m K2319 DD42 3 i r 64 wu ui dr _ E J _ RTI m L 8 um PES Ec NM hp 2s l ad d ad sd Z W E I E e coo EE CK68 hE d B M Rizo 1 Ck70 CK72 0057 g ee gt 1 el SLs s
26. lt RS m 5 TE HT E 800 Xx S T 4000 aJ lt OLEY JIL ps 7 0061 Q5 OE Te mm 306001690 rae 2908 L me A mar i 400800 294 p ss 0904 ST T T LAT T 1 15220509 g DNI MT gt NZ02 0 gt iSo je gt EIE 2 L Ee L EE N 0628 er mm iv a m dZ0GM9 m me 90m J IGY w a L 2H _ JE _ S C 0870 S L1 Cqoogyo 0809 gt 2600 imi 2 cecull Booey 84 j Sg gemm Q 804 5 red 5 5 YGA 154 S 8ZN CLN 0 44 M i jy L E J 7179 21700 97 9 JN 00 1G0 M9 LI m 10704 HE jm 30770 902 00 8 6014 caom 0919 0984 NT BEK coe 20 eM J 2 00 009 coral U 60942 10792 19 29 os x T ih 0T Y0v2 m 00 m L m Le 1 60 4 70 8 9024 1074 oS 00 dg d cory S I wn un L 0071 EMD 7078 20799 LT 60 30 LOZA mn Nom
27. robku Product name osazen DPS Kreslil Drown by BJ16 10 2001 Materi l Material Konstr Designed by LP16 10 2001 Povrch prava Surface finish M tko Scale Co Medical Technologies Schv lil Approved by TD16 10 2001 List Sheet 36 5 slo Sheet number v kresu 070 52ekgan109 810 t 49 69 T Sst VU y gs E 8 L m mm u 06 2 0074 1 Ol m 1 E NYOS z 0621 oul 1 3 Gy ER ER LER RN B m CZN umm Hj OND oly C p 7 gp ues 07 rennen 688 819 zee _ Po forza H 06 2 I rum 0021 gy cy 51099 06611 0661 Z60Y 62 SOSY SCEA S LL 3 O6f8 L 184 se A m n MN i LOGN v E 38 a um SEA cA 6208 mem L 14 us d mE 67 4102307 Nioo 521 4106709 m JIL m ONDE Ove om L p m E IS 5 o A mu 604 5 OS T m OBEN nimi 11590 S LT JE Icey 0 2 n2 9054
28. 007 009 m 1 CK26 R45 R147 rm 1 um RM5 _ R149 4 R78 R143 m n i 09 11 CK27 1 H MI R40 J10 N zev vyrobku Product name DPS osazeny 117 neosazovat R94 osadit mezi i BaCT17 Material Material Sean by BJ20 09 2001 LP20 09 2001 _ G M tko Scale TD20 09 2001 45 Medical Technologies slo v kresu Sheet number 070 52shcpu109z1 KALY x m V N NS N LL S A S S 25 SLA N zev v robku Product name DPS osazen 95 Medical Technologies Drown by BJ20 09 2001 Materi l Material Konse wy LP20 09 2001 Povrch prava Surface finish py TD20 09 2001 List z slo v kresu Sheet 5 of 5 070 525 10921 Sheet number i bari ry n izola n bari ry izola 9LLndouszg 00 jeeus INSOJM A 01815 10 gt US z 181 L002 80 9 1 Q L Aq peA ouddy 6 ONIO usiuy eoeuns eAeJdn L002 80 9Ld 1 Aq peuBiseq L002 80 91ra Aq SOM Je3IP3W lt uezeso saa INYGO
29. 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1R0 1WXXJ ER 1R0 1WXXJ ER 1R0 1WXXJ ER 1R0 1WXXJ ER 220K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K1WXXJ ER 22R0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF 500 R501 R502 R503 R508 R521 R552 R555 R560 R570 R658 R660 R661 R662 R663 R665 R667 R669 R670 R681 R682 R684 715 721 722 723 R724 R863 R864 R865 R871 R872 RX725 RX726 R45 R46 R103 R152 R154 R168 R212 R407 551 556 557 568 577 584 585 586 1 R40 R41 R42 R43 R44 R88 R251 R6 R8 R13 R15 R16 R19 R20 R158 R159 R160 R161 R402 R405 R417 554 666 683 727 728
30. J12 E a Tn om E ra 065 Se 9 ve E ges 8 Tos hb nes g Bl m E kos m CK82 E ee a BE a L51 E Riss m 2 wp gave Eg T s 1 Pecan CK122 E Ted Fs 87 R212 152 31ck92 R226 T L qf 0055 K59 R14 cg E J4 CK98re R117 Umm mm ml m 2 91 ro 2 festes Uz 82258 g Z L 0036 CK30 3 Em m m R222 8227 ut T B m 1 85 m 1 Swa B is Iis us pg w ay mue us cer E Eg 1 0034 M Y T12 pj 55 CK69 rm LEM 2 SLE sli li B m Eg E TH 1599 lt e203 L Re 0552 5 R220 B J T R27 CK67 74 T m 1832 Tees 201 umi E Dorm B Hon rzs T 1 umum Umm db H R200 R217 R185 m B R21 gess R182 E m mmm 0026 TT E5 R118 R209 go opis 4 iind a Acsi Q m d RU RB R208 pus quo R340 143 GND m Tale P Uma CK70 L Ipo28 RPA 0 TE r nu Ll CK71 A RISB Eie pe unns 75 tes L AT IE am E B mE aj 1 i 9 em R218 J14 Zm na Popis zm ny Kreslil Konstruoval Schv lil P v verze Change No Cha
31. MT models display Pressure and or Paper Inserting paper models S1 S3 SD Press the button 2 to open the printer cover 1 Insert the paper roll The thermo sensitive layer should face the printer head Close the cover The control light indicating printer operation and print errors 8 stops lighting Inserting paper models MD MT Open the printer cover 1 shift the locking lever 2 to the right and insert the paper roll Put the end of the paper under the roller The roller automatically starts to roll the paper on Close the cover and turn the locking lever back to the left BTL O8 ECG Series 1 6 ACCUMULATOR See section 6 Technical Parameters for details on the accumulator type Have the accumulator replaced by authorized service personnel only The accumulator is continuously recharged from the mains The accumulator is recharged even when the unit is switched off provided it is connected to the mains and the mains switch 12 is in I position It takes about 6 10 hours to fully recharge the accumulator recommended overnight If the accumulator is not charged the recorded ECG curve will likely be not printed Save the record and print it after at least a partial accumulator recharge about one hour An audio tone short intermittent beeping can be switched off signals discharged accumulator On models with displays the battery warning message appears on the screen The status and operation of
32. SOND ano 2 g SOND SONS 5 gs T gt Su a RT 8 8 o Jeyuud puojs vuco vwo 5 Te Is 2 do AS 8 1 40 Bod 005 T ms 5 e fo NOT AL E in Pan b 1 lt a lt 072 53powerll3 sch 1 Fri Nov 01 20 39 26 2002 072 A VARIANT 1 072 B VARIANT 2 VARIANT 3 073 B 100 24V tiskarna 1 300 ras zapinani m switch on 250 Amplifier repro 800 sit
33. after the lithium battery and lead accumulator was removed The equipment does not contain any toxic materials that would harm the environment e This device is not designed for online ECG monitoring during the work with high frequency surgical devices It must not be connected to the patient while a high frequency surgical device is connected to the patient BTL O8 ECG Series e There is a potential risk resulting from simultaneous connection of several devices to single patient Therefore we do not recommend the use of the equipment in connection with other devices other then those described in this manual Use the equipment and the accessories only in accordance with the manual Use recommended protective means when operating the equipment Keep the equipment out of the reach of children Always have the unit repaired by authorized service personnel Always follow your local and national electrical safety and healthy standards when using this equipment Call your distributor for advice 5 2 WARRANTY The Manufacturer of this product warrants the product to be free from defects in workmanship and material for a period of twelve months after the date of shipment from the factory This warranty excludes any disposable items and accessories including but not limited to cables or leads power cords and electrodes The manufacturer agrees to correct such defects without charge or at its option to replace the item with a comparable model T
34. button in the program to connect with the equipment If everything is OK the program displays the message Unit PRESENT in the bottom bar If there appears the message Unit CHECKING the computer cannot connect with the equipment and is seeking for it itis necessary to find out why try to repeat connecting with another communication rate check the cable etc 2 4 UNIT HW INFO Switch over to the Unit HW Info tab and press the button with the picture of the equipment in the upper left corner of the window The bottom bar of the program should display the message Sending request and then Receiving packet After a while there should appear a table with the listing of hardware configuration of the tested equipment On the Unit HW Info tab you can see the hardware configuration of the equipment The key data are especially the version of the loader and the versions of particular printed circuits in the equipment HW Info can be updated reloaded from the equipment at any time by pressing the button in the upper left corner of the tab For S1 and S3 it is possible to find out the program version from the configuration 2 5 UPLOADING FIRMWARE If the information in the HW Info is correct it is possible to upload firmware Switch over to the Programming tab The equipment must be connected all the time correct connection is confirmed by the message Unit PRESENT in the bottom bar If the equipment is not connected repeat step 2 3
35. cables and electrodes check for frays cuts or tears in the insulation Always route electrical cords and cables away from user or patient foot traffic areas where they could increase the chance of a tripping related accident Check the unit before each use to determine that all controls function normally No part of the equipment needs to be aseptic or sterilized Cleaning To keep the device clean do not store or use it in dusty environment and do not spill any liquid on the surface To clean turn the equipment off and unplug the power supply Clean the unit with a damp cloth Do not use abrasive materials Do not use agents containing alcohol ammonia benzine thinners We recommend that you clean the accessories that come into contact with the patient after each treatment Use appropriate agents Fuse replacement The fuse is located in the round black box 15 on the rear panel Make sure the mains switch 12 is in the 0 position Unplug the power supply from the mains and from the equipment Turn the segment of the fuse case to the left by a fitting screwdriver or coin in the slot Remove the fuse Insert a new fuse of the same rating and turn the box to the right Switching mains voltage Before first connection of the equipment to the mains it is necessary to check if the mains voltage switch 17 is in the position corresponding to the correct voltage configuration either in the 230V or 115V position To change the volt
36. chest electrodes in this order V2 V1 V6 V5 The following is a detailed description of the placement of electrodes BTL O8 ECG Series 2 3 1 Limb Electrodes R red right arm L yellow left arm F green left leg N black right leg 2 3 2 Chest Electrodes V1 red 4th intercostal to the right of sternum V2 yellow 4th intercostal space to the left of sternum V3 green between V2 and V4 V4 brown 5th intercostal line V5 black at height of V4 in the front axillary line evenly between V4 and V6 V6 violet at height of V4 in the middle axillary line 2 4 EXAMINATION PROCESS e Switch the unit on by the on off button on off e Enter the name of the patient to be printed in the record if desired O optional e Select print profile e g auto auto e Fix the electrodes Make sure that all leads are correctly connected and that ECG does not report any loose leads Check the signal on the display e Press print print 2 4 1 Examination in the Automat Profile SWITCH ON the unit FIX ELECTRODES SELECT PROFILE by auto button unit setup START RECORDING by print button AUTOMATIC TERMINATION Before and during recording you can change the following parameters printed ECG leads format of leads 1x12 2x6 3x4 paper speed sensitivity active filters muscular ADS and mains filter The examination will s
37. circumstances Removal of protective covers implies the danger of electrical injury Replacement of the lithium battery and the lead accumulator may only be done by authorized Service personnel e Make sure that all materials and parts that come to direct contact with patients skin comply with your national health standards e connectors for accessories as well as the other connectors must not be used for connection of anything else than they are designed for otherwise there is a danger of electric shock injury and serious damage to the equipment e Make sure that during recording the conductive parts of electrodes including the electrode and all other conductive patient applied parts do not touch ground or other conductive places in the office e The equipment does not use or produce any toxic substances during its operation storage or transport e Exercise care when bringing the equipment from cold environment to warm room Do not plug it in the mains for at least 1 hour Never expose this equipment to very warm or very cold climatic conditions e time interval between switching the mains switch off and on must be at least 3 seconds e This equipment does not imply any danger for patients with pacemakers e The equipment is defibrillator resistant Recording resumes till 10 seconds Only the original BTL cable must be used e Do not touch the equipment during the defibrillation discharge e Discard the equipment only
38. stated in this manual The following is a list of accessories that can be supplied with the equipment both standard and optional BTL accessories 4 2 mains cable limb electrodes chest electrodes self adhesive electrodes thermo sensitive paper touch pen MT type only spare fuse BTL patient cable type 008 108 BTL patient cable for self adhesive electrodes type 008 109 user s manual suction cup electrodes set spirometry module BTL 08 Spiro software BTL 08 Win software BTL 08 Win Ergo software BTL 08 ECG Modem UPGRADES Equip your ECG with the DIAGNOSTICS module for full interpretation and analysis The package includes table of analysis results time intervals amplitudes of segments electrical axes calculation and pulse frequency verbal interpretation leads averaging average complexes with optional reference marking overview of the last 10 sec of heart rate pacemaker performance analysis measurement of pulses and reference marking BTL O8 ECG Series 5 MAINTENANCE AND SAFETY All maintenance and repairs must be carried out by authorized personnel only The manufacturer bears no responsibility for the results of maintenance or repairs by unauthorized persons Safe operation of any item of medical equipment requires close attention to detail Please check the following on a regular basis Power cord and plug check for frays and kinks Ensure that the insulation is not damaged in any way Wires
39. the equipment is also indicated by the pilot light 4 equipment is on accumulator is pilot light illuminate yellow equipment is on operating from accumulator pilot light illuminate green equipment is off accumulator is charged pilot light illuminate yellow equipment is off accumulator fully charged pilot light is off If the discharge status is signalled it is likely that the full ECG record will not be printed However the data is still saved in the memory It is recommended that the accumulator is kept permanently charged Whenever possible plug the ECG to the mains and switch the mains switch 12 to the I position 1 7 LITHIUM BATTERY See section 6 Technical Parameters for details on battery type Have the battery replaced by authorized service personnel only BTL O8 ECG Series 2 EXAMINATION 2 1 ON LINE MODE This mode is automatically selected after the unit s switch on In this mode the screen displays the recorded ECG signal and other information e selected print profile auto manual profile long heart rate paper speed sensitivity set filters loose leads if any name of displayed lead only when changed press the monitor leads button number and names of the leads to be printed MT model The SD MD MD3 models display this information only when it is set pressing the numbe
40. 0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDL SMDGREENXXO EDL SMDGREENXXO EDL 5MMBLUEXXO EDL 5MMBLUEXXO EIR IRM8601SEVO EJ 52207 04MX0 EJ 52207 04MX0 EJ 52435 28MX0 EJ 52435 28MX0 EJ 52435 28MX0 EJ 52435 28MX0 EJ 6504 34P2XX0 EJ JUMPERXXO EJ JUMPERXXO EJ JUMPERXXO EJ 52044 04MX0 EJ 52044 04MX0 EJ 52044 14MX0 EJ 52044 14MX0 EJ BL814GDXX0 EJ BL840GDXX0 EJ S1G3XX0 EJ S1G3XX0 EJ S1G4WXX0 EJ S1G7RM2 5XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 L37 L38 144 145 146 147 148 149 L50 L51 L52 L54 L58 L59 L60 L61 L62 L63 L64 L65 L66 L67 L68 L69 L70 L71 L72 L73 L74 L75 L76 L77 L78 L79 L80 L81 L82 L83 L84 L85 L86 L87 L88 L89 L1 L2 L3 L16 L17 L18 L19 L20 L21 L22 L24 L25 L26 L27 L28 L29 L30 L31 L32 L34 L35 L40 L41 L42 L43 L53 L55 L56 L57 R9 R14 R26 R29 R36 R107 R110 R111 R153 R156 R
41. 0 R360 R370 R380 R390 R41 R202 R204 R212 R214 R226 R242 R244 R252 R254 R262 R264 R272 R274 R282 R284 R292 R294 R1 R13 R18 R21 R28 R29 R30 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R56 R57 R58 R225 R332 ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 220K0 1WXXF ER 220K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 330M0 1WXXJ ER 330M0 1WXXJ ER 330M0 1WXXJ ER 330M0 1WXXJ ER 330M0 1WXXJ ER 330M0 1WXXJ ER 330M0 1WXXJ ER 330M0 1WXXJ ER 330M0 1WXXJ ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470
42. 00N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100P50VXXJ ECK 100P50VXXJ ECK 100P50VXXJ ECK 100P50VXXJ ECK 100P50VXXJ ECK 100P50VXXJ ECK 100P50VXXJ ECK 10N50VXXZ ECK 10N50VXXZ ECK 10N50VXXZ ECK 10N50VXXZ ECK 10N50VXXZ ECK 10N50VXXZ ECK 10N50VXXZ ECK 10N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 22P50VXXJ ECK 22P50VXXJ CK51 CK52 CK61 CK64 DD1 DD2 DD3 DD4 DD5 DD6 DD7 DD8 DD9 DD10 DD11 DD12 DD13 DD14 DD15 DD16 DD17 DD18 DD19 DD20 DD21 DD22 DD23 DD24 DD25 DD26 DD27 DD28 DD29 DD30 DD31 DD32 DD33 DD34 DD35 DD36 DD37 DD38 DD43 DD44 DD45 DD46 DL5 DL6 DL2 DL3 IR1 J22 J23 J8 J13 J14 J24 J7 J4 J6 J16 J10 J11 J1 J3 J18 J5 J2 J19 J12 J17 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L23 L33 L36 ECK 22P50VXXJ ECK 22P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX
43. 00N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100P50VXXJ ECK 100P50VXXJ ECK 100P50VXXJ ECK 100P50VXXJ ECK 10N50VXXZ ECK 10N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ CK339 CK402 CK404 CK500 CK10 CK12 CK300 CK310 CK320 CK330 CK340 CK350 CK360 CK370 CK380 CK390 CK700 CK701 CK302 CK322 CK342 CK352 CK362 CK372 CK382 CK392 CK1 CK335 CK403 CK405 CK406 CK407 CK408 CK409 CK331 DD2 DD3 DD220 DD330 DD331 DD400 DD401 DD450 DD451 DD453 DD454 DD501 DL1 DL2 DL3 DL5 DL6 DL7 DL4 DL8 DZ1 DZ3 DZ4 DZ5 DZ330 DZ331 DZ450 02451 J3 J1 J6 J2 J4 J5 J8 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L450 L470 L471 L472 L473 L474 L500 L700 L701 ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 220P50VXXJ ECK 220P50VXXJ ECK 220P50VXXJ ECK 220P50VXXJ ECK 220P50VXXJ ECK 220P50VXXJ ECK 220P50VXXJ ECK 220P50VXXJ ECK 220P50VXXJ ECK 220P50VXXJ ECK 220P50VXXJ ECK 220P50VXXJ ECK 22P50VXXJ ECK 22P50VXXJ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ
44. 0N50VXXZ ECK 100N50VXXZ 24 25 26 27 CK101 CK110 CK151 CK300 CK350 CK550 CK551 CK552 CK555 CK650 CK702 CK704 CK705 CK709 CK710 CK804 CK850 CK870 CK104 CK105 CK16 CK11 CK12 CK102 CK103 CK107 CK109 CK111 CK150 CK152 CK250 CK400 CK553 CK554 CK700 CK701 CE6 CK401 CK800 CK801 CK802 CK803 D2 D3 DD1 DD2 DD3 DD102 DD150 DD400 DD850 DD851 DD852 DD853 DD854 DD855 DM800 DL3 DS3 DS100 DS1 DS150 DS300 DS350 DS400 DZ1 DZ2 DZ150 DZ551 DZ552 DZ3 DZ250 DZ870 DZ871 DZ872 DZ873 DZ874 DZ875 F1 F801 F200 J3 ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100P50VXXJ ECK 100P50VXXJ ECK 10N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 22P50VXXJ ECK 22P50VXXJ ECK 3U316VXXZ ECK 47P50VXXJ ECK 100P500VXXK ECK 100P500VXXK ECK 100P500VXXK ECK 100P500VXXK ED US1G400VXX0 ED FR604XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD
45. 0VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 10N50VXXZ ECK 10N50VXXZ CK23 CK94 CK551 CK553 CK554 CK1 CK2 CK3 CK4 CK7 CK8 CK48 CK49 CK50 CK51 CK52 CK53 CK54 CK55 CK56 CK57 CK58 CK59 CK60 CK61 CK62 CK63 CK65 CK69 CK71 CK73 CK74 CK75 DD1 DD2 DD3 DD4 DD5 DD6 DD7 DD8 DD9 DD10 DD11 DD12 DD13 DD14 DD15 DD16 DD17 DD18 DD19 DD20 DD21 DD22 DD23 DD24 DD25 DD26 DD27 DD28 DD29 DD30 DD31 DD32 DD33 DD35 DD36 DD37 DD41 DD42 DD550 DL3 DL1 DL2 J7 J9 J11 J12 J10 J5 ECK 10N50VXXZ ECK 10N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 22P50VXXJ ECK 22P50VXXJ ECK 22P50VXXJ ECK 22P50VXXJ ECK 470P50VXX
46. 1 2001 Designed by Schv lil N zev vyrobku Product name P Medical Technologies Approved b N zev v robku MEC107 Mont p stroje Product name gt Medical Technologies Kreslil BJ13 11 2001 Drown by Materi l Material apy LP13 11 2001 Povrch prava Surface finish M tko Scale py TD13 11 2001 List z Sheet 5 of 8 slo v kresu Sheet number 071 pri110 TR1 SRO32 POD32 SRO7 POD14 MEC105 CD poc om MEC106 q ae i NO 55 zeleno lut od TR1 1 pohled zevnit P stroje L L L L N zev vyrobku Product name Mont p stroje Kreslil Materi l BJ13 11 2001 al MAT31 POD17 Drown by B MECS8 SRO5 POD1 6 w 59 by 3 11 2001 Povrch prava M tko Surface finish Scale wedicaiTecnoogies Sorvall by TD13 11 2001 555 6 2 8 _ SSCS O71 pri110 Sheet number SRO6 POD15 108 KON108 1 v lec s dr kem od tisk rny N robku zu vr pazey rook Mont p stroje Drown by BJ13 11 2001 Materia CSD Designed by LP13 11 2001 Scrtave this Scale Medical Technologies TD1 3 11 2001 LE 7 Of 8 Cielo 071 110 se n 7 MEC103 5 41 K 3 A M
47. 157 R163 R165 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 173 174 187 188 189 R191 R192 R193 R207 R209 R210 R211 R214 R215 R216 R223 R224 R228 R230 R8 R12 R13 R55 R71 R72 R73 R74 R112 R4
48. 17 patient T To enter data of a new patient Press enter to save The data is printed and saved with record The data can be recalled from the database in the menu viewed MT model only or printed 1 3 18 menu To activate menu on the display unit setup patient data management etc 1 3 19 contrast set display contrast 1 3 20 esc To cancel selection and or return to previous window data is not saved 1 3 21 enter To confirm selection and save data or continue to next window 1 4 CHECKING LOOSE LEADS If an electrode is not properly attached to the skin the control light of the selected profile starts blinking 5 6 or 7 models S1 S3 or the marks on the screen LRFN V1 V2 V3 V4 V5 V6 are displayed inversely models SD MD3 MD MT Check the electrodes and press restart Record the ECG signal only after the error messages stop Recording the ECG curve despite the error messages can bring distorted signal 1 5 PRINTER The printer prints on thermo sensitive paper Paper quality may considerably affect quality of printouts Use only good quality paper The yellow pilot light 8 indicates printer error status Possible causes e printer is out of paper bad pressure of the head on the paper in the MD and MT models the printer head locking lever 2 is in the position unlocked shift the lever to the left to lock the head and make it ready for print In addition the SD MD
49. 1WXXF ER 470R0 1WXXF R45 R48 R58 R61 R63 R65 R66 R67 R68 R69 R76 R78 R79 R80 R81 R82 R85 R86 R87 R99 R115 R116 R118 R129 R133 R135 R137 R138 R142 R143 R144 R145 R148 R149 R152 R175 R181 R182 R183 R184 R185 R194 R195 R196 R197 R198 R219 R226 R308 R309 R310 R311 R312 R313 R314 R315 R340 R27 R32 R49 R50 R52 R54 R59 R101 R105 R130 R140 R154 R155 R162 R167 R172 R186 R204 R205 R213 R229 R92 R93 R158 R10 R11 R16 R17 R19 ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 4
50. 2002 10822 v2 v cn zm na BJ17 10 2002 AM17 10 2002 TD17 10 2002 113 N zev v robku m Product name DPS osazeny Drown by BJ26 09 2001 materia QS uu 1 Medical by TD 26 09 2001 54423 SMOKES 071 52 115 P0J200 yz 599 Arm B 41 all s IT P 285 1 m NS E 5 E ab gS 1 20 tie NK J g X Wr Ki Ae dag m X B a MN 5 os 2 o em J l B o WOE 48 5 T m CN E 52 4 b gt Lm ES Sa 4 1 mm w E 5 Eo T pamm BHE 8 Si N c3 x 7 Deug o A SEAS mm S o pup pli By i af Y gt B omi gal umumi igi fi J S mene E es 8 Log gt Lm m j mm 5 N E ugJeMog 2 c 1 7 NES 2 E gt lt gt i 2 5 We 5 5 NM A u ul gt 5 S 8 o Lum S nam TE a ME a f Le 5 KL A Lm 42745 x a SN z 2 m 1 S L B N ay L vn P S gt E Cw f ore 1 N 2 Egg Eg 8
51. 3047 09MX0 EJ B02 VHJS0 EJ BL840GDXX0 EJ S1G20XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF R36 R53 R54 R75 R557 R560 R570 R575 R576 R49 R111 R114 R136 R42 R571 R572 R573 R574 R45 R18 R40 R43 R47 R50 R55 R56 R57 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 R71 R73 R74 R79 R80 R81 R105 R106 R107 R108 R109 110 R113 R126 R131 R132 R133 R134 R138 R139 R141 R142 R143 R144 R145 R146 R147 R148 R149
52. 35VXXM CE470 ECE 47U35VXXM CE700 ECE 47U35VXXM CE702 ECE 47U35VXXM CK2 ECK 100N50VXXZ CK5 ECK 100N50VXXZ CK6 ECK 100N50VXXZ CK9 ECK 100N50VXXZ CK151 CK152 CK332 CK336 CK337 CK450 CK451 CK454 CK455 CK470 CK471 CK472 CK502 CK702 CK703 CK705 CK730 CK731 CK740 CK741 CK200N CK200P CK201N CK201P CK202N CK202P CK203N CK203P CK300N CK300P CK300P5 CK301N CK301P CK303N CK303P CK304N CK304P CK305N CK305P CK500N CK500P CK501N CK501P CK502P CK503P CK504N CK504P CK3 CK4 CK223 CK225 CK224 CK333 CK7 CK17 CK20 CK21 CK24 CK26 CK27 CK28 CK29 CK30 CK31 CK32 CK200 CK201 CK210 CK211 CK220 CK221 CK222 CK240 CK241 CK250 CK251 CK260 CK261 CK270 CK271 CK280 CK281 CK290 CK291 CK334 CK338 ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 1
53. 4 a o R92 J7 v6 po 20 30 a NET q NA K2 R5 DD20 QE i Hra E de ES R3 TH 112 CK125 5 ma sima u zr eb ML 035 Umm um em aem J5 g SED1386 VDD R12 R7 R16 R17 20 8 pg si pl a 15 158 E HS 2 a L SPR moe T mm LA T SP m 5 ERE d CK12 R59 SE 18 i g DU SE JE 2 2 ZB g B H 5 FLASH VCC CORE CK20 R90 C T U2t vy gy my ji ie gt gt m CK15 Chee R52 zi m zi i E ls 9 amp 2 p 5 55 sp gm 3 5 gs 5B z CK6 US E ren E HE 5 SE i 3 SE o m TP28 S LS 1 ma m M M FLASH VCC 10 ET Sil ie Lo Eg IE Hase ERN e B EJ EH P R228 3 of 0 z N l gt IC 2 o e a m m 1 Chis CE 16 8 m u CK18 ws o 85 P eue B id gt i s m o E db 124 125 126 lt 09 R71 Tm
54. 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4R70 1WXXJ ERT KTY82220PHO ET BC807 40XX0 ET BC807 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BCX52 16XX0 ET BCX52 16XX0 ET BCX55 16XX0 ET BSS138XX0 EU 24LC256XX0 EU 74HC04XX0 EU 74HC04XX0 EU 74HCTO4XXO EU 74LVC4245XX0 EU 74LVC4245XX0 EU E28F320XX0 EU HD7729HI0 EU LM1117ADJXX0 EU MAX6318XX0 EU MCP120XX0 EU MT28F800BXX0 EU MT48LC1MXX0 EU UDN2916XX0 EU AT90L2343AT0 EX 11 059MXX0 EX 32 768KXX0 PCB CPU for BTL 08 MT ECG 1 2 5 CE7 CE8 CE11 CE13 CE15 CE17 CE20 CE21 CE22 CE23 CE1 CE4 CE6 CE9 CE10 CE12 CE14 CE16 CE18 CE19 CK1 CK2 CK3 CK4 CK5 CK6 CK7 CK8 CK9 CK10 CK11 CK12 CK14 CK15 CK17 CK18 CK19 CK20 CK21 CK22 CK23 CK24 CK25 CK26 CK27 CK28 CK29 CK30 CK31 CK32 CK33 CK34 CK35 CK36 CK37 EBAT CR2430HXX0 ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50V
55. 6 R47 R51 R94 R102 R106 R109 R113 R114 R119 R121 R122 R124 R125 R126 R132 R134 R139 R141 R146 R159 R160 R161 R164 R166 R168 R169 R176 R178 R179 R180 R39 R43 R60 R200 R201 R202 R203 R217 R220 R227 R15 R75 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R18 R21 R22 R23 R24 R25 R28 R40 ER ORXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 220R0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0
56. 7K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF R20 R30 R31 R33 R34 R35 R37 R38 R41 R42 R44 R53 R56 R57 R62 R64 R70 R77 R83 R84 R88 R89 R90 R91 R95 R96 R97 R98 R100 R103 R104 R108 R117 R120 R123 R127 R128 R131 R136 R147 R150 R151 R170 R171 R177 R190 R199 R206 R208 R212 R218 R221 R222 R225 RT1 sW1 Sw2 SW3 SW4 SW5 SW6 T2 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T16 T17 T1 T14 T12 U5 U7 U8 U4 U10 U20 U9 U15 U16 U14 ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1W
57. BAV99XX0 EDG KBU08BXX0 EDL SMDGREENXXO EDS 12CWQ06XX0 EDS 12CWQ06XX0 EDS SS16XX0 EDS SS16XX0 EDS SS16XX0 EDS SS16XX0 EDS SS16XX0 EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX84C10XXJ EDZ BZX84C10XXJ EDZ BZX84C10XXJ EDZ BZX84C10XXJ EDZ BZX84C10XXJ EDZ BZX84C10XXJ EDZ BZX84C10XXJ EDZ BZX84C10XXJ EF MST1 6ASCO EF MST2 5ASCO EF MST6 3ASCO EJ 52435 28MX0 J700 J5 J521 J800 J801 J2 J501 J550 J200 J802 J850 J870 J1 J4 J150 L5 L6 L100 L101 L102 L151 L400 L150 L350 L680 L1 L2 L3 L7 L8 L500 L504 L505 L550 L551 L650 L651 L652 L653 L654 L655 L656 L657 L659 L660 L661 L662 L663 L681 L701 L708 L709 L719 L720 L850 L800 L801 L803 L804 L802 L4 O870 O871 POJ2 R677 R18 R104 R105 R116 R213 R401 R578 R582 729 R12 R14 R114 R118 R119 R131 R163 R664 R668 R704 R705 EJ 6504 34P2XX0 EJ JUMPERXXO EJ 52044 14MX0 EJ 5281 NA2MX0 EJ 5281 NA4MX0 EJ 89400 15XX0 EJ 89400 15XX0 EJ 89400 15XX0 EJ B02 VHJS0 EJ B02 VHJS0 EJ CAN9V90XX0 EJ CAN9Z90XX0 EJ S1G2XX0 EJ S1G2XX0 EJ S1G4XX0 EL 10U4AXX0 EL 10U4AXX0 EL 10U4AXX0 EL 10U4AXX0 EL 10U4AXX0 EL 220U0 66AXX0 EL 220U0 66AXX0 EL 68U1 52AXX0 EL 68U1 52AXX0 EL 68U1 52AXX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL
58. BIL OS Mx and Sx ECG Series SERVICE S MANUAL V100z11E09 07 2007EN CONTENTS 1 USER S MANYA nm 3 TROUBLE SHOOTIN Gites nitet tec a 23 ELECTRICAL SHEETS itte ente eae eerte dud 24 LIST OF COMPONENTS siafins pestises e ed tu 31 ASSEMBLY DRAWIN S Taa tape tti du sp oe 61 UPLOAD OF THE APPLICATION FROM PC VIA THE SERIAL BTL O8 ECG Series 1 INSTRUCTIONS FOR USE 1 1 OUTWARD APPEARANCE 111 Top View printer cover locking lever for printer head models MD MT lever to open printer models 51 S3 SD display control lights models S1 S3 control light indicating ON status and charging automat profile control light manual profile control light profile profile control light control light indicating printer operation and print errors patient cable connector keyboard to control printer keyboard to set record parameters BTL O8 ECG Series 1 1 2 Rear View 12 mains switch positions 0 I 13 mains plug 14 PC port 15 mains fuse 16 manufacture and type label on the bottom 17 mains voltage switch 18 RESET button to restart the equipment if the unit does not react to any commands 19 grounding screw on the bottom 20 accessory port models MD3 MD MT 1 2 ASSEMBLY AND PUTTING INTO OPERAT
59. D diodes on the front panel light up If the equipment contains application of the proper type and version do not continue The way of finding out the version of application in the particular ecg type is as follows MT from the initial text on the screen at start OS SP2001 ver XX XX XXXX MD SD from the initial text on the screen at start ver XXX 51 53 can be found out only by the serial line If the equipment contains only the program loader the display does not show anything but the equipment remains in the ON status 2 3 CONNECTING TO PC Switch the equipment off press simultaneously the activation buttons and switch the equipment on again The display should remain dark and the switching to the upload mode should be announced by a sound signal The activation buttons for particular types are the following MD MT AUTO FILTER SD AUTO MONITOR LEADS S1 S3 AUTO STOP Page 1 of 3 RK17 06 2002 Upload of the Application from 070 94suploaden100 i Medical Technologies s r o via the Serial Line Connect the upload cable in the connector RS232 on the rear panel of the eguipment The other end of the cable connect in the serial port of the computer Start the program FirmwareLoader exe Set the correct communication port Settings tab and the communication rate The older types of the equipment communicate by the rate 57600Baud the later ones by the rate 115200Baud Press the Connect
60. EC101 BUZ1 SRO30 SRO26 29 N zev vyrobku Product name Mont z pr stroje Downey BJ13 11 2001 Material A Drown by Konstr Povrch prava M tko CSD Designed by LP1 3 1 1 2001 Surface finish Scale Medica Tecnaogies 82 013 11 2001 15 828 O71 pri110 KON60 LEP60 gt y KON54 LEP54 5 lt L Zm na Popis zm ny Change No Change description PIN na zem analogu J5 J Va st n n MEC22 Kreslil Drawn by Konstruoval Designed by SRO34 35 lt N MAT50 POD50 Schv lil Approved by P v verze Previous ver v cn zm na BJ03 10 2002 03 10 2002 TD03 10 2002 v cn zm na N zev v robku AIL mn m Product name Mont p stroje BJ30 09 2002 AM30 09 2002 TD30 09 2002 13 11 2001 Materi l Material ED py LP13 11 2001 Povrch prava Surface finish M tko Scale Medic Tehnooges Approved by TD13 11 2001 List z Sheet of 6 slo v kresu Sheet number 072 pri110 N zev v robku Product name KON17 gt gt lt SRO43 45 zahloubit Mont p stroje 6 Medical Technologies Drown by BJ13 11 2001 _ ister Konstr Povrch prava M tko
61. ENTION This system has no user serviceable parts or assemblies Do not remove the instrument covers under any circumstances Call your distributor for advice about any malfunction The device is equipped with a protection system that prevents connection of other accessories than supplied from the manufacturer Safety Precautions e Read this manual thoroughly before operating the equipment e All staff should be instructed by the manufacturer or the distributor in the operation maintenance and checking of the equipment and of all safety features and protocols e sure the electrical network in your facility is in compliance with valid norms e Check if the voltage switch located at the bottom of the equipment is switched to the correct voltage for your facility e Donotuse this equipment in the presence of explosive gases and flammable anesthetics e Using this equipment in close proximity to other equipment may cause electromagnetic interference e Avoid the use of liquids in the immediate vicinity of this equipment since any liquid spilled onto the cabinet may cause serious damage to internal components e Inspect the equipment thoroughly before each use loose cables broken insulation of cables display functions pilot lights controls etc e fthe equipment shows any deviations from a normal operating situations discontinue use and report the fault to authorized service personnel e Do not dismantle the equipment under any
62. H11N1XX0 EO H11N1XX0 ER 0RXX1 ER 100K0 1WXXB ER 100K0 1WXXB ER 100K0 1WXXB ER 100K0 1WXXB ER 100K0 1WXXB ER 100K0 1WXXB ER 100K0 1WXXB ER 100K0 1WXXB ER 100K0 1WXXB ER 100K0 1WXXB ER 100K0 1WXXB ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 10K0 1WXXB ER 10K0 1WXXB ER 10K0 1WXXB ER 10K0 1WXXB ER 10K0 1WXXB ER 10K0 1WXXB ER 10K0 1WXXB ER 10K0 1WXXB ER 10K0 1WXXB ER 10K0 1WXXB ER 10K0 1WXXB ER 10K0 1WXXB ER 10K0 1WXXB ER 10K0 1WXXB ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10M0 1WXXJ ER 10R0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF R706 R707 R711 R724 R734 R740 R12 R20 R201 R211 R220 R221 R222 R223 R224 R227 R241 R251 R261 R271 R281 R291 R42 R335 R36 R39 R40 R43 R203 R213 R243 R253 R263 R273 R283 R293 R33 R35 R230 R232 R502 R300 R310 R320 R340 R35
63. I A R109 L30R106 L31 134124132 R121 M r 1 VE LE CK62 CK100 CK41 P CK101 i um E ck39 T B 120 H 9 Lasi 1 ug u 42 1 L80 8 R30 iij pup 8 174 1 m 20 ad 588 9 MEME LM ERR LAE E ab 20 25 19 or un K 162 gis al 1 2 168 CK34 7 121 m d E 28 E gris CK36 133 E 0018 L vy L35 0015 ppi4 ck CK44 Dis my 3 CK56 E oe Log RI22p R126 Bud E EN mum 88 B im 5 J12 z E al pam p m a m PE N gt _ CK87 158 CK93 20 B 5 fel x m UX1 led d i a 50 B u a R167 CK89 40 L47 Ul um 8 KH a 3 R215 U14 masa R216 L46 E J 76 B m d CK80 10 v 116 E usi g CK96 CK94 153 fol 0029 R198 db dE d R190 5 a _1004 gt 7 1 m 99 R214 R210 R213 R207 R206 116 E ram feud meu Umm Uma mni 14 01108 XIIS ILLNdIHSLE 00F K120 HE BH Bus ES
64. ION Inspect the box for damage and report any damage to carrier and distributor Do not proceed with installation and assembly if box is damaged Unpack the equipment and place it on a stable horizontal surface suitable for the equipment s weight Always position the unit out of direct sunlight Always position the unit away from direct heat sources such as radiator or room heater Cooling of the equipment is provided for by forced air circulation Cooling vents are located at the bottom of the equipment and around printer and must not be covered Do not position the equipment on a soft surface which may obstruct air flow to the bottom cooling vents Do not put any heat producing devices or objects containing water or other liquid on the equipment Do not place the equipment close to devices producing strong electromagnetic electric or magnetic field diathermy X rays etc as this could affect equipment electronics Retain the original packaging to ensure maximum protection of the device during transportation PLUG THE DEVICE DIRECTLY IN THE MAINS SOCKET DO NOT USE ANY MULTI CONNECTION EXTENSION CABLE OR ADAPTER Checking correct mains voltage Before first connection of the equipment to the mains check if the mains voltage switch 17 located on the rear panel is in the position corresponding to the local voltage standards either in the 230V or 115V position Switching the device on Plug the power supply into the mains socket and sw
65. J ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDL SMDGREENXXO EDL SMDYELOWXX0 EDL SMDYELOWXX0 EJ 52435 28MX0 EJ JUMPERXXO EJ JUMPERXXO EJ JUMPERXXO EJ 52044 14MX0 EJ 52045 20MX0 EJ 52045 20MX0 J3 J6 J1 L1 L5 L6 L7 L16 L19 L20 L21 L23 L26 L27 L28 L39 L40 L41 L42 L44 L47 L48 L49 L52 L101 L102 L140 L170 L2 L3 L4 L9 L11 L18 L22 L30 L53 L136 L137 R17 R29 R44 R48 R76 R77 R78 R84 R85 R86 R92 R99 R101 R112 R115 R116 R137 R172 R173 R174 R175 R186 R187 R188 R3 R51 R93 R96 R91 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R14 R15 R21 R22 R23 R24 EJ 5
66. JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL K5BR6H2 5XX0 EL K5BR6H2 5XX0 EL K5BR6H2 5XX0 EL K5BR6H2 5XX0 EL PMEC102 VXX0 EL PMEC10MXX0 EO H11L1VXX0 EO H11L1VXX0 EPOJ FPG5SCO ER ORXX1 ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF R706 R707 R716 R717 R718 R737 R738 R17 R21 R26 R27 R29 R30 R101 R107 R108 R110 R117 R128 R133 R162 R403 R550 R579 R580 R581 R583 R866 R867 R868 R9 R25 R33 R34 R35 R410 R1 R2 R28 R32 R37 R102 R106 R134 R155 R156 R301 R575 R576 R742 R36 R38 571 572 573 574 R5 R3 R24 R112 R151 R173 R406 R408 R558 R559 R4 R109 R139 R153 R250 R415 R416 R870 R10 R11 R22 R115 R23 R47 R48 R50 R111 R150 R404 R413 ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0
67. R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF R717 R718 R719 R725 R733 R746 R747 R15 R16 R26 R27 R339 R504 R505 R506 R730 R301 R311 R321 R330 R341 R351 R361 R371 R381 R391 R37 R88 R89 R333 R402 R404 R407 R409 R331 R336 R411 R19 R200 R210 R240 R250 R260 R270 R280 R290 R403 R408 R503 R516 R732 T1 T2 T400 T401 T500 T730 T735 T3 T220 T300 T310 T320 T340 T350 T360 T370 T380 T390 T14 T13 T402 T403 TR2 TR1 U500 U501 U200 U202 U700 U503 U1 0701 0201 0203 0300 ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K1WXXJ ER 47K1WXXJ ER 47K1WXXJ ER 47K1WXXJ ER 47K1WXXJ ER 47K1WXXJ ER 47K1WXXJ ER 47K1WXXJ ER 47K1WXXJ ER 47K1WXXJ ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R1WXXJ ER 47R1WXXJ ER 47R1WXXJ ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4M70 1WXXJ ET BC807 40XX0 ET BC807 40XX0 T BC807 40XX0 T BC807 40XX0 T BC807 40XX0 T BC807 40XX0 T BC807 40XX0 T BC817 40XX0 T BC817 40XX0 T BC847BPNXXO T BC847BPNXX0O T BC847BPNXXO T BC847BPNXX0O T BC847BPNXXO
68. TEST POINT TEST POINT TEST POINT TP GND 4 0MM GND 4 0MM PCB POWER for BTL 08 MD ECG BTL 08 MT ECG CE7 CE703 CE153 CE870 CE871 CE872 CE873 CE874 CE1 4 5 CE13 115 CE800 CE801 CE802 CE2 CE8 CE9 CE10 CE11 CE12 CE103 CE110 CE111 CE113 CE116 CE118 CE150 CE151 CE300 CE301 CE350 CE351 CE400 CE401 CF1 CF150 CF151 CF152 CF800 CF801 CK1 CK2 CK3 CK4 CK5 CK6 CK7 CK8 CK9 CK10 CK13 CK14 CK15 CK17 CK18 CK19 CK20 CK21 CK22 CK23 ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 2 2U50VXXM ECE 2 2U50VXXM ECE 2 2U50VXXM ECE 2 2U50VXXM ECE 2 2U50VXXM ECE 2 2U50VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 1000U35VXXM ECE 1000U35VXXM ECE 2200U35VXXM ECE 2200U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECF 47N275VXXM ECF 47N275VXXM ECF 47N275VXXM ECF 47N275VXXM ECF 47N275VXXM ECF 47N275VXXM ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 10
69. TPIS TPIZ Be E IP a OD J4 T320 2 5 R73 T s E 5 2 17307 1 R321 322 R31 R250 RI NL uso s x oxi 0070 al L R251 9 E manm a a S RST _ CK304P ips r 2 57510 5 EA MG R42 CK339 R32 R310 1 3 R503R35 E amp r R381 am e N c7 ri o R28 L m 7500 R302CK300 2 L CET R200 IN 00501 R737 7 PS R300 m S R226 DD220 peu E R330 So 15 iatis L6 ou wi N gt lt m it R227 S R34 R500 1735 rr 2 R338 5 5 CK220 M 5259 LS ER CES m lt 37 530065 Bg CK336 c ck290 E T E378 02330 a CK301P S IN lt m m R292 EB R202 1 B E HUS u nj Roe hz p SA my a m f R41 R33 EM 00 TORT 6 P E mmm P aU M c ME Ng 151 r a 5 a gt IM 3 X700 J5 R93 R25 R40 r Lun R229R228 g _ 2 R58B 1 7451 02 L J SET 5 X Evy pe ND N x 26 Ls R27 ow CK9 EN R395 1504 516 BS s I KHE k 971 R2 9 396 k R56 9 CE7 DL1 MH 012 S X 013 DL4 TPS um st n J4 Popis zm ny Kreslil Konstruoval Schv lil Zm na P v verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Previous ver MEC1 V1 v cn
70. TY OF MEASURING AND DIAGNOSTICS The parameters analysed on the basis of an averaged heart cycle can only be considered correct if the record has not been too much distorted by the mains noise by artefacts of myopotentials or by other noises and provided the key points of the P QRS T complex have been properly identified by the unit The parameters accuracy can be also affected by inclusion of aberrant cycles to the averaged cycle in case the unit incorrectly classifies them as typical for the record The unit attempts to determine the parameters of every record automatically Therefore you should ensure that at least three cycles typical for the record are correctly averaged and that the number of aberrant cycles does not exceed the number of non aberrant cycles 2 6 USE OF FILTERS Adaptable mains filter 50 Hz 60 Hz designed to reduce noise from the mains Adaptable to the changes in the noise frequency Typical for this noise is a harmonic sinusoid course with a period of approx 1mm at the record speed of 50mm sec Does not affect any diagnostically important record parameters Muscle tremor filter 35 Hz filter with 35 Hz cut off frequency Designed to remove muscular artefacts Characterised by non harmonic course with short random period Using this filter can also partly remove disturbances from the mains Under This filter may affect some values of the amplitudes of the QRS complex Muscle tremor filter 25 Hz filter with 25 Hz
71. XM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 2200U35VXXM ECE 2200U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECF 47N275VXXM ECF 47N275VXXM ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 10N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 3U316VXXZ ECK 100N63VXXM ECK 100N63VXXM ECK 100N63VXXM ED FR604XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDG KBU08BXX0 EDL SMDGREENXXO EDS 12CWQ06XX0 EDS SS16XX0 EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX84C10XXJ EF MST1 6ASCO EF MST2 5ASCO EF MST6 3ASCO EJ 52435 28MX0 EJ 52435 28MX0 EJ JUMPERXX0 EJ 5281 NA2MX0 EJ 5281 NA4MX0 EJ 89400 15XX0 EJ B02 VHJS0 EJ B02 VHJS0 EJ B02 VHJS0 J870 J9 L4 L5 L3 L680 L1 L2 L650 L651 L653 L654 L655 L657 L662 L663 L800 L804 L802 L6 O870 O871 POJ1 R15 R3 R27 R28 R212 R213 R25 R26 R29 R10 R22 R870 R11 R20 R21 R13 R14 R250 R1 R16 R17 R18 R23 R32 R304 R663 R664 R665 R666 R667 R681 R682 R684 R872 R874 R6 R9 R251 R668 R2 R5 R7 R8 R12 R19 R24 R30 R31 R300 R683 R730 RL2 RV800 SP250 SW800 SW1 T2 T4 T7 T251 T1 T6 EJ CAN9Z90XX0 EJ S1G2XX0 EL 10U4AXX0 EL 10U4AXX0 EL 68U1 52AXX0 EL 68U1 52AXX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151
72. XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL K5BR6H2 5XX0 EL K5BR6H2 5XX0 EL PMEC102 VXX0 EL PMEC10MXX0 EO H11L1VXX0 EO H11L1VXX0 EPOJ FPG5SCO ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 220K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ERL M3S06TXX0 ERV ERZV14DXX0 ESP KPE112XX0 ESW 00334604SC0 ESW KSM632BXX0 ET BC807 40XX0 ET BC807 40XX0 ET BC807 40XX0 ET BC807 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 T8 T9 T250 T681 T701 T301 T680 T3 T5 TR U703 U2 04 U1 TP3 TP4 TP5 TP1 TP2 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BCX52 16XX0 ET BCX52 16XX0 ET BSS138XX0 ET BSS138XX0 ETR TOROID13TA1 EU 74HCTO4XXO EU L4940XX0 EU LM25953 3XX0 EU LM2596ADJXXO
73. XXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ERT KTY82220PHO ESW SMSG1241SC0 ESW SMSG1241SC0 ESW SMSG1241SC0 ESW SMSG1241SC0 ESW SMSG1241SC0 ESW SMSG1241SC0 ET BC807 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BC817 40XX0 ET BCX52 16XX0 ET BCX52 16XX0 ET BSS138XX0 EU 24LC256XX0 EU 24LC256XX0 EU 24LC256XX0 EU 74HC04XX0 EU 74HC11XX0 EU 74HC74XX0 EU 74HCT4053XX0 EU 74LVC4245XX0 EU DS2401ZXX0 EU E28F320XX0 021 02 018 019 012 017 U3 U11 U1 U13 U6 UX1 UX2 X2 X1 EU E28F320XX0 EU HD7729HI0 EU LM1117ADJXX0 EU MAX6318XX0 EU MCP120XX0 EU MT28F800BXX0 EU MT48LC1MXX0 EU MT48LC1MXX0 EU SED1374F0EPO EU SED1386FOEPO EU AT90L2343AT0 EUX SG8002JFXX0 EUX SG8002JFXX1 EX 32 768KXX0 EX 9 216MXX0 PCB POWER for BTL 08 S ECG BTL 08 SD ECG CE870 CE871 CE2 4 CE8 11 12 CE13 CE14 CE1 CE100 CES CE6 9 10 15 120 121 CF800 CF801 CK2 CK3 CK4 CK5 CK6 CK7 CK10 CK12 CK650 651 653 702 CK11 CK250 CK13 CK1 CK8 CK9 D3 DD1 DD2 DD3 DD4 DD5 DD6 DD870 DD871 DG1 DL3 DS3 DS1 DZ3 DZ251 DZ2 POJ3 POJ2 POJ200 J3 J650 J250 J4 J8 J1 J2 J5 J110 ECE 10U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VX
74. XXO SP1 ESP KPE112XX0 SW800 ESW 00334604SC0 SW1 ESW KSM632BXX0 T5 ET BC807 40XX0 T103 ET BC807 40XX0 T400 ET BC807 40XX0 T1 ET BC817 40XX0 T2 ET BC817 40XX0 T3 ET BC817 40XX0 T7 ET BC817 40XX0 T150 ET BC817 40XX0 T154 ET BC817 40XX0 T252 ET BC817 40XX0 T681 ET BC817 40XX0 T701 ET BC817 40XX0 T104 ET BCX52 16XX0 T151 ET BCX52 16XX0 T152 ET BCX52 16XX0 T401 ET BCX52 16XX0 T680 ET BCX52 16XX0 T4 ET BSS138XX0 T6 ET BSS138XX0 T101 ET IRF9540XX0 T301 ET IRF9540XX0 T102 ET IRF540XX0 TR2 ETR 1 1 8PXX0 TR150 300 8 TR1 ETR TOROID13TA1 U553 EU 4051XX0 U704 EU 74HC165XX0 U1 EU 74HCTO4XXO U703 EU 74HCTO4XXO 0705 EU 74HCT4053XX0 U650 EU 74LVC4245XX0 U700 EU 89C52 24AT1 U150 EU LM25953 3XX0 U350 EU LM25953 3XX0 U300 EU LM25955 0XX0 02 EU LM2596ADJXXO U3 EU ST232CDXX0 U401 EU TL431XX0 U550 EU TLC274CDXX0 U100 EU UC3845XX0 U552 EU UDN2916XX0 X700 EX 22 118MXX0 TP1 TEST POINT TP2 TEST POINT TP3 TEST POINT TP4 TEST POINT TP5 TEST POINT 827 GND 4 0 5223 GND 4 0 ECE 10U35VXXM CE4 ECE 10U35VXXM CE5 ECE 10U35VXXM CE8 ECE 10U35VXXM CE9 ECE 10U35VXXM CE11 ECE 10U35VXXM CE452 ECE 10U35VXXM CE454 _ ECE 10U35VXXM CE500 10035 CE701 ECE 10U35VXXM CE1 ECE 2 2U50VXXM CE12 ECE 2 2U50VXXM CE6 ECE 47U35VXXM CE7 ECE 47U35VXXM CE10 ECE 47U35VXXM CE400 ECE 47U35VXXM CE401 _ ECE 47U35VXXM 450 ECE 47U35VXXM CE451 ECE 47U35VXXM CE453 ECE 47U
75. XXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ CK38 CK39 CK40 CK41 CK42 CK43 CK45 CK50 CK54 CK55 CK56 CK57 CK58 CK59 CK62 CK63 CK65 CK70 CK71 CK72 CK73 CK75 CK76 CK77 CK78 CK79 CK80 CK81 CK82 CK83 CK84 CK85 CK86 CK87 CK88 CK89 CK90 CK91 CK92 CK93 CK94 CK95 CK96 CK97 CK98 CK99 CK104 CK105 CK110 CK111 CK120 CK121 CK122 CK126 CK113 CK114 CK115 CK116 CK117 CK118 CK119 CK44 CK53 CK60 CK66 CK67 CK68 CK69 CK74 CK46 CK47 CK48 CK49 CK100 CK101 CK102 CK103 CK106 CK107 CK108 CK109 CK112 CK123 CK124 CK13 CK16 ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 1
76. adio frequency equipment Radio disturbance EN 55011 characteristics Limits and methods of measurement Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section IEC 61000 4 2 2 Electrostatic discharge immunity test Basic EMC Publication Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section AR IEC 61000 4 3 3 Radiated radio frequency electromagnetic field immunity test Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section IEC 61000 4 4 4 Electrical fast transients burst immunity test Basic EMC Publication Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section IEC 61000 4 5 5 Surge immunity test Medical electrical equipment Part 1 General requirements for safety IEC 601 1 4 4 Collateral standard Programmable electrical medical systems Medical devices Risk analysis EN 1441 Biological evaluation of medical devices Part 1 Evaluation and testing ISO 10 993 1 The Medical Devices Directive 93 42 EEC MDD 93 42 EEC Medical electrical equipment Part 2 Particular requirements for safety of electrocardiographs IEC 601 2 25 Amendment to IEC 601 2 25 A1 TROUBLE SHOOTING Falt Description of fault Reason of fault Solution Remedy check the mains supply and connection into the wall outlet check fuse power failure replace batter carry out the reset of devi
77. age make sure that the mains switch 12 is in the 0 position Unplug the power supply from the mains as well as the equipment Turn the segment of the switch by a fitting screwdriver or coin in the slot in the desired direction Transport and Storage We recommend keeping the original packaging of this equipment to ensure its maximum protection during transportation Unplug the mains cable and the accessories cables The equipment must be stored or transported as defined in section 6 Technical Parameters The equipment is designed for use with defibrillator The defibrillator must comply with the IEC 601 2 4 and IEC 601 2 25 standards The equipment is defibrillation resistant only if the original BTL cable is used The examination couch for ECG recording should be placed as far as possible from any potential sources of noise mains cables in walls electrical appliances to reach the best quality of ECG signal The conductive parts of the electrodes must not touch other conductive parts of the couch or the ground BTL O8 Series 5 1 SAFETY ATTENTION Aje Only the original BTL patient cable can be connected to the connector marked with this label to insure the defibrillation protection The applied part is of the CF type The grounding screw marked with this label is connected to the equipment s frame In case of interference ground the unit using this screw connect it for example to the metal frame of the couch ATT
78. ar filters Hz 35 35 25 35 25 35 25 35 25 35 base line filters s 3 2 0 6 3 2 0 6 3 2 1 5 0 6 0 3 0 1 3 2 1 5 0 6 0 3 0 1 Detection of pacemaker no no yes yes yes yes Diagnostics optional optional optional optional optional optional User profiles of normal type 1 1 3 3 3 10 of long type no no 3 3 3 10 Weight max 2 1 kg 3 2 kg Dimensions I x w x h mm Operating conditions temperature relative humidity atmospheric pressure position operation Transport and storage conditions temperature relative humidity atmospheric pressure position max duration of storage other conditions 276 x 168 x 74 10 C to 40 C 30 to 75 700 hPa to 1060 hPa horizontal on legs continuous 10 C to 55 C 25 to 85 650 hPa to 1100 hPa any 1 year transport only in the supplied packaging 330 x 270 x 74 BTL O8 ECG Series BTL 08 51 BTL 08 53 BTL 08 SD BTL 08 MD3 BTL 08 MD BTL 08 MT ECG ECG ECG ECG ECG ECG Power supply input 30 VA 30 VA 30 VA 40 VA 40 VA 40 VA mains voltage frequency protection class external fuse mains switch covering grade Internal chemical sources battery lead accumulator accumulator capacity charger Input impedance CMRR Sampling frequency long mode one lead long mode two leads Frequency range filters off for 10 30 96 for 10 10 96 Amplitude accuracy Ti
79. ce there are no pilot lights or device check the internal link cable between CPU and Power board immediately switches off electronic failure measure the voltage on the Power board switch device on device switches off after a few seconds defective keyboard change keyboard function of automatic switching off the Wu i aaa 8 device is set modify unit setting in the menu according to your needs device switches off device switches off after a certain period ischarged battery power failure printer pilot light is shining printer failure printing stops or device switches off blank paper is coming out from the printer printing subsequently gets weaker poorly visible printing straight dashed lines are printing is not working properl there are empty places in printing device does not wait please message is shining on the respond screen for a longer time than 5 min communication is not working export data fault place working device does not respond to touching itis not possible to device displays loose lead acquire the record straight dashed lines are printed OSS Medical Technologies BTUO8 Series ECG Electrical Sheets accessories Printer Keyboard LEDs External Communications BELT ij LEDs Main Microprocessor Watch Dog Power Supply Supply Supervisor Step Up Down Memory Processor Drivers for HW Communication Circuits LEDs Touch Panel LCD
80. cut off frequency Designed to remove muscular artefacts Characterised by non harmonic course with short random period Using this filter can also partly remove disturbances from the mains Limit the use of this filter to cases when muscular artefacts considerably distort the record This filter may affect some values of the amplitudes of the QRS complex Anti Drift System base line filters filters to remove base line drift Use these filters in cases when the base line drift in the recorded examination is significant Follow this scheme First use the filter with the longest time constant ADS 3 2 sec If the base line drift is significant and the ECG record escapes from the screen switch the ADS filter successively to the filters with faster reaction shorter time constant BTL O8 ECG Series that is from ADS 3 2 sec towards 0 1 sec The value heart rate x time of reaction of the filter should considerably exceed 10 to avoid undesirable influence on the record The use of filters with fast reaction small number in the filter s name 0 1 sec can possibly result in some distortion of the P QRS T intervals in particular of the diagnostically important S T interval The ADS 3 2 sec filter is a standard filter for ECG recording and it is recommended that this filer is used Generally it is always recommended that you try to get the best record while limiting the use of filters to a minimum All filters can be combined for
81. e print the record e printer mode stops automatically after preset time or must be stopped manually by the stop button e print options o number of leads printed above each other o length of printing o print mode synchronous in time the printed curves are either all recorded at the same time or recorded at the time of printing o data to be printed the header of the record o print leads averaging yes no only with DIAGNOSTICS module o print 10 sec rhythm only with DIAGNOSTICS module o print analysis only with DIAGNOSTICS module o print verbal interpretation only with DIAGNOSTICS module 3 14 32 Setting Parameters of Profiles long Set the following parameters e profile name active yes no will be displayed in the list of profiles sensitivity paper speed length of saved record data to be printed in the header of the record numbers of printed and recorded leads 3 1 4 Select Physician Set the physician s name and facility as it will appear on the record 3 1 5 Spirometry Attach the spirometry module to the patient connector 9 on the side of the unit instead of the patient cable For correct evaluation enter patient s age height and sex 3 2 SETUP OF MODELS S1 AND S3 Setup mode is indicated by the blinking pilot lights on the top panel 3 2 1 Line Width To set the line thickness press stop while keeping the restart button pressed The number of blinking diodes indicates the set line thickness Pr
82. e filters the active filters are indicated by the blinking diodes 35Hz 50Hz and isoline Settings in the second mode e number of leads length of record number of shining pilot lights V1 V2 V4 V5 I Il avr avl 5mm s and 25mm s indicates the length of record in seconds select leads print of leads averaging indication by the pilot light 5 mm mV only with DIAGNOSTICS module mm s print of analysis indication by the pilot light 10 mm mV only with DIAGNOSTICS module mm mV print of verbal interpretation indication by the pilot light 35 Hz only with DIAGNOSTICS module filter print of rhythm indication by the pilot light 50 Hz only with DIAGNOSTICS module Press restart to save and exit 3 2 5 Parameters of Profile manual Press stop while keeping the man button pressed Set the parameters e number of leads number of leads to be printed one above another indicated by the diodes V1 V2 V3 number of blinking diodes number of leads e mms paper speed the set speed is indicated by the blinking diode 5 25 or 50 mm s mm mvV sensitivity the set sensitivity is indicated by the blinking diode 5 10 or 20 mm mV e filter active filters the active filters are indicated by the blinking diodes 35 Hz 50 Hz and isoline Press restart to save and exit BTL O8 ECG Series 4 ACCESSORIES AND UPGRADES 4 1 ACCESSORIES The equipment is not designed for use with other medical devices except for those
83. elect direct data export to PC via the serial line 5232 option connection serial line Or select data transfer via modem by phone mobile phone option connection modem Set the control commands for your modem and your phone network Typical setting for standard modem e transmission speed according to the modem s type typically 19 200 init string ATX3Q0V1E1S0 0 e dial string ATDTdialled phone number i e for example ATDT2724856326 e your identification The receiving party must have a PC with modem and running program BTL 08 ECG Modem View and process the received data using the BTL 08 Win program BTL O8 ECG Series 3 1 2 11 3 Date Time Set the date and time to be printed in the reports 3 1 2 11 4 Setup of Filter 50Hz 60Hz Set according to the mains frequency The applied mains filter can automatically retune itself according to the mains noise frequency This setting selects the initial frequency on which the mains noise is searched for faster filter reaction 3 1 3 Profile Setup Set the parameters of all print profiles the default profiles automat and manual other standard profiles marked profile and profiles for long recording long profiles 3 1 3 1 Setting Parameters of Profiles auto man normal Set these parameters for each profile e profile name e active yes no will be displayed in the list of profiles e sensitivity e paper speed e length of printed and saved record
84. ess the filter button to make changes Press restart to save and exit BTL O8 ECG Series 3 2 2 Select Language Press stop while keeping the filter button pressed To change the language press select leads The languages are indicated by blinking diodes V3 English V6 Czech German avf Polish Press restart to save and exit Restart the unit 3 2 3 Setup of Filter 50 Hz 60 Hz Sett according to the mains freguency The applied mains filter can automatically retune itself according to the mains noise freguency This setting selects the initial freguency on which the mains noise is searched for faster filter reaction Press stop while keeping the filter button pressed To change the filter press filter The set filter is indicated by blinking diodes 50Hz the mains filter is set to 50Hz 35Hz 50Hz the mains filter is set to 60Hz Press restart to save and exit 3 2 4 Parameters of Profiles auto and profile Press stop while keeping the auto profile button pressed The setup has two modes Press stop to switch between the modes Settings in the first mode e number of leads number of leads to be printed one above another indicated by the diodes V1 V2 V3 number of blinking diodes number of leads e mms paper speed the set speed is indicated by the blinking diode 5 25 or 50mm s mm mvV sensitivity the set sensitivity is indicated by the blinking diode 5 10 20 e filter activ
85. ion Drawn by Designed by Approved by Previous ver v cn zm na BJ26 09 2002 AM26 09 2002 TD26 09 2002 N zev vyrobku Product name Mont z p stroje BJ13 11 2001 _ Maren A Material Konstr Povrch prava M tko ED Designed by LP1 3 1 1 12001 Surface finish Scale Medica Teemaoges Seat by 013 11 2001 _ 145 428 699 O71 pri110 Sheet number SRO18 19 POD9 10 N robku zu vr m Mont p stroje Drown by BJ13 11 2001 Material ED Designed by LP13 11 2001 Scrtave this Scale Medica Technoogies SMAI 013 11 2001 Et 22 8 974 pri110 101 BUZ1 MEC59 auto man profile print stop KON60 LEP60 MEC101 BUZ1 e Q Nazev vyrobku Product name Mont p stroje se by 13 11 2001 CSSD SS LP19 11 2001 _ Medica Technoogies 13 11 2001 SE 32 8 mowkesu 974 pri110 T MEC101 BUZ1 EKG ANALO MEC103 M 5IEKGANI09 MEC102 Materi l Material Povrch prava Surface finish slo v kresu Sheet number 071 pri110 troje BJ13 11 2001 2 p s Mont Kreslil Drown by Konstr LP13 11 2001 TD13 1
86. itch the O I rocker switch 12 on the rear panel to the I position Press the on off switch on the top panel The ON status is indicated by the control light 4 The mains switch 12 should always be in the I position so that the accumulators can be recharged BTL O8 ECG Series 1 3 OVERVIEW OF FUNCTIONS OF KEYBOARD BUTTONS The following is an overview of available buttons on all models some of the buttons may not be available on your model 1 3 1 auto Press the print button in the auto mode to record and print ECG curve from 12 leads including analysis and verbal interpretation comes as option For print options use the number of leads and select leads buttons Print parameters can be modified during printing Press the stop button to stop printing The unit s internal memory stores 10 sec signals for later print analysis and saving use the copy analyse patient menu buttons The use of auto mode is indicated by the pilot light 5 1 3 2 man Record ECG curve from 12 leads manually For print options use the number of leads and select leads buttons Print parameters can be modified during printing Press the print button to start printing press the stop button to stop printing The unit s internal memory stores 10 sec signals for later print analysis and saving use the copy analyse patient menu buttons The use of man mode is indicated by the pilot light 6 1 3 3 profile Select an active profile edited in pr
87. me accuracy Quantization noise Input noise AID converter resolution Max range of input voltage Applied part Connection to PC Connection to modem mobile phone 99 V to 126 V 115 V nominal AC 198 V to 252 V 230 V nominal 50 Hz to 60 Hz II according to IEC 536 250V tube fuse 5 x 20 mm according to IEC 127 2 on the rear panel positions 0 20 lithium battery CR2032 2x 6 V 1 2 Ah 25x97x52 1x 12 V 1 2 Ah 48x97x52 2 hours of ordinary use approx 15 min of printing internal time for 100 96 charging approx 6 10 hours 1x 6 V 1 2 Ah 25x97x52 gt 20 gt 95 dB gt 98 dB 2 000 Hz 18 000 2 9 000 Hz 0 05 2 150 2 0 67 Hz 40 Hz 2 2 3 9 uV lt 8 13 bit AC 15 9 mV DC 400 mV CF type RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 no no no no no yes no no no no no yes BTL O8 ECG Series Applicable Standards Name IEC EN ISO MDD Medical electrical equipment Part 1 General requirements for safety SUP Amendments to IEC 601 1 A2 A11 A12 Medical electrical equipment Part 1 General requirements for safety IEC 60601 1 1 1 Collateral standard Safety requirements for medical electrical systems Medical electrical equipment Part 1 General requirements for safety IEC 601 1 2 2 Collateral Standard Electromagnetic compatibility Requirements and tests Industrial scientific and medical ISM r
88. ne none graphic graphic graphic touch screen dimensions mm 70 x 36 70 x 36 70 x 36 118 x 90 resolution 128 x 64 128 x 64 128 x 64 320 x 240 Keyboard functions functions functions functions functions functions characters characters characters characters touch panel Indication of discharged battery acoustic acoustic acoustic acoustic acoustic acoustic display display display display Check of loose leads yes yes yes yes yes yes individual individual individual individual leads leads leads leads Paper width mm 58 58 58 112 112 112 Paper speed mm s 5 25 50 5 25 50 5 10 25 50 5 10 25 50 5 10 25 50 5 10 25 50 Sensitivity mm mV 5 10 20 5 10 20 2 5 5 10 20 2 5 5 10 20 2 5 5 10 20 2 5 5 10 20 Number of leads 12 12 12 12 12 12 Number of channels 1 3 6 3 6 12 Number of displayed leads 1 1 1 3 Measured leads I II aVR aVL aVF V1 V2 V4 V5 V6 Electrode set R L F C1 C2 C4 C5 C6 Number of printed leads auto mode 1 1 2 3 1 2 3 6 3 3 4 6 4 6 manual mode 1 1 3 1 2 3 6 3 3 4 6 12 3 4 6 12 long mode no no 1 1 1 2 Length of record auto mode seconds 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 1 2 3 4 5 8 10 20 1 2 3 4 5 8 10 20 long mode minutes no no 1 5 3 6 9 1 5 3 6 9 1 5 3 6 9 6 Record auto mode synchro synchro synchro synchro Saved 10 sec records 5 5 5 15 Filters mains filter Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 muscul
89. nge description Drawn by Designed by Approved by Previous ver V1 v cn zm na BJ26 10 2001 LP26 10 2001 TD26 10 2001 111 V2 v cn zm na BJ12 02 2002 LP12 02 2002 TD12 02 2002 112z1 V3 N zev vyrobku Product name v cn zm na DPS osazeny BJ08 10 2002 08 10 2002 TD08 10 2002 114 92 Medical Technologies Kreslil Drown by BJ16 08 2001 Materi l Material Konstr Designed by LP16 08 2001 Povrch prava Surface finish M tko Scale Schv lil Approved by TD16 08 2001 List z Sheet 1 of 5 slo v kresu Sheet number 300 52shcpu116 9LLndauszg 00 jeeus INSOIM A 01815 Jo 199us S z v 151 L00Z 80 9 90 42 5 e2Ipsiw OE usiuy eoeung eA amp Jdn L002 80 9 41 9 200890 lt q UMOJCI JJSUOM Looc 80 9 uezeso Sdad jonpoug INYGOJ A J10 Mus J ne 1 21 31 J17 ee 615
90. o register and be eligible for warranty service you must send or fax the fully completed warranty registration form within 30 days of installation All costs of shipment are the responsibility of the purchaser Damage to any part such as by accident or misuse or improper installation or by use of any accessories or abrasive material not produced by the Manufacturer is not covered by this warranty Because of varying climatic conditions this warranty does not cover any changes in finish including rusting pitting corrosion tarnishing or peeling Servicing performed by unauthorized persons render this warranty invalid There is no other express warranty The Manufacturer hereby disclaims any and all warranties including but not limited to those of merchantability and fitness for a particular purpose to the extent permitted by law The duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to the time period as specified in the express warranty The Manufacturer shall not be liable for incidental consequential or special damages arising out of or in connection with product use or performance except as may be otherwise accorded by law This warranty may differ from the warranty terms and conditions provided by your supplier and by applicable laws in your country BTL O8 Series 6 TECHNICAL PARAMETERS Type BTL 08 S1 BTL 08 S3 BTL 08 SD BTL 08 MD3 BTL 08 MD BTL 08 MT ECG ECG ECG ECG ECG ECG Display no
91. ofile settings to record ECG curve according to the user preset settings saved in the unit s memory Print parameters can be modified during printing Press the print button to start printing press the stop button to stop printing The unit s internal memory stores 10 sec signals for later print analysis and saving use the copy analyse patient menu buttons The use of profile mode is indicated by the pilot light 7 print 1 3 4 print To print record in the selected profile 1 3 5 stop To stop print 1 3 6 analyse To print verbal interpretation and analysis of the last record only active with the optional DIAGNOSTICS module 1 27 reprint last record 1 3 8 1 print calibration signal of the 1mV amplitude 1 3 9 restart To restart ECG inputs and ECG internal amplifiers Use this function in case of inadequate quality of ECG signals or if the ECG curves are out of the display 1 3 10 number of leads To select number of leads for print 1 3 11 select leads To select groups of leads for print The selected leads are displayed 1 3 12 mm s To set paper speed BTL O8 ECG Series 1 3 13 mm mV To set print sensitivity 1 3 14 filter To set adaptable mains filter muscle tremors or artefact filter and their combinations 1 3 15 drift To switch between baseline filters Anti Drift System 1 3 16 monitor leads To switch between leads monitored on the display 1 3
92. ogies s r o via the Serial Line 2 6 RESET AND DISCONNECTION OF THE EQUIPMENT If the work with the equipment is complete it is necessary to disconnect it There are two possible ways to simply disconnect PC from the equipment press the Disconnect button to restart the equipment and then disconnect PC from it press the Reset unit button Page 3 of 3 RK17 06 2002
93. optimum filtration BTL O8 Series 3 SETUP MODE 3 1 MAIN MENU This section does not apply to the S1 and S3 models for these models see 3 2 Setup of Models S1 and S3 Press the menu button to scroll through the following items e Record database Unit setup Profile setup Select physician Spirometry 3 1 1 Record Database To open view and print the last records The records are stored in the memory automatically If the memory is full the new record overwrites the oldest record stored The records marked as archive are not overwritten and remain in the memory Work with the record reprint it e change print profile e view the record on the display including analysis MT model only e it as archive e export it to a PC to the BTL 08 Win program e export it to a PC via modem and dial up line MT model only e export it to a PC via mobile phone MT model only 3 1 2 Unit Setup Set the following parameters e date profile to be used on opening max heart rate acoustic signalling of the QRS complex thickness of print patient card details acoustic signalling of discharged battery sleep mode interval display contrast language touch panel calibration MT model only parameters for PC or modem transmission MT model only 3 1 2 1 Starting Profile Set the profile you would like to use on start 312 2 Max Heart Rate Set the maximum heart rate value If the recorded HR exceeds the setting
94. r of leads and or select leads buttons ECG curve e error messages battery discharged battery paper no paper pressure printer head unlocked e when the 10 second record is saved into the memory the equipment displays saving or measuring in some software versions on the screen 51 and S3 models indicate all information by pilot lights on the top panel 2 2 SELECTING A PROFILE The profiles are pre set recording and printing parameters for easy and fast recording and print Their factory preset parameters can be changed in the menu In addition to the profiles automat the auto button and manual the man button the user can define a number of other profiles press the profile button repeatedly to see all profiles The preset profile parameters can be changed at any time before and during recording Press the respective buttons Press the print button to start recording The recording terminates automatically after the preset time elapses or manually if the stop button is pressed 2 3 FIXING THE ELECTRODES The quality of record is also dependant on the contact between the electrode and the patient s skin For best contact e sure the skin is warm and patient relaxed e the skin with alcohol before fixing the electrodes e use enough ECG gel on the electrode Recommended order to fix the electrodes e first fix the electrode to the right leg e then fix the other limb electrodes R L F e finally fix the
95. s the unit starts to beep Set the max HR to zero to disable this function 3 1 2 3 ORS Acoustic Signal Enable or disable the acoustic signalling of the QRS complex BTL O8 ECG Series 3 1 2 4 Line Width Set desired thickness of print Refine according to the paper used 3 1 2 5 Patient Card Activate deactivate the following items name surname third name ID age sex weight blood pressure height pacemaker 3 user defined items MT model only 3 1 2 6 Battery Status Indication Enable disable the acoustic signalling of discharged battery short fast beep 3127 Sleep Mode Interval Set the period of inactivity after which the eguipment switches off 3 1 2 8 Display Contrast Set the display contrast 3 1 2 9 Select Language Set the language Restart the unit for the change to appears 3 1 2 10 Optional Patient Data Add your own items on the patient card Available only with the MT model 3 1 2 11 User Setup 3 1 2 11 1 Touch Panel Calibration Available only with the MT model If the buttons on the touch screen do not react when pressed the touch screen needs calibration Calibration values are displayed on the screen Use the soft touch stylus to make adjustments to the sensitivity of the buttons Press esc to stop calibration To verify touch screen adjustments use the touch panel function test function 3 1 2 11 2 Export to BTL 08 Modem Available only with the MT model S
96. top automatically after the preset time or press the stop button to terminate the examination at any time If the diagnosis and analysis has not been preset for print you can still print it press analyse only with DIAGNOSTICS module To reprint the record set the print options using the keyboard and press copy For automatic recording of another patient press print BTL O8 ECG Series 2 4 2 Examination in the Manual Profile SWITCH ON the unit FIX ELECTRODES SELECT PROFILE by man button unit setup START RECORDING by print button STOP recording by stop button Before recording set the following parameters or change them during recording paper speed mm s button sensitivity mm mV button number of leads number of leads button leads to be printed select leads button filters filter and drift buttons Press print to start Press stop to stop recording The last 10 sec strip has been saved in the memory Press analyse to print interpretation and analysis only with DIAGNOSTICS module To reprint the last 10 sec record set the print options and press copy For automatic recording of another patient press print 2 4 3 Examination in User Profiles SWITCH ON the unit FIX ELECTRODES SELECT PROFILE by profile button unit setup START RECORDING by print button AUTOMATIC TERMINATION or INTERRUPTION by stop button Other steps are similar to those described in section 2 4 1 2 5 RELIABILI

071128_M&L_Series_070-80ServiceManual100z1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

071128_M&amp;L_Series_070-80ServiceManual100z1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

071128_M&L_Series_070-80ServiceManual100z1