Constant Voltage Sinusoidal Transformers Operating and Service
Contents
1. debe ser una medida est ndar mayor que la unidad manejada con el objeto de evitar p rdidas esta ltima unidad Caracter sticas F sicas de Operaci n Temperatura de Operaci n Las unidades est ndar est n dise adas para operar en temperaturas ambiente de menos 20 C hasta m s de 50 C En operaci n ocurrir un aumento de temperatura a n cuando el transformador no est alimentando la carga Normalmente este aumento puede caer en cualquier punto dentro del rango de 45 C hasta 110 C dependiendo del tipo y la capacidad En cualquier caso la temperatura m xima de operaci n en un ambiente de 50 C est siempre dentro de l mites de operaci n seguros para la clase del material de aislamiento usado Se pueden dise ar unidades especiales que tengan un menor aumento de calor o un rango de temperatura ambiente m s amplio D Efecto del Factor de Potencia de carga El valor medio del voltaje de salida variar de la capacidad de placa de la carga si existe otro factor de potencia diferente para el cual se dise la unidad La regulaci n de la carga tambi n ser relativamente mayor cuando el factor de potencia de la carga se decrementa vea la Figura 5 Sin embargo los valores medios resultantes del voltaje de salida ser n regulados contra los cambios en la l nea de alimentaci n a cualquier carga razonable o factor de potencia Figura 5 Salida de Voltaje Medio vs Factor de Potencia de la Carga Efecto de la Frecue2. show model number with their weight and physical dimensions O Installation Electrical On 60VA or smaller units screw type lugs in the outlet box are marked input and output and no connection diagram is necessary Units rated 120 to 15000 VA are provided with multiple inputs for any one two three or four different line voltages and some have provision for three wire output With all units a connection diagram is attached to the inside lid of the box cover or inserted in the outlet box Figure 2 shows typical connections for 8 models and Figure 3 shows multiple input connections for all other models Figure 4 shows the output connections for all models Figure 2 Electrical Connections for 8 models Ground O All Except 250 VA 250 VA only Figure 3 Electrical Connections for Non 8 models Single Output Note Secondaries are not grounded Ground X2 per Code o Three Phase Power Wiring If operation from a three phase source is required three hardwired regulators may be wired in delta as shown in Figure 4 Other Considerations It is desirable to have a switch in the input circuitry for turning off power to the unit when it is not in use While all CVS transformers are designed for continuous duty they draw appreciable current regardless of output loading The outputs of all Sola Hevi Duty standard CVS transformers are isolated from the input lines Voltage generated by
3. slight amount of ringing may be noticed on the sinewave output of the CVS at half cycle intervals for a short duration This ringing occurs at the point when the switchmode power supply current demand drops to zero The ringing should not be a cause for concern since it is of relatively low magnitude and frequency The CVS has been tested with a variety of switchmode power supplies and it has been determined that the ringing never affects the D outputs nor has it been found to degrade the components of any switchmode power supply Two CVS transformers with the same rating may be connected with their inputs and outputs in parallel The regulating action will usually be excellent although the standard 1 cannot be guaranteed Series connection of either input or output is not recommended Use With Rectifier Loads The ratio of crest to rms values is approximately 1 3 at rated load and slightly lower at fractional loads This factor must be considered when all or a portion of the voltage is rectified The rectified voltage will now be 10 15 lower Figure 4 Three Phase Connections than if connected directly to a sinewave source ZA AB oC Operation With Motor Loads Because of the current limiting effect described later special attention should be given to motor applications In general the CVS must have a load rating nearly equal to the maximum power drawn during the starting cycle This may run from two to eight times the normal running
4. del CVS usando un volt metro de RMS verdadero directamente a trav s de sus terminales de salida Esta prueba usualmente establecer si el aparente bajo desempe o se debe a una falla en el transformador CVS o de alguna peculiaridad de la carga de trabajo El Departamento de Servicio T cnico de Sola Hevi Duty estar entonces en mejor posici n para dar un consejo o sugerir una prueba en la f brica o servicio seg n se indique Prueba de F brica e Inspecci n Si la prueba de campo sugerida anteriormente indica que el transformador CVS puede estar defectuoso se debe comunicar un reporte completo de la dificultad al lugar donde se realiz la compra junto con una solicitud de permiso de devoluci n El Distribuidor Autorizado Sola Hevi Duty puede entonces sugerir m s pruebas de campo o en su caso autorizar la devoluci n para inspecci n en ese momento Se generar un N mero de Autorizaci n de Devoluci n Este n mero debe aparecer en la parte exterior del contenedor de env o De otra manera el env o no ser aceptado Reemplazo de los Capacitores en Campo Los capacitores que se usan en todos los transformadores CVS son del m s alto grado comercial disponible Sin embargo existe un cierto porcentaje peque o de falla La garant a de Sola Hevi Duty incluye el reemplazo gratuito en la f brica de cualquier capacitor que falle dentro del primer a o desde la fecha de compra El reemplazo en unidades que tengan m s tiempo puede r
5. internal leakage currents will occur with respect to ground This can have undesirable effects in many pieces of electronic equipment Therefore if Figure 4 circuit B is used it is suggested that the installer remove X2 grounding on 8 units then connect all X2 from each phase to one location and ground at that location only This is not required for circuit A This will not affect regulation or the ability to reject power line noise or transients Any three stock units having a tap for 190 260 input connections may be connected in delta to a 240 volt three phase power supply Those units equipped with primary tap for 175 235 volts may also be connected in delta to a 208 volt supply Terminals to be used are identified on the connection diagram located on the inside face of the outlet box cover All stock production harmonic free units now have uniform terminal polarity This eliminates the need for phasing out either input or output connections Output must serve three independent single phase loads of the same total volt ampere rating Connections should be made in one of two ways shown in Figure 4 Table 2 CVS Weights and Physical Dimensions 60 Hz Single Phase PA AAA AAA Approx Shipping apeja ee 21 in in in in in in in in u MI EJE 10 50 Outline Drawing Catalog Number 23 13 030 2 MXN 23 13 060 2 ee CCOO ICC CI IC EI IC EE ew om em oe EIC ane Tso
6. plena carga Como resultado la temperatura de la unidad puede subir a niveles que alcanza a plena carga a n con carga ligera o carga inexistente El factor de potencia de entrada tendr un valor promedio de 90 100 a plena carga pero puede caer aproximadamente a 75 a media carga y a un 25 sin carga En cualquier caso siempre ser en adelanto Lista de Factores que Afectan el Desempe o contin a C No Regula con Precisi n 1 La unidad puede estar ligeramente sobrecargada Vea Limitaci n de Corriente 2 La variaciones del voltaje de l nea pueden estar fuera de la cobertura nominal de la unidad particularmente del lado hacia abajo 3 En cargas que var an se pueden estar mezclando una cierta cantidad de regulaci n de carga con la acci n reguladora del voltaje de l nea Vea Regulaci n de la Carga D Salida de Voltaje Muy Baja 20 60V 1 Pueden ocurrir intermitentemente sobrecargas insospechadas o no planeadas de tama o substancial corrientes de arranque de motor corrientes de arranque en solenoides etc Vea Limitaci n de Corriente 2 Uno o m s de los capacitors en el transformador CVS pueden estar defectuosos Vea Reemplazo de los Capacitores en Campo E No hay Salida de Voltaje 1 Revise los interruptores termomagn ticos de potencia o fusibles 2 Revise que hay continuidad entre las terminales de entrada as como las de salida F Temperatura de Operaci n del Transformador
7. regulation is its exceedingly fast response time compared with other types of AC regulators Transient changes in supply voltage are usually corrected with a Sola Hevi Duty CVS with 1 1 2 cycles or less the output voltage will not fluctuate more than a few percent during this interval Isolation Since the input and output are separated not only electrically but also physically by a magnetic shunt the Sola Hevi Duty CVS has a stronger isolating effect than a conventional transformer This may often eliminate the need for static shields Servicing Routine Maintenance As the Sola Hevi Duty CV Transformer is a simple rugged device without moving parts or manual adjustments no servicing or maintenance is needed in the ordinary sense The percentage of possible poor performance or failure is exceedingly low In any case of apparent poor performance the user is urged to check the following points immediately Checklist on Factors Affecting Performance A Nominal Voltage Too High 1 The load may be considerable less than full rating See Load Regulation 2 The load may have a leading power factor B Nominal Voltage Too Low 1 Load power factor may be lagging See Load Regulation 2 Unit may be slightly overloaded See Current Limitation C Does Not Regulate Closely 1 Unit may be slightly overloaded See Current Limitation 2 Actual line voltage swings may be outside the rated coverage of unit particularly
8. resistivas son usualmente peque os de la magnitud de uno por ciento en o menor en las unidades m s grandes La Tabla 4 muestra valores promedio para los voltajes de salida Tabla 4 Cambios en los Voltajes de Salida 20 de Carga a Plena Carga 100 Factor de Potencia Voltaje de Entrada Nominal VA del Transformador Cambio Voltaje de Salida 31 120 aproximadamente 3 121 150 aproximadamente 2 43 Limitaci n de Corriente Cuando la carga se incrementa m s all del valor nominal del transformador se alcanza un punto donde el voltaje de salida se colapsa repentinamente y no regresar a su valor normal hasta que la carga se libere al menos parcialmente En condici n de un corto circuito directo La corriente de carga se limita a aproximadamente 150 200 del valor nominal a plena carga y la potencia de entrada en watts a menos del 10 de lo normal Un CVS se proteger a s mismo al igual que a la carga contra da os ocasionados por corrientes de falla excesivas No es necesario colocar fusibles en los circuitos de carga Tolerancia de Fabricaci n El voltaje nominal de salida de cada Transformador de Voltaje Constante de l nea es ajustado en la f brica para que tenga un valor de entre m s 2 menos 0 del valor nominal de placa con un voltaje nominal de la frecuencia nominal aplicado en la entrada y a plena carga con un factor de potencia del 100 aplicado a la salida Este ajuste se hace con la unidad a
9. se podr notar una peque a cantidad de zumbido en la salida sinusoidal del CVS en intervalos de medio ciclo por una corta duraci n Este zumbido ocurre en el punto en el que la demanda de corriente de la fuente de alimentaci n conmutada cae a cero Este zumbido no debe ser causa de preocupaci n ya que es de relativamente baja magnitud y frecuencia El CVS ha sido probado con una variedad de fuentes de alimentaci n conmutada y se ha determinado que este zumbido nunca afecta las salidas de CD ni se ha encontrado degradaci n en los componentes de ninguna fuente de alimentaci n conmutada Operaci n M ltiple Se pueden conectar dos transformadores CVS de la misma capacidad con sus entradas y salidas en paralelo La acci n de regulaci n ser usualmente excelente aunque no se puede garantizar el est ndar de 1 No se recomienda la conexi n en serie ya sea de las entradas o las salidas Uso con Cargas Rectificadoras La raz n de la cresta a valores rms es aproximadamente 1 3 a la carga especificada y ligeramente menor en cargas fraccionales Este factor debe considerarse cuando se rectifica todo el voltaje o solamente una porci n El voltaje rectificado ser ahora menor de 10 15 que si se conectara directamente a una fuente de onda sinusoidal Operaci n con Cargas Motoras Debido al efecto de limitaci n de corriente que se explicar m s adelante se le debe dar especial atenci n a las aplicaciones que usen motores En ge
10. una temperatura sustancialmente similar a la temperatura ambiente 25 C Servicio Mantenimiento de Rutina Debido a que el Transformador de VC de Sola Hevi Duty es un dispositivo simple y robusto sin ninguna parte movible o ajustes manuales no se requiere servicio o mantenimiento en el sentido ordinario El porcentaje de un posible desempe o pobre o falla es excesivamente bajo En cualquier caso en que se presente un desempe o pobre se le insta al usuario a revisar los siguientes puntos urgente e inmediatamente Lista de Factores que Afectan el Desempe o A Voltaje Nominal Demasiado Alto 1 La carga puede ser considerablemente menor que la carga nominal plena Vea Regulaci n de la Carga 2 La carga puede tener un factor de potencia en adelanto B Voltaje Nominal Demasiado Bajo 1 El factor de potencia puede estar en atraso Vea Regulaci n de la Carga 2 La unidad puede estar ligeramente sobrecargada Vea Limitaci n de Corriente 45 Sola Hevi Duty garantiza sus productos de cat logo est ndar de estar libres de defectos en materiales y mano de obra y est de acuerdo en corregir ya sea por reparaci n o por reemplazo a elecci n de Sola Hevi Duty los productos que fallen en servicio considerando que el producto ha sido instalado operado y mantenido se acuerdo con pr cticas aceptadas de la industria Garant as La garant a comienza en la fecha de fabricaci n y se rige de acuerdo a la s
11. 1 Estos transformadores est n dise ados para operar a una alta densidad de flujo y por lo tanto relativamente altas temperaturas Vea Temperatura de Operaci n Despu s de la conexi n a la l nea por media hora o algo as la estructura expuesta del n cleo puede estar muy caliente para tocarla con la mano sin ninguna protecci n pero esto es normal y no debe causar preocupaci n Sin embargo si existe alguna indicaci n de fuga de aceite o compuesto la unidad debe ser regresada a la f brica vea abajo Transformadores de Voltaje Constante Sinusoidal Manual de Operaci n y Servicio SOLA HEVI DUTY Electrical Group Sola Hevi Duty The Power Quality Experts Llamada Gratis 800 377 4384 Internacional 847 268 6000 FAX 800 367 4384 www solaheviduty com P N 299 35206 01 REV 03 6 03 Courtesy of Steven Engineering Inc 230 Ryan Way South San Francisco CA 94080 6370 Main Office 650 588 9200 Outside Local Area 800 258 9200 www stevenengineering com
12. 50 C In operation a temperature rise will occur whether or not the transformer is serving load Normally this rise may fall anywhere in the range of 45 C to 110 C depending on the type and rating In any case the maximum operating temperature at an ambient of 50 C is always within safe operating limits for the class of insulating material used Special units can be designed for lower heat rise or wider ambient temperature range External Magnetic Fields In almost all applications this effect may be disregarded On critical applications care should be exercised in the orientation of the core with respect to critical circuits in order to minimize the effect of the field In certain rare cases in which the transformer is connected to or mounted near high gain audio frequency circuits special attention may need to be given to adequate physical spacing and or orientation of the CVS transformer to avoid interaction with the audio circuits Sola Hevi Duty s Technical Service Department 800 377 4384 may be able to offer suggestions for such problems Electrical Characteristics of Operation Checking With Voltmeters All checks on output voltages should be made with a true RMS voltmeter such as a Fluke model 8020 A Rectifier type voltmeters will not give accurate readings due to the small amount of harmonics present in CVS output Load Regulation Changes in output voltage resulting from changes in resistive loads are usually sma
13. Constant Voltage Sinusoidal Transformers Operating and Service Manual Introduction This operating and service manual has been prepared to ensure that your Sola Hevi Duty Constant Voltage Transformer can be operated and serviced with minimal effort and involvement This manual covers Sola Hevi Duty Constant Voltage Sinusoidal CVS Transformers Installation Mechanical Position All stock sizes with end housings are intended to be mounted with the silk screened this side up legend facing upwards This will place the ventilated capacitor compartment downward thus providing cooler operation of the capacitor s However all units will give satisfactory performance if mounted in a horizontal position In either case the unit should be mounted in an area where it is unlikely that anyone will come into contact with the core surface of the unit Mounting Considerations If a unit is to be wall mounted the mounting hardware should be sized as in Table 1 below All mounting holes provided must be used Table 1 Mounting Screw Bolt Sizing Rated VA of Regulator Min Diameter of Steel Mounting Screw 30 120 10 Machine Screws a RO All ratings depend on natural draft air circulation for cooling They should not be mounted in confined or enclosed spaces unless special provisions have been made for ventilation Technical Services is available for assistance in doubtful situations see note on Operating Temperature Table 2 and Figure 1
14. Esta diferencia de fase var a con la magnitud de la carga y en una cantidad menor con los cambios en el voltaje de l nea Forma de Onda de la Salida Todos los transformadores CVS incluyen circuiter a para neutralizar las arm nicas Estas unidades t picamente tienen menos de 3 total de distorsi n arm nica a plena carga y menos de un 4 5 sin carga Tiempo de Respuesta Una ventaja importante del principio de regulaci n magn tica est tica de Sola Hevi Duty es su tiempo de respuesta excesivamente r pido comparado con otros tipos de reguladores de CA Los cambios por transientes en el voltaje de alimentaci n son usualmente corregidos con un CVS de Sola Hevi Duty CVS con 1 1 2 ciclos o menos el voltaje de salida fluctuar ahora que unos pocos puntos porcentuales durante este intervalo Aislamiento Debido a que la entrada y la salida est n separadas no s lo el ctricamente sino f sicamente a trav s de una derivaci n magn tica el CVS de Sola Hevi Duty tiene un efecto de aislamiento m s fuerte que un transformador convencional Esto a menudo elimina la necesidad de utilizar blindajes est ticos Factores que Afectan la Operaci n Caracter sticas de Entrada Como los transformadores CVS de Sola Hevi Duty incluyen un circuito resonante que se energiza completamente con o sin carga presente la corriente de entrada sin carga o con cargas muy ligeras puede andar en el orden de 50 o m s de la corriente del primario a
15. Tabla 1 que se muestra abajo Se deben usar todos los agujeros de montaje Tabla 1 Dimensionamiento de Pernos Tuercas de Montaje Capacidad en VA del Di metro M n de los Pernos de Todas las capacidades dependen de la circulaci n de corriente de aire natural para el enfriamiento No deben montarse en lugares cerrados o espacios encerrados a menos que se tomen previsiones especiales para la ventilaci n El Depto de Servicios T cnicos est disponible para asistencia en situaciones dudosas vea la nota sobre Temperatura de Operaci n La Tabla 2 y la Figura 1 muestran un n mero de modelo con su peso y dimensiones f sicas Instalaci n El ctrica La unidades con capacidades de 120 a 15000 VA se suministran con entradas m ltiples para ya sea uno dos tres o cuatro voltajes de l nea diferentes algunos est n provistos de lo necesario para salida de tres hilos Con todas las unidades el diagrama de conexi n se encuentra en la parte interna de la cubierta de la caja o insertado en la caja de salida La Figura 2 muestra las conexiones t picas para los modelos 8 y la Figura 3 muestra conexiones de entrada m ltiples y las conexiones de salida para todos los otros modelos Figura 2 Conexiones El ctricas para los modelos 8 Todos los Modelos 8 Excepto 250 VA 250 VA nicamente Figura 3 Conexiones El ctricas para los Modelos No 8 Lower Input Voltage Higher Input Voltage H3 H4 Single Output Three Wire Outpu
16. alog products to be free from defects in materials and workmanship and agrees to correct by repair or replacement at the option of Sola Hevi Duty products that may fail in service provided the product has been installed operated and maintained in accordance with accepted industry practice Warranty begins at the date of manufacture and is according to the following schedule 1 Standard catalog transformer and single phase power conditioning products 10 years plus an additional 2 years if online registration http www solaheviduty com support Warranty htm is completed within 14 days after installation 2 Products manufactured to a purchaser s specifications 1 year 49 Table 4 Output Voltage Changes 20 Load to Full Load 100 Power Factor Nominal Input Voltage Transformer VA Change Output Voltage 31 120 approximately 3 121 150 approximately 2 approximately 1 Phase Shift The phase difference that exists between input voltage and output voltage is in the range of about 120 to 140 at full load This phase difference varies with the magnitude of the load and to a lesser extent with changes in line voltage Output Wave Shape The CVS transformers all include harmonic neutralizing circuitry These units typically have less than 3 total harmonic distortion at full load and less than 4 5 at no load Response Time An important advantage of the Sola Hevi Duty principle of static magnetic
17. capacidad de rechazar ruido o transientes de la l nea de potencia Cualquier unidad que tenga una derivaci n para conexiones de entrada de190 260 380 520 puede conectarse en delta a una fuente de alimentaci n trif sica de 240 volts 480 volts Estas unidades est n equipadas con una derivaci n en el primario para 175 235 volts y pueden tambi n conectarse en delta a una alimentaci n de 208 volts Las terminales que se deben usar est n identificadas en el diagrama de conexiones ubicado en la parte interna de la tapa de la caja Table 2 CVS Weights and Physical Dimensions 60 Hz Single Phase Outline Drawing Numero de Catalogo 10 56 10 56 Arreglo A Conexiones de Entrada y Salida Todos los Modelos 8 excepto 250 VA Jumper Ic 95 130 H1 H2 175 235 H1 H4 Volts H1 H3 H6 H8 H2 H5 ata H2 H3 H7 H8 H1 H6 H4 H9 H2 H3 a H1 H6 190 260 H1 H5 H5 H10 380 520 H1 H10 H2 H3 H5 H6 H7 H8 Conexiones de Entrada y Salida 250 VA nicamente Vots entrada sumpor vots sataa H1 H3 H5 H7 p 95 130 H1 H2 o ca 120 X1 X2 H2 H3 H6 H7 190 260 H1 H4 no ao 380 520 H1 H8 ee fe PaE MS o Primary Voltage 30 amp 60 VA 120 VA 7500 VA Secondary Voltage 30 amp 60 VA Nota La carga completa hasta la capacidad indicada de la unidad se puede obtener de cualquier mitad del devanado de 240 volts No es necesario dividi
18. ealizarse con un costo moderado Es posible probar e identificar capacitores defectuosos en campo y hacer el reemplazo con unidades nuevas enviadas de la f brica En todos estos casos el consejo de la f brica y la cooperaci n deben solicitarse con anterioridad Campos Magn ticos Externos En la mayor a de las aplicaciones este efecto puede ser ignorado En aplicaciones cr ticas se debe tener cuidado en la orientaci n del n cleo con respecto a los circuitos cr ticos con el objeto de minimizar el efecto del campo En ciertos caso muy raros en los cuales el transformador se conecta a o se monta cerca de circuitos de alta ganancia de frecuencia de audio puede ser necesario prestar especial atenci n a un espaciamiento f sico adecuado y o la orientaci n del transformador CVS para evitar interacci n con los circuitos de audio El Departamento de Servicios T cnicos de Sola Hevi Duty 800 377 4384 or 847 268 6000 est capacitado para ofrecer sugerencias para este tipo de problemas Caracter sticas El ctricas de Operaci n Midiendo con Voltimetros Todas las mediciones de los voltajes de salida deben hacerse con un voltimetro de RMS verdadero como por ejemplo el modelo 8020 A de Fluke Los voltimetros de tipo rectificador no dar n mediciones precisas debido a la peque a cantidad de arm nicas presentes en la salida del CVS Regulaci n de Carga Los cambios en el voltaje de salida como resultado de los cambios en cargas
19. ed nameplate value with rated nominal voltage at rated frequency applied to the input and with full rated load at 100 power factor applied to the output This adjustment is made with the unit at substantially the same temperature as room ambient temperature 25 C T Factory Test and Inspection If the field test suggested earlier indicated that the CVS transformer itself may be faulty a full report of the difficulty should be communicated to the place of purchase with a request for permission for return The Authorized Sola Hevi Duty Distributor may then suggest further helpful field tests or authorize return for inspection at once A Return Authorization Number will be issued This number must appear on the outside of the shipping container Otherwise the shipment will not be accepted Field Replacement of Capacitors Capacitors used in all CVS transformers are of the highest commercial grade available Nevertheless there is a certain small percentage of failure Sola Hevi Duty s guarantee includes free replacement at the factory of any capacitor unit that fails within one year from date of purchase Older units can be replaced at moderate charge It may be possible to test and identify defective capacitors in the field and to make field replacement with new units shipped from the factory In all such cases factory advice and cooperation should be requested in advance Warranties Sola Hevi Duty warrants its standard cat
20. iguiente c dula 1 Productos est ndar monof sicos acondicionadores de potencia 10 a os Pol tica de Devoluci n En la mayor a de los casos una falla inicial de operaci n correcta se puede remediar a trav s de una conversaci n telef nica entre el usuario y Servicio T cnico Si se determina que un producto se debe devolver contacte a su distribuidor local de Sola Hevi Duty para obtener una Autorizaci n de Devoluci n Si se desconoce el distributor contacte a Servicio a Clientes al 877 999 7652 para recibir instrucciones Todas las devoluciones a la f brica de Sola Hevi Duty deben tener una Autorizaci n de Devoluci n R A Se requiere la siguiente informaci n para una Autorizaci n de Devoluci n R A 1 El n mero de cat logo y o de modelo de Sola 2 N mero de Serie 3 Nombre de la compa a direcci n n mero de tel fono y persona a quien contactar 4 Prueba de compra del Distribuidor 5 Descripci n del problema Para un manejo adecuado cuando se reciba en Sola Hevi Duty el R A debe estar claramente colocado en varios lugares en la parte exterior del empaque Sola Hevi Duty no se hace responsable por da os en productos devueltos que no hayan sido empacados correctamente o unidades que hayan sido abusadas por el cliente 4D Corrimiento de Fase La diferencia en la fase que existe entre el voltaje de entrada y de salida est en el rango de cerca de 120 hasta 140 a plena carga
21. ll running one percent or less in the larger units Table 4 shows average values for output voltages D Effect of Frequency Changes in the frequency of the supply voltage will be directly reflected in the output voltage A change of approximately 1 8 in the output voltage will occur for every 1 change in input frequency in the same direction as the frequency change Effect of Temperature The output voltage will show a small change as the unit warms up to stable operating temperatures at a constant ambient temperature This change may be about 1 or 2 depending on the unit s VA rating At a stable operating temperature the output voltage will change slightly with varying ambient temperature This shift is approximately 1 for each 40 C of temperature change Current Limitation When the load is increased beyond the transformer s rated value a point is reached where the output voltage suddenly collapses and will not regain its normal value until the load is at least partially released Under a direct short circuit the load current is limited to approximately 150 200 of the rated full load value and the input wattage to less than 10 of normal A CVS will protect both itself and its load against damage from excessive fault currents Fusing of load circuits is not necessary Manufacturing Tolerance The nominal output voltage of each stock Constant Voltage Transformer is adjusted at the factory to within plus 2 minus 0 of rat
22. ltage At All 1 Check power source breakers or fuses 2 Check continuity between input terminals and also between output terminals G Transformer Operating Temperature 1 These transformers are designed to operate at high flux density and hence relatively high temperatures see Operating Temperature After connection to line for a half hour or so the exposed core structure may be too hot to touch with bare hand but this is normal and need give no concern However if there is any indication of oil or compound leakage unit should be returned to factory see below Note In case the transformer is operating but does not appear to have the correct output it is very helpful to apply the following test 1 Disconnect the working load 2 Connect a dummy load of lamps heaters or other resistive load substantially equal to the full load rating of transformers directly across its output terminals 3 Measure the output voltage of the CVS using a true RMS type voltmeter directly across its output terminals This test will usually establish whether the apparent poor performance is due to a fault in the CVS transformer or to some peculiarity of the working load Sola Hevi Duty s Technical Service Department will then be in far better position to give helpful service advice or suggest factory test or service as indicated Constant Voltage Sinusoidal Transformers Operating and Service Manual SOLA HEVI DUTY Electrical G
23. mame o ew ew ww em wm em se wee we soo EEC o me ew ww wm nv em oe ww me Figure 1 Mounting Holes and Dimensions bh Outline C Outline A Outline B Input amp Output Connections All except 250 VA a EE E 2 H1 H3 H6 H8 H2 H5 X1 X2 or 95 130 H1 H2 H7 H10 X2 X3 H2 H3 H7 H8 H1 H6 175 235 H1 H4 a X1 X3 H2 H3 H7 H8 H1 H6 190 260 H1 H5 een 380 520 H1 H10 H2 H3 H5 H6 H7 H8 Note The entire load up to the rated capacity of the unit can be drawn from either half of the 240 volt winding Itis not necessary to divide or balance the load Table 3 Recommended Wire Sizes and Fusing Req Circuit Protection CVS VA Rating P In Amps 95 130 14 120 14 oe 130 190 260 95 130 250 190 260 14 120 14 208 208 208 10 Min Gauge 90 C Wire Min Gauge 90 C Wire Input Connections 250 VA Only O vons mout O sumper vons output H1 H3 H5 H7 95 130 H1 H2 acia p20 X1 X2 12 H3 He H7 190 260 H1 H4 o a 380 520 H1 H8 T le H4 H5 H6 H7 Primary Voltage 7500 VA Connect Lines To A e men o w f onen f mew a en TT ee a H3 amp X2 DECIS X1 8 X3 7500 208 Leads in the wiring department must be sleeved with 105 C sleeving Use With Switchmode Power Supplies Multiple Operation If a CVS transformer is used as a source for a switchmode power supply a
24. ncia Los cambios en la frecuencia del voltaje de alimentaci n se ver n directamente reflejados en el voltaje de salida Un cambio de aproximadamente 1 8 en el voltaje de salida ocurrir por cada 1 de cambio en la frecuencia de entrada en la misma direcci n en que la frecuencia cambie Efecto de la Temperatura El voltaje de salida mostrar un peque o cambio seg n la unidad se va calentando a temperaturas de operaci n estable a una temperatura ambiente constante Este cambio puede ser de 1 2 dependiendo de la capacidad de la unidad en VA A una temperatura ambiente estable el voltaje de salida cambiar ligeramente con variaciones en la temperatura ambiente Esta variaci n ser de aproximadamente 1 por cada 40 C de cambio en la temperatura 25 FULL LOAD MEN PY Phebe pee feed NIII 50 FULL LOAD OUTPUT VOLTAGE DEVIATION FROM NOMINAL 90 865 8 75 70 65 60 55 50 45 40 LOAD POWER FACTOR LAGGING PERCENT Cambios en Voltaje de Salida Medio vs Factor de Potencia de la Carga para varias cargas Nota En caso de que el transformador est operando pero no parece tener la salida correcta es de mucha ayuda realizar la siguiente prueba Desconecte la carga de trabajo 2 Conecte una carga de prueba de l mparas calentadores u otra carga resistiva sustancialmente igual al total de la carga nominal del transformador directamente a trav s de sus terminales de salida 3 Mida el voltaje de salida
25. neral los CVS deben tener una capacidad de carga casi igual a la m xima potencia demandada durante el ciclo de arranque Esto puede ir desde dos hasta ocho veces la capacidad normal del motor En caso de duda es recomendable que se mida la corriente real demandada durante el arranque Courtesy of Steven Engineering Inc 230 Ryan Way South San Francisco CA 94080 6370 Main Office 650 588 9200 Outside Local Area 800 258 9200 www stevenengineering com Transformadores de Voltaje Constante Sinusoidal Manual de Operaci n y Servicio Operaci n en Cascada Para aplicaciones en donde se requiera una regulaci n muy precisa se pueden operar dos transformadores CVS en cascada La salida de la combinaci n mostrar ya sea nulas o ligeras modificaciones cuando haya variaciones en la l nea de alimentaci n de hasta un 15 Sin embargo las unidades combinadas ser n sensibles a la frecuencia como se discute en los Efectos de la Frecuencia en la p gina 15 Ya que a n los buenos sistemas de potencia pueden variar en frecuencia en un 0 1 o m s la salida de una combinaci n en cascada de Sola Hevi Duty puede variar hasta un 0 25 nicamente por esta causa En la pr ctica real por lo tanto se recomienda ampliamente una combinaci n en cascada para aplicaciones especiales que requieran una regulaci n en la regi n general de un 0 25 Si el arreglo se va a operar cercano a la capacidad entonces la unidad Tipo CVS manejadora
26. on the low side 3 On varying loads a certain amount of load regulation may be mixed with the line voltage regulating action See Load Regulation D Output Voltage Very Low 20 60V 1 Unsuspected or unplanned overloads of substantial size may occur intermittently motor starting currents solenoid inrush currents etc See Current Limitation 2 One or more capacitor units in the CVS transformer may be defective See Field Replacement of Capacitors E Return Policy Most instances of initial failure to operate properly can be remedied through a telephone conversation between the user and Technical Service If it is determined that a product must be returned contact your local Sola Hevi Duty distributor for a Return Authorization If the distributor is unknown contact Customer Service at 877 999 7652 or customer service sola hevi duty com for instructions All returns to the Sola Hevi Duty factory must have a Return Authorization R A The following information required for a Return Authorization R A Sola catalog number and or model number Serial number Company name address phone number and contact person Proof of purchase from Distributor Description of problem aa he For proper handling upon receipt at Sola Hevi Duty the R A must be clearly placed in several locations on the outside of the package Sola Hevi Duty is not responsible for damage on returned goods not packaged properly or c
27. r o balancear la carga Toda la producci n normal de unidades libres de arm nicas tienen ahora polaridad uniforme en las terminales Esto elimina la necesidad de defasar las conexiones ya sea de entrada o salida X1 X2 or X2 X3 Connect Lines To Connect Lines To 120 VA 7500 VA 120 La salida debe alimentar a tres cargas monof sica independientes de la misma capacidad total en volt amperes No se puede usar una carga trif sica porque el voltaje de fase no est regulado Las conexiones deben hacerse en una de las dos maneras que se muestran en la Figura 4 Figura 4 Conexiones Trif sicas B Cargas Monof sicas Separadas en Y a Tierra Q B Note H3 amp H4 H1 amp H2 are not used H1 to H3 H2 to H4 oe H2 to H3 H1 amp H4 X1 amp X2 or H3 X2 X1 8 X3 Dimensions pulg Peso Ibs Arreglo C Tabla 3 Tama os de Alambre y Fusibles Recomendados Protecci n de Circuito Req en Amps 1 14 120 14 O a S 3 14 120 14 190 260 260 95 130 190 260 14 120 14 500 208 Calibre Min Alambre 90 C Capacidad Capacidad en VA Volts Calibre M n Capacidad Alambre 90 C Volts 1000 2000 208 3000 5000 208 10 7500 208 Las puntas en compartimiento de alambrado deben cubrirse con fundas de 1 05 C Uso con Fuentes de Alimentaci n Conmutadas Si se usa un transformador CVS como alimentaci n para una fuente de alimentaci n conmutada
28. rating of the motor In doubtful cases it is advisable to measure the actual starting current Cascade Operation For applications requiring close regulation two CVS transformers may be operated in cascade The output of the combination will show little or no detectable change arising from supply line variations of up to 15 However the combined units will still be frequency sensitive as discussed under Effect of Frequency page 15 Since even good power systems may vary in frequency by 0 1 or more the output of a Sola Hevi Duty cascade combination may vary by up to 0 25 from this cause alone In actual practice then a cascade combination is highly recommended for special applications requiring regulation in the general region of 0 25 If the tandem setup is to be operated at near full rating then the Type CVS driver unit should be one standard size larger than the driven unit in order to overcome the losses in the latter A Isolated Single Phase Loads ZA AB IC B Separate Single Phase Loads in Grounded Wye Courtesy of Steven Engineering Inc 230 Ryan Way South San Francisco CA 94080 6370 Main Office 650 588 9200 Outside Local Area 800 258 9200 www stevenengineering com Constant Voltage Sinusoidal Transformers Operating and Service Manual Physical Characteristics of Operation Operating Temperature Standard units are designed to operate in ambient temperatures of minus 20 C to plus
29. roup Sola Hevi Duty The Power Quality Experts Toll Free 800 377 4384 FAX 800 367 4384 www solaheviduty com P N 299 35206 01 REV 03 6 03 Courtesy of Steven Engineering Inc 230 Ryan Way South San Francisco CA 94080 6370 Main Office 650 588 9200 Outside Local Area 800 258 9200 www stevenengineering com Transformadores de Voltaje Constante Sinusoidal Manual de Operaci n y Servicio Introducci n Este manual de operaci n y servicio ha sido preparado para asegurar que su Transformador de Voltaje Constante de Sola Hevi Duty pueda ser operado y darle servicio con un m nimo esfuerzo e involucramiento Este manual cubre los Transformadores de Voltaje Constante Sinusoidal de Sola Hevi Duty CVS Instalaci n Mec nica Posici n Todos los tama os en existencia con gabinetes finales deber n ser montados con la leyenda impresa en serigraf a que dice este lado hacia arriba apuntado hacia arriba Esto colocar el compartimiento ventilado del capacitor hacia abajo dando como resultado una operaci n fresca del los capacitor es Sin embargo todas las unidades tendr n un desempe o satisfactorio si se monta en una posici n horizontal En cualquier caso la unidad debe montarse en un rea en la cual sea imposible que alguien pudiera entrar en contacto con la superficie de la unidad Consideraciones de Montaje Si la unidad se va a montar en un muro los herrajes necesarios deben dimensionarse de acuerdo a la
30. t Note Secondaries are not grounded Ground X2 per Code o Acci n de Regulaci n de Tres Hilos En las unidades que se suministran con salida de tres hilos la acci n de regulaci n est ndar de 1 o mejor se puede obtener s lo de las terminales de 240 volts s lo de cualquiera de las piernas de 120 volts la combinaci n de cargas de 240 y 120 volts o cargas no balanceadas de 120 volts Otras Consideraciones Es deseable tener un interruptor en la circuiter a de entrada para apagar la salida de voltaje cuando la unidad no est en uso Aunque todos los transformadores CVS est n dise ados para trabajo continuo demandan una corriente apreciable sin importar la carga en la salida Alambrado de Potencia de Tres Fases Si se requiere la operaci n de una fuente trif sica se pueden alambrar tres reguladores en delta como se muestra en la Figura 4 Las salidas de todos los transformadores est ndar CVS de Sola Hevi Duty est n aisladas de las l neas de entrada El voltaje generado por corrientes de fuga internas ocurrir con respecto a tierra Esto puede tener efectos indeseables en muchos equipos electr nicos Por lo tanto si se utiliza el circuito B de la Figura 4 se sugiere que el instalador quite el aterrizado de X2 en las unidades 8 despu s conecte todas las X2 de cada fase a un solo punto y aterrice nicamente en ese punto Esto no se requiere para el circuito A Esto no afectar la regulaci n o la
31. ustomer abused units 4D Factors Affecting Operation Input Characteristics As the Sola Hevi Duty CVS transformer includes a resonant circuit that is fully energized whether or not a load is present the input current at no load or light loads may run 50 or more of the full load primary current As a result the temperature of the unit may rise to near full load levels even at light or nonexistent loads Input power factor will average 90 100 at full load but may drop to approximately 75 at half load and 25 at no load In any case it is always leading Effect of Load Power Factor The median value of output voltage will vary from the nameplate rating of the load if a power factor other than that for which the unit was designed is used Load regulation will also be relatively greater as the inductive load power factor is decreased see Figure 5 However the resulting median values of the output voltage will be regulated against supply line changes at any reasonable load or power factor Figure 5 Median Output Voltage vs Load Power Factor 0 FEO Mis 50 FULL LOAD i RA LS OEA ott O O eA Tt a A 100 FULL LOAD e MN A O tt tt tt E ays 95 80 85 amp 75 70 65 60 55 50 45 40 LOAD POWER FACTOR LAGGING PERCENT OUTPUT VOLTAGE DEVIATION FROM NOMINAL Change in Median Output Voltage vs Load Power Factor at various loads 43 Checklist on Factors Affecting Performance continued E No Output Vo
Download Pdf Manuals
Related Search