Mod: E77/4SPA7-N
Contents
1. P2 qaq R1 R2 R3 ma GRAY N EA 1 ma P2 P1 qaq GRAY 1 BROWN BLACK WHITE BLU E2A77 CA an ma oO E R Se x T amp a ma 5 2 e AVEO gt x 69 i G a N a N D e i D AVES gt x 3 N 2 3 E a E y oi amp a o 19 Auen x 6 oad 5 st m 5 E N lt x a D s 59 a DN gt x 09 wal z 5 z E S z m z m2. al gt N vt a e AVHD gt x 69 2 x u 5 Z gt 3 ES Si m 5 2 m E4F77Q ISCH R1 Q N LI L 1 TL1 CA 0 691 Q SIVOINVAS 0 ep omteng up 905114805 10 9 9 007 89 red ILVLSOWHYAL 327 3 1 eqsou eyed uoizezzuoln Lauad LSS oyedwog uou oqueyuead 0 19 8669 Ip V UONDASIG 0 01 4 OVE VSSVOdVO OVE 0 0 OVE MOSCG ATVIZNALOdINOA OVE MOSZZ
3. 1 oisanb p 09 09709 3 IHLSVId IAVO 0 66 20 92 VZZVId seen ve enen DEEN 0 os E Vy 1 09 9 2 09 9 2 D EN 0S G ZN OTI3IHO0O TIVINNd D 008 Sz D 008 D 008 SZ md og pue p o ounpodu ip 0 LGPOQL oson oeeo gt e ONO FINS Vd s vaal Id OAVO aus z891 103A 2 amaw owas o_o 009 9 738 AGYSA OTIVID 0
4. 4 REPLACING IMPORTANT COMPONENTS The equipment must be tested each year The replacement must be carried out by an Authorised technician Before replacing the components carry out the following operations unplug the oven components remove the knob remove the front plate A Switch remove the instrument panel undo the screws fastening the component disconnect the wires following the wiring diagram replace the component and reassemble everything following the wiring diagram fit it all back together in reverse order to the above B Electric plates unscrew the bolt under the plate remove the plate protection remove the plate by lifting it off the top disconnect the wires replace the part and reassemble everything following the wiring diagram C Oven switch and thermostat Hold the front panel in your hand and undo the two 5 screws detach the thermostat from the switch the thermostat is hooked to the switch by a bracket carefully fold the two splines and detach the thermostat from the switch remove the bulb from inside the oven The bulb is fixed by two brackets detach the wires referring to the electrical diagram install the new switch and the new thermostat referring to the electrical diagram and following the reverse assembling order Attention the switch and the thermostat should be grounded to earth yellow green wires D Oven re
5. VNIWWA4 lt VNIHOOVN Id 111111
6. a 2 mg L D K SES N 1 Gei E hi Ya e D Fd 2 4 5 ma sl 5 3 5 E6FA77Q D CA e 3 D A 2 ao N x N Au 8 kd N 6 Ed to 2 GG Gi gt Ka a ko ma N ar E E e gt mg N ce Aug 2 6 ma ka mg 3 ma Lee N N T I Q mae et 2 N N A 0 gt lt 09 mg lt z gt ma oO s m N SI ES E a mg N EN gt Auen 69 KH 2 aj D Ki ma SS N a a b aay
7. 04 2015 E77 4SPA7 N Production code E4AP77 4 04 2015 Ed 0 Cod n 183969 FOR THE INSTALLATIC INSTRUCTIONS EN D TECHNICIAN E4A77 Q E4AP77 Q E4FP77 Q E4FVP77 Q E4F77 Q ELEKTRYCZNY ELECTRIC ELEKTRISCH ELECTRIQUE ELECTRICO IDENTIFICAZIONE DOCUMENTO DOCUMENT IDENTIFICATION IDENTIFICATION DU DOCUMENT IDENTIFICACI N DEL DOCUMENTO DOKUMENT KENNDATEN IDENTIFICA O DO DOCUMENTO IDENTYFIKACJA DOKUMENTU DOCUMENTIDENTIFICATIE O CODICE DEL DOCUMENTO DOCUMENT CODE CODE DU DOCUMENT CODIGO DEL DOCUMENTO DOKUMENTNUMMER CODIGO DO DOCUMENTO KOD DOKUMENTU DOCUMENTCODE EDIZIONE EDITION EDITION EDICI N AUSGABE EDI O WYDANIE EDITIE TIPO DI DOCUMENTO TYPE OF DOCUMENT TYPE DE DOCUMENT TIPO DE DOCUMENTO DOKU M U MENTTYP TIPO DE DOCUMENTO TYP DOKUMENTU DOCUMENTTYPE ELETTRICO ELECTRIC ELECTRIQUE ELECTRICO ELEKTRISCH ELETRICO ELEKTRYCZNY CONFORMIT CONFORMITY CONFORMIT DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFOR MITAT CONFORMIDADE ZGODNO CONFORMITEIT ed Targa di identificazione Identification plate Plaque d identification Placa de identificaci n Typenschild Placa de ident
8. In order to eliminate every residual of moisture on the electrical plates to ward off any early wear once routine cleaning operations are over switch the appliance on make it work for ap proximately 10 and switch it off Whenever you access the cooking area always remember that the danger of being burnt per sists It is therefore mandatory to take appropriate measures for personal protection Disconnect electrical power upstream the appliance whenever you need to work in safe condi tions to perform cleaning or maintenance Wear a protection outfit suitable to the operations to be performed For what concerns the per sonal protection devices the European Community has issued the directives which the operators must follow The appliance is used to prepare food products Keep the appliance and the surrounding area constantly clean Failure to keep the appliance in ideal hygienic conditions could cause it to de teriorate quickly and create dangerous situations The chemical effect of salt and or vinegar or other acid substances can in the long run cause the inside of the cooking compartment to corrode during cooking At the end of the cooking cycle of such substances the appliance must be washed thoroughly with detergent abundantly rinsed and carefully dried The liquid detergent for cleaning the cooking compartment must have certain chemical features pH higher than 12 without chlorides ammonia viscosity
9. When the operations have been successfully performed go on with the ordinary use of the appliance see Daily activation Daily activation Open the network locks upstream the appliance Gas Water Electric Make sure that the water drain if present is not clogged Make sure that the room local exhaust system works properly Check the cleanliness and hygiene of the appliance PONS When the operations have been successfully performed go on with Start for cooking operations described in the use manual operating instructions issued for each appliance Daily deactivation Perform the operations according to the procedure described for each appliance Once the above mentioned operations for each appliance are over it is necessary to 1 Close the network locks upstream the appliance Gas Water Electric 2 Make sure that the drain cocks if present are positioned to Close 3 Check the cleanliness and hygiene of the appliance see Cleaning Prolonged deactivation in time In the event of prolonged inactivity carry out all the procedures described for the daily deactivation and protect the parts mostly exposed to oxidation as described in Maintenance chapter If the appliance is connected to flue the exhaust pipe must be cleaned according to that fore seen by specific regulatory provisions of the country contact your installer for information To make sure that the appliance is in
10. E4A77 CA CO7 TL1 gt Ke ta x Pi 8 q S 5 s rd 7995 x a 5 gt ma S 5 ma 5 Sy y N 1 be Ss x z ma 5 sl 2 8 ka Lg S 1 N z ma a B ss S 5 9 ma D Si w 1 ma 5 L one DEI 1 sas Ki aay D mg 5 S 5 9 09 ma a E mg LS w Gi ae Wa 8 ig 2 5 5 Fd Ke 4 5 s 3 D A gt 1 e gt D a Sch E Aso ma N l x 52 9
11. Perform handling operations using lifting means with a carrying capacity suitable to the appliance weight increased by the 20 Follow the indications written on the package and or on the same appliance before going on with the handling Check the barycentre of the load before lifting the appliance Lift the appliance from the floor enough to allow its handling P gt Do not wait or pass under the equipment while it is being lifted and handled THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED 9 POSITIONING AND HANDLING Foreword gt Depending the cases the appliance is shipped in the following A configuration 1 Blocked on the wooden base with lining in a material suitable for packaging detail A The type of packaging is chosen according to transport distance to the customer prescriptions and to how long the appliance will remain in the package The following data will be applied on the package destination possible codes safety pictograms instruction pictograms The machines can be transported with two means with truck with container The same type of package is foreseen in both cases Handling Transport The packed appliance must be positioned in order to B A keep to the indications given in the pictograms and in the writings on the pa
12. The generic operator must have gone through this document Such operator is not author ized in any case to perform check or maintenance operations pertaining to skilled and authorized personnel Homogeneous operator The dangerous zones are also All the working areas inside the machine All the areas protected by special protection and safety systems such as photocells photoelectric barriers protection panel interlocked doors protection guard All the zoned inside control units electrical panels and connector blocks All zones around the functioning machine when the minimum safety sistances are not complied with Equipment necessary for installation For the correct execution of the installation operations the authorized technical operator must provide himself with the tools provided such as 3 and 8 mm slot screwdriver Gas leaks detector Tools for gas use pipes gaskets etc Fixed spanners from 7 mm to Tools for electrical use cables Tools for water use pipes gaskets etc 24 mm terminal boards industrial out lets etc Electrician shears Self locking pliers Kit for gas type changeover supplied from the manufacturer In addition to the tools indicated a device for the equipment lifting will also be necessary A it must comply with all the in force standards concerning the hoisting equipments THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRO
13. such as maximum relative humidity 80 minimum cooling water temperature gt 10 C the floor must be anti slip and the positioned appliance must lay perfectly flat the room must equipped with a ventilation system and lighting as prescribed by standards in force in the country of the user the room must be up for draining grey water and must have switches and gate valves which cut all types of supply upstream the appliance when needed The walls around the appliance must be fireproof and or insulated against possible heat sources Test inspection and warranty Test inspection the appliance was inspected by the manufacturer during assembly at the production site All inspection certificates will be delivered to the customer Warranty the appliance is covered by a 12 month warranty according to the details carried on the sales con tract If during the period covered by the warranty defective operations occur or faulty equipment parts are found which are included in the warranty conditions after proper verifications the faulty parts will be repaired or replaced The faulty parts covered bythewarrantywillberepairedorreplacedfree ofcharge Thecustomerwilltakecareoftrans portation and or shipping expenses as well as 2 way trip expenses relative to the interventions of the manufacturer s technicians at the customer s site Labour costs relative to the intervention of the manufacturer s technicians at the
14. and density similar to water Use non aggressive products for cleaning the inside and outside of the appliance Use detergents on the market for cleaning steel glass and enamel Carefully read the indications on the label of the products being used wear a protective equip ment suitable to the operations to be carried out See protection means indicated on the label of the packaging Make sure not to damage the stainless steel surfaces and remember especially not to use cor rosive products abrasive material or sharp tools Do not clean the appliance with pressurized and or direct water jets Rinse the surfaces with tap water and dry them with an absorbent cloth or other non abrasive material inne P P P P t P n gt P In the event of prolonged inactivity besides disconnecting the supply lines you must thoroughly clean all the inside and outside parts of the appliance THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED 19 MAINTENANCE 5 7 Cleaning at commissioning Remove the outer protective film by hand and thoroughly clean all the outside parts of the appliance At the end of the operations described for cleaning the outside parts carefully clean the cooking compartment Depending on the type of appliance remove grids pans racks wall baffle or any other object that can be removed fr
15. customer s site for repairing defects covered by the warranty are at the customer s expenses unless the nature of the defect can easily be taken care of by the customer All expendable equipment and materials supplied by the manufacturer together with the unit are excluded from the warranty The Manufacturer is liable for the equipment in its original configuration The manufacturer will not be held liable for improper use of the appliance for damage caused ensuing opera tions not taken into consideration in this manual or without prior authorisation of the manufacturer himself The warranty terminates in case of Damage caused by transportation and or handling Should this occur the customer must inform the dealer and carrier via fax or RR and must write what has happened on the copies of the transportation documents The specialised technician installing the appliance will assess whether it can be installed depending on the damage The warranty also terminates in the presence of Damage caused by incorrect installation Damage caused by parts worn due to improper use Damage caused by use of not recommended or non original spare parts Damage caused by incorrect maintenance and or lack of maintenance Damage caused by failure to comply with the procedures described in this document Authorisation Authorisation refers to the permission to operate an activity intrinsic to the appliance Authorisation is given to
16. in the order confirmation Depending on the demand preparation courses can be held at the site of manufacturer or of the user for Homogeneous operator in charge of electric electronic maintenance Specialised technician Homogeneous operator in charge of mechanical maintenance Specialised technician e Generic operator for simple operations Operator Final user Pre arrangements depending on customer Unless different contractual agreements were made the following normally depend on the customer setting up rooms including masonry work foundations channelling that could requested smooth slip proof floor pre arrangement of installation place and installation of equipment respecting the dimensions indicated in the layout foundation plan pre arrangement of auxiliary services adequate for requirements of the system electrical mains waterworks gas network drainage system pre arrangement of electrical system in compliance with regulatory provisions in force in the place of instal lation sufficient lighting in compliance with standards in force in the place of installation safety devices upstream and downstream energy supply line residual current devices equipotential earthing systems safety valves etc foreseen by legislation in force in the country of installation earthing system in compliance with standards in force pre arrangement of a water softening sy
17. perfect technical conditions have it serviced at least once a A year by an authorised technician of the assistance service THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED 18 MAINTENANCE TR Obligations Prohibitions Suggestions Recommen dations Before performing any of the cleaning operations described hereafter the operator must have had a look at the whole document carefully read General and safety warnings Indications concerning residual risks Safety for a correct use Safety for the appliance cleaning Prohibition for unauthorised personnel to perform any interventions included children disabled and persons with limited physical sensory and mental skills Prohibition for generic operators to perform operations reserved for qualified and author ised technicians If the appliance is connected to a flue the exhaust pipe must be cleaned according to what foreseen by specific regulatory provisions of the country Contact your installer for information To make sure that the appliance is in perfect technical conditions have it serviced at least once a year by an authorised technician of the assistance service Filth deposit built up near heat sources can burn during normal use of the appliance and create dangerous situations The appliance must be cleaned regularly and every incrustation and or food deposit removed
18. staff or by technicians who has been formally authorized by the same manufacturer Otherwise the manufacturer refuses all responsibility concerning modifica customer service On arrival of the delivery check the integrity of the appliance and of its components eg Supply cable before use if any fault should arise do not start the appliance and contact the nearest well as the technical data mentioned on this manual Before performing the connections check the technical data mentioned on the appliance plate as cut out the supply each time the user must operate in safe conditions On the supply lines Electrical Water Gas upstream the machine install interlock devices which Connect the appliance in order to the waterworks and to the drainage system then to the gas network make sure there are no leaks then go on with the connections to the electric network mustn t absolutely be installed and used in such environments The appliance has not been designed for the operation in an explosive atmosphere therefore it chapters of this manual Position the whole structure following the installation characteristics mentioned in the specific Note The equipment has been designed for embedding installation The equipment must operate in thoroughly ventilated rooms e The equipment drains must be free not obstructed or blocked by foreign matters The gas appliance must be plac
19. to interrupt the electrical input upstream the appliance each time it s necessary to operate in safety conditions Obligation to use goggles Obligation to use protective gloves Obligation to use protective helmet 2 Obligation to use accident prevention shoes Other signals Indications on how performing the correct procedure any noncompliance can cause a danger ous situation Advices and suggestions on how performing a correct use procedure gt Homogeneous Operator Qualified Technician Learned operator authorized to carry out the handling transport installation mainte nance repair and demolition of the equipment N Generic operator Operator with limited responsibilities and tasks Person authorised and in charge of appliance operation with active guards and capable of performing simple tasks Earthing symbol Symbol for connection to Equipotential system lt B Obligation to keep to the in force standards concerning waste disposal THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED 5 GENERAL AND SAFETY INFORMATION General safety indications x tions or damages which could be consequently rise Each technical modification affects the machine functioning or safety therefore it must be carried out by the manufacturer technical
20. 12 3 90 100 E677Q 1100X730X250 6 15 6 120 E277Q E2A77Q 400X730X250 850 2 5 2 27 45 E477Q E4A77Q 700X730X250 850 4 10 4 49 69 E6A77Q 1100X730X850 6 15 6 136 E2AP77 400X730X850 2 5 58 E4AP77 700X730X850 4 10 92 E4F77 700X730X850 560X660X310 2 2 L 3 8 13 5 90 E4F77Q 700X730X850 560X660X310 4 1 5 3 8 15 7 99 E6FA77 1100X730X850 560 660 310 3 3 1 5 3 8 17 6 136 E6FA77Q 1100X730X850 560 660 310 6 1 5 3 8 20 9 136 E4FP77 700X730X850 560X660X310 4 155 3 8 15 3 125 E4FV77 700X730X850 560X660X310 2 2 2 6 10 8 125 E4FVP77 700X730X850 560X660X310 4 2 6 12 6 117 VOLTAGE SUPPLY 415 V 240 V 1NAC 240 V 50 60 Hz N B Power absorbed with AC 380 V 3 AC 220 V 1N 220 V 50 60 Hz is approx 16 less R2 Lower heating element Cupboard F Oven P Lowered Q Squared V Ventilated 1 2 TECHNICAL CHARACTERISTICS STRUCTURE Stainless steel frame AISI 304 stainless steel panels and base mounted on height adjustable feet TOP in stainless steel AISI 304 seal tight COOKING PLATES made of cast iron and with fast heat up system fitted with a safety protection against any overheating Each plate is connected to a green indicator light signalling its activation ELECTRIC SWITCHES controlling the elements with 7 positions for an optimum element temperature adjustment CONTROL KNOBS made of insulated material 1 3 OVEN GN2 1 COOKING CHAMBER in high temperature and acid resist
21. 7 50 2 kw 203 1 0694 BL2792 G QUADRO NORMATIVO DI RIFERIMENTO STANDARDS OF REFERENCE TABLEAU NOR MATIF DE REFERENCE MARCO REGLAMENTARIO DE REFERENCIA REFERENZNORMEN QUADRO NORMATIVO DE REFER NCIA RAMY REGULACYJNE ODNIESIENIA TABEL MET Pn mbar 20 20 50 20 30 20 kW Hz m3 h G30 m3 h G31 Kg h Kg h NORMREFERENTIES Direttiva Gas 2009 142 CE ex Direttiva Bassa Tensione Direttiva EMC 2004 108 CE Smaltimento Apparecchiature 90 396 CEE 2006 95 CE EMC Directive 2004 108 elettriche ed elettroniche Gas Directive 2009 142 EC ex Low Voltage Directive Directive EMC 2004 108 CE Waste electrical and electronic Geste Gaz 20097142 CE ex Directiva EMC 2004 108 CE equipment 90 396 CEE rec ve 58556 EMV Richtlinie 2004 108 EG D mant lement des Appareils 2006 95 lectriques et lectroniques Directiva sobre los aparatos de gas i i Diretiva EMC 2004 108 CE Directiva baja tensi n Desquace de equipos 2009 142 CE 2006 95 CE Dyrektywa EMC 2004 108 259 ex 90 396 CEE Niederspannungs WE el ctricos y electr nicos Gas Richtiinie 2009 42 EG richtlinie 2006 95 EG EMC Richtljn 2004 108 EG Entsoraung e
22. CE IS SCRAPPED In compliance with Directives see Section n 0 1 relating to the reduction of use of hazardous sub stances in electrical and electronic equipment as well as waste disposal The symbol of the barred waste bin carried on the appliance or its packaging indicates that the product at the end of its useful life must be disposed of separately from other waste Differentiated waste collection of this appliance at the end of its life is organised and implemented by the manufacturer The user who wishes to get rid of this appliance must contact the manufacturer and follow the instructions received to separately dispose of the appliance at the end of its life An appropriate collection and dispatching of exhausted appliances to environmentally compatible re cycling treatment and disposal plants helps to prevent damaging effects on health and environment and also guarantees that the component parts of exhausted appliances are effectively recycled and or reused Holders of exhausted appliances who dispose of them illegally will be prosecuted according to the in force standards Appliance deactivation and scrapping are entrusted to skilled electrical and mechanical personnel who must wear the individual protection devices provided such as clothing with characteristics suitable to the operations to be performed protective gloves accident pre vention shoes helmets and goggles Before starting disassembly create a space ar
23. Checking microswitch Upon arrival after installation Yearly Checking exhaust gases Upon arrival after installation Yearly Checking supply cable Upon arrival after installation Yearly Oil filter cleaning Only for fryers Weekly Top cleaning chrome plated cast iron Daily gt If the supply cable should be damaged contact authorized customer service for replacement Should a problem occur the generic operator performs the first search and if qualified eliminates the cause of the problem and restores the appliance correct operation gt gt Ifthe problem cannot be resolved turn the appliance off disconnect from the electrical mains and Le shut all the supply valves Then contact authorized customer service The authorized maintenance technician intervenes when the generic operator was not able to pin point the cause of the problem or whenever restoration of correct operation of the appliance entails executing operations for which the generic operator is not qualified THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED MAINTENANCE Troubleshooting Notes Whenever the appliance does not work properly try to solve the less serious problems using this table FAULT POSSIBLE CAUSE OPERATION The appliance does not turn on The maste
24. DUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED SE E GENERAL AND SAFETY INFORMATION Indications concerning residual risks Though the rules for good manufacturing practice and the provisions of law which regulate manufacturing and marketing of the product have been implemented residual risks still remain which due to the very nature of the appliance could not be eliminated These risks include Residual risk of electrocution This risk remains when intervening on live electrical and or electronic devices Residual risk of burning This risk remains when unintentionally coming into contact with materials at high tempera tures Residual risk of burning for spillage of material This risk remains when unintentionally coming into contact with materials being spilled at high temperatures Containers too full of liquids or solids changing their state while they are being heated from a solid state to a liquid state if incorrectly used can cause burn ing During processing phase the containers being used must be placed on clearly visible levels Residual risk of limb crushing This risk remains when unintentionally coming into contact with any part being positioned transported stored assembled gt PPP Operating mode in case of smell of gas in the room In case of gas smell in the room immediately execute with the utmost haste the procedures described below Immediately interrupt gas
25. EPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED 6 E GENERAL AND SAFETY INFORMATION Tasks and qualifications required for the operators Homogeneous Operator SKILLED OPERATOR gt Learned operator authorized to carry out the handling transport installation maintenance re pair and demolition of the equipment The homogeneous operator can not carry out any type of operation installation maintenance and or other without having first examined the whole documentation operator authorized to perform handling installation and maintenance of the A The information reported in this manual must be used only by the qualified techni D ZL equipments in hand and safety The technical operators must interact following all required safety rules The technical operators must be trained all the aspects concerning functioning Working zones and dangerous zones The following classification has been established for a better definition of the intervention field and of the corresponding working zones e Dangerous zones any zone inside and or near a machine where the presence of an exposed person represents a risk for the safety and health of said person e Exposed person any person completely or partly in a dangerous zone During operation keep a minimum distance from the appliance in order not to jeopardize A the operator safety if anything unexpected should happen
26. L 50 ELET ELET TT E E E Di 50 250 200 THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED Q WA faut SCHEMI D INSTALLAZIONE INSTALLATION DIAGRAM SCHEMAS D INSTALLATION INSTALLATIONSPLANE ESQUEMAS DE INSTALACION E4F EGF S O o u 1 AL ELET 60 466 130 57 5 700 66 60 06 ETF 1100 0000000000000000000000000000000010000000000000000001 0 700 850 930 2 ET 23 57 5 55 590 400 575 00000000000000000000000000000000000000000000000000 a N 48 AL ELET k AL ELET 23 5 THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED R1 R2 R3 ma 0 02
27. LEKTRISCH EN61000 3 2 2006 1 2009 2 2009 EN61000 3 3 2008 ELEKTRISK E CONTENTS DOCUMENT IDENTIFICATION STANDARDS OF REFERENCE INFORMATION FOR OPERATORS Foreword Purpose of document How to read the document Keeping the document Addressees Operator training program Pre arrangements depending on customer Contents of supply Intended use Allowed operational and environmental conditions Test inspection and warranty GENERAL SAFETY INFORMATION Description of pictograms General safety indications Tasks and qualifications Working areas and dangerous areas Equipment necessary for installation Indications concerning residual risks Operating mode in case of smell of gas in the room POSITIONING AND HANDLING Obligations Prohibitions Advice Recommendations Safe handling Foreword Handling Transport Storage Removal of protection materials Levelling and fixing Series assembly Insertion of optional terminal CONNECTION TO ENERGY SOURCES Connection of water supply Connection to grey water drainage system Connection to the electrical power supply Connection to the different electric distribution networks Electrical connection of the cable to the terminal board Connection to Equipotential system INSTRUCTIONS FOR USE Location of main control components Knobs keys and indicator light modes and functions Description of sto
28. advising that he she should refer to it for any future consultation 2 5 5 CONNECTIONS TO VARIOUS MAIN POWER SUPPLIES PE Earth yellow green N NP blue 3N AC 380 415 V 50 60 Hz L T black L S black L R brown PE Earth N NP blue yellow green 2N AC 380 415 V 50 60 Hz L S black L R PE Earth L T black yellow green 3 AC 220 240 V 50 60 Hz L S black L R brown PE Earth yellow green N NP blue 1N AC 220 240 V 50 60 Hz brown Tab 2 The serial plate is located as follows on the door and inside 3 380 415 3N 0 12 380 415 2 U 0 0O L2 220 240 V 3 uU 220 240 V e a L1 L3 e a 50 60 Hz L emm 50 60 Hz nM N 50 60 Hz U A N 50 60 Hz e N N Supply voltage type 380 415 V 3N 380 415 V 2N 220 240 V 3AC 220 240 V 1N MODEL 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Mass A F Kg Mass A F CH Mass A F Mass A F eg ET777 ETA777 13 5x2 5 20 4x2 5 23 4x4 40 3x1 5 ETF77 8 5x2 5 12 5x2 5 13 5x2 5 23 3x4 21 5x4 32 5x4 37 4x6 64 4x6 Tab 3 REPLACING IMPORTANT COMPONENTS The substitutions indicated below should be done only by a Authorized Service Center Before performing the replacement of components you must remove power from the device via the double pole s
29. ant porcelained steel with internal dimensions complying to GASTRONORM 2 1 Thermal insulation with high density glass wool Grill s lateral supports made of chromate steel bars easily extractable for cleaning Grill made of chromate steel bar OVEN DOOR with double panelling and insulating glass wool interspace door headers of enamel steel handles mounted on athermal supports and door seal Balanced spring hinges 1 4 ELECTRICAL HEATING Armoured stainless steel resistances placed on the bottom and on the top of the oven Thermostatic control of the temperature with the possibility to heat only the lower or upper part or both for maximum uniformity The start up of the upper resistance allows to grill Pilot lights indicating that the power of the upper and lower resistance thermostat is on and that it is in operation 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation must be performed by qualified technicians according to the law in force WARNINGS Should the unit be installed against a wall the latter must be heat resistant to temperatures of 100 C and must be fireproof Before proceeding with the installation remove the protective plastic film from the relevant parts eliminating any adhesive residues with an appropriate cleaning product suitable for stainless steel Install the unit in a horizontal position its correct levelling will be achieved by rotating the adjustable feet If the unit is installed by itself it is ad
30. anyone who is responsible for the appliance manufacturer purchaser signer dealer and or location owner THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED 4 WRIA GENERAL AND SAFETY INFORMATION Description of pictograms Danger signals Immediate danger situations that could cause serious injuries or death Potentially dangerous situation that could cause serious injuries or death High voltage Caution Danger of death Any noncompliance can cause serious injuries or death Danger of high temperatures any noncompliance can cause serious injuries or death Danger of spillage of materials at high temperatures any noncompliance can cause serious injuries or death Danger of limb crushing during movement and or positioning any noncompliance can cause serious injuries or death Prohibition signals Prohibition for unauthorised personnel to perform any interventions included children disabled and persons with limited physical sensory and mental skills Prohibition for generic operators to perform operations maintenance and or other reserved for qualified and authorised technicians The homogeneous operator can not carry out any type of operation installation maintenance and or other without having first examined the whole documentation pP P P Obligation signals Obligation to read the instructions before performing any intervention Obligation
31. ckage outer wrap Do not wait or pass under the equipment while it is being lifted and handled The noncompliance with these instructions exposes the operator to the danger of serious injuries Position hoisting equipment take care to the barycentre of e the load to be lifted detail B C Lift the appliance enough to allow its handling Position appliance in its standing place Storage C Material storage methods must envisage pallets containers con veyors vehicles lifting tools and devices which can prevent any damage caused by vibrations bumps abrasions corrosions tem O k i perature or any other possible conditions 1 The stored parts must be checked periodically to identify any possible damage Package removal The addressee is in charge of the disposal of the packing materials which must be eliminated Y according to the laws in force in the appliance installation country 1 Remove the protection angle bars first the upper and then the lateral ones 2 Removed the protective material used for the package 3 Lift the appliance at the necessary height and remove the base ES 4 Position the appliance on the floor 5 Remove the means used to lift the appliance 6 Clear the operating area from all the material that has been removed Once the packaged has been r
32. d in Maintenance See cleaning When the operations are over protect the parts mostly exposed to oxidation doing as follows Therefore Use lukewarm water with a bit of soap to clean the parts e Rinse the parts thoroughly without using pressurised and or direct water jets e Dry the surfaces carefully using non abrasive material e Go over all the stainless steel surfaces with a non abrasive cloth slightly moistened with Vaseline to create a protective coating For appliances with doors and rubber gaskets leave the door slightly ajar to let it air out and spread protective talcum powder on the rubber gasket surfaces Air out the appliances and rooms regularly THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED 20 MAINTENANCE Qualification Operation Frequency Generic Operator Person authorised charge of pliance operation with active guards and capable of performing simple tasks Homogeneous Operator FA Learned operator authorized to carry out 4 the handling transport installation main tenance repair and demolition of the equipment OPERATION FREQUENCY Cleaning at commissioning Upon arrival after installation Appliance cleaning Daily Cleaning parts in contact with foodstuff Daily Flue cleaning Yearly Checking thermostat Upon arrival after installation Yearly
33. ed under a suction hood which system must be endowed with the technical features complying with the standards in force in the country of the user nection may give rise to a dangerous situation Once the equipment has been connected to the energy and drain sources it must remain static not movable in the area which has been foreseen for use and maintenance An improper con mentioned at the bottom of the technical data table If necessary for the connection to the electrical line use a flexible cable which characteristics comply with those of the cable with rubber insulation model HO7RN F The supply voltage sup ported by the cable with the appliance on must not diverge from the rated voltage value 15 The equipment must be included in an Equipotential earth unload system socket pipe with no trap The appliance drain must be conveyed into the grey water drainage system with a spigot and quent damages to persons or things The equipment must be used only for the indicated purposes Any other use must be considered as IMPROPER and therefore the manufacturer refuses all responsibility for possible conse cific chapter concerning these issues Special safety prescriptions Obligations Prohibitions Dangers are mentioned in detail in a spe Do not obstruct the heat extraction and or dissipation openings PHP OP Z PP F THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY R
34. emoved the appliance must appear free of tampering dents or A other defects Otherwise immediately inform the assistance service THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED 10 EES POSITIONING AND HANDLING Removal of protection materials The outer surfaces of the appliance are protected by a coating of adhesive film which must be manually removed once positioning phase is over Clean the appliance manually removing all the material used to protect its parts Make sure not to damage the stainless steel surfaces and remember especially not to use corrosive products abrasive material or sharp tools Do not clean the appliance with pressurized and or direct water jets Do not use aggressive materials such as solvents to clean the appliance Carefully read the indications on the label of the detergent products being used wear a protective equip ment suitable to the operations to be carried out See protection means indicated on the label of the packaging gt PLE Rinse the surfaces with tap water and dry them with an absorbent cloth or other non abrasive material Levelling and fixing Position in the working area see allowed operational and environmental conditions with the different equipments already made suitable Levelling and fixing envisage the equipment adjustment as an individual independent unit or if f
35. haracteristics lower than the rubber insulation type HO7RN F The cable should be inserted through the cable clamp and firmly fastened Furthermore the supply voltage with the unit functioning should not go outside the value of the nominal tension 10 To have access to the terminal box in order to connect the unit to a supply network having different characteristics from those provided for or to replace the supply cable you need to remove the front panel top or top cabinet or remove the appropriate panel on the left side cooker with electric oven connect the cable to the terminal box according to need and following the instructions shown on the provided sticker near the terminal bord and on the present booklet 3 4 ADVICE TO FITTERS Activate the unit according to the use instructions and explain its operation to the user by consulting the instruction booklet illustrating also any manufacturing and or functional modifications Leave the instruction booklet with the user advising that he she should refer to it for any future consultation 3 5 CONNECTIONS TO VARIOUS MAIN POWER SUPPLIES PE Terra giallo verde N NP azzurro 3N AC 380 415 V 50 60 Hz L T nero L S nero L R marrone PE Terra giallo verde N NP azzurro 2N AC 380 415 V 50 60 Hz L S nero L R marrone PE Terra giallo verde 3 AC 220 240 V 50 60 Hz L T nero L S nero L R marrone PE Terra giallo ve
36. ifica o Tabliczka identyfikacyjna Identificatielabel A Indirizzo Costruttore Manufacturer s Address Adresse du Fabricant Direcci n del fabricante Anschrift des Herstellers Endere o do fabricante Adres Producenta Adres Fabrikant B Apparecchiatura Elettrica Electrical Appliance Appareil Electrique Sistema el ctrico Elektrogerat Aparelhagem el trica Urzadzenie Elektryczne Elektrisch Apparaat C Apparecchiatura Gas Gas Appliance Appareil Gaz Sistema de gas Gasgerat Aparelhagem a gas Urz dzenie Gazowe Gasapparaat v Hz A ES IE PT PL MODELLO MODEL MOD LE MODELO MODELL ANNO DI COSTRUZIONE YEAR OF CONSTRUCTION ANNEE DE FABRICATION ANO DE FABRICACI N HERSTELLUNGSJAHR ANO DE FABRICO ROK PRODUKCJI BOUWJAAR SN DR MADE IN EU COMMERCIAL COOKING EQUIPMENT kw Type FR BE NL 2L3P MT CY AT CH 13 BP 112H3B P Cat 112 3 112H3 2 26 3 Pn mbar 20 29 37 20 29 37 50 67 20 37 20 25 29 37 25 37 50 30 20 50 NO EE LT SK SI TR2 DE Cat 2 JI2ELL3B P 12H3B P 12H AL IS DK FIO SE BG LV 20 3
37. istors You can disassemble the elements from inside the oven chamber detach the wires referring to the electrical diagram install the new resistor referring to the electrical diagram and following the reverse assembling order Attention the resistors should be grounded to earth yellow green wires E Oven limit thermostat If the limit thermostat is activated then there is a fault it is therefore almost impossible that it should be replaced E 1 TECHNICAL 1 1 ELECTRIC SOLID TOP ei e Power input kW cen sich MODEL k 2250 Oven ee kg W Grill kW R2 kW ET777 700X730X250 4 9 65 ETA777 700X730X850 4 9 84 ETF777 700X730X850 560X660X310 4 1 5 3 8 14 3 117 Tab 1 VOLTAGE SUPPLY 3N AC 400 V 3 AC 230 V 1N 230 V 50 60 Hz N B Power absorbed with 3N AC 380 V 3 AC 220 V 1N 220 V 50 60 Hz is approx 8 less Power absorbed with 3N AC 415 V 3 AC 240 V 1N 240 V 50 60 Hz is approx 8 more VOLTAGE SUPPLY 3N AC 415 V 3 AC 240 V 1N 240 V 50 60 Hz N B Power absorbed with 3N AC 400 V 3 AC 230 V 1N 230 V 50 60 Hz is approx 8 less Power absorbed with 3N AC 380 V 3 AC 220 V 1N 220 V 50 60 Hz is approx 16 less 1 2 TECHNICAL CHARACTERISTICS STRUCTURE Stainless steel frame AISI 304 stainless steel panels and base mounted on height adjustable feet TOP in steel THERMOSTAT adjustable min 80 max 450 CONTROL KNOBS made of insulated materia
38. ith fuse valves automatic breaker with respective magnetothermal relays 3 1 EARTHING It is essential to earth the unit To this purpose it is necessary to connect to an efficient earthing system the terminals marked with the symbols placed on the line receiving terminal box The earthing system should comply with the law in force SPECIFIC WARNINGS The electrical safety of this unit is assured only when it is correctly connected to an efficient earthing system as stated in the electrical safety regulations in force the Manufacturer declines any responsibility for the non compliance with these safety regulations It is necessary to verify this fundamental safety requisite and in case of doubt ask for an accurate testing of the system by professionally qualified personnel The Manufacturer cannot be deemed responsible for any damages caused by the lack of unit earthing ATTENTION NEVER INTERRUPT THE EARTH WIRE Yellow Green 3 2 EQUIPOTENTIAL The unit should be included within an equipotential system whose efficiency must be tested according to the law in force The screw marked with the label Equipotential is located near the terminal box on the base for models with oven and at the back for the remaining models 3 3 POWER SUPPLY CABLE The unit is supplied fitted for the following voltages 3N AC 380 415V 3 AC 220 240V 1N AC 220 240V 50 60 Hz The flexible cable for power supply connection should not have c
39. l 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation must be performed by qualified technicians according to the local law in force WARNINGS Should the unit be installed against a wall the latter must be heat resistant to temperatures of 100 C and must be fireproof Before proceeding with the installation remove the protective plastic film from the relevant parts eliminating any adhesive residues with an appropriate cleaning product suitable for stainless steel Install the unit in a horizontal position its correct levelling will be achieved by rotating the adjustable feet If the unit is installed by itself it is advisable to fasten it to make its stability safer 2 2 LAWS REGULATIONS AND TECHNICAL DIRECTIVES The following indications should be observed during installation Accident and fire regulations in force The regulations of the electric power supply company Local Hygienic regulations The rules for electrical systems 2 3 INSTALLATION PLACE The unit should be installed in adequately ventilated places Install the unit in compliance with the safety regulations 2 4 POSITIONING The various units may be installed individually or together with other units of our range This unit is not suitable for encasing The distance between side walls must be a minimum of 10cm should the distance be less or the wall or floor material beflam mable it is essential to use a thermal insulator 2 5 ELECTRICAL CONNECTION Electrica
40. l connection should be performed in compliance with the IEC regulations only by authorised and competentpersonnel In the first instance examine the data shown on the technical data table of this manual on the label and on theelectrical diagram The envisaged connection is of the fixed type IMPORTANT Ahead of each unit it is necessary to install an omnipolar main breaker having a spacing among contacts ofat least 3mm example manual breaker of appropriate capacity complete with fuse valves automatic breaker with respective magnetothermal relays 2 51 EARTHING It is essential to earth the unit To this purpose it is necessary to connect to an efficient earthing system the terminals marked with the symbols placedon the line receiving terminal box The earthing system should comply with the law in force SPECIFIC WARNINGS The electrical safety of this unit is assured only when it is correctly connected to an efficient earthing system as stated inthe electrical safety regulations in force the Manufacturer declines any responsibility for the non compliance with thesesafety regulations It is necessary to verify this fundamental safety requisite and in case of doubt ask for an accurate testing of the system byprofes sionally qualified personnel The Manufacturer cannot be deemed responsible for any damages caused by the lack of unit earthing ATTENTION NEVER INTERRUPT THE EARTH WIRE Yellow Green 2 52 EQUIPOTENTIAL The unit sho
41. lektrischer und 90 396 EWG Diretiva baixa tens amp elektronischer Altgerate Diretiva G s 2009 142 CE dee EE 2004 108 Elimina o das aparelhagens 2006 95 CE E De ex 90 396 CEE el tricas e eletr nicas Dyrektywa o urzadzeniach yrektywa Utylizacja odpad w j i Niskonapi ciowa J spalajacych gazowe 2009 142 1 elektrycznych i WE ex 90 396 EWG 2006 95 WE EMC Direktivet 2004 108 CE lektroni h Gasrichtlin 2009 142 EG Richtlijn lage Spanning EMC direktivet 2004 108 EC GEN Ge ex 90 396 EEG 2006 95 EG Se no 2006 95 Elektronische Apparaten 2009 142 90 396 Gassdirektivet 2009 142 CE Lavspenningsdirektivet Avhending av elektriske og tidligere 90 396 CEE 2006 95 CE elektroniske apparater Gas direktiv 2009 142 ex 90 396 Aagsp nningsdirektivet Avyttring av elektriska och CEE 2006 95 EC elektroniska produkter GAS G S GAZ EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 DIRETTIVA 2011 65 EU GE EN 60335 2 36 2002 A2 2011 ROHS Il ELECTRIC A1 2004 A2 2008 EN55014 2 1997 1 2001 DIRETTIVA 2012 19 EU ELECTRIQUE A11 2012 A2 2008 ELECTRICO WEEE E
42. n be dangerous a safety thermostat is triggered automatically stopping heat generation The production cycle is interrupted until the cause of the fault is resolved Restarting After the problem that triggered the safety thermostat is resolved the authorised technician can restart the appliance by means of the specific controls Emergency stop In situations or circumstances which can be dangerous turn the knob to Zero depending on the model A B C D E 1 See knobs keys and indicator light modes and functions A1 B1 C1 D1 E1 x 9 EE 0 TEE 6 Stoppage during a work phase In situations or circumstances which require temporary stop of heat generation act as follows e Gas Appliance Turn the knobs to the piezoelectric position A B C 2 the pilot flame remains lit as the gas flow in the burner is not interrupted Electric Appliance Turn the knobs D2 E2 to Zero to stop heat generation See knobs keys and indicator light modes and functions A2 D2 2 e eet 27 amp A 219 e 209 0 EN S a Y KEN THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED affs WE NSTRUCTIONS FOR USE Commissioning When commissioning the appliance and when starting it after a prolonged stop it must be thor A oughly cleaned to eliminate all residue of extraneous material See Routine Maintenance
43. nicate his acts Purpose of the document Every type of interaction between the operator and the appliance during its entire life cycle has been carefully assessed both during designing and while drawing up this document We therefore hope that this documenta tion can help to maintain the characteristic efficiency of the appliance By strictly keeping to the indications it contains the risk of injuries while working and or of economical damage is limited to a minimum How to read the document The document is divided into chapters which gather by topics all the information required to use the appliance in a risk free way Each chapter is divided into paragraphs each paragraph can have titled clarifications with subtitles and descriptions Keeping the document This document is an integral part of the initial supply It must therefore be kept and used appropriately during the entire operational life of the appliance Addressees This document is structured for the exclusive use of the homogeneous operator Specialised and authorised technician that is to say for all the operators authorised to handle transport install service repair and scrap the appliance The homogeneous operators should read the service manual in order to achieve an overall view of the information Operator training program Upon specific demand by the user a training course can be held for operators in charge of using the appliance following the modalities provided
44. om the cooking compartment Use a standard sprayer to apply the detergent liquid on the whole surface of the cooking compartment and using a non abrasive sponge clean the entire surface thoroughly by hand When finished rinse the cooking compartment abundantly with tap water Drain away the liquid with detergent and or other impurities in the special drain collecting hole Present only in some models When the operations have been successfully performed carefully dry the cooking com partment with a non abrasive cloth If necessary repeat the operations described above for a new cleaning cycle Clean with detergent and tap water also the parts that have been removed grids pans racks wall baffles or any other object that can be removed from the cooking compart ment Carefully dry also the components that have been removed Once these operations are over position the removed parts in the housings provided When repositioning the parts removed do not invert burners and wall baffles posi tions In order to eliminate every residual of moisture on the electrical plates to ward off any early wear once routine cleaning operations are over switch the appliance on make it work for approximately 10 and switch it off Cleaning for prolonged deactivation In the event of prolonged inactivity carry out all the procedures described in Daily deactiva tion and for each appliance apply the procedure describe
45. oreseen its fixing in a series The series positioning sequence for the different equipments is strictly connected to the purchaser user requirements Position a level on the structure detail D Adjust the levelling feet detail E according to the indications shown by the level The appliance is perfectly levelled when level and feet are adjusted on the same width and depth of the appliance E THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED EES POSITIONING AND HANDLING Series assembly Remove the knobs and unscrew the screws for the fixing of the panel on both appliances detail F The minimum distance of the appliance from the A wall must be 10 cm if this should be lower the walls immediately close to the appliance should be insulated with fire retardant and or insulating treat ments Place the equipments in order to make their sides perfectly adhere detail G Carry out the appliance levelling as previously described detail E Introduce the fixing screws in their housings and block the two structures with the locking nuts detail H1 Introduce the supplied fixing cap between the two appliances de tail H2 If necessary repeat levelling and fixing operation sequence for the remaining equipments Introduction of terminal optional In order to introduce the
46. ound the appliance wide and tidy enough to A allow the operator movements in safety conditions It is necessary to e Clear the electric network e Disconnect the appliance from the electric network Remove the appliance exit electrical cables Close water entry cock network valve from the waterworks e Disconnect and remove the waterworks pipes from the appliance e Disconnect and remove the pipe for grey water drain exit After disassembly there could be a wet area around the appliance therefore dry these zones before proceeding further When the operating area has been reset through this procedure it is necessary to Remove the protection panels e Strip down the appliance in its main parts e Separate the appliance parts according to their typology eg metallic materials electric materials etc and dispatch them to waste separation centres THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED 23 1 TECHNICAL DATA 1 1 FREESTANDING ELECTRIC RANGES Power input kW MODEL Dimensions Dimensions Total Weight mm oven mm 1500 2600 2600 2500 Oven kW kg w W Q W W Grill kw R2 kW E277 E2A77 400X730X250 850 1 1 4 1 20 35 E2P77 400X730X250 2 5 20 E477 E4A77 700X730X250 850 2 2 8 2 40 60 E4P77 700X730X250 4 10 40 E677 E6A77 1100X730X250 850 3 3
47. p modes Stoppage due to faulty operations Emergency stop Stoppage during a work phase Commissioning Daily activation Daily and prolonged deactivation MAINTENANCE Obligations Prohibitions Advice Recommendations Cleaning at commissioning Cleaning for prolonged deactivation Qualification Operation Frequency Troubleshooting WASTE DISPOSAL Deactivation and scrapping of appliance TECHNICAL DATA from page A TECHNICAL DATA PAGE INSTALLATION DIAGRAMS ELECTRICAL WIRING DIA GRAMS THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED INFORMATION FOR OPERATORS Foreword This document has been drawn up in the mother language of the manufacturer Italian The information it con tains is for the sole use of the operator authorised to use the appliance in question Operators must be trained concerning all aspects regarding functioning and safety Special safety prescriptions Obligations Prohibitions Dangers are carried in a specific chapter concerning these issues This document cannot be handed over to third parties to take vision of it without written consent by the manufacturer The text cannot be used in other publications without the written consent of the manufacturer The use of Figures Im ages Drawings Layouts inside the document is purely indicative and can undergo variations The manufacturer reserves the right to modify it without being obliged to commu
48. r switch is Connect the master switch nected The residual current device or circuit breaker has tripped Restore the residual current device and or circuit breaker The inner walls of the tank are covered with limestone The water is too hard the sof tener is finished Connect the appliance to a water softener Regenerate the water sof tener Descale the cooking compart ment The cooking compartment is stained Quality of the water Ineffective detergent Insufficient rinsing Filter the water see water sof tener Use the recommended deter gent Rinse once again The gas appliance does turn Gas cock closed Open the gas cock The residual current device or circuit breaker has tripped on Air in the piping Repeat switching on opera tions The light indicators do not turn The master switch is Connect the master switch on nected Restore the residual current device and or circuit breaker Notes If the problem cannot be resolved turn the appliance off and shut all the supply valves Then contact authorized customer service THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED a 22 WASTE DISPOSAL Deactivation and scrapping of appliance x OBLIGATION OF DISPOSING OF MATERIALS USING THE LEGISLATIVE PROCEDURE IN FORCE IN THE COUNTRY WHERE THE APPLIAN
49. rde N NP azzurro 1N AC 220 240 V 50 60 Hz L R marrone 380 415 V 50 60 Hz L3 380 415 2N 50 60 Hz Lg kam L2 220 240 V U 50 60 Hz Lem L2 220 240 V 50 60 Hz L3 Tab 2 Supply voltage type 380 415 V 3N 380 415 V 2N 220 240 V 3AC 220 240 V 1N MODEL 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Mass A F 6 Mass A F k q Mass A F 8 Mass A F Kg E277 E2A77 9 5x2 5 18 3 2 5 E477 E4A77 12 5x2 5 18 4x2 5 20 4x4 36 3x6 E677 E6A77 18 5x2 5 27 4x4 30 4x4 54 3x10 E277Q E2A77Q 8 5x2 5 12 4x2 5 13 4x2 5 23 3x4 E477Q E4A77Q 15 5x2 5 23 4x4 26 4x4 45 3x6 E677Q E6A77Q 23 5x4 34 4x6 40 4x6 67 3x10 E2P77 E2AP77 8 5x2 5 11 4x2 5 13 4x2 5 22 3x4 E4P77 E4AP77 15 5x2 5 22 4x4 25 4x4 44 3x6 E2AP77 8 5x2 5 12 4x2 5 13 4x2 5 23 3x4 E4AP77 15 5x2 5 22 4x4 25 4x4 44 3x6 8 5x2 5 12 5x2 5 13 5 2 5 23 3x4 E4F77 12 5x2 5 18 5x2 5 21 4x4 35 3x6 8 5x2 5 12 5x2 5 13 5 2 5 23 3 4 F4F77Q 15 5x4 23 4x4 22 4x4 45 3x6 8 5x2 5 12 5x2 5 13 5 2 5 23 3 4 18 5 4 27 4 4 30 4 4 53 3x6 8 5x2 5 12 5x2 5 13 5 2 5 23 3x4 E6FA77Q 23 5x4 34 4x4 39 4x4 68 3x6 8 5x2 5 12 5x2 5 13 5 2 5 23 3 4 ESPRIT 15 5x2 5 22 4x4 38 4x4 44 3x6 4 5x2 5 6 5x2 5 6 5x2 5 11 3x2 5 4 77 12 5x2 5 18 5x2 5 21 4x4 35 3x6 4 5 2 5 6 5 2 5 6 5 2 5 3x2 5 E4FVP77 15 5x2 5 22 4x4 38 4x4 44 3x6 Tab 3
50. st follow A Absolute prohibition to damage or remove the plates and pictograms applied to the machine AA Interrupt every form of supply electrical gas water upstream the machine each time it s nec essary to operate in safety conditions A Do not leave objects or inflammable material next to the machine D Special safety prescriptions Obligations Prohibitions Dangers mentioned in detail a spe cific chapter concerning these issues Safe handling A The noncompliance with the instructions described below exposes the operator to the danger of serious injuries Installation operations must be performed by qualified and authorized technical operators in keep ing with the in force standards concerning thus issue using the suitable materials described here BB Wear personal protection clothing which must comply with the requirements of the EC directive concerning the individual protection devices The operator authorized to appliance handling and installation operations must arrange if neces sary a safety plan in order to safeguard the safety of the persons involved in the operations Moreover the operator must keep to and strictly and scrupulously apply the laws and standards concerning mobile yards Make sure that the employed lifting means have a carrying capacity suitable to the loads to be lifted and that they are kept in good conditions
51. stem if needed see technical details Contents of the supply Appliance Lid s Metallic rack s Rack support grid Pipes and or wires for connections to energy sources only when indicated in work order The supply may vary depending on the order THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED 23 EH NFORMATION FOR OPERATORS Intended use The use of the appliance treated in this document must be considered Proper Use if used for cooking or re generation of goods intended for alimentary use any other use is to be considered Improper use and therefore dangerous The appliance must be used according to the foreseen conditions stated in the contract within the prescribed capacity limits mentioned in the respective paragraphs It is strictly forbidden to use the tilting pan as a fryer Allowed operational and environmental conditions The appliance has been designed to operate only inside rooms within the prescribed technical and capacity limits The following indications must be observed in order to attain ideal operation and safe work conditions The appliance must be installed in a suitable place namely one which allows normal running routine and ex traordinary maintenance operations The operating area for maintenance must be set up in such a way that the safety of the operator is not endangered The room must also be provided with the features required for installation
52. supply Close network tail A Immediately aerate room Do any electrical device in room Detail B C D Do not operate any electrical device that could produce sparks or flames Detail B C D inform the institutions in charge electric company and or fire brigade use a communication means placed out side the room where gas smell has been noticed THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED 8 POSITIONING AND HANDLING Obligations Prohibitions Suggestions Recommendations A On reception open the packaging and make sure that the appliance and accessories have not been damaged during transportation If damage is found report it promptly to the carrier and do not install the appliance Contact qualified and authorised personnel to report the problem detected The manufacturer is not liable for damage caused during transportation Prohibition for unauthorised personnel to perform any interventions included children disabled and persons with limited physical sensory and mental skills 0 Read the instructions before performing of operation Wear a protection outfit suitable to the operations to be performed For what concerns the per sonal protection devices the European Community has issued the directives which the operators mu
53. terminal position it and fix it with the equipped screws provided detail L1 Once the described operations have been carried out position again the panels and knobs of the different appliances in the re spective housings THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER ANY REPRODUCTION EVEN PARTIAL IS PROHIBITED 12 WE NSTRUCTIONS FOR USE Description of stop meodes In stoppage conditions caused by faults and emergencies in the event of imminent danger it is mandatory to close all the locking devices on the supply lines upstream the appliance Electrical Water Gas The drawing illustrates the various positions the knobs take on during an emergency stop A1 B1 C1 D1 E1 and stoppage during a working phase A2 B2 C2 D2 E2 Stoppage due to faulty operations Safety component Standard supply with following models Fryer present on all models e Tilting Pan present on all models Pot present on all models Pasta cooker present on all models Stove present on all models with electric oven Only for 900 980 present on all models with standard electric oven Frytop present on all electric models only for 900 980 e Lava stone not present present e Solid top only for 900 980 present all models with standard gas oven Induction present on all models Stop In situations or circumstances which ca
54. uld be included within an equipotential system whose efficiency must be tested according to the law in force The screw marked with the label Equipotential is located near the terminal box on the base for models with oven and at theback for the remaining models 2 53 POWER SUPPLY CABLE The unit is supplied fitted for the following voltages 3N AC 380 415V 3 AC 220 240V IN AC 220 240V 50 60 Hz The flexible cable for power supply connection should not have characteristics lower than the rubber insulation typeHO7RN F The cable should be inserted through the cable clamp and firmly fastened Furthermore the supply voltage withthe unit functio ning should not go outside the value of the nominal tension 10 To have access to the terminal box in order to connect the unit to a supply network having different characteristics from thosepro vided for or to replace the supply cable you need to remove the front panel top or top cabinet remove the appropriate panel on the left side cooker with electric oven connect the cable to the terminal box according to need and following the instructions shown on the provided stickernear the terminal bord and on the present booklet 2 54 ADVICE TO FITTERS Activate the unit according to the use instructions and explain its operation to the user by consulting the instruction booklet illustrating also any manufacturing and or functional modifications Leave the instruction booklet with the user
55. visable to fasten it to make its stability safer 2 1 INFORMATION ABOUT FREE STANDING ELECTRIC RANGES The serial plate is located as follows on the door and inside 2 2 LAWS REGULATIONS AND TECHNICAL DIRECTIVES The following indications should be observed during installation Accident and fire regulations in force The regulations of the electric power supply company Local Hygienic regulations The rules for electrical systems 2 3 INSTALLATION PLACE The unit should be installed in adequately ventilated places Install the unit in compliance with the safety regulations 2 4 POSITIONING The various units may be installed individually or together with other units of our range This unit is not suitable for encasing The distance between side walls must be a minimum of 10cm should the distance be less or the wall or floor material be flammable it is essential to use a thermal insulator 3 ELECTRICAL CONNECTION Electrical connection should be performed in compliance with the IEC regulations only by authorised and competent personnel In the first instance examine the data shown on the technical data table of this manual on the label and on the electrical diagram The envisaged connection is of the fixed type IMPORTANT Ahead of each unit it is necessary to install an omnipolar main breaker having a spacing among contacts of at least 3mm example manual breaker of appropriate capacity complete w
56. witch A Switch and thermostat Remove the dashboard Loosen the screws holding the component Remove the thermostat from the switch carefully bending the two tabs of the locking bracket Unprotect the thermostat bulb and remove it from the slot Disconnect the wires taking into account the pattern elettric Replace the component and reassemble them using the wiring diagram Reassemble everything in reverse order of disassembly SCHEMI D INSTALLAZIONE INSTALLATION DIAGRAM SCHEMAS D INSTALLATION INSTALLATIONSPLANE ESQUEMAS DE INSTALACION E2 A E4 A E6 A 400 1 DL It 8 O UN al 23 5 S D AL ELET 60 466 130 57 5 285 57 5 E2 E4 EG 4 0 OO 2 E S E a 10 80 10 680 lio tal 1080 Lo AL 50 AL 50 A
Download Pdf Manuals
Related Search