Feeder Protection and Control REF611 Modbus Point List Manual
Contents
1. Modbus data mappings Section 2 0 01 911 0182 0 60821 6087 0 80 21 8082 0 20 811 1082 Jo Ayne4 uonisod 10119 Ine y e JS sod LIMSOGO THIO 90824 9082 uedo wow uedo A u dO IBA1S SOd 8 SO SLL 9082 so O wow A NOILISO4 LYIIX9I eso eAiS Sod LIMSIFITULI 70 521 7082 uonisod J9 E 9Jq GOW les lui IENS WIVI9 TH49SSOL 001 9221 82C uuelv ZSOL 1 wou jems Muere A 24808901 IENS WIVI9 TH4OSSOL 0Q1 pl edt 2812 c uoisiuedns yn9119 du GOW lies lue EAS ui LH4OSSOL 0Q1 ELEZL 1822 uuelv LSOL 1 wow les uuelv A LYSOSSIL JeAIS Ulv I HBOSSOL OQ1 2082 0812 L uoisiwadns yno du 0 1621 6112 0 or L 8112 0 6016 1 1212 0 80 21 9447 NO q31 L wow Jews 18 037 A ENS 80S94S 101994371041 10 6 1 GLLZ NO q31 L wow jens 031 A IENS LOSIIS 101994371041 90 ELL vLLT NO q31 L wow ens 9 G31 A ENS 90S94S 101994371041 SO ELL 442 NO q31 L wow Jews s 031 A l2AIS GOSOdS LOIDNGAT0G1 0 21 2112 NO q31 L wow jeus Ty 031 2 18 49 101994171041 0 ELL L112 NO q31 L wow eus le 031 A ENS OS9dS 101994371041 ZO ELL 0447 NO q31 L wow Jews Tz 031 A E 12 1862058048 101994171041 L2. 9 200141349 001 60681 1662 pes 2 1 wow je3eue6 uejs eBejs z mo7 A LHVLS 79014143 Eau me 290141430471 8081 9662 GOW jeeue6 eye1edo eBeys L wo1 do oO 1d143 001 40 8L 9662 ajesado eBejs 1 mo7 1 wow jessue Jajesado abejs 1 mo7 A 31 4340 19014143 jesauab dO LOOLd145 001 9081 ve6z GOW je3eue6 ueis abejs 1 mo7 leseuef s 190141430471 9081 6662 pes eDeis wo1 wow Je3eue6 uejs Bels L mo7 A LYVLS LIOL4143 leseuef s 190141430471 YO 81 2662 sabe s v sjeu is SANISUSS pue YNEJ UUES GOW je3eue6 eye1edo eBeis esauaB dO LDOLAH330 001 2068 Le6z eBejs uf wow Je3eue6 eye1edo eBejs UBIH A 31V83d0 190 14H330 esauaB dO LDOLAH330 001 ZO e8l 0662 GOW je3eue6 ueis up esaueb 1S LOOLAH330 001 1081 6262 pejs Be s wow Jeeue6 ueis 6els ubiH A LYVLS LIOLIH IFA 9 014 44 001 0098 8262 GOW eye1edo eBeys z wo1 40 200141330 001 SI zei 1262 ajesado eBejs 2 1 wow abejs z mo7 31V43d40 7901471130 leseueBd0 790141414041 281 9262 GOW je3eue6 ueis 6els 2 Jeeue amp ns zZoO1d143Q 001 6 281 9262 pes abejs 2 1 wow jessus ueIs Bels z mo7 A LHVLS 7901471130 Saus NS 790141430091 74784 7267 GOW jeyeue6 eye1edo
3. Relion 611 series Feeder Protection and Control REF611 Modbus Point List Manual Power and productivity EP ED for a better world FPR HE H Document ID 1MRS757463 Revision A Issued 2011 11 18 Product version 1 0 Copyright 2011 ABB All rights reserved Copyright This document and parts thereof must not be reproduced or copied without written permission from ABB and the contents thereof must not be imparted to a third party nor used for any unauthorized purpose The software or hardware described in this document is furnished under a license and may be used copied or disclosed only in accordance with the terms of such license Trademarks ABB and Relion are registered trademarks of the ABB Group All other brand or product names mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their respective holders Warranty Please inquire about the terms of warranty from your nearest ABB representative http Awww abb com substationautomation Disclaimer The data examples and diagrams in this manual are included solely for the concept or product description and are not to be deemed as a statement of guaranteed properties All persons responsible for applying the equipment addressed in this manual must satisfy themselves that each intended application is suitable and acceptable including that any applicable safety or other operational requirements are
4. 17 REF611 Point List Manual 1MRS757463 A Modbus data mappings Section 2 s S pl 00081 00 081 9 eseud BelloA g eseud o y sai ejBuy A Lv Lem 14001 OL 91 1 v6 sas1Bap 00708177007081 1ueuno enpisei eBeyoa jenpisau lbuy A Lv LSIN L 13 001 0L gu 9 v6 99 66 666 000 LUS on amp 1 LOOLASNGd A Dees LSNad LISWLT13 001 001 g n Seve sn sje9 66 66 0070 eunje1eduuej XEN A Geurpdui xew Lv LSIN L 137001 001 g n vere unx 0077770 di4 jo Juewou ye jenpisoy A Bew NSYoN LVLSWLIJ00T 0001 gin v6 uix 00 0S 0070 di jo Juewow je jue uno eouenbes A Bewbesdnsdwy LVLSWLI4 001 0001 g n c v6 uix 00 0S 0070 di jo jua wow je jue uno eouenbes AllIsoq A Bewbegsysdwy WLSWL14 001 0001 g n Lev6 uix 00 0S 0070 du jo JUBWOW je JUBJIND 9 9 Jenpisey A BewsjONsduiy VLSWL14 001 0001 g n O v6 uix 00 05 0070 du jo Juowow Juano enpisay A BeurNsduv LvISINITJ0Q1 0001 g n 6276 uix 00 0S 0070 du JO Juewow ye jueuno O eseug A Bew gsduy Le LSW H DOT 0001 g n 8276 uix 00 0S 0070 du jo Juowou je jueuno g seuq A Bewgsduy YLSWL14 001 0001 g n 1276 uix 00 05 0070 di Jo Juewow je juano v eseug Bewysdwy YLSWL14 001 0001 g n 9276 Jppe eBuei enjeA uonduos q sq euweu ys uoullu
5. 0 08L 6882 pejs ysyd eBejs moj wow vsud ueis wo1 A vsud s oO1d 1Hd OQ1 70084 2887 GOW eeue6 ueis aBejs wo Saus ne 1901d71Hd 0q1 100081 1882 ueis e ejs mo7 wow e sue ueIs moj A LYVLS LIOLdIHd 9 1901d71Hd 0q1 000081 0882 sabejs g sjeuBis uono loid jueunoJe o aseyd GOW lens p yoolq solo leAIS SIOMIg LHgOXSO 20221 6682 p yoolq 8809 lens p yoolq solo 39010 X18 LHIOXIO IS SI LHgOXSO THIO 9074L 8682 GOW lens p yoolq uedo IENS UdONIS LHYOXAO THIO 0221 1682 p yoolq u do wow lens p yoolq uedo A N3dO M9 LHIOX49 IENS UdONIS LHYOXAO 0221 9682 0 6011 9682 0 20111 682 GOW ue ejejedo 40 11494499 1410 107221 8682 Sue wow dieu ue ajesado A 13991 14494999 les u 5 uldo 114944991419 007221 2682 GOW es8ue6 di jeujeyxe une esaueb x3d0 11444499 1410 SL OLE LESZ d jeujejxe eunjre wow jeeueb din jeujeixe oinpe A NUL 4484822 esaueB x3d0 11444499 1419 91 1 0682 GOW jeu deys e1ausb 11S 1 8 8 2 921 6282 Buruun jeum uels wow jexeue Buiuuni jeuun 1215 A TV Linva g2 1484822 I iauef ne 1449492241 ZV921 8282 0 1921 1282 uornoojoJd pue uon p omg UNID pessedAg wow
6. 0602 2826 GOW pelz 1104110 001 leAS ZOSOdS 00L0I99X 0q1 0 E0Z LSze 330 0 NO 1 wow lees 3ndino 001X A 12 16205049 00 010 001 20602 0926 GOW lems 3ndino 001X BAS VOSOdS 0010159X 041 LO 0Z EZE 330 0 NO L wow BAS 3ndino 001X A leAIS LOSOdS 00LOIO9X OQ1 00 0z 8bze OOLX pie5 WSd Sais euBis O IeoIS Ud 0 GL 00Z GITE 0 L 00Z YZE 0 CLOOS 6126 eBuel uonduos q sa SWEU VS UuouuLlOO 14V 0S8 9 241 q S s ug 27 REF611 Point List Manual 1MRS757463 A Modbus data mappings Section 2 9IA p 1eseg BISAU Ae LaHdTOGT sun 0 0802 6102 8102 1102 9102 pan asa 9102 202 2102 jesesz SPUEWSPXEW LAXININO LOYXINIWO 12 2 5 9 LV LSNI 041 sun 6 c 6907 SP10991 eoueginisiQ 19P10981 eoueqinisiq IBAR9 OUEN LIUAN UA sun 8 z 8902 ejeAnoy Blu q pioo l eouequnisiq LIUAY YO sun L e 1907 ejeAnoy uoneJedo pue yil Bululewes gO 104 dur s i IEAR Je9MgOSsH LUSISS 0A1 sun 9 e 9902 ajeayoy ABieue uonejnunase s i I8AR 1MAVI
7. NO leu is 3ndjno du wow jelsue jeu is ndyno dil A eseus uL LIULAAUL 0OQT 90121 tle GOW jeu is nduj leseueBdO L94Lddu1 0q71 SOLL 722 NO leu is jnduj wow jeu is A 40 14441 1001 PO LL 022 1 Buuonipuos du uo l93 o1d GOW jesaueb dO OULdGAT0d1 0 L L 6612 9414031 wow ejejedo A esaueB dO LIULA4AFT0QT ZO LZL 8612 GOW pes les u 5 ns 0 414031 001 10121 1612 9414031 He1s 1 wow jeeueD pes A I iauef ne OM1dQ3TOQ1 00121 9817 Buiuonipuoo 284012 0 9011 GET 0 60021 6212 0 80021 8212 0 201011 1212 0 907021 9212 0 GO OLL 9212 UO HO 0 195019810 ny NO 3v LO3HHVva 12 16 LOAYYVG 0GT v00ZL 212 GOW peei aly 18p10981 eouequnjsiq lEeNS epenpoy LISAS 20 0 1 6212 p un de li 0 L Apea lil 18p10981 eouequnisiq leAsepewpoy LISAS HO 20 021 2212 0 LOOLL WAKA HO 40 18907 ejowuex 0 WOW 8 e s B OWSY 2007 A IEASOOTONTTTYLO 007021 0212 eDuei enjeA uonduoseg sq SWEU VS UOWWOD 74V eureu 09819 251 q S si Jppe yg SUOMEDIPU E AGEL 19 REF611 Point List Manual abed Gau uo senunuos e qe 1 1MRS757463 A
8. 666 70 spuoaas j yy JONS euin 9 2226 6970 spuosss ons euin Josey gn 9226 6970 amunn nas euim Josoy gn 9226 62 0 ANOH nys euim Josey gn vcc6 1 1 Aeq jonas euin josay gin 6226 l L yuon nys euim Josoy gn 2226 6662 0002 1294 pnils euim Josoy n 1226 19S91 SB JO dwejseul 0 0226 0 6126 66670 spuoo slIIIIN OLN JONAS eun jees gn 8126 6970 spuooes OLN JONAS eumn ees gn 2136 6970 muliy OLN Ponys gn 9126 6270 JNOH OLN Ponys un Ie s 9 9126 Le 1 Aed 91n Ponys eum jees gn 26 ZL L UON OLN DIS un Ie s gn 6126 6662 0002 1294 OLN NYS eum ees gn 2106 270 1 0 1402 OLN Pas 126 OUI O Lf Ul 49019 0 0126 0 6026 66670 spuoo slIlIyN Ponys gn 8026 6970 spuoo s 3onuis u Ie s 9 2026 6970 amunn ons gn 9026 6270 JNOH Ponys gn 4026 Le 1 Aeq jonas eum jees gn 7026 ZL V quon Jonas eum ees gn 6026 6662 0002 1294 ons 2026 2 0 1 jou ons eum ees gn 1026 au 290 ul 49019 9uJn E9J eol eq 0 8216 0 2006 INdO sJa sibaJ sngpon ees Bus q 29148 821 eq feu Buijs q 2919p Jo ulB5u xeW L006 Suns qj ae 0 0006 Jppe eBuei enje
9. Jagwnu ou nb s jonujs P10981 jue 3 sieysiBer LL pio5o ilu Ad 0 gin 2926 66r uono l s uoljeledo peal jue 3 0 9H 1926 OL jue e ajdiynu ui spio5 1 sjue o Jo JequinN uonoejes pea juany 0 gin 0926 eJnjnus pJooe1 Juan 0 626 0 pan asa 2226 971 esn ul dnoJ6 Bumas gin 226 dnoi6 Sum s annoy 0 pan asa 0626 0 pan asa 6226 WIEM y jeseJ Z eBuei uonduos q euweu ys UOWWLWOD 74V 09819 931 ejeos d L Boy REF61 1 Point List Manual 16 Section 2 Modbus data mappings 1MRS757463 A abed Gau uo senunuos e qe uix 00 05 7 0070 yney Buunp uano XEW A Beurnsdwyxew LVLSWLI4 0Q1 0001 gn 9276 ux 00 0S 00 0 une Buunp queno O eseud xeyy A Bewgsdwyxeyy LVLSWLIJ001 0001 g n vere ux 00 0S 00 0 une Buunp juano g eseud xew A Bewgsduvyxen v LSINL T4001 0001 g n 6276 ux 0005 0070 ne Buunp juano y eseud xeyy A SeurvsduwyxeW v LSIN L T4001 0001 g n 2276 0 276 0276 6176 8176 1176 9176 9 dnoi6 Bunjes enjoy A ENSOSPV LVLSNL14 001 V gn 9176 s 666 666666 00070 euin A Bew wido LVLSWLI4 007 000
10. S1681 ouo 19NAIS 011000 gn 108 Z PIOMSSEd JONIIS lo nuoo gn 2108 plomssed JONAS 011000 gn 2108 Ndo lqE SI01U09 snqpoN ees SUONUJSP ees aunjon s 01 U09 JejsiBeJ no x3 JONAS Ionuoo 14 in onuls OO uo JO y gin 1108 einnugs jouyuoD J9 siBaJ uuguo Z DIS 01JU09 gn 0108 18 S1681 OJJUO z 19NAIS 011000 gn 6008 Z PJOMSSEed Z jonyjs lo uoo gn 8008 P omsseq Z JONAS Io uoo 1008 Ndo lqE slonuo5o snqpoN ees suonl y p ees aunjon s Io uoo JejsiBeJ ejnoox3 z 1jonujg Ionuoo 14 Z eunjonugs lonuoo uo uoneuuojul JO y gin 9008 Z einpnus jojuo2 Jejsi68J uuguo ONS 1onuoo gn 9008 JejsiBau OJJUOJ JONAS 011000 gn 7008 Z P omssed ONS 01400 gn 008 P omssedq JONAS Io uoo gn 2008 Ndo lqE sjlonuoo snqpoN ees su ees aunjon s 01 U09 JejsiBoJ ejno9x3 Dn Ionuoo 14 eunjonugs Ionuoo uo uoneuuojul JO y gin L008 einjonugs jouyUOD 0 pan asa 0008 0 0 02 0 6507 Jppe eBuei n eA uonduoseg eujeu VS uouiuo02 14V sweu 09819 23l d L Boy REF61 1 Point List Manual 14 Section 2 Modbus data mappings 1MRS757463 A abed uo senunuos e qe 1 S 1 p OO UOSBdy J9n1 S aun jeses gn 8226
11. Z6L 110 pasop enuew g zi wow ease pesojo Ajjenuew gO A 19 89 NVIN 1O4M4V4 leAs sioueWgo LOANYVd 0d1 0 261 940 GOW le 1S uoneulpuoo uono loid 18 0 4 001 60 261 9106 uoneulpJooo uonoejoJd wow je ais uoneurpaooo uono loid A EAS PLIQUd LO VQ 001 Z07Z61 v10 GOW lEAIS peueis euim uge leNs nsu Low 001 107Z61 6 06 euin wou le 4S p He s eun WA A E Bas nsu Low 001 00 Z6L 2206 GOW lens uueje 1ejunoo uoyeJado juenbeJ4 lens uydobi1193 va0q1 ST L LLO wueje uone1edo juenbeJ4 wow ewe uueje jejunoo uonejedo juenbaly A dO Odd LO3YHH va lens uiydobi419344va0q71 vLL6L 040 GOW s ss o d u eum mono leas inoinoBud LOAYNVG 0GT ELLE 690 sseiBo d ul au 1 0110 wou ens1sseiBoid ul euin momo A OsdNI 100109 LOIS VA IENS inoinoBid LOAYNVG OGT zi rel 990 GOW leAis sses6oud ul uun uoneuruuosig leNs JsqBiq LO3eH VQ OQ1 161 190 sseJboud Ul Su UOEUILULOSIG wow jeA s sseuBoud u euin uoneumuuosiq A OMdNI H9SId L934H VA IEAIS isq5uc 001 OL L L 990 GOW penis esojoe eAnov leAiS oesnv LOANNVG 0GT 607161 G90 esopes wou le 4S sme s eAnov A 3ALLO V LO3SVVG aisen 001 807161 790 GOW leAis snye s Apees leas oeuApy LOAMYVd 0d1 207161 90 Apea sop y wow jeyysJsnyels
12. address 3X or 4X PLC address base address 1 Register PLC address 3X and 4X and bit within register 0 15 Scale factor default setting Register type and value interpretation signed or unsigned Value range of the signal Section 2 1MRS757463 A Modbus data mappings 2 2 Point list for REF611 Ver 1 0 10 REF611 Point List Manual Section 2 Modbus data mappings 1MRS757463 A abed xau uo senunuos e qe 1 0 LSL lenis T3S019 r18 sw 000009 0 ejeAnoeep o au pejeuuns3 ON 3 4114 lenseugpogswuwl LHLLdIL 0Q71 1000 gu 091 sw 000009 0 ease Joyesedo o eu peyeuuns3 LS AZTNM3HL 4114 lE S dOsulul yad 047 10010 gu 6bL Sew snisi89 66 666 ep suonelnoleo ul pesn eunjeJeduuej juerquiy gINV dWaL LHLLdiL Bewpasndw LL L4LUO0 L 91 gr snio 89 66 66 oo Bew ayejoy TH dWAL LHLLdiL Beurpdui LL LELdEL OQT L gu Lvl snisie2 676666 07001 Bew i lqo pappajo d dWaL LHlidiL De duu yad 041 L gu 9vL Bewu eAosur go uix 0007770 eouenbes 0197 LSNI EI HOS NO 05 90 001 0001 g n StL BewjeAoysurzo uix 0007770 jueno eouenbes an ye on LSNI ZI LIOSWO Bew e oJsurzo ybas LIOSINSO 001 0001
13. and during normal service The communication protocol manual describes a communication protocol supported by the IED The manual concentrates on vendor specific implementations The point list manual describes the outlook and properties of the data points specific to the IED The manual should be used in conjunction with the corresponding communication protocol manual H Some of the manuals are not available yet Document revision history Document revision date Product series version History A 2011 11 18 1 0 First release Download the latest documents from the ABB Web site http www abb com substationautomation Section 1 Introduction 1 3 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1MRS757463 A Related documentation Name of the document Document ID Modbus Communication Protocol Manual 1MRS757461 Symbols and conventions Symbols to the concept discussed in the text It might indicate the presence ofa hazard which could result in corruption of software or damage to equipment or property D The caution icon indicates important information or warning related The information icon alerts the reader of important facts and conditions W The tip icon indicates advice on for example how to design your Q project or how to use a certain function Although warning hazards are related to personal injury it is necessary to understand that under certain operational conditions operation of damag
14. g n vel BewjeAoysur y o uix 00 07 0 jueuno ou nb s eanisod LSNI L LOSINO Bew jengIsul jo vbes V OS NSO 0G1 0001 g n od unx 0077770 I6euryeAoysur ser apny dwe eBeyoa jenpisoy LSNI ON LAXWWOSSY Seur eA91sur sar AUS LAXWWASAY 001 0001 g n evi ux 0007770 Bewr enojsursas Ju uno jenpisoy LSNI OU LAXWWOSSY eurleAosur s rv LAXWNOSSY 0071 0001 g n Lvl 5eurleAoysurOsud1 uix 0007770 pnlilduue O 1u uno eseug O 1SNI l HOYXINIWO eurleAoisur osud v LNW OO 0001 g n 0bL Bew eaoysurgsyd uix 0007770 g jueuno eseug 8 LSN l HOXININO Seur e Ao1sur gsyd v LaXININD OQ1 000 g n 6el Bew eaoysurysyd uix 0007770 v jueuno eseug V 1SNI I LAXWWO BewjeAoisurysyd y LNXWIWO 0G1 0001 g n 861 ies 179 2 0 8109 Ile 1ejunoo uoyeJado sv H31Nn09 LO3HNVG JeAIS S1u2dO 19344041 L g n 161 970 leis Jen ea 4ejurod joys yy 14 LOHS LO3HHVO lENS AUdJOUS LOIS VQ 00 L g n 961 uonelu uunoop ees y z lenis smeis Bu sopauoyny SNLYLSLOFUUVA eNSISIEYNY LOAYYVG 0dT L gu gel sJ9 s a pajepdn Ajuenbe14 0 YEL INd2 snqpoy ees 9 1 161 sn e s uejs g L INdO snqpoy ees S 1a siBa smes ua s s CEL INd2 snqpoy ees y JojsiDoJ sn e s uejs g LEL INd2 snqpoy ees Jojs a sn e s uejs g OCL INdO Snqpoy ees YA 1a siBaJ smes weIs S 621 INdO sn
15. v eseud jo euin syepdn 6202 Ndo SNqpoy ees aunjona s uu 1 an en xew v eseud jo au ajepdn au 2202 uix 0007770 10 eseud 104 wnw xeyy CH pueuiep xeyy LAXWWO Bew osduyxewLYLSWO 0d1 0001 gin LZ0z g Dot an en xew v eseud jo aun syepdn 0202 y anjea xew y eseud jo au ajepdn 6102 Jppe eBuei enjeA uonduoseq sq weu ys uoulluoO T4V uueu 09819 23l le s d L Boy 13 REF611 Point List Manual abed 1xeu uo senunuos e qe 1MRS757463 A Modbus data mappings Section 2 0 pan asa 9208 19 siBaJ ULNUOO One Io uoo gn Sc08 18 S1681 ouo G yon JOIUOD gn 7208 Z PIOMSSEd G JONAS lo uoo 6208 plomssed JONAS 011000 2208 Ndo lqE slonuoo snqpoN ees su snqpoyy ees aunyon s 01 U09 JejsiBeJ ejnoox3 S jonujg Ionuoo 14 G eunjonugs OO uo uoneuuojul JO y gin 1208 G 8 lo uoo 18 S1681 UJIJUO9 y JONAS 1onuoo 0208 18 S1681 ouo y yon 011000 gn 6108 Z PIOMSSEd y J9NIJS lo nuoo gn 8108 PIOMSSE y JONIJS Io uoo gn 2108 Ndo lqE SI01U09 snqpoN ees SUONUJSP ees aunjonJ s 01 U09 JejsiBeJ ejnoox3 y jonujs Ionuoo 14 y eunjonujs jo3juoo uo JO y gin 9108 y ennus qonuoo Jejsi68J JONAS 01JU09 gn 9108 18
16. 02 VOCE GOW lies Tz ind r oz Lx leNs zPUrozLOIO9X 0q1 60 002 6026 330 0 NO L wow jeAys z 11441 021 A IeNS ZPUI0ZLOIDODX 0UT 20 002 2026 GOW lems ind r oz Lx AS LPUl OZLOIDOX 0d1 10007 LOZE 330 0 NO 1 wow jems ndul 0Z LX A leAS LpurozLOIO9X 0q1 00007 ooze OZ LX pie5 WIV sejejs euBis jeorsAug 0 SI 661 66LE 0 vl 661 861 0 661 161 0 ZV661 961 GOW lems 1ndul 0 LX leAIS 9PUl O LOIO9X OQ1 LL 66L 1661 G6LE 330 0 NO 1 wow le s19 1ndul 0 LX A leAIS OPUl O LOIO9X OQ1 05664 v6LE GOW lies Is 1ndul 0 LX IeAIS SPU O LOIO9X OQ1 607661 6616 330 0 NO L wow 8 16 1ndul 0 LX A leAIS SPU O LOIO9X OQ1 807661 2616 GOW lies Ip 1ndul 0 LX IeNSYPULOELOIDOSX 0QT 207661 L6Le 330 0 NO L wow BASI 1ndul 0 LX A leAIS PPUl O LOIO9X 0Q190 66L 907661 061 GOW lies Je 1ndul 0 Lx leAIS EPU O LOIO9X OQ1 S0 66L 681 330 0 NO L wow eweg 1ndul 0 LX A IeAIS EPU O LOIO9X OQ1 v0 66L 8816 GOW lies Tz 1ndul 0 LX IeAIS ZPU O LOIO9X OQ1 60 661 181 330 0 NO L wow jeAys z 1ndul 0 LX A IeAIS ZPU O LOIO9X OQ1 20 661 9816 GOW lems 1ndul 0 LX IeAIS PUl O LOIO9X OQ1 10661 9816 330 0 NO 1 wow jems 1ndul 0 LX A Sais LPUl O LOIO9X 0Q100 66L 007661 7816 0 LX 22 18 s lels leuBis O I jeorsAug sjeu is 1 JeoIs yd GOW je
17. 1 zen vLv6 s 666 666666 00070 euin eyeuedo A Bew wido LVLSWLI4 007 0001 zen CLr ne 1961 0070017 0070 eu Buunp sabejs ile jo uoneunp pes uinuixely A Beuringas LYLSN1140q7 004 gn 2176 uonezueunoop ees 9 2 89 2 uoun uogoejouqd SAS UO V LSIALL 14001 L EI LLV6 666666 0 Jequunu p10981 Ne V SIN L 14 A ENS 10200 LWLSW1L14 001 L cen 0176 666666 0 Jequunu p10981 yine VI SIA L 14 A ISS U9dO LVLSNL14 07 L cen 6076 ejep yne4 Ayujenb duiejseuur L jonujs pJooaJ jne 4 0 g n 80r6 spuoo slIlIyy dwejsaw Ons P10981 yney 0 9 2076 99S uliy dweIsau jonujs pJooaJ yney 0 gn 9076 Aeq duue S uui 3onujs pio5 1 jne 4 0 gn 9076 dwejsow 10 115 p10981 yney 0 vor6 49 SP10981 peau 3onujs pode yney 0 gn 6076 JopeeH Jequunu u nb s 12 115 p10981 yney 0 gpn cOvV6 66 uolo s uoneJedo pea pJo59J Ne uol 99 S pes pJo99J jjne4 0 OL LOV6 eJnjonujs Pp10981 jjne 4 0 0076 0 2966 1966 dO snapow s BINJONIJS P10981 JUBA eunjonujs P10991 ju9 3 sieysiBei LL OL pio5 ilu Ad 1966 0966 Ndo snapow H 89S eunjonugs P10981 ju9 3 eunjonujs P10991 ju9 3 81 LL 6 P10981 Juan DCH 6666 ndo snapow ees SINJONIJS p109 1 Juan eunjonujs P10991 ju9 3 sia siBaJ LL g P10981 Juan 6286 Jppe abue enjeA uonduos q sq weu VS uoulluoO T4V uueu 09819 931 le s d L Boy
18. 2 D s NO JO JOQUINN 18P10981 99Ueginjsig IENS 3403 aA L gpn 2802 uonejueuinoop ses Hines eusaju 8919p jeorsAug yney jeujeju leas zynesH yd LOHdT 007 V gpn 1502 uonejueuinoop ses ButuueM aomap sud Bullen lenis LyeeH yd aHd T 007 L gpn 0902 sonsouBeiq 0 102 0 1602 969997 0 ens jeyunoo uonejedo juenbeyj 1 NO MdO Otd 3 lens u9dOb14 238 VQ OQ1 L gpn 9602 lens S SS9 0 ous 19 s yuno uogeJedo Jasoj9aJo my SLOHS LND LOFUUVA IeAiS sjuodo LOFYYVA 00 L gpn 9602 lens 96699 0 Joys s yuno uogejedo YLOHS 1NO 12344VG INS 7u9d0 19344va 0q71 L gpn veoz lens S SS9 0 joys pig 1ejunoo uoneedo 1asoj9aJony LOHS 1NO 12344VQ leNS u9d0 L9344va 0q71 L gpn 6602 lens 96999 0 joys puz Jejunos uoneJedo ZLOHS 1NO 12344VG tens u9do LOAYYVG 007 L gpn 2802 lens Sesso 0 joys 15 1ejunoo uoneiedo oy LLOHS 1NO LO3YHVO leNS HU9d0 L9344va 0q71 L gpn LEOZ 0 pan asa 0602 0 pan asa 6202 0 pan asa 8202 S SS9 0 lens Lequnos uoneaedo 1exeeuq PNOO Jejunoo uonejedo 490X99 IENS Sud LIMSOSO 1410 V gpn 1202 JesojoeJojne 1842814 5 g Dot an en xew v eseud jo aun syepdn 9202 y an en xew v eseud jo euin syepdn 4202 Dot an en xew v eseud jo aun syepdn 202 z Dot an en xew
19. 2VSA LHgoss 001 sun S 4 9902 ejeAnoy siejunoo BuIsope 1 001 sun r 4 7907 ejeAnoy Butsolo 1 jeses 1EAPISYSA LOdHHVO 007 sun 4 6902 Sean yo EJEP Iv 5 9 0071 sun c e 4902 SAFT wely IEAR ZSHOHTONTTOGT sun L e 1902 SQA pue suoneolpu IEARPLSYIAFTONTT0Q1 sun 0 4 0902 9811Q uoyws LYGOXEO IeAlo Sod 8 Ts LO sun S L 6902 u do pau q YAMS 8 IeAlo Sod 8 TALLO sun v L 7507 uonduos q uoneoynuep uq Ho jnas no xo Sjoguo2 pagel REF611 Point List Manual 1MRS757463 A Section 3 Glossary Section 3 Glossary AFL AR BIO CB CPM DR EMC HMI 1 0 IEC IEC 61850 IED LED LHMI MCD Modbus PCM600 PLC PSM TCS UTC REF611 Point List Manual Application function block library Autoreclosing Binary input and output Circuit breaker Communication protocol manual Disturbance recorder Electromagnetic compatibility Human machine interface Input output International Electrotechnical Commission International standard for substation communication and modeling Intelligent electronic device Light emitting diode Local human machine interface Momentary change detect A serial communication protocol developed by the Modicon company in 1979 Origina
20. A uonduos q sq weu VS uouiuo2 14V sweu 09819 931 le s d L Boy 15 REF611 Point List Manual abed Gau uo senunuos e qe 1 1MRS757463 A Modbus data mappings Section 2 8266 Ndo sngpow m ees ainjonjjs P10981 Juan aINJONS PIO981 JUBAQ sieysiBei LL 2 pio5 ilu Ad 9166 1166 Ndo snapow B 99S eunjonas P10981 Juan enjonujs P10981 Juan sieysiBe 9 p10981 Wand 2066 9066 Ndo sngpow 5 ees ainjonjjs P10981 Juan einjonujs pJooeJ JUBAQ sieysiBe 1 S p10981 Juan 9626 9626 Ndo sngpow m ees in oni s P10981 Juan einjonujs P10981 Wa s1a siBal LL P10981 Wand 4826 7876 Ndo snapow m ees ainjonjjs P10981 Juan enjonujs pio5 1 JUBAQ sieysiBe LL P10981 Juan 26 6126 Ndo snapow s ainjonjjs P10981 Juan einjonujs Wa s1a siBal LL Z P10981 jue 3 926 onj eA eje jonas podas ju9 3 0 gn 2926 anjea geq DS P10981 JUBA 0 gin 1926 z al algo geq Opus poda Juan 0 0926 L di Palqo geq 10 115 p10981 Juan 0 gn 6926 uoleonu pi JUBAZ PNAS P10981 JUSAZ 0 gpn 8926 spuosasI 11 1 dwejsawl j9na s P10981 Jusng 0 gin 1926 es ulyy dureyseuut ons p10981 jue 3 0 gpn 9926 eg duue S uuil ons p10981 ju9 3 0 g n 0926 yjuopy sea A duiejseuur Jpni s p10991 Wa 0 gin 926 H l SPI0981 pesuun jonujs P10981 juan 0 gin SZ6 Ndo snapoyy ees ainjonjjs P10981 Juan
21. ED parameter setting and configuration as 4 REF611 Point List Manual 1MRS757463 A 1 3 2 REF611 Point List Manual Section 1 Introduction well as verifying settings by secondary injection The manual describes the process of testing an IED in a substation which is not in service The chapters are organized in chronological order in which the IED should be commissioned The operation manual contains instructions on how to operate the IED once it has been commissioned The manual provides instructions for monitoring controlling and setting the IED The manual also describes how to identify disturbances and how to view calculated and measured power grid data to determine the cause of a fault The service manual contains instructions on how to service and maintain the IED The manual also provides procedures for de energizing de commissioning and disposal of the IED The application manual contains application descriptions and setting guidelines sorted per function The manual can be used to find out when and for what purpose a typical protection function can be used The manual can also be used when calculating settings The technical manual contains application and functionality descriptions and lists function blocks logic diagrams input and output signals setting parameters and technical data sorted per function The manual can be used as a technical reference during the engineering phase installation and commissioning phase
22. Insel ssed q SupyooH lul SSVdAd 111 1 480 8 0 lens ssd gnl 1011949 0471 0192 9787 pelqeus eso 5 wow US p lqeu 85019 A 39010 VN3 LHIOXI9 lenss geug 080 THIO 6094L 9282 p lqeu uedo wow 9 p lqeu uedo A N3dO VN3 LH820X82D lexs udoeud 1011949 1419 80921 7282 sjeu is 9 qeue 041u0O9 1948910 GOW pl sisT pl sis sod LIMSIHITULO 20921 6282 wow pjes s pajoajes A q419414S 1MgOX O plesis sod L MSOgO THIO 90921 2282 uoneiado 101U09 10 p9 99 8S JOYesIQ 0 9091 282 0 YO 921 0282 COW uedo leAiS SOd LIMSOgO 1410 0921 6182 uedo 1 wow uedo A IENS SOd LIMS949 THLO 20 921 8182 COW esojo LIMSOgO 1410 10921 1182 so O wow A NOILISO4 LYIIX9I IEAIS SOd LIMSOgO 00 944 EIER oDueuo Areyuswow uonisod JOyealg 0 GIGLI EIER 0 vI SZL vez 0 921 ELSZ 0 ZV921 2182 0 VUSAL 118z bue uonduos q sa VS UuouulLl0OO 14V 0S8 9 241 q B s Jppe ug 21 REF611 Point List Manual abed Gau uo senunuos e qe 1 GOW les u 5 he s eBeis L wo1 19 0141390 007 60784 1262 1MRS757463 A pes abejs 1 mo7 wow Jeeue6 ueis eBejs 1 mo7 A LHVL
23. Jeeue amp do 331dM INIOQ1 207781 1962 eDejs wow esaua6 A 31V33dO 1431dULNI esaueb dO 331dH INIOQ1 907981 0962 GOW je eue6 ueis leseus ne 431dM INIOQ1 SO t98L 6v6c pejs eBeig wow Teys A LYV1S 1 431089 LNI 9 1531 1 vO Y9L 8962 sjeuBis uonsejoid jnej uuee jueyiuuejuiqueIsuelL GOW ieseua Jajesado snoeuejuejsul jeseus dO LIOLdI43001 0 v8L 162 eDBejs snoeuejuelsul wow j eeue eje1edo eBejs snoeuejuejsu A 31VH3dO LOOLdl343 jeseus dO LOO Ldl 33001 zo v9L 9 62 GOW ie eue6 ueis abejs sno ueluelsul leseueB s 19014143 0071 LO p8l Gv6c pes eBejs snoeuejuejsu wow ueis 5e s snoeuejueisul A AV S LOOldlJ3 leseuef s 19014143 001 00 p8l vv6c GOW je3eue6 eye1edo eBeis UBIH leseueBdO 9014H13 001 SI e8l v6Z eBejs wow Je3eue6 eye1edo eBeis A 31VH3dO L901dH33 esauaB dO LDOLAHW33 007 FUCSL 767 GOW je3eue6 ueis 6els up e1aueb 1S LOOLAH3I3 001 L est Lv6c pejs eBejs uBIH L wow Jeeue6 Wues e8ejs up A l1HVIS LOOldHJ3 Jeeue amp ng OOLdHJ3 0d1 ZL est 62 GOW eBeys z wo1 00 20 0141492 001 LL est 6662 ajesado eBejs 2 1 wow jessue l yes do abejs z wo1 A 31V43d0 29014143 I iauef do 29014143001 OVESL 8662 GOW je3eue6 ueis 6els 2
24. O EZLL 6912 NO q31 L wow jens 031 A ENS LOS9dS 101994371041 00 EZL 8912 sejejs q31 uoneolpul GOW lens Butuem AS UMIH LAXININAS3H 001 SL Z L 1912 Bujusem wou fes B5utuieA uf NYVM HEH LNXWWASSY IENS WAH LYAXININAS3H 001 7221 9912 GOW eis Jeje uf ENS VIH LNXWNINAS3Y 001 El ZZL 99 2 uueje uBiH wow jems Juneje uf A WNSVIV HEH LNXWWASSY IENS UIVIH LNXNWAS34 001 ZLZ21 9 2 uoisiMedns qui abeyon enpisoy GOW lens TBuiuem OD ENS MH LYXININOS3H 001 LUZ4L E912 Bujusem wou fes B5utuieA uf NYYM H9IH LAXININOS3Y ENS UMIH LYXININOS3H 001 OZZL 2912 GOW eis Jeje uf eNSWIVIHLNXWNOSIN 001 60721 1922 uueje uBiH L wow jems lunele uf A NSVIV HEH LYXWIAOS3 ISS HIH LYXININDS3H OQ1 80 Z L 0912 uolsiAsadns yu Juni jenpisay GOW lens uueje mo JeAiS UlvoT LYXININD OQ1 10 2 1 6912 uueje 7 WOW lens Juuele wo1 INI VIV MOT LYXINIWO JeAiS UlvoT LYXININD OQ1 902ZL 8912 enjeA uonduoseg sa weu VS UOWWOD 74V 09819 231 q B s ppeyg REF611 Point List Manual 20 Section 2 Modbus data mappings 1MRS757463 A abed 1xeu uo senunuos e qe 1 pejs gsud eBejs mo7 wow gsyd Juels wo1 A gsudus oO1dHd OQ1 POOL 7887 GOW ysyd ueis 9Bejs wo vsud s oO1d lHd OQ1
25. OLAHHdA 007 L 08 1682 yes eDejs L UBIH 1 wow Je3eue6 ee 6els up A AV S L90OLdHHd I iauef ne LO0LdHHd 0q1 01081 0682 GOW esaua6 Jajesado wo1 leseueBdO L901d1Hd 0471 607081 6887 eBejs MO7 wow jessus l ye do 6els wo A 31vH3dO 90d 1Hd leseueBdO L901d1Hd 0471 800081 8887 GOW osud ueis eBejs mo7 29844197 00141 4 001 20081 1882 pejs Osud eBejs woT wow Dsud ueis abejs wo A Osyd NS LJOLdIH40QT 900081 9887 GOW asud ueis aBejs wo 85940 1910 0141 4 001 S0081 9882 enjeA uonduoseg sa aueu VS UOWWOD 74V aueu 09819 931 yq Bey 1ppe yg REF611 Point List Manual 22 Section 2 Modbus data mappings 1MRS757463 A abed 1xeu uo senunuos e qe 1 pejs eBeis wow je3eue uejs Lopes A LYVLS LIOL4SN leseueB S OOLdSN OQ1 2081 9962 seBeis z sjeuBis uono loid jue1in91810 eouenbes AHEB N GOW jeeue6 Jajesado leseueBdO L9OLASNGd 0Q1 L vst 9962 wow esaua6 31V9340 1 bOOLdSNGd leseueBdO L9OLASNGd 0q1 OL vst 962 GOW je1eue6 ueis I iauef je DOLdSNOd 001 60781 6962 pejs abejs 1 wow Teys A LYVLS LOOLdSNGd 149495 SL DOLdSNQOd 001 80781 2362 sjeuBis uono loid Aynunuoosip seyd GOW jeeue6 Joyessdo
26. ROVPTOV1 Uo gt 1 59G 1 instance 1 Residual overvoltage protection ROVPTOV2 Uo gt 2 59G 2 instance 2 Table continues on next page Section 1 Introduction 1MRS757463 A Function IEC 61850 IEC 60617 IEC ANSI 7 777 protection ROVPTOV3 Uo gt 3 59G 3 Three phase thermal protection for feeders cables and distribution TIPTTR1 3lth gt F 49F transformers Circuit breaker failure protection CCBRBRF1 31 gt lo gt BF 51BF 51NBF Three phase inrush detector INRPHAR1 312f gt 68 Master trip instance 1 TRPPTRC1 Master Trip 1 94 86 1 Master trip instance 2 TRPPTRC2 Master Trip 2 94 86 2 Switch groups Input switch group ISWGAPC ISWGAPC ISWGAPC Output switch group OSWGAPC OSWGAPC OSWGAPC Selector switch group SELGAPC SELGAPC SELGAPC Configurable timer Minimum pulse timer 2 pcs TPGAPC TP TP Control Circuit breaker control CBXCBR1 lt gt O CB lt gt O CB Auto reclosing DARREC1 O gt 1 79 Supervision Trip circuit supervision instance 1 TCSSCBR1 TCS 1 TCM 1 Trip circuit supervision instance 2 TCSSCBR2 TCS 2 TCM 2 Measurement Disturbance recorder RDRE1 7 current measurement CMMXU1 3l al Sequence current measurement CSMSQI1 11 12 10 11 12 10 17 ER measurement RESCMMXU1 lo In Residual voltage measurement RESVMMXU1 Uo Vn 1 10 instances 2 20 instances 3 6 instances 4 10 instan
27. S 1901471130 leseueB s 190141439041 80784 0262 seBeis sjeuBis uonoejoJd euonoeJiq COW eBejs snoeuejuejsu jeeue amp do 2OL1dIHd OQ1 2081 6162 a6e s snoeuejuejsul wow e eue6 eye1edo eBejs snoeuejuejsu A ZHIYM4d0 12OldiHd Je eueB do OOLdIHd 0071 90 Z8L 8162 GOW 0940 Tueis a ejs snoeuejuejsu osud ns VOOLdiHa 0q1 90281 1162 pejs Osud a es 1511 wow 5sud ueis eBejs snoeuejuejsu A osud yS LOOLdIHd 001 70 281 9162 GOW 8940 ueis Bels snoeuejuejsu asyd 1S LOOLdIHA 001 20 281 9162 pejs gsud eBejs 1801 wow gsud ueis eBejs snoeuejuejsu A qsud ns LOOLdIHd 001 Z0 Z8L voz GOW vsud ueis eBejs snoeuejuejsu vsud s L2OldIHd OQ1 10281 eL6z pejs ysyd eBejs 1su wow vsud ueis snoeuejuejsu A vsud ns L2OldIHd OQ1 00281 2162 GOW les u 5 ue1s snoeuejuejsu Jeeue amp ns yOOLdIHd OQ1 SL L8L LL6Z pes 9Bejs snoeuejuejsu wow jeseueb ueis e6e s snosuejuejsu A LYVLS LIOOLdIH4 Jeeue amp ns OOL1dIHd OQ1 L L8L 0162 Be s sjeuBis uono loid aseyd COW je eue l e do 5e s 2 1e1eu86 dO 79014HHd 0q71 EL Leh 6067 Modbus data mappings Section 2 eBejs 2 wow Jeeue6 eyeedo eDeis Z yBIH 31 9340 7901dHHd Jeeue amp d
28. Sr0 sseiBosd wou Jesojoas pug sseJBoud ul YY 2 OMdNI ES Z09YBIH LOJYSEVA 001 10 06L vvOe COW hems Jesojoas 1s ssauBoud ul yy 18 45 oes Bud 001 0 061 EPO sseJDoJd u wouw ens es01981 tel ssaiBoid ul yy L OMdNI LO3HNVG IENS oes Bid LOAYYVA 007 0 06L 4403 GOW lens sseu oud u yy lex 2esfuq 001 0106 LO sseJDoJd wou jeA1s sseuBoud ul yy A OddNI LO3SHHVO euondo sjeu is pajiejap Jasoj9aJony leas 99y Bid Logs VO 07 00061 012915 COW les u 5 l yes do les u b do r4 LLdE L OQT 10984 2262 wow esaua6 A 31V83d0 4114 leseueB dO LH11dll 0q71 00 981 9162 GOW jeyeue6 Juneiy euueut jeseusbwyLwy L4LldiL001 9198 9162 uueje jeuueu wow esauaB Muere jeuueu L A WII ESL Ed LL 11411 00 vb Set 7162 GOW je eue6 lues 9 Vud oq l S8L 162 HEIS wow 215 A LYVLS LYLLd bh e1aueb 1S VM LIdLL OQ1 2098 2162 eBeijs sjeuBis uonoejoud pEOH AO euueu L GOW osud ue1s O2eud ne Land 00 Leg L162 osud uejs wow sud ueis E osyd 4S LUWHAYNIOG1 OL S8l 0162 GOW asud ueis asud 1S LEVHAYNI OO 60 581 6962 gsud yejs 1 wow gsud ue1s gud IS LYVHdYNI 0G1 90 S8L 8962 GOW lvsud ueis VSud Me FYVH
29. ces REF611 Point List Manual 1MRS757463 A Section 2 2 1 REF611 Point List Manual Section 2 Modbus data mappings Modbus data mappings Overview This document describes the Modbus data points and structures available in REF611 Ver 1 0 The point lists describe a superset of all data available through the standard configurations A and B including the optional functionalities The names of the standard configurations are FE101 and FE102 respectively The majority of the Modbus data points are valid for all standard configurations Some data points are standard configuration or optional application dependent and thus not available in each IED The unavailable that means unused data points always return value 0 when they are read The configuration dependent and optional data do not overlap Point list table columns Ox addr Addr AFL Common SA name Bit addr Ctrl bit Ctrl struct Description Ds Identification IEC 61850 name Mode Reg addr Reg bit Scale Type Value range Coil 0X PLC address base address 1 Signal address AFL name of the corresponding data signal Bit 1X and OX PLC address base address 1 Control bit 0 15 within control structure Control structure number Signal description Object resides as default in some IEC 61850 data set Y yes N no IED s internal IEC 61850 signal name IEC 61850 signal description Control object mode unsecured or secured Modbus register
30. complied with In particular any risks in applications where a system failure and or product failure would create a risk for harm to property or persons including but not limited to personal injuries or death shall be the sole responsibility of the person or entity applying the equipment and those so responsible are hereby requested to ensure that all measures are taken to exclude or mitigate such risks This document has been carefully checked by ABB but deviations cannot be completely ruled out In case any errors are detected the reader is kindly requested to notify the manufacturer Other than under explicit contractual commitments in no event shall ABB be responsible or liable for any loss or damage resulting from the use of this manual or the application of the equipment Conformity This product complies with the directive of the Council of the European Communities on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC Directive 2004 108 EC and concerning electrical equipment for use within specified voltage limits Low voltage directive 2006 95 EC This conformity is the result of tests conducted by ABB in accordance with the product standards EN 50263 and EN 60255 26 for the EMC directive and with the product standards EN 60255 1 and EN 60255 27 for the low voltage directive The product is designed in accordance with the international standards of the IEC 60255 series Table of conten
31. cumentation set 3 E 3 97 e o c o 8 o E 2 c S 8 gt D 2 9 S c E o T g Es c of o pi 8 S 35 o ui 8 O EE Engineering manual Installation manual i i FS Commissioning manual i Operation manual i g Service manual g i Application manual i Technical manual Communication protocol manual i i i i en07000220 vsd Figure 1 The intended use of manuals in different lifecycles The engineering manual contains instructions on how to engineer the IEDs using the different tools in PCM600 The manual provides instructions on how to set up a PCM600 project and insert IEDs to the project structure The manual also recommends a sequence for engineering of protection and control functions LHMI functions as well as communication engineering for IEC 61850 and other supported protocols The installation manual contains instructions on how to install the IED The manual provides procedures for mechanical and electrical installation The chapters are organized in chronological order in which the IED should be installed The commissioning manual contains instructions on how to commission the IED The manual can also be used by system engineers and maintenance personnel for assistance during the testing phase The manual provides procedures for checking of external circuitry and energizing the I
32. dYNI 0GT 20 581 1962 ysyd ueig wow vsud ueis vsud us dVHdHNIOQT 90 581 9962 COW Ie1eus hee 1219095135 y VHdSNI OQ S0584 9962 yejs 1 wouw luewe He 18 LUVHAUNI 1249095135 y VHdSNI OQ rO S8L v96c sjeubis uonoejep ysnJul eseud eeJu L COW zebejs 40 200149 001 0 981 2962 zeBejs wow e3eue6 eye1edo zeBeis 31VH3dO Z2OLdSN ejeue6 dO ZOOLdSN OQ1 70884 2962 GOW zebeis 19 20 0149 001 1081 1962 yes zeBeis wow Teys zebeis lHVlIS 7OOldSN 19 20 0149 001 00 S8L 0962 COW je3eue6 e1e1edo Lofee IEiauef do LIOLASN 001 si v8l 6962 wow Lofee 31V33d0 LOOLdSN IEiauef do LOO LdSN 001 vl POL 8967 GOW je eue ueis Le6ezs Jejeue5 S LOOLdSN 001 EL POL 2862 Modbus data mappings Section 2 enjeA uonduoseg sa aueu VS uouiuo2 14v Sweu 09819 931 q S jppe yg REF611 Point List Manual 24 Section 2 Modbus data mappings 1MRS757463 A abed Gau uo senunuos e qe 1 pejs z Bels L wow les u b Teys z eDeis A 1419 ZTAOLdAON Je jeueD ng ZAOLdAOW OQ1 0 861 ZLLE GOW esaua6 Jajesado ebeis Jeeue amp do LAO1dAON 001 0861 LLLE
33. eBeys L wo1 esaueB dO 190141330001 LLZ9L 6262 ajesado eBejs 1 mo7 1 wow jesauab eyejedo abejs 1 mo7 A 31V83d0 190141330 esaueB dO 190141330001 0 784 2262 eBuel uonduos q sa VS uoulul02 7 IV auweu 0S8 9 241 q S s Jppe ug 23 REF611 Point List Manual abed Gau uo senunuos jqeL eS0 981 njsseoonsu 1 wow es sn1e s solo i In sseoansun 17934 219 12 1699 54 1 001 vl 06 7906 GOW IgA1s sn1e s s01981 iniss ons IEAiSSesons LO3SVvQ 001 E V061 6906 1MRS757463 A asojoe njsseoong wow lens snjezs 50 0 njsseoons 1934 ons LIFIUVA IEAiSSegons LO3HVvQ 001 cl O61 cSOE COW IPA1s sol o i uis ssau ond ul HV EEN Ee 001 1106 1506 sseJDoJd 1 wow enIs Jesojoas uis sseuBoud ul yy COW IPA1s sol o i ut ssouBoud ul yy S OMdNI leAys Goey Bid 007 Ol 061 090 IeAiS yo Bid LOJYSEVOA 001 60064 6r0 ssoeJDoJd u wow jeas esoj oe ut sseJBoud u yy t OMdNI Vo4344V4 IeAiS poesi Bud 007 80064 8r0 COW IeA s sol o i pug sseJ60Jd u yy E994B14 LOJYSEVA 001 20061 1706 sseJDoJd wou pug ssau oud ul HV OMdNI IeAiS 994B14 LOJYEWO 001 90 061 OPO COW leAis esojoes puz 55 ul yy 1815 299414 007 S0064
34. ed equipment may result in degraded process performance leading to personal injury or death Therefore comply fully with all warning and caution notices Document conventions A particular convention may not be used in this manual Abbreviations and acronyms in this manual are spelled out in the glossary The glossary also contains definitions of important terms Push button navigation in the LHMI menu structure is presented by using the push button icons To navigate between the options use MM and m HMI menu paths are presented in bold Select Main menu Settings LHMI messages are shown in Courier font To save the changes in non volatile memory select Yes and press m Parameter names are shown in italics The function can be enabled and disabled with the Operation setting Parameter values are indicated with quotation marks REF611 Point List Manual 1MRS757463 A 1 4 3 REF611 Point List Manual Section 1 Introduction The corresponding parameter values are On and Off TED input output messages and monitored data names are shown in Courier font When the function starts the START output is set to TRUE Functions codes and symbols Table 1 REF611 functions codes and symbols Function IEC 61850 IEC 60617 IEC ANSI Protection Three phase non directional overcurrent protection low stage instance 1 PHLPTOC1 31 gt 1 51P 1 1 Three phase non directional ove
35. ejejedo Lofee wow jesauab eye1edo abejs A 31VH3dO LAOLdAON leseueBdO LAOLdAON 00 20 861 OZLE leseueB 1S LAO1LdAON 00 LAO1dAO 097 10 86L 691 pejs Le els wow les u b Teys eDeis A VAS LAOLdAOMH LAOLdAOH OQ1 007861 991 seBejs uonoejyoud enpiS J penesei 9056 180 pan asa YEUC6L 980 GOW lems H ollo o peusis Je seyy ENSASNIMN L9344va 001 EVc6l 9806 J8MO 0J oj 246 5 Jejse N wow 1e ys o IeuBis Jeyseyy A LYM UNO LO3sVvG ENSISWIM zizel 780 aan enieis Buisojo gO Inssesonsun eNISSIIAOSUN LOIUUVA 001 1 Z61 90 gO Inisseoonsunz wow 1eys snjeys Busoj go Injsseoonsun A AIINSNN LIIFYYVA eNSSIIAISUN LOIUUVA 001 orzel 280 GOW les u 5 1 4 gox uedo ajesado jeseus udodo LO3YYVO 001 6076 180 49 o pueuiuoo u dO wou o pueuiuoo uedo ajesado A 49 N3dO O3HNVG jesauaB udodO Low 001 g0z l 080 GOW lleseus 48OX 01 pueuiuoo asojo eje4edo 00 001 20761 640 80 o pueuiuuoo so O wow Je3eue6 4gOX o pueuuuioo solo ajesado A 49 38012103 leseus do 9344va oa1 90761 8106 GOW IEA1S Tp sol Ajenueui go IPAIS SIOUEN49 LOANYVG 0d1 SO
36. esojoei Apeoy A AQV3H LO3e va leas oeuApy LOdHHVO OTT 907161 2906 GOW lies Tsmeis 11040071 IeNS OTLOFAAVA 00T SOL6L 1906 1104001 wow emeis 1n03201 A Q34201 LO IEAS OTLO3HHVQI OQ POL L 090 GOW leAis snieis yoolq jeuueu L OQ 1 016L 6906 yoolq jeuueu wow ens snes yoolq euuay L A WY piigur 23srei vd Od 1 Zz0 L6L 8906 GOW leAis snye s solo pquul as 2eiuuIu LOAYNVG 0GT 107161 1906 yqiyul L wow les seis solo wou 12 19 004 1 LOAYNVG 0GT 007161 9906 GOW penis esojoei nysseoansun leAis oessufy LO3HHVQ O1 9061 9906 eBuel uonduos q sa VS 40 1 05819 231 q S s Jppe ug 25 REF611 Point List Manual abed Gau uo senunuos e qe 1MRS757463 A Modbus data mappings Section 2 0 21 002 2126 0 LL 00Z 126 0 05007 0126 0 60 002 6026 0 80 002 902 GOW lies 1 ind r oz L X leNS vPUul oZLOIO9X 0q1 20007 1026 330 0 NO 1 wow BASI jndul 0Z LX A a leNS vPUl OZLOIO9X 0q1 90007 9026 GOW lies Je yndul 0z Lx IENS EPULOZLOIDODX 0UT S0007 9026 330 0 NO 1 wow eweg ndul 0z1X A leAs EPUulOZLOIDOX 0d1 70 0
37. eue6 Jajesado ebeis leseueB dO EAOLdAO 001 44 864 6LLE ejejedo wow jesauab eye1edo e eDeis A 31VH3dO AO1dAOH leseueBdO EAOLdAO 001 04 864 8116 GOW jeeue6 Jess abejs 1 001 60 861 111 pejs ge els wow esoueBJuejs eDeis A LHVLS EAOLdAON I iauef je 1 001 80 861 941 GOW jeeue6 eye1edo z ebeis Jeeue amp do ZAO1dAOW Od1 20861 GLLE ejejedo zeBeis wow Jeeue6 eye1edo z ebeis A 31VH3dO ZAOLdAOM leseueBdO ZAO1dAO 001 90 864 VALE GOW je3eue6 ueis z abejs JeeuenS ZAO1dAON OQ1 S0 86L ELLE enjeA uonduoseg sq weu ys UOWWOD 74V 09819 931 yq Bey 1ppe yg REF611 Point List Manual 26 Section 2 Modbus data mappings 1MRS757463 A GOW 12 1519 3ndino 001X leAiS 90S2dS 00L0I99X Od1 LL EOZ 6926 330 0 NO 1 wow 2A3s 9 31ndino 001X A leAiS 90SOdS 00L0I99X 0d1 OL EOZ 8926 GOW lEA1S 16 3ndino 001X leAiS SOSOdS 00L0I99X 0Q1 60 602 1928 440 0 NO 1 wow Iesele 3ndino 001X A leAiS SOSOdS 00L0I99X Oq1 80 0z 9926 GOW pass 3ndino 001X leAiS YOSOdS 001L0I99X 0q1 10 602 9926 330 0 NO 1 wow Ty 3ndino 001X IeNS YOSOdS 0010199X 00I 90 0z vSZE GOW lEA1S1 31ndino 001X BAS EOSOdS 00LOIDDX 0G1 SO EOZ ESZE 330 0 NO L wow 1ea3s le 3ndino 001X A IENS EOSIIS 00L0199X 001
38. g n 2002 uix 0007770 Sew huano y eseud jo enje pueweg V ana TLNXININO Seur ysdulyAv IVLSN90q71 0001 g n LOOZ sanjea 1s e sanjea puewap uano eseud 0002 6661 8661 1661 Ndo sngpon s eJnjonJjs au 966L uix 0070777 0070 jueuno enpiseJ 10 nleA puewiap xe N o puewap xey YxWiWosas BeuwsduyAy LVISINIS3Y 001 0001 g n 9661 661 6661 2661 1661 Ndo Snqpoy 98s aunjona s Ou 0661 uix 0070777 0070 jueuino enpise1 Jo enje puewaq N 934 and TVISINIOSIY BeursduyAy LVISINIOS3Y 001 0001 g n 6861 SPJEMUO 0 a ge suoneoipu sas s a siBaJ ui peyoed pue peJouu syiq uoneoipu OZL Jppe eBuei enjeA uonduos q sq weu ys uouiuo2 14V 09819 931 ejeos d L Boy REF61 1 Point List Manual 12 Section 2 Modbus data mappings 1MRS757463 A abed xau uo senunuos e qe 1 0 8902 S SS9 0 s Bueuo uonisoduioo jo jequinN lenis ByoduwogunN LaHdTOGT L gpn 1902 eyys papsjop sjesal S SS9 0 Bopysjem JequunN 8919P eorsAug 12 95 di Loen LAH4TOQI L gpn 9902 jew sueis S SS9 70 We JO Jequinw 9919P eors ug IEAIS SUA LGHd 1001 L gpn 9902 96999 770 8 180 samog Jo 8919P jeorsAug ISS dp mun LGHd 710071 L gpn 7907 es posn 001770 Mowe 98 18p10981 eouequnisig ISS Dose Ladd UA L gpn 690
39. lly used for communication in PLCs and RTU devices Protection and Control IED Manager Programmable logic controller Power supply module Trip circuit supervision Coordinated universal time 29 30 31 Contact us ABB Oy Distribution Automation P O Box 699 FI 65101 VAASA Finland Phone 358 10 22 11 Fax 358 10 22 41094 www abb com substationautomation Power and productivity for a better world A P 1MRS757463 A Copyright 2011 ABB All rights reserved
40. o zoO1dHHd Od1 2118 8062 GOW osyd ueys eBeys c uBiH osud us zoOldHHd OQ1 81 1062 yes 0540 eBejs ZJUBIH 1 wow 5sud ueis eBeis z ubiH A osud us zooldHHd OQq1 OL L8L 9062 GOW asud ueis 2 4 8540 19 20014 4 001 601481 9062 yes gsud 2 wow gsud uejs eBeys 2 A gsyudNSZIOLdHHA 00T 801481 7062 GOW vsud uels e8eis Z UBIH vsud 1S ZOOLAHHA 001 20181 06Z yes ysyd abe s ZJUBIH L wow Vsud ue s 2 A vsud1S ZOOLAHHA 001 90181 2062 GOW je3eue6 ueis 6els z ubiH I iauef ne 72901dHHd 0q1 G0 L t L06Z yes oBeys 2 4 wow Je3eue6 ee 6els Z UBIH A LYVLS ZOOLdHHd Jeeue amp ns zZOOLdHHd OQ1 PO L t 0062 GOW esauab Jajesado abejs L UBIH esaueb dO LOOLAHHdA 001 EO LEL 6687 eBeys wow Jeeue6 l ye do 1 yBIH A 31VH3dO L9O LdHHd esaueB dO LOOLAHHA 001 70184 8687 GOW sud uejs eBess uf osyd 4S LOOLAHHdA 007 LO L t 1682 yes Osud eBejs L UBIH 1 wow 5sud ueis eBeis up A 25840 1912014 4 001 00184 9682 GOW asud ueis eBeys up asyd 1S LOOIdHH4 001 SOS 9682 pes gsud abe s L uBIH wow gsyd ues ebess up A asyd S LOOIdHH4 001 08 7687 GOW vsud uels eBeis L UBIH vsud us LOOLdHHd 001 EL OBL 6682 yes ysyd abe s wow Vsud ue s ebess L UBIH vsud js L2O1dHHd OQ1 ZL 08L 2687 GOW je3eue6 luese e8eis up e1aueb 1S LO
41. oO T4V eueu 09819 23l ejes d L Boy REF611 Point List Manual 18 Section 2 Modbus data mappings 1MRS757463 A abed 1xeu uo senunuos e qe 1 GOW IEA1S ButuueA mo IEASWMOTLAXWIWO 001 SOZZL 1912 Moz wow lens BuluueA mo7 A NYVM MOT LOXINIWO IeEAIS UUMO T LYXINIWO 001 r0 Z L 9912 GOW lens Bulusem OD ENSUWMIHLNXNWOIOAT 0ZZL 9912 ButuieA wow ens1Buiuem A NYVM H9IH LOXININO ENS MH LAXININO OQ1 20221 9 2 GOW lems Jeje uf EAS WIVIH LYXININOD OQ1 LO ZZL 6912 uueje wow jemis uuere A WNSVIV HEH LYXINIWWO INS WIVIH LYXININD OQ1 00 2 1 2312 uoIsIAJadns jui aseyd 0 GL LZE 1912 0 PULL 0912 0 ELLZL 2 0 ZL LLL 8912 GOW les u b 1 IeuBis ndyno du 1 20414441 0001 LL LZE 1722 NO leu is 3ndjno dizi wow jeu amp is indino du A eseus uL 2014441 001 OVLZL EZE GOW IeuBis ind l 40 20414441 00 607121 2 NO leu is jnduj wow jeu is Induj A leseuedO z94Lddu1 0q71 80121 22 z Buiuonipuoo du uo l93 oid GOW jeu is ndyno du L leseueB il LONLdduL 0q71 20121 2
42. qpoy ees L JejsiDoJ sn e s uejs g 821 6 91 snjejs wEIS S 121 L sJa siBaJ ejqeuyep Joen Jppe enjeA uonduoseg sg auweu VS UOWWOD 74V 09819 241 eros d L Boy SJ8JSIDOM menge 11 REF611 Point List Manual abed Gau uo senunuos e qe 1MRS757463 A Modbus data mappings Section 2 Bau anjea xew v eseud jo au ajepdn 8102 z Dot an en xew y eseud jo aun syepdn 1102 Ndo sngpon s eJnjonJjs QUI L L xew y oseud jo euun ajepdn eJnjonJjs uu 9LOC uix 0007770 6ew g eseud Jo puewap wnwxen CH puewep ve LoXxiNINO BeurgsduyxeWw Lv1sWo oq1 0001 g n GLOZ G anjea xew v eseud jo au ajepdn 102 y anjea xew y eseud jo au ajepdn 107 anjea xew v eseud jo au epdn 2102 z an en xew y eseud jo au ajepdn LLOZ Ndo sngpon s eJnjonJjs au L xew y oseud jo aun ajepdn eJnjonJjs Suit 0102 uix 0007770 Bew by eseud Jo puewap wnwxen UI puewap ve Lu BeurysduvxeW Lv1SWO 0q1 0001 g n 6002 SonjeA pueuJep juani eseud wnw xey 8002 2002 9002 9002 Ndo sngpoW s aunjona s eui 7002 uix 0007770 Sew huano y eseud jo enje pueueq 9 l ENXNWO Bew osduyay LY LSWO 0d1 0001 g n 6002 uix 0007770 Sew huano g eseud jo enje pueuieg g ana l INXNNO Beurgsduv v v1SWO 0q1 0001
43. rcurrent protection high stage instance 1 PHHPTOC1 31 gt gt 1 51P 2 1 Three phase non directional overcurrent protection high stage instance 2 PHHPTOC2 31 gt gt 2 51P 2 2 Three phase non directional overcurrent protection instantaneous stage instance 1 PHIPTOC1 31 gt gt gt 1 50P 51P 1 Non directional earth fault protection low stage instance 1 Non directional earth fault protection EFLPTOC1 lo gt 1 51N 1 1 low stage instance 2 EFLPTOC2 lo gt 2 51N 1 2 Non directional earth fault protection EFHPTOC1 lo gt gt 1 51N 2 1 high stage instance 1 Non directional earth fault protection EFIPTOC1 id 50N 51N nstantaneous stage Directional earth fault protection lovv DEFLPDEF1 lo gt 1 67N 1 1 stage instance 1 Directional earth fault protection lovv DEFLPDEF2 lo gt 2 67N 1 2 stage instance 2 Directional earth fault protection DEFHPDEF1 iss 67N 2 high stage Transient intermittent earth fault INTRPTEF1 lo gt IEF 67NIEF protection Non directional eross country earth EFHPTOC1 lo gt gt 1 51N 2 1 fault protection using calculated lo Negative sequence overcurrent NSPTOC1 12 gt 1 46 1 protection instance 1 Negative sequence overcurrent NSPTOC2 12 gt 2 46 2 protection instance 2 Phase discontinuity protection PDNSPTOC1 1211 46 Residual overvoltage protection
44. ts Table of contents Section 1 Introduction l 3 This Mana n n Lana 3 Intended audience voii 3 Product documentation 4 Product documentation set 4 Document revision histo ii s l 5 Related documentation 6 Symbols and Conventtons nc n arc nnnn anna rnnnnnn 6 lee EE 6 Document conventions nennen nnns 6 Functions codes and evmbols 7 Section 2 Modbus data mappings 9 eu 9 Point list for REF611 Ver 1 0 10 Section A DSSAD E 29 REF611 1 Point List Manual 1MRS757463 A Section 1 1 1 1 2 REF611 Point List Manual Section 1 Introduction Introduction This manual The point list manual describes the outlook and properties of the data points specific to the IED The manual should be used in conjunction with the corresponding communication protocol manual Intended audience This manual addresses the communication system engineer or system integrator responsible for pre engineering and engineering for communication setup in a substation from an IED perspective The system engineer or system integrator must have a basic knowledge of communication in protection and control systems and thorough knowledge of the specific communication protocol Section 1 1MRS757463 A Introduction 1 3 Product documentation 1 3 1 Product do
Download Pdf Manuals
Related Search