GENIUS™ 2
Contents
1. Inspect the probe cover to make sure it is fully seated no space between cover and tip base and no holes tears or wrinkles are present in the plastic film GENIUS 2 4 Infrared Tympanic Electronic Thermometer Place the probe in the ear canal and seal the opening with the probe tip For consistent results ensure that the probe shaft is aligned with the ear canal Press and release the scan button Remove the probe from the ear as soon as the triple beep is heard The patient temperature and the probe eject icons will be displayed Press the eject button to eject the probe cover Return the thermometer to base for storage Temperature Recall After a temperature has been acquired the thermometer will enter off mode after approximately 10 seconds The temperature can be recalled by pressing and releasing the scan button or by pressing and holding the C F button Temperature Display Toggle C or F When a temperature is in the display the user may press and hold the C F button to toggle between degrees Celsius and degrees Fahrenheit Sleep Mode The GENIUS 2 Thermometer enters sleep mode after 30 40 seconds of non use To wake up the thermometer eject the attached probe cover and or install a new probe cover This energy conserving function optimizes battery life GENIUS 2 5 Infrared Tympanic Electronic Thermometer Pulse Timer Mode mewn 2 Return the thermometer to base for storag2. U K 182500 GENIUS 2 13 Infrared Tympanic Electronic Thermometer
3. 10 Infrared Tympanic Electronic Thermometer Ambient Temperature Range 16 C to 33 C 60 8 F to 91 4 F where as CEN defines the standard as 16 C to 35 C 60 89 to 95 F 10 to 9596RH non condensing Storage Temperature Range 25 C to 55 C 13 F to 131 F up to 95 RH non condensing If the unit is stored at extremes it is recommended that the unit be checked on the field calibration checker or at the factory before returning to service Clinical Repeatability Meets Section A 5 of EN 12470 5 2003 E per Tyco Healthcare Kendall technical report Data is available from Tyco Healthcare Kendall on request Response Time Less than 2 seconds Pulse Timer 60 seconds Temperature Resolution 0 1 C or 0 1 F Power 3 AAA alkaline batteries Battery Life Minimum of 15 000 temperature readings Size Thermometer 17 8 cm 7 Base 20 3 cm 8 Weight Thermometer with batteries 160 grams Base 100 grams Regulatory and Safety standards The GENIUS 2 Thermometer follows international regulatory standards e EN 12470 5 2003 E Clinical Thermometers Part 5 Performance of infrared ear thermometers where sections 6 3 4 and 6 5 5 were met based on Tyco Healthcare Kendall technical report Data is available from Tyco Healthcare Kendall on request e UL60601 1 EN 60601 1 2 BS EN 980 2003 IEC 1000 4 2 1995 EN 60601 1 MDD 93 42 EEC e ASTM E1965 98 IEC 1000 4 3
4. 1995 Genius 2 11 Infrared Tympanic Electronic Thermometer The device meets EN12470 5 2003 E and ASTM E1965 98 subject to the following conditions 1 Thesoftware was modified during testing to increase the precision of the measurements taken from one significant digit to two significant digits 2 Theincreased precision numbers were then averaged to account for the known variance in measurements taken due to human factors Section XII Customer Service Tyco Healthcare Kendall will make available on request circuit diagrams component part lists descriptions or other information to assist qualified institutional technical personnel in repairing parts of this device designated by Tyco Healthcare Kendall as repairable In the event that it is necessary to return a unit for repair please observe the following 1 Contact Tyco Healthcare Kendall as shown below for an Authorized Return Number and shipping instructions 2 Ship insured parcel to your local service contact or the appropriate location below United States Canada Outside US amp Canada Tyco Healthcare Group LP Tyco Healthcare Canada Tyco Healthcare Group LP 98 6 Faichney Drive 7300 Trans Canada Highway 20 Garryduff Road Watertown NY 13601 Pointe Claire QC Ballymoney BT53 7AP UK 1 800 448 0190 or H9R 1C7 44 28276 61719 315 788 5246 1 877 664 8926 or 514 698 1220 Parts Listing To order repair parts please contact your local customer service center
5. elektronisk oretermometer C Bruker og vedlikeholdsh ndbok AccuSystem yd 0123 Table of Contents English Page Section re PA yq IO A GE Saee ol RR OC UE ERR EO X ae ea a Ro 1 GE E Ehe EE EEN Set Ee 1 Section il General Information siii e RR ANA 1 EES disce uia co ed bane QU A SG REA E rana 1 Section Ill Important Precautions EE 1 Section IV Icon Identification ie iee eter hor hh hh haha tay hh ho na UP FEE 2 Section V Instructions for Use i dax ok REO E OH RC AORE RERO A ORA UF AA 3 Peak Select System oes cos ee dee O 3 Equivalence Modes EA AAA AAA 3 PROG GOV EN cesta gee os co bit sa Ox Gian O eae ae 4 Temperature MEASITOMEDE E e boss Se ke a aE d EEN EEN AAA 4 Tetnperature Recall ai cae o ee de Ne Wee Ee EE 5 Temperature Display Toggle EE 5 EIERE eg eebe Ee Geet 5 Pulse Timer Mode io ad ware RR RERO iiO A EE 6 Thermometer Display ons alid ALIIS rra 6 Biotech Mod 5 9 xe SX Re ERR REA ROGER ON 7 Section VI Preventative Maintenance EE 9 Section Vil s CIeanifil vau dee ea n el e C CO e ba ip bab ER EORR COR QU Ee ER ERU EG eases 9 Section VIII Battery Replacement EE 9 Section IX Mounting Instructions d see NEEN hh EEN Ro Ea a E SES ENEE KEREN 9 Section X Troubleshooting a enge y rero ho ohh a Roa y ERE Eyre EK ENEE E Fh Ea Re aS 10 Section XI Specifications oes s ePRESSERKRFKRRKRERERERERRSANSARRCEERNERENBDURDER KAERARA DENM RES 10 Section Xll Customer Service i44 eus
6. gas heat autoclave or any other harsh method to sterilize this thermometer Allow sufficient time for drying before attempting to use the thermometer Section VIII Battery Replacement The GENIUS 2 Infrared Tympanic Electronic Thermometer batteries should be replaced when the low battery icon is shown on the LCD display After the low battery icon is displayed the user will be able to take approximately 100 temperatures before the dead battery icon is displayed and the unit will not allow a temperature to be taken To replace the batteries access the battery compartment by unscrewing the battery door that retains the battery cover Note the polarity of the installed batteries Remove the old batteries and install fresh batteries ensuring the correct polarity Reinstall the battery cover and secure it with the screw Section IX Mounting Instructions If using the wall or cart mount options sold separately for the base unit consult the installation sheet provided with the respective system GENIUS 2 9 Infrared Tympanic Electronic Thermometer Section X Troubleshooting If the GENIUS 2 Infrared Tympanic Electronic Thermometer is not functioning properly check the following items Symptom Action Temperature reading unusually high Check the probe cover for tears or gaps Temperature reading unusually low Check the probe cover and thermometer tip for obstructions Check the patient ear canal for obstructions Low ba
7. ERR Se ge dee ENEE EE SUO TENE 12 Section XIII Warranty 22522 rtr ERE E ERECRUEEPRRERKERCEUEEKRECESEXEROPRURA RR ER ERE FE NEC UE 13 This product contains software soley owned by Tyco Tyco grants the user a non exclusive limited license to use the software according to the operating instructions A copy ofthe license can be obtained from Tyco Section Introduction This operator s manual was prepared for the operator of the GENIUS 2 Infrared Tympanic Electronic Thermometer This manual contains instructions for use precautions and available maintenance and service information To achieve satisfactory results the operator must read this manual thoroughly before attempting to use the thermometer Initial Set Up e Unpack the GENIUS 2 Infrared Tympanic Electronic Thermometer and examine it for structural integrity e fusing the wall or cart mount options sold separately for the base unit consult the installation sheet provided with the respective system e When first used the GENIUS 2 Thermometer will show the factory preset settings ear mode EAR and the celsius scale C Section Il General Information The GENIUS 2 Infrared Tympanic Electronic Thermometer is a fast accurate and convenient clinical instrument for measuring patient temperatures The GENIUS 2 Thermometer is an ear canal thermometer with measurement site equivalence modes including oral axillary core and rectal equivalent temperatures The equivalence m
8. ature readings e Under normal conditions ear wax does not affect accuracy However cerumen plugs or impactions containing debris can lower the temperature measurement by several tenths of a degree Always wait at least two minutes before taking another measurement in the same ear e Used probe covers must be treated as infectious biological waste and disposed of in accordance with current medical practices and local regulations Lithium or alkaline batteries must be disposed of in accordance with local environmental and institutional policies Expired or old equipment must be disposed of in accordance with institutional policy Section IV Icon Identification European Union s Waste Electrical and Electric Equipment Eject Button WEEE Directive in accordance with European Standard EN 50419 Type BF Protection Degree of protection against electrical CPF Button shock there is no conductive connection to the patient Medical Equipment ASSI Medical Electrical Equipment O US 1 Classified with respect to electical shock fire and mechanical 47DA hazards in accordance with UL60601 1 2 Classified with respect to electrical shock fire mechanical and other specified hazards in accordance with CAN CSA C22 2 No 601 1 M Timer Button 01 GENIUS 2 Infrared Tympanic Electronic Thermometer C Scan Button See Accompanying Documents Choking Hazard gt 50 Ger ys GENIUS 2 2 Infrared Tympanic Electronic Thermo
9. ceptable GENIUS 2 Thermometer is dependent on the use of acceptable Tyco Healthcare Kendall GENIUS 2 Thermometer ACCUSYSTEM V probe covers The use of generic probe covers or other probe covers not produced by Tyco Healthcare Kendall is not supported or sanctioned by Tyco Healthcare Kendall The use of unauthorized GENIUS 2 Thermometer probe covers could jeopardize the accuracy of the GENIUS 2 Thermometer Check your probe cover carton for the ACCUSYSTEM y logo to be certain that your thermometer will deliver an accurate temperature every time it is utilized Section V Instructions for Use Peak Select System The GENIUS 2 Thermometer uses the patented Peak Select System This system is well known from our GENIUS Thermometer It reduces technique errors by taking multiple readings and automatically selecting the most accurate temperature for display Whereas the GENIUS only used 32 readings for Peak Select the new and improved GENIUS 2 Thermometer uses 100 readings Equivalence Modes GENIUS 2 Infrared Tympanic Electronic Thermometer is an ear canal thermometer for neonates newborns children and adults Prior to the introduction of tympanic thermometry patient temperatures were measured in the mouth oral in the rectum rectal under the arm axillary or in special cases with an indwelling Swan Ganz catheter core If a patient s temperature was measured simultaneously with each of these methods different absolute temperatures wou
10. ch modes When options are available within a mode the C F button cycles through the options ADA Pressing the timer button after the site text display will return the user to the installed software version To exit biotech mode two options are available 1 press and hold the C F and timer buttons for one second or 2 the device will automatically exit biotech mode after about 30 seconds of inactivity Any changes are saved The biotech mode sequence is shown below Software version Displays the installed software version of device Where 00 is the current software version 00 GENIUS 2 7 Infrared Tympanic Electronic Thermometer Temperature mode Option Display C unlocked Locked C Locked F F unlocked Site mode Option Oral Core Axillary Rectal Ea r EAR GENIUS 2 8 Infrared Tympanic Electronic Thermometer Site text Pressing the C F button when in this mode turns the body site text labels on or off The labels will remain on when an X appears inside the box icon and the text will remain off when the box is empty Section VI Preventative Maintenance Functional checks must be performed by technicians trained by Tyco Healthcare Kendall and based on the procedure in the GENIUS 2 Infrared Tympanic Electronic Thermometer Checker Operation Manual Contact your Tyco Healthcare Kendall representative for details Tyco Healthcare Kendall recommends fun
11. ctional checks at 12 month intervals Harsh use or environmental conditions may require reduced functional check intervals at some facilities If the unit is dropped or abused check the unit prior to next use Section VII Cleaning e The GENIUS 2 Thermometer body may be wiped clean with a damp cloth Water temperature should not exceed 55 C 130 F Do not soak rinse or submerge the GENIUS 2 Thermometer under water e The probe tip can be cleaned with a lint free swab If the probe tip becomes soiled it can be cleaned with a dampened swab After the foreign matter has been removed the window at the end of the probe tip should be cleaned with a lint free swab or lens wipe The thermometer lens must be free from fingerprints and or smudges for proper operation e A mild detergent may be added to the water Do not use cleaners such as Spray Nine Phisohex Hibiclens or Vesta Syde disinfectants as they may result in damage to the thermometer case e Occasional use of a 10 1 water and hypochlorite mixture or a damp isopropyl alcohol wipe or Cidex or ManuKlenz or VIROX or CaviWipes cleansing agents is acceptable However prolonged or repeated use of these chemicals may result in damage to the thermometer case and display area e Use of a cloth or sponge is recommended for cleaning Never use an abrasive pad or an abrasive cleaner on the GENIUS 2 Thermometer The thermometer is non sterile Do not use ethylene oxide
12. d the battery icon will flash several times and then the LCD will turn OFF After the battery icon is displayed the batteries must be changed before the thermometer can be used Genius 2 Infrared Tympanic Electronic Thermometer If the display shows a system error 4 and the system error icon the ambient conditions are changing too rapidly for the device to be used Allow the device to equilibrate for 20 minutes before using If the display shows any other system error then reset the thermometer by installing a probe cover If the system error does not dear then contact the factory for available service options The applicable manufacturer addresses are located in Section XII Customer Service Biotech Mode The biotech function is used to select the operational mode of the thermometer and to verify the installed software version All operational mode settings in biotech mode are stored in nonvolatile memory and retained through system power cycles such as changing batteries All factory calibration parameters are also stored in nonvolatile memory The factory default settings are shown below Temperature mode C unlocked Site mode Ear Site text On The biotech mode is accessed by pressing and holding the timer and C F buttons for four seconds All LCD segments will light for one second the thermometer will issue a single beep and the display will show scrolling dashes Pressing the timer button cycles through the biote
13. e Thermometer Display Icons and Alarms Press and hold the timer button to enter Timer mode Press again to start the timer The timer will run from 0 to 60 seconds Thethermometer will issue a single beep at 15 seconds a dual beep at 30 seconds a triple beep at 45 seconds and four beeps at 60 seconds Pressing the timer button at any point during the timer function will return the thermometer to off mode At the end of the 60 seconds the thermometer will wait two seconds and then enter sleep mode Thermometer operation is communicated to the user via the LCD display and an audible device contained inside the thermometer case After the probe cover is installed or the batteries have been changed the thermometer will perform a system reset The thermometer will perform an internal test to verify that the system components are functioning properly Alarm Condition Patient temperature above specified range Patient temperature below specified range Ambient Temperature above specified range Ambient Temperature below specified range Low Battery Dead Battery Display Mode The LCD displays the low battery icon The low battery icon will remain on until the battery is replaced or until the dead battery icon is displayed After the low battery icon is displayed the user may take approximately 100 temperatures until the dead battery icon is displayed The LCD displays the dead battery condition When any button is presse
14. ld be obtained The GENIUS 2 Thermometer compensates for the average difference in temperature at each of these sites by adjusting the displayed temperature A field calibration checker is available for this device The device should be checked if it is dropped or if it is stored at less than 25 C or above 55 C ASTM laboratory accuracy requirements in the display range of 37 to 39 C 98 to 102 F for Infrared thermometers is 0 2 C 0 4 F whereas for mercury in glass and electronic thermometers the requirement per ASTM Standards E 667 86 and E 1112 86 is 0 1 C 0 2 F GENIUS 2 3 Infrared Tympanic Electronic Thermometer The following equivalence modes are available on the GENIUS 2 Infrared Tympanic Electronic Thermometer Data is available from Tyco Healthcare Kendall on request Ear In ear EAR mode the display will indicate the absolute temperature without adjustment Oral In oral ORL mode the tympanic temperature is adjusted to display an oral temperature equivalent Oral Mode Ear Mode 0 60 C Axillary In axillary AX mode the tympanic temperature is adjusted to display an axillary temperature equivalent Axillary Mode Ear Mode 0 04 C In neonates the axillary equivalence is recommended because it is the current standard in neonates Core In core CORE mode the tympanic temperature is adjusted to display the core temperature equivalent Core Mode Ear Mode 1 04 C Rectal In rec
15. meter The GENIUS 2 Infrared Tympanic Electronic Thermometer is a reliable and accurate temperature taking device The reason for the accuracy of the GENIUS 2 Thermometer is the design controlled calibration methods and stringent manufacturing controls One of the most critical functional parts of a thermometer is the ACCUSYSTEM y probe cover produced by Tyco Healthcare Kendall The GENIUS 2 Thermometer ACCUSYSTEMy probe cover when placed on a GENIUS 2 Thermometer serves as an infection control barrier between the patient and the device and the medium for heat transmission from the patient to the thermometer The functionality of the GENIUS 2 Thermometer ACCUSYSTEM y probe cover is extremely important for preventing device contamination and also for allowing accurate patient temperature measurements The reason the GENIUS 2 Infrared Tympanic Electronic Thermometer and GENIUS 2 Thermometer ACCUSYSTEM V probe covers have satisfied our customers expectations is due to the integration of these two parts during the manufacturing process The GENIUS 2 Thermometer ACCUSYSTEM y probe cover molding process parameters are tightly controlled at Tyco Healthcare Kendall to minimize variation and produce consistent and reliable products The special grades of thermoplastic materials are also tightly controlled and are specifically chosen to deliver consistent temperature measurements with GENIUS 2 Thermometers The factory calibration and final determination of an ac
16. odes are explained further in Section V Instructions for Use Features e Very fast temperature acquisition that meets CEN and ASTM standards see Section XI e Peak Select System e Temperature measurement range of 33 0 C to 42 0 C 91 4 F to 107 6 F After a temperature has been acquired the C F button alternates the displayed temperature between C and F Audible and visual indication of completed temperature acquisition Disposable single use probe covers aid in the prevention of a cross contamination of infectious diseases e Low and dead battery indicators e Sleep mode stores the last temperature and conserves battery life e 15 30 45 and 60 second pulse timer functions e The thermometer housing can be wiped clean with common cleaning agents See Section VII Cleaning for instructions e Base unit protects the thermometer tip and stores probe covers for easy access Easy to read LCD display with icons e Unit is designed for ambidextrous use Improved probe design to allow ease of use on the pediatric population Section II Important Precautions e The GENIUS 2 Infrared Tympanic Electronic Thermometer is a precision optical instrument For reliable and trouble free operation handle carefully and do not drop e Read the operator s manual thoroughly before using the GENIUS 2 Thermometer Prior to use ensure that the probe tip is clean and clear of any material If the thermometer tip becomes
17. or sales representative for the parts listed below Description Order Part Number GENIUS 2 Thermometer with ai AAA 303000 GENIOS LODO PTT 303030 GENIUS 2 Field Calibration CHECKED osa scree ees UE RER FERRO IRE iii 303099 GENIUS 2 Replacement BOSE sarten EEEGRUPR EE EE EE RE F31949WT GENIUS 2 Replacement Coil COM cen EROR Ir ERO ARA F31950WT GENIUS 2 Replacement Battery DO A A AA AAA RE Ru RUD AAA F31951WT GENIUS 2 Locking Mount for Wall reor aries ae 303058 GENIUS 2 Cart With Locking Roa ll EE 303059 GENIUS 2 12 Infrared Tympanic Electronic Thermometer Section XIII Warranty LIMITED WARRANTY Kendall a Tyco Healthcare Group LP company warrants to the original purchaser Customer that this product will be free of defects in materials and workmanship under normal use for one 1 year from the date of original purchase from Tyco Healthcare Kendall or its authorized distributor If this product does not operate as warranted above during the applicable warranty period Tyco Healthcare Kendall may at its option and expense replace the defective part or product or if neither replacement nor repair is reasonably available refund to Customer the purchase price for the defective part or product Dated proof of original purchase will be required Tyco Healthcare Kendall does not assume any liability for loss arising from unauthorized repair misuse neglect or accident Removal defacement o
18. r alteration of serial lot number voids warranty Tyco Healthcare Kendall disclaims all other warranties expressed or implied including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose or application other than expressly set forth in the product labeling Trademark of Tyco Healthcare Group LP or its affiliate CAVI WIPES is a trademark of Metrex Research Corp CIDEX is a trademark of Johnson amp Johnson HIBICLENS is a trademark of Regent Medical Ltd MANU KLENZ is a trademark of Steris Inc PHISOPHEX is a trademark of SmithKline Beecham Corp SPRAY NINE is a trademark of Spray Nine Corporation SWAN GANZ is a trademark of Edwards Lifesciences Corp VESTA SYDE is a trademark of Steris Inc VIROX is a trademark of Virox Technologies Inc This product is covered by one or more of the following patents U S Pat No 5 293 877 Patent Pending under application number US 2004 0240516 A1 and its foreign counterparts Pending Australian applications 2003206394 and 2003224980 Chinese applications 03825764 5 and 03825612 6 European publications 1581785 and 1570246 Hong Kong publications 1076308A and 1074076 and Singapore application 200503776 7 ud TYCO HEALTHCARE GROUP LP MANSFIELD MA 02048 MADE IN U S A O 2006 TYCO HEALTHCARE GROUP LP ALL RIGHTS RESERVED 060907 PRODUCT INFORMATION IN U S 1 800 962 9888 www tycohealthcare com TYCO HEALTHCARE U K LTD GOSPORT P013 OAS
19. soiled gently clean with a lens wipe or lint free swab The tip should appear shiny and free of fingerprints and or debris GENIUS 2 1 Infrared Tympanic Electronic Thermometer Always install a new probe cover prior to taking a temperature The probe cover membrane should be smooth with no holes tears or wrinkles e The thermometer was designed to be used only with GENIUS 2 Thermometer probe covers Use of probe covers manufactured by any company other than Tyco Healthcare Kendall may result in erroneous readings Ensure that the probe tip seals the ear canal prior to taking a temperature Failing to seal the ear canal will result in a loss of accuracy e When not in use the GENIUS 2 Thermometer should be placed in the thermometer base unit e The GENIUS 2 Thermometer should not be used on patients with ear drainage blood cerebrospinal fluid vernix ear wax plugs or foreign bodies in the ear canal Patients with removable hearing aids should remove the device at least 10 minutes prior to ear temperature assessment Implanted devices generally do not affect ear temperature Pressure equalization PE or tympanostomy tubes will not adversely affect accuracy For patient comfort wait one week after surgery before using GENIUS 2 Thermometer e When assessing patient temperatures during cold weather conditions allow the patient to equilibrate to room temperature before use Excessive eardrum scarring may cause lowered temper
20. tal REC mode the tympanic temperature is adjusted to display the rectal temperature equivalent Rectal Mode Ear Mode 1 16 C Probe Covers The GENIUS 2 Thermometer utilizes a single use disposable probe cover during temperature measurement The probe cover was designed especially for use with the GENIUS 2 Thermometer The use of probe covers produced by any company except Tyco Healthcare Kendall will result in erroneous temperature measurement In order to aid in infection prevention and control always install a new probe cover prior to taking a temperature The probe covers are contained in a cassette that is located in the thermometer base To load a probe cover on the thermometer firmly insert the probe tip into the probe cover When installed on the thermometer the probe cover membrane should be smooth with no holes tears or wrinkles After the patient temperature has been taken eject the probe cover by pressing the eject button and then dispose of properly Temperature Measurement Remove the GENIUS 2 Thermometer from the base Inspect the probe lens If any debris is present clean the probe tip per the directions in Section VII Cleaning If the probe tip is clean proceed to step 3 Install a probe cover by firmly inserting the probe tip into a probe cover After the probe cover is installed the thermometer will perform a system reset The thermometer will then display dashes the equivalence mode and the thermometer icon
21. ttery indicator lit Replace battery Dead battery indicator lit Replace battery Display blank Replace battery System error displayed If system error 4 then let the thermometer equilibrate in the room for 20 minutes before using For all other system errors reset the thermometer by installing a probe cover If the system error does not clear send the thermometer to the facility Biomedical Engineering department or contact the factory for available service options The service information is located in Section XII Customer Service The GENIUS 2 Thermometer advisory and alarm conditions are described in the Thermometer Display Icons and Alarms subheading of Section V Instructions for Use Section XI Specifications Clinical accuracy characteristics and procedures are available from the manufacturer on request To verify accuracy use a certified blackbody as specified in EN 12470 5 2003 Annex C Calibrated Accuracy Limits Ambient Temperature Target Temperature Accuracy 25 C 36 7 C to 38 9 C 0 1 C 77 F 98 1 F to 102 F 0 2 F 16 C to 33 C 33 C to 42 C 0 2 C 60 8 F to 91 4 F 91 4 F to 107 6 F 0 4 F Displayed Temperature Measurement Range Temperature Range Depends On Site Mode as follows Mode Range C Range F Ear 33 0 to 42 0 91 4 to 107 6 Oral 33 6 to 42 0 92 5 to 107 6 Axillary 33 0 to 42 0 91 4 to 107 6 Core 34 0 to 42 0 93 2 to 107 6 Rectal 34 2 to 42 0 93 6 to 107 6 GENIUS 2
22. tyco Healthcare KENDALL Infrared Tympanic Electronic Thermometer Operation and Service Manual Thermom tre lectronique infrarouge auriculaire Manuel d utilisation et d entretien Elektronisches Infrarot Ohrthermometer Gebrauchs und Wartungsanweisung Termometro elettronico timpanico a infrarossi Manuale operativo e di assistenza Term metro timp nico electr nico infrarrojo Manual de operaci n y servicio Infrar d elektronisk rontermometer Anv ndar och servicemanual Infrarode tympane elektronische thermometer Handleiding voor bediening en onderhoud Term metro Auricular Electr nico por Infra Vermelhos Manual de funcionamento e assist ncia Tympaaninen s hk k ytt inen infrapunalampomittari K ytt ja huolto opas Infrargdt elektronisk tympanisk termometer Betjenings og serviceh ndbog HAEKTPOVIKO Ozpp perpo urrep Opov rupm vou Eyyetpidio Aetroupy ac kat ouvtrijpnonc Infracerveny bub nkovy elektronicky teplom r U ivatelsk a servisn p ru ka Infrav r s timpanikus elektronikus h m r Kezel si s karbantart si k zik nyv VH OpakpachHbI 3nekrpoHHbrii TepMoMeTp ANA W3Mepenus TUMNAHIYECKO TeMNEpATYPbI PykoBogcrBo no kcnnyarau n TeXHNYeCKOMY 06 CToKWBaHMIo Elektroniczny termometr bebenkowy na podczerwie Instrukcja obstugi i serwisowania Kizil tesi Timpanik Elektronik Termometre Kullan m ve Servis K lavuzu Infrarodt
Download Pdf Manuals
Related Search