Home

BlueSolar charge controller MPPT 150/70

1. En tenant compte de 6 de perte c bles de batterie contr leur c bles PV fusibles Remarque 1 sections efficaces de c ble surlign es section efficace minimale due une limite thermique Remarque 2 veuillez consulter les r glementations locales en mati re d intensit de courant admissible maximale pour les c bles Tableau 1 Section de c ble de batterie et perte de puissance victron energy AN y 3 3 Connexion PV Le courant d entr e PV du contr leur de charge est limit 50 A Si la sortie d un champ de panneaux photovolta ques potentiel d passe 50 A la tension de ce champ augmentera jusqu au niveau partir duquel la sortie est r duite 50 A En aucun cas la tension sur l entr e PV ne doit d passer 150 V Le chargeur sera endommag de fa on permanente si la tension d entr e est trop lev e Un passe fil d charge de traction doit tre disponible proximit des connecteurs de batterie et PV La section de c ble PV requise d pend de la puissance et de la tension du champ de panneaux photovolta ques Le tableau ci dessous suppose que la puissance PV maximale a t install e La section de c ble peut tre r duite dans le cas de petits champs de panneaux photovolta ques L efficacit maximale est atteinte une tension d entr e PV qui est deux fois la tension de batterie Les disjoncteurs CC ou les fusibles doivent tre install s sur le
2. batteries Absorption Algorithm takt and max Equalisation Temperature number Description absorption Float Default off compensation time V h V maxV of Inom mV C Gel Victron long life OPzV 65 mV C 1 Gel exide A600 OPzV 56 4V 8h 55 2V 63 6V 8 max 1h 2 7 mV C per Gel MK cell Default setting Gel Victron deep discharge Gel Exide A200 2 AGM Victron deep discharge 57 6V 8h 55 2V 64 8V 8 max 1h 65 mV C Stationary tubular plate OPzS Rolls Marine flooded Rolls Solar flooded AGM spiral cell Se 4 3 Rolls AGM 58 8V 8h 55 2V 66 0V 8 max 1h 65 mV C PzS tubular plate traction a 4 batteries or 56 4V 4h 552v 85 8VQ257 gt max 65 myc OPZS batteries in cyclic mode 1 PzS tubular plate traction 5 5 batteries or 57 6V 4h ssov EOL max 65 mvc OPZS batteries in cyclic mode 2 PzS tubular plate traction 6 6 batteries or 60 0V 4h ssov AOL max 65 mv OPZS batteries in cyclic mode 3 Lithium Iron Phosphate 7 LiFePo batteries 56 8V 2h 53 4V n a 0 A Adjustable f i Adjustable Adjustable 8 USr Adjustable default default Vabs default 65 default 57 6V 55 2V 7 2V mV C 25 max 4hrs Table 3 Charge algorithm options All voltages shown are for a 48V system victron energy AN y 4 3 2 Procedure for choosing a preset charge algorithm a Press SETUP during 3 seconds the Menu icon will light up i b Press the or button se
3. Unter Ber cksichtigung eines Verlustes von 6 Batteriekabel Regler PV Kabel Sicherungen Anmerkung 1 farbig unterlegte Kabeldurchmesser Mindestdurchmesser aufgrund thermischer Begrenzungen Anmerkung 2 Bitte beachten Sie die rtlichen Bestimmungen hinsichtlich der maximal zul ssigen Strombelastbarkeit der Kabel Tabelle 1 Durchmesser der Batteriekabel und Ernergieverlust victron energy MO y 3 3 PV Anschluss Der PV Eingangsstrom des Lade Reglers ist auf 50 A begrenzt Bei einem potentiellen Solaranlagen Ausgang von ber 50 A wird die Spannung der Solaranlage auf den Wert erh ht bei dem der Ausgang auf 50 A reduziert wird Die Spannung des PV Eingangs darf unter keinen Umst nden 150 V berschreiten Das Ladeger t wird bei einer zu hohen Eingangsspannung dauerhaft besch digt Sorgen Sie in Nahe der PV und Batterie Stecker daf r dass die Kabel zugentlastet sind Der ben tigte PV Kabeldurchmesser ist abh ngig von der Leistung und Spannung der Anlage Bei der Tabelle unten geht man davon aus dass die maximale PV Leistung installiert wurde Der Kabeldurchmesser kann im Falle von kleineren Solaranlagen reduziert werden Der beste Wirkungsgrad wird bei einer PV Eingangsspannung erreicht die doppelt so gro ist wie die Batteriespannung Gleichstrom Leistungsschutzschalter oder Sicherungen m ssen an den Plus und Minus PV Kabeln angebracht werden um die Isolation des Ladeger tes w
4. In geval a zal de laadcontroller worden uitgeschakeld als de draadverbinding wordt verwijderd of onderbroken In geval b of c wordt de laadcontroller ingeschakeld als de spanning gt 5 V is Als de spanning lt 3 V is wordt de laadcontroller uitgeschakeld 14 victron energy N y 5 MEER INFORMATIE OVER DE LCD SCHERMEN 5 1 De Icd schermen doorlopen De volgende informatie wordt weergegeven als u op de knop drukt volgorde zoals weergegeven Im Weergegeven info Icone Segmenten Eenh n eid Acculaadstroom 1 ca le 50 0 A Accuspanning 1 le 14 4 Vv Vermogen acculader 120 0 Ww Accutemperatuur 2 25 0 Err C F Ladertemperatuur 2 25 0 Err C F Paneelstroom BB A Paneelspanning 85 0 Vv Paneelvermogen 1350 W Waarschuwingsmelding EnF 65 3 Storingsmelding 3 Err d HUB 1 bedrijf 3 H b BMS bedrijf 3 bis Tabel 4 de lcd schermen doorlopen 1 De systeemspanning wordt weergegeven in de eerste twee segmenten 2 Er wordt een geldige temperatuur weergegeven geen sensorinformatie of Err ongeldige sensorgegevens 3 Deze items zijn alleen zichtbaar indien deze relevant zijn Door de knop of 4 seconden ingedrukt te houden wordt de auto scroll modus geactiveerd Nu verschijnen alle lcd schermen n voor n kort na elkaar De auto scroll modus kan worden be indigd door even op de knop of te drukken
5. 15 victron energy O y 5 2 Geschiedenis De laadcontroller volgt meerdere parameters met betrekking tot de energieopbrengst Open de geschiedenis door op de knop SELECT te drukken als u zich in de monitormodus bevindt Er verschijnt dan een scrolltekst Druk op of om de verschillende parameters te doorlopen zoals in tabel 5 weergegeven Druk op SELECT om de scrolltekst te stoppen en de betreffende waarde weer te geven Druk op of om door de verschillende waarden te bladeren Bij de dagelijkse items is het mogelijk om tot 30 dagen geleden terug te gaan de gegevens worden in de loop van de tijd beschikbaar een korte pop up toont het dagnummer Druk op SELECT om het overzichtsmenu te verlaten en terug te keren naar de monitormodus U kunt ook op de knop SETUP drukken om terug te keren naar de scrolltekst Scrolltekst Iconen Segmenten Eenheid Weergegeven info 1 yi ELd EDEAL ca 258 0 kwh Totaal rendement LASE Err Or A ED Storing 0 meest recent A El 0 Storing 1 getoond indien beschikbaar A Ed 0 Storing 2 getoond indien beschikbaar A Ej 0 Storing 3 getoond indien beschikbaar PAnEL UDLEAGE GAHI Sr as y 95 0 Vv Max paneelspanning bAEEEr 4 GOLEASE MAH Un a H 4 8 Vv Max accuspanning yi Erd ca y B 6 Dag kWh Dagelijks rendement bAEEErY GOLEASE iAH Ur H 4 8 Dag V Dagelijkse max accuspanning bALEErY vOLERGE nl nl nn cl L 12 9 DagV Dagelijkse min
6. victron energy AN y Sistema de 48V conjunto de placas solares hasta 4000W Salida foie Longitud Longitud Longitud m xima M xima Capacidad dhg 2x2 5 m 2x5 m 2x10 m del conjunto Corriente de del jos cables de de carga fusible bateria Paras N do a batera a mm AWG mm AWG mm AWG 1000W 21 35 0 5 6 10 10 7 16 5 2000W 42 63 0 5 10 7 16 5 35 2 4000W 70A 1 100 1 25 8 25 B 35 2 Asumiendo un 6 de p rdida cables de bateria controlador cables PV fusibles Nota 1 secciones de cable resaltadas secci n minima por limite t rmico Nota 2 consulte las normativas locales sobre la capacidad maxima de corriente permitida en los cables Tabla 1 Secci n del cable de bater a y p rdida de potencia victron energy AN y 3 3 Conexi n PV La corriente PV de entrada del controlador de carga est limitada a 50A En el caso de que la salida del conjunto de placas solares exceda los 50A la tensi n del conjunto de placas solares se incrementar hasta el nivel en que la salida se reduzca a 50A La tensi n en la entrada PV no deberia exceder los 150V en ning n caso El cargador quedar a da ando de forma permanente si la tensi n de entrada fuese tan alta Se debe poner un pasacables antitracci n cerca de los conectores de bater a y FV La secci n necesaria del cable PV depender de la potencia y tensi n del conjunto de paneles solares La tabl
7. Bater as de tracci n 4 de placa tubular PzS o baterias OPzS en modo ciclico 1 56 4V 4h 55 2V nee max 65 mV C Baterias de tracci n de placa tubular PzS o baterias OPzS en modo ciclico 2 64 8V 25 max 57 6V 4h 55 2V 4h 65 mV C victron energy A y 11 Absorci n N mer k N mpensaci n amero nie y m x Ecualizaci n Compensaci de Descripci n Flotaci n de tempera tiempo de Defecto off algoritmo tura dV dT abs maxV de mV Vih Vv on 1 C Bater as de tracci n g 6 de placa tubular PzS o 60 0V 4h 55 2V 67 2V 25 m x 65 mV C baterias OPzS en 4h modo ciclico 3 Bater as de fosfato de a litio hierro LiFePo 96 8V 2h AV ng x Ajustable A I Aj I 4 8 USr ra pee A ora zen por defecto Vabs Ajustable 57 6V 55 2V 7 2V 65 mV C 25 max 4hrs Tabla 3 Opciones de algoritmos de carga Todas las tensiones mostradas son para un sistema de 48V 4 3 2 Procedimiento para elegir un algoritmo de carga preestablecido a Pulse SETUP durante 3 segundos el icono Men se encendera b Pulse los botones o varias veces hasta que la Type pantalla muestre 04 CHA SE ALSO EHT O c Pulse SELECT el n mero de algoritmo parpadear un n mero con super ndice type d Utilice los botones o para elegir el algoritmo Meng deseado e Pulse SELECT para confirmar
8. Cette erreur peut tre due une d faillance interne du syst me D connectez le chargeur de toutes les sources d nergie attendez 3 minutes et rallumez de nouveau Si l erreur persiste le contr leur est probablement d faillant Cette erreur impliquera une r initialisation automatique Inf 65 Avertissement de La communication avec l un des contr leurs install s en parall le a communication t perdue Pour effacer cet avertissement teignez le chargeur et rallumez le Inf 66 Appareil incompatible Le chargeur est mis en parall le avec un autre chargeur qui a des param tres diff rents et ou un algorithme de charge diff rent Assurez vous que tous les param tres sont les m mes et actualisez le microprogramme la derni re version sur tous les chargeurs Err 67 Connexion du BMS perdue Connexion au BMS perdue v rifiez le c blage du Bus CAN Si le chargeur doit fonctionner de nouveau en mode ind pendant changez le param tre du BMS dans le menu de configuration de O oui N non Err 114 Temp rature de la CPU trop Cette erreur impliquera une r initialisation d s que la CPU se sera lev e refroidie Si l erreur persiste v rifiez la temp rature ambiante et v rifiez si l aspiration de l air et les orifices de sortie sont obstru s dans l armoire du chargeur V rifiez manuellement les instructions de montage concernant le refroidissement Si l erreur persiste le contr leur est pr
9. HUB 1 weergegeven Zie Ondersteuning amp Downloads software op onze website voor details over de vereiste software victron energy O y 4 INSCHAKELEN 4 1 De accu aansluiten Sluit de aansluiting op de accu maar sluit het zonnepaneel NIET aan Alle pictogrammen van de display lichten nu op Type DANAAHE AI a mVA kWh Sa dn Charging Equalize Bulk Abs Float Hierna volgt de softwareversie In dit geval is de Softwareversie 2 03 Nadat de softwareversie is weergegeven y Blinking start de lader de herkenningsfase van de Nominal battery voltage systeemspanning 12 24 36 or 48V Het LCD scherm geeft twee waarden weer Actual battery voltage Links daadwerkelijk gemeten accuspanning Rechts systeem nominale accu spanning 12 24 36 of 48V knipperend tijdens de accuherkenningsfase Blinking nominal battery voltage Knipperend nominale accuspannin Actual battery voltage Daadwerkelijke accuspanning Het is soms mogelijk dat de laadcontroller niet de juiste systeemspanning weergeeft bv als de accu diep ontladen is en de daadwerkelijke accuspanning ver onder de nominale spanning ligt In dat geval kan de systeemspanning manueel worden afgesteld zie punt 4 2 Als de weergegeven nominale accuspanning juist is druk dan op de knop SETUP om te aanvaarden Anders wordt de weergegeven accuspanning automatisch definitief wanneer de PV stroom begint te stromen nada
10. L cran du contr leur affichera alors HUB 1 Veuillez consulter notre site Web onglet Support et T l chargement pour de plus amples d tails concernant le logiciel requis victron energy O y 4 MISE SOUS TENSION 4 1 Connecter la batterie Fermer la connexion la batterie mais NE PAS connecter le champ de panneaux PV Tous les icones de l cran s allumeront Type ot AHHH mVA kWh et die Menu Charging Equalize Bulk Abs Float Ensuite la version logicielle apparait Dans ce cas il s agit de la version logicielle 2 03 Une fois que la version logicielle s affiche Blinking le chargeur d marrera la phase de Nominal battery voltage reconnaissance de la tension du syst me 12 24 36 or 48V L cran LDC affiche deux valeurs Actual battery voltage Gauche mesure de la tension r elle de la batterie Droit tension du syst me batterie nominale 12 24 36 ou 48 V clignotement durant la phase de reconnaissance de la batterie Dans certains cas le contr leur de charge ne refl tera peut tre pas la tension correcte du syst me par ex si la batterie est profond ment d charg e et si la tension de batterie r elle est bien en dessous de la tension nominale Dans ce cas la tension du syst me peut tre r gl e manuellement voir la section 4 2 Si la tension de batterie nominale affich e est correcte appuyez sur le bouton SETUP configuration pour accepter Sinon l
11. POWER My victron energy Manual N I EN ENE EN CI Handleiding ME Manuel BE Anleitung Manual Anv ndarhandbok BlueSolar charge controller MPPT 150 70 victron energy AN y 1 PRODUCT INTRODUCTION Charge current up to 70 A and PV voltage up to 150 V The BlueSolar 150 70 MPPT charge controller is able to charge a lower nominal voltage battery from a higher nominal voltage PV array The controller will automatically adjust to a 12 24 or 48 V nominal battery voltage Synchronised parallel operation of up to 25 units Interconnect the charge controllers with RJ45 UTP cables and they will automatically synchronise Charge process controlled by a Multi or Quattro Connect the charge controller to a Multi or Quattro and build a Hub 1 off grid or grid interactive self consumption system Remote on off connector Less wiring and no additional Cyrix relay needed in a system with Li ion batteries Ultra fast Maximum Power Point Tracking MPPT Especially in case of a clouded sky when light intensity is changing continuously an ultra fast MPPT controller will improve energy harvest by up to 30 compared to PWM charge controllers and by up to 10 compared to slower MPPT controllers Advanced Maximum Power Point Detection in case of partial shading conditions If partial shading occurs two or more maximum power points may be present on the power voltage curve Conventional MPPT s tend to lock to a local MPP which
12. d charge de traction doit tre disponible proximit des connecteurs de batterie et PV Afin d utiliser la totalit de la capacit du produit des c bles de batterie ayant une section efficace suffisante et un fusible ayant un courant nominal suffisant doivent tre utilis s Quelques formules de base pour les c bles en cuivre R sistance Rc mMQ 47 C d un c ble d une longueur L m et ayant une section efficace A mm Re 20 L A 1 Ou avec Rc en Q Ohm Re 0 02 L A 2 Perte de puissance Pc W dans un cable transportant du courant I A Pc 1 Rc 0 02 1 L A 3 Perte de puissance Pc relative la sortie du champs de panneaux PV en a Pc Pv 100 4 Section de c ble requise pour limiter la perte de puissance relative a A 2 2L I a V 5 avec une longueur de c ble totale de 2L ou A 2 2L Pv a V2 6 victron energy Ny y Le Tableau 1 ci dessous donne quelques exemples de sections de c ble de batterie calcul s avec la formule 5 dans ce cas et V dans la formule 5 sont le courant de sortie et la tension de sortie du contr leur de charge 12V system solar array up to 1000W Courant de Perte de Longueur Longueur Longueur maximale Courant de Batterie puissance 2x1 5 m 2x2 5 m 2x5 m du champ charge du fusible dans les de maximal de
13. h Dur e d absorption 31 bu5 PrESEnt Menu bis In BMS pr sent 49 BACHLI SHE I nEEnS EH Menu 0 5 9 Intensit du r tro clairage 50 bACHLI SHE ALWAYS On Menu OFF On AUED Le r tro clairage s teint automatiquement au bout de 60 s 5 51 SErOtt SPEEd Menu 13 5 Vitesse de defilement du texte 60 An dEul CE I nSEAnCE Menu amp di 0 255 Instance d appareil CAN 61 SOFELArE uErsi On Menu 2 03 Version du programme 62 rESEOrE dEFAULES Menu rESEE R initialisation du syst me aux param tres par d faut 1 63 CLEAr hi SEOr4 Menu CLEAr R initialisation des donn es historiques 4 64 LOCH SEEUP Menu LOCH Yn Param tres de verrouillage 61 EENPErAEUrE Unit Menu I CELC FAhr Unit de temp rature C F Tableau 6 D tails des param tres du menu SETUP victron energy AN y a Pour entrer dans le menu SETUP maintenez appuyer le bouton SETUP pendant 3 secondes L ic ne Menu s allumera et un texte d roulant s affichera b Appuyez sur le bouton ou pour faire d filer c Le Tableau 6 ci dessus num re dans l ordre d apparence tous les param tres qui peuvent tre ajust s en appuyant sur le bouton d Appuyez sur SELECT le param tre changer clignotera e Utilisez le bouton ou pour choisir la valeur souhait e f Appuyez sur SELECT pour confirmer le changement la valeur arr tera de clignoter et le changement deviendra d finitif g Appuyez sur SETU
14. normalen Modus und das Symbol Menu erlischt Beachte ein 36 V System wird nicht automatisch erkannt Es muss mithilfe des vorgenannten Verfahrens eingestellt werden 4 3 Lade Algorithmen 4 3 1 bersicht Es stehen mehrere voreingestellte Ladekurven und eine durch den Nutzer einstellbare Kurve zur Verf gung siehe Tabelle unten Die STANDARD Einstellung DEFAULT ist Algorithmus Nr 2 Versichern Sie sich dass der Ladealgorithmus f r den zu ladenden Batterie Typ geeignet ist Wenden Sie sich sofern erforderlich an den Batterielieferanten um die richtigen Batterie Einstellungen in Erfahrung zu bringen Bei falschen Batterie Einstellungen k nnen die Batterien ernsthafte Sch den erleiden Konstant Lade Algo spannungS erhal Ausgleich rithmus Beschreibung phase tungs Standard Temper A und max ausgleich dV dT Nummer K span einstellung aus onstantsp phase Zeit V h v man Bele von mV C Gel Victron Long Life 65 mV C OPzV 63 6 V bei8 y L Gel Exide A600 opzv 564 V 8h 552V max 4h ere Gel MK 29 11 victron energy A y Konstant Lade spannungs a Algo erhal Ausgleich rithmus Beschreibung phase tungs Standard Kur avi dT Nummer nee span einstellung aus ausgoe Konstantsp Phase Zeit maxV bei von V h v inom mV C Standard einstellungen Gel Victron Deep Discharge Gel Exide A200 AGM
15. 1 V via den positiva anslutningen och 1 V via den negativa anslutningen Om det finns risk f r att sp nningsfallet blir st rre n 1 V begr nsas laddningsstr mmen pa ett sadant s tt att sp nningsfallet f rblir begr nsat till 1 V Varningstriangeln pa LCD sk rmen blinkar om sp nningsfallet nar 1 Volt 3 4 2 Temperatursensor se bild 1 Temperatursensorn som medf ljer produkten kan anv ndas f r temperaturkompenserad laddning Sensorn r isolerad och m ste anslutas till batteriets minuspol 3 4 3 CAN busgr nssnitt Laddaren har tva RJ45 ing ngar f r CAN bus CAN bus pa laddaren ar inte galvaniskt isolerad CAN busen ansluts till batteriets minuspol CAN busgr nssnittet ansluts till jord om batteriets minuspol r jordad Om det r ett positivt jordat system beh vs en CAN isoleringsmodul f r att ansluta CAN bussgr nssnittet till jord For att f rhindra jordslingor har laddningsregulatorn en intern resistor pa 33 Ohm mellan CAN GND och batteriets minuspol p laddningsregulatorn Anden pa en CAN kabel ska vara f rsedd med ett bus uttag Detta far man genom att s tta in ett bus uttag i en av tva RJ45 kontakter och CAN kabeln i den andra Om det ar en nod tv CAN kablar en i varje RJ45 kontakt beh vs inte nagot uttag 3 4 4 Programerbart rela Laddningsregulatorn ar utrustad med ett potentialfritt Single Pole Double Throw rela som r programmerad i enlighet med alternativ 3 nedan Relat kan programmeras f r
16. 10 BERSICHT ANSCHL SSE T SENSE V SENSE LJ 7 BATTERY SOLAR PANELS 1 Temperaturmessung 2 Spannungsmessung 3 Batterie 4 Solaranlage 5 Erdungsanschluss PE 6 2x CAN Bus RJ45 7 Programmierbares Relais 8 Ferngesteuerte Ein Aus Schaltung 25 victron energy AN y 1 INTRODUCCI N DEL PRODUCTO Corriente de carga hasta 70 A y tensi n PV hasta 150 V El controlador de carga BlueSolar 150 70 MPPT puede cargar una bater a de tensi n nominal inferior a partir de unas placas PV de tensi n nominal superior El controlador ajustar autom ticamente la tensi n nominal de la bateria a 12 24 6 48 V Funcionamiento sincronizado en paralelo de hasta 25 unidades Interconecte los controladores de carga con cables RJ45 UTP y se sincronizar n autom ticamente Proceso de carga controlado por un Multi o Quattro Conecte el controlador de carga a un Multi o Quattro y monte un sistema de autoconsumo Hub 1 aut nomo o conectado a la red El Conector on off remoto Menos cableado y sin necesidad de rel Cyrix adicional en un sistema con baterias Li lon Seguimiento ultrarr pido del Punto de M xima Potencia MPPT por sus siglas en ingl s Especialmente con cielos nubosos cuando la intensidad de la luz cambia continuamente un controlador MPPT ultrarr pido mejorar la recogida de energ a hasta en un 30 en comparaci n con los controladores de carga PWM y hasta en un 10 en comparaci n con con
17. AN y 21 8 SPECIFIKATIONER Blue Solar Laddningsregulator Nominal batterisp nning M rkstr m laddning Maximal ineffekt f r solpanelen Maximal PV tomg ngssp nning L gsta PV sp nning Str mf rbrukning f r standby Effektivitet vid full laddning Absorptionsladdning Floatladdning Utj mningsladdning Fj rrtemperatursensor f r batteriet Standardinst llning f r temperaturkompensation Fj rr p av Programmerbart rel CAN buskommunikationsport Parallelldrift Driftstemperatur Kylning Fuktighet ej kondenserande Terminalstorlek Material och f rg Skyddsklass Vikt Dimension h x b x d Montering S kerhet EMC 22 MPPT 150 70 12 24 36 48 V Autoval 70A 40 C 12V 1200W 24V 2400W 36V 3600W 48V 4850W 150V absolut maximum i kallast m jliga f rh llanden 145V uppstartning och driftsmaximum Batterispanning plus 7 Volt f r att starta Batterispanning plus 2 Volt drift 12V 0 55 W 24 V 0 75 W 36 V 0 90 W 48 V 1 00W 12V 95 24V 96 5 36V 97 48V 97 5 14 4 28 8 43 2 57 6V 13 7 27 4 41 1 54 8V 15 0 30 0 45 60 V Ja 2 7 mV C per 2 V battericell Ja DPST AC kapacitet 240VAC 4A DC kapacitet 4A upp till 35VDC 1A upp till 60VDC Tva RJ45 kontakter NMEA2000 protokoll Ja genom VE Can Max 25 enheter parallellt 40 C till 60 C med utsp nning som minskar pa temperaturer p ver 40 C Kylning med lagljudsflakt Max 95 35 mm AWG2 Aluminium
18. Max 95 35mm AWG2 Aluminium blauw RAL 5012 IP20 4 2 kg 350 x 160 x 135 mm Verticale muurmontage Enkel binnen EN 60335 1 IEC 62109 1 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 22 victron energy AN y 9 TEMPERATUURCOMPENSATIE Afbeelding 1 temperatuurcompensatiecurve Absorptie Float Accuspanning 6 C 25 C Accutemperatuur victron energy A y 50 23 10 OVERZICHT AANSLUITINGEN F 7 T SENSE P SENSE PRRLOTE LAE LJ u BATTERY SOLAR PANELS 1 Temperatuursensor 2 Spanningssensor 3 Accu 4 Zonnepaneel 5 Aardaansluiting PE 6 2x CAN Bus RJ45 7 Programmeerbaar relais 8 Aan uit op afstand 24 victron energy AN y 1 INTRODUCTION AU PRODUIT Courant de charge jusqu 70 A et Tension PV jusqu 150 V Le contr leur de charge BlueSolar 150 70 MPPT peut charger une batterie de tension nominale inf rieure depuis un champ de panneaux PV de tension nominale sup rieure Le contr leur s adaptera automatiquement une tension de batterie nominale de 12 24 o 48 V EJ Fonctionnement en parall le synchronis de jusqu 25 unit s Raccordez les contr leurs de charge avec des c bles RJ45 UTP et ils seront automatiquement synchronis s Processus de charge contr l par un Multi ou un Quattro Connectez le contr leur de charge un Multi ou Quattro et composez un centre de stockage d autoconsommation Hub 1 qui soit hors r seau ou un syst me d autoc
19. Tryck pa SELECT och texten ESEE blinkar tryck pa SELECT igen f r att terst lla fabriksinst llningarna Laddaren kommer att starta om Historiska data kommer inte att p verkas kWh r knaren 2 Dessa v rden kan ENDAST ndras f r batterinummer 8 USr Anv ndardefinierat batteri V rdena i tabellen r f r 48V batterier victron energy N y 17 3 N r automatiskt utj mning r PA f ljs absorptionsladdningen av en spanningsbegransad konstant str mperiod se tabell 3 Testen equalize visas Str mmen begr nsas till 8 av bulkstr mmen f r alla VRLA batterier Gel eller AGM och vissa vatskefyllda batterier och till 25 av bulkstr mmen f r alla r rplattebatterier Bulkstr mmen ar m rkstr mmen 70 A om inte en l gre maxstr m har valts Om bulkladdningsstr mmen vilket rekommenderas av de flesta batteritillverkare inte verstiger 20 A per 100 Ah batterikapacitet d v s 350 Ah f r en laddare pa 70 A blir gr nsen f r 8 max 1 6 A per 100 Ah batterikapacitet och gr nsen f r 25 blir max 5 A per 100 Ah kapacitet F r alla VRLA batterier och vissa v tskefyllda batterier algoritmnummer 1 2 eller 3 avslutas den automatiska utj mningen nar sp nningsgr nsen maxV har natts eller efter absorptionstid 8 beroende p vad som intr ffar f rst F r alla r rplattebatterier avslutas den automatiska utj mningen efter t absorptionstid 2 4 Tryck pa SELECT och texten CLEA bl
20. accuspanning LASE Err Or A ED g Dag Dagelijkse storing O meest recent El Gg Dag Dagelijkse storing 1 getoond indien beschikbaar A En a Dag Dagelijkse storing 2 getoond indien beschikbaar A E3 g Dag Dagelijkse storing 3 getoond indien beschikbaar EINE bULH Eb 60 Dag Dagelijkse tijd met bulklading minuten EINE AbSOrPe On 6 ER 30 Dag Dagelijkse tijd met absorptielading minuten EINE FLORE E EF 630 Dag Dagelijkse tijd met druppellading minuten GAH nt POLE P 135 Dag W Dagelijks max vermogen bRELErY CirrEnt GAHI niu ca E 50 0 DagA Dagelijkse max accustroom PANEL UDLEAGE GAHI Sr u 95 0 Dag V Dagelijkse max paneelspanning Tabel 5 de geschiedenis lcd schermen doorlopen 1 Als de lader actief is worden de iconen Bulk Abs Druppel door het laadproces overreden 16 victron energy N y 5 3 Parameterdetails SETUP MENU Scrolltekst Iconen Segmenten Eenh Functie of parameter eid Oi PO E On OFF Menu Charging A On OFF Aan uit schakelaar Ge GAHI nun CrArgE CUrrEnt Menu C5 d 10 10 0 A Maximale laadstroom bulkstroom 03 bAEEErY vOLEAgE Menu 3 Auto 12 48 V Systeemspanning OY CHArgE AL Ort Eha Menu 3 1 2 8 Type Laadalgoritme 05 AbSOrPe On OL LAGE Menu 3 M 32 9 51 6 69 6 V Absorptiespanning 2 06 FLORE OLEAJE Menu C5 lu 32 0 55 2 69 6 V Druppelladingsspanning 2 08 EQUAL CRE On WOLEAIE Me
21. e Gebruik flexibele meeraderige koperen kabel voor de accu en zonnepaneelaansluitingen De maximale diameter van de afzonderlijke aders is 0 4 mm 0 125 mm 0 016 inch AWG26 Een 25 mm kabel dient bijvoorbeeld uit tenminste 196 aders te bestaan van klasse 5 of hoger conform VDE 0295 IEC 60228 en BS6360 Ook bekend als HO7V K kabel Een AWG2 kabel dient tenminste 259 26 aders 259 aders van AWG26 te hebben In geval van dikkere aders is het contactvlak te klein en zal de resulterende hoge contactweerstand leiden tot ernstige oververhitting met uiteindelijk brand tot gevolg 2 victron energy Ny y 3 INSTALLATIE Dit product mag enkel worden ge nstalleerd door een bevoegde elektriciteitsingenieur 3 1 Plaats Het product moet worden ge nstalleerd op een droge en goed geventileerde plaats zo dicht mogelijk bij maar niet boven de accu s Er moet minstens 10 cm vrije ruimte zijn rondom het product voor koeling De laadcontroller is bedoeld voor wandmontage Wandmontagesteun voor bevestiging aan de bovenkant zorg ervoor dat deze waterpas hangt Zet de acculader op de montagesteun en bevestig deze met twee schroeven in de montagegaten onderaan de achterkant van de acculader 3 2 Accukabels en accuzekering Zorg ervoor dat u de accu niet ompoolt dit zorgt voor onomkeerbare schade aan de lader Er moet een kabeltrekontlasting aanwezig zijn dicht bij de accu en de PV stekkers Om de volle capaciteit van het product
22. galisation entrez dans le menu SETUP et appuyez sur le bouton ou jusqu ce qu apparaisse le texte 10 AnuAL EQUAL CREI On dans le menu Appuyez sur SELECT le texte SEArt clignotera appuyez de nouveau sur SELECT pour d marrer l galisation Pour mettre fin pr matur ment au mode d galisation entrez dans le menu SETUP et appuyez sur le bouton ou jusqu ce qu apparaisse le texte 10 MANUAL EQUAL CAt On dans le menu Appuyez sur SELECT le texte 5toP clignotera appuyez de nouveau sur SELECT pour arr ter l galisation Les limites de courant et de tension sont identiques la fonction d galisation automatique voir section 4 3 Cependant la dur e d galisation est limit e 1 h maxi quand elle est d clench e manuellement 19 victron energy AN y 7 D PANNAGES La proc dure ci dessous permet d identifier rapidement la plupart des erreurs Si une erreur ne peut pas tre r solue veuillez en r f rer votre fournisseur Victron Energy N erreur sur Probl me Cause Solution l cran LCD n d Le LCD ne s allume pas pas L alimentation interne utilis e pour allumer le convertisseur et le de r tro clairage pas r tro clairage provient soit du champ de panneaux d affichage photovolta ques soit de la batterie Si la tension PV et de la batterie se trouvent en dessous de 6 V le LCD
23. gt gt In order to utilize the full capacity of the product battery cables with sufficient cross section and a fuse of sufficient current rating should be used Some basic formulas for copper cable Resistance Rc nQ 47 C of a cable with length L m and cross section A mm Rc 20 L A 1 Or with Re in Q Ohm Re 0 02 L A 2 Power loss Pc W in a cable carrying current A Pc l2 Rc 0 02 12L A 3 Power loss Pc relative to solar array output Pv in a Pc Pv 100 4 Cable cross section required to limit relative power loss to a A 2 2L I a V 5 with total cable length 2L or A 2 2L Pv a V 6 5 victron energy O y Table 1 below gives some examples of battery cable cross sections calculated with formula 5 in this case I and V in formula 5 are the output current and output voltage of the charge controller 12V system solar array up to 1000W Maximum bin Battery Power loss Length 2x1 5m Length 2x2 5 m Length 2x5 m solar array al Fuse in battery 5 output 13 4V Rating cablesa mm AWG mm AWG mm AWG 500W 37A 63A 1 16 25 3 Not recommended 750W 55A 80A 1 5 16 25 Not recommended 1000W 70A 1 100A 2 25 35 2 Not recommended 24V system solar array up to 2000W Maximum ae Battery Power loss Length2x1 5m Length 2x2
24. hasta que el texto i0 MANUAL EQUAL CAL On est visible en el men Pulse SELECT el texto StoP parpadear pulse SELECT de nuevo para detener la ecualizaci n Los l mites de corriente y tensi n son id nticos a los de la funci n de ecualizaci n El autom tica ver secci n 4 3 La duraci n de la ecualizaci n sin embargo se limita a un m ximo de 1 hora cuando se inicia manualmente 19 victron energy AN y 7 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Los siguientes procedimientos permiten identificar r pidamente la mayoria de los errores Si un error no se puede resolver consulte al proveedor de Victron Energy N mero de Problema Causa Soluci n error en la pantalla LCD n d EI LCD no se enciende ni La fuente de alimentaci n interna que alimenta al convertidor y a retroiluminaci n ni datos en la retroiluminaci n se deriva ya sea del conjunto de placas pantalla solares o de la bateria Si la tensi n PV y la de la bater a est n ambas por debajo de 6V el LCD no se iluminar n d EI LCD no se enciende la Esto puede deberse a un temperatura ambiente baja retroiluminaci n funciona no Si la temperatura ambiente estuviera por debajo de 10 C 14 F hay datos en pantalla el los segmentos del LCD podrian difuminarse cargador parece funcionar Por debajo de 20 C 4 F los segmentos del LCD podrian desaparecer Durante la carga la pantalla LCD se ca
25. nster FJARR terminal m rkt som B ansluts till den positiva terminalen p batteriet 12 24 36 48V Anv nd ledning med ett tv rsnitt p 0 75mm och s tt in en 0 1A s kring n ra batteriet c En sp nningsk lla pa 3 60V i f rh llande till den negativa batteriterminalen ansluts till FJ RR B terminalen Om en laddningsregulator skulle st nga av om ledningsl nken tas bort avbryts i h ndelse av b eller c kommer laddningsregulator att sla pa om sp nningen r gt 5V Om sp nningen r lt 3V kommer laddningsregulatorn att st nga av 14 victron energy A y 5 MER INFORMATION OM LCD SK RMARNA 5 1 Bl ddra genom LCD sk rmarna F ljande information visas om knappen trycks in i den ordning som visas Visad info Symb Segment Enhet oler er Batteriladdningsstr m 1 cs E A Batterisp nning 1 E le 14 4 Vv Batteriladdningseffekt cs 120 0 w Batteritemperatur 2 cag 25 0 Err C F Laddartemperatur 2 11 25 0 Err C F Panelstrom 2 8 5 A Panelsp nning EX 85 0 Vv Paneleffekt gt 135 0 Ww Varningsmeddelande 3 A EnF 55 Felmeddelande 3 A Err d HUB 1 funktion 3 de H b BMS funktion 3 de bri5 Tabell 4 Skrolla genom LCD sk rmbilden 1 Systemsp nningen visas i de tv f rsta segmenten 2 Aktuell temperatur visa ingen sensorinformation eller Err ogiltiga sensordata 3 Dessa poster r enbart synliga n r de r relev
26. option 3 when the battery voltage becomes too low adjustable low voltage limit option 4 when the charger is in equalisation mode option 5 when the charger is in error mode option 6 when the charger temperature drops below 20 C 40 F option 7 when the battery voltage becomes too high adjustable high voltage limit option 8 when the charger is in float mode option 9 when the solar panel is irradiated day night indication 3 4 5 Synchronised parallel operation Several charge contollers can be synchronised with the CAN interface This is achieved by simply interconnecting the chargers with RJ45 UTP cables bus terminators needed see section 3 4 3 The paralleled charge contollers must have identical settings e g charge algorithm The CAN communication ensures that the controllers will switch simultaneously from one charge state to another from bulk charge to absorption for example Each unit will and should regulate its own output current depending a o on the output of each PV array and cable resistance In case of using remote sensors voltage and or temperature the remote sensor must be connected to only one of the paralleled charge controllers All other contollers will share the information via the CAN interface In case of synchronized parallel operation the network icon de will blink every 3 seconds on all paralleled units The PV inputs should not be connected in parallel Each charge controller must be co
27. 12 Maintenez appuy le bouton SETUP pendant 2 secondes pour entrer dans le menu SET UP 13 Sortez du menu SET UP en appuyant pendant 2 secondes sur SET UP 14 V rifiez si la temp rature de batterie est maintenant correcte Err 17 Contr leur en surchauffe Cette erreur impliquera une r initialisation automatique d s que le malgr un courant de sortie chargeur aura refroidi 20 victron energy AN y r duit V rifiez la temp rature ambiante et v rifiez s il y a des obstructions pr s de l aspiration de l air et des orifices de sortie dans l armoire du chargeur Err 18 Surintensit du contr leur Cette erreur impliquera une r initialisation automatique D connectez le contr leur de charge de toutes les sources d nergie attendez 3 minutes et rallumez de nouveau Si l erreur persiste le contr leur de charge est probablement d faillant Err 19 Courant inverse passant de la Cette erreur impliquera une r initialisation automatique batterie au champ de La sonde de courant de batterie interne indique que le courant panneaux photovolta ques passe de la batterie au champ de panneaux photovolta ques Le contr leur de charge est probablement d faillant Err 20 Temps bulk maximal d pass Cette erreur ne peut se produire que quand la protection maximale de la dur e bulk est active Cette erreur n impliquera pas de r initialisation automatique Cette erreur est g n r e quand la tension d absorption de la
28. 14 8 V dia Tensi n m xima diaria de la bateria bAttEr3 GOLEAIE od ml dir L 12 0 V d a Tensi n m nima diaria de la bater a LASE Err r ED g D a Error diario 0 m s reciente A El g Dia Error diario 1 se muestra si esta disponible A Ec a Dia Error diario 2 se muestra si esta disponible A 0 Dia Error diario 3 se muestra si est disponible EINE bULH Eb 60 Dia Tiempo al dia en inicial minutos EINE AbS5OrPE On cal ER 30 D a Tiempo al d a en absorci n minutos EINE FLORE cl EF 0 D a Tiempo al d a en flotaci n minutos AH nb POL Er 2 P 135 W d a Potencia m xima diaria bAEEErd Curr Enk AH vibra E 2 Adia Corriente m xima diaria de la bateria PANEL vOLEAGE GAHI cb en u 95 0 V dia Tensi n maxima diaria del panel Tabla 5 desplazamiento por las pantallas del Historial 1 Cuando el cargador est activo los iconos Bulk Abs Float depender n del proceso de carga 16 victron energy O y 5 3 Detalles de los par metros del SETUP MENU Texto deslizante Iconos Segmentos Unida Funci n o par metro des Menu Charging AT Y Interruptor ON OFF De GAHI nin ChAr9E CUrrEnt Menu 63 od 10 70 0 A Corriente m xima de carga corriente inicial 03 bAEEErY uOLEAIE Menu 2 Alto 12 48 V Tensi n del sistema 04 ChAr9E AL9Or Eha Menu 3 2 8 Tipo Algoritmo de carga 05 ABSOrPE On wOLEASE Menu A 32 0 51 6 69 5 V Tensi n de
29. 16 5 25 3 72 13 0 75 6 10 10 7 25 3 90 11 0 5 6 10 10 7 16 5 108 9 0 5 4 11 6 10 16 5 24V system solpanel upp till 1000 W Solpanelens Solpanelens Effektf rlus L ngd 2x5 meter L ngd 2x10 meter L ngd 2x20 meter M ti PV MPP MPP str m kablar sp nning V A a 26 mm AWG mm AWG mm AWG Rekommenderas Rekommenderas Max 50A 1 2 2 inte inte Rekommenderas 54 37 1 16 5 25 3 inte 72 28 0 75 10 7 25 3 35 2 90 22 0 5 10 7 25 3 35 2 108 19 0 5 6 10 16 5 25 3 48 V system solpanel upp till 4000 W Solpanelens Solpanelens Effektf rlus L ngd 2x5 meter L ngd 2x10 meter L ngd 2x20 meter E ti PV MPP MPP str m kablar sp nning V A a mm AWG mm AWG mm AWG 72 Max 50A f 16 5 35 2 RATER 90 44 1 16 8 25 3 35 2 108 37 0 75 10 7 16 5 35 2 Anm 1 Markerat kabeltv rsnitt Minsta kabeltv rsnitt p grund av v rmegr ns Anm 2 Kontrollera lokala best mmelser betr ffande maximalt till ten strom genom kablarna Tabell 2 Tv rsnitt f r PV kabel och effektf rlust victron energy O y 3 4 Extra anslutningar 3 4 1 Sp nningskontroll F r att kompensera f r m jliga effektf rluster i kablar under laddning kan tv kontrollkablar anslutas f r att mata sp nningen direkt fran batteriet Anvand en kabel med ett tvarsnitt pa 0 75 mm och installera en s kring p 0 1 Amp n ra batteriet Under batteriladdning kommer laddare kompensera sp nningsfall via DC kablar pa upp till max 1 volt dvs
30. 2 69 6 V Floatsp nning 2 08 EQUAL CAE On vOLERGE Menu 3 Equalize 32 0 64 8 69 5 V Utj mningssp nning 2 09 AUED AE E EQUAL CAE On Menu E Equalize OFF Alto Automatisk utj mning 3 10 MANUAL EQUAL CAE On Menu 3 Equalize SEArE StoP Manuell utj mning 16 AD y victron energy Skrollningstext Symboler Segment Enhet Funktion eller er parameter II rELAY OJE Menu r EL OFF 1 3 9 Rel funktion le TELAS LO vOLEASE Menu 5 Lb 32 0 40 0 69 5 V Lag batterisp nning arm inst llt 13 rELAY CLEA LO UOLEASE Menu 3 tbe 32 0 42 0 69 5 V Lag batterisp nning arm borttaget IH r EL AY hi 9h OLEAJE Menu amp Hb 232 0 66 0 69 6 V H g batterisp nning arm inst llt IS rELAY CLEAr hi 9h UOLEASE Menu 3 Hbc 3 0 64 0 69 6 V H g batterisp nning arm borttaget 16 ELAY hi 9h PANEL uOLEASE Menu u 1 0 145 0 V H g panelsp nning larm inst llt N rELAY CLEAr hi 9h PANEL UOLEASE Menu amp Uc 1 0 145 0 46 0 V H g panelsp nning larm borttaget IB TELAS rd nl nb cLOSEd El NE Menu nl 0 500 Minimiinaktiveringstid f r rela minuter 20 EENPErAEUrE cOnPENSAE On Menu I 3 5 2 1 0 0 3 5 C mV Batteri ompensationstempera tur per cell 2 ee bULH EINE PrOtECE On Menu d OFF 19 tim Skydd bulktid 23 GAHI nu AbSOrPe On El NE Menu 3 MA 1 9 6 0 24 0 tim Absorptionstid 31 bu5 PrESEnt Menu bis Y n PMC n rvarande 49 bACHLI SHE
31. 4 e Personen som installerar produkten maste tillhandahalla kabeldragavlastning f r att f rhindra verbelastning av anslutningarna e Ut ver denna manual maste systemdriften eller servicemanualen inneh lla en manual f r underhall av den batterityp som anvands e Anvand flexibel flertradig kopparkabel till batteri och PV anslutningar Maximal diameter pa de enskilda tradarna ar 0 4 mm 0 125 mm AWG26 En 25 mm kabel b r t ex ha minst 196 tr dar klass 5 eller h gre tvinning enligt VDE 0295 IEC 60228 och BS6360 Aven k nd som HO7V K kabel En AWG2 kabel b r ha minst 259 26 tvinning 259 tradar AWG26 Med tjockare tradar kommer kontaktarean att vara f r liten och det resulterande h ga kontaktmotstandet kommer att orsaka allvarlig 6verhettning och sa smaningom brand fi Ba A 2 victron energy A y 3 INSTALLATION Denna produkt far endast installeras av en utbildad eltekniker 3 1 Placering Produkten m ste installeras p en torr och v lventilerad plats s n ra batterierna som m jligt dock inte ovanf r dessa Det maste finnas ett fritt utrymme pa minst 10 cm runt om produkten f r att s kerst lla tillr cklig kylning Laddningsregulatorn r avsedd f r montering p v gg Vaggkonsol f r toppmontering se till att den ar v gr t monterad S tt laddningsregulatorn pa vaggkonsolen och fast den med tva skruvar i halen i nederdelen pa regulatorns baksida 3 2 Batterikablar och batterisakring In
32. Kontrollera omgivningens temperatur och kontrollera om det inns n gra hinder nara laddarskapets in och utgangar Fel 1 Batteritemperaturen f r h g Det h r felet st lls om automatiskt n r temperaturen har sjunkit gt 50 C Det har felet kan ocksa bero pa en dalig korroderad pol som den har sensorn ar fastskruvad vid eller en defekt sensor Om felet kvarstar och laddning inte aterupptas ersatt sensorn e Ol och starta str mmen genom att ppna och st nga inst llningsmenyn Fel 2 Batterisp nning f r h g Det h r felet st lls om automatiskt n r batterisp nningen har gt 76 8 V sjunkit Det har felet kan bero pa att annan laddningsstr m har anslutits till batteriet eller p ett fel i laddningsregulatorn Fel 3 Misst nkt felanslutning under Kontrollera om T sense r korrekt ansluten till en str mf rs rjning fj rrtemperatursensor Fj rr Tsense ansluten till Det h r felet terst lls automatiskt n r anslutningen r korrekt BAT Fel 4 Misst nkt felanslutning under Kontrollera om T sense r korrekt ansluten till en str mf rs rjning j rrtemperatursensor Fj rr Tsense ansluten till Det har felet terst lls automatiskt nar anslutningen ar korrekt BAT Fel 5 Fel i fjarrtemperatursensor Felet kan inte aterstallas automatiskt 1 Skrolla igenom LCD skarmbilden f r att hitta batteritemperaturen 2 Om LCD anger ett orealistiskt temperaturvarde eller byt ut fjarrse
33. Le diam tre maximal de chaque brin est de 0 4 mm 0 125 mm 0 016 pouce AWG26 Par exemple un c ble de 25 mm devra avoir au moins 196 brins classe de toron 5 ou sup rieure conform ment aux normes VDE 0295 IEC 60228 et BS6360 Egalement connu comme le c ble HO7V K Un c ble de calibre AWG2 devra avoir au moins un toron 259 26 259 brins de diam tre AWG26 Dans le cas de brins plus pais la zone de contact sera trop petite et la r sistance au contact sera trop lev e ce qui causera une surchauffe s v re pouvant ventuellement provoquer un incendie 2 victron energy Ny y 3 INSTALLATION Cet appareil doit tre install par un lectricien qualifi 3 1 Emplacement L appareil doit tre install dans un endroit sec et bien ventil aussi pr s que possible mais pas au dessus des batteries Conserver un espace libre d au moins 10 cm autour de l appareil pour son refroidissement Le contr leur de charge est pr vu pour tre install au mur Installez les supports muraux pour la suspension de la partie sup rieure Assurez vous qu ils sont bien mis niveau Posez le chargeur sur les supports et fixez le avec deux vis dans les orifices destin s cet effet sur la partie arri re inf rieure du chargeur 3 2 C bles et fusibles de batterie Ne pas inverser la connexion du p le positif et du p le n gatif de la batterie cela endommagerait le chargeur de fa on permanente Un passe fil
34. Spannung bis zu 150 V Mit dem BlueSolar 150 70 MPPT Lade Regler kann eine Batterie mit einer niedrigeren Nennspannung ber eine PV Anlage mit einer h heren Nennspannung aufgeladen werden Der Regler passt sich automatisch an eine 12 24 oder 48 V Batterienennspannung an Synchronisierter Parallelbetrieb von bis zu 25 Ger ten Koppeln Sie die Lade Regler mit RJ45 UTP Kabeln und sie synchronisieren sich automatisch Durch einen Multi oder Quattro gesteuerter Ladevorgang Schlie en Sie den Lade Regler an einen Multi oder Quattro an und richten Sie ein netzunabh ngiges Hub 1 oder netzinteraktives Eigenverbrauch System ein Stecker f r ferngesteuerte Ein Aus Schaltung In einem System mit Lithium lonen Batterien ist weniger Verkabelung und kein zus tzliches Cyrix Relais notwendig Ultraschnelles Maximum Power Point Tracking MPPT Insbesondere bei bedecktem Himmel wenn die Lichtintensit t sich st ndig ver ndert verbessert ein extrem schneller MPPT Regler den Energieertrag im Vergleich zu PWM Lade Reglern um bis zu 30 und im Vergleich zu langsameren MPPT Reglern um bis zu 10 Fortschrittliche Maximum Power Point Erkennung bei Teilverschattung Im Falle einer Teilverschattung k nnen auf der Strom Spannungskurve zwei oder mehr Punkte maximaler Leistung MPP vorhanden sein Herk mmliche MPPTs neigen dazu sich auf einen lokalen MPP einzustellen Dieser ist jedoch wom glich nicht der optimale MPP Der innovative Algorithm
35. Victron Deep Discharge 64 8 V bei 8 E 2 schnellladef hig 57 6 V 8h 552 V max 1h Some Station re R hrenplattenbat OPzS Rolls Marine Fl ssigelektrolyt Rolls Solar Fl ssigelektrolyt AGM Spiralzellen 66 0 V bei 8 _ 3 Rolls AGM 58 8 V 8h 55 2 V max AH 65 mV C PzS R hrenplatten Traktions Batterien oder 63 6 V bei 25 OpzS Batterien im deed max 4 h RS zyklischen Betrieb 1 PzS R hrenplatten Traktions Batterien oder 64 8 V bei 25 2 OpzS Batterien im INONT EN ISAN max 4 h une zyklischen Betrieb 2 PzS R hrenplatten Traktions Batterien oder 67 2 V bei 25 8 OpzS Batterien im COO a A max 4 h yee zyklischen Betrieb 3 Lithium Eisen Phosphat x 7 LiFePo Batterien 56 8V 2h 53 4V entfallt 0 ae regelbar regelbar Stan Standard Vabs regelbar 8 USr Standard dard 7 2V 65 mV C wert 57 6 V bei 25 max wert 4 hrs 55 2 V Tabelle 3 Optionen f r Ladealgorithmen Alle gezeigten Spannungen sind f r ein 48 V System 12 victron energy AN y 4 3 2 Verfahren zur Auswahl eines voreingestellten Lade Algorithmus a Die Taste SETUP 3 Sekunden lang bet tigen Das Symbol Menu leuchtet auf b Bet tigen Sie mehrmals die Taste oder bis auf Type dem Bildschirm 04 CHA 9E AL9Gr EH erscheint O c Bet tigen Sie die Taste SELECT die Algorithmus Nummer erscheint eine Nummer mit Exponent Type G d Mithilfe der Tasten und w hlen Sie nun den Monu gew nschten Algorithmus
36. auto reset after temperature has dropped thermometer icon Reduced output current due to high temperature blinks Check the ambient temperature and check for obstructions near the air inlet and outlet holes of the charger cabinet Err 1 Battery temperature This error will auto reset after temperature has dropped too high gt 50 C This error can also be due to a bad corroded battery pole to which this sensor is screwed on to or a faulty sensor If error persists and charging does not resume replace sensor and power up by entering and leaving the setup menu Err 2 Battery voltage too This error will auto reset after the battery voltage has dropped high gt 76 8V This error can be due to other charging equipment connected to the battery or a fault in the charge controller Err 3 Suspected wrong Check if the T sense connector is properly connected to a remote connection during temperature sensor power up This error will auto reset after proper connection Remote Tsense connected to BAT Err 4 Suspected wrong Check if the T sense connector is properly connected to a remote connection during temperature sensor power up This error will auto reset after proper connection Remote Tsense connected to BAT Err 5 Remote temperature This error will not auto reset victron energy AN y 17 Error nr on Problem LCD display sensor failure Cause Solution 1 Scroll through the LCD screens to find t
37. begrenzt Der Konstantstrom ist der Ladenennstrom 70 A es sei denn es wurde eine niedrigere Einstellung f r den Maximalstrom gew hlt Wenn der Konstantladestrom wie von den meisten Batterieherstellern empfohlen den Wert von 20 A pro 100 Ah Batteriekapazit t nicht berschreitet d h 350 AH f r ein 70 A Ladeger t bersetzt sich die 8 Begrenzung in max 1 6 A pro 100 Ah Batteriekapazit t und die 25 Begrenzung bersetzt sich in max 5 A pro 100 Ah Kapazit t Bei allen VRLA Batterien und bei einigen Fl ssigelektrolyt Batterien Algorithmus Nummer 1 2 oder 3 endet der automatische Zellenausgleich wenn die Spannungsbegrenzung maxV erreicht wird oder nachdem t Konstantspannungsdauer 8 je nachdem welche Bedingung zuerst eintritt Bei allen R hrenplattenbatterien endet der automatische Ausgleich nach t Konstantspannungsdauer 2 4 Bet tigen Sie die Taste SELECT der Text CLEAr beginnt zu blinken Bet tigen Sie SELECT erneut um die Verlaufsdaten zu l schen kWh Z hler etc Beachten Sie dass die Fertigstellung des Vorgangs ein paar Sekunden dauern kann 5 F r das automatische Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung stehen folgende Optionen zur Verf gung OFF Hintergrundbeleuchtung bleibt immer an ON die Hintergrundbeleuchtung wird 60 s nach dem letzten Bet tigen einer Taste ged mpft AUTO w hrend des Ladevorgangs ist die Hintergrundbeleuchtung an ansonsten wird sie ged mpft Vorsicht Einige
38. below the nominal voltage In that case the system voltage can be adjusted manually see section 4 2 If the nominal battery voltage shown is correct press the SETUP button to accept Alternatively the battery voltage shown becomes final automatically after connecting the PV array when PV current starts flowing 4 2 Adjusting system voltage adjust only if the system voltage as displayed is wrong a Press SETUP en 3 seconds the Menu icon will light up b Press the or button several times until the screen le 03 bAEEErY uOLERSE c Press SELECT Auto or the system voltage will blink d Use the or button to decrease or increase system olas e Press SELECT to confirm the change the value will stop blinking and the change is made final f Press SETUP during 3 seconds the display is back in normal mode and the Menu icon will disappear Note a 36V system will not be detected automatically and must be set with help of the above mentioned procedure 10 victron energy AN y 4 3 Charge algorithm 4 3 1 Overview Several preset charge curves and one user adjustable curve are available see table below The DEFAULT setting is algorithm nr 2 Make sure the charge algorithm is correct for the battery type that must be charged If necessary contact the battery supplier for the appropriate battery settings Wrong battery settings can cause serious damage to the
39. blinka och ndringen r slutgiltig Med eller knappen ar de nu m jligt att skrolla till en annan parameter som beh ver ndras f F r att terg till normalinst llning tryck SETUP under 3 sekunder 12 victron energy A y 4 3 4 Andra algoritmrelaterade installningar Absorptionstid standard r 6 timmar Temperaturkompensation standard 2 7 mV C per cell 65 mV C f r ett blysyrebatteri p 48 V Utj mning Vissa tillverkare av VRLA batterier ventilreglerade blysyrebatterier t ex Gel eller AGM rekommenderar en kort utj mningsperiod men de flesta g r inte det De flesta tillverkare av flytande batterier rekommenderar regelbunden utj mning Se tabell 5 f r fler justerbara parameterar Om servicetid f r blysyrebatterier Flat plate batterier av VRLA typ t ex alla VRLA batteriet p 6 V och 12 V likv l som v tskefyllda batterier f r bilar f rs mras snabbt nar de laddas ur mer n 50 speciellt om de f r st urladdade i flera timmar eller dagar Vi rekommenderar d rf r att man inte laddar ur dem mer n 50 och att de laddas igen omedelbart efter en stor urladdning Alla blysyrebatterier f rst rs om de inte laddas upp helt och hallet da och da 4 3 5 Information om batteriladdning Laddningsregulatorn startar en ny laddningscykel varje morgon nar solen b rja lysa Maximal absorptionstid best ms av den batterisp nning som uppm tts alldeles innan solarladdaren startar pa mor
40. dV dT 9 V h v maxV av mv Inom Litiumj rnfosfatbatterier 7 LiFePo 56 8V 2h 53 4V n a 0 Justerbar Justerbar Justerbar standard Vabs Justerbar 8 USr standard 57 6 V a LE 65 mV C 2V 25 max 4 h Tabell 3 Alternativ f r laddningsalgoritmer Alla sp nningar som visas nedan r f r 48 V system 4 3 2 Rutin f r att v lja en f rinst lld ndringsalgoritm a Tryck p SETUP i 3 sekunder Meny ikonen t nds b Tryck p eller knappen n gra g nger tills sk rmen visar 04 CHArSE ALSO EHT c Tryck p SELECT och algoritmnummer blinkar ett nummer r upph jt type d Anvand eller knappen f r att v lja nskad algoritm co gt e Tryck pa SELECT f r att bekrafta ndringen vardet slutar blinka och andringen ar slutgiltig f F r att terg till normalinst llning tryck SETUP under 3 sekunder mu 4 3 3 Algoritm justerbar av anv ndare a Forts tt enligt beskrivning i f reg ende avsnitt och v lj algoritm nummer 8 anv ndardefinierad b Tryck p eller knappen f r att v lja den parameter som m ste ndras 05 AbSOrPE On uDLERASE O6 FLORE uOLERSE or O8 EQUAL CAE On OLEAJE Tryck VALJ sp nningsmarkeringen blinkar nu ao cn Menu Abs Anv nd eller knappen f r att v lja nskad spanning e Tryck p SELECT f r att bekr fta ndringen v rdet slutar
41. door de lcd schermen om de accutemperatuur te vinden 7 Als de led een onrealistische temperatuurwaarde of weergeeft vervang dan de afstandssensor 8 Houd de knop SETUP 2 seconden ingedrukt om het SETUP MENU te openen 9 Verlaat het SETUP MENU door de knop SETUP 2 seconden ingedrukt te houden Controleer of de accutemperatuur nu geldig is Err 17 Controller oververhit ondanks Deze fout wordt automatisch hersteld wanneer de lader is verminderde uitgangsstroom afgekoeld Controleer de omgevingstemperatuur en controleer of de luchtinlaat en uitlaatgaten van de laderkast vrij zijn 20 victron energy AN y Err 18 Err 19 Overstroom controller Sperstroom van de accu naar het zonnepaneel Deze fout wordt automatisch hersteld Koppel de laadcontroller los van alle stroombronnen wacht 3 minuten en schakel opnieuw in Als de fout zich blijft voordoen is de laadcontroller waarschijnlijk gebrekkig Deze fout wordt automatisch hersteld De interne accustroomsensor geeft aan dat er stroom van de accu naar het zonnepaneel stroomt De laadcontroller is waarschijnlijk gebrekkig Err 20 Maximum bulk tijd overschreden Deze fout kan zich enkel voordoen wanneer de maximum bulk tijd bescherming actief is Deze fout wordt niet automatisch hersteld Deze fout doet zich voor wanneer de accuabsorptiespanning na 10 uur laden niet wordt bereikt Voor normale zonne installaties wordt aanbevolen de
42. e Appuyez sur SELECT pour confirmer le changement la valeur arr tera de clignoter et le changement deviendra d finitif Le bouton ou permet maintenant de faire d filer de haut en bas jusqu un autre param tre qui doit tre chang Pour retourner au mode normal appuyez sur SETUP pendant 3 secondes victron energy AN y 4 3 4 Autre algorithme de charge concernant les param tres Dur e d absorption 8 heures par d faut Compensation de temp rature par d faut 2 7 mV C par cellule 65 mV C pour une batterie au plomb 48 V galisation Certains fabricants de batteries VRLA batterie au plomb r gul par valve c d batterie lectrolyte ou batterie AGM recommandent une courte p riode d galisation mais la plupart ne le font pas La plupart des fabricants de batteries lectrolyte liquide recommande une galisation r guli re Veuillez consulter le tableau 5 pour conna tre d autres param tres r glables Remarque concernant la dur e de vie des batteries au plomb Les batteries VRLA plaque plate c d toutes les batteries sans entretien de 6 V et 12 V ainsi que les batteries lectrolyte liquide plaque plate pour une application automobile se d t riorent rapidement quand elles sont d charg es plus de 50 en particulier si elles sont laiss es d charg es pendant plusieurs heures ou jours Par cons quent nous vous recommandons de ne pas d charger les batteri
43. e Zur Best tigung der Anderung bet tigen Sie die Taste SELECT Der Wert h rt dann auf zu blinken und die Anderung wird bernommen f Um in den normalen Modus zur ckzukehren halten Sie die Taste SETUP 3 El Sekunden lang gedr ckt 4 3 3 Durch den Nutzer einstellbarer Lade Algorithmus N a Gehen Sie wie im vorstehenden Abschnitt vor und 4 w hlen Sie den Algorithmus Nummer 8 Iv E benutzerdefiniert co b Bet tigen Sie die Taste oder um den Parameter menu Abs auszuwahlen der geandert werden soll 05 ABSO PEI On vOLEASE OG FLOAE UOLEA9E oder 08 EQUAL CAE On uOLEASE Betatigen Sie die Taste SELECT Die Spannung beginnt nun zu blinken Mithilfe der Tasten und w hlen Sie nun die gew nschte Spannung e Zur Best tigung der nderung bet tigen Sie die Taste SELECT Der Wert h rt dann auf zu blinken und die nderung wird bernommen Mit den Tasten und kann nun zum n chsten Parameter weitergebl ttert werden der ge ndert werden muss f Um in den normalen Modus zur ckzukehren halten Sie die Taste SETUP 3 Sekunden lang gedr ckt ao 4 3 4 Weitere Einstellungen im Zusammenhang mit dem Lade Algorithmus Konstantspannungsdauer Standardeinstellung 6 Stunden Temperaturausgleich Standardwert 2 7 mV C pro Zelle 65 mV C bei einer 48 V Blei S ure Batterie Ausgleichsladung Einige Hersteller von VRLA ventilgeregelte Bleibatterien d h Gel oder A
44. ejemplos de secciones de cable de bateria calculados con la formula 5 en este caso los valores y V en la f rmula 5 son la corriente de salida y la tensi n de salida del controlador de carga 12V system solar array up to 1000W Maximum Longitud Longitud Longitud Maximum Charge Battery Power loss 2x1 5 m 2x2 5 m 2x5 m solar array current Fuse in battery 3 5 output 13 4V Rating cablesa mm AWG mm AWG mm AWG 500W 37A 63A 1 16 5 25 3 No recomendado 750W 55A 80A 1 5 16 5 25 3 No recomendado 1000W 70A 1 100A 2 25 3 35 2 No recomendado Sistema de 24V conjunto de placas solares hasta 2000W P rdida Salida i x Longitud maxima Maxima kr og mone Longitud 2x1 5 m Longitud 2x2 5 m 2x5 m del conjunto Corriente fusibl I de de carga de cables d AW placas 26 8V ir mm AWG mm AWG mm bateria bateria G solares p a 500W 18A 35A 1 6 10 10 7 16 5 1000W 37A 63A 1 5 10 a 10 7 25 3 2000W 70A 1 100A 2 25 3 25 5 35 2 Sistema de 36V conjunto de placas solares hasta 3000W Salida rarer Longitud Longitud Longitud maxima Maxima Capacidad P rdidade 2x2 5m 2x5 m 2x10 m del conjunto Corriente de del ks cables de de carga fusible bateria ns 40 2V dela bater a a mm AWG mm AWG mm AWG 750W 21 35 0 5 6 10 10 7 16 5 1500W 42 63 0 5 16 5 25 3 35 2 3000W 70A 1 100 1 26 3 25 3 35 2 4
45. f r Einschalten und Betrieb Mindest PV Spannung on de El Stromverbrauch im Standby Betrieb 12 V 0 55 W 24 V 0 75 W 36 V 0 90 W 48 V Wirkungsgrad bei voller Last 12 V 95 24 V 96 5 36V 97 48V 97 5 Konstantspannungsladung 14 4 28 8 43 2 57 6V Erhaltungsladung 13 7 27 4 41 1 54 8V Ausgleichsladung 15 0 30 0 45 60 V Batterie Temperatur Fernsensor Ja Standardeinstellungen N 2 7 mV C pro 2 V Batteriezelle Temperaturausgleich Ferngesteuerter Ein Aus Schalter Ja DPST Wechselstrom Nennleistung 240VAC 4A Gleichstrom Nennwert 4 A bis zu 35 VDC 1 A bis zu CAN Bus Schnittstelle Zwei RJ45 Stecker NMEA2000 Protokoll Ja ber VE Can Maximal 25 Ger te in Parallelschaltung Programmierbares Relais Parallelbetrieb 40 C bis 60 C mit schlechterem Ausgangsstrom bei Betriebstemperatur ber 40 C K hlung Ger uscharme Gebl sel ftung Feuchte nicht kondensierend Max 95 Klemmengr e 35 mm AWG2 Material amp Farbe Aluminium blau RAL 5012 Schutzklasse IP20 Gewicht 4 2 kg MaBe HxBxT 350 x 160 x 135 mm Montage Vertikale Wandmontage nur im Innenbereich Sicherheit EN 60335 1 IEC 62109 1 EMC EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 23 victron ener A y d 9 TEMPERATURAUSGLEICH Abbildung 1 Temperaturkompensationskurve Konstantspannungs phase Ladeerhaltungs Spannungsph Batteriespannung 6 C 25 C 50 C Batterietemperatur 24 victron energy AN y
46. gt 50 4 V x 1 6 1h Wird die Konstantspannungsphase aufgrund einer Wolke oder einer stromfressenden Last unterbrochen wird der Konstantspannungsvorgang fortgesetzt wenn die Konstantspannung sp ter wieder erreicht wird bis die Konstantspannungsphase abgeschlossen ist Sie endet ebenfalls wenn der Ausgangsstrom des Solar Ladeger ts auf unter 2 A sinkt nicht aufgrund geringer Leistung der Solaranlage sondern weil die Batterie voll geladen ist Schweifstrom Unterbrechung Dieser Algorithmus verhindert ein berladen der Batterie aufgrund des t glichen Konstantsspannungsladevorgangs wenn das System ohne Last bzw mit nur geringer Last betrieben wird 4 4 AnschlieBen der Solaranlage Nachdem der korrekte Lade Algorithmus ausgew hlt wurde ist der Regler nun betriebsbereit Weitere Einstellungen lassen sich vor oder nach AnschlieBen der Solaranlage ndern eingeben Stellen Sie den Anschluss mit der Solar Anlage her Bei ausreichend Sonnenlicht beginnt das Ladeger t automatisch mit dem Laden der Batterie Sollte trotz ausreichendem Sonnenlicht bei der PV Spannungsanzeige der Wert 000 V angezeigt werden berpr fen Sie bitte die Polarit t des PV Kabelanschlusses 4 5 Ferngesteuerter Ein Aus Schalter Der Lade Regler schaltet sich ein wenn a an den REMOTE Anschl ssen eine Drahtbr cke vorhanden ist werksseitige Standardeinstellung f r die Verkabelung b der linksseitige REMOTE Anschluss mit B markiert an de
47. is meer dan 98 Volledige uitgangsstroom tot 40 C 104 F Flexibel laadalgoritme Verscheidene voorgeprogrammeerde algoritmen E n programmeerbaar algoritme Handmatige of automatische egalisatie Accutemperatuursensor Optionele accuspanningsdetectie Programmeerbaar hulprelais Om alarmen of generatoren te activeren Uitgebreide elektronische beveiliging Beveiliging tegen overtemperatuur en vermogensvermindering bij hoge temperaturen Beveiliging tegen PV kortsluiting en PV ompoling Sperstroombeveiliging victron energy AN y 2 Loe 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Ontploffingsgevaar wegens vonken Gevaar van elektrische schokken WARNING e Aanbevolen wordt deze handleiding zorgvuldig te lezen voordat het product wordt ge nstalleerd en in gebruik genomen e Dit product is ontworpen en getest in overeenstemming met internationale normen De apparatuur mag enkel worden gebruikt voor de bedoelde toepassing e Installeer het product in een hittebestendige omgeving Zorg ervoor dat er zich geen chemische stoffen plastic onderdelen gordijnen of andere soorten textiel enz in de onmiddellijke omgeving van de apparatuur bevinden e Zorg ervoor dat de apparatuur wordt gebruikt in de juiste bedrijfsomstandigheden Gebruik het product nooit in een vochtige of stoffige omgeving e Gebruik het product nooit op plaatsen waar zich gas of stofexplosies kunnen voordoen e Zorg ervoor dat er altijd voldoende vrije ruimte rondom het
48. iu H 14 8 V Jour Tension de batterie maximale quotidienne bAEEErd uOLEAIE f nl iin CE L 12 0 V Jour Tension de batterie minimale quotidienne LASE Err Or A Ed g Jour Erreur quotidienne 0 la plus r cente A El 0 Jour Erreur quotidienne 1 affich e si disponible E 0 Jour Erreur quotidienne 2 affich e si disponible A 0 Jour Erreur quotidienne 3 affich e si disponible EINE bULH Cad Eb 50 Jour Dur e en Bulk quotidienne minutes EINE AbSOrPe On cas ER 30 Jour Dur e en Absorption quotidienne minutes ENE FLOAE es EF a Jour Dur e en Float quotidienne minutes AH nb POLE 2 P 135 W Jour Puissance quotidienne maximale bAEEErY Curr Ent MAH nini E E A Jour Courant quotidien maximal de batterie PANEL LOLEADE GAHI iu en u 95 0 V Jour Tension de panneau maximale quotidienne Tableau 5 d filement travers les crans LCD des donn es historiques 1 Lorsque le chargeur est en fonctionnement le processus de charge l emportera sur les ic nes Bulk Abs Float 16 victron energy N y 5 3 D tails des param tres du MENU SETUP Texte d roulant Ic nes Segments Unit Fonction ou param tre s Menu Charging A M On OFF Interrupteur ON OFF De GAHI nun EhAr9E CUrrEnt Menu C5 d 1 0 10 0 A Courant de charge maxi courant Bulk 03 bAEEEr4 vOLERGE Menu 3 Auto 12 48 V Tension du syst me 04 ChArgE ALIDri Ehr Menu 3 1 2 8 Type
49. kabels hiervoor zijn busafsluiters vereist zie paragraaf 3 4 3 De parallel geschakelde laadcontrollers moeten dezelfde instellingen hebben bv laadalgoritme De CAN communicatie zorgt ervoor dat de controllers tegelijk van de ene laadtoestand naar de andere schakelen bijvoorbeeld van bulklading naar absorptielading Elke unit zal en dient de eigen uitgangsstroom te regelen afhankelijk o a van de uitgangsstroom van elk zonnepaneel en van de kabelweerstand In het geval van het gebruik van afstandssensoren voor spanning en of temperatuur moet de afstandssensor worden aangesloten op slechts n van de parallel geschakelde laadcontrollers Alle andere controllers zullen de informatie delen via de CAN interface In het geval van gesynchroniseerde parallelle werking knippert het netwerksymbool de om de 3 seconden bij alle parallel geschakelde units De PV ingangen mogen niet parallel worden geschakeld Elke laadcontroller moet op een eigen zonnepaneel zijn aangesloten 3 4 6 Door een Multi of Quattro omvormer lader geregeld laadproces werking van een HUB 1 Om een hub 1 autonoom systeem of een met het elektriciteitsnet interactief systeem voor eigen verbruik te bouwen moeten de laadcontrollers worden aangesloten op een Multi of Quattro via de VE BUS naar VE CAN interface De microprocessor van de Multi of Quattro zal dan het laadproces regelen hiervoor is HUB 1 hulpsoftware vereist Op het display op de controller wordt dan
50. maximum bulk tijd bescherming niet te gebruiken Err 21 Err 22 Stroomsensorstoring Interne temperatuursensor kort De laadcontroller is waarschijnlijk defect Deze fout wordt niet automatisch hersteld De laadcontroller is waarschijnlijk gebrekkig Deze fout wordt niet automatisch hersteld Err 23 Verbinding interne temperatuursensor verloren Koppel de lader los van alle stroombronnen en open het voorpaneel Controleer of de witte verbinding op de besturings pcb links van de LCD behoorlijk is aangesloten Indien behoorlijk aangesloten sluit u het voorpaneel en schakelt u de lader opnieuw in Als de fout zich blijft voordoen is de laadcontroller waarschijnlijk gebrekkig Deze fout wordt automatisch hersteld Err 33 Err 34 PV overspanning PV overstroom Deze fout wordt automatisch hersteld wanneer de PV spanning daalt tot de veilige limiet Deze fout wijst erop dat de configuratie van het PV paneel met betrekking tot openklemspanning kritiek is voor deze lader Controleer de configuratie en herorganiseer indien nodig de anelen De stroom van de zonnepanelen is hoger dan 50A Deze fout kan zich voordoen wegens een interne systeemfout Koppel de lader los van alle stroombronnen wacht 3 minuten en schakel opnieuw in Als de fout zich blijft voordoen is de controller waarschijnlijk gebrekkig Deze fout wordt automatisch hersteld Inf 65 Communicatiewaarschuwing Communica
51. may not be the optimum MPP The innovative BlueSolar algorithm will always maximize energy harvest by locking to the optimum MPP Outstanding conversion efficiency No cooling fan Maximum efficiency exceeds 98 Full output current up to 40 C 104 F Flexible charge algorithm Several preprogrammed algorithms One programmable algorithm Manual or automatic equalisation Battery temperature sensor Battery voltage sense option Programmable auxiliary relay For alarm or generator start purposes Extensive electronic protection Over temperature protection and power derating when temperature is high PV short circuit and PV reverse polarity protection Reverse current protection victron energy A y 2 SAFETY INSTRUCTIONS Danger of explosion from sparking Danger of electric shock WARNING e It is advised to read this manual carefully before the product is installed and put into use e This product is designed and tested in accordance with international standards The equipment should be used for the designated application only e Install the product in a heatproof environment Ensure therefore that there are no chemicals plastic parts curtains or other textiles etc in the immediate vicinity of the equipment e Ensure that the equipment is used under the correct operating conditions Never operate it in a wet or dusty environment e Never use the product at sites where gas or dust explosions could occur e Ensure tha
52. mit zwei Schrauben ber die Befestigungsl cher unten an der R ckseite des Ger tes 3 2 Batteriekabel und Batteriesicherungen Vertauschen Sie nicht den Plus und Minus Anschluss der Batterie dadurch wird das Ladeger t dauerhaft besch digt Sorgen Sie in N he der Batterie und den PV Steckern daf r dass die Kabel zugentlastet sind Um die volle Kapazit t des Produktes zu nutzen verwenden Sie Batteriekabel mit einem ausreichenden Durchmesser und eine Sicherung mit gen gender Strombelastbarkeit Einige grundlegenden Formeln f r Kupferkabel Widerstand Rc mQ 47 C eines Kabels mit Lange L m und Durchmesser A mm Rc 20 L A 1 Oder mit Rc in Q Ohm Rc 0 02 L A 2 Energieverlust Pc W in einem Kabel das Strom I A f hrt Pc 12 Re 0 02 2 L A 3 Energieverlust Pc im Verh ltnis zur Solaranlagenausgang Pv in a Pc Pv 100 4 Ben tigter Kabeldurchmesser um den relativen Energieverlust auf a zu begrenzen A 2 2L I a V 5 bei einer Gesamtkabell nge 2L oder A 2 2L Pv a V2 6 victron energy O y Tabelle 1 zeigt einige Beispiele f r Batteriekabeldurchmesser die mit der Formel 5 errechnet wurden in diesem Fall sind und V in der Formel 5 der Ausgangsstrom und die Ausgangsspannung des Lade Reglers 12V system solar array up to 1000W Energie L nge 2x1 5 m L nge 2x2 5 m L nge 2x5 m s x A verlust in Maximum Maximum Batterie den Solaranlage Lades
53. mm G 72 Max 50 A A 16 5 35 2 Nicht empfohlen 90 44 1 16 25 3 35 2 108 37 0 75 10 7 16 5 35 2 Anmerkung 1 farbig unterlegte Kabeldurchmesser Mindestdurchmesser aufgrund thermischer Begrenzungen Anmerkung 2 Bitte beachten Sie die rtlichen Bestimmungen hinsichtlich der maximal zul ssigen Strombelastbarkeit der Kabel Tabelle 2 Durchmesser der PV Kabel und Ernergieverlust victron energy O y 3 4 Weitere Anschlussm glichkeiten 3 4 1 Spannungsmessung Zum Ausgleich m glicher Kabelverluste w hrend des Ladens lassen sich zwei Lesedr hte anschlieBen um die Spannung direkt an der Batterie zu messen Verwenden Sie dazu einen Draht mit einem Durchmesser von 0 75 mm und bringen Sie eine 0 1 Amp Sicherung nahe bei der Batterie an W hrend des Ladens kompensiert das Ladeger t den Spannungsabfall ber die DC Kabel maximal bis zu 1 Volt d h 1 V ber dem Plusanschluss und 1 V ber dem Minusanschluss Falls der Spannungsabfall gr Ber als 1 V zu werden droht wird der Ladestrom soweit zur ckgenommen dass ein Abfall von mehr als 1 V vermieden wird Das Warndreieck auf der LCD Anzeige blinkt wenn der Spannungsabfall bei 1 Volt angelangt ist 3 4 2 Temperatur F hler siehe Abbildung 1 Um beim Laden unterschiedliche Temperaturen ber cksichtigen zu k nnen liegt dem Ger t ein Temperaturf hler bei Der F hler ist isoliert ausgef hrt und muss am Minuspol der Batterie befestigt werden 3 4 3 CAN Bus Schnittstel
54. oder staubiger Umgebung e Benutzen Sie das Ger t nie in gasgef hrdeten oder staubbelasteten Raumen Explosionsgefahr e Stellen Sie sicher dass um das Ger t herum stets ausreichend freier Bel ftungsraum vorhanden ist e Kl ren Sie mit Ihrem Lieferanten ob das Ger t mit der vorgesehenen Batterie betrieben werden kann Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise des Batterieherstellers e Sch tzen Sie die Solarmodule w hrend der Installation vor Lichteinstrahlung z B indem Sie sie abdecken e Ber hren Sie niemals unisolierte Kabelenden e Verwenden Sie nur isolierte Werkzeuge e Bei einer Spannung gt 75 V insbesondere was die Leerspannung der Solaranlage angeht ist das Solarsystem gem der Schutzklasse II zu installieren Ein Erdungsanschluss ist auBen am Geh use angebracht Falls die Erdung besch digt sein sollte muss das Ger t so vom Netz genommen werden dass es nicht unbeabsichtigt wieder angeschaltet werden kann Kontaktieren Sie den qualifizierten Fachmann e Stellen Sie sicher dass alle Anschlussleitungen mit den vorgeschriebenen Sicherungen oder Schaltern versehen sind Ersetzen Sie besch digte Sicherungselemente nur mit gleichen Ersatzteilen Vergewissern Sie sich im Handbuch bez glich der korrekten Ersatzteile e Anschl sse m ssen stets in der in Abschnitt 4 beschriebenen Reihenfolge vorgenommen werden e Der Installateur des Produktes muss f r eine Vorkehrung zur Kabelzugentlastung sorgen damit die Ansch
55. ou une sonde d fectueuse Si l erreur persiste et si la charge ne reprend pas remplacez la sonde et allumez en entrant et sortant du menu SETUP Err 2 Tension de batterie trop haute Cette erreur impliquera une r initialisation automatique d s que la gt 76 8 V tension de la batterie aura chut Cette erreur peut tre due un autre quipement de charge connect la batterie ou une erreur dans le contr leur de charge Err 3 Possible erreur de connexion V rifiez si le connecteur T Sense est correctement raccord une durant l allumage sonde de temp rature distance Remote Tsense connected Cette erreur impliquera une r initialisation automatique d s que la to BAT positif de Tsense a connexion sera correcte distance conect au positif de BAT Err 4 Possible erreur de connexion V rifiez si le connecteur T Sense est correctement raccord une durant l allumage sonde de temp rature distance Remote Tsense connected Cette erreur impliquera une r initialisation automatique d s que la to BAT p le positif de connexion sera correcte Tsense a distance conect au p le n gatif de BAT Err 5 D faillance de la sonde de Cette erreur n impliquera pas une r initialisation automatique temp rature distance 10 Faites d filer les crans LCD pour trouver la temp rature de batterie 11 Si l cran LCD indique une valeur de temp rature irr aliste ou remplacez la sonde distance
56. param tres identiques par ex algorithme de charge La communication CAN garantit que les contr leurs commuteront en simultan depuis d un tat de charge un autre par exemple depuis une charge bulk absorption Chaque unit r glera et devra r gler sa propre sortie de courant en fonction entre autres de la sortie de chaque champ de panneaux PV et de la r sistance de c ble Si des sondes distance sont utilis es tension et ou temp rature elles ne doivent tre connect es qu un seul des contr leurs de charge fonctionnant en parall le Tous les autres contr leurs partageront l information travers l interface CAN En cas de fonctionnement en parall le synchronis l ic ne de r seau clignotera toutes les 3 secondes sur toutes les unit s install es en parall le Les entr es PV ne doivent pas tre connect es en parall le Chaque contr leur de charge doit tre connect son propre champ de panneaux PV 3 4 6 Processus de charge contr l par un convertisseur chargeur Multi ou Quattro Fonctionnement du HUB 1 Pour composer un centre de stockage d autoconsommation Hub 1 hors r seau ou un syst me d autoconsommation interagissant avec le r seau le s contr leur s de charge doit doivent tre connect s un Multi ou un Quattro en utilisant l interface VE Bus VE CAN Le microprocesseur du Multi ou Quattro contr lera alors le processus de charge logiciel d assistant du HUB 1 n cessaire
57. pulsando brevemente los botones o victron energy O y 15 5 2 Hist rico de datos El controlador de carga realiza el seguimiento de varios par metros relacionados con la producci n de energ a Introduzca datos en el hist rico pulsando el bot n SELECT cuando est en el modo monitor se ver un texto deslizante Pulse o para desplazarse por los distintos par metros tal y como se muestra en la tabla 5 pulse SELECT para detener el desplazamiento y mostrar el valor correspondiente Pulse o para desplazarse por los distintos valores En el caso de los valores diarios es posible desplazarse hasta los valores de 30 d as atr s los datos se hacen disponibles con el tiempo una peque a ventana emergente muestra el d a correspondiente Pulse SELECT para abandonar el men hist rico y volver al modo monitor tambi n puede pulsar SETUP para regresar al texto deslizante Texto deslizante Iconos Segmentos Unidades Informaci n mostrada 1 258 0 kwh Producci n total LASE ErrDr 2 Error O m s reciente A I o Error 1 se muestra si est disponible A Ec 0 Error 2 se muestra si est disponible A Ed a Error 3 se muestra si esta disponible PANEL wOLEASE MAH un amp U 95 0 Vv Tensi n m xima del panel bAEEErd uOLERSE MAH Un EG H 14 8 Vv Tensi n m xima de la bater a Yi Ed y 8 5 kWh d a producci n diaria bAEEErd GOLEAIE GAHI vit H
58. t tiempo de absorci n 8 lo que ocurra primero Para todas las bater as de placas tubulares la ecualizaci n termina despu s de t tiempo de absorci n 2 4 Pulse SELECT el texto CLEAr parpadear pulse SELECT de nuevo para borrar el hist rico de datos kWh contador etc Tenga en cuenta que esto puede tardar unos segundos 5 El apagado autom tico de la retroiluminaci n tiene las siguientes opciones OFF retroiluminaci n siempre encendida ON la retroilumaci n se atenuar pasados 60 s sin pulsar ninguna tecla AUTO la retroiluminaci n estar encendida durante la carga Si no est en carga se atenuar Aviso Algunos fabricantes de bater as recomiendan un periodo de ecualizaci n de corriente constante y otros no No utilice la ecualizaci n de corriente constante a menos que lo recomiende el proveedor de bater as 18 victron energy AN y 6 ECUALIZACI N MANUAL Para que el cargador ecualice la bateria adecuadamente utilice la opci n de ecualizaci n manual durante los periodos de absorci n y flotaci n en los que haya luz solar suficiente Para activar la ecualizaci n vaya al menu SETUP y pulse los botones o hasta que el texto ID MANtIAL EQUAL CAL On est visible en el men Pulse SELECT el texto SEA E parpadear pulse SELECT de nuevo para iniciar la ecualizaci n Para terminar el modo de ecualizaci n antes de tiempo vaya al menu SETUP y pulse los botones o
59. te kunnen benutten moeten de doorsnede van de accukabels en het stroombereik van de zekering voldoende groot Enkele basisformules voor koperdraad Weerstand Rc mQ 47 C van een kabel met lengte L m en doorsnede A mm Re 20 L A 1 Of met Re in Q Ohm Re 0 02 L A 2 Vermogensverlies Pc W in een kabel met stroom A Pc I Rc 0 02 12 L A 3 Vermogensverlies Pc in verhouding tot zonnepaneeluitgang Pv in a Pc Pv 100 4 Vereiste kabeldoorsnede om het relatieve vermogensverlies te beperken tot a A 2 2L I a V 5 met totale kabellengte 2L of A 2 2L Pv a Ve 6 victron energy O y 2 Loe De onderstaande tabel 1 bevat enkele voorbeelden van accukabeldoorsneden berekend volgens formule 5 in dit geval zijn en V in formule 5 de uitgangsstroom en uitgangsspanning van de laadcontroller 12V system solar array up to 1000W i i Accu Vermogens Lengte 2x1 5 m Lengte 2x2 5 m Lengte 2x5 m a an Zekering verlies in here geme geo zonnepaneel 13 4V u mn mm AWG mm AWG mm AWG 500W 37A 63A 1 16 5 25 3 Niet aanbevolen 750W 55A 80A 1 5 16 5 25 3 Niet aanbevolen 1000W 70A 1 100A 2 25 3 35 2 Niet aanbevolen 24V systeem zonnepaneel tot 2000W A a Accu Vermogens Lengte 2x1 5m Lengte 2x2 5m Lengte 2x5 m num en Zekering verlies in Zone ais 26 8V Nomi
60. ten mit der neusten Version Verbindung zum BMS unterbrochen CAN Bus Verkabelung berpr fen Wenn das Ladeger t wieder im Einzelbetrieb arbeiten soll ndern Sie die Setup Men Einstellung BMS von Y ja auf N nein Setup Punkt 31 Dieser Fehler wird automatisch zur ckgesetzt wenn die CPU abgek hlt ist Sollte dieser Fehler weiterhin bestehen berpr fen Sie die victron energy AN y 21 Umgebungstemperatur und Verstopfungen auf die K hlung Sollte der Regler vermutlich defekt Beachten Sie das Handbuc berpr fen Sie die Luftein und Luftauslass ffnungen des Ladeger tgeh uses auf h f r Montageanweisungen im Bezug Fehler weiterhin bestehen ist der Err 116 Verlust der Dieser Fehler wird nicht automatisch zur ckgesetzt Kalibrierungsdaten Err 119 Verlust der Dieser Fehler wird nicht automatisch zur ckgesetzt Einstellungsdaten Standardeinstellungen im Setup Men zur cksetzen Setup Punkt 62 Trennen Sie den Lade Regler von s mtlichen Stromquellen warten Sie 3 Minuten und schalten Sie ihn wieder ein 22 victron energy AN y 8 TECHNISCHE DATEN BlueSolar Lade Regler MPPT 150 70 Batterienennspannung 12 24 36 48 V Autom Auswahl Nennladestrom 70 A bei 40 C 104 F Maximale Eingangsleistung Solaranlage 12 V 1200 W 24 V 2400 W 36 V 3600 W 48 V 150 V absoluter H chstwert k lteste Bedingungen ME 145 V H chstwert
61. varningen av regulatorn och sl sedan p den igen f r att Fel 66 Icke kompatibel enhet Regulatorn har parallellkopplats till en annan styrenhet som har en annan instal Ining och eller en annan laddningsalgoritm Se till att alla inst llningar r de samma och uppdatera h rdvaran p alla laddare med den senaste versionen Fel 67 BMS anslutning f rlorad Anslut till den f rlorade BMS enheten kontrollera kablaget till CAN bussen N r laddaren beh ver fungera i frist ende l ge igen byt till ins llningsmenyn och ndra inst llning av BMS fr n Ja till Nej setup post 31 Fel 114 CPU temperatur f r h g Det h r felet s Om felet kvars och kontrollera och utg ngar Kontrollera mai kylning Om fel lls om automatiskt n r CPU n har kylts ner r ska du kontrollera omgivningstemperaturen om det finns n gra hinder n ra laddarsk pets in nualen f r monteringsinstruktioner g llande et kvarst r r regulatorn f rmodligen felaktig Fel 116 Kalibreringsuppgifter har g tt f rlorade Felet kan inte terst llas automatiskt Fel 119 Inst llningsuppgifter har g tt f rlorade Felet kan inte terst llas automatiskt terst ll defau ts i setup menyn setup post nr 62 Koppla ifr n laddningsregulatorn fr n alla elanslutningar v nta 3 minuter och sl p str mmen igen victron energy
62. y 7 PROBLEEMOPLOSSING Via de onderstaande procedures kunnen de meeste fouten snel worden vastgesteld Als u een fout niet kunt oplossen gelieve dan contact op te nemen met uw Victron Energy leverancier Foutnr op Probleem Oorzaak Oplossing LCD display n v t De LCD licht niet op geen De interne stroomtoevoer die de omvormer en de achtergrondverlichting geen achtergrondverlichting voedt is afkomstig van ofwel het display zonnepaneel ofwel de accu Indien zowel de PV spanning als de accuspanning lager zijn dan 6V licht de LCD niet op n v t De LCD licht niet op Dit kan te wijten zijn aan een lage omgevingstemperatuur achtergrondverlichting werkt Als de omgevingstemperatuur lager is dan 10 C 14 F kunnen geen display lader lijkt te de LCD segmenten onduidelijk worden werken Bij temperaturen van minder dan 20 C 4 F kunnen de LCD segmenten onzichtbaar worden Tijdens het laden warmt de LCD display op en wordt het scherm zichtbaar nv t De laadcontroller laadt de De LCD display geeft aan dat de laadstroom 0 amp re bedraagt accu niet Controleer de polariteit van de zonnepanelen Controleer de stroomonderbreker van de accu Controleer of de LCD een foutaanwijzing geeft Controleer of de lader op AAN staat in het menu Check if the right system voltage has been selected n v t Hoge temperatuur het Deze fout wordt automatisch hersteld wanneer de temperatuur thermometerpictogram daalt knippe
63. 4V systeem zonnepaneel tot 2000W MPP MEE Vermogens Lengte 2x5 meter Lengte 2x10 meter Lengte 2x10 meter spanning spanning verlies in PV zonnepaneel zonnepaneel kabels 2 2 2 M A a mm AWG mm AWG mm AWG 36 Max 50A 1 35 2 Niet aanbevolen Niet aanbevolen 54 37 1 16 5 25 3 Niet aanbevolen 72 28 0 75 10 7 25 3 35 2 90 22 0 5 10 7 25 3 35 2 108 19 0 5 6 10 16 5 25 3 6 victron energy MO y 48V systeem zonnepaneel tot 4000W Spaning banning ts DV Lengte 2x5 meter Lengte 2x10 meter Lengte 2x10 meter Sr so st des or mm AWG fim AWG mm AWG 72 Max 50A 1 16 5 35 2 Niet aanbevolen 90 44 1 16 5 25 3 35 2 108 37 0 75 10 7 16 5 35 2 Opmerking 1 gemarkeerde kabeldoorsnedes minimale doorsnede door thermische limiet Opmerking 2 Raadpleeg de lokale voorschriften met betrekking tot de maximaal toegestane stroomvoercapaciteit van kabels Tabel 2 Doorsnede en vermogensverlies PV kabel victron energy O y IN 3 4 Optionele aansluitingen 3 4 1 Spanningsdetectie Om eventueel kabelverlies te compenseren tijdens het laden kunnen er twee detectiedraden worden aangesloten om de spanning rechtstreeks op de accu te meten Gebruik een draad met een doorsnede van 0 75mm en plaats een zekering van 0 1 amp re dicht bij de accu Tijdens het laden van de accu compenseert de lader het spanningsverlies over de DC kabels tot een m
64. 5 m Length 2x5 m solar array cl ns Fuse in battery 5 output 26 8V Rating cables a mm AWG mm AWG mm AWG 500W 18A 35A 1 6 10 10 7 16 5 1000W 37A 63A 1 5 10 7 10 7 25 2000W 70A 1 100A 2 25 3 25 3 35 2 36V system solar array up to 3000W Maximum vee Battery Power loss Length 2x2 5m Length 2x5m Length 2x10 m solar array ie spoke Fuse in battery output 40 2V Rating cables a mm AWG mm AWG mm AWG 750W 21 35 0 5 6 10 10 7 16 1500W 42 63 0 5 16 S 25 3 35 3000W 70A 1 100 1 25 25 3 35 2 48V system solar array up to 4000W Maximum an Battery Power loss Length 2x2 5 m Length 2x5 m Length 2x10 m solar array Sie 4 Fuse in battery output 53 6V rating cables a mm AWG mm AWG mm AWG 1000W 21 35 0 5 6 10 10 7 16 2000W 42 63 0 5 10 7 16 5 35 4000W 70A 1 100 1 25 3 25 35 1 Taking into account 6 loss battery cables controller PV cables fuses Note 1 highlighted cable cross sections minimum cross section due to thermal limit Note 2 please consult local regulations regarding maximum allowed current carrying capacity of cables Table 1 Battery cable cross section and power loss victron energy AN y 3 3 PV connection The PV input current of the charge controller is limited to 50A In case of a potential solar array output exceeding 50A the solar array voltage will increase up to the level at which the output is reduced to 50A The voltage on the PV input should never exceed 150
65. 70A O 40 C 104 F 12V 1000W 24V 2000W 36V 3000W 48V 4000W 150V absolute maximum coldest conditions 145V start up and operating maximum Battery voltage plus 7 Volt to start Battery voltage plus 2 Volt operating 12V 0 55W 24V 0 75W 36V 0 90W 48V 1 00W 12V 95 24V 96 5 36V 97 48V 97 5 14 4 28 8 43 2 57 6V 13 7 27 4 41 1 54 8V 15 0 30 0 45 60V Yes 2 7mV C per 2V battery cell Yes DPST AC rating 240VAC 4A DC rating 4A up to 35VDC 1A up to 60VDC Two RJ45 connectors NMEA2000 protocol Yes through VE Can Max 25 products in parallel 40 C to 60 C with output current derating above 40 C Natural Convection Max 95 35mm AWG2 Aluminium blue RAL 5012 IP20 4 2 kg 350 x 160 x 135 mm Vertical wall mount Indoor only EN 60335 1 IEC 62109 1 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 19 victron energy A y 9 TEMPERATURE COMPENSATION Figure 1 temperature compensation curve Absorption Float aie ee ee es fe ee ee a a 6 C 25 C 50 C Battery temperature 20 victron energy AN y 10 OVERVIEW CONNECTIONS T SENSE P SENSE LJ 7 BATTERY 1 Temperature sense 2 Voltage sense 3 Battery 4 Solar array 5 Ground connection PE 6 2x CAN Bus RJ45 7 Programmable relay 8 Remote on off victron energy AN y SOLAR PANELS 21 1 INTRODUCTIE PRODUCT Laadstroom tot 70 A en PV spanning tot 150 V De BlueSolar 150 70 MPPT laad
66. AN y 3 3 PV anslutning PV instr mmen f r laddningsregulatorn ar begr nsad till 50 A Om utstr mmen f r en solpanel verstiger 50 A kar solpanelens spanning sa mycket att utstr mmen minskas till 50 A PV insp nningen ska under inga omst ndigheter verstiga 150 V Laddaren kan skadas permanent om insp nningen ar f r h g Dragavlastning maste finnas nara batteri och PV anslutningarna Vilket tv rsnitt som beh vs f r PV kabeln beror pa panelens str m och spanning tabellen nedan antas att maximal PV effekt har installerats Kabeltv rsnittet kan minskas i mindre solpaneler Den basta effektiviteten uppnas pa en PV insp nning som ar dubbelt sa h g som batterispanningen DC kretsbrytare eller s kringar maste installeras i de positiva och negativa PV kablarna f r att m jligg ra isolering av laddare under installation eller underhall Tabellen nedan ger vissa exempel pa tvarsnitt f r kabeltvarsnitt som beraknas med formel 5 i det har fallet r och V utstr m och utsp nning av solpanelen 6 AD y victron energy 12 V system solpanel upp till 1000 W Solpanelens Solpanelens ee Langd 2x5 meter Langd 2x10 meter Langd 2x20 meter MPP MPP str m kablar sp nning V A a mm AWG mm AWG mm AWG 18 Max 50A Rekommenderas Rekommenderas Rekommenderas inte Inte Inte 36 27 1 16 5 35 2 Ha 54 18 1 10 7
67. AY CLEA hi 9h PANEL vOLERGE Menu Ue 1 0 145 0 46 0 V High panel voltage alarm clear IB TELAS rd nl nb cLOSEd El NE Menu mE 0 500 Releay minimum closed time minutes 20 tEnPErAturE cOnPEnSAt On Menu 3 5 2 1 0 0 3 5 C mV Battery temperature compensation per cell 2 22 bULH El nE PrOEECE On Menu ad OFF 10 h Bulktime protection 23 AH nin AbSOrPel On E nE Menu M 1 0 6 0 24 0 h Absorption time 31 bu5 PrESEnt Menu bri5 In BMS present 49 bACHLI JHE I nEEnSt EY Menu 0 5 9 The intensity of the backlight 50 BACHLI SHE ALLAYS On Menu OFF On AUEO Backlight automatic turn off after 60s 5 51 SErOtt SPEEd Menu 13 5 Text scroll speed 60 An dEul CE I nGEANCE Menu amp di 0 255 CAN device instance 61 SOFELArE uErSi On Menu 2 03 Software version be restore dEFAULES Menu rESEE System reset to default settings 1 63 CLEA hi SEO Y Menu CLEAr History data reset 4 64 LOCH SEEUP Menu LOCH Yn Lock settings 67 EEnPErAEUrE Un E Menu CELC FAhr Temperature unit C F Table 6 Setup menu parameter details a To enter the SETUP Menu press and hold the SETUP button during 3 seconds The Menu icon will light up and a scrolling text is visible b Press the or button to scroll c Table 6 above lists in order of appearance all parameters which can be adjusted when pressing the button d Press SELECT the parameter to change will now blink e Use the or button to c
68. Algorithme de charge 05 ABSO PE On vOLERGE Menu A 32 9 51 6 53 5 V Tension d absorption 2 06 FLOA UOLEASE Menu 3 be 32 0 55 0 69 6 V Tension Float 2 08 EQUAL CRE On vOLERGE Menu E Equalize 32 0 64 8 69 5 V Tension d galisation 2 09 AUEONAE E EQUAL 2At On Menu E Equalize OFF Alto galisation automatique 3 10 ANUAL EQUAL 2AE On Menu 3 Equalize GEArt StoP galisation manuelle IN rELAY OJE Menu rEL OFF 1 3 9 Fonction relais id rELAY LO OLEAJE Menu 5 Lb 32 0 40 0 69 6 V Configurer Alarme de tension de batterie faible 13 rELAY CLEA LO UOLEASE Menu 5 Lbc 32 0 42 0 69 6 V Annuler Alarme de tension de batterie faible l4 rELAY hi Gh LOLEAGE Menu 3 Hb 3 0 66 0 69 6 V Configurer Alarme de tension de batterie lev e IS rELAY CLEAr hi 9h vOLERGE Menu 3 Hbc 32 0 64 0 69 6 V Annuler Alarme de tension de batterie lev e 16 rELAY hi 9h PANEL vOLEAGE Menu u 1 0 146 0 V Configurer Alarme de tension lev e sur le panneau N rELAY CLEAr hi 9h PAnEL uOLEASE Menu Ue 1 0 145 0 146 0 V Annuler Alarme de tension lev e sur le panneau 18 rELAY ni nin cLOSEd E NE Menu cnt 0 500 P riode minimale de fermeture du relais minutes 00 tEnPErAturE cOmPENSAE On Menu 3 I 3 5 2 1 0 0 3 5 C mV Compensation de temp rature de batterie par cellule 2 ce bULH ti nE PrOtELE On Menu C5 d OFF i0 h Protection Bulktime 23 AH nu AbSOrPet On El NE Menu 3 MA 1 9 6 0 24 9
69. Dieser Fehler wird automatisch zur ckgesetzt wenn die Thermometer Symbol blinkt Temperatur gefallen ist Verringerter Ausgangsstrom aufgrund zu hoher Temperatur berpr fen Sie die Umgebungstemperatur und berpr fen Sie die Luftein und Luftauslass ffnungen des Ladeger tgeh uses auf Verstopfungen Err 1 Batterietemperatur zu hoch Dieser Fehler wird automatisch zur ckgesetzt wenn die gt 50 C Temperatur gefallen ist Dieser Fehler l sst sich auch auf einen defekten korrodierten Batteriepol zur ckf hren an den dieser F hler angeschraubt ist oder auch auf einen defekten F hler Sollte der Fehler weiterhin bestehen bleiben und das Laden nicht fortgesetzt werden ersetzen Sie den Fuhler und nehmen Sie den Betrieb auf indem sich in das Setup Men gehen und dieses wieder verlassen Err 2 Zu hohe Batterie Spannung Dieser Fehler wird automatisch zur ckgesetzt wenn die gt 76 8 V Batteriespannung gefallen ist Dieser Fehler kann auch auf andere Ladeausr stung die mit der Batterie verbunden ist oder einen Fehler beim Lade Regler zur ckzuf hren sein Err 3 Beim Einschalten wird ein berpr fen Sie ob der T F hleranschluss mit einem vermutlich falscher Ferntemperaturf hler ordnungsgem verbunden ist Anschluss erkannt Dieser Fehler wird automatisch zur ckgesetzt nachdem der Remote Tsense Anschluss ordentlich vorgenommen wurde connected to BAT Fern Temp Fuhler an Batterie angeschl Err 4 Beim Einschalten wird
70. Err ung ltige Daten vom Sensor 3 Diese Angaben werden nur angezeigt wenn sie relevant sind Durch Bet tigen der Taste Bilddurchlaufmodus aktiviert Es werden dann nacheinander in kurzen Intervallen s mtliche LCD Bildschirme angezeigt Der automatische Bilddurchlaufmodus l sst sich durch kurzes Bet tigen der Taste stoppen victron energy AN y bzw der Taste f r 4 Sekunden wird der automatische oder 15 5 2 Einzelheiten zu den Parametern des SETUP MENUS Der Laderegler verfolgt mehrere Parameter hinsichtlich des Energieertrags Sie gelangen zu den Verlaufsdaten indem Sie im Uberwachungs Modus die Taste SELECT bet tigen Dann wird ein Lauftext angezeigt Bet tigen Sie oder um durch die verschiedenen Parameter zu bl ttern so wie in Tabelle 5 angegeben Durch Bet tigen der Taste SELECT wird das Bl ttern angehalten und der entsprechende Wert angezeigt Bet tigen Sie die Taste oder um zwischen den verschiedenen Werten hin und herzuschalten F r die taglichen Angaben ist es m glich bis zu 30 Tage zur ckzubl ttern Die Daten werden mit der Zeit verf gbar ein kurzes Popup Fenster zeigt die Tageszahl Um das Verlaufsmen zu verlassen und zur ck in das Uberwachungsmen zu gelangen die Taste SELECT bet tigen Alternativ k nnen Sie auch durch Bet tigen der Taste SETUP zum Lauftext zur ckkehren Lauftext Symbole Segmen
71. G Not 36 Max 50A 1 35 2 Not recommended iecortimendad Not 54 37 1 16 5 25 3 recommended 72 28 0 75 10 7 25 3 35 2 90 22 0 5 10 7 25 3 35 2 108 19 0 5 6 10 16 5 25 3 victron energy AN y 48V system solar array up to 4000W Solar array Solar array Power loss Length 2x5 meter Length 2x10 meter Length 2x20 meter MPP voltage MPP current in PV cables V A a mm AWG mm AWG mm AWG Not 72 Max 50A 1 16 5 35 2 f minended 90 44 1 16 5 25 3 35 2 108 37 0 75 10 7 16 5 35 2 Note 1 highlighted cable cross sections minimum cross section due to thermal limit Note 2 please consult local regulations regarding maximum allowed current carrying capacity of cables Table 2 PV cable cross section and power loss 3 4 Optional connections 3 4 1 Voltage Sense For compensating possible cable losses during charging two sense wires can be connected to measure voltage directly on the battery Use wire with a cross section of 0 75mm and insert a 0 1 Amp fuse close to the battery During battery charging the charger will compensate the voltage drop over the DC cables up to a maximum of 1 Volt i e 1V over the positive connection and 1V over the negative connection If the voltage drop threatens to become larger than 1V the charging current is limited in such a way that the voltage drop remains limited to 1V The warning triangle on the LCD will blink if
72. GM Batterien empfehlen eine kurze Ausgleichsladungsdauer die meisten jedoch nicht Die meisten Hersteller von Fl ssigelektrolytbatterien empfehlen eine periodische Ausgleichsladung Bitte beachten Sie Tabelle 5 f r weitere regulierbare Parameter Anmerkung zur Betriebsdauer von Blei S ure Batterien Die Leistung von VRLA Gitterplattenbatterien d h alle 6 V und 12 V VRLA Batterien sowie von Fl ssigelektrolyt Gitterplatten Batterien zur Anwendung in der Automobilbranche verschlechtert sich schnell wenn sie mehr als 50 entladen werden Dies gilt insbesondere wenn sie mehrere Stunden oder sogar Tage im entladenen Zustand belassen werden Daher empfehlen wir diese nicht mehr als 50 zu entladen und sie im Falle einer Tiefenentladung sofort wieder aufzuladen S mtliche Blei S ure Batterien verlieren an Leistung wenn sie nicht von Zeit zu Zeit vollst ndig aufgeladen werden 13 victron energy AN y 4 3 5 Informationen zum Laden der Batterie Der Lade Regler beginnt jeden Morgen bei Sonnenschein einen neuen Lade Zyklus Die Maximaldauer der Konstantspannungsphase wird durch die Batteriespannung bestimmt die kurz bevor das Solar Ladeger t sich morgens einschaltet gemessen wird Batteriespannung Vb beim Multiplikator Maximale Konstantspannungszeiten Einschalten Konstantspannungsdauer Standardeinstellung 6 h Vb lt 47 6 V x1 6h 47 6 V lt Vb lt 48 8 V x 2 3 4h 48 8 V lt Vb lt 50 4 V x 1 3 2h Vb
73. HE I nEEnS EH Menu 0 5 9 Intensidad de la retroiluminaci n 50 BACHLI SHE ALVAYS On Menu OFF On AUED Apagado autom tico de la retroiluminaci n a los 60s 5 51 SErOtt SPEEd Menu 13 5 Velocidad de deslizamiento del texto 60 An dEul CE I nGEANCE Menu amp di 0 255 Instancia de dispositivo CAN 61 SOFEVATE uErSi On Menu 2 03 Version de software 62 rESEOrE dEFAULES Menu rESEE Restablecer el sistema a sus valores predeterminados 4 63 CLEAr hi SEOrY Menu CLEAr Restablecer el hit rico de datos 4 64 LOCH SEEUP Menu LOCH Yn Bloquear ajustes 67 EENPErAEUrE Unit Menu I CELL FAhr Unidad de temperatura C F Tabla 6 Detalles de los parametros del men de configuraci n victron energy AN y a Para abrir el men SETUP pulse y mantenga pulsado el bot n SETUP durante 3 segundos El icono Menu se encendar y aparecer un texto deslizante b Pulse los botones o para desplazarse c La tabla 6 anterior enumera por orden de aparici n todos los par metros regulables al pulsar el bot n d Pulse SELECT el par metro a cambiar empezar a parpadear e Utilice los botones o para elegir el valor deseado f Pulse SELECT para confirmar el cambio el valor dejar de parpadear y el cambio se convertir en definitivo g Pulse SETUP para volver al men de par metros Con los botones o se puede ahora desplazar hasta otro par metro que deba modificarse h Para regresar a
74. Hersteller empfehlen eine konstante Stromausgleichsdauer andere wiederum nicht Verwenden Sie keinen konstanten Stromausgleich au er der Batteriehersteller empfiehlt dies 18 victron energy AN y 6 MANUELLER AUSGLEICH Damit das Ladeger t bei der Batterie den Zellenausgleich ordnungsgem ausf hren kann verwenden Sie die Option manueller Ausgleich nur w hrend den Konstantspannungs und Ladeerhaltungsspannungsphasen und wenn ausreichend Sonnenlicht vorhanden ist Um den Ausgleichsvorgang zu aktivieren gehen Sie ins Setup Men und bet tigen solange die Taste oder bis folgender Text 10 MANUAL EQUAL CAE On im Men erscheint Bet tigen Sie die Taste SELECT der Text SEArt beginnt zu blinken Bet tigen Sie SELECT erneut um den Ausgleichsvorgang zu starten Um den Ausgleichsvorgang vorzeitig zu beenden gehen Sie ins Setup Men und bet tigen solange die Taste oder bis folgender Text 10 MANUAL EQUAL CAE In auf dem Men erscheint Bet tigen Sie die Taste SELECT der Text StaP beginnt zu blinken Bet tigen Sie SELECT erneut um den Ausgleichsvorgang zu stoppen Strom und Spannungs Begrenzungen sind mit der automatischen Ausgleichs Funktion identisch siehe Abschnitt 4 3 Die Ausgleichsdauer ist jedoch wenn sie manuell ausgel st wird auf maximal 1 Stunde begrenzt victron energy AN y 19 7 FEHLERBEHEBUNG Mit nachstehenden Angaben k nnen Sie eventuelle Fehler schnell
75. I ntEnSi EH Menu 0 5 9 Bakgrundsbelysningens ljusstyrka 50 bACHLI SHE ALUAYS On Menu OFF On AUEO Bakgrundsbelysningen sl cks automatisket efter 60 sek 5 51 SC OLL SPEED Menu 13 5 Skrollningshastighet text 60 An dEu CE I nSEANCE Menu amp di 0 255 CAN enhet instans 61 SOFEVATE uErSi On Menu 2 03 Mjukvaruversion be restore dEFAULES Menu rESEE System terst llning till defaultinstallningar 1 63 CLEA hi SEO Y Menu CLEAr Aterstallning historiska data 4 64 LOCH SEEUP Menu LOCH Yn L slockinst llningar 67 EEnPErAEUrE Un E Menu CELL FAhr Temperaturenhet C F Tabell 6 MENY Inst llningsparametrar detaljer a F r att ta fram SETUP menyn tryck och h ll SETUP knappen nedtryckt i 3 sekunder Meny ikonen t nds och skollningstexten blir synlig b Tryckl p eller knappen f r att skrolla c Tabell 6 ovan listar i den ordning de upptr der alla parametrar som kan st llas in med hj lp av en tryckning p knappen d Tryck SELECT ndringsmarkeringen blinkar nu e Anv nd eller knappen f r att v lja nskat v rde f Tryck pa SELECT f r att bekr fta ndringen v rdet slutar blinka och ndringen ar slutgiltig g Tryck p SETUP f r att terg till parametermenyn Med eller knappen ar de nu m jligt att skrolla till en annan parameter som beh ver ndras h F r att terg till normalinst llning tryck SETUP under 3 sekunder 1
76. Interrupteur on off distance Oui DPST Puissance nominale CA 240 VCA 4 A Puissance nominale CC 4 A jusqu 35 VCC 1 A jusqu Port de communication bus CAN Deux connecteurs RJ45 protocole NMEA2000 Fonctionnement en parall le Oui avec VE Can 25 produits max en parall le Relais programmable A ae 40 C 60 C avec r duction de courant de sortie au Temp rature d exploitation dessus de 40 C Refroidissement Refroidissement assist par ventilateur silencieux Humidit sans condensation Max 95 Taille de la borne 35 mm AWG2 Mat riel et Couleur Aluminium bleu RAL 5012 Classe de protection IP20 Poids 4 2 kg Dimensions h x x p 350 x 160 x 135 mm Montage Montage au mur vertical Seulement l int rieur S curit EN 60335 1 IEC 62109 1 EMC EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 22 victron energy AN y 9 COMPENSATION DE TEMP RATURE Sch ma 1 courbe de compensation de temp rature Absorption Float Tension de 25 C 50 C Temp rature de la 23 victron energy A y 10 VUE D ENSEMBLE DES CONNEXIONS F 7 T SENSE P SENSE PRRLOTE LAE LJ u BATTERY SOLAR PANELS 1 Sonde de temp rature Sonde de tension Batterie Champ de panneaux photovoltaiques Connexion la terre PE 2x CAN Bus RJ45 Relais programmable on off distance NO OT 8 D 24 victron energy AN y 1 EINF HRUNG ZUM PRODUKT Ladestrom bis zu 70 A und PV
77. N bus interface is aardgebonden als de minpool van de accu geaard is In het geval van een positief geaard systeem hebt u een CAN isolatiemodule nodig om de CAN bus interface te aarden Om aardingslussen te voorkomen beschikt de laadcontroller over een interne 33 Ohm weerstand tussen CAN AARD en de min uitgang van de accu van de laadcontroller 8 victron energy AN y 3 4 4 Programmeerbaar relais De laadcontroller is voorzien van een potentiaalvrij Eenpolig Tweewegs relais dat standaard is geprogrammeerd volgens de onderstaande optie 3 Het relais kan worden geprogrammeerd om stroom te voorzien in de volgende gevallen optie 1 wanneer de maximum spanning op de PV ingang wordt overschreden Zz optie 2 wanneer de temperatuurbescherming wordt geactiveerd Im optie 3 wanneer de accuspanning te laag wordt instelbare grenswaarde voor lage spanning optie 4 wanneer de lader zich in egalisatiemodus bevindt optie 5 wanneer de lader zich in foutmodus bevindt optie 6 wanneer de ladertemperatuur onder 20 C 40 F daalt optie 7 wanneer de accuspanning te hoog wordt instelbare grenswaarde voor hoge spanning optie 8 als de lader zich in de druppelladingsmodus bevindt optie 9 als het zonnepaneel bestraald wordt dag nacht aanduiding 3 4 5 Gesynchroniseerde parallelle werking Binnen de CAN interface kunnen meerdere laadcontrollers worden gesynchroniseerd Dit wordt gerealiseerd door de laders met elkaar te verbinden via RJ45 UTP
78. Non recommand 24V system solpanel upp till 2000 W i 6 La 2x1 La 2x2 L 2 Maximal Maximal as Ffrsktr nlust ngd 2x1 5 m ngd 2x2 5 m ngd 2x5 m pes eee Klassificerin batterikablar y g a mm AWG mm AWG mm AWG 500 W 18A 35A 1 6 10 10 7 16 5 1000 W 37A 63A 1 5 10 a 10 7 25 3 2000W 70A 1 100A 2 25 3 25 5 35 2 36 V system solpanel upp till 3000 W L ngd L ngd L ngd i 2x1 Maximal Maximal Batteri ons 2x2 5 m 2x5 m x10 m wore laddningsstr m S krings f r ses batterikablar solpanel 40 2V Klassificering a P mm AWG mm AWG mm Awa 750 W 21 35 0 5 6 10 10 7 16 5 1500 W 42 63 0 5 16 5 25 3 35 2 3000 W 70A 1 100 1 26 3 25 3 35 2 4 victron energy AN y 48 V system solpanel upp till 4000 W L 2x2 L 2 La 2x1 Maximal Maximal Batteri Effektf rlust L ngd 2x2 5 m ang em henge 2x10 m uteffekt laddningsstr S krings i f r m kapacitet batterikablar A solpane N a mm AWG mm AWG mm AWG 1000 W 21 35 0 5 6 10 10 7 16 5 2000W 42 63 0 5 10 r 16 5 35 2 4000 W 70 A 1 100 1 25 3 25 3 35 2 Om man r knar med 6 f rlust batterikablar regulator PV kablar s kringar Anm 1 Markerat kabeltv rsnitt Minsta kabeltv rsnitt p grund av v rmegr ns Anm 2 Kontrollera lokala bestammelser betr ffande maximalt tillaten str m genom kablarna Tabell 1 Tv rsnitt f r batterikabel och effektf rlust victron energy
79. ORMATION CONCERNANT LES CRANS LCD 5 1 Se d placer travers les crans LCD L information suivante s affichera en appuyant sur le bouton dans l ordre d apparence Info affich e Ic ne Segments Unit s s Courant de charge de amp A batterie 1 Tension de batterie 1 amp le 14 4 Vv Puissance de charge de la E 120 0 w batterie Temp rature de batterie ea 25_0 Err C F 2 Temp rature du chargeur 25 0 Err C F 2 Courant du panneau B 8 5 A Tension du panneau 2 85 0 Vv Puissance du panneau ai 135 0 Ww Message d avertissement A EnF 65 3 Message d erreur 3 A Err e Fonctionnement HUB 1 de H b 3 Fonctionnement BMS 3 de 6115 Tableau 4 se d placer travers les crans LCD 1 La tension du syst me est affich e dans les deux premiers segments 2 Une temp rature correcte est affich e aucune information de sonde ou Err donn e de sonde incorrecte 3 Ces valeurs ne sont visibles que si elles sont importantes En appuyant sur le bouton Ou automatique s active pr sent tous les crans LCD s afficheront un par un un court intervalle Le mode de d filement automatique peut tre arr t en appuyant un court instant sur le bouton OU pendant 4 secondes le mode de d filement R tro clairage Le r tro clairage LCD baissera doucement une minute apr s avoir app
80. P pour retourner au menu des param tres Le bouton OU permet maintenant de d filer de haut en bas jusqu au param tre suivant qui doit tre chang h Pour retourner au mode normal appuyez sur SETUP pendant 3 secondes 1 Appuyez sur SELECT le texte rESEE clignotera Appuyez de nouveau sur SELECT pour r initialiser les param tres d usine Le chargeur red marrera Les donn es historiques ne seront pas concern es compteur kWh 2 Ces valeurs ne peuvent tre chang es QUE pour le num ro de batterie 8 USr User defined battery batterie d finie par l utilisateur Les valeurs de ce tableau correspondent une batterie de 48 V 3 Si l galisation automatique est sur ON la charge d absorption sera suivie d une p riode de courant constant limit par la tension voir tableau 3 Le texte equalize galisation sera allum Le courant est limit 8 du courant bulk pour toutes les batteries VLRA lectrolyte ou AGM et certaines batteries lectrolyte liquide et 25 du courant bulk pour des batteries plaques tubulaires Le courant bulk est le courant de charge nominal 70 A sauf si un courant maximal plus faible a t param tr Si comme il est recommand par la plupart des fabricants de batterie le courant de charge bulk est d environ 20 A par capacit de batterie de 100 Ah c d 350 Ah pour un chargeur de 70 A la limite de 8 signifie 1 6 A par capacit de bat
81. Standaard uit satie dV dT abs tijd V u V maxV van Inom mV C Gel Victron long life OPzV 65 mV C 1 Gel exide A600 OPzV 56 4V 8u 55 2V 63 6V 8 max 1u 2 7 mV C per cel Gel MK Fabrieksinstelling Gel Victron deep discharge Gel Exide A200 2 AGM Victron deep discharge 57 6V 8u 55 2V 64 8V 8 max 1u 65 mV C Vaste buisjesplaat OPzS Rolls Marine nat Rolls Solar nat AGM spiral cell o 65 mV C 3 Rolls AGM 58 8V 8u 55 2V 66 0V 8 max 1u PzS buisjesplaat tractie accu s of 3 7 4 OPzS accu s in cyclisch bedrijf 1 56 4V 4u 55 2V 63 6V 25 max 4u 65 mV C 11 victron energy Ny y j Absorptie ee Algoritme SE Egalisatie Temperatuurcompen nummer Beschrijving enmar en Standaard uit satie dV dT abs tijd V u V maxV van Inom mV C PzS buisjesplaat tractie accu s of 5 5 OPzS accu s in cyclisch bedrijf 2 57 6V 4u 55 2V 64 8V 25 max 4u 65 mV C PzS buisjesplaat tractie accu s of gt 6 OPzS accu s in cyclisch bedrijf 3 60 0V 4u 55 2V 67 2V 25 max 4u 65 mV C Lithium IJzerfosfaat LiFePo 7 accus 56 8V 2u 53 4V n v t 0 Regelbaa Regelbaar 8 USr elses r standaard Vabs Regelbaar 57 6V standaar 7 2V 65 mV C i d 55 2V 25 max 4u Tabel 3 Opties laadalgoritmen Alle weergegeven spanningen zijn voor een 48V systeem 4 3 2 Procedure om een vooraf ingesteld laadalgoritme te kiezen a Houd de knop SETUP 3 seconden ingedrukt het pictogram Menu lich
82. TURA Figura 1 curva de compensaci n de temperatura Absorci n Flota Tensi n de la et tn b 25 C 50 C Temperatua de la victron energy A y 23 10 VISTA GENERAL DE LAS CONEXIONES T SENSE V SENSE BARCODE LAGE LJ 7 BATTERY SOLAR PANELS 1 Sensor de temperatura 2 Sensor de tensi n 3 Bater a 4 Conjunto de paneles solares 5 Conexi n a tierra PE 6 2 CAN Bus RJ45 7 Rel programable 8 On Off remoto 24 victron energy O y 1 PRODUKTPRESENTATION Laddstr m upp till 70 A och PV sp nning upp till 150 V BlueSolar 150 70 MPPT laddningsregulatorn kan ladda till ett batteri med l gre nominalsp nning fr n en PV panel med h gre nominalsp nning Regulatorn st ller automatiskt om f r en nominalsp nning i batteriet p 12 24 eller 48 V Synkroniserad drift med upp till 25 enheter Koppla ihop laddningsregulatorn med TJ45 UTP kablar och de synkroniserar automatiskt Laddningsprocessen styrs av en Multi eller Quattro Anslut laddningsregulatorn till en Multi eller Quattro och bygg en Hub 1 ej natanslutet eller natinteraktivt sj lvkonsumerande system Fjarrkontakt pa av Mindre ledningsdragning och inget ytterligare Cyrix rela beh vs i ett system med Li ion batterier Ultrasnabb Maximum Power Point Tracking MPPT Speciellt nar det r molnigt nar ljusets intensitet Andras hela tiden kan ett ultrasnabbt MPPT kontrolldon f rb ttra energiutnyttjandet med upp t
83. V under any condition The charger will be permanently damaged if the input voltage is too high Cable strain relief must be provided close to PV and battery connectors The required PV cable cross section depends on array power and voltage The table below assumes that maximum PV power has been installed Cable cross section can be reduced in case of smaller solar arrays The best efficiency is reached at a PV input voltage that is twice the battery voltage DG circuit breakers or fuses must be installed in the positive and negative PV cables to enable isolation of the charger during installation or maintenance The table below gives some examples of cable cross sections calculated with formula 5 in this case and V are the output current and output voltage of the solar array 12V system solar array up to 1000W Solar array Solararray Powerloss Length2x5 meter Length 2x10 meter Length 2x20 MPP voltage MPP current in PV cables meter V A a mm AWG mm AWG mm AWG Not 18 Max 50A Not recommended Not recommended recommended Not 36 27 1 16 5 35 2 bdd 54 18 1 10 7 16 5 25 3 72 13 0 75 6 10 10 7 25 3 90 11 0 5 6 10 10 7 16 5 108 9 0 5 4 11 6 10 16 5 24V system solar array up to 2000W Solar array Solar array Power loss Length 2x5 meter Length 2x10 meter Fo ei MPP voltage MPP current in PV cables ete V A a mm AWG mm AWG mm AW
84. Z Sommige fabrikanten van VRLA Valve Regulated Lead Acid bv Gel of AGM accu s Ca raden een korte egalisatieperiode aan hoewel de meesten niet De meeste fabrikanten van natte accu s raden regelmatige egalisatie aan Zie tabel 5 voor meer instelbare parameters Opmerking over de levensduur van loodzuuraccu s VRLA vlakke plaataccu s m a w alle 6V en 12V VRLA accu s en natte vlakke plaataccu s voor toepassing in de automobielsector takelen snel af wanneer ze voor meer dan 50 worden ontladen zeker als ze uren of dagen ontladen blijven Daarom raden we aan ze niet voor meer dan 50 te ontladen en ze onmiddellijk opnieuw te laden na een diepe ontlading Alle loodzuuraccu s gaan achteruit als ze niet nu en dan volledig worden opgeladen 4 3 5 Acculaadinformatie De laadcontroller begint elke ochtend zodra de zon begint te schijnen een nieuwe laadcyclus De maximale duur van de absorptieperiode wordt bepaald door de accuspanning Deze wordt net v r het opstarten van de acculader in de ochtend gemeten Accuspanning Vb bij het Absorptietijd Maximale absorptietijden opstarten vermenigvuldigingsfactor standaard 6 uur Vb lt 47 6V x1 6 uur 47 6V lt Vb lt 48 8V x 2 3 4 uur 48 8V lt Vb lt 50 4V x 1 3 2 uur Vb gt 50 4V x 1 6 1 uur Als de absorptieperiode wordt onderbroken door een wolk of een stroomvretende last wordt het absorptieproces weer hervat als de absorptiespanning later die dag we
85. a con el Se ha perdido la conexi n con el BMS compruebe el cableado BMS del CAN bus Si quiere que el cargador funcione en modo aut nomo de nuevo cambie en el men configuraci n los ajustes BMS de Y si a N no valor de ajuste 31 Err 114 Temperatura de la CPU Este error desaparecera cuando la CPU se haya enfriado demasiado alta Si el error persiste compruebe la temperatura ambiente y que no hay obstrucciones cerca de la entrada y de las salidas de aire de la carcasa del cargador Consulte en el manual las instrucciones de montaje en relaci n con la refrigeraci n Si el error persiste el controlador esta probablemente averiado Err 116 Datos de calibraci n perdidos Este error no desaparecera automaticamente Err 119 Datos de ajuste perdidos Este error no desaparecera automaticamente Restaurar valores por defecto en el men de configuraci n ajuste 62 Desconecte el controlador de carga de todas las fuentes de alimentaci n espere 3 minutos y vuelva a conectar victron energy MO y 8 ESPECIFICACIONES Controlador de carga BlueSolar Tensi n nominal de la bater a Corriente de carga nominal Potencia m xima de entrada de los paneles solares Tensi n maxima del circuito abierto FV Tensi n minima FV Consumo en espera Eficacia a plena carga Carga de absorci n Carga de flotaci n Carga de ecualizaci n Sensor de temperatura remoto de la bateria Ajus
86. a siguiente asume que se ha instalado la m xima potencia PV La secci n del cable puede reducirse en el caso de conjuntos menos potentes La m xima eficiencia se alcanza con una tensi n de entrada PV que sea el doble de la tensi n de la bater a Para aislar el cargador durante la instalaci n o labores de mantenimiento se instalar n unos disyuntores CC en los cables PV positivo y negativo La tabla siguiente da algunos ejemplos de secciones de cable calculados con la formula 5 en este caso los valores y V son la corriente de salida y la tensi n de salida del conjunto de paneles solares 6 victron energy AN y Sistema de 12V conjunto de placas solares hasta 1000W MPP del MPP del P rdida de Longitud 2x5 Longitud 2x10 Longitud 2x20 conjunto de conjunto de potencia en metros metros metros placas placas los cables AW solares solares PV mm AWG mm AWG mm G tension V corriente A a No 18 M x 50A No recomendado No recomendado recomendado No 36 27 1 16 5 35 2 recomendade 54 18 1 10 7 16 5 25 3 72 13 0 75 6 10 10 7 25 3 90 11 0 5 6 10 10 7 16 5 108 9 0 5 4 11 6 10 16 5 Sistema de 24V conjunto de placas solares hasta 2000W MPP del MPP del P rdida de Longitud 2x5 Longitud 2x10 Longitud 2x20 conjunto de conjunto de potenciaen metros metros metros placas placas los cables AW solares solares PV mm AWG mm AWG m
87. a tension de la batterie affich e deviendra automatiquement d finitive apr s avoir connect le champ de panneaux PV quand le courant PV commencera circuler 4 2 R glage de la tension du syst me r gler uniquement si la tension du syst me affich e est incorrecte a Appuyez sur SETUP Configuration pendant 3 secondes l ic ne Menu s allumera b Appuyez sur le bouton ou plusieurs fois jusqu ce que l cran affiche 03 bAktErY vOLERSE ALE O c Appuyez sur SELECT Auto ou la tension du syst me clignotera E d Utilisez le bouton ou pour r duire ou augmenter la tension du syst me e Appuyez sur SELECT pour confirmer le changement la valeur arr tera de clignoter et le changement deviendra d finitif 10 victron energy AN y f Appuyez sur SETUP pendant 3 secondes l cran repasse en mode normal et l icone Menu disparaitra Remarque un syst me de 36 V ne sera pas automatiquement d tect et il doit tre configur l aide de la proc dure indiqu e ci dessus 4 3 Algorithme de charge 4 3 1 Vue d ensemble Plusieurs courbes de charge pr configur es et une courbe r glable par l utilisateur sont disponibles Voir le tableau ci dessous La configuration par d faut correspond l algorithme n 2 Assurez vous que l algorithme de charge est correct par rapport au type de batterie qui doit tre charg e Si cela est n cessaire c
88. absorci n 2 06 FLORE vOLERGE Menu 3 lu 32 0 55 2 65 6 V Tensi n de flotaci n 2 08 EQUAL 2AE On uOLEASE Menu Equalize 32 9 64 8 69 5 V Tensi n de ecualizaci n 2 09 AUEDAAE C EQUAL CAE On Menu 5 Equalize OFF Alto Ecualizaci n autom tica 3 10 ANUAL EQUAL CAE On Menu 3 Equalize StArt StoP Ecualizaci n manual 11 rELAY Ode Menu rEL OFF 1 3 9 Funci n rel le rELAY LOL LOLERgE Menu 5 Lb 3e 0 40 0 59 5 V Ajuste de alarma de tensi n baja en la bateria 13 rELAY CLEA LO UOLEASE Menu 5 Lbc 30 0 42 0 69 6 V Borrar alarma de tensi n baja en la bateria IH ELAY hi 9h vOLERJE Menu 3 Hb 3 0 66 0 69 6 V Ajuste de alarma de tensi n alta en la bateria IS rELAY CLEA hi 9h UOLEASE Menu 3 Hbc 3 0 64 0 69 6 V Borrar alarma de tensi n alta en la bateria 16 rELAY hi 9h PANEL vOLERGE Menu u 1 0 146 0 V Ajuste de alarma de tensi n alta en el panel N rELAY CLEAr hi9h PAnEL uOLEASE Menu Ue 1 0 145 0 146 0 V Borrar alarma de tensi n alta en el panel 18 rELAY ni nin cLOSEd E nE Menu cnt 0 500 Tiempo m nimo de cierre del rel minutos 20 ENPE AEUTE cOnPENSAE On Menu 3 1 3 5 2 1 0 0 3 5 C mV Compensaci n por temperatura de la bater a por celda 2 22 bULH ti nE PrOkECe On Menu C5 od OFF 10 h Protecci n de tiempo de carga inicial 23 GAHI nt ABSOrPE On El nE Menu 3 MA 1 D 6 0 24 0 h Tiempo de absorci n 31 b5 PrESEnt Menu bris Ya BMS presente 49 BACHLI S
89. ador Err 18 Sobrecorriente en el Este error desaparecer autom ticamente controlador Desconecte el controlador de carga de todas las fuentes de alimentaci n espere 3 minutos y vuelva a conectar Si el error persiste el controlador de carga est probablemente averiado Err 19 Se produce una corriente Este error desaparecer automaticamente inversa de la bater a al El sensor de corriente de la bater a interna indica que la conjunto de paneles solares corriente fluye de la bater a al conjunto de placas solares El controlador de carga est probablemente averiado Err 20 Se ha excedido el tiempo de Este error s lo puede darse cuando la protecci n de carga inicial carga inicial bulk m xima est activada Este error no desaparecer autom ticamente Este error se genera cuando la tensi n de absorci n de la bateria no se alcanza despu s de 10 horas de carga Se recomienda no utilizar la protecci n de carga inicial m xima en instalaciones solares normales Err 21 Problema con el sensor de El controlador de carga est probablemente averiado corriente Este error no desaparecer autom ticamente Err 22 Cortocircuito en el sensor de El controlador de carga est probablemente averiado temperatura interna Este error no desaparecer autom ticamente Err 23 Se ha perdido la conexi n Desconecte todas las fuentes de alimentaci n del cargador y con el sensor de temperatura abra la tapa frontal Compru
90. aida de tensi n siguiera siendo de 1 V El tri ngulo de aviso en el LCD parpadearia si la bajada de tensi n alcanzara 1 voltio 3 4 2 Sensor de temperatura ver figura 1 El sensor de temperatura suministrado con el producto puede utilizarse para cargas compensadas por temperatura El sensor est aislado y debe montarse en la polaridad negativa de la bateria 3 4 3 Interfaz CAN bus El cargador dispone de dos conectores CAN bus RJ45 El CAN bus en este cargador no est aislado galv nicamente El CAN bus est referenciado a la conexi n negativa de la bateria El interfaz CAN bus se referenciar a tierra si el polo negativo de la bateria est conectado a tierra En el caso de un sistema con conexi n a tierra positiva se necesitar un m dulo de aislamiento CAN para referenciar el interfaz CAN bus a tierra Para evitar bucles de masa el controlador de carga dispone de una resistencia interna de 33 Ohm entre el CAN GND y la salida negativa a la bateria del controlador de carga El final de un cable CAN deber a tener un terminador de bus Esto se consigue insertando un terminador de bus en uno de los dos conectores RJ45 y el cable CAN en el otro En caso de haber un nodo dos cables CAN uno en cada conector RJ45 no se necesita ninguna terminaci n 3 4 4 Rel programable El controlador de carga dispone de un rel unipolar SPDT sin tensi n que est programado por defecto seg n la opci n 3 m s abajo El rel puede pr
91. anta Tryck p eller knapparna under 4 sekunder aktiverar skrollningslaget Nu kommer de olika LCD sk rmbilderna att visa sig en efter en med korta intervalller Auto skrollingsl get kan stoppas genom en kort tryckning p eller p knappen victron energy O y 15 5 2 Historiska data Laddningsregulatorn h ller ordning pa flera parametrar betr ffande energiinhamtdningen Ange historiska data genom att trycka p SELECT knappen i vervakningsl get och en skrollningstext blir synlig Tryck pa eller f r att bl ddra igenom de olika parametrarna som visas i tabell 5 tryck pa SELECT f r att stoppa skrollningen och visa aktuellt varde Tryck pa eller f r att bl ddra bland olika v rdena F r de dagliga posterna ar det m jligt att skrolla bakat 30 dagar data blir tillganglig 6ver tiden En kort pop up visar dagnumret Tryck pa SELECT f r att l mna den historiska menyn och ga tillbaka till vervakningsl get eller tryck alternativt pa SETUP f r att terg till skrollningstexten Skrollningstext Symbole Segment Enheter Visad info r 1 EG 258 0 kwh Produktion totalt LASE Err Or A e Fel O senaste 0 Fel 1 visas n r det r tillg ngligt A En 0 Fel 2 visas n r det r tillg ngligt A Ej Gg Fel 3 visas nar det r tillgangligt PAnEL vOLEAgE GAHI Sr U 95 0 Vv Panelsp nning maximum bAEEEr 4 vOLERGE TAHI ir EG H 4 8 Vv Bat
92. ar emellertid begr nsad till max 1 timma nar den ar utl st manuellt 19 victron energy AN y 7 FELS KNING Med hj lp av nedanstaende procedurer kan de flesta fel identifieras snabbt Om ett fel inte kan l sas var v nlig radfraga din Victron Energy leverant r Felnr p Problem Orsak l sning LCD sk rmen n a LCD sk rmen t nds inte Den interna str mf rs rjningen som anv nds f r att str mf rs rja ingen bakgrundsbelysning omvandlaren och bakgrundsbelysningen fas antingen av ingen display solmatrisen eller batteriet OM PV och batterisp nningen b da r under 6 V t nds inte LCD sk rmen n a LCD sk rmen t nds inte Detta kan bero pa laga temperaturer bakgrundsbelysningen Om temperaturen sjunker under 10 C 14 F kan LCD fungerar ingen display segmenten bli svaga laddaren verkar fungera Under 20 C 4 F kan LCD segmenten bli osynliga Under laddning blir LCD displayen varmare och sk rmen blir synlig n a Laddningsregulatorn laddar LCD displayen anger att laddnignsstr mmen ar 0 Amp inte batteriet Kontrollera solpanelernas polaritet nspektera batteribrytaren Kontrollera om ett fel anges pa LCD displayen Kontrollera om laddaren r stalld pa ON i menyn Check if the right system voltage has been selected n a H g temperatur Det har felet stalls om automatiskt nar temperaturen har sjunkit termometerikonen blinkar Minskad utstr m pa grund av h g temperatur
93. arge ou avec une petite charge 13 victron energy AN y 4 4 Connexion du champ de panneaux photovolta ques Une fois que l algorithme de charge correct est s lectionn le contr leur est pr t tre utilis D autres param tres peuvent tre chang s saisis avant ou apr s la connexion du champ de panneaux photovolta ques Fermez la connexion au champ de panneaux photovolta ques Si l ensoleillement est suffisant le chargeur commencera automatiquement la charge de la batterie Si malgr un ensoleillement suffisant la tension PV lit 000 V veuillez v rifier la polarit de la connexion du c ble PV 4 5 On Off distance Allumage et arr t distance Le contr leur de charge s allumera si a Un pont est pr sent sur les bornes REMOTE configuration de c ble par d faut b La borne REMOTE gauche identifi e avec B est connect e la borne positive de la batterie 12 24 36 48 V Utilisez un fil ayant une section efficace de 0 75 mm et ins rez un fusible de 0 1 A pr s de la batterie c Une source de tension de 3 60 V par rapport la borne de batterie n gative est connect e la borne REMOTE B Dans le cas a le contr leur de charge s teindra si le pont est supprim interrompu Dans le cas b ou c le contr leur de charge s allumera si la tension est gt 5 V Si la tension est lt 3 V le contr leur de charge s teindra 14 victron energy N y 5 PLUS D INF
94. att aktiveras vid en av f ljande handelser Alternativ 1 Nar maxsp nningen f r PV ingangen verstigs Alternativ 2 Nar temperaturskyddet blir aktivt Alternativ 3 Nar batterispanningen blir f r lag justerbar grans f r lag spanning Alternativ 4 Nar laddaren r i utj mningsl ge Alternativ 5 Nar laddaren r i fellage Alternativ 6 Nar laddarens temperatur sjunker under 20 C 40 F Alternativ 7 Nar batterispanningen blir f r h g justerbar gr ns f r h g spanning Alternativ 8 Nar laddaren r i float inst lllning Alternativ 9 Nar solcellspanelen bestralas dag natt indikation 8 AD y victron energy 3 4 5 Synkroniserad parallell drift Flera laddningsregulatorer kan synkroniseras med ett CAN gr nssnitt Detta kan g ras enkelt genom att koppla ihop laddarna med RJ45 UTP kablar bus uttag beh vs se avsnitt 3 4 3 De parallellkopplade laddningsregulatorerna m ste ha identiskt lika installning t ex laddningsalgoritm CAN kommunikationen s kerst ller att regulatorerna kommer att v xla fran ett laddningstillstand till ett annat samtidigt fran bulkladdning till absorptionsladdning som ett exempel Varje enhet kommer att och b r reglera sin egen utg ngsstr m beroende bl a p utmatningen fr n varje PV modul och kabelmotst nd Vid anv ndning av fj rrsensorer spanning och eller temperatur maste fj rrsensorn anslutas enbart till en av de parallella laddningsregulatorerna Alla andra regulatorer k
95. aximum van 1 Volt m a w 1V over de positieve verbinding en 1V over de negatieve verbinding Als het spanningsverlies groter dan 1V dreigt te worden wordt de laadstroom zodanig beperkt dat het spanningsverlies beperkt blijft tot 1V De gevarendriehoek op de LCD knippert als het spanningsverlies 1 Volt bereikt 3 4 2 Temperatuursensor zie afbeelding 1 De bijgeleverde temperatuursensor kan worden gebruikt voor temperatuurgecompenseerd laden De sensor is ge soleerd en moet op de minpool van de accu worden gemonteerd 3 4 3 CAN bus interface De lader is voorzien van twee CAN bus RJ45 aansluitingen De CAN bus op deze lader is niet galvanisch ge soleerd De CAN bus is gebonden aan de min aansluiting van de accu De CAN bus interface is aardgebonden als de minpool van de accu geaard is In het geval van een positief geaard systeem hebt u een CAN isolatiemodule nodig om de CAN bus interface te aarden Om aardlussen te voorkomen beschikt de laadcontroller over een interne 33 Ohm weerstand tussen CAN GND en de min uitgang van de accu van de laadcontroller Het uiteinde van een CAN kabel moet voorzien zijn van een busafsluiter U doet dit door in de ene RJ45 aansluiting een busafsluiter te plaatsen en in de andere de CAN kabel Bij een knooppunt twee CAN kabels n in elke RJ45 aansluiting is geen afsluiter vereist De CAN bus op deze lader is niet galvanisch ge soleerd De CAN bus is gebonden aan de min aansluiting van de accu De CA
96. ay voltade Batteriespannung Rechts System Batterie Nenn Spannung 12 24 36 oder 48 V blinkt w hrend der Erkennungsphase In manchen F llen zeigt der Lade Regler m glicherweise nicht die korrekte Systemspannung an z B wenn die Batterie tiefenentladen ist und die tats chliche Batteriespannung weit unter der Nennspannung liegt In diesem Fall l sst sich die Systemspannung manuell regulieren Siehe hierzu Abschnitt 4 2 Ist die angezeigte Batterienennspannung korrekt bet tigen Sie zur Best tigung die Taste SETUP Alternativ wird die angezeigte Batteriespannung automatisch bernommen nachdem die PV Anlage angeschlossen wurde und der PV Strom zu flie en beginnt 10 victron energy AN y 4 2 Anpassung der Systemspannung nur anpassen wenn die angezeigte Systemspannung nicht richtig ist a Die Taste SETUP 3 Sekunden lang bet tigen Das Symbol Menu leuchtet auf b Bet tigen Sie mehrmals die Taste oder bis auf dem Bildschirm 03 bRELE Y vOLLASE al IE erscheint UCO c Bet tigen Sie die Taste SELECT Auta oder die ES Systemspannung beginnen dann zu blinken d Mithilfe der Taste oder k nnen Sie die Systemspannung verringern bzw erh hen FA Menu e Zur Best tigung der Anderung bet tigen Sie die Taste SELECT Der Wert h rt dann auf zu blinken und die Anderung wird bernommen f Bet tigen Sie 3 Sekunden lang die Taste SETUP Das Display schaltet zur ck in den
97. batterie doivent toujours tre respect es e Prot ger les modules solaires contre la lumi re incidente durant l installation par exemple en les recouvrant e Ne jamais toucher les bouts de c bles non isol s e N utiliser que des outils isol s e une tension gt 75 V en ce qui concerne la tension de circuit du champ de panneaux PV le syst me solaire doit tre install conform ment la protection de classe Il Un point de mise la terre est situ l ext rieur du bo tier de l appareil Au cas o la mise la terre de protection serait endommag e l appareil doit tre mis hors service et neutralis pour viter une mise en marche fortuite contacter le personnel de maintenance qualifi e S assurer que les c bles de connexions soient fournis avec des fusibles et des disjoncteurs Ne jamais remplacer un dispositif de protection par un autre d un type diff rent Consulter le manuel pour choisir la pi ce de rechange correcte e Les connexions doivent toujours se faire selon l encha nement d crit dans la section 4 e L installateur du produit doit fournir un passe fil d charge de traction pour viter la transmission de contraintes aux connexions e En plus de ce manuel le manuel de fonctionnement ou de r paration du syst me doit inclure un manuel de maintenance de batterie applicable au type de batteries utilis es e Utiliser un c ble souple en cuivre brins multiples pour la batterie et les connexions PV
98. batterie n est pas atteinte apr s 10 heures de charge Pour des installations solaires normales il est conseill de ne pas utiliser la protection maximale de dur e bulk Err 21 Probl me de sonde de Le contr leur de charge est probablement d faillant courant Cette erreur n impliquera pas une r initialisation automatique valeur de configuration 31 Err 22 Sonde de temp rature interne Le contr leur de charge est probablement d faillant courte Cette erreur n impliquera pas une r initialisation automatique Err 23 Connexion de la sonde de D connectez toutes les sources d nergie raccord es au chargeur temp rature interne perdue et ouvrez la porte frontale V rifiez si le connecteur blanc sur le contr le pcb a gauche sur le LCD est correctement connect S il est connect correctement fermez la porte avant et rallumez Si l erreur persiste le contr leur de charge est probablement d faillant Cette erreur impliquera une r initialisation automatique Err 33 Surtension PV Cette erreur impliquera une r initialisation automatique d s que la tension PV aura chut sa limite de s curit Cette erreur indique que la configuration du champ de panneaux PV en ce qui concerne la tension du circuit ouvert est critique pour ce chargeur V rifiez la configuration et le cas ch ant r organisez les panneaux Err 34 Surintensit PV Le courant provenant du champ de panneaux PV d passe 50 A
99. befindet sich im Ausgleichsmodus Option 5 Das Ladeger t befindet sich im Fehlermodus Option 6 Bei Abfall der Temperatur des Ladeger tes unter 20 C 40 F Option 7 Bei zu hoher Batteriespannung regulierbare Hochspannungsbegrenzung Option 8 Wenn sich das Ladeger t im Ladeerhaltungsmodus befindet Option 9 Wenn das Solarmodul bestrahlt wird Tag Nacht Anzeige 8 victron energy AN y 3 4 5 Synchronisierter Parallelbetrieb Es lassen sich mehrere Lade Regler mit der CAN Schnittstelle synchronisieren Das geht ganz einfach durch die Verbindung der Ladeger te untereinander ber RJ45 UTP Kabel Bus Abschlusswiderst nde sind erforderlich siehe Abschnitt 3 4 3 Die parallel geschalteten Lade Regler m ssen identische Einstellungen haben z B Ladealgorithmen Die CAN Daten bertragung stellt sicher dass die Regler gleichzeitig von einem Ladezustand in einen anderen umschalten z B von Konstantstromphase auf Konstantspannungsphase Jedes Ger t regelt seinen eigenen Ausgangsstrom das sollte so sein Dieser h ngt u a vom Ausgang einer jeden PV Anlage und dem Kabelwiderstand ab Falls Fernf hler f r Spannung und oder Temperatur verwendet werden muss der Fernf hler nur an einen der parallel geschalteten Lade Regler angeschlossen werden Alle anderen Lade Regler teilen die Informationen ber die CAN Schnittstelle Bei einem synchronisierten Parallelbetrieb blinkt alle 3 Sekunden bei allen parallel geschaltet
100. bla RAL 5012 IP20 4 2 kg 350 x 160 x 135 mm Vertikal vaggmontering Endast inomhus EN 60335 1 IEC 62109 1 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 victron energy Ou 9 TEMPERATURKOMPENSATION Figur 1 kurva f r temperaturkompensation Absorption Float Batterisp nnin 6 C 25 C 50 C Batteritemperatur victron energy 23 A y 10 OVERSIKT OVER ANSLUTNINGAR T SENSE V SENSE LJ ki BATTERY SOLAR PANELS 1 Temperaturkontroll 2 Sp nningskontroll 3 Batteri 4 Solpanel 5 Jordanslutning PE 6 2x CAN buss RJ45 7 Programmerbart rel 8 Fj rrstyrning p av 24 victron energy A y Victron Energy Blue Power Distributor Serial number Version 09 Date 10 March 2015 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 Customer support desk 31 0 36 535 97 03 Fax 31 0 36 535 97 40 E mail sales victronenergy com www victronenergy com
101. carga El Nota sobre la vida til de las baterias de plomo cido Las baterias VRLA de placa plana esto es todas las baterias VRLA de 6V y 12V asi como las baterias inundadas de placa plana para automoci n se deterioran rapidamente si se descargan mas del 50 especialmente si se dejan descargadas durante horas o dias Por lo tanto recomendamos no descargarlas m s del 50 y volver a cargarlas inmediatamente despu s de una descarga profunda Todas las baterias de plomo acido se deterioran si no se cargan completamente de vez en cuando 4 3 5 Informacion sobre la carga de la bateria El controlador de carga inicia un nuevo ciclo de carga cada ma ana cuando empieza a brillar el sol La duraci n m xima del periodo de absorci n queda determinada por la tensi n de la bater a medida justo antes de que se ponga en marcha el cargador solar por la ma ana Tensi n de la bater a Vb al ponerse en Multiplicador del tiempo de Tiempos m ximos de absorci n por marcha absorci n defect 6 h Vb lt 47 6V x1 6h 47 6 V lt Vb lt 48 8 V x 2 3 4h 48 8 V lt Vb lt 50 4 V x 1 3 2h Vb gt 50 4 V x 1 6 1h Si el periodo de absorci n se interrumpiera debido a la nubosidad o a una carga energivora el proceso de absorci n se reanudaria al alcanzarse la tensi n de absorci n mas tarde ese dia hasta que se haya completado el periodo de absorci n El periodo de absorci n tambi n se interrumpe cuando la corri
102. controller kan een accu met een lagere nominale spanning laden vanaf een PV paneel met een hogere nominale spanning De controller past zich automatisch aan aan een nominale accuspanning van 12 24 36 of 48 V Gesynchroniseerde parallelle werking van max 25 units Verbind de laadcontrollers met de RJ45 UTP kabels en er wordt automatisch een synchronisatie uitgevoerd Door een Multi of Quattro geregeld laadproces Verbind de laadcontroller met een Multi of Quattro en bouw een hub 1 autonoom of met het elektriciteitsnet interactief systeem voor eigen gebruik Stekker voor in of uitschakelen op afstand Er is minder bedrading en geen extra Cyrix relais nodig in een systeem met lithium ionaccu s Ultrasnelle Maximum Power Point Tracking MPPT Vooral als het bewolkt is en de lichtintensiteit voortdurend verandert verbetert een ultrasnelle MPPT controller de energieopbrengst tot 30 in vergelijking met PWM laadcontrollers en tot 10 om vergelijking met tragere MPPT controllers Advanced Maximum Power Point Detection in het geval van wisselende schaduw In het geval van wisselende schaduw kan de vermogen spanningscurve twee of meer maximum vermogenspunten bevatten Conventionele MPPT s benutten meestal plaatselijk MPP wat mogelijks niet het optimale MPP is Het innoverende BlueSolar algoritme maximaliseert de energieopbrengst altijd door het optimale MPP te benutten Uitstekend omzettingsrendement Geen koelventilator Het maximum rendement
103. d batteries algorithm number 1 2 or 3 automatic equalization ends when the voltage limit maxV has been reached or after t absorption time 8 whichever comes first For all tubular plate batteries automatic equalization ends after t absorption time 2 4 Press SELECT the text CLEA will blink press SELECT again to erase the history data kWh counter etc Note that this takes a few seconds to complete 5 Backlight automatic turn off has the following options OFF backlight remains lit all the time ON the backlight will dim 60s after the last keypress AUTO when charging the backlight is lit otherwise it will dim Warning Some battery manufacturers do recommend a constant current equalization period and others do not Do not use constant current equalization unless recommend by the battery supplier 16 victron energy N y 6 MANUAL EQUALISATION To allow the charger to equalise the battery properly use the manual equalise option only during absorbtion and float periods and when there is sufficient sunlight To enable a enter the setup menu and press the text 10 MANUAL EQUAL CAEI On is visible on the menu Press Free the text GEArE button until the will blink Bees SELECT again to start equalisation Les the equalisation mode a enter the setup menu and press the button until the text 19 A L EQUAL CAE On is visible on the menu Press SELECT the text StoP wi
104. dejar de parpadear y el cambio se convertir en definitivo 10 victron energy AN y f Pulse SETUP durante 3 segundos la pantalla vuelve al modo normal y el icono Menu desaparecer Nota los sistemas de 36V no se detectan autom ticamente y deben configurarse siguiendo el procedimiento mencionado m s arriba 4 3 Algoritmo de carga 4 3 1 Resumen En la tabla siguiente podr ver varias curvas de carga preestablecidas y una curva regulable por el usuario La configuraci n por DEFECTO es el algoritmo n 2 Aseg rese de que el algoritmo de carga es el adecuado para el tipo de bateria a cargar Si fuese necesario p ngase en contacto con el proveedor de baterias para averiguar los ajustes adecuados Unos ajustes equivocados podrian provocar da os graves a las baterias Absorci n y m x tiempo de abs N mero de Descripci n algoritmo Compensaci n de tempera tura dV dT Ecualizaci n Flotaci n Defecto off maxV de V h Vv Inom mV C Gel Victron Long Life OPzV e 65 mV C 1 Gel Exide A600 56 4V 8h 55 2V es Ye max 2 7 mV C por OPzV celda Gel MK Valores predeterminados Gel Victron Deep Discharge Gel Exide A200 AGM Victron Deep Discharge Placa tubular estacionaria OPzS Rolls Marine inundada Rolls Solar inundada 64 8V 8 max 57 6V 8h 55 2V th 65 mV C AGM Placa en espiral 66 0V 8 max Rolls AGM 1h 65 mV C 58 8V 8h 55 2V
105. di 0 255 CAN apparaatnummer 61 SOFELArE uErS On Menu 2 03 Softwareversie Be rESEDrE dEFAULES Menu rESEE Systeemreset naar standaardinstellingen 1 63 CLEA hi SEOrY Menu CLEAr Geschiedenisreset 4 64 LOCH SEEUP Menu LOCH Yn Vergrendelingsinstelling en 67 ESPE AEURE Uni E Menu CELC FAhr Temperatuureenheid C F Tabel 6 Parameterdetails instelmenu victron energy AN y 17 TIN a Om naar het menu SETUP te gaan houdt u de knop SETUP 3 seconden lang ingedrukt het pictogram Menu gaat branden en een scrolltekst wordt zichtbaar b Druk op de knop of om te scrollen c Tabel 6 bovenstaand bevat alle parameters in de weergegeven volgorde die met de knop aangepast kunnen worden d Druk op de knop SELECT de te wijzigen parameter begint te knipperen e Kies de gewenste waarde met behulp van de knop of f Druk op SELECT om de wijziging te bevestigen de waarde stopt nu met knipperen en de wijziging wordt bewaard g Druk op SETUP om terug te keren naar het menu Parameters Nu kunt u met de knop of naar een andere parameter scrollen om deze te wijzigen h Om terug te keren naar de normale modus houdt u SETUP 3 seconden ingedrukt 1 Druk op de knop SELECT de tekst ESEL gaat knipperen druk nogmaals op SELECT om de oorspronkelijke fabrieksinstellingen te herstellen De acculader wordt nu opnieuw opgestart De geschiedenisgegevens gaan hiermee niet verloren KWh tel
106. e Rn Blinking el cargador iniciar la fase de Nominal battery voltage reconocimiento de la tensi n del sistema 12 24 36 or 48V La pantalla LCD muestra dos valores Actual battery voltage Izquierda tensi n real de la bateria seg n medici n Derecha tensi n del sistema nominal de la bater a 12 24 36 6 48 V parpadear durante la fase de reconocimiento de la bater a En algunos casos el controlador de carga podr a no reflejar la tensi n correcta del sistema p ej cuando la bateria esta muy descargada y la tensi n real de la misma est muy por debajo de su tensi n nominal En este caso la tensi n del sistema puede ajustarse manualmente ver secci n 4 2 Si la tensi n nominal de la bateria que se muestra es correcta pulse el bot n SETUP para aceptar En cualquier caso la tensi n de la bater a mostrada se convierte en definitiva tras conectar el conjunto de placas PV cuando empieza a fluir la corriente PV 4 2 Ajuste de la tensi n del sistema ajustar s lo si la tensi n del sistema mostrada es err nea a Pulse SETUP durante 3 segundos el icono Men se al encender b Pulse los botones o varias veces hasta que la LE O v pantalla muestre 03 BALLET Y uGL EASE c Pulse SELECT Auto o la tensi n del sistema parpadeara Menu gt d Utilice los botones para incrementar o disminuir la tensi n del sistema e Pulse SELECT para mal el cambio el valor
107. ebe si el conector blanco en el pcb interna de control a la izquierda del LCD est conectado correctamente Si lo est cierre la tapa frontal y vuelva a encender el cargador Si el error persiste el controlador de carga est probablemente averiado Este error desaparecer autom ticamente Err 33 Sobretensi n PV Este error desaparecer una vez la tensi n PV haya bajado hasta su limite de seguridad Este error indica que la configuraci n del conjunto PV con respecto a la tensi n de circuito abierto es cr tica para este cargador Compruebe la configuraci n y si fuese necesario reorganice los paneles Err 34 Sobrecorriente PV La corriente del conjunto de paneles solares ha excedido los 50A Este error podria deberse a un fallo interno del sistema Desconecte el cargador de todas las fuentes de alimentaci n espere 3 minutos y vuelva a conectar Si el error persiste el controlador est probablemente averiado Este error desaparecer autom ticamente Inf 65 Error de comunicaci n Se ha perdido la comunicaci n con uno de los controladores Para eliminar el error apague y vuelva a encender el controlador Inf 66 Dispositivo incompatible El controlador ha sido conectado en paralelo con otro controlador que tiene distinta configuraci n y o distinto algoritmo de carga Aseg rese de que todos los ajustes son iguales y actualice a la ltima versi n el firmware de todos los cargadores Err 67 Conexi n perdid
108. ein berpr fen Sie ob der T F hleranschluss mit einem vermutlich falscher Ferntemperaturf hler ordnungsgem B verbunden ist Anschluss erkannt Dieser Fehler wird automatisch zur ckgesetzt nachdem der Remote Tsense Anschluss ordentlich vorgenommen wurde connected to BAT Fern Temp F hler an Batterie angeschl Err 5 Fehler bei Dieser Fehler wird nicht automatisch zur ckgesetzt Ferntemperaturf hler 1 Bl ttern Sie durch die LCD Bildschirme bis Sie zur Batterietemperatur gelangen 2 Zeigt das LCD einen unrealistischen Temperaturwert oder an tauschen Sie den Fernsensor 3 Bet tigen Sie die Taste SETUP und halten Sie sie 2 20 victron energy A y Sekunden lang gedr ckt um in das SETUP MENU ZU GELANGEN 4 Verlassen Sie das SETUP MENU indem Sie die Taste SETUP 2 Sekunden lang gedr ckt halten berpr fen Sie ob f r die Batterietemperatur nun ein g ltiger Wert angezeigt wird Err 17 Regler berhitzt trotz reduziertem Ausgangsstrom Dieser Fehler wird automatisch zur ckgesetzt wenn das Ladeger t abgek hlt ist berpr fen Sie die Umgebungstemperatur und berpr fen Sie die Luftein und Luftauslass ffnungen des Ladeger tgeh uses auf Verstopfungen Err 18 berstrom am Regler Dieser Fehler wird automatisch zur ckgesetzt Trennen Sie den Lade Regler von s mtlichen Stromquellen warten Sie 3 Minuten und schalten Sie ihn wieder ein Sollte der Fehler weiterhin bestehen ist d
109. el cambio el valor dejara de parpadear y el cambio se convertira en definitivo f Para regresar al modo normal pulse SETUP durante 3 segundos 12 victron energy AN y 4 3 3 Algoritmo de carga ajustable por el usuario a Proceda como se indica en la secci n anterior y EL tel seleccione el algoritmo n mero 8 definido por el usuario co EE b Pulse los botones o para seleccionar el Menu Abs parametro que debe bee 05 AbSdrPti On JOLEA9E O6 FLOA vOLERGE or O8 EQUAL CAEI On uOLEASE Pulse SELECT la dt comenzar a parpadear Utilice los botones o para elegir la tensi n deseada e Pulse SELECT para Beal el cambio el valor dejar de parpadear y el cambio se convertir en definitivo Con los botones o se puede ahora desplazar hasta otro par metro que deba modificarse f Para regresar al modo normal pulse SETUP durante 3 segundos ao Tiempo de absorci n por defecto 6 horas Compensaci n de temperatura por defecto 2 7 mV C por celda 65 mV C para una bateria de plomo cido de 48V Ecualizaci n Algunos fabricantes de baterias VRLA bateria de plomo cido valvoregulada es decir GEL o AGM recomiendan un periodo corto de ecualizaci n pero la mayor a no lo hacen La mayoria de fabricantes de baterias inundadas recomiendan una ecualizaci n periddica Consulte en la tabla 5 mas parametros regulables 4 3 4 Otros ajustes relativos a los algoritmos de
110. elheiten zu den Parametern des SETUP MEN S Lauftext Symbole Segmente Einhei Funktion bzw ten Parameter Oi POLEr On OFF Menu Charging A I On OFF Ein Aus Schalter De GAH nun ChAr9E CUrrEnt Menu 2 d 10 10 0 A Maximum Lade Strom Konstantstrom 03 bAELErY vOLERgE Menu 3 Alto 12 48 V Systemspannung 04 CHArGE AL9Or Eh Menu 5 2 8 Typ Ladealgorithmus 05 AbSOrPE On uOLEAGE Menu 5 A 32 0 51 6 69_6 V Konstantspannung 2 06 FLORE LOLERgE Menu 5 3 0 55_2 559_5 V Erhaltungsspannung 2 08 EQUAL CAE On vOLERGE Menu 5 Equalize 3 _0 64_8 69 5 V Ausgleichsspannung 2 09 AUEDAAE E EQUAL CAE On Menu 5 Equalize OFF Alto Automatischer Zellenausgleich 3 10 MANUAL EQUAL CAE On Menu ca Equalize StArt StoP Manueller Ausgleich II rELAY OJE Menu r EL OFF 1 3 9 Relais Funktion le rELAY LO vOLEASE Menu a Lb 32 0 40 0 69 6 V Alarm niedrige Batteriespannung einstellen 13 ELAY CLEA LO GOLEASE Menu 3 Lbe 32_0 42_0 V Alarm niedrige 69 6 Batteriespannung l schen 4 ELAY hi 9h UOLEASE Menu a Hb 32 0 66 0 69 5 V Alarm hohe Batteriespannung einstellen IS rELAY CLEAr hi 9h vOLERGE Menu 3 Hbc 3 0 64 0 69_6 V Alarm hohe Batteriespannung l schen 16 ELAY hi 9h PANEL uOLERgE Menu amp u 1 0 146 0 V Alarm hohe Paneelspannung einstellen M rELAY CLEA hi 9h PANEL OLEAJE Menu amp Uc 1 0 MS_D V Alarm hohe 46 0 Paneelspannu
111. en Ger ten das Netzwerksymbol de Die PV Eing nge sollten nicht parallel angeschlossen werden Jeder Lade Regler muss an seine eigene PV Anlage angeschlossen werden 3 4 6 Ladevorgang gesteuert durch ein Multi oder Quattro Wechselrichter Ladeger t HUB 1 Betrieb Zum Einrichten eines netzunabh ngigen Hub 1 bzw netzinteraktiven Eigenverbrauch Systems muss m ssen der die Lade Regler ber eine VE BUS zu VE CAN Schnittstelle an einen Multi oder einen Quattro angeschlossen werden Der Ladevorgang wird dann durch den Mikroprozessor des Multis bzw Quattros gesteuert es wird die HUB 1 Assistenten Software ben tigt Das Display des Reglers zeigt dann HUB 1 an Weitere Informationen ber die notwendige Software finden Sie auf unserer Website unter Support amp Downloads Software victron energy O y 4 EINSCHALTEN 4 1 AnschlieBen der Batterie SchlieBen Sie die Verbindung mit der Batterie an aber schlieBen Sie NICHT die Solaranlage an Nun leuchten s mtliche Symbole auf dem Display Type auf poy AOI mVA kWh CE Me Charging Equalize Bulk Abs Float Danach wird die Softwareversion angezeigt In diesem Fall handelt es sich um die Softwareversion 2 03 Nach dem Anzeigen der Softwareversion startet das Ladeger t die Phase zur Blinking Erkennung der Systemspannung Nominal battery voltage 12 24 36 or 48V Der LCD Bildschirm zeigt zwei Werte an Links tats chlich gemessene PER
112. ente de salida del cargador solar cae por debajo de 2 amperios no debido a que la salida de los paneles solares sea baja sino porque la bateria esta completamente cargada corte de la corriente de cola Este algoritmo evita la sobrecarga de la bateria debido a la carga de absorci n diaria cuando el sistema funciona con una carga peque a o sin carga victron energy AN y 13 4 4 Conexi n del conjunto de placas solares Una vez seleccionado el algoritmo de carga correcto el controlador est listo para su uso Se podr n cambiar introducir otros par metros antes o despu s de conectar el conjunto de placas solares Cierre la conexi n al conjunto de placas solares Si hay suficiente luz solar el cargador empezar a cargar la bateria automaticamente Si a pesar de haber suficiente luz solar la tensi n PV marca 000V compruebe la polaridad de la conexi n PV 4 5 On Off remoto El controlador de carga se encender si a Hay un enlace por cable sobre los terminales REMOTE cableado de f brica b Elterminal REMOTE de la izquierda marcado como B est conectado al terminal positivo de la bateria 12 24 36 48V Utilice cable con una secci n de 0 75 mm e inserte un fusible de 0 1 A cerca de la bater a c Hay una fuente de alimentaci n de 3 60 V con respecto al terminal negativo de la bateria conectada al terminal REMOTE B En el caso a el controlador de carga se apagar si el enlace por cable se retira interrum
113. er Lade Regler vermutlich defekt Err 19 R ckstrom flie t von der Batterie in die Solaranlage Dieser Fehler wird automatisch zur ckgesetzt Der interne Batteriestromf hler zeigt an dass Strom von der Batterie in die Solaranlage flie t Der Lade Regler ist vermutlich defekt Err 20 Maximale Konstantstromdauer berschritten Dieser Fehler kann nur dann auftreten wenn der maximale Konstantstromschutz aktiviert ist Dieser Fehler wird nicht automatisch zur ckgesetzt Dieser Fehler wird dann angezeigt wenn die Konstantspannung der Batterie nach 10 Stunden des Ladens noch nicht erreicht wurde Bei normalen Solar Anlagen wird empfohlen nicht den maximale Konstantstromdauer Schutz zu verwenden Err 21 Err 22 Problem mit dem Stromsensor Interner Temperaturf hler kurz Der Lade Regler ist vermutlich defekt Dieser Fehler wird nicht automatisch zur ckgesetzt Der Lade Regler ist vermutlich defekt Dieser Fehler wird nicht automatisch zur ckgesetzt Err 23 Verbindung zum internen Temperaturf hler unterbrochen Trennen Sie s mtliche Stromquellen vom Ladeger t und ffnen Sie die vordere Abdeckung berpr fen Sie ob der wei e Stecker auf der Steuer Leiterplatte links neben dem LCD ordnungsgem angeschlossen ist Ist dieser ordnungsgem angeschlossen schlie en Sie die vordere Abdeckung und nehmen Sie das Ladeger t wieder in Betrieb Sollte der Fehle
114. er wordt bereikt tot de absorptieperiode is voltooid De absorptieperiode eindigt ook als de uitgangsstroom van de zonne acculader onder minder dan 2 Amp daalt Niet vanwege het lage vermogen van het zonnepaneel maar omdat de accu volledig wordt opgeladen staartstroomuitschakeling Dit algoritme voorkomt dat de accu als gevolg van dagelijkse absorptielading wordt overladen als het systeem zonder last of met een kleine last wordt gebruikt 13 victron energy AN y 4 4 Het zonnepaneel aansluiten Nadat u het juiste laadalgoritme hebt geselecteerd is de controller klaar voor gebruik Voor of na het aansluiten van het zonnepaneel kunt u nog andere instellingen wijzigen invoeren Sluit de verbinding met het zonnepaneel af Als er voldoende zonneschijn is begint de lader de accu automatisch op te laden Als de waarde van de PV spanning ondanks voldoende zonneschijn 000V is controleer dan de polariteit van de PV kabelverbinding 4 5 Aan uit op afstand De laadcontroller wordt ingeschakeld als a ereen draadverbinding aanwezig is tussen de AFSTANDS aansluitingen standaard fabrieksbedradingsinstelling b De linker AFSTANDS aansluiting aangeduid als B is aangesloten op de plus klem van de accu 12 24 36 48V Gebruik een draad met een doorsnede van 0 75 mm en plaats een zekering van 0 1 A dicht bij de accu c Een spanningsbron van 3 60V met betrekking tot de negatieve accuklem wordt aangesloten op de aansluiting AFSTAND B
115. es plus de 50 et de les recharger imm diatement apr s une profonde d charge Toutes les batteries au plomb seront endommag es si elles ne sont pas charg es enti rement de temps en temps 4 3 5 Information relative la charge de batterie Le contr leur de charge d marre un nouveau cycle de charge chaque matin d s que le soleil commence briller La dur e maximale de la p riode d absorption est d termin e par la tension de batterie mesur e juste avant que le chargeur solaire ne d marre le matin Tension de batterie Vb Multiplicateur dur e Dur es d absorption maximales par d faut d marrage d absorption 6 heures Vb lt 47 6 V x1 6 heures 47 6 V lt Vb lt 48 8 V x 2 3 4 heures 48 8 V lt Vb lt 50 4 V x 1 3 2 heures Vb lt 50 4 V x 1 6 1 heure Si la p riode d absorption est interrompue en raison d un nuage ou d une charge nergivore le processus d absorption reprendra quand la tension d absorption sera de nouveau atteinte plus tard dans la journ e jusqu ce que la p riode d absorption prenne fin La p riode d absorption termine galement si le courant de sortie du chargeur solaire chute en dessous de 2 non pas en raison d une faible sortie du champ solaire mais parce que la batterie est enti rement charg e courant de queue coup Cet algorithme emp che la surcharge de la batterie due la charge d absorption quotidienne quand le syst me fonctionne sans ch
116. et tigen der Taste eingestellt werden k nnen d Bet tigen Sie die Taste SELECT Der zu bearbeitende Parameter beginnt nun zu blinken e Mithilfe der Tasten und w hlen Sie nun den gew nschten Wert f Zur Best tigung der nderung bet tigen Sie die Taste SELECT Der Wert h rt dann auf zu blinken und die Anderung wird bernommen g Durch Bet tigen der Taste SETUP kehren Sie in das Parameter Men zur ck Mit den Tasten und kann nun zum n chsten Parameter weitergebl ttert werden der ge ndert werden muss h Um in den normalen Modus zur ckzukehren halten Sie die Taste SETUP 3 Sekunden lang gedr ckt 1 Bet tigen Sie die Taste SELECT der Text ESEE beginnt zu blinken Bet tigen Sie SELECT erneut um auf die urspr nglichen Werkseinstellungen zur ck zusetzen Das Ladeger t startet dann neu Die Verlaufsdaten werden nicht beeinflusst kWh Z hler 2 Diese Werte lassen sich NUR f r die Batterie Nummer 8 USr nutzerdefinierte Batterie ndern Die Werte in der Tabelle gelten f r eine 48 V Batterie 3 Steht der automatische Zellenausgleich auf ON EIN folgt auf die Konstantspannungsphase ein Phase mit spannungsbegrenztem Konstantstrom siehe Tabelle 3 Es erscheint die Anzeige equalize Ausgleich Der Strom ist f r alle VRLA Gel oder AGM Batterien und f r einige Fl ssigelektrolyt Batterien auf 8 des Konstantstroms und f r alle R hrenplattenbatterien auf 25 des Konstantstroms
117. glable q R glable 8 USr par d faut par v sr eae 57 6V d faut 25 max 4 h 55 2 V Tableau 3 Options d algorithme de charge Toutes les tensions affich es correspondent a un syst me de 48 V 4 3 2 Proc dure permettant de choisir un algorithme de charge pr configur a b a ao 12 Appuyez sur SETUP pendant 3 secondes l ic ne Menu s allumera Appuyez sur le bouton ou plusieurs fois 2 jusqu ce que l cran affiche DH CHASE ALSO En Appuyez sur SELECT pr sent le num ro de E3 l algorithme clignotera un num ro avec le mot type Menu en exposant Utilisez le bouton ou pour choisir l algorithme souhait Appuyez sur SELECT pour confirmer le changement la valeur arr tera de clignoter et le changement deviendra d finitif Pour retourner au mode normal appuyez sur SETUP pendant 3 secondes 4 3 3 Algorithme de charge r glable par l utilisateur Continuez tel que d crit dans la section pr c dente 4 v et s lectionner le num ro d algorithme 8 d fini par l utilisateur 6 Appuyez sur le bouton Ou pour Menu Abs s lectionner le param tre qui doit tre chang 05 ABSO PE On vOLEASE O6 FLORE vOLCASE ou DA EQUAL CAL On uOLCASE Appuyez sur SELECT pr sent la tension clignotera Utilisez le bouton ou pour choisir la tension souhait
118. gonen Batterisp nning Vb uppstartning Absorptionstidsfaktor Maximala absorptionstider default 6 tim Vb lt 47 6V x1 6 tim 47 6V lt Vb lt 48 8V x 2 3 4 tim 48 8V lt Vb lt 50 4V x 1 3 2 tim Vb gt 50 4V x 1 6 1 tim Om absorptionsperioden avbryts pa grund av molnighet eller pa grund av en effekthungrig last kommer absorptionsperioden att terupptas n r absorptionsspanningen har uppnatts pa nytt senare under dagen tills absorptionsperioden har slutf rts Absorptionsperioden upph r aven nar utmatningsstr mmen hos solcellsladdaren sjunker under 2 amp inte pa grund av lag solcellsutmatning utan d rf r att batteriet r fulladdat svansstr mmen st nger av Algoritmen f rhindrar verladdning av batteriet pa grund av daglig absorptionsladdning nar systemet anv nds utan belastning eller med liten belastning victron energy AN y 13 4 4 Ansluta solpanelen Nar ratt laddningsalgoritm har valts ar regulatorn redo f r anv ndning Andra installningar kan andras anges innan solpanelen ansluts Stang anslutningen till solpanelen Om det finns tillrackligt med solljus startas laddningen av batteriet automatiskt Om sp nningen visar 000V trots tillrackligt med solljus kontrollera polariteten f r PV kabelanslutningen 4 5 Fj rrstyrning p av Laddningsregulatorn kommer att sl p den a En tradlank finns ver FJARR terminalerna standard fabriksinstallning b V
119. he battery temperature 2 If the LCD indicates an unrealistic temperature value or replace the remote sensor 3 Press and hold the SETUP button for 2 seconds to enter the SETUP MENU 4 Exit the SETUP MENU by pressing SETUP for 2 seconds 5 Check if the battery temperature is now valid Err 17 Controller overheated despite reduced output current This error will auto reset after charger has cooled down heck the ambient temperature and check for obstructions near the air let and outlet holes of the charger cabinet Err 18 Controller over current 115 Q his error will auto reset Disconnect the charge controller from all power sources wait 3 minutes and power up again If the error persists the charge controller is probably faulty Err 20 Maximum Bulk time exceeded his error can only occur when the maximun bulk time protection is active This error will not auto reset This error is generated when the battery absorption voltage is not eached after 10 hours of charging For normal solar installations it is advised not to use the maximum bulk ime protection Err 21 Current sensor issue The charge controller is probably faulty This error will not auto reset Err 22 Internal temperature sensor short The charge controller is probably faulty This error will not auto reset Err 23 Internal temperature sensor connection lost Disconnect all power sources from
120. hose the desired value Press SELECT to confirm the change the value will stop blinking and the change is made final 15 victron ener AN y g Press SETUP to return to the parameters menu With the or button it is now possible to scroll to another parameter that needs change h To return to normal mode press SETUP during 3 seconds 1 Press SELECT the text ESEE will blink press SELECT again to reset to original factory settings The charger will re boot The history data will not be affected kWh counter 2 These values can ONLY be changed for the battery number 8 User defined battery The values in the table are for a 48V battery 3 When Automatic equalisation is ON the absorption charge will be followed by a voltage limited constant current period see table 3 The text equalize will be on The current is limited to 8 of the bulk current for all VRLA Gel or AGM batteries and some flooded batteries and to 25 of the bulk current for all tubular plate batteries The bulk current is the rated charger current 70A unless a lower maximum current setting has been chosen If as recommended by most battery manufacturers the bulk charge current does not exceed 20A per 100Ah battery capacity i e 350Ah for a 70A charger the 8 limit translates to max 1 6A per 100Ah battery capacity and the 25 limit translates to max 5A per 100Ah capacity In case of all VRLA batteries and some floode
121. hrend der Installation bzw bei einer Wartung zu erm glichen Die Tabelle unten zeigt einige Beispiele f r Batteriekabeldurchmesser die mit der Formel 5 errechnet wurden in diesem Fall sind und V der Ausgangsstrom und die Ausgangsspannung der Solar Anlage 12 V System Solar Anlage bis zu 1000 W Energie A 3 Solar Anlage Solar Anlage verlust in L nge 2x5 Meter L nge 2x10 Meter L nge 2x20 Meter MPP MPP Strom den PV Spannung V A Kabeln mm AWG mm AWG mm AWG a 18 Max 50 A Nicht empfohlen Nicht empfohlen Nicht empfohlen 36 27 1 16 5 35 2 Nicht empfohlen 54 18 1 10 7 16 5 25 3 72 13 0 75 6 10 10 7 25 3 90 11 0 5 6 10 10 7 16 5 108 9 0 5 4 11 6 10 16 5 24 V System Solar Anlage bis zu 2000 W Energie L nge 2x5 Meter L nge 2x10 Meter L nge 2x20 Meter Solar Anlage Solar Anlage verlust in MPP MPP Strom den PV 2 2 2 Spannung V A Kabeln mm AWG mm AWG mm AWG a 36 Max 50 A 1 35 2 Nicht empfohlen Nicht empfohlen 54 37 1 16 5 25 3 Nicht empfohlen 72 28 0 75 10 7 25 3 35 2 90 22 0 5 10 7 25 3 35 2 108 19 0 5 6 10 16 5 25 3 6 victron energy AN y 48 V System Solar Anlage bis zu 4000 W Solar Energie 5 E L nge Anlage Solar Anlage verlust in L nge 2x5 Meter L nge 2x10 Meter 2x20 Meter MPP MPP Strom den PV Spannung Al Kabeln 2 2 2 AW V a mm AWG mm AWG
122. identifizieren Falls Sie einen Fehler nicht beheben k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren Victron Energy H ndler Fehler Nr Problem Ursache L sung auf dem LCD Display entf llt Das LCD Display leuchtet Die interne Stromversorgung die f r den Betrieb des Konverters nicht auf keine und der Hintergrundbeleuchtung genutzt wird kommt entweder Hintergrundbeleuchtung von der Solar Anlage oder von der Batterie eine Anzeige Liegen sowohl die PV als auch die Batterie Spannung unter einem Wert von 6 V leuchtet das LCD nicht auf entf llt Das LCD leuchtet nicht auf Dies kann an einer zu geringen Umgebungstemperatur liegen die Liegt die Umgebungstemperatur bei unter 10 C 14 F k nnen Hintergrundbeleuchtung die LCD Segments verschwommen angezeigt werden unktioniert keine Anzeige Bei unter 20 C 4 F kann es sein dass die LCD Segments Ladeger t scheint zu nicht mehr sichtbar sind unktionieren W hrend des Ladevorgangs erw rmt sich das LCD und der Bildschirm wird sichtbar entf llt Der Lade Regler l dt die Das LCD zeigt an dass der Ladestrom 0 A betr gt Batterie nicht Uberpr fen Sie die Polarit t der Solar Paneele Uberpr fen Sie den Batterieschalter Uberpr fen Sie ob auf dem LCD ein Fehler angezeigt wird berpr fen Sie ob das Ladeger t im Men auf ON steht Check if the right system voltage has been selected entf llt Temperatur hoch Das
123. ill 30 j mf rt med PWM laddningsregulatorer och med upp till 10 j mf rt med langsammare MPPT kontrolldon Avancerad MPPD vid vaxlande molnighet Om vaxlande molnighet uppstar kan tva eller fler maximaleffektpunkter finnas pa str msp nningskurvan Vanliga MPPT tenderar att st llas in p en lokal MPP som kanske inte r optimal MPP Med den innovativa BlueSolar algoritmen kan maximalt energiutnyttjande s kerst llas genom att alltid s ka efter optimal MPP Enast ende konverteringseffektivitet Ingen kylfl kt Maximal effektivitet verstiger 98 Fullst ndig utstr m upp till 40 C 104 F Flexibel laddningsalgoritm Flera f rprogrammerade algoritmer En programmerbar algoritm Manuell eller automatisk justering Batteritemperatursensor Alternativ f r batterisp nningskontroll Programerbart reservrel F r larm eller start av generator Ut kat elektroniskt skydd Overhettningskydd och minskad str m p h ga temperaturer Skydd mot PV kortslutning och omv nd PV polaritet Skydd mot omv nd polaritet victron energy Ny y 2 S KERHETSINSTRUKTIONER WARNING e Det rekommenderas att du l ser den h r manualen noggrant innan produkten installeras och tas i bruk e Produkten har utvecklats och testats i enlighet med internationella standarder Utrustningen b r endast anv ndas f r sitt avsedda anv ndningsomr de e Installera produkten i en varmeskyddad milj S kerst ll d rf r att det inte fin
124. information will be displayed if the button is pressed in order of appearance Displayed info Icons Segments Units Battery charge current 1 ee le 50 0 A Battery voltage 1 ca le 14 4 Vv Battery charge power a 120 0 Ww Battery temperature 2 al 25 0 Err C F Charger temperature 2 4 25 0 Err C F Panel current 8 6 A Panel voltage gt 85 0 Vv Panel power gt 135 0 WwW Warning message 3 A EnF 65 Error message 3 A Err HUB 1 operation 3 H b I BMS operation 3 bri5 13 victron energy O y Table 4 scrolling through the LCD screens 1 The system voltage is shown in the first two segments 2 A valid temperature is shown no sensor information or Err invalid sensor data 3 These items are only visible when relevant Pressing the button or the button for 4 seconds activates the auto scroll mode Now all LCD screens will pop up one by one with short intervals The auto scroll mode can be stopped by pressing the or the button shortly 5 2 History data The charge controller tracks several parameters regarding the energy harvest Enter history data by pressing the SELECT button when in monitor mode a scrolling text will be visible Press or to browse the various parameters as shown in table 5 press SELECT to stop scrolling and show the corresponding value Press or to browse the various values For the daily i
125. ing H ger System nominellt batteri spanning 12 24 36 eller 48V blinkar under batteriets igenkanningsfas vissa fall kan det handa att laddningsregulatorn inte speglar korrekt systemsp nning t ex om batteriet r mycket urladdat och den faktiska batterispanningen ligger langt under nominalspanningen sa fall kan systemsp nningen justeras manuellt se avsnitt 4 2 Om korrekt batterispanning visas trycker du pa knappen SETUP f r att godkanna Batterisp nningen som visas kan ocksa godkannas automatiskt efter att en PV panel har anslutits nar PV str mmen b rjar komma in 4 2 Justera systemsp nningen justera endast om fel systemspanning visas a Tryck pa SETUP i 3 sekunder Meny ikonen t nds b Tryck p eller knappen n gra g nger tills sk rmen visar DJ bAEEErd uOLERSE c Tryck pa V LJ Auto eller systemsp nningen kommer att blinka d Anv nd eller knappen f r att minska eller r ka systemsp nningen e Tryck p SELECT f r att bekr fta ndringen v rdet slutar blinka och ndringen r slutgiltig f Tryck p SETUP i 3 sekunder displayen gar tillbaks till normalt l ge och Meny ikonen f rsvinner 10 AD y victron energy OBS ett 36 V system detekteras inte automatiskt och m ste konfigureras s som beskrivs ovan 4 3 Laddningsalgoritm 4 3 1 Oversikt Flera f rinst llda kurvor och en anpassningsbar kurva finns se tabellen nedan Standardinstall
126. inkar tryck pa SELECT igen f r att radera historikdatan KWh r knaren etc Observera att det tar n gra sekunder att slutf ra 5 Automatisk avst ngning av bakgrundsbelysningen har f ljande alternativ OFF AV bakgrundsbelysningen r t nd hela tiden ON PA bakgrundsbelysning kommer att dimmas 60 sek efter den senaste knapptryckningen AUTO under laddning r bakgrundsbelysningen t nd annars kommer den att dimmas Varning En del batteritillverkare rekommenderar en konstant st mutj mningsperiod och vissa g r inte det Till mpa inte en konstant str mutj mningsperiod om detta inte rekommenderas av tillverkaren 18 AD y victron energy 6 MANUELL UTJ MNING For att lata laddaren riktigt utj mna batteriet anvand enbart det manuella utj mningsalternativet under absorptions och float perioder n r det finns tillr ckligt med sol F r att aktivera utj mning ga in i setup menyn och tryck pa eller knappen tills texten 10 MANUAL EQUAL CAE On visas i menyn Tryck p SELECT igen f r att p b rja utj mningen F r att avsluta utj mningsinst llningen i f rtid ga in i setup menyn och tryck pa eller knappen tills texten 19 MANUAL EQUAL CAE On visas i menyn Tryck p SELECT Texten StoP b rjar blinka tryck p SELECT igen f r att stoppa utj mningen Str m och sp nningsgr nser ar lika med den automatiska utj mningsfunktionen h nvisn till avsnitt 4 3 Langden pa utj mning
127. ktig Felet kan inte terst llas automatiskt Fel 22 Kortslutning f r inv ndig temperatursensor Laddningsregul atorn r f rmodligen defekt Det h r felet terst lls inte automatiskt Fel 23 Anslutning till inv ndig temperatursensor f rlorad Koppla ur alla str mk llor ur laddaren och ppna det fr mre h ljet Kontrollera om den vita kontakten p kontroll pcb till v nster om LCD n r korrekt ansluten Om den r ans igen uten korrekt st ng det fr mre h ljet och starta Om felet kvarst r r laddningsregulatorn f rmodligen defekt Det h r felet t erst lls automatiskt Fel 33 PV versp nning Det har felet at till en saker grans erstalls automatiskt nar PV spanningen har sjunkit Det har felet ar en indikering att PV panelkonfigurationen f r tomgangsspan ningen har natt en kritisk grans for den har laddaren Kontrollera konfigurationen och omorganisera panelerna om sa beh vs Fel 34 PV versp nning Str mmen f r solpanelen har verstigit 50 A Det h r felet kan uppsta pa grund av ett internt systemfel Koppla ur laddaren ur alla str mk llor v nta 3 minuter och sla pa str mmen igen f rmodligen de Det har felet at Om felet kvarstar ar laddningsregulatorn ekt erst lls automatiskt Fel 65 Kommunikationsvarning Kommunikationen med en av de parallellkopplade regulatorerna har f rlorats S radera
128. l sse nicht belastet werden e Zus tzlich zu diesem Handbuch muss das Anlagenbetriebshandbuch oder das Wartungsbuch ein Batterie Wartungsbuch f r den verwendeten Batterietyp enthalten e Verwenden Sie flexible mehradrige Kupfer Kabel f r die Batterie und die PV Anschl sse Der Durchmesser der einzelnen Adern darf h chstens 0 4 mm 0 125 mm 0 016 Zoll AWG26 betragen Ein Kabel mit einem Durchmesser von 25 mm sollte zum Beispiel mindestens aus 196 Adern bestehen Kabelverseilung der Klasse 5 oder h her gem VDE 0295 IEC 60228 und BS6360 Diese Kabel sind auch als HO7V K Kabel bekannt Ein AWG2 Kabel sollte mindestens eine 259 26 Kabelverseilung haben 259 Adern mit AWG26 Bei dickeren Adern ist der Kontaktbereich zu klein und der daraus resultierende hohe Kontaktwiderstand verursacht eine starke berhitzung die sogar Feuer Verursachen kann 2 victron energy AN y 3 EINBAU Dieses Produkt darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal eingebaut werden 3 1 Einbauort Das Ger t soll an einem trockenen und gut bel fteten Platz m glichst nahe zu den Batterien jedoch nicht ber ihnen installiert werden Ein Abstand von ca 10 cm sollte aus K hlungsgr nden um das Ger t herum frei bleiben Der Lade Regler ist f r die Wandmontage ausgelegt Wandhalterung zur Befestigung an der Oberseite stellen Sie sicher dass sie waagerecht ausgerichtet ist Bringen Sie das Ladeger t an der Wandhalterung an und befestigen Sie es
129. l modo normal pulse SETUP durante 3 segundos 1 Pulse SELECT el texto ESEt parpadear pulse SELECT de nuevo para restablecer los ajustes de f brica El cargador se reiniciar El hist rico de datos no se ver afectado contador kWh 2 Estos valores S LO pueden cambiarse para la bater a n mero 8 USr Bater a regulable por el usuario Los valores de la tabla son para bater as de 48V 3 Cuando la ecualizaci n autom tica est activada la carga de absorci n ir seguida de un periodo de corriente constante con tensi n limitada ver tabla 3 Se podr leer el texto equalize La corriente est limitada al 8 de la corriente de carga inicial para todas las bater as VRLA Gel o AGM y algunas bater as inundadas y al 25 para todas las bater as de placas tubulares La corriente de carga inicial es la corriente nominal del cargador 70A a menos que se haya elegido una corriente m xima de carga inferior Si como recomienda la mayor a de fabricantes de bater as la corriente de carga inicial es de unos 20A para una capacidad de bater a de 100Ah esto es 350Ah para un cargador de 70A el l mite del 8 se convierte en 1 6A por 100Ah de capacidad de la bater a y el l mite del 25 se convierte en 5A por 100Ah de capacidad En el caso de las bater as VRLA y de algunas bater as inundadas algoritmo n mero 1 26 3 la ecualizaci n autom tica termina cuando se alcanza el l mite de tensi n maxV o despu s de
130. la cables de 2 2 2 panneaux 13 4V batterie batterie nn AMG mm AWG NUL AWG PV a 500W 37A 63A 1 16 25 3 Non recommand 750W 55A 80A 1 5 16 25 3 Non recommand 1000W 70A 1 100A 2 25 35 2 Non recommand Syst me de 24 V champ de panneaux PV jusqu 2000 W Perte de Li 2 Li 2 L 2 Courant de Courant de Batterie puissance a ee il le ec e maximale du A 15m 2 5 m 5m champ de charge du fusible dans les anReaux maximal de la c bles de AW PASV 26 8V batterie batterie mm AWG mm AWG mm G a 500 W 18A 35A 1 6 10 10 7 16 5 1000 W 37A 63A 1 5 10 7 10 7 25 3 2 000 W 70A 1 100A 2 25 3 25 5 35 2 Syst me de 36 V champ de panneaux PV jusqu 3000 W Perte de Longueur Longueur Longueur Courant de E maximale du Courant de Batterie puissance RS zm 20m champ de charge du fusible dans les maximal c bles de panneaux 40 2V de la batterie batterie AW PV a a mm AWG mm AWG mm o G 750 W 21 35 0 5 6 10 10 7 16 5 1500 W 42 63 0 5 16 5 25 3 35 2 3 000 W 70A 1 100 1 25 3 25 3 35 2 4 victron energy A y Syst me de 48 V champ de panneaux PV jusqu 4000 W Courant de Perte de Longueur 2 x Longueur 2x5 Longueur 2 x 10 maximale Courant de Batterie puissance 2 5 m m m du champ charge du fusible dans les de maximal de batterie c bles de 6V i eha er bere mm AWG mm AWG mm AWG 1000 W 21 35 0 5 6 10 10 7 16 5 2 000 W 42 63 0 5 10 7 16 5 35 2 4 000 W 70A 1 100 1 25 3 25 3 35 2
131. le Das Ladeger t ist mit zwei CAN Bus RJ45 Buchsen ausgestattet Der CAN Bus an diesem Ladeger t ist nicht galvanisch getrennt Der CAN Bus greift auf den Minusanschluss der Batterie zu Die CAN Bus Schnittstelle wird an die Erdung verwiesen wenn der Minuspol der Batterie geerdet ist Bei einem positiv geerdeten System wird ein CAN Isolationsmodul ben tigt um die CAN Bus Schnittstelle an die Erdung zu verweisen Zur Vermeidung von Erdfehlerschleifen verf gt der Lade Regler ber einen eingebauten 33 Ohm Widerstand Dieser ist zwischen CAN GND und dem Batterieminusausgang des Lade Reglers angebracht Das Ende eines CAN Kabels sollte ber einen Bus Abschlusswiderstand verf gen Dies erreicht man indem in einen der beiden RJ45 Stecker ein Bus Abschlusswiderstand und das CAN Kabel in den anderen Stecker eingef gt werden Bei einem Netzknoten zwei CAN Kabel eines in jedem RJ45 Stecker wird kein Abschlusswiderstand ben tigt 3 4 4 Programmierbares Relais Der Lade Regler ist mit einem potentialfreien einpoligen Umschaltrelais ausgestattet Dieses ist standardm Big wie in Option 3 unten angegeben programmiert Das Relais l sst sich so programmieren dass es bei einem der folgenden Ereignisse erregt wird Option 1 bei berschreitung der maximalen Spannung am PC Eingang Option 2 Bei Aktivierung des Temperaturschutzes Option 3 Bei zu niedriger Batteriespannung regulierbare Niederspannungsbegrenzung Option 4 Das Ladeger t
132. lentara y la pantalla volver a ser visible n d El controlador de carga no La pantalla LCD indica que la corriente de carga es de 0 carga la bateria Amperios Compruebe la polaridad de los paneles solares Compruebe el disyuntor de la bateria Compruebe si hay alguna indicaci n de error en el LCD Compruebe que el cargado esta en ON en el ment Check if the right system voltage has been selected n d Temperatura alta el icono del Este error desaparecera automaticamente cuando la term metro parpadea temperatura haya bajado Corriente de salida reducida debido a altas temperaturas Compruebe la temperatura ambiente y que no hay obstrucciones cerca de la entrada y de las salidas de aire de la carcasa del cargador Err 1 Temperatura de la bateria Este error desaparecera automaticamente cuando la demasiado alta gt 50 C temperatura haya bajado Este error tambi n puede deberse a que el terminal de bateria al que esta conectado el sensor est en mal estado corroido o a un fallo del propio sensor Si el error persiste y no vuelve a empezar la carga sustituya el sensor y activelo entrando y saliendo del men SETUP Err 2 Tension de la bateria Este error desaparecer autom ticamente cuando la tensi n de demasiado alta gt 76 8V la bateria haya bajado Este error puede darse por otros equipos de carga conectados a la bateria o a un fallo en el controlador de carga Err 3 Posible conexi n err nea Compruebe que el conector del
133. ler 2 Deze waarden kunnen ENKEL worden gewijzigd voor accunummer 8 USr door de gebruiker gedefinieerde accu De waarden in de tabel gelden voor een 48V accu 3 Wanneer Automatische egalisatie op AAN staat wordt de absorptietijd gevolgd door een periode van constante stroom met beperkte spanning zie tabel 3 De tekst egaliseren verschijnt De stroom wordt beperkt tot 8 van de bulk stroom voor alle VRLA accu s Gel of AGM en sommige natte accu s en tot 25 van de bulk stroom voor alle buisjesplaat accu s De bulk stroom is de nominale laderstroom 70A tenzij u voor een lagere maximum stroominstelling hebt gekozen Als de bulk laadstroom zoals aanbevolen door de meeste accufabrikanten niet hoger is dan 20A per 100Ah accucapaciteit d w z 350Ah voor een 70A lader betekent de beperking van 8 1 6A per 100Ah accucapaciteit en de beperking van 25 5A per 100Ah capaciteit In het geval van alle VRLA accu s en sommige natte accu s algoritmenummer 1 2 of 3 stopt de automatische egalisatie wanneer de spanningslimiet maxV wordt bereikt of nadat t absorptietijd 8 naargelang wat zich het eerst voordoet Voor alle buisjesplaat accu s stopt de automatische egalisatie nadat t absorptietijd 2 4 Druk op de knop SELECT de tekst CLEA gaat knipperen druk nogmaals op SELECT om de geschiedenisgegevens te wissen kWh teller enz Opmerking dit kan enkele seconden duren 5 Achtergrondverlichting schakelt automatisch ui
134. les o disyuntores No sustituya nunca un dispositivo de protecci n por un componente de otro tipo Consulte en el manual las piezas correctas e Las conexiones siempre deben realizarse siguiendo la secuencia descrita en la secci n 4 e El instalador del producto deber poner un pasacables antitracci n para evitar tensiones indebidas sobre los terminales de conexi n e Adem s de este manual el manual de funcionamiento del sistema o manual de servicio debera incluir un manual de mantenimiento que corresponda con el tipo de bateria que se est usando e Utilice cable de cobre multifilamento para las conexiones de la bater a y de la FV El di metro m ximo de cada filamento es de 0 4 mm 0 125 mm 0 016 pulgadas AWG26 Por ejemplo un cable de 25 mm deber tener al menos 196 filamentos filamento de clase 5 o superior seg n las normas VDE 0295 IEC 60228 y BS6360 Tambi n se conoce como cable HO7V K Un cable de calibre AWG2 deber tener al menos filamentos de 259 26 259 filamentos de AWG26 En caso de utilizar filamentos m s gruesos el rea de contacto ser demasiado peque a y la alta resistencia del contacto resultante provocar una sobrecalentamiento severo que eventualmente podr a provocar un incendio 2 victron energy Ny y 3 INSTALACI N Este producto debe instalarlo exclusivamente un ingeniero el ctrico cualificado 3 1 Ubicaci n El producto debe instalarse en una zona seca y bien ventilada tan cerca co
135. ll blink B SELECT again to stop equalisation Current and voltage limits are identical to the automatic equalise function see section 4 3 The equalise duration is however limited to max 1h when triggered manually 7 TROUBLESHOOTING With the procedures below most errors can be quickly identified If an error cannot be resolved please refer to your Victron Energy supplier Error nr on Problem Cause Solution LCD display n a The LCD does not light The internal power supply used for powering the converter and the up no backlight no backlight is derived from either the solar array or the battery display If PV and battery voltage are both below 6V the LCD will not light up n a The LCD does not light This may be due to low ambient temperature up backlight works no If the ambient temperature is below 10 C 14 F the LCD segments can display charger become vague seems to work Below 20 C 4 F the LCD segments can become invisible During charging the LCD display will warm up and the screen will become visible n a The charge controller The LCD display indicates that the charge current is 0 Amps does not charge the Check the polarity of the solar panels battery Check the battery breaker Check if there is an error indication on the LCD Check if the charger is set to ON in the menu Check if the right system voltage has been selected n a High temperature the This error will
136. m G tension V corriente A a No 36 M x 50A 1 35 2 No recomendado recomendado No 54 37 1 16 5 25 3 recomendado 72 28 0 75 10 7 25 3 35 2 90 22 0 5 10 7 25 3 35 2 108 19 0 5 6 10 16 5 25 3 Sistema de 48V conjunto de placas solares hasta 4000W MPP del MPP del P rdida de Longitud 2x5 Longitud 2x10 Longitud 2x20 conjunto de conjunto de potencia en metros metros metros placas placas los cables solares solares PV mm AWG mm AWG mm AWG tension V corriente A a 72 Max 50A 1 16 5 35 2 No recomendado 90 44 1 16 5 25 3 35 2 108 37 0 75 10 7 16 5 35 2 Nota 1 secciones de cable resaltadas secci n m nima por limite t rmico Nota 2 consulte las normativas locales sobre la capacidad m xima de corriente permitida en los cables Tabla 2 Secci n del cable PV y p rdida de potencia victron energy O y 3 4 Opciones de conexi n 3 4 1 Sonda de tension Para compensar las posibles p rdidas por cable durante la carga se puede conectar una sonda de dos hilos para medir la tensi n directamente en la bateria Utilice cable con una secci n de 0 75mm e inserte un fusible de 0 1 Amp cerca de la bateria Durante la carga de la bateria el cargador compensar la caida de tensi n en los cables CC hasta un m ximo de 1 voltio es decir 1 V en la conexi n positiva y 1 V en la negativa Si la caida de tensi n pudiera llegar a ser superior a 1 V la corriente de carga se limitar a de forma que la c
137. mable A des fins d alarme ou de d marrage d un groupe lectrog ne Protection lectronique tendue Protection contre la surchauffe et r duction de l alimentation en cas de temp rature lev e Court circuit PV et Protection contre la polarit invers e PV Protection contre l inversion de courant victron energy MN y 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT Risque d explosion due aux tincelles Risque de d charge lectrique WARNING e est conseill de lire attentivement ce manuel avant d installer et d utiliser le produit e Cet appareil a t con u et test conform ment aux normes internationales L appareil doit tre utilis uniquement pour l application d sign e e Installer l appareil dans un environnement prot g contre la chaleur Par cons quent s assurer qu il n existe aucun produit chimique pi ce en plastique rideau ou autre textile proximit de l appareil e S assurer que l appareil est utilis dans des conditions d exploitation appropri es Ne jamais l utiliser dans un environnement humide ou poussi reux e Ne jamais utiliser l appareil dans un endroit pr sentant un risque d explosion de gaz ou de poussi re e S assurer qu il y a toujours suffisamment d espace autour du produit pour l a ration e Se r f rer aux caract ristiques fournies par le fabricant pour s assurer que la batterie est adapt e pour tre utilis e avec cet appareil Les instructions de s curit du fabricant de la
138. mo sea posible de las baterias pero no encima de ellas Debe dejarse un espacio de al menos 10 cm alrededor del producto para refrigeraci n El controlador de carga est pensado para montarse en la pared Soporte mural para sujeci n por la parte superior asegurarse de que est a nivel Colocar el cargador sobre el soporte mural y fijarlo con dos tornillos a los orificios de montaje que se encuentran en la parte inferior trasera del cargador 3 2 Cables de bateria y fusible de bater a No invierta los cables positivo y negativo de la bater a esto da ar el cargador de forma permanente Se debe poner un pasacables antitracci n cerca de los conectores de bater a y FV Para utilizar toda la capacidad del producto los cables de bater a deber n tener la secci n suficiente y deber usarse un fusible con un amperaje nominal adecuado Algunas f rmulas b sicas para cables de cobre son Resistencia Rc mQ 47 C de un cable con una longitud L m y una secci n A mm Rc 20 L A 1 O bien con Rc en Q Ohm Re 0 02 L A 2 P rdida de potencia Pc W en un cable con corriente A Pc l2 Rc 0 02 12 L A 3 P rdida de potencia Pc relativa a la salida de paneles solares Pv en a Pc Pv 100 4 Secci n de cable necesaria para limitar la p rdida de potencia relativa a a A 2 2L I a V 5 con longitud total de cable 2L o A 2 2L Pv a V2 6 victron energy O y La tabla 1 siguiente da algunos
139. mode again change to setup menu setting BMS from Y to N setup item 31 Err 114 CPU temperature to high This error will reset after the CPU has cooled down If the error persists check the ambient temperature and check for obstructions near the air inlet and outlet holes of the charger cabinet Check manual for mounting instructions with regard to cooling If error ersists the controller is probably faulty Err 116 Calibration data lost pi This error will not auto reset Err 119 Settings data lost This error will not auto reset Restore defaults in the setup menu setup item 62 Disconnect the charge controller from all power sources wait 3 minutes and power up again 18 victron energy AN y 8 SPECIFICATIONS BlueSolar charge controller Nominal battery voltage Rated charge current Maximum solar array input power Maximum PV open circuit voltage Minimum PV voltage Standby power consumption Efficiency at full load Absorption charge Float charge Equalization charge Remote battery temperature sensor Default temperature compensation setting Remote on off Programmable relay CAN bus communication port Parallel operation Operating temperature Cooling Humidity non condensing Terminal size Material amp color Protection class Weight Dimensions h x w x d Mounting Safety EMC MPPT 150 70 E 12 24 36 48V Auto Select
140. mp rature livr e avec l appareil peut tre utilis e pour corriger la charge en fonction de la temp rature La sonde est isol e et doit tre mont e sur le p le n gatif de la batterie 3 4 3 Interface CAN bus Le chargeur est quip de deux connecteurs RJ45 CAN Bus Le CAN Bus n est pas isol galvaniquement sur ce chargeur Le CAN bus est reli la connexion du p le n gatif de la batterie L interface CAN bus sera reli e la masse si le p le n gatif de la batterie est mis la terre Dans le cas d un syst me avec mise la terre positive un module d isolation CAN sera n cessaire pour relier l interface CAN Bus la terre Pour viter les boucles de masse le contr leur de charge dispose d une r sistance interne de 33 Ohm entre le CAN GND et la sortie n gative de la batterie du contr leur de charge L extr mit d un c ble CAN doit disposer d un terminateur Bus Cela est possible en ins rant un terminateur Bus sur l un des deux connecteurs RJ45 et le c ble CAN sur l autre En cas de n ud deux c bles CAN un sur chaque connecteur RJ45 aucun terminateur n est n cessaire Le CAN Bus n est pas galvaniquement isol sur ce chargeur Le CAN bus est reli la connexion du p le n gatif de la batterie L interface CAN bus sera reli e la masse si le p le n gatif de la batterie est mis la terre Dans le cas d un syst me avec mise la terre positive un module d isolation CAN sera n cessaire pou
141. n Pluspol der Batterie 12 24 36 48 V angeschlossen ist Verwenden Sie dazu einen Draht mit einem Durchmesser von 0 75 mm und bringen Sie eine 0 1 A Sicherung nahe bei der Batterie an c eine Spannungsquelle mit 3 60 V in Bezug auf den Minuspol der Batterie mit dem REMOTE B Anschluss verbunden ist In Fall a schaltet sich der Lade Regler ab wenn die Drahtbr cke entfernt unterbrochen wird In Fall b oder c schaltet sich der Lade Regler ein wenn die Spannung gt 5 V betr gt Wenn die Spannung lt 3 V ist schaltet sich der Lade Regler ab 14 victron energy Ny y 5 WEITERE INFORMATIONEN ZU DEN LCD BILDSCHIRMEN 5 1 Durchbl ttern der LCD Bildschirme Folgende Angaben werden angezeigt wenn die Taste Reihenfolge ihrer Anzeige Angezeigte Info Symbole Segmente Einheiten Batterie Ladestrom 1 A A Batteriespannung 1 ca ie 14 4 Vv Batterieladeleistung 120 0 w Batterie Temperatur 2 coy 25 0 Ere C F Temperatur Ladeger t 2 eS Ere C F Strom Paneel 8 6 A Spannung Paneel gt 45 0 Vv Leistung Paneel 135 0 Ww Warnmeldungen 3 A EnF 65 Fehlermeldungen 3 A Err E Betrieb HUB 1 3 ge H b Betrieb BMS 3 de brio Tabelle 4 Durchbl ttern der LCD Bildschirme bet tigt wird in der 1 Die Systemspannung wird in den ersten beiden Segmenten angezeigt 2 Es wird eine g ltige Temperatur angezeigt keine Daten vom Sensor oder
142. nale accukabels P waarde a mm AWG mm AWG mm AWG 500W 18A 35A 1 6 10 10 7 16 5 1000W 37A 63A 1 5 10 A 10 7 25 3 2000W 70A 1 100A 2 25 8 25 5 35 2 36V systeem zonnepaneel tot 3000W Lengte Lengte Lengte i Accu Vermogens 2x2 5 m 2x5 m 2x10 m pene es Zekering verlies in utgang ao Nominale accukabels zonnepaneel 40 2V waarde a mm AWG mm pH mm AWG 750W 21 35 0 5 6 10 10 7 16 5 1500W 42 63 0 5 16 5 25 3 35 2 3000W 70A 1 100 1 26 3 25 3 35 2 4 victron energy A y 48V systeem zonnepaneel tot 4000W Lengte 2x2 5 m Lengte 2x5 m Lengte 2x10 m IN Maximum Maximum Accu Vermogens fi Zekering verlies in uitgang Faadstroom nominale accukabels zonnepaneel 53 6V waarde a 5 mm AWG mm AWG mm AWG 1000W 21 35 0 5 6 10 10 7 16 5 2000W 42 63 0 5 10 7 16 5 35 2 4000W 70A 1 100 1 25 8 25 3 35 2 Rekening houdend met 6 verlies accukabels controller PV kabels zekeringen Opmerking 1 gemarkeerde kabeldoorsnedes minimale doorsnede door thermische limiet Opmerking 2 Raadpleeg de lokale voorschriften met betrekking tot de maximaal toegestane stroomvoercapaciteit van kabels Tabel 1 Doorsnede en vermogensverlies accukabel victron energy AN y 3 3 PV aansluiting De PV ingangsstroom van de laadcontroller is beperkt tot 50A In het potenti le geval dat de uitgang van het zonnepaneel hoger is dan 50A neemt de spanning van het z
143. ne s allumera pas n d Le LCD ne s allume pas le Cela peut tre d une temp rature ambiante faible r tro clairage fonctionne pas Si la temp rature ambiante est en dessous de 10 C 14 F les d affichage le chargeur segments LCD peuvent devenir vagues semble fonctionner En dessous de 20 C 4 F les segments LCD deviennent invisibles Pendant la charge l cran LCD chauffera et l cran deviendra visible n d Le contr leur de charge ne L cran LCD indique que le courant de charge est de 0 A charge pas la batterie V rifiez la polarit des panneaux solaires V rifiez le disjoncteur de la batterie V rifiez si l cran LCD affiche une indication d erreur V rifiez si le chargeur est param tr sur ON dans le menu Check if the right system voltage has been selected n d Temp rature lev e l icone Cette erreur impliquera une r initialisation automatique d s que la du thermom tre clignote temp rature aura chut Courant de sortie r duit en raison de la temp rature lev e V rifiez la temp rature ambiante et v rifiez s il y a des obstructions pr s de l aspiration de l air et des orifices de sortie dans l armoire du chargeur Err 1 Temp rature de batterie trop Cette erreur impliquera une r initialisation automatique d s que la lev e gt 50 C temp rature aura chut Cette erreur peut aussi tre due un p le de batterie en mauvais tat ou rouill auquel est viss e cette sonde
144. ng l schen 18 rELAY nl nn cLOSEd ti nE Menu cnt 0 500 Mindestzeit Relais geschlossen Minuten 20 tEnPErAturE cOMPENSAE On Menu 5 4 3 5 2_1 0 0 3_5 C mV Batterietemperatur kompensation pro Zelle 2 ce bULH El NE PrOtELE On Menu lt 4 OFF 10 h Konstantstromdauer Schutz 23 MAH bn ABSOrPE On El nE Menu 5 A 10 60 2040 h Konstantspannungs dauer 31 6115 PrESEnt Menu bris Yn BMS vorhanden 49 BACHLI SHE I nkEnSi EY Menu 0 5 9 Die Intensitat der Hintergrundbeleuchtun 8 50 bACHLI SHE ALUAYS Un Menu OFF On AUED Hintergrund beleuchtung automatisch nach 60 s ausschalten 5 51 SErOtt SPEEd Menu 1 3 5 Geschwindigkeit Lauftext 60 An dEut CE I nStAnCE Menu amp di 0 255 CAN Ger teinstanz 61 SOFELArE uErS On Menu 2 03 Software Version be rESEDrE dEFAULES Menu rESEE Zur cksetzen des Systems auf die Standardeinstellungen 1 63 CLEAr hi SEOrY Menu CLEAr Zur cksetzten der Verlaufsdaten 4 64 LOCH SEEUP Menu LOCH Yn Einstellungen sperren lock 67 EEnPErAEUrE Un E Menu I CELE FAhr Temperatureinheit C F Tabelle 6 Einzelheiten zu den Parametern des Setup Men s victron energy AN y a Um in das SETUP Men zu gelangen halten Sie die Taste SETUP 3 Sekunden lang gedr ckt Das Symbol Menu leuchtet dann auf und ein Lauftext wird angezeigt b Bet tigen Sie zum Durchbl ttern die Taste oder c Die Tabelle 6 oben f hrt in der Reihenfolge der Anzeige s mtliche Parameter auf die durch B
145. ningen ar algoritm nr 2 Se till att laddningalgoritmen r korrekt f r batteritypen som ska laddas Om sa beh vs ska du kontakta batterileverant ren f r att fa l mpliga batteriinstallningar Fel batteriinstallningar kan orsaka allvarliga skador pa batterier Algoritm Absorption utj mning Temperatur Beskrivning och maxtid f r Float Standard off kompensation nummer N absorption av dV dT Vih v maxV av mnv Inom Gel Victron long life 65 mV C OPzV 63 6 V 8 max 1 Gel Exide A600 OPzV 56 4 V 8 h 55 2V th ie mV C per Gel MK Standardinst llning Gel Victron fullst ndig urladdning Gel Exide A200 AGM Victron fullst ndig o 2 urladdning 57 6V 8 h 55 2V ee 8 max 1 65 myc Station r r rplatta OPzS Rolls Marine v tskefylid Rolls Solar vatskefylld AGM spiral cell 66 0V 8 max 1 3 Rolls AGM 58 8V 8 h 55 2V h 65 mV C PzS fordonsbatterier med r rplatta eller 63 6 V 25 max 4 OPzS batterier i cykliskt 64V 4h 552V an BIN l ge 1 PzS fordonsbatterier med r rplatta eller 64 8V 25 max 5 OPzS batterier i cykliskt OE OMEN 55 2V 4h 65 mv C l ge 2 PzS fordonsbatterier med r rplatta eller 67 2V 25 max 8 OPzS batterier i cykliskt on 55 2V 4h 65 mv G l ge 3 victron energy AN y 11 Algoritm Absorption utj mning Temperatur en Beskrivning och maxtid f r Float Standard off kompensation absorption av
146. nnected to its own PV array 3 4 6 Charge process controlled by a Multi or Quattro inverter charger HUB 1 operation To build a Hub 1 off grid or grid interactive self consumption system the charge controller s must be connected to a Multi or a Quattro using the VE BUS to VE CAN interface The Micropressor of the Multi or Quattro will then control the charge process HUB 1 assistant software needed The display on the controller will show HUB 1 Please see Support amp Downloads software on our website for details about the required software victron energy O y 4 POWERING UP 4 1 Connecting the battery Close the connection to the battery but DO NOT connect the solar array All the icons of the display will now light up ennonn CF A Km Qi aia wi B Menu Charging Equalize Bulk Abs Float This is followed by the software version In this case the Software version is 2 03 did After the software version has been displayed the charger will start the system voltage recognition phase Actual battery voltage Blinking Nominal battery voltage The LCD screen displays two values ge or 48V Left actual measured battery voltage Right system nominal battery voltage 12 24 36 or 48V blinking during the battery recognition phase In some instances the charge controller might not reflect the correct system voltage e g if the battery is deeply discharged and the actual battery voltage is far
147. ns nagra kemikalier plastdelar gardiner eller andra textilier etc i utrustningens omedelbara n rhet e S kerst ll att utrustningen anv nds under korrekta anv ndningsf rh llanden Anvand aldrig produkten i fuktiga eller dammiga milj er e Anv nd inte produkten pa platser dar gas eller dammexplosioner kan intr ffa e Se till att det alltid finns tillrackligt med fritt utrymme runt produkten f r en tillr cklig ventilering e Se tillverkarens instruktioner f r batteriet f r att s kerst lla att batteriet passar f r anv ndning med denna produkt Batteritillverkarens s kerhetsinstruktioner b r alltid respekteras e Skydda solmodulerna fran oavsiktligt Ijus under installation t ex genom att tacka ver dem e Vidr r inte oisolerade kabelandar e Anv nd endast isolerade verktyg e P voltsp nningen gt 75 V speciellt vad g ller PV panelens tomg ngssp nning ska solsystemet installeras i enlighet med skyddsklass Il En extra jordningspunkt f r h ljet aterfinns pa produktens utsida Om man har skal att misstanka att jordningsskyddet ar skadat b r produkten tas ur drift och skyddas fran att tas i drift av misstag igen kontakta utbildad underhallspersonal e Sakerstall att anslutningskablarna ar f rsedda med s kringar eller str mbrytare Ersatt aldrig en skyddsanordning med en komponent av ett annat slag Se bruksanvisningen f r korrekt reservdel e Anslutningar ska alltid g ras i den ordning som beskrivs i avsnitt
148. nsorn 3 Tryck och hall SETUP knappen nedtryckt under 2 sekunder f r att ta fram SETUP MENYN 4 Ga ur SETUP MENYN genom att trycka pa SETUP under 2 sekunder 5 Kontrollera om batteritemperaturen nu r giltig Fel 17 Regulatorn verhettad trots Det har felet stalls om automatiskt nar regulatorn har kylts minskad utstr m Kontrollera omgivningens temperatur och kontrollera om det finns nagra hinder nara laddarskapets in och utgangar Fel 18 F r h g str m i regulatorn Det har felet aterstalls automatiskt Koppla ur laddningsregulatorn ur alla str mk llor v nta 3 minuter och sla pa str mmen igen Om felet kvarstar ar laddningsregulatorn f rmodligen defekt 20 AD y victron energy Fel 19 Str mmen gar i omv nd riktning fr n batteriet till solpanelen Den interna ba ill solpanelen Laddningsregul Det h r felet terst lls automatiskt terisensorn anger att str mmen g r fr n batteriet atorn r f rmodligen defekt Fel 20 Max bulktid verstigen har uppn tts e ill mpar skydd Det h r felet kan endast uppst n r skyddet f r max bulktid r aktivt Det h r felet terst lls inte automatiskt Det h r felet genereras n r batteriabsorbtionssp nningen inte er 10 timmars laddning F r normala solinstallationer rekommenderas det att man inte f r maximal bulktid Fel 21 Str msensorproblem Laddningsregul atorn ar f rmodligen fela
149. nu 3 Equalize 32 0 64 8 59 5 V Egalisatiespanning 2 09 AUEONAE E EQUAL CAE On Menu Equalize OFF Alto Automatische egalisatie 3 10 MANUAL EQUAL PAE On Menu 5 Equalize SEArE StoP Handmatige egalisatie Ht rELAY Ode Menu rEL OFF 1 3 9 Relaisfunctie le rELAY LOL uOLEASE Menu 3 Lb 32 0 40 0 69 5 V Alarm lage accuspanning instellen 13 ELAY CLEAr LOL uOLEASE Menu 3 Lbc 32 0 40 0 69 6 V Alarm lage accuspanning wissen 4 TELAS hi 9h vOLERGE Menu 5 Hb 32 0 66 0 69 5 V Alarm hoge accuspanning instellen IS ELAY CLEA hi 9h vOLERGE Menu 3 Hbc 30 0 64 0 69 6 V Alarm hoge accuspanning wissen 16 ELAY hi 9h PANEL uOLEASE Menu u 1 0 46 0 V Alarm hoge paneelspanning instellen M ELAY CLEA hi 9h PANEL vOLERSE Menu Uc 1 0 145 0 146 0 V Alarm hoge paneelspanning wissen IB rELAY sat nn cL OSEd ti nE Menu rit 0 500 Relais minimale gesloten tijd minuten 20 EENPErAEUrE cOMPENSAE On Menu 3 3 5 2 1 0 0 3 5 C mV Accutemperatuurcompe nsatie per cel 2 22 bULH tl nE PrOkECe On Menu od OFF I0 uur Bulktijdbescherming 23 AH un AbSOrPE On Eine Menu 55 A 1 0 6 0 24 0 uur Absorptietijd 31 b5 PrESEnt Menu bri5 In BMS huidig 49 bACHLI JHE I nEEnSt EH Menu 0 5 9 De intensiteit van de achtergrondverlichting 50 bACHLI SHE ALUAYS On Menu DFF Gn AUEO Achtergrondverlichting schakelt automatisch uit na 60 sec 5 51 SErOtt SPEEd Menu 13 5 Scrollsnelheid tekst 60 An dEut LE I nSEAnCE Menu
150. o deber conectarse a s lo uno de los controladores de carga conectados en paralelo Todos los dem s controladores compartir n la informaci n por medio de la interfaz CAN En caso de funcionamiento en paralelo sincronizado el icono de red ge parpadear cada 3 segundos en todas las unidades conectadas en paralelo Las entradas FV no deben conectarse en paralelo Cada controlador de carga debe conectarse a su propio conjunto FV 3 4 6 Proceso de carga controlado por un inversor cargador Multi o Quattro Funcionamiento HUB 1 Para montar un sistema de autoconsumo Hub 1 aut nomo o conectado a la red el los controlador es de carga deben conectarse a un Multi o Quattro mediante una interfaz VE BUS a VE CAN El microprocesador del Multi o Quattro pasar a controlar el proceso de carga se necesita el asistente HUB 1 de autoconsumo El visor del controlador mostrar HUB 1 Consulte el apartado Asistencia y descargas gt Software de nuestro sitio web para obtener los datos del software necesario victron energy O y 4 PUESTA EN MARCHA 4 1 Conexi n de la bateria Cierre la conexi n de la bater a pero NO conecte el conjunto de placas solares Todos los iconos de la pantalla se encender n Type OAAAANE ARE EE e mVA kWh Da cd E Charging Equalize Bulk Abs Float LLO A esto le seguir la versi n de software En este caso la versi n del software es 2 03 Una vez mostrada la versi n de softwar
151. obablement d faillant Err 116 Donn es d talonnage Cette erreur n impliquera pas une r initialisation automatique perdues Err 119 Donn es de configuration Cette erreur n impliquera pas une r initialisation automatique perdues Restaurer les param tres par d faut dans le menu SET UP valeur de configuration 62 D connectez le contr leur de charge de toutes les sources d nergie attendez 3 minutes et rallumez de nouveau victron energy MO y 8 SP CIFICATIONS Tension de batterie nominale S lection automatique 12 24 36 48 V Courant de charge nominal 70 40 C 104 F Puissance d entr e maximale du champ de 12 V 1200 W 24 V 2400 W 36 V 3600 W 48 V panneaux photovolta ques 4850 W 150 V maximum absolu dans les conditions les plus Tension PV maximal ircuit ouvi ensio aximale de circuit ouvert Makes Tension de batterie 7 V pour d marrer SS Tension de batterie 2 V en fonctionnement Consommation d nergie en mode veille 12 V 0 55 W 24 V 0 75 W 36 V 0 90 W 48 V 1 00 Efficacit pleine charge 12 V 95 24 V 96 5 36 V 97 48 V 97 5 Charge d absorption 14 4 28 8 43 2 57 6 V Charge float 13 7 27 4 41 1 54 8 V Charge d galisation 15 0 30 0 45 60 V Sonde de temp rature de batterie Oui distance Configuration par d faut de la E A 2 7 mV C par cellule de batterie de 2 V compensation de temp rature
152. odic equalization Please see table 5 for more adjustable parameters Note about service life of lead acid batteries Flat plate VRLA batteries i e all 6V and 12V VRLA batteries as well as flat plate flooded batteries for automotive application deteriorate quickly when discharged by more than 50 especially when left in discharged state for hours or days We therefore recommend not to discharge by more than 50 and recharge immediately after a deep discharge All lead acid batteries will deteriorate if not fully charged from time to time 4 3 5 Battery charging information The charge controller starts a new charge cycle every morning when the sun starts shining The maximum duration of the absorption period is determined by the battery voltage measured just before the solar charger starts up in the morning Battery voltage Vb start up Absorption time multiplier Maximum absorption times default 6h Vb lt 47 6V x1 6h 47 6V lt Vb lt 48 8V x 2 3 4h 48 8V lt Vb lt 50 4V x 1 3 2h Vb gt 50 4V x 1 6 th 12 victron energy AN y If the absorption period is interrupted due to a cloud or due to a power hungry load the absorption process will resume when absorption voltage is reached again later on the day until the absorption period has been completed The absorption period also ends when the output current of the solar charger drops to less than 2 Amps not because of low solar array output b
153. ogramarse para activarse en uno de los siguientes casos opci n 1 cuando se excede la tensi n maxima en la entrada PV opci n 2 cuando se activa la protecci n t rmica opci n 3 cuando la tensi n de la bateria baja demasiado limite de tensi n baja ajustable opci n 4 cuando el cargador est en modo de ecualizaci n opci n 5 cuando el cargador est en modo de error opci n 6 cuando la temperatura del cargador baja de los 20 C 40 F opci n 7 cuando la tensi n de la bateria sube demasiado limite de tensi n alta ajustable opci n 8 cuando el cargador est en modo de flotaci n opci n 9 cuando el panel solar est siendo irradiado indicaci n d a noche 8 victron energy AN y 3 4 5 Funcionamiento sincronizado en paralelo Con la interfaz CAN se pueden sincronizar varios controladores de carga Esto se consigue interconectando los cargadores con cables RJ45 UTP se necesitan terminadores de bus ver secci n 3 4 3 Los ajustes de los controladores de carga conectados en paralelo deben ser id nticos p ej algoritmo de carga La comunicaci n CAN garantiza que los controladores conmuten simult neamente de un estado de carga a otro p ej de carga inicial a carga de absorci n Cada unidad regular y deber hacerlo su propia corriente de salida seg n entro otros la salida de cada placa FV y la resistencia de los cables En caso de utilizar sensores remotos tensi n y o temperatura el sensor remot
154. ommer att dela information via CAN gr nssnittet Vid en synkroniserad parallelldrift kommer n tverksikonen ge att blinka var 3 e sekund pa alla de parallellkopplade enheterna PV ing ngarna ska inte anslutas parallellt Varje laddningsregulator m ste anslutas till sin egen PV modul 3 4 6 Laddningsprocessen styrs av en Multi eller Quattro v xelriktare laddare HUB 1 drift For att bygga en Hub 1 n tfri eller ett natinteraktivt sj lvkonsumtionssystem maste laddningsregulator erna vara anslutna till en Multi eller en Quttro med hj lp av en VE BUS till VE CAN gr nssnitt Mikroprocessorn pa Multi eller Quattro kommer da att styra laddningsprocessen HUB 1 assistent programvara erfordras Displayen pa regulatorn kommer att visa HUB 1 Vi hanvisar till Support amp Downloads Programvara pa var webbplats f r uppgifter om den erforderliga programvaran victron energy O y 4 STARTA UPP 4 1 Ansluta batteriet St ng anslutningen till batteriet men ANSLUT INTE solpanelen Alla ikonerna pa displayen tands Type HARARE A mVA kWh st Mb Charging Equalize Bulk Abs Float Detta f ljs av programversionen det h r fallet r programversionen 2 03 A IA N r programversionen har visats startar Blinking regulatorn identifieringsfasen f r Nominal battery voltage systemsp nning 12 24 36 or 48V P LCD sk rmen visas tv v rden Actual battery voltage V nster Verklig uppm tt batterispann
155. onnepaneel toe tot het niveau waarop de uitgang wordt verminderd tot 50A De spanning op de PV ingang mag in geen enkel geval hoger zijn dan 150V De lader loopt onomkeerbare schade op als de ingangsspanning te hoog is Er moet een kabeltrekontlasting aanwezig zijn dicht bij de stekkers van het zonnepaneel en van de accu De vereiste PV kabeldoorsnede hangt af van het vermogen en de spanning van het paneel Voor de onderstaande tabel wordt ervan uitgegaan dat het maximum PV vermogen is ge nstalleerd De doorsnede van de kabel kan minder zijn in het geval van kleinere zonnepanelen De beste effici ntie wordt bereikt bij een PV ingangsspanning die twee maal zo groot is als de accuspanning Er moeten DC stroomonderbrekers of zekeringen worden ge nstalleerd op de positieve en negatieve PV kabels om de lader tijdens de installatie of het onderhoud te isoleren De onderstaande tabel bevat enkele voorbeelden van accukabeldoorsneden berekend volgens formule 5 in dit geval zijn len V de uitgangsstroom en uitgangsspanning van het zonnepaneel 12V systeem zonnepaneel tot 1000W banning Sannin D talon Lengte 2x5 meter Lengte 2x10 meter Lengte 2x10 meter ear na sea ris cee mm AWG mm AWG mim AWG 18 Max 50A Niet aanbevolen Niet aanbevolen Niet aanbevolen 36 27 1 16 5 35 2 Niet aanbevolen 54 18 1 10 7 16 5 25 3 72 13 0 75 6 10 10 7 25 3 90 11 0 5 6 10 10 7 16 5 108 9 0 5 4 11 6 10 16 5 2
156. onsommation qui interagisse avec le r seau Interrupteur on off distance Moins de c bles et de plus aucun relais Cyrix suppl mentaire n est n cessaire dans un syst me avec des batteries au lithium ion Localisation ultra rapide du point de puissance maximale MPPT Maximum Power Point Tracking Surtout en cas de ciel nuageux quand l intensit lumineuse change constamment un contr leur ultra rapide MPPT am liorera la collecte d nergie jusqu 30 par rapport aux contr leurs de charge PWM modulation d impulsions en dur e et jusqu 10 par rapport aux contr leurs MPPT plus lents D tection avanc e du point de puissance maximale en cas de conditions ombrageuses En cas de conditions ombrageuses deux points de puissance maximale ou plus peuvent tre pr sents sur la courbe de tension puissance Les MPPT conventionnels ont tendance se bloquer sur un MPP local qui ne sera pas forc ment le MPP optimal L algorithme novateur du BlueSolar maximisera toujours la collecte d nergie en se bloquant sur le MPP optimal Efficacit de conversion exceptionnelle Pas de ventilateur Efficacit maximale d passant les 98 Courant de sortie total jusqu 40 C 104 Algorithme de charge souple Plusieurs algorithmes pr programm s sont disponibles Un algorithme programmable Egalisation manuelle ou automatique Sonde de temp rature de batterie Sonde de tension de batterie en option Relais auxiliaire program
157. ontacter le fournisseur de la batterie pour obtenir les param tres ad quats de la batterie Des param tres de batterie incorrects peuvent causer de s rieux dommages aux batteries Absorption Be Compensation ne Description et temps Float te off de Temp rature absorp max E dV dT maxV V h Vv mV C o d Inom Gel Victron Long Life 65 mV C OPzV 63 6V 8 max y 1 Gel Exide A600 OPzV 56 4V 8h 55 2V th ua par Gel MK Configuration par d faut Gel Victron d charge profonde Gel Exide A200 AGM Victron d charge profonde 5 2 Batterie fixe plaques 57 6V 8h ss2v 808 max 65 mvo tubulaires OPzS Rolls Marine batterie lectrolyte liquide Rolls Solar batterie a lectrolyte liquide AGM spiral cell 66 0 V 8 max 3 Rolls AGM 58 8V 8h 55 2V 1h 65 mV C Batteries de traction plaque tubulaire OPzS ou 63 6V 25 max 4 Batterie OPzS en mode POV 55 2V 4h Sm cyclique 1 Batteries de traction plaque tubulaire OPZS ou 64 8V 25 max 5 Batterie OPzS en mode SRE 55 2V 4h 65 mv C cyclique 2 victron energy AN y Absorption fisat Compensation et Description et temps Float ee off de Temperature absorp max i dV dT maxV V h vo OZ mvc Batteries de traction a plaque tubulaire OPzS ou 67 2 V 25 max Batterie OPZS en mode BOON Ah 55 2V 4h 65 mv C cyclique 3 Batteries phosphate de F lithium fer LiFePo 56 8V 2h 53 4V n d 0 R
158. pe En los casos b o c el controlador de carga se apagar si la tensi n es gt a 5 V Si la tensi n es lt a 3 v el controlador de carga se apagar 14 victron energy N y 5 M S INFORMACI N SOBRE LAS PANTALLAS LCD 5 1 Desplazamiento entre pantallas LCD La siguiente informaci n aparecer si se pulsa el bot n por orden de aparici n Informaci n mostrada Icono Segmentos Unida s des Corriente de carga de la cs z A bater a 1 Tensi n de la bater a 1 E le 14 4 Vv Potencia de carga de la ca 120 0 W bater a Temperatura de la bater a ea 25 0 Err C F 2 Temperatura del cargador 0 25 0 Err C F 2 Corriente del panel 8 6 A Tensi n del panel 85 0 Vv Potencia del panel 2 135 0 Ww Mensaje de advertencia A EnF 65 3 Mensaje de error 3 A Err e Funcionamiento HUB 1 3 g e H b Funcionamiento BMS 3 ge bri5 Tabla 4 desplazamiento entre pantallas LCD 1 La tensi n del sistema se muestra en los dos primeros segmentos 2 Se muestra una temperatura v lida sin informaci n del sensor o error datos del sensor no v lidos 3 Estos valores s lo son visibles cuando son relevantes Pulsando el bot n autom tico Ahora todas las pantallas LCD se abrir n una a una a intervalos breves o durante 4 segundos se activa el modo de desplazamiento Se puede salir del modo de desplazamiento autom tico
159. pper cable for the battery and PV connections The maximum diameter of the individual strands is 0 4 mm 0 125 mm 0 016 inch AWG26 A 25 mm cable for example should have at least 196 strands class 5 or higher stranding according to VDE 0295 IEC 60228 and BS6360 Also known as HO7V K cable An AWG2 gauge cable should have at least 259 26 stranding 259 strands of AWG26 In case of thicker strands the contact area will be too small and the resulting high contact resistance will cause severe overheating eventually resulting in fire 4 victron energy AN y 3 INSTALLATION This product may only be installed by a qualified electrical engineer Important In order to enable automatic system voltage recognition always connect the batteries before connecting the solar panels 3 1 Location The product must be installed in a dry and well ventilated area as close as possible to but not above the batteries There should be a clear space of at least 10 cm around the product for cooling The charge controller is intended for wall mounting Mount wall bracket for top holding make sure it is level Put charger on mounting bracket and secure it with two screws in the mounting holes at the lower backside of the charger 3 2 Battery cables and battery fuse Do not invert the plus and minus battery connection this will permanently damage the charger Cable strain relief must be provided close to battery and PV connectors
160. product is voor ventilatie e Raadpleeg de specificaties van de accufabrikant om te waarborgen dat de accu geschikt is voor gebruik met dit product Volg steeds de veiligheidsvoorschriften van de accufabrikant e Bescherm de zonne energiemodules tegen rechtstreekse lichtinval tijdens de installatie bv door ze te bedekken e Raak nooit niet ge soleerde kabeluiteinden aan e Gebruik enkel ge soleerd gereedschap e Bij een spanning gt 75 V met het zonnesysteem worden ge nstalleerd in overeenstemming met beschermingsklasse Il met name wat betreft de open klemspanning van het PV paneel Aan de buitenkant van het product bevindt zich een aardpunt Als u vermoedt dat de aardbeveiliging is beschadigd moet het product buiten bedrijf worden gesteld en beveiligd tegen ongewenst bedrijf neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel e Zorg ervoor dat de verbindingskabels zijn voorzien van zekeringen en stroomonderbrekers Vervang nooit een beveiliging door een ander type component Raadpleeg de handleiding voor het juiste onderdeel e Maak de aansluitingen steeds in de volgorde zoals beschreven in punt 4 e Degene die het product installeert moet zorgen voor een trekontlasting voor de accukabels zodat een eventuele spanning niet op de kabels wordt overgedragen e Naast deze handleiding moet de bedieningshandleiding of de onderhoudshandleiding een onderhoudshandleiding voor de accu bevatten die van toepassing is op de gebruikte accutypen
161. r relier l interface CAN Bus la terre Pour viter les boucles de masse le contr leur de charge dispose d une r sistance interne de 33 Ohm entre le CAN GND et la sortie n gative de la batterie du contr leur de charge 8 victron energy AN y 3 4 4 Relais programmable Le contr leur de charge est quip d un relai unipolaire bidirectionnel qui est programm par d faut conform ment l option 3 ci dessous Le relais peut tre programm pour s activer si les v nements suivants se produisent option 1 si la tension maximale sur l entr e PV est d pass e option 2 si la protection de temp rature s active option 3 si la tension de batterie descend trop bas limite de tension faible r glable option 4 si le chargeur est en mode galisation option 5 si le chargeur est en mode erreur option 6 si la temp rature du chargeur descend en dessous de 20 C 40 F option 7 si la tension de batterie devient trop lev e limite de tension lev e r glable Option 8 si le chargeur est en mode Float Option 9 quand le panneau solaire est expos au soleil indication jour nuit 3 4 5 Fonctionnement en parall le synchronis Plusieurs contr leurs de charge peuvent tre synchronis s avec l interface CAN Cela est possible en raccordant simplement les chargeurs avec des c bles RJ45 UTP terminateurs bus n cessaires voir section 3 4 3 Les contr leurs de charge install s en parall le doit disposer de
162. r weiterhin bestehen ist der Lade Regler vermutlich defekt Dieser Fehler wird automatisch zur ckgesetzt Err 33 PV berspannung Dieser Fehler wird automatisch zur ckgesetzt nachdem die PV Spannung wieder auf den sicheren Wert gefallen ist Dieser Fehler ist ein Hinweis dass die Konfiguration der PV Anlage im Hinblick auf die Leerspannung f r dieses Ladeger t kritisch ist berpr fen Sie die Konfiguration und ordnen Sie die Paneele sofern erforderlich neu an Err 34 PV berstrom Der Strom vom Solar Paneel hat den Wert von 50 A berschritten Dieser Fehler k nnte aufgrund eines internen Systemfehlers verursacht werden Trennen Sie das Ladeger t von s mtlichen Stromquellen warten Sie 3 Minuten und schalten Sie es wieder ein Sollte der Fehler weiterhin bestehen ist der Regler vermutlich defekt Dieser Fehler wird automatisch zur ckgesetzt Inf 65 Warnung bertragung Die bertragungsverbindung zu einem der parallel geschalteten Regler wurde unterbrochen Zum Zur cksetzen der Warnung Regler aus und wieder einschalten Inf 66 Err 67 Err 114 Ger t inkompatibel BMS Verbindung unterbrochen CPU Temperatur zu hoch Der Regler wurde mit einem anderen Regler parallel geschaltet der ber andere Einstellungen und oder einen anderen Ladealgorithmus verf gt berpr fen Sie dass s mtliche Einstellungen gleich sind und aktualisieren Sie die Firmware auf allen Ladeger
163. ron ener N y Li 21 IN 8 SPECIFICATIES BlueSolar laadcontroller Nominale accuspanning Nominale laadstroom Maximum ingangsvermogen zonnepaneel Maximale PV nullastspanning Minimale PV spanning Energieverbruik in stand by Effici ntie bij volledige belasting Absorptieladen Druppelladen Egalisatieladen Accutemperatuursensor op afstand Standaardinstelling temperatuurcompensatie Aan uit op afstand Programmeerbaar relais CAN bus communicatiepoort Parallelle bediening Bedrijfstemperatuur Koeling Luchtvochtigheid geen condensvorming Klemgrootte Materiaal en kleur Beschermingsklasse Gewicht Afmetingen h x b x d Montage Veiligheid EMC MPPT 150 70 12 24 36 48V Auto Select 70A O 40 C 104 F 12V 1200W 24V 2400W 36V 3600W 48V 4850W 150V absolute maximale koudste omstandigheden 145V bij start en max bij bedrijf Accuspanning plus 7 volt voor start Accuspanning plus 2 volt voor bedrijf 12V 0 55W 24V 0 75W 36V 0 90W 48V 1 00W 12V 95 24V 96 5 36V 97 48V 97 5 14 4 28 8 43 2 57 6V 13 7 27 4 41 1 54 8V 15 0 30 0 45 60V Ja 2 7mV C per 2V accucel Ja DPST nominale AC waarde 240VAC 4A nominale DC waarde 4A tot 35VDC 1A tot 60VDC Twee RJ45 aansluitingen NMEA2000 protocol Ja via VE Can Max 25 producten parallel geschakeld 40 C tot 60 C met vermindering van de uitgangsstroom boven 40 C Koeling met geluidsarme ventilator
164. rt Verminderde uitgangsstroom wegens hoge temperatuur Controleer de omgevingstemperatuur en controleer of de luchtinlaat en uitlaatgaten van de laderkast vrij zijn Err 1 Accutemperatuur te hoog gt Deze fout wordt automatisch hersteld wanneer de temperatuur 50 C daalt Deze fout kan ook te wijten zijn aan een slechte aangetaste accupool waarop deze sensor is vastgeschroefd of een gebrekkige sensor Als deze fout zich blijft voordoen en het laden niet wordt hervat vervang dan de sensor en schakel in door het instelmenu te openen en te sluiten Err 2 Accuspanning te hoog gt Deze fout wordt automatisch hersteld wanneer de accuspanning 76 8V daalt Deze fout kan te wijten zijn aan andere laadapparatuur die is aangesloten op de accu of een fout in de laadcontroller Err 3 Vermoedelijk betreft het een Controleer of de T sense verbinding behoorlijk is aangesloten op foute verbinding bij het een afstandstemperatuursensor inschakelen Deze fout wordt automatisch hersteld bij een juiste aansluiting Tsense op afstand aangesloten op BAT Err 4 Vermoedelijk betreft het een Controleer of de T sense verbinding behoorlijk is aangesloten op foute verbinding bij het een afstandstemperatuursensor inschakelen Deze fout wordt automatisch hersteld bij een juiste aansluiting Tsense op afstand aangesloten op BAT Err 5 Storing Deze fout wordt niet automatisch hersteld afstandstemperatuursensor 6 Blader
165. rte de Longueur 2 x Longueur 2x Longueur 2 x Sphere cence puissan 5 metres 10 m tres 20 m tres panneaux panneaux TE t ies dn c bles mm AWG mm AWG mm AWG PV VI A eek 72 Maxi 50 A 1 16 5 35 2 Non recommand 90 44 1 16 5 25 3 35 2 108 37 0 75 10 7 16 5 35 2 Remarque 1 sections efficaces de cable surlign es section efficace minimale due a une limite thermique Remarque 2 veuillez consulter les r glementations locales en mati re d intensit de courant admissible maximale pour les cables Tableau 2 section de cable PV et perte de puissance victron energy O y 3 4 Raccordements en option 3 4 1 Sonde de tension Afin de compenser les ventuelles pertes sur les c bles durant la charge une sonde a deux fils peut tre connect e pour mesurer la tension directement sur la batterie Utilisez un fil ayant une section de 0 75 mm et ins rez un fusible de 0 1 A pr s de la batterie Pendant le chargement de la batterie le chargeur compensera les chutes de tension des c bles CC un maximum de 1 Volt c est dire 1 V sur la connexion positive et 1 V sur la connexion n gative S il y a un risque que les chutes de tension soient sup rieures 1 V le courant de charge sera limit de telle mani re que la chute de tension restera limit e 1 V Le triangle de danger sur le LCD clignotera si la chute de tension atteint 1 Volt 3 4 2 Sonde de temp rature voir figure 1 La sonde de te
166. s c bles PV positifs et n gatifs pour permettre l isolation du chargeur durant l installation ou la maintenance Le Tableau ci dessous donne quelques exemples de sections efficaces de c ble calcul s avec la formule 5 dans ce cas et V repr sentent le courant de sortie et la tension de sortie du champ de panneaux PV Syst me de 12 V champ de panneaux PV jusqu 1000 W Perte de Longueur 2 x Longueur 2x Longueur 2 x MPP du MPP du 5 3 champ de champ de puissan 5 m tres 10 m tres 20 m tres ce dans panneaux panneaux Py BYS Mees mm AWG mm AWG mm AWG tension courant v A a 18 Maxi 50 A Non recommand Non recommand Non recommand 36 27 1 16 5 35 2 Non recommand 54 18 1 10 7 16 5 25 3 72 13 0 75 6 10 10 7 25 3 90 11 0 5 6 10 10 7 16 5 108 9 0 5 4 11 6 10 16 5 6 victron energy AN y Syst me de 24 V champ de panneaux PV jusqu 2000 W Perte de Longueur 2 x Longueur 2x Longueur 2 x dde chamo de puissan 5 m tres 10 m tres 20 m tres panneaux panneaux PES Re er c bles mm AWG mm AWG mm AWG V A ey a 36 Maxi 50 A 1 35 2 Non recommand Non recommand 54 37 1 16 5 25 3 Non recommand 72 36 0 75 10 7 25 3 35 2 90 22 0 5 10 7 25 3 35 2 108 19 0 5 6 10 16 5 25 3 Syst me de 48 V champ de panneaux PV jusqu 4000 W Pe
167. sensor de temperatua est bien durante el encendido conectado a un sensor de temperatura remoto Remote Tsense connected Este error desaparecer autom ticamente cuando se conecte to BAT positivo del sensor adecuadamente de temperatura remoto conectado al positivo de la bateria Err 4 Posible conexi n err nea Compruebe que el conector del sensor de temperatura est bien durante el encendido conectado a un sensor de temperatura remoto Remote Tsense connected Este error desaparecer autom ticamente cuando se conecte to BAT positivo del sensor adecuadamente de temperatura remoto conectado al negativo de la bateria Err 5 Fallo del sensor de Este error no desaparecer autom ticamente temperatura remoto 1 Despl cese por las pantallas LCD hasta encontrar la temperatura de la bater a 2 Si el LCD indica un valor de temperatura irreal o sustituya el sensor remoto 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n SETUP durante 2 segundos para entrar en el men SETUP 4 Para salir del men SETUP pulse SETUP durante 2 segundos 20 victron energy O y 5 Compruebe si la temperatura de la bater a es ahora v lida Err 17 Sobrecalentamiento del Este error desaparecer autom ticamente cuando el cargador se controlador a pesar de una haya enfriado corriente de salida reducida Compruebe la temperatura ambiente y que no haya obstrucciones cerca de la entrada y de las salidas de aire de la carcasa del carg
168. sta e Instale el producto en un entorno a prueba del calor Compruebe que no haya productos quimicos piezas de pl stico cortinas u otros textiles etc en las inmediaciones del equipo e Compruebe que el equipo se utiliza en condiciones de funcionamiento adecuadas No lo utilice en un ambiente h medo o con polvo e No utilice nunca el equipo en lugares donde puedan producirse explosiones de gas o polvo e Compruebe que hay suficiente espacio alrededor del producto para su ventilaci n e Consulte las especificaciones suministradas por el fabricante de la bater a para asegurarse de que puede utilizarse con este producto Las instrucciones de seguridad del fabricante de la bateria deben tenerse siempre en cuenta e Proteja los m dulos solares de la luz incidental durante la instalaci n es decir tapelos e No toque nunca terminales de cable no aislados e Utilice exclusivamente herramientas aisladas e Con una tensi n de gt 75 V en particular en lo que se refiere a la tensi n de circuito abierto del conjunto de placas PV el sistema solar debe instalarse de conformidad con la clase de protecci n Il Hay un punto de puesta a tierra al chasis en la parte exterior del producto Si se sospecha que la puesta a tierra est da ada el producto debe desconectarse y evitar que se pueda volver a poner en marcha de forma accidental p ngase en contacto con personal t cnico cualificado e Compruebe que los cables de conexi n disponen de fusib
169. t heeft de volgende opties UIT achtergrondverlichting blijft continu branden AAN de achtergrondverlichting wordt na 60 sec nadat de laatste keer op een knop is gedrukt gedimd AUTO tijdens het opladen brandt de achtergrondverlichting anders is deze gedimd Waarschuwing Sommige accufabrikanten bevelen een egalisatieperiode met constante stroom aan en anderen niet Pas enkel egalisatie met constante stroom toe op aanraden van de acculeverancier 18 victron energy AN y 6 HANDMATIGE EGALISATIE Om de lader in staat te stellen om de accu goed de egaliseren gebruikt u de handmatige egalisatie optie tijdens het absorptie en druppelladen als er voldoende zon is Om de egalisatie te activeren opent u het setup menu en drukt u op de knop of tot de tekst 10 MANUAL EQUAL CAE On wordt weergegeven in het menu Druk op de knop SELECT de tekst StArt gaat knipperen druk nogmaals op SELECT om de egalisatie te starten Om de egalisatie voortijdig te stoppen opent u het setup menu en drukt u op de knop of tot de tekst ID MANUAL EQUAL Aki On wordt weergegeven in het menu Druk op de knop SELECT de tekst StoP gaat knipperen druk nogmaals op SELECT om de egalisatie te stoppen De stroom en spanningslimieten zijn identiek aan die voor de automatische egaliseerfunctie zie punt 4 3 De duur van de egalisatie is echter beperkt tot max 1 uur als deze handmatig is gestart 19 victron energy AN
170. t het PV paneel is aangesloten 10 victron energy AN y 4 2 Afstelling van de systeemspanning enkel afstellen als de weergegeven systeemspanning niet klopt a Houd de knop SETUP 3 seconden ingedrukt het pictogram Menu licht op b Druk meermaals op de knop of tot op het z scherm 03 BAEEE Y GOLEASE wordt al r weergegeven LI O v c Druk op de knop SELECT Auto of de E systeemspanning knipperen d Verhoog of verlaag de systeemspanning met de knop of e Druk op SELECT om de wijziging te bevestigen de waarde stopt nu met knipperen en de wijziging wordt bewaard f Houd de knop SETUP 3 seconden ingedrukt de display is terug in de normale modus en het pictogram Menu verdwijnt Opmerking een 36V systeem wordt niet automatisch gedetecteerd en moet worden ingesteld via de bovenstaande procedure 4 3 Laadalgoritme 4 3 1 Overzicht Er zijn verscheidene vooraf ingestelde laadcurven en n door de gebruiker instelbare curve beschikbaar zie de onderstaande tabel De STANDAARD instelling is algoritme nr 2 indien nodig contact op met de acculeverancier voor de juiste accu Zorg ervoor dat het laadalgoritme juist is voor het te laden accutype Neem AN instellingen Een foute accu instelling kan ernstige schade toebrengen aan de accu s Absorptie YE Algoritme ios Egalisatie Temperatuurcompen nummer Beschrijving en max Float
171. t op Druk meermaals op de knop of tot op het scherm 04 CHArSE ALSO EH wordt weergegeven Druk op de knop SELECT het algoritmenummer gaat nu knipperen een nummer met superscript type Kies het gewenste algoritme met behulp van de knop of Druk op SELECT om de wijziging te bevestigen de waarde stopt nu met knipperen en de wijziging wordt bewaard Om terug te keren naar de normale weergavemodus houdt u SETUP 3 seconden ingedrukt 4 3 3 Door de gebruiker instelbaar laadalgoritme a Ga tewerk zoals beschreven in het vorige punt y en selecteer algoritmenummer 8 gebruikersgedefinieerd rym b Druk op de knop of om de parameter te a selecteren die gewijzigd moet worden 05 AbSOrPE On VOLERGE 06 FLOARE vOLERGE of DB EQUAL CAE On uDLEASE c Druk op de knop SELECT de spanning begint nu te knipperen d Kies de gewenste spanning met behulp van de knop of e Druk op SELECT om de wijziging te bevestigen de waarde stopt nu met knipperen en de wijziging wordt bewaard Nu kunt u met de knop of naar een andere parameter scrollen om deze te wijzigen f Om terug te keren naar de normale modus houdt u SETUP 3 seconden ingedrukt 12 victron energy AN y 4 3 4 Overige instellingen m b t het laadalgoritme Absorptietijd standaard 6 uur Temperatuurcompensatie standaard 2 7 mV C per cel 65 mV C voor een 48V loodzuuraccu Egalisatie z
172. t there is always sufficient free space around the product for ventilation e Refer to the specifications provided by the manufacturer of the battery to ensure that the battery is suitable for use with this product The battery manufacturer s safety instructions should always be observed e Protect the solar modules from incident light during installation e g cover them e Never touch uninsulated cable ends e Use insulated tools only e At a voltage gt 75 V particularly with regard to the open circuit voltage of the PV array the solar system must be installed according to protection class Il A chassis grounding point is located on the outside of the product If it can be assumed that the grounding protection is damaged the product should be taken out of operation and prevented from accidentally being put into operation again contact qualified maintenance personnel e Ensure that the connection cables are provided with fuses or circuit breakers Never replace a protective device by a component of a different type Refer to the manual for the correct part e Connections must always be made in the sequence described in section 4 e The installer of the product must provide a means for cable strain relief to prevent the transmission of stress to the connections e In addition to this manual the system operation or service manual must include a battery maintance manual applicable to the type of batteries used e Use flexible multistranded co
173. te Einheiten Angezeigte Info 1 yi Etd EDEAL ec 258 0 kwh Gesamtertrag LASE Err Or A e Fehler O aktuellster I 0 Fehler 1 angezeigt wenn verf gbar A Ec 0 Fehler 2 angezeigt wenn verf gbar A EJ 8 Fehler 3 angezeigt wenn verf gbar PANEL UDLEAGE GAHI Sr u 95 0 Vv Maximalwert Paneel Spannung bAEEEr 4 GOLEASE AH Un cl H 4 8 Vv Maximalwert Batteriespannung yi Erd ca y 8 6 kWh Tag T glicher Ertrag bAEEErY GOLEAIE AHI nUn ce H 14 8 V Tag Maximalwert t gliche Batteriespannung bAEEErY GOLEASE f nl nr a L 12 0 V Tag Minimalwert t gliche Batteriespannung LASE Err Or A ED 2 Tag T glicher Fehler O aktuellster aA El 0 Tag T glicher Fehler 1 angezeigt wenn verf gbar A Ec Gg Tag Taglicher Fehler 2 angezeigt wenn verf gbar A 0 Tag T glicher Fehler 3 angezeigt wenn verf gbar EINE bULH Cd Eb 60 Tag Tagliche Zeit in Konstantstromphase Minuten ENTE AbSOr Pe On ros ER 30 Tag T gliche Zeit in Konstantspannungsphase Minuten EINE FLORE cam EF 0 Tag T gliche Zeit in Ladeerhaltungsspannungsphase Minuten GAH nt POLE amp P 135 W Tag Maximalwert t gliche Leistung bAEEErY L rrEne MAH Un oe E ATag Tages Maximalwert Batteriestrom PAnEL vOLEAgE GAHI Sr amp y 95 0 V Tag Tages Maximalwert Paneel Spannung Tabelle 5 Durchblattern der Verlaufs LCD Bildschirme 1 Wenn das Ladeger t in Betrieb ist hat der Ladevorgang vor den Symbolen Bulk Abs Float Vorrang 16 victron energy N y 5 3 Einz
174. te de la compensaci n de temperatura por defecto On Off remoto Rel programable Puerto de comunicaci n CAN bus Funcionamiento en paralelo Temperatura de trabajo Refrigeraci n Humedad sin condensaci n Tama o de los terminales Material y color Clase de protecci n Peso Dimensiones al x an x p Montaje Seguridad EMC 22 MPPT 150 70 12 24 36 48 V Selecci n Autom tica 70 40 C 104 F 12 V 1200 W 24 V 2400 W 36 V 3600 W 48 V 4850 W 150 V m ximo absoluto en las condiciones m s frias 145 V en arranque y funcionando al m ximo Tensi n de la bater a mas 7 V para arranque Tensi n de la bater a m s 2 V en funcionamiento 12 V 0 55 W 24V 0 75 W 36 V 0 90 W 48 V 1 00 W 12 V 95 24 V 96 5 36 V 97 48 V 97 5 Yo 14 4 28 8 43 2 57 6 V 13 7 27 4 41 1 54 8 V 15 0 30 0 45 60 V S 2 7 mV por celda de bateria de 2 V S DPST Capacidad nominal CA 240 V CA 4 A Valor nominal CC 4 A hasta 35 V CC 1 A hasta 60 V CC Dos conectores RJ45 protocolo NMEA2000 S atrav s de VE Can M x 25 productos en paralelo 40 a 60 con reducci n de corriente de salida por encima de 40 Refrigerado por ventilador silencioso Max 95 35 mm AWG2 Aluminio azul RAL 5012 IP20 4 2 kg 350 x 160 x 135 mm Montaje vertical de pared solo interiores EN 60335 1 IEC 62109 1 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 victron energy AN y 9 COMPENSACI N DE TEMPERA
175. tems it is possible to scroll back to 30 days ago data becomes available over time a brief popup shows the day number Press SELECT to leave the historical menu and go back to the monitor mode alternatively press SETUP to return to the scrolling text Scrolling text Icons 1 Segments Units Displayed info Yi ELd EDERAL a 258 0 kwh Yield total LASE ErrDr A ED 2 Error O most recent A H Error 1 shown when available A Ee 0 Error 2 shown when available A EJ 2 Error 3 shown when available PANEL vOLERGE GAHI Sr de u 95 0 Vv Panel voltage maximum bAEEErY GOLEASE AH nUn ee H 4 8 Vv Battery voltage maximum YELd ca y 8 6 Day kWh Daily yield bAEEErY GOLEASE AH Un a H 4 8 Day V Daily battery voltage maximum bAEEErY GOL AGE sil al nie cx L 12 0 Day V Daily battery voltage minimum LASE Err Or A ED g Day Daily error 0 most recent A El 0 Day Daily error 1 shown when available A Ec 0 Day Daily error 2 shown when available A Ej a Day Daily error 3 shown when available EINE bULH a dl Eb 60 Day Daily time in bulk minutes ENTE AbSOrPe On ca A ER 30 Day Daily time in absorption minutes EINE FLORE cam EF 630 Day Daily time in float minutes GAH nt POE P 135 Day W Daily power maximum bAEEErY L rrEne MAH Un fon 50 0 Day A Daily battery current maximum PAnEL vOLEAgE GAHI Sr a u 95 0 Day V Daily panel voltage maximum Table 5 scrolling through the Histor
176. terie de 100 Ah et la limite de 25 signifie 5 A par capacit de 100 Ah Au cas o toutes les batteries VRLA et certaines batteries lectrolyte liquide num ro d algorithme 1 2 ou 3 l galisation automatique termine quand la limite de tension maxV a t atteinte ou apr s t temps d absorption 8 quelque soit le param tre atteint en premier Pour les batteries plaque tubulaire l galisation automatique termine apr s t temps d absorption 2 4 Appuyez sur SELECT le texte CLEAr clignotera Appuyez de nouveau sur SELECT pour effacer les donn es historiques compteur kWh etc Noter que cela prend quelques secondes 5 L extinction automatique du r tro clairage pr sente les options suivantes OFF le r tro clairage reste allum tout le temps ON le r tro clairage baissera au bout de 60 s sans appuyer sur une touche AUTO durant le processus de charge le r tro clairage est allum sinon son intensit baissera Attention Certains fabricants de batterie recommandent une p riode constante d galisation de courant et d autres non Ne pas utiliser une galisation de courant constante sauf si le fabricant le recommande 18 victron energy N y 6 GALISATION MANUELLE Pour permettre au chargeur d effectuer correctement l galisation de la batterie n utilisez l option d galisation manuelle que pendant les p riodes d absorption et Float s il y a suffisamment de soleil Pour permettre l
177. terisp nning maximum HEL d GE y 8 5 kWh Dag Daglig produktion bAEEErY GOLEASE MAH Un ea H 14 8 V Dag Daglig batterisp nning maximum bAEEErY GOLEASE sil nt nr amp L 12 0 V Dag Daglig batterisp nning minimum EASE ErrOr A ED p Dag Dagligt fel O senaste A I 0 Dag Dagligt fel 1 visas n r det r tillg ngligt A Eg a Dag Dagligt fel 2 visas nar det r tillg ngligt A 0 Dag Dagligt fel 3 visas n r det r tillg ngligt EINE bULH Cad Eb 60 Dag Daglig tid i bulk minuter ENTE AbS5OrPE On cis ER 30 Dag Daglig tid i absorption minuter ENTE FLORE ca EF 0 Dag Daglig tid i float minuter ORHI nda POLE F P 135 W Dag Daglig effekt maximum bAEEErY Curr Ent MAH Un E pe A Dag Daglig batteristr m maximum PANEL UDLEAGE GAHI Sr es u 95 0 V Dag Daglig panelspanning maximum Tabell 5 skrolla genom historiska LCD skarmbilder 1 Nar laddaren ar aktiv kommer den aktiva ikonen Bulk Abs Float att upph vas av laddningsprocessen 5 3 MENY Installningsparametrar detaljer Skrollningstext Symboler Segment Enhet Funktion eller er parameter Menu Charging A y 2 P av omkopplare 02 TAH nin ChArgE CUrrEnt Menu d 1 0 10 0 A Maximal laddningsstr m bulkstr m 03 bAEEErd uOLEASE Menu 3 Alto 12 48 V Systemsp nning 04 ChArgE AL9Or Ehr Menu 1 2 8 Typ Laddningsalgoritm 05 ABSOrPE On Ot EADE Menu 3 M 32 0 51 6 69 6 V Absorptionsp nning 2 06 FLORE uOLEASE Menu 7 la 32 0 55
178. the charger and open the front cover Check if the white connector on the control pcb at the left of the LCD is properly connected If connected properly close front cover and power up again If the error persists the charge controller is probably faulty This error will auto reset Err 33 Err 34 PV over voltage PV over current his error will auto reset after PV voltage has dropped to safe limit This error is an indication that the PV array configuration with regard to open circuit voltage is critical for this charger Check configuration and if required re organise panels The current from the solar panel array has exceeded 50A This error ould be generated due to an internal system fault isconnect the charger from all power sources wait 3 minutes and ower up again If the error persists the controller is probably faulty This error will auto reset ue Inf 65 Communication warning Communication with one of the paralleled controllers was lost To clear he warning switch the controller off and back on Inf 66 Incompatible device The controller is being paralleled to another controller that has different settings and or a different charge algorithm Make sure all settings are the same and update firmware on all chargers to the latest version Err 67 BMS connection lost Connection to the BMS lost check the CAN bus cabling When the charger needs to operate in stand alone
179. the voltage drop reaches 1 Volt 3 4 2 Temperature Sensor see figure 1 The temperature sensor supplied with the product may be used for temperature compensated charging The sensor is isolated and must be mounted on the battery minus pole 3 4 3 CAN bus interface The charger is equipped with two CAN bus RJ45 sockets The CAN bus on this charger is not galvanically isolated The CAN bus is referenced to the minus battery connection The CAN bus interface will be referenced to ground if the minus pole of the battery is grounded In case of a positive grounded system a CAN isolation module will be needed to reference the CAN bus interface to ground To prevent ground loops the charge controller has an internal 33 Ohm resistor between CAN GND and the battery minus output of the charge controller The end of a CAN cable should have a bus terminator This is achieved by inserting a bus terminator in one of the two RJ45 connectors and the CAN cable in the other In case of a node two CAN cables one in each RJ45 connector no termination is needed 8 victron energy AN y 3 4 4 Programmable relay The charge controller is equipped with a potential free Single Pole Double Throw relay that by default is programmed according to option 3 below The relay can be programmed to energize on one of the following events option 1 when the maximum voltage on the PV input is exceeded option 2 when the temperature protection becomes active
180. tie met n van de parallel geschakelde controllers is verbroken Om de waarschuwing te wissen schakelt u de controller uit en weer in Inf 66 Incompatibel apparaat De controller is parallel geschakeld met een andere controller met andere instellingen en of een ander laadalgoritme Let erop dat alle instellingen hetzelfde zijn en update de firmware op alle acculaders naar de nieuwste versie Err 67 BMS verbinding verbroken Verbinding met het BMS is verbroken controleer de CAN busbedrading Als de lader weer in de standalone modus moet werken wijzig dan de setup menu instelling BMS van Y naar N setup item 31 Err 114 CPU temperatuur te hoog Deze storing wordt automatisch hersteld als de CPU is afgekoeld Als deze storing zich blijft voordoen controleer dan de omgevingstemperatuur en controleer of de luchtinlaat en uitlaatgaten van de behuizing van de lader niet worden geblokkeerd Raadpleeg de handleiding voor montageaanwijzingen met betrekking tot de koeling Als de storing zich blijft voordoen is de controller waarschijnlijk defect Err 116 Err 119 Kalibratiedata verloren Instellingsgegevens verloren Deze fout wordt niet automatisch hersteld Deze fout wordt niet automatisch hersteld Herstel de standaardinstellingen in het setup menu setup item 62 Koppel de laadcontroller los van alle stroombronnen wacht 3 minuten en schakel opnieuw in vict
181. troladores MPPT m s lentos Detecci n Avanzada del Punto de M xima Potencia en caso de nubosidad parcial En casos de nubosidad parcial pueden darse dos o m s puntos de m xima potencia en la curva de tensi n de carga Los MPPT convencionales tienden a bloquearse en un MPP local que puede no ser el MPP ptimo El innovador algoritmo BlueSolar maximizar siempre la recogida de energ a bloque ndose en el MPP ptimo Eficacia de conversi n excepcional Sin ventilador La eficiencia m xima excede el 98 Corriente de salida completa hasta los 40 C 104 F Algoritmo de carga flexible Varios algoritmos preprogramados Un algoritmo programable Ecualizaci n manual o autom tica Sensor de temperatura de la bater a Sonda de tensi n de la bater a opcional Rel auxiliar programable Para su uso como alarma o para arrancar el generador Amplia protecci n electr nica Protecci n de sobretemperatura y reducci n de potencia en caso de alta temperatura Protecci n de cortocircuito y polaridad inversa en los PV Protecci n de corriente inversa victron energy A y 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Peligro de explosi n por chispas Peligro de descarga el ctrica WARNING e Se aconseja leer este manual detenidamente antes de instalar y utilizar el producto e Este producto ha sido disefiado y comprobado de acuerdo con los est ndares internacionales El equipo debe utilizarse exclusivamente para la aplicaci n previ
182. trom Sicherung Batterie E 3 Ausgang bei 13 4 V Nennwert kabeln mm AWG mm AWG mm AWG a 500W 37A 63A 1 16 5 25 3 Nicht empfohlen 750W 55A 80A 1 5 16 5 25 3 Nicht empfohlen 1000W 70A 1 100A 2 25 3 35 2 Nicht empfohlen 24 V System Solar Anlage bis zu 2000 W Energie 5 3 5 Maximum Maximum Batterie verlust in L nge 2x1 5 m L nge 2x2 5 m L nge 2x5 m Solaranlage Ladestrom Sicherung den Batterie Ausgang bei 26 8 V Nennwert an m AWG mm AWG pa AWG 500 W 18A 35 A 1 6 10 10 7 16 5 1000 W 37 A 63 A 1 5 10 I 10 7 25 3 2000 W 70A 1 100 A 2 25 8 25 5 35 2 victron energy O y 36 V System Solar Anlage bis zu 3000 W Edle L nge L nge L nge Maximum Maximum Batterie get a n 2x2 5 m 2x5 m 2x10 m Solaranlage Ladestrom Sicherung Batterie Ausgang bei 40 2 V Nennwert kabeln a mm AWG mm AWG mm AWG 750 W 21 35 0 5 6 10 10 7 16 5 1500 W 42 63 0 5 16 5 25 3 35 2 3000 W 70A 1 100 1 26 3 25 3 35 2 48 V System Solar Anlage bis zu 4000 W Energie L nge 2x2 5 Lange 2x5 Lange 2x10 i Ange 2x2 5 m ange 2x5 m nge 2x10 m Maximum Maximum Batterie sl n 9 9 9 Solaranlage Ladestrom Sicher ung Batterie Ausgang bei 53 6 V Nenn wert kabeln a mm AWG mm AWG mm AWG 1000 W 21 35 0 5 6 10 10 7 16 5 2000 W 42 63 0 5 10 Tr 16 5 35 2 4000 W 70 A 1 100 1 26 3 25 8 35 2
183. us des BlueSolar Ger tes wird den Energieertrag immer maximieren indem er sich auf den optimalen MPP einstellt Hervorragender Wirkungsgrad Kein K hlgebl se Maximaler Wirkungsgrad bei ber 98 Voller Ausgangsstrom bis zu 40 C 104 F Flexible Ladealgorithmen Mehrere vorprogrammierte Algorithmen Ein programmierbarer Algorithmus Manueller oder automatischer Ausgleich Batterie Temperaturf hler Optionaler Batterie Spannungsf hler Programmierbares Zusatzrelais Zum Ausl sen eines Alarms oder Starten eines Generators Umfassender elektronischer Schutz berhitzungsschutz und Lastminderung bei hohen Temperaturen Schutz gegen PV Kurzschluss und PV Verpolung R ckstromschutz victron energy AN y 2 SICHERHEITSHINWEISE Explosionsgefahr bei Funkenbildung Gefahr durch Stromschl ge WARNING e Es wird empfohlen dieses Handbuch vor der Installation und Inbetriebnahme des Produktes sorgf ltig zu lesen e Dieses Produkt wurde in bereinstimmung mit entsprechenden internationalen Normen und Standards entwickelt und erprobt Nutzen Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Anwendungsbereich e Installieren Sie das Ger t in brandsicherer Umgebung Stellen Sie sicher dass keine brennbaren Chemikalien Plastikteile Vorh nge oder andere Textilien in unmittelbarer N he sind e Stellen Sie sicher dass das Ger t entsprechend den vorgesehenen Betriebsbedingungen genutzt wird Betreiben Sie das Ger t niemals in nasser
184. ut because the battery is fully charged tail current cut off This algorithm prevents over charge of the battery due to daily absorption charging when the system operates without load or with a small load 4 4 Connecting the solar array After the correct charge algorithm has been selected the controller is ready for use Other settings may be changed entered before or after connecting the solar array Close the connection to the solar array If there is sufficient sunlight the charger will automatically start charging the battery If despite sufficient sunlight the PV voltage reads 000V please check the polarity of the PV cable connection 4 5 Remote on off The charge controller will switch on if a A wire link is present over the REMOTE terminals default factory wire setting b The left hand REMOTE terminal marked as B is connected to the positive terminal of the battery 12 24 36 48V Use wire with a cross section of 0 75mm and insert a 0 1 A fuse close to the battery c A voltage source of 3 60V with respect to the negative battery terminal is connected to the REMOTE B terminal In case a the charge controller will switch off if the wire link is removed interrupted In case of b or c the charge controller will switch on if the voltage is gt 5 V If the voltage is lt 3 V the charge controller will switch off 5 MORE INFORMATION ABOUT THE LCD SCREENS 5 1 Scrolling through the LCD screens The following
185. uy sur l un des boutons victron energy O y 15 5 2 Historique des donn es Le contr leur de charge fait un suivi de plusieurs param tres relatifs la collecte d nergie Entrez dans les donn es historiques en appuyant sur le bouton SELECT durant le mode Contr leur Un texte d roulant s affichera Appuyez sur Ou pour naviguer parmi les divers param tres tels qu indiqu s dans le tableau 5 et appuyez sur SELECT pour arr ter le d filement et montrer la valeur correspondante Appuyez sur OU pour naviguer parmi les valeurs Pour les valeurs quotidiennes il est possible de revenir jusqu 30 jours en arri re la donn e devient disponible au fil du temps une fen tre pop up affiche la date du jour Appuyez sur SELECT pour quitter le menu de l historique des donn es et pour revenir au mode Contr leur Sinon appuyez sur SETUP pour revenir au texte d roulant Texte d roulant Ic nes Segments Unit s Info affich e 1 ic 258 0 kwh Rendement total LASE Err Or A 2 Erreur O la plus r cente A I 0 Erreur 1 affich e si disponible A Ed 0 Erreur 2 affich e si disponible A Ej 0 Erreur 3 affich e si disponible PAnEL vOLEAgE GAHI Sr es y 95 0 Vv Tension du panneau maximale bAEEErd GOLEAGE GAHI vil a H 4 8 Vv Tension de batterie maximale Yi Erd ca y 8 6 kWh Jour Rendement quotidien bAEEEr 4 vOLERGE TAHI
186. veral times until the screen 2 shows O4 CHArSE ALSOri EH c Press SELECT the algorithm number will now blink a number with superscript type E3 d Use the or button to choose the desired Many algorithm e Press SELECT to confirm the change the value will stop blinking and the change is made final f To return to normal mode press SETUP during 3 seconds 4 3 3 User adjustable charge algorithm a Proceed as described in the previous section and H select algorithm number 8 user defined Iv b Press the or button to select the parameter that must be changed a 05 AbSOrPEl On uDLEA9E 06 FLORE LOLERgE or 08 EQUAL CAE On uOLEASE Press SELECT the voltage will now blink Use the or button to chose the desired voltage e Press SELECT to confirm the change the value will stop blinking and the change is made final With the or button it is now possible to scroll to another parameter that needs change f To return to normal mode press SETUP during 3 seconds ao 4 3 4 Other charge algorithm related settings Absorption time default 6 hours Temperature compensation default 2 7 mV C per cell 65 mV C for a 48V lead acid battery Equalisation Some manufacturers of VRLA Valve Regulated Lead Acid i e Gel or AGM batteries recommend a short equalization period most do not Most manufacturers of flooded batteries recommend peri
187. vertera inte batterianslutningarnas plus och minus detta skadar laddaren permanent Dragavlastning maste finnas nara batteri och PV anslutningarna F r att utnyttja produktens fulla kapacitet ska du anv nda batterikablar med tillr cklig m rkstr m Grundl ggande formler f r kopparkablar Motst nd Rc nQ 47 C av en kabell ngd med l ngd L m och tv rsnitt A mm Rc 20 L A 1 Eller med Rc p Q Ohm Rc 0 02 L A 2 Effektf rlust Pc W i en kabel med str m I A Pc I Rc 0 02 12 L A 3 Effektf rlust Pc relativ till solpaneluteffekt Pv i a Pc Pv 100 4 Kabeltvarsnitt som kr vs f r att begransa den relativa effektf rlusten till a A 2 2L I a V 5 med total kabellangd pa 2 L eller A 2 2L Pv a V 6 victron energy O y Tabell 1 nedan ger vissa exempel p batterikabeltv rsnitt som ber knas med formel 5 i det har fallet r och V i formel 5 utstr m och utsp nning f r laddningsregulatorn 12V system solar array up to 1000W Effektf rlus 5 5 L ngd Maximal Maximal a ti L ngd 2x1 5 m L ngd 2x2 5 m 2x5 m uteffekt f r laddningsstr m Klassillcorin batterikabla solpanel 13 4V r mm AWG mm AWG mm AWG g o a 500W 37A 63A 1 16 5 25 3 Non recommand 750W 55A 80A 1 5 16 5 25 3 Non recommand 1000W 70A 1 100A 2 25 3 35 2
188. y LCD screens 1 When the charger is active the icons Bulk Abs Float will be overruled by the charge process 14 victron energy AN y 5 3 SETUP MENU parameter details Scrolling text Icons Segments Units Function or parameter Oi POLEr On OFF Menu Charging AD On OFF On off switch De NAHI nun ChAr9E CUrrEnt Menu 1 9 10 0 A Maximum charge current bulk current 03 bAELErY vOLERGE Menu 3 Auto 12 48 V System voltage 04 ChArgE ALYOr Eha Menu 1 2 8 Type Charge algorithm 05 AbSO PE On uOLEAgE Menu F 32 0 57 6 59 6 V Absorption voltage 2 06 FLORE uOLEASE Menu 30 0 56 0 69 6 V Float voltage 2 DB EQUAL CAE On uOLEAIE Menu Equalize 32 0 64 8 69 6 V Equalisation voltage 2 09 AVE AE E EQUAL CAE On Menu Equalize OFF Alto Automatic equalisation 3 10 MANUAL EQUAL CAE On Menu Equalize GEArE StoP Manual equalisation Il rELAY OJE Menu rEL OFF 1 3 9 Relay function i rELAY LOM VOLERGE Menu Lb 32 0 40 0 69 6 V Low battery voltage alarm set 13 rELAY CLEA LO UOLEAGE Menu Lbc 30 0 40 0 69 6 V Low battery voltage alarm clear 4 rELAY hi 9h vOLERGE Menu Hb 32 0 66 0 69 5 V High battery voltage alarm set 15 rELAY CLEAr hi 9h uOLEASE Menu Hbc 32 0 64 0 69 5 V High battery voltage alarm clear 16 rELAY hi 9h PANEL vOLEAGE Menu u 1 0 46 0 V High panel voltage alarm set M rEL

BlueSolar charge controller MPPT 150/70

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents