Operating Instructions
Contents
1. 21 22 2 Informa es de Seguran a Relativas a Este Equipamento Componentes sujeitos a temperaturas elevadas N o toque nas pe as com etiqueta Caso contr rio pode sofrer queimaduras Bandeja de alimenta o manual DFV009 Mantenha as m os afastadas da bandeja de alimenta o manual quando remover papel encravado Se n o tiver aten o pode trilhar os dedos Finisher SR5050 Etiquetas de Seguran a Neste Equipamento Ao abrir e fechar a tampa frontal do Finisher SR5050 mantenha as m os afastadas das dobradi as As dobradi as constituem um perigo Corre o risco de ficar com os dedos presos se n o mantiver as m os afastadas das dobradi as 2 O interior do Finisher SR5050 pode estar muito quente N o toque nas pe as indicadas pela etiqueta Corre o risco de ficar com os dedos entalados e magoar se ER Booklet Finisher SR5060 Lado direito 1 Ao abrir e fechar a tampa frontal do Booklet Finisher SR5060 mantenha as m os afastadas das dobradi as As dobradi as constituem um perigo Corre o risco de ficar com os dedos presos se n o mantiver as m os afastadas das dobradi as 2 O interior do Booklet Finisher SR5060 pode estar muito quente N o toque nas pe as indicadas pela etiqueta Corre o risco de ficar com os dedos entalados e magoar se 23 2 Informa es de Seguran a Relativas a Este Equipamento Lado esquerdo DFV012 3 Mantenha as m o2. 9 Importante Os suportes variam de acordo com o manual e Para poder visualizar os manuais como ficheiros PDF tem de instalar o Adobe Reader Tem de estar instalado um Web browser para poder visualizar os manuais em html Guia do Utilizador Relativamente utiliza o b sica deste equipamento fun es utilizadas frequentemente resolu o de problemas quando aparece uma mensagem de erro etc s o fornecidos sum rios abaixo para cada manual do utilizador Leia Este Documento Primeiro Antes de utilizar o equipamento certifique se de que l a sec o Informa es de Seguran a deste manual Tamb m descreve a conformidade regulamentar e ambiental Easy Search Pode procurar uma descri o pesquisando o que pretende fazer Descrevem se tamb m as fun es espec ficas deste equipamento Getting Started Descreve se a prepara o para come ar a utilizar o equipamento os manuais do utilizador e o m todo de introdu o de carateres Paper Specifications and Adding Paper Descreve como colocar folhas assim como as suas especifica es t cnicas Convenient Functions Descreve como personalizar o ecr inicial e gerir trabalhos Maintenance and Specifications Descreve como substituir consum veis e como instalar e limpar este equipamento Tamb m descreve as especifica es t cnicas da unidade principal e das op es Resolu o de Problemas Fornece um guia para a resolu o de problemas relaciona
3. de fus o muito quentes Povrch za ehlovac jednotky vnit ek jsou velmi hork A fix l egys g fel lete s belseje nagyon forr L mp yksik n pinta ja sis osat ovat kuumia ospr u 8kyrp neran Broxa Tepwodaxpenneh 0U8Hb ropa zeran TABER DFV002 20 2 Informa es de Seguran a Relativas a Este Equipamento lz N o toque nas pe as com etiqueta O interior do equipamento pode estar muito quente Deve ter cuidado quando retirar papel encravado 2 N o toque nas pe as indicadas com uma etiqueta O interior do equipamento pode estar muito quente Deve ter cuidado quando retirar papel encravado SE N o toque nas pe as indicadas com uma etiqueta O interior e a superf cie da unidade de fus o podem estar muito quentes Deve ter cuidado quando retirar papel encravado 4 Esta etiqueta indica o peso da unidade No entanto esta etiqueta destina se a t cnicos de assist ncia e operadores que tenham recebido forma o N o levante uma unidade que possua esta etiqueta 5 N o toque nas pe as indicadas pela etiqueta Caso contr rio corre o risco de ficar com os dedos entalados Lado direito N CAUTION ATTENTION ACHTUNG eThis device is connecting to more than cord All plugs need to disconnected to stop the electric power ool el il connect puis a cordon RE ition r pour couper l alimentation E Voir plaque signal tique ir valeur nominale Da
4. em PDF no CD ROM rrt e a devine E ERE qtas ca A hee ane 9 2 Informa es de Seguran a Relativas a Este Equipamento Informa es de Seguran a reter inner 11 Seguran a durante a opera o nn 11 Precaucoss desequratica d SeQUifias autistic none nine 1 Etiquetas de Seguran a Neste Equipamento sen 19 Posi es das etiquetas de AVISO e CUIDADO lr 19 S mbolos do interruptor de alimentac o 29 3 Outras Informa es Relativas a Este Equipamento Leis e Regulamenta o sais penta mapeia pda Dis aaa pe dees cls ed Galo ana 31 PfoiBicdoledOlEESSES anid ne Made nana Sa da Iate al anda 31 Seguran a de laser asa nina Gun Rai ais una fan Uau nn 31 Filial no estrangeiro e informa o sobre a emiss o de ruido 33 Diretiva CEM sd eh erate ee a Re Ca 33 Informa es para os utilizadores sobre a identifica o por radiofrequ ncia em 13 56MHz para os po 33 Informa o para o utilizador sobre equipamento el trico e eletr nico para utilizadores na ndia 34 4 Anexo Como Interpretar os Manuais Simbolos utilizados nos manuais Este manual utiliza os seguintes s mbolos 9 Importante Assinala pontos aos quais deve prestar aten o quando utilizar o equipamento e explica es de causas prov veis de encravamentos de papel danos em originais ou perda de dados Certifique se de que l estas explica es
5. o est danificado e Se se verificar alguma das condi es referidas acima n o utilize o cabo de alimenta o e consulte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica utiliza o do cabo de alimenta o pode originar inc ndio ou choque el trico e Quando o disjuntor deste equipamento estiver definido para Desligado n o o coloque em Ligado Se o fizer poder provocar choques el tricos inc ndios fumo ou o disparo dos disjuntores da divis o A CUIDADO e Este equipamento utiliza dois cabos de alimenta o Para cortar completamente a alimenta o el trica deste equipamento desligue o de todas as tomadas de alimenta o Se as fichas n o forem todas desligadas das tomadas poder dar se um inc ndio ou choque el trico 2 Informa es de Seguran a Relativas a Este Equipamento A CUIDADO e A capacidade el trica deste equipamento de 24 Ae 5000 W com a utiliza o de ambos os cabos de alimenta o Ligue cada cabo a fontes de alimenta o separadas e com disjuntores independentes Se ligar a uma tomada el trica que esteja ligada ao mesmo disjuntor o disjuntor pode cortar a energia e Certifique se de que insere a ficha do cabo de alimenta o totalmente na tomada de parede As fichas inseridas parcialmente criam uma liga o inst vel que pode provocar uma acumula o de calor perigosa e Se o equipamento n o for ser utilizado durante v rios dias ou mais tempo deslig
6. os Manuais do Utilizador Instalar e abrir os manuais em HTML Esta sec o descreve como instalar e abrir os manuais em HTML no seu computador Para a sua conveni ncia recomendamos que instale estes manuais no seu computador 1 N O Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM do seu computador Selecione o idioma e em seguida clique em OK Clique em Instalar manuais Instale os manuais HTML seguindo as instru es no ecr Quando a instala o estiver conclu da clique em Concluir Clique em Sair Abra os manuais em HTML instalados Para abrir os manuais a partir de um cone clique duas vezes no cone no ambiente de trabalho Para abrir os manuais a partir do menu Iniciar clique em Todos os programas e em seguida clique em Nome do produto Clique no t tulo do manual que pretende ler i Necessita de permiss es de administrador para instalar os manuais Inicie a sess o como membro do grupo de administradores Os requisitos do sistema para instalar os manuais s o os seguintes e Sistema operativo Windows Vista 7 8 8 1 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 2012 2012 R2 e Requer uma resolu o de visualiza o igual ou superior a 1024 x 768 pixels Se n o conseguir instalar um manual copie a pasta MANUAL HTML para o disco r gido do computador e execute o ficheiro setup exe Para eliminar um manual instalado no menu Iniciar clique em Todos os Progr
7. ou magoa os dedos e Quando colocar papel tenha cuidado para n o prender ou ferir os dedos e Mantenha as m os afastadas da bandeja do finalizador de folhetos ao remover papel mal inserido retirar ou inserir a unidade de agrafos do finalizador Se n o tiver cuidado pode entalar e ferir os dedos e Embora tenham sido tomadas medidas de seguran a para prevenir acidentes n o deve tocar nos rolos do equipamento enquanto este estiver em funcionamento Faz lo pode resultar em ferimentos e Seo interior do equipamento n o for limpo regularmente haver acumula o de p Uma grande acumula o de p no interior do equipamento pode resultar em inc ndio ou avaria Consulte um representante comercial ou de assist ncia para mais informa es sobre a limpeza do interior do equipamento e respetivos custos e Mantenha as m os afastadas do interior da unidade de encaderna o de argolas e do espa o existente por baixo da bandeja dessa mesma unidade Se n o o fizer pode entalar os dedos Manusear os consum veis do equipamento Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseamento dos consum veis do equipamento Informa es de Seguran a AVISO e N o incinere toner novo ou usado nem embalagens de toner Faz lo constitui risco de queimaduras O toner inflama se quando em contacto com uma chama e N o armazene toner novo ou usado nem emba
8. potrebbero causare lesioni personali eN o ponha a m o dentro da unidade As pe as em movimento podem causar les es DA EMEA ALE EUA AA ES SRE SE MEARE AR e SRUPIADE NEN RES SABE ocho ES EX OAS 75580 Slip LO SAE US UEL eRICFEAMBW TCA DFV016 1 Ao retirar folhetos encadernados mantenha as m os afastadas da bandeja inferior esquerda da unidade de encaderna o de livros Se n o tiver aten o pode trilhar os dedos 2 NGo tente chegar ao interior da unidade Pode ferir se nas pe as em movimento 27 2 Informa es de Seguran a Relativas a Este Equipamento Unidade de arrefecimento DFV004 1 Estas etiquetas indicam o peso da unidade e descrevem como levantar a unidade Contudo estas etiquetas destinam se aos t cnicos de assist ncia N o levante uma unidade que ostente estas etiquetas 28 Etiquetas de Seguran a Neste Equipamento Empilhador de grande capacidade DFV005 1 N o tente introduzir se no interior do empilhador de grande capacidade Caso contr rio pode sofrer queimaduras 2 N o toque nas pe as indicadas com uma etiqueta O interior do empilhador de grande capacidade pode estar muito quente Deve ter cuidado quando retirar papel encravado S mbolos do interruptor de alimenta o Os significados dos s mbolos para os interruptores do equipamento s o os seguintes e LIGADO e O
9. DESLIGADO O EM ESPERA 29 30 2 Informa es de Seguran a Relativas a Este Equipamento 3 Outras Informac es Relativas a Este Equipamento Este capitulo descreve leis e regulamentos relativos a este equipamento Leis e Regulamenta o Proibi o legal N o imprima qualquer item cuja reprodu o seja proibida por lei impress o dos seguintes itens geralmente proibida pelas leis locais notas monet rias selos fiscais obriga es a es cheques banc rios cheques passaportes cartas de condu o Esta lista serve apenas como refer ncia e n o completa N o assumimos responsabilidade pela sua exatid o Se tiver d vidas sobre a legalidade da impress o de determinados itens consulte o seu advogado Seguran a de laser Seguran a de laser para ostipos 1 e 3 Este equipamento cumpre com os requisitos da norma IEC60825 1 2007 EN60825 1 200Z para produtos laser de classe 1 O equipamento cont m quatro VCSEL Vertical Cavity Surface Emitting Laser com 772 792 nan metros de comprimento de onda O ngulo de desvio do feixe de 5 5 graus no m nimo e 7 9 graus no m ximo no sentido vertical e 5 5 graus no m nimo e 7 9 graus no m ximo no sentido horizontal sendo os feixes laser gerados em modo de onda cont nua Continuous Wave ou CW O VCSEL tem quarenta fontes de luz e a pot ncia m xima de sa da para cada fonte de luz de 1 23 miliwatts Foi afixada a seguinte etiqu
10. Pro C7100 C7100x C7110 C7110x Leia Este Manuais Fornecidos com Este Equipa li mento Documento Informa es de Seguran a Relativas a Este Primeiro Equipamento Outras Informa es Relativas a Este Equi pamento Para informa es que n o constem no presente manual consulte os ficheiros 2 HTML PDF no CD ROM fornecido Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento e mantenha o m o para consulta futura Para uma utiliza o correcta e segura certifique se de que l as Informa es de Seguran a antes de utilizar o equipamento CONTEUDO Como lnt rpretaros MONUGIS sci sscscxsssetsosas nn Antenne 2 S mbolos utilizados nos manuais reatar aeee area rent E 2 Declara o de exonera o de responsabilidade erte sera eeneatens 2 121 a 3 3 Tipos de equipamentos ca dde nn loners in anis 3 1 Manuais Fornecidos com Este Equipamento Manuais Para Este Equipamento cs ci csscsccscessscescesesessctscscesctscssscescsuavctagss echacssesstacssseshsescdsctasssdschscsucsctacsedsstiey 5 ListademanuaiS asus pau ada pausa ala aah nn ral aula Dana nine 7 Como Utilizar os Manuais do Utilizador 8 Formatos dos manuais do utilizador aerea aeee eree aee dasi iasi 8 Ler s manuais em HIML no CD ROM ennemies a A AEREA 8 instalare abrir os manvais em HTM unini iT A EE EEE 9 Ler smanvais
11. ados ou em danos materiais Precau es de seguran a a seguir Este cap tulo explica as precau es de seguran a que devem ser sempre tidas em conta quando utilizar este equipamento Ambientes onde o equipamento pode ser utilizado Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas aos ambientes onde o equipamento pode ser utilizado A AVISO e N o utilize sprays ou solventes inflam veis nas proximidades do equipamento Adicionalmente evite ter estes produtos perto do equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el trico e N o coloque jarras vasos ch venas produtos de casa de banho medicamentos objetos met licos pequenos ou recipientes que contenham gua ou outros l quidos em cima ou junto ao equipamento O derramamento ou a queda de tais objetos ou subst ncias para o interior do equipamento pode dar origem a inc ndios ou choques el tricos 2 Informa es de Seguran a Relativas a Este Equipamento A CUIDADO e Mantenha o equipamento afastado da humidade e do p Caso contr rio pode ocorrer um inc ndio ou um choque el trico e N o coloque o equipamento numa superf cie inst vel ou inclinada Se o equipamento tombar podem ocorrer ferimentos e N o coloque objetos pesados em cima do equipamento Se o fizer pode fazer com que o equipamento vire podendo provocar les es e Certifique se de que a divis o onde o equipament
12. amas depois em Nome do Produto e em seguida desinstale os dados Dependendo das defini es efetuadas durante a instala o os nomes das pastas dos menus podem ser diferentes Ler os manuais em PDF no CD ROM Este cap tulo descreve como ler os manuais em PDF no CD ROM fornecido Caminho do ficheiro Os manuais encontram se na seguinte pasta do CD ROM MANUAL PDF MC language 1 Manuais Fornecidos com Este Equipamento Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM do seu computador Selecione o idioma e em seguida clique em OK Clique em Leia os manuais em PDF Fe N Clique no titulo do manual que pretende visualizar O Adobe Reader tem de estar instalado no computador para poder visualizar os manuais em PDF Se pretender ler os manuais em PDF num Macintosh introduza o CD ROM na respetiva unidade e em seguida abra Manuals htm 2 Informa es de Seguran a Relativas a Este Equipamento Este cap tulo descreve as precau es de seguran a Informa es de Seguran a Seguran a durante a opera o Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos importantes AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se as instru es n o forem seguidas pode resultar em morte ou em danos f sicos graves A CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se as instru es n o forem seguidas pode resultar em danos f sicos menores ou moder
13. da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Firefox uma marca comercial registada da Mozilla Foundation Google e o browser Chrome s o marcas comerciais da Google Inc Microsoft Windows e Internet Explorer s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses E Safari uma marca comercial da Apple Inc registada nos EUA e noutros pa ses A SD uma marca comercial da SD 3C LLC As designa es comerciais do Internet Explorer 8 9 10 e 11 s o as seguintes Windows Internet Explorer 8 Windows Internet Explorer 9 e Internet Explorer 10 Internet Explorer 11 Outras designa es comerciais aqui utilizadas t m um prop sito meramente identificativo e podem ser marcas comerciais das respetivas empresas N o detemos quaisquer direitos sobres essas marcas 35 36 MEMO PT CPT M196 7559 2014 O O O O O LLL PT M196 7559
14. dos com a utiliza o normal 1 Manuais Fornecidos com Este Equipamento Print Descreve como imprimir utilizando o driver de impress o Tamb m descreve as fun es dispon veis para impress o Connecting the Machine System Settings Explica como ligar o equipamento a uma rede e como configurar e operar o equipamento num ambiente de rede Explica tamb m como alterar as defini es das Ferramentas do Utilizador e como registar informa es no Livro de Endere os PostScript 3 Explica como instalar e utilizar o PostScript 3 Extended Feature Settings Descreve como configurar as fun es avan adas utilizando o painel de controlo ou o Web Image Monitor Paper Settings Explica como configurar as defini es do papel para cada bandeja utilizando a biblioteca de pap is a qual cont m condi es de impress o timas Tamb m explica como especificar manualmente um formato e tipo de papel para uma bandeja de papel Guia de Seguran a Este manual destina se aos administradores do equipamento Explica as fun es de seguran a que pode utilizar para prevenir a utiliza o n o autorizada do equipamento a manipula o de dados ou a fuga de informa o Para maior seguran a recomendamos que efetue em primeiro lugar as seguintes defini es Instale o Certificado do dispositivo e Ative a encripta o SSL Secure Sockets Layer Altere o nome de utilizador e palavra passe do administrador Para mais informa e
15. e O cabo de alimenta o fornecido destina se a ser utilizado apenas com este equipamento N o o utilize com outros aparelhos Faz lo pode originar inc ndio ou choque el trico e E perigoso manusear a ficha do cabo de alimenta o com m os molhadas Faz lo pode resultar em choque el trico e Seo cabo de alimenta o estiver danificado e os seus condutores internos estiverem expostos ou partidos contacte a assist ncia t cnica para obter um cabo de substitui o A utiliza o de cabos de alimenta o danificados pode originar inc ndio ou choque el trico e Tenha o cuidado de desligar a ficha da tomada el trica pelo menos uma vez por ano e verificar a exist ncia das seguintes situa es e Existem marcas de queimadura na ficha e Os encaixes da ficha est o deformados Se se verificar alguma das condi es referidas acima n o utilize a ficha e consulte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica utiliza o da ficha pode originar inc ndio ou choque el trico e Tenha o cuidado de desligar o cabo de alimenta o da tomada el trica pelo menos uma vez por ano e verificar a exist ncia das seguintes situa es e Os fios internos do cabo de alimenta o est o expostos quebrados etc O revestimento do cabo de alimenta o possui uma fenda ou uma amassadela e Ao dobrar o cabo de alimenta o a energia desliga e liga Parte do cabo de alimenta o aquece e O cabo de alimenta
16. eta na parte traseira do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Cuidado A utiliza o de controlos ou de ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados neste manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa 31 32 3 Outras Informa es Relativas a Este Equipamento Seguran a de laser para os tipos 2 e 4 Este equipamento cumpre com os requisitos da norma IEC60825 1 2007 EN60825 1 200Z para produtos laser de classe 1 O equipamento cont m cinco VCSEL Vertical Cavity Surface Emitting Laser com 772 792 nan metros de comprimento de onda O ngulo de desvio do feixe de 5 5 graus no m nimo e 7 9 graus no m ximo no sentido vertical e 5 5 graus no m nimo e 7 9 graus no m ximo no sentido horizontal sendo os feixes laser gerados em modo de onda cont nua Continuous Wave ou CW O VCSEL tem quarenta fontes de luz e a pot ncia m xima de sa da para cada fonte de luz de 1 23 miliwatts Foi afixada a seguinte etiqueta na parte traseira do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Cuidado A utiliza o de controlos ou de ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados neste manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa Seguran a de laser para Media Identification Unit Type S3 O Media Identification Unit opcional cumpre com os requisitos da norma IEC60825 1 200Z EN60825 1 200Z para p
17. i Assinala explica es adicionais sobre as fun es do equipamento e instru es sobre como resolver erros do utilizador Refer ncia Este s mbolo encontra se no fim dos cap tulos Indica onde pode consultar mais informa es relevantes Assinala os nomes das teclas que aparecem no visor do equipamento ou no painel de controlo Indica instru es num ficheiro de um CD ROM fornecido Regi o A principalmente Europa e Asia principalmente Europa ou principalmente Asia GD Regi o B principalmente Am rica do Norte As diferen as nas fun es dos modelos da Regi o A e Regi o B s o indicadas por dois s mbolos Leia as informa es assinaladas com o s mbolo que corresponde regi o do modelo que utilizar Para obter mais informa es sobre qual o simbolo que corresponde ao modelo em quest o consulte Getting Started Declara o de exonera o de responsabilidade No mbito do previsto pela legisla o aplic vel em circunst ncia alguma o fabricante ser respons vel por quaisquer danos resultantes de falhas deste equipamento de perdas de dados registados ou da utiliza o ou n o utiliza o deste produto e respetivos manuais de utilizador fornecidos Certifique se de que faz ou tem c pias de seguran a dos dados registados neste equipamento poss vel que sejam apagados documentos ou dados devido a erros de opera o por parte do utilizador ou avarias do equipamento E
18. lagens de toner perto de chamas Faz lo constitui risco de inc ndio e queimaduras O toner inflama se quando em contacto com uma chama e N o utilize um aspirador para remover toner derramado incluindo toner utilizado O toner aspirado pode provocar inc ndios ou uma explos o por causa de uma fa sca provocada por um contacto el trico no interior do aspirador No entanto poss vel utilizar um aspirador que seja prova de explos o e de poeira explosiva Se for derramado toner no ch o remova cuidadosamente o toner derramando com um pano h mido para n o espalhar o toner Em seguida s o explicadas as mensagens de aviso no saco de pl stico utilizado para embalar este produto e Mantenha sempre os materiais de polietileno sacos e outros fornecidos com esta m quina longe do alcance de beb s e crian as pequenas Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz A CUIDADO N o esmague ou aperte as embalagens de toner Faz lo pode originar derrame de toner e possivelmente resultar em ingest o acidental ou sujar a pele o vestu rio e o ch o e Armazene toner novo ou usado embalagens de toner e outros componentes que tenham estado em contacto com toner fora do alcance das crian as e Se inalar toner ou toner usado gargareje abundantemente com gua e v para um local com ar fresco Se necess rio consulte um m dico e Se o tone
19. m circunst ncia alguma o fabricante ser respons vel por quaisquer documentos criados pelo cliente utilizando este equipamento ou por quaisquer resultados dos dados executados pelo cliente Notas Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio O fabricante n o ser respons vel por qualquer dano ou despesa que resulte da utiliza o de pe as n o genu nas nos seus produtos de escrit rio Para uma boa qualidade dos documentos o fabricante recomenda a utiliza o de toner genu no do fabricante Algumas ilustra es neste manual poder o ser ligeiramente diferentes do equipamento Tipos de equipamento Verifique o tipo do seu equipamento antes de ler os manuais e Tipo 1 Pro C7100 e Tipo 2 Pro CZ100X e Tipo 3 Pro C7110 e Tipo 4 Pro CZ110X Alguns tipos poder o n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o fornecedor Certas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o fornecedor Dependendo do pa s onde se encontrar algumas unidades poder o ser opcionais Para mais informa es contacte o fornecedor 1 Manuais Fornecidos com Este Equipamento ss eme Este cap tulo explica os manuais para este equipamento Manuais Para Este Equipamento Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento Consulte os respetivos manuais relevantes para o que pretende fazer com o equipamento
20. o ser utilizado bem ventilada e espa osa A boa ventila o importante sobretudo quando o equipamento utilizado com muita frequ ncia e N o obstrua as ventila es do equipamento Se o fizer pode provocar um inc ndio resultante do sobreaquecimento dos componentes internos Manusear cabos e fichas de cabos de alimenta o Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseamento de cabos de alimenta o e de fichas el tricas de cabos de alimenta o AVISO e N o utilize fontes de energia que n o correspondam s especifica es indicadas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el trico e N o utilize frequ ncias que n o correspondam s especifica es indicadas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el trico e N o utilize adaptadores com m ltiplas tomadas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el trico e N o utilize extens es el tricas Faz lo pode originar inc ndio ou choque el trico e N o utilize cabos de alimenta o danificados quebrados ou modificados N o utilize cabos de alimenta o que tenham sido trilhados por objetos pesados puxados com for a ou excessivamente dobrados Faz lo pode originar inc ndio ou choque el trico e Tocar nos pinos da ficha do cabo com um objeto met lico constitui risco de inc ndio e choque el trico Informa es de Seguran a AVISO
21. pon vel em ingl s alem o franc s italiano espanhol e neerland s 1 Manuais Fornecidos com Este Equipamento Como Utilizar os Manuais do Utilizador Este cap tulo descreve o Manual do Utilizador deste equipamento Os manuais do utilizador est o inclu dos no CD ROM fornecido Formatos dos manuais do utilizador Os manuais do utilizador deste equipamento s o fornecidos nos seguintes formatos e Manuais impressos e Manuais em HTML e Manuais em PDF Para mais informa es sobre o conte do de cada manual consulte P g 5 Manuais Para Este Equipamento Os v rios manuais est o dispon veis em v rios formatos Para mais informa es sobre a disponibilidade consulte P g 7 Lista de manuais Ler os manuais em HTML no CD ROM Este cap tulo descreve como ler os manuais em HTML no CD ROM fornecido 1 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM do seu computador Selecione o idioma e em seguida clique em OK Clique em Ler manuais em HTML Aa O N Clique no titulo do manual que pretende ler O browser abre i e Browsers recomendados e Internet Explorer 8 9 10 11 e Firefox 29 e Safari 5 1 7 Chrome 35 e Se pretender ler os manuais em HTML num Macintosh introduza o CD ROM na respetiva unidade e em seguida abra Manuals htm Se o JavaScript estiver desativado ou indispon vel no seu browser n o conseguir procurar ou utilizar certos bot es na documenta o HTML Como Utilizar
22. r ou o toner usado entrarem em contacto com os olhos lave os imediata e abundantemente com gua Se necess rio consulte um m dico e Se engolir toner ou toner usado beba muita gua para o diluir Se necess rio consulte um m dico Quando remover papel encravado ou substituir o toner evite derramar toner novo ou usado para o vestu rio Se o toner entrar em contacto com o seu vestu rio lave a rea manchada com gua fria gua quente far com que o toner tinja o tecido e pode impossibilitar a remo o da n doa 2 Informa es de Seguran a Relativas a Este Equipamento A CUIDADO Quando remover papel encravado ou substituir o toner evite derramar toner novo ou usado para a pele Se o toner entrar em contacto com a pele lave a rea afetada com muita gua e sab o e Quando substituir uma embalagem de toner ou uma embalagem de desperd cios de toner certifique se de que n o derrama toner Depois de os substituir coloque os consum veis usados num saco No caso dos consum veis com tampa certifique se de que a tampa est fechada e N o tente imprimir em folhas agrafadas papel de alum nio papel qu mico ou qualquer tipo de papel condutor Se o fizer pode provocar um inc ndio e Mantenha os SD cards ou dispositivos de mem ria flash USB fora do alcance das crian as Se uma crian a engolir acidentalmente um SD card ou um dispositivo de mem ria flash USB con
23. rodutos laser de classe 1 O Media Identification Unit cont m um VCSEL Vertical Cavity Surface Emitting Laser com 772 792 nan metros de comprimento de onda O ngulo de desvio do feixe de 5 3 graus no m nimo e 7 9 graus no m ximo no sentido vertical e 5 3 graus no m nimo e 7 9 graus no m ximo no sentido horizontal sendo os feixes laser gerados em modo de onda cont nua Continuous Wave ou CW O VCSEL tem doze fontes de luz e a pot ncia de sa da total m xima de 2 5 miliwatts Foi afixada a seguinte etiqueta na parte inferior do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT 1 Rot m 1H in MOX AE 154 1 Cuidado A utiliza o de controlos ou de ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados neste manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa Leis e Regulamenta o Filial no estrangeiro e informa o sobre a emiss o de ru do Em conformidade com os requisitos TUV GS Symbol s o fornecidos em seguida os detalhes da sede europeia ou empresa representante Filial no estrangeiro Ricoh Europe PLC 20 Triton Street London NW1 3BF United Kingdom Emiss o de ru do Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 Diretiva CEM Aviso Sobre Produto de Classe A Aviso Este um produto de classe A Num ambien
24. s consulte o Guia de Seguran a 2 Leia este manual quando definir as fun es de seguran a avan adas ou a autentica o dos utilizadores e dos administradores Printer Driver Installation Guide Descreve como instalar e configurar o driver de impress o Este manual est inclu do no CD fornecido Guide to Paper Explica as carater sticas do papel e os m todos para lidar com papel Outros manuais e Anexo e DHCP Option 204 Manuais Para Este Equipamento Lista de manuais Guia do Utilizador N o N o Sim Leia Este Documento Primeiro Sim N o Sim Easy Search N o Sim 1 Sim 1 2 Getting Started N o Sim 1 Sim 1 2 Paper Specifications and Adding Paper N o Sim 1 Sim 1 2 Convenient Functions N o Sim Sim 1 2 Maintenance and Specifications N o Sim 1 Sim 1 2 Resolu o de Problemas N o Sim 1 Sim 1 Print N o Sim 1 Sim 1 Connecting the Machine System N o Sim 1 Sim 1 Settings PostScript 3 N o Sim 3 N o Extended Feature Settings N o Sim 1 N o Paper Settings N o Sim 1 Sim 1 Guia de Seguran a N o Sim Sim Guide to Paper N o N o Sim 1 Printer Driver Installation Guide N o N o Sim 1 1 Estes manuais est o dispon veis em ingl s alem o franc s italiano espanhol neerland s e russo TU 7 a ei 2 Estes manuais est o inclu dos em About This Machine 3 Este manual est dis
25. s Ger t ist mit mehr als einem Netzkab verbunden Alle Stecker abziehen um Stromversorg zu unterbrech ID ist auf dem Typenschild w DFV007 1 Este equipamento liga a mais de um cabo de alimenta o Todas as fichas precisam de ser desligadas para cortar o fornecimento de eletricidade Para as especifica es el tricas consulte a respetiva etiqueta 2 Etiquetas de Seguran a Neste Equipamento Este equipamento utiliza dois cabos de alimenta o Para cortar completamente a alimenta o el trica deste equipamento desligue o de todas as tomadas de alimenta o Se as fichas n o forem todas desligadas das tomadas poder dar se um inc ndio ou choque el trico LCT para grandes formatos de tr s bandejas CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCI N 72 High temperature parts Piezas muy calientes T des pi ces lev e O Hei e Gerateteile 1272 Temperatura elevata O 1 Componentes sujeitos a temperaturas elevadas N o toque nas pe as com etiqueta Caso contr rio pode sofrer queimaduras LCT para grandes formatos de duas bandejas CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCI N JE 52 High temperature parts Piezas muy calientes OT des pi ces lev e Hei e Gerateteile 1272 Temperatura elevata
26. s afastadas da bandeja do finalizador de folhetos quando empurrar ou puxar a unidade de agrafagem do finalizador ou retirar papel encravado Se n o tiver aten o pode trilhar os dedos Tenha cuidado para n o tocar na bandeja do finalizador de folhetos durante o funcionamento Caso contr rio pode sofrer queimaduras 4 Mantenha as m os afastadas da bandeja do finalizador de folhetos quando empurrar ou puxar a unidade de agrafagem do finalizador ou retirar papel encravado Se n o tiver aten o pode trilhar os dedos 24 Etiquetas de Seguran a Neste Equipamento Unidade de multidobragem DFV013 1 2e3 N o toque nas pe as indicadas com uma etiqueta O interior da unidade de multidobragem pode ficar muito quente Deve ter cuidado quando retirar papel encravado Unidade do finalizador de corte DFV014 25 2 Informa es de Seguran a Relativas a Este Equipamento IR Mantenha as m os afastadas da l mina de corte interna ao retirar papel encravado Se n o o fizer corre o risco de ferir os dedos na l mina Unidade de encaderna o de argolas CWU008 1 Mantenha a outra m o afastada quando fechar a tampa do cartucho Se n o tiver aten o pode trilhar os dedos 2 N o toque nas pe as indicadas pela etiqueta Caso contr rio corre o risco de ficar com os dedos entalados 3 N o toque na bandeja da unidade de encaderna o de argolas durante o funcionamento da mesma Se n o ti
27. ssist ncia t cnica O equipamento ficar danificado se tombar ou cair resultando em avaria e risco de ferimentos para os utilizadores e N o segure o painel de controlo ao deslocar o equipamento Faz lo pode danificar o painel de controlo causar avarias ou provocar ferimentos Manusear o interior do equipamento Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseamento do interior do equipamento 2 Informa es de Seguran a Relativas a Este Equipamento AVISO e N o retire quaisquer tampas ou parafusos que n o os explicitamente mencionados neste manual No interior deste equipamento existem componentes com alta tens o que representam um perigo de choque el trico e componentes de laser que podem provocar a cegueira Contacte um representante comercial ou de assist ncia t cnica se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manuten o afina o ou repara o e N o tente desmontar ou modificar este equipamento Corre o risco de sofrer queimaduras e choques el tricos se o fizer Tenha em aten o que a exposi o aos componentes de laser existentes no interior deste equipamento constitui risco de cegueira A CUIDADO e Alguns componentes internos do equipamento ficam muito quentes Por isso tenha cuidado quando remover papel encravado Pode queimar se se n o tiver cuidado e Quando remover o papel encravado certifique se de que n o entala
28. sulte imediatamente um m dico e Quando encadernar manualmente com um afastador de argolas tenha cuidado para n o entalar nem ferir os dedos Etiquetas de Seguran a Neste Equipamento Etiquetas de Seguran a Neste Equipamento Este cap tulo explica as etiquetas com as informa es de seguran a do equipamento Posi es das etiquetas de AVISO e CUIDADO Este equipamento tem etiquetas de AVISO e4ACUIDADO nas posi es indicadas em baixo Para sua seguran a siga as instru es e manuseie o equipamento conforme indicado Equipamento principal Frente 200 c CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCI N VOORZICHTIG F RSIKTIGT FORSIGTIG FORSIKTIG OSTRZE ENIE CUIDADO POZOR FIGYELEM T RKE OCTOPOXHO 2232 Powierzchnia i wn trze zespolu grzejnego sa bgorace ENTAR Fusing Unit surface and inside very hot Surface de l unit de fusion et int rieur tres chauds Oberfl che und Inneres der Fixiereinheit sehr hei Superficie e area interna unit di fusione molto calde Superficie unidad fusi n e interior muy calientes Het oppervlak en de binnenkant vd fuseereenh zijn erg heet Fixeringsenhetens yta och insida r mycket het Varmeenhedens overflade og indre dele er meget varme Fuserenhetens overflate og innside er sv rt varm Superficie e interior da unid
29. te Depois de desligar o equipamento certifique se de que retira a ficha da tomada Em seguida contacte a assist ncia t cnica e comunique o problema N o utilize o equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el trico Informa es de Seguran a AVISO e N o toque neste equipamento se estiver a ocorrer trovoada nas proximidades Faz lo pode resultar em choque el trico Em seguida s o explicadas as mensagens de aviso no saco de pl stico utilizado para embalar este produto e Mantenha sempre os materiais de polietileno sacos e outros fornecidos com esta m quina longe do alcance de beb s e crian as pequenas Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz A CUIDADO e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de deslocar o equipamento Ao deslocar o equipamento tenha cuidado para que o cabo de alimenta o n o fique danificado por baixo do mesmo O incumprimento destas precau es pode originar inc ndio ou choque el trico e Depois de deslocar o equipamento utilize o trav o dos rod zios para o fixar Caso contr rio o equipamento pode deslocar se ou cair causando ferimentos e Contacte o seu representante de assist ncia t cnica se precisar de levantar o equipamento se precisar por exemplo de o transportar para outro piso N o tente levantar o equipamento sem a ajuda do seu representante de a
30. te dom stico este produto poder causar interfer ncia de r dio o que poder obrigar o utilizador a tomar medidas adequadas Informa es para os utilizadores sobre a identifica o por radiofrequ ncia em 13 56MHz para os tipos 2 e 4 Aviso Para os Utilizadores dos Pa ses do EEE Declara o de Conformidade Este produto est em conformidade com os requisitos e disposi es essenciais da Diretiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de 1999 relativa aos equipamentos de r dio e terminais de telecomunica es e ao reconhecimento m tuo da sua conformidade A Declara o de Conformidade CE est dispon vel na Internet no URL http www ricoh co jp fax ce doc 33 34 3 Outras Informa es Relativas a Este Equipamento Informa o para o utilizador sobre equipamento el trico e eletr nico para utilizadores na ndia Eee Este produto est em conformidade com a norma India E waste Rule 201 1 que pro be a utiliza o de chumbo merc rio cr mio hexavalente bifenilos polibromados ou ter de difenilo polibromado em concentra es superiores a 0 1 em massa e 0 01 em massa de c dmio exceto quando em conformidade com as exce es previstas no ponto 2 da referida Regra 4 Anexo LE Este anexo apresenta as marcas comerciais referentes a este equipamento Marcas Comerciais Adobe PostScript PostScript 3 e Reader s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais
31. ue o respetivo cabo de alimenta o da tomada de parede e Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada da parede puxe sempre a ficha e n o o cabo Pode danificar o cabo de alimenta o se o puxar A utiliza o de cabos de alimenta o danificados pode originar inc ndio ou choque el trico e N o se esque a de retirar a ficha da tomada el trica e limpar os pinos e a rea em redor pelo menos uma vez por ano acumula o de sujidade na ficha constitui risco de inc ndio e Quando efetuar a es de manuten o do equipamento desligue sempre o cabo de alimenta o da tomada da parede Manusear o equipamento principal Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseamento do equipamento principal A AVISO e Coloque o equipamento t o perto de uma tomada el trica quanto poss vel Tal permitir lhe desligar facilmente o cabo de alimenta o em caso de emerg ncia e Se o equipamento emitir fumo ou odores ou se tiver um comportamento fora do normal deve deslig lo da alimenta o imediatamente Depois de desligar o equipamento certifique se de que retira a ficha da tomada Em seguida contacte a assist ncia t cnica e comunique o problema N o utilize o equipamento Faz lo pode originar inc ndio ou choque el trico e Se entrarem para o equipamento objetos met licos gua ou outros l quidos deve deslig lo da alimenta o imediatamen
32. ver aten o pode trilhar os dedos 26 Etiquetas de Seguran a Neste Equipamento 4 Quando retirar os folhetos encadernados mantenha as m os afastadas da sa da do papel Se n o tiver aten o pode trilhar os dedos Unidade de encaderna o de livros Do not reach far inside the unit Moving parts inside may cause injury eNe pas introduire la main trop profond ment Les pi ces mobiles peuvent blesser Fassen Sie nicht zu weit in die Einheit Sie k nnen sich an der Mechanik verletzen No acceda al fondo de la unidad Riesgo de lesi n por piezas m viles Non infilare la mano all interno dell unit Le parti in movimento all interno potrebbero causare lesioni personali N o ponha a m o dentro da unidade As pe as em movimento podem causar les es DEREK AB EVAN TES SAH DIS HERRERAN e BRIA SEH ARS RES oOo 2S SA HIS 7570 Sat Bo SHE US SUCH BBEL DEN DDS A CAUTION ATTENTION ACHTUNG PRECAUCI N ATTENZIONE ATEN O 4h id 2 21 EA eDo not reach far inside the unit Moving parts inside may cause injury Ne pas introduire la main trop profond ment Les pi ces mobiles peuvent blesser Fassen Sie nicht zu weit in die Einheit Sie k nnen sich an der Mechanik verletzen feNo acceda al fondo de la unidad Riesgo de lesi n por piezas m viles feNon infilare la mano all interno dell unit Le parti in movimento all interno
Download Pdf Manuals
Related Search