Controlos do utilizador
Contents
1. 1 O NO NEON Painel de controlo e luzes indicadoras Entrada de ar Altifalante Barra de seguran a Anel de focagem Ajuste a focagem do projetor Lente de projec o Recetor de sinal remoto Sa da de ar Tampa da l mpada 10 Bloqueio de seguran a Este mecanismo de seguran a utilizado para instalar um bloqueio anti roubo para prevenir o roubo de m quinas de v deo 11 Filtro de ar direita 12 P s ajust veis Ajuste o ngulo de proje o 13 Entrada do cabo de alimenta o 14 Filtro de ar esquerda 15 Porta de liga o de terminais 17 T Introdu o Sobre o seu projetor Painel de controlo e indicadores Power Lamp Temp O 1 Indicador lt Power gt 6 Indicador lt Temp gt Indica o estado do projetor Indica o estado da temperatura interna ou 2 Bot o lt W gt da ventoinha de arrefecimento do projetor Liga e desliga o projetor 7 Indicador lt Lamp gt 3 Bot es A V a gt Indica o estado da l mpada do projetor Para navegar pelo menu 4 Bot o lt Input Enter gt Apresenta o menu Fonte quando o menu n o apresentado Confirme a sua sec o de itens quando o menu for apresentado 5 Bot o lt Menu gt Ativa e desativa o menu principal Introdu o Terminais de liga o RICOH PJ X4340 O O o Service2. Opera o Ajuste Intervalo de ajuste Prima D Aumenta o volume M ximo de 32 Prima lt Baixa o volume M nimo de 0 e Pode igualmente premir os bot es lt Volume gt no controlo remoto PortuguEsaR No modo de espera udio Esta fun o utilizada para ativar desativar o sinal de udio transmitido a partir da lt Audio Out gt em modo de espera 1 Prima A Y para selecionar No modo de espera udio 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt para alterar Activ Desact Transmite o sinal de udio a partir Activ do terminal lt Audio Out gt em modo de espera Desativa o sinal de udio a partir do Desact terminal lt Audio Out gt em modo de espera e No modo de espera e ao definir a fun o No modo de espera udio para Activ o sinal de udio ligado ao terminal lt Audio 1 In gt pode ser transmitido a partir do terminal lt Audio Out gt O n vel da sa da de sinal de udio fixo e n o pode ser ajustado Controlos do utilizador Selecione Op es no menu principal consulte Como utilizar o menu na p gina 29 e selecione o item no submenu Op es Det aut origem E Entrada amp Desligar Auto Min XE Ajuste da l mpada S Alta altitude EB Aviso do filtro de p Det aut origem Defina a fun o de procura autom tica de sinal ap s o arranque ou a
3. 29 IMAGEM racen aea 32 ECA EE 34 D finni a e aaa 36 d Oseni 38 E010 01 1P E fina aee sontefoaaia 39 o T a 43 Procedimento de troca da lampada essari sida 43 Reponha o tempo de utiliza o dalampadassninpreanssi ea 43 Modos de compatibilidade 44 Combatibilidade com Computador V deo HDMI Mac 44 Resolu o de problemas 46 Manuten o do filtro 50 Configura o dos terminais 51 Terminal Entrada de computador 1 2 Sa da de monitor Mini D sub de TS PINOS as ama conscctos Poa nda cam ad 51 Terminal Controlo do PC D sub de 9 pinos f mea 51 Especifica es sissien DZ Lista de especifica es gerais 52 Dimens es da caixa Marcas registadas Informa es de utiliza o Precau es Siga todos os avisos precau es e procedimentos de manuten o recomendados neste guia do utilizador de forma a maximizar a vida til da sua unidade Aviso Aviso Aviso Aviso Aviso Aviso Aviso Aviso Aviso Aviso Este aparelho deve ser ligado terra N o olhe directamente para a lente do projector quando a l mpada estiver ligada A luz brilhante pode ferir os olhos Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha este projector chuva ou a humidade N o abra nem desmonte o projector pois poder provocar um choque el ctrico
4. e O valor de Matiz apenas pode ser ajustado ap s a sele o de v deo e a defini o do modo de imagem para NTSC ou NTSC 4 43 Ajuste a tabela de gama quando as zonas escuras ou claras da imagem n o s o evidentes 1 Prima A Y para selecionar Gamma 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt b para ajustar o valor de defini o A Intervalo r A A Opera o juste de ajuste j Realce os pormenores das M ximo Prima zonas escuras da imagem de 3 Realce os pormenores das M nimo Prima lt j zonas claras da imagem de 0 Selecione a temperatura da cor 1 Prima A Y para selecionar Temp da cor 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo da sele o 3 Prima lt gt para selecionar o item pretendido Baixo M dio ALTA Ecr mais quente Temperatura da cor m dia Ecr mais frio Espa o de Cor Selecione um tipo de matriz de cor apropriado de Auto RGB ou YUV 1 Prima A Y para selecionar Espa o de Cor 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo da sele o 3 Prima lt gt para selecionar o item pretendido Altera automaticamente conforme o RONAN sinal de entrada Para entrada de computador Para entrada de componente RGB YUV Nota
5. Ao substituir a l mpada deixe que o projector arrefe a durante pelo menos 60 minutos e siga todas as instru es relativas substitui o da l mpada Quando a l mpada chega ao fim da sua vida til esta queima se e emite um estalido aud vel Se isto acontecer o projector n o poder ser novamente ligado at que o m dulo da l mpada tenha sido substitu do Para substituir a l mpada siga os procedimentos descritos em Substituir a l mpada N o desmonte o aparelho pois poder ficar exposto a tens o perigosa As repara es devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado Este produto deve ser utilizado apenas com um tipo de fonte de alimenta o que n o exceda o limite de tens o especificado na etiqueta de indica o de pot ncia e no cabo de alimenta o Se n o estiver certo do tipo de alimenta o dispon vel consulte o distribuidor local ou a empresa fornecedora de electricidade N o utilize a ficha polarizada com uma extens o adaptador ou outra tomada a menos que os pinos possam ser completamente inseridos num tipo de tomada com liga o terra para evitar a exposi o dos mesmos Caso estas instru es n o sejam seguidas poder existir risco de inc ndio ou choque el ctrico Os sacos de pl stico podem ser perigosos N o os deixe ao alcance de beb s ou crian as Para evitar o risco de asfixia mantenha os afastados do seu nariz e boca Informa es de utiliza
6. A HDMI In Monitor Out Com 5 Homr Computer 1 In G dlo Computer 2 In O O Audio 1 In Video In Audio 2 In Audio Out mo E AC In RICOH PJ RX300 O O OO O Computer 1 In i Computer 2 In mo C 1 3 4 6 PC Control Service CD Monitor Out Comp AC in lt HDMI In gt Terminal para ligar ao sinal HDMI lt Monitor Out gt Terminal para transmitir o sinal RGB ou sinal componente atrav s do terminal lt Computer 1 In gt ou lt Computer 2 In gt lt Computer 1 In gt Terminal para receber o sinal RGB ou sinal componente lt Video In gt Terminal para receber o sinal de v deo lt Audio 2 In gt Terminal para receber o sinal de udio do equipamento de v deo ligado ao terminal lt Video In gt lt Audio 1 In gt Terminal para receber o sinal de udio do computador ligado ao terminal lt Computer 1 In gt ou lt Computer 2 In gt lt PC Control gt Terminal compat vel com RS 232C para controlar externamente o projetor lt Computer 2 In gt Terminal para receber o sinal RGB ou sinal componente lt Audio out gt Terminal para transmitir o sinal de udio para o projetor O n vel de sa da pode ser ajustado 10 Terminal de assist ncia 7 8 9 e Quando o terminal lt HDMI In gt est ligado a um computador atrav s de um cabo de convers o HDM
7. N o efectue quaisquer liga es iBorugu s Anexos Este modelo cumpre as especifica es indicadas acima Os desenhos e especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Este modelo poder n o ser compat vel com as funcionalidades e ou especifica es que venham a ser adicionadas no futuro Especifica es Lista de especifica es gerais Item Especifica es Consumo de energia 240W modo ECO 295W modo completo Peso 2 8 kg Dimens es LxAxP 220 x 288 x 100 mm com pe as salientes Considera es ambientais Temperaturas em funcionamento 5 a 35 C 41 a 95 F 20 a 80 de humidade n o condensada Temperaturas em armazenamento 20 a 60 C 4 a 140 F 20 a 80 de humidade n o condensada Sistema de projec o DLP de chip nico de 0 55 Resolu o 1024 x 768 pix is XGA Lente F 2 8 f 7 26 mm L mpada L mpada com merc rio de alta press o 240W Vida til da l mpada 3 500 horas estimadas Modo completo 5000 horas estimadas Modo ECO1 ECO2 10000 horas estimadas Modo autom tico Tamanho do ecr de projec o 40 200 polegadas Dist ncia de projec o 0 51 2 54 m Alcance de focagem Altifalante 8W Mono Terminal de Entrada de Mini D sub de 15 pinos RGB Y Ps Pr utiliza o dupla Computador x 2 Ter
8. o Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Nunca utilize esta unidade com a alimenta o AC ligada durante a ocorr ncia de trovoada N o toque na unidade nos cabos e ou nos perif ricos se vir rel mpagos ou ouvir trov es Um pico de tens o causado pela tempestade poder resultar em choques el ctricos ou danos unidade Nunca introduza qualquer tipo de objectos atrav s dos orif cios deste produto pois podem tocar pontos de tens o perigosa ou originar um curto circuito o que pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame qualquer tipo de l quido sobre o produto N o coloque nem guarde o projector ao alcance das crian as O produto pode cair ou tombar podendo causar ferimentos graves N o empilhe outros equipamentos sobre este produto e n o o coloque sobre outro equipamento A superf cie superior e inferior deste produto aumentam de temperatura durante a utiliza o normal podendo causar danos na outra unidade N o utilize acess rios n o recomendados pela RICOH A utiliza o de acess rios incompat veis poder originar perigo ou danos ao produto N o coloque este produto sobre carrinhos suportes trip s estantes ou mesas inst veis O produto poder cair causando ferimentos graves em crian as ou adultos e danos graves ao produto Desligue este produto da tomada el ctrica e entregue o a um t cnico qualificado caso ocorra um
9. Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo dos idiomas 3 Prima A Y para avan ar at ao item pretendido e prima Db lt Input Enter gt ou lt Enter gt para selecionar Local do Menu Altere a localiza o do menu no ecr e Alterar ordem Sup esq gt Sup dir gt Centro gt Inf esq gt Inf dir 1 Prima A Y para selecionar Local do Menu 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es 3 Prima lt gt para selecionar o item pretendido 1 Prima A Y para selecionar Legendas 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es 3 Prima lt gt para selecionar o item pretendido Portugtssk Desact N o exibe legendas cc1 Exibe os dados de legenda CC1 cc2 Exibe os dados de legenda CC2 cc3 Exibe os dados de legenda CC3 cc4 Exibe os dados de legenda CC4 e As legendas s o utilizadas sobretudo na Am rica do Norte Esta fun o apresenta a informa o de texto contida no sinal da imagem As legendas poder o n o ser exibidas com sinais a partir de alguns dispositivos ou software e Pode selecionar Legendas apenas para o sinal NTSC a partir do terminal de v deo e Quando o ecr Menu for apresentado as legendas n o ser o exibidas e Parte das legendas poder n o ser apresentada quando valores de alta compensa
10. do ecr Controlos do utilizador Ajuste a nitidez da imagem projetada 1 Prima A Y para selecionar Nitidez 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt b para ajustar o valor de defini o x E Intervalo de Opera o Ajuste ajuste Prima Para contornos mais M ximo de 31 acentuados Prima a Para contornos mais M nimo de O suaves e O valor de Nitidez apenas pode ser ajustado ap s a sele o de V deo Ajuste uma imagem de v deo de preto e branco at saturada de cor 1 Prima A Y para selecionar Satura o 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt b para ajustar o valor de defini o E S Intervalo de Opera o Ajuste ajuste Prima Austa a intensidade M ximo de 100 da cor Piim i Diminui a intensidade M nimo de O da cor e O valor de Satura o apenas pode ser ajustado ap s a sele o de V deo Ajuste o tom de pele 1 Prima A Y para selecionar Matiz 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt b para ajustar o valor de defini o E S Intervalo de Opera o Ajuste ajuste Prima Austaacorpara M ximo de 100 esverdeado Prima lt Ajusta a cor para Minimo de 0 avermelhado
11. e Espa o de Cor ser apresentado a cinzento e n o poder ser ativado enquanto V deo estiver selecionado 33 TEENS Controlos do utilizador Selecione Ecr no menu principal consulte Como utilizar o menu na p gina 29 e selecione o item no submenu Ecr E Rel de aspecto E Fase Rel gio Posi o horizontal Posi o vertical Autom tico Zoom digital Keystone v Rel de aspecto Utilize esta fun o para escolher o tamanho da imagem pretendido 1 Prima A Y para selecionar Rel de aspecto 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo da sele o 3 Prima lt gt para selecionar o item pretendido O projetor exibe a imagem alternando automaticamente os tamanhos do ecr entre 4 3 e 16 9 Autom tico O sinal de entrada exibido em 4 3 ecr inteiro Este modo destina se a imagens com rela o de aspeto 4 3 O sinal de entrada exibido com rela o de aspeto 16 9 no centro 163 do ecr Este modo destina se a imagens com sinais de aspeto 16 9 Este formato destina se a fontes de 16 10 entrada 16 10 como um computador port til com ecr panor mico O bot o lt Aspect gt no controlo remoto pode igualmente ser utilizado para esta fun o e Se for selecionada uma rela o de aspeto diferente da rela o de aspeto para os sinais de entrada as imagens apresentadas ser o diferentes das
12. gt para alterar Activ Apresenta o formato 3D selecionado em Formato 3D Desact Desativa a apresenta o da imagem 3D e S o necess rios uma fonte 3D compat vel conte do 3D e culos 3D do tipo 2 opcionais para a visualiza o em 3D e Quando 3D est definido para Activ o menu Imagem ser alterado para a defini o 3D em vez do sinal de entrada e n o ser poss vel ajustar Modo de imagem nem Temp da cor e Ao visualizar conte dos 3D consulte Nota para a visualiza o de imagens 3D P gina 14 Inverter 3D Define a alterna o entre os lados esquerdo e direito de uma imagem apresentada Altere a defini o se as imagens 3D visualizadas parecem estranhas 1 Prima A Y para selecionar Inverter 3D 2 Prima b lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es 3 Prima lt b para alterar Activ Desact Selecione quando as imagens 3D Activ nos lados esquerdo e direito s o alternadas Se as imagens 3D s o apresentadas Desact corretamente n o altere a defini o Desact Formato 3D Quando 3D est definido para Activ ser apresentado o modo de configura o 3D 1 Prima A Y para selecionar Formato 3D 2 Prima gt lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es 3 Prima A Y para selecionar o item do formato 3D pretendido 4 Prima gt para executar Apresenta a imagem 3D l
13. o de 1 02 a 5 08 metros 40 a 200 Vista superior Parte lateral 21 ITS Opera es b sicas CO XGA i Tamanho do Tamanho do ec Dist ncia de projec o D comprimento Desvio Hd diagonal polegadas 0 81 0 61 32 00 24 00 0 50 T22 0 91 48 00 36 00 0 75 1 42 1 07 56 00 42 00 0 88 1 63 1 282 64 00 48 00 1 00 1 83 1 37 72 00 54 00 1 13 2 03 152 80 00 60 00 125 2 44 1 83 96 00 72 00 1 50 3 05 2 29 120 00 90 00 1 88 3 66 2 74 144 00 108 00 2 26 4 06 3 04 160 00 120 00 2 51 Esta tabela serve apenas como refer ncia para o utilizador ENTE Controlos do utilizador Menus de exibi o em tela Como ar o menu m Passos do funcionamento 1 Prima o bot o lt Menu gt no controlo remoto ou no painel de controlo e E apresentado o menu principal 2 Utilize A Y para selecionar qualquer item do menu principal e O item selecionado real ado a cor de laranja 3 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt e Pode selecionar itens do submenu 4 Utilize A Y para selecionar qualquer item do submenu e O item selecionado real ado a amarelo 5 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de ajuste 6 Utilize A V para alterar ou ajustar o item pretendido premindo as teclas 4 gt 7 Primao bot o lt Menu gt para voltar ao submenu e prima novamente para voltar ao menu principal Prima n
14. til da mesma ECO1 N vel de brilho mais baixo que reduz o consumo de energia da l mpada e aumenta a vida til da mesma ECO2 e Quando n o existe sinal durante mais de 5 minutos o consumo de energia da l mpada ser automaticamente reduzido para poupar energia E Apagar hs e Reinicie o tempo de utiliza o da l mpada depois de substituir a l mpada 1 Prima A Y para selecionar Apagar hs 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es Activ Para uma altitude entre aproximadamente 1000 m e 3000 m Desact Para uma altitude inferior a aproximadamente 1000 m e Quando Activ for selecionado a velocidade e ru do da ventoinha ir o aumentar N o utilize este projetor num local com uma altitude superior a 3000m Aviso do filtro de p Defina o ciclo de limpeza dos filtros e reponha o tempo de utiliza o dos mesmos 1 Prima A Y para selecionar Aviso do filtro de p 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es E Aviso Filtros Hora e Defina o temporizador para apresentar a mensagem do aviso do filtro do p 1 Prima A Y para selecionar Aviso Filtros Hora 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt para definir a hora e Quando definida em O Hora esta fun o desativ
15. uma resolu o 640 x 480 85 o o que n o a nativa 800 x 600 56 3 z o p a x 768 a 800 x 600 60 3 o o o a nativa SVGA 800 x 600 72 2 o o o deste modelo 800 x 600 85 1 o o o poder originar a E alguma perda 800 x 600 120 o o de claridade da 1024 x 768 60 o o o imagem 1024 x 768 70 1 o o o 1 1920 x 1200 XGA 1024 x 768 75 o o o a 60Hz apenas 1024 x 768 85 o o o suporta a fun o 1024 x 768 120 o o RB redu o de WSVGA 1024 x 600 60 o o branqueamento 12805720 50 o o o Os sinais de HDTV 720p 1280x720 60 o o o o entrada de 1280 x 720 120 z o o z 120Hz poder o 1280 x 768 60 o o o depender do suporte de placas 1280 x 768 75 o o o gr ficas WXGA 1280 x 768 85 o o o 1280 x 800 60 o o o 1366 x 768 60 o o WXGA 1440 x 900 60 o o 1280 x 1024 60 o o o SXGA 1280 x 1024 75 o o o 1280 x 1024 85 o o SXGA 1400 x 1050 60 o o UXGA 1600 x 1200 60 o o 1920 x 1080 24 o o o 1920 x 1080 30 o HDTV 1080p 1920 x 1080 50 o o o 1920 x 1080 60 o o o o 1920 x 1080 50 o o HDTV 1080 1920 x 1080 60 o o WUXGA 1920 x 1200 60 1 o o o Portuguesa Sinal olu o Taxa de atualiza o Hz Video SDTV 576i 768 x 576 ol o p SDTV 576p 768 x 576 E DRE SDTV 480i 640 x480 Lo t e E SDTV 480p 640 x 480 Lo o Entrada 3D HDMI com informa es de fotogram
16. acesa A luz forte proveniente da l mpada pode causar danos sua vis o 3 N o coloque quaisquer objectos em frente da lente do projector durante o seu funcionamento Os objectos colocados em frente da lente poder o sobreaquecer e queimar ou causar um inc ndio Se desejar interromper temporariamente a imagem projectada utilize o bot o AV mute no controlo remoto ou no painel de controlo 4 Para substituir a l mpada desligue o cabo de alimenta o e aguarde mais de 1 hora A l mpada poder estar partida Tenha cuidado com os fragmentos de vidro partido 5 N o remova quaisquer parafusos excepto os parafusos da tampa da l mpada N o bloqueie ou tape as sa das de ar A 1 D Lamp Type15 Informa es de utiliza o Regulamenta es e Avisos de seguran a Este anexo enumera os avisos gerais do seu Projector Aviso Utilizadores residentes nos Estados Unidos da Am rica Aviso da FCC NOME DO MODELO RICOH PJ X4340 NOME COMERCIAL PROJECTOR NOME DO MODELO RICOH PJ X4340 Testado para cumprir FE csnomesca ros as normas da FCC PARA UTILIZA O DOM STICA OU EMPRESARIAL Este dispositivo est em conformidade com o Artigo 15 das Normas da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 Ehis ste dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia r
17. as liga es a outros dispositivos inform ticos devem ser realizadas utilizando cabos blindados de forma a respeitar as regulamenta es da FCC Aten o As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante podem anular a autoridade do utilizador que concedida pela Comiss o sea de Comunica es para operar este projector A S L MPADA S EXISTENTES NO INTERIOR DESTE PRODUTO CONT M MERC RIO E DEVEM SER RECICLADAS OU ELIMINADAS DE ACORDO COM AS LEIS LOCAIS ESTATAIS OU FEDERAIS Notas para os utilizadores no estado da Calif rnia Material de perclorato poder se necess rio manuseamento especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate AVISO A manipula o do cabo deste produto ir exp lo ao contacto com chumbo um qu mico conhecido no estado da Calif rnia por causar cancros defeitos de nascen a ou outros danos no sistema reprodutivo Lave as m os depois do manuseamento 9 TES Informa es de utiliza o Aviso Utilizadores residentes no Canad Este dispositivo digital da Classe B satisfaz os requisitos da norma canadiana ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declara o de conformidade para os pa ses da UE Directiva CEM 2004 108 CE incluindo altera es Directiva de baixa tens o 2006 95 CE Aviso Utilizad
18. descrito na sec o Instala o gt Certifique se de que os pinos dos terminais n o est o dobrados ou partidos gt Verifique se a l mpada de projec o foi correctamente instalada Consulte a se o Substitui o da l mpada gt Certifique se de que removeu a tampa da lente e de que o projector est ligado gt Certifique se de a funcionalidade AV Mute n o se encontra ligada Apresenta o parcial ou incorrecta da imagem ou deslocamento da mesma gt Prima Auto Set no controlo remoto gt Ajuste as defini es de visualiza o do computador Certifique se de que a resolu o inferior ou igual a 1600 x 1200 Consulte o ficheiro de Ajuda do seu sistema operativo gt Se estiver a utilizar um computador port til 1 Primeiro siga os passos acima para ajustar a resolu o do computador 2 Utilize as teclas de fun o para alternar entre as v rias defini es de sa da exemplo Fn F3 PANASONIC NEC amp Fn F3 HP SHARP TOSHIBA gt Fn F5 IBM SONY amp Fn F7 DELL EPSON gt Fn F8 FUJITSU gt Fn F10 APPLE gt F7 gt Se tiver dificuldade em alterar as resolu es ou se o monitor travar reinicie todos os equipamentos inclusive o projetor Portugu s Anexos R o ecr do computador port til n o mostra a apresenta o gt Se estiver a utilizar um computador port til Alguns PCs notebook podem desativar suas pr prias te
19. em Keystone v Montagem no teto Esta fun o utilizada para projetar a imagem a partir de um projetor montado no teto 1 Prima A Y para selecionar Montagem no teto 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo da sele o 3 Prima lt gt para selecionar o item pretendido Para imagens projetadas a partir da frente do ecr com o projetor instalado sobre uma secret ria no ch o Frontal Para imagens projetadas a partir da frente do ecr com o projetor instalado no teto T front Para imagens projetadas a partir de tr s do ecr com o projetor instalado sobre uma secret ria no ch o Com ecr transl cido Traseiro Para imagens projetadas a partir de tr s do ecr com o projetor instalado no teto Com ecr transl cido T tras EoiBorugu s Controlos do utilizador Selecione Defini o no menu principal consulte Como utilizar o menu na p gina 29 e selecione o item no submenu efini o Idioma Portugu s Local do Menu E Legendas co1 P VGA Out Em espera Desact Padr o teste Desact Activ Os idiomas utilizados no menu OSD s o Ingl s Alem o Espanhol Franc s Italiano Neerland s Portugu s Chin s simplificado Polaco Coreano Russo Sueco Chin s tradicional Arabe Noruegu s Turco Tailand s Checo H ngaro e Cazaque 1 Prima A Y para selecionar Idioma 2
20. fonte do sinal a ser recebido ser perdida 1 Prima A Y para selecionar Det aut origem 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es 3 Prima lt b para alterar Activ Desact Ir iniciar a procura autom tica e apresentar as fontes de sinal Activ assinaladas em Op es Entrada ap s o arranque ou a fonte do sinal a ser recebido ser perdida Quando a fonte do sinal a ser Desact recebido perdida n o ser iniciada a procura de outras fontes e Ordem de procura e apresenta o Computador 1 gt Computador 2 gt HDMI gt V deo gt Computador 1 5eee Defina a fonte do sinal para procura autom tica para Det aut origem 1 Prima A Y para selecionar Entrada 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es e E apresentada a caixa de di logo do menu Entrada Computador 1 Computador 2 Video gt 3 Prima A Y para selecionar a entrada que pretende procurar e prima gt e A entrada com uma marca de verifica o ser sujeita a procura quando Det aut origem estiver definida para Activ e Para remover a marca de verifica o selecione o item pretendido e prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt Desligar Auto Min Defina a hora para desligar automaticamente o projetor quando n o existe entrada de sinal 1 Prima A Y para
21. imagem aumentada Se o sinal de entrada for alterado no estado de aumento a amplia o de Zoom digital ser reposta Os bot es lt Magnify gt podem igualmente ser utilizados para ajustar esta fun o Esta fun o utilizada para ajustar a distor o da imagem projetada 1 Prima A Y para selecionar Keystone v 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt para ajustar o n vel e Os bot es A Y no controlo remoto podem igualmente ser utilizados para ajustar esta fun o quando o MENU n o apresentado Opera o Imagem no ecr Prima A D no controlo remoto ou gt no painel de controlo para ajustar a distor o superior Co Prima A D no l controlo remoto f ou 4 no painel de l controlo para ajustar a distor o inferior e A distor o ajustada ser guardada automaticamente mesmo se o sinal for interrompido se o cabo de alimenta o AC for retirado da tomada ou se o projetor for desligado e Quanto mais corre o de distor o existir a qualidade da imagem ir degradar se e ser mais dif cil de focar com mais corre o Defina o projetor de modo a que o n mero de corre es seja o menor poss vel e Depois de efetuada a corre o de distor o o tamanho do ecr ser igualmente alterado e Parte das legendas poder n o ser apresentada quando valores de alta compensa o se encontram definidos
22. indisposto consulte um m dico Quando visualizar imagens 3D num local onde s o utilizados sistemas de ilumina o LED ou luzes fluorescentes poder sentir cintila o dessas luzes Nesse caso diminua a ilumina o at a cintila o desaparecer ou apague as luzes Se o utilizador ou qualquer membro da sua fam lia tiver um historial cl nico de convuls es por fotossensibilidade consulte um m dico antes de visualizar imagens 3D Informa es de utiliza o Caracter sticas do produto XGA 1024x768 Resolu o original HD compat vel 720p e 1080p suportado Sa da de Interliga o do Monitor VGA funciona em modo de espera gt 0 5W Tecnologia BrilliantColor M Barra de seguran a e ranhura de bloqueio anti roubo Controle RS232 Desligamento r pido Altifalante mono de 8 Watt incorporado Eco e Resumo r pido 15 TS Introdu o Conte do da embalagem Desembale e inspecione o conte do da caixa para assegurar que todas as pe as listadas a baixo est o na caixa Caso algo esteja faltando favor entrar em contato com seu centro de servi o ao cliente mais pr ximo Projector com tampa de Cabo de alimenta o Cabo VGA lente Controle remoto CD ROM Cont m pilha CR2025 Documenta o M Leia isto primeiro Introdu o Apresenta o do produto aE 00 Al 9
23. mais detalhadas acerca dos sistemas de recolha e reciclagem para este produto a loja onde adquiriu o produto o distribuidor local ou o representante de vendas assist ncia Aviso Utilizadores residentes na Turquia EEE Y netmeli ine Uygundur Bu sistem sarf malzemeleri ve yedek par alar da dahil olmak zere EEE Y netmeli ine Uygundur DJ orgu s Informa es de utiliza o Pilha do controlo remoto Se deseja eliminar este produto contacte as autoridades locais a loja onde adquiriu o produto o distribuidor local ou o representante de vendas assist ncia Aviso e Nunca atire as pilhas para o fogo A utiliza o impr pria das pilhas poder causar a sua explos o ou vazamento o que pode resultar em ferimentos graves Se o l quido das pilhas entrar em contacto com a pele lave a imediatamente com gua corrente e consulte um m dico Se o l quido for derramado num objecto evite o contacto e limpe com um len o de papel De seguida elimine o len o de papel como sendo lixo inflam vel depois de o embeber em gua e N o ingerir a pilha perigo de queimadura qu mica O controlo remoto fornecido com este produto cont m uma pilha tipo moeda Se a pilha tipo moeda for ingerida poder provocar graves queimaduras internas em apenas 2 horas e causar a morte e Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance de crian as Se o compartimento da pilha n o fechar correctamente pare de utilizar o produ
24. o se encontram definidos em Keystone v VGA Out Em espera Em modo de espera pode definir a transmiss o do sinal a partir de lt Computer 1 In gt para o terminal lt Monitor Out gt 1 Prima A Y para selecionar VGA Out Em espera 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es 3 Prima lt para alterar Activ Desact Transmite o sinal da imagem a partir do Activ terminal lt Monitor Out gt quando o projetor se encontra em modo de espera O sinal da imagem n o pode ser transmitido a partir do terminal lt Monitor Desact Out gt quando o projetor se encontra em modo de espera Padr o teste Utilize esta fun o para apresentar o padr o de teste incorporado ao instalar o projetor 1 Prima A Y para selecionar Padr o teste 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es 3 Prima lt gt para alterar Activ Desact e Caso pretenda voltar ao modo normal na p gina anterior defina Padr o teste para Desact no menu Defini o Activ Desact Apresenta o padr o de teste incorporado Desativa a fun o Controlos do utilizador Logotipo Defina esta fun o para apresentar o log tipo da RICOH durante o arranque do projetor 1 Prima A Y para selecionar Logotipo 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt par
25. originais Tenha isto em considera o ao selecionar a rela o de aspeto e Ao utilizar este projetor em locais como caf s ou hot is para apresentar programas com fins comerciais ou exibi o p blica tenha em aten o que de acordo com a lei de direitos de autor o ajuste da rela o de aspeto ou utiliza o da fun o de zoom para alterar imagens poder o constituir uma viola o de direitos de autor para esse programa Tenha em aten o ao utilizar uma fun o do projetor como o ajuste da rela o de aspeto fun o de zoom etc e Se imagens 4 3 normais de um formato que n o de ecr panor mico s o apresentadas em ecr panor mico as extremidades poder o n o ser vis veis ou poder o ser distorcidas Esta imagens dever o ser visualizadas com uma rela o de aspeto de 4 3 no formato original pretendido pelo criador das imagens Ajuste para conseguir uma imagem otimizada quando capturada uma imagem tr mula 1 Prima A Y para selecionar Fase 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt gt para ajustar o n vel e O valor de Fase apenas pode ser ajustado ap s a sele o de Computador Ajuste para conseguir uma imagem otimizada quando capturada uma imagem com cintila o vertical 1 Prima A Y para selecionar Rel gio 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Pr
26. os de vidro e causar ferimentos e Contacte o seu distribuidor ou representante local para limpar ou substituir componentes de um dispositivo instalado numa parede ou tecto e Se um dispositivo estiver instalado incorrectamente numa parede ou tecto o mesmo poder cair e causar ferimentos Contacte o seu distribuidor ou representante local se desejar instalar um dispositivo numa parede ou tecto Precau es de seguran a a seguir e N o obstrua as ranhuras de ventila o do dispositivo Tal poder causar um inc ndio devido ao sobreaquecimento dos componentes internos Para utilizadores e N o instale o projetor pelos seus pr prios meios Contacte o seu distribuidor ou representante local se desejar instalar o projector numa parede ou tecto Para revendedores e representantes locais e Utilize suportes suficientemente robustos para suportar o projector O projector pesa cerca de 2 9 kg e O projector deve ser instalado num local suficientemente robusto para suportar a totalidade do peso do projector e dos suportes e Utilize apenas os parafusos tr s parafusos M3 x 16 para fixar os suportes ao projetor e Utilize todos os tr s orif cios para parafusos do projector para fixar os suportes As localiza es dos orif cios para parafusos s o apresentadas na ilustra o abaixo Certifique se de que os parafusos se encontram bem apertados Informa es de utiliza o O que deve fazer Depois de desembalar o prod
27. selecionar Desligar Auto Min 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt gt para desativar o temporizador min e Quando definida para 0 min esta fun o desativada e Pode definir o tempo em intervalos de 5 minutos e o per odo de defini o mais longo de 120 minutos e Ser exibido o ecr de contagem decrescente 60 segundos antes do encerramento autom tico O ecr de contagem decrescente ir desaparecer caso se registe entrada de sinal ou utiliza o do projetor Ajuste da l mpada Apresenta e define os detalhes do ajuste da l mpada 1 Prima A Y para selecionar Ajuste da l mpada 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es EL hs us N e Apresenta as horas de utiliza o da l mpada em modo de energia da l mpada Normal EL hs us E e Apresenta as horas de utiliza o da l mpada em tempo real em modo de energia da l mpada Autom tico ECO1I ECO TECO2 O tempo apresentado como a soma de tempo em cada defini o do modo de energia da l mpada Autom tico ECO1I ECO e ECO2 EiBorugu s Controlos do utilizador m Aviso de dura o da l mpada 1 Prima A Y para selecionar Aviso de dura o da l mpada 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es 3 Prima lt 4 p
28. I DVI apenas ser poss vel receber o sinal de v deo e o sinal de udio anal gico n o ser recebido iuus Introdu o 1 Bot o lt Power gt Liga e desliga o projetor 2 Bot o lt Aspect gt Selecione a rela o de aspeto entre Autom tico 4 3 16 9 16 10 3 Bot o lt Menu gt Ativa Desativa o menu principal ou volta ao n vel superior nas opera es de menu 4 Bot o lt Freeze gt O ecr ficar parado 5 Bot o lt ECO gt Apresenta o menu Modo de energia da l mpada 6 Bot o lt Picture gt Seleciona o modo de imagem entre Brilho PC V DEO Jogo e Utilizador 7 Bot o lt Input gt Apresenta o menu de sele o de fonte 8 Bot o lt AV Mute gt Silencia udio e v deo 9 Bot es AV a gt Para navegar pelo menu A distor o pode ser ajustada ao premir os bot es A e Y quando o menu n o apresentado 10 Bot o lt Auto Set gt Sincroniza automaticamente o projector com a fonte de entrada do sinal 11 Bot o lt Enter gt Confirma a sua sec o de itens no sistema de menus 12 Bot es lt Volume gt Ajusta o n vel de som 13 Bot es lt Magnify gt Ajusta a propor o de amplia o da imagem apresentada e N o deixe cair o controlo remoto e Evite o contacto com l quidos e N o tente modificar nem desmontar o controlo remoto e A opera o lt Auto Set gt poder n o otimizar a posi o da imagem nem a resolu o dependendo do formato do si
29. Prima A Y para selecionar Brilho 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt gt para ajustar o valor de defini o f a E Qnsra o Austa Intervalo de apresentar a caixa de di logo da sele o pera j ajuste 3 Prima lt gt para selecionar o item tendid Prima Aumenta o brilho do M ximo de 100 pretendido ecr Brilho Para uma sala com muita claridade Reduz o brilho do Em Prima lt M nimo de O PC Para computador ou computador port til ecr V DEO para home theater Utilizador Utilizador do modo de imagem ajustado Ajuste o contraste e Quando Brilho Contraste Nitidez Satura o Matiz Gamma ou Temp da cor ajustado a o Modo de imagem ser alterado para Utilizador e O valor ajustado de Utilizador depende do tipo do sinal de entrada V deo 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p RGB HDMI YUV HDMI RGB e O bot o lt Picture gt no controlo remoto pode igualmente ser utilizado para esta fun o 1 Prima A Y para selecionar Contraste 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt gt para ajustar o valor de defini o A E Intervalo de Opera o Ajuste ajuste Prima gt Aumenta o contraste M ximo de 100 do ecr Prima Diminui o contraste Minimo de 0
30. RICOH RICOH PJ X4340 RICOH PJ RX300 Manual do uti izador 1 Informa es de utiliza o 2 Introdu o 3 Instala o 4 Opera es b sicas 5 Controlos do utilizador 6 Anexos Leia atentamente este manual antes de utilizar esta m quina e guarde o para consulta futura Para uma utiliza o segura e correta leia as precau es indicadas neste manual antes de utilizar a m quina MR 1 Informa es de utiliza o 2 PRECAU ES oroiz itra 2 Instalar o projector numa parede QU A Lc 10 P E EET 5 Etiquetas de seguran as presentes neste dispositivo 7 Regulamenta es e Avisos de Segurana siinon ani 8 Pilha do controlo remoto 12 AVISO asi sein dia a EaR ie ci agendada iba da 12 NO S essas N a 12 Outras informa es 14 Caracter sticas do produto 15 E 16 Conte do da embalagem 16 Apresenta o do produto 17 Sobre o seu projetor 18 RREO 22 LIGA ES irn iroi esaii 22 Opera es b sicas 24 Ligar Desligar o projetor 24 Ligar o projetor sssrinin 24 Desligar o projector 25 Indicador de aviso 25 Configura napine onn 26 Ajustar a focagem do projetor 27 Ajustar o tamanho da imagem dO projec o insidia 27 Controlos do utilizador 29 Menus de exibi o em tela
31. a apresentar a caixa de di logo das defini es 3 Prima lt b para alterar Activ Desact a O log tipo ser apresentado durante Activ o arranque do projetor Dosac O log tipo n o ser apresentado durante o arranque do projetor Reponha todos os dados predefinidos 1 Prima A Y para selecionar Rep r 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es 3 Prima A Y para selecionar Sim 4 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para executar e O tempo de utiliza o da l mpada no menu Op es n o ser reposto Controlos do utilizador Selecione udio no menu principal consulte Como utilizar o menu na p gina 29 e selecione o item no submenu udio Ai QO Cortar o som Q No modo de espera udio Desact e O menu udio n o est dispon vel no RICOH PJ RX300 Cortar o som Desative temporariamente o som 1 Prima A Y para selecionar Cortar o som 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es 3 Prima lt para alterar Activ Desact Activ Desact Volume Ajuste o volume 1 Prima A Y para selecionar Volume 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt b para ajustar o volume Desativa o som Transmite udio
32. a das seguintes situa es a O cabo de alimenta o ou a ficha est o danificados b Foi derramado l quido ou ca ram objectos para dentro do produto c O produto foi exposto a chuva ou gua d O produto n o funciona normalmente seguindo as instru es de utiliza o Ajuste apenas os controlos descritos nas instru es de utiliza o e O produto sofreu uma queda ou est danificado Se a caixa partir manuseie a com cuidado para evitar ferimentos 3 TITIES Informa es de utiliza o Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Este produto cont m componentes de vidro incluindo uma lente e uma l mpada Caso ocorra a quebra desses componentes manuseie com cuidado para evitar ferimentos e contacte o seu distribuidor local para obter assist ncia t cnica Evite tocar em peda os de vidro partido pois podem causar ferimentos No caso improv vel da l mpada partir limpe cuidadosamente a rea volta do projector e deite fora quaisquer alimentos existentes nessa rea pois poder o estar contaminados N o coloque quaisquer objectos em frente da lente do projector durante o seu funcionamento Os objectos colocados em frente da lente poder o sobreaquecer e queimar ou causar um inc ndio N o utilize a tampa da lente quando o projector estiver ligado As substitui es n o autorizadas poder o dar origem a inc
33. a Info 3D V deo Modo 3D Resolu es de entrada 1280 x 720p 50Hz Topo e fundo 1280 x 720p 60Hz 1920 x 1080p 24Hz 1280 x 720p 50Hz Empacotamento de fotogramas 1280 x 720p 60Hz 1920 x 1080p 24Hz Lado a lado Metade 1920 x 1080i 50Hz 1920 x 1080i 60Hz Entrada 3D HDMI sem informa es de fotograma Info 3D V deo Modo 3D Resolu es de entrada Lado a lado Metade O modo SBS est activado 1280 x 720p 50Hz 1280 x 720p 60Hz 1920 x 1080i 50Hz 1920 x 1080i 60Hz Topo e fundo O modo TAB est activado 1280 x 720p 50Hz 1280 x 720p 60Hz 1920 x 1080i 50Hz 1920 x 1080i 60Hz Entrada 3D VGA PC Modo 3D Resolu es de entrada Lado a lado Metade 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz Topo e fundo 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz Frames sequ ncia 800 x 600 O 120Hz 1024 x 768 120Hz Entrada 3D composta Modo 3D Resolu es de entrada HQFS NTSC SE Anexos Resolu o de problemas Se encontrar problemas durante a utiliza o do projector consulte a informa o seguinte Se o problema persistir entre em contacto com o seu revendedor local ou com o centro assist ncia t cnica Z Nenhuma imagem aparece na tela gt Certifique se de que todos os cabos est o correctamente ligados tal como
34. a comercial ou marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC Os restantes nomes de produtos e empresas mencionados neste manual do utilizador poder o ser marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Blu ray uma marca comercial da Blu ray Association PT Y057 6234
35. ada e O valor predefinido da hora de 0 e Os valores para defini o da hora est o compreendidos entre 50 horas e 1000 horas E Lemb Limp e Defina o tempo de utiliza o do filtro do ar para Zero e Reinicie o contador de horas do filtro do ar depois de limpar ou substituir o filtro do p 1 Prima A Y para selecionar Lemb Limp 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es 3 Prima A Y para alterar Sim N o Controlos do utilizador 4 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para executar e Recomendamos a limpeza regular dos filtros do ar a cada 500 horas de utiliza o Informa es Apresenta a fonte do sinal de entrada e as informa es sobre o estado de defini es do projetor 1 Prima A Y para selecionar Informa es 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das informa es e Apresenta Fonte Resolu o Vers o do software Espa o de Cor e Rel de aspecto Eiorvoves Controlos do utilizador Selecione 3D no menu principal consulte Como utilizar o menu na p gina 29 e selecione o item no submenu 3D inverter 3D Desact 3D Formato 3D Utilize esta fun o para definir o modo de apresenta o da imagem 3D 1 Prima A Y para selecionar 3D 2 Prima gt lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es 3 Prima lt
36. ado a lado em vez do formato do sinal de entrada Side by Side Apresenta a imagem 3D em cima e em baixo em vez do formato do sinal de entrada Top and Bottom Apresenta a imagem 3D em fotograma sequencial em vez do formato do sinal de entrada Frame Sequential Anexos Procedimento de troca da l mpada 7 Se estiver instalado no teto tenha cuidado ao abrir o painel de acesso da l mpada V Recomenda se usar culos de seguran a ao trocar a l mpada quando o projetor est instalado no teto Tenha cuidado para evitar que qualquer pe as soltos saiam do projetor Instale corretamente a l mpada e a respetiva tampa Se n o conseguir instalar corretamente a l mpada retire a e tente novamente A aplica o de for a excessiva ao instalar a l mpada poder danificar os conetores N o remova quaisquer parafusos al m dos especificados Parafusos de fixa o dos Aten o Caso ocorra componentes da l mpada a quebra da l mpada manuseie com cuidado para evitar ferimentos causados pelos fragmentos de vidro e contacte o seu distribuidor local para obter assist ncia t cnica Tampa de cobertura dos componentes da l mpada Parafusos de fixa o da tampa de cobertura dos componentes da l mpada 1 Desligue a alimenta o conforme os procedimentos especificados em Desligar o projetor Desligue o cabo de alimenta o da tomada na parede Aguarde pelo menos uma hora para se certi
37. ara alterar Activ Desact Psi Apresenta a mensagem de aviso da l mpada A mensagem de aviso da l mpada Desact a n o ser apresentada 3 Prima A Y para alterar Sim N o 4 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para executar Alta altitude Defina para Activ quando o projetor utilizado a uma altitude entre aproximadamente 1000 m e 3000 m 1 Prima A Y para selecionar Alta altitude 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt gt para alterar Activ Desact e Se Aviso de dura o da l mpada estiver definido para Desact a mensagem de aviso da l mpada n o ser apresentada quando a l mpada atingir o fim da sua vida til Neste caso compare a dura o da l mpada com os valores em L hs us N J e L hs us E E Md En Lamp e Seleciona o modo de energia da l mpada pretendido para situa es diferentes 1 Prima A Y para selecionar Md En Lamp 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo das defini es 3 Prima lt gt para selecionar o item pretendido Normal Brilho normal O n vel de brilho do conte do automaticamente detetado para um consumo de energia da l mpada significativamente reduzido durante per odos de inatividade Autom tico N vel de brilho baixo que reduz o consumo de energia da l mpada e aumenta a vida
38. dores de Taiwan RA Ls PENAN EIRE tI JE EME ATEU EANES TIN E ortugu s Informa es de utiliza o Outras informa es Direitos de autor da imagens Quando projectar imagens atrav s do projector tenha em aten o para n o infringir os direitos de autor de materiais protegidos De seguida s o apresentados exemplos que podem infringir os direitos de autor de materiais protegidos Transmitir imagens ou filmes para fins comerciais Modificar imagens ou filmes utilizando fun es como parar ampliar ou zoom para transmitir imagens para fins comerciais ou exibi o p blica Alterar o tamanho das imagens ou filmes utilizando uma fun o que mude o tamanho do ecr para transmitir imagens para fins comerciais ou exibi o p blica Nota acerca da visualiza o de imagens 3D Tenha aten o aos seguintes pontos durante a visualiza o de imagens utilizando culos 3D com o projector e A forma como as imagens 3D s o visualizadas varia de acordo com cada indiv duo N o utilize culos 3D para visualizar outros conte dos al m de imagens 3D Antes de visualizar imagens 3D leia os manuais fornecidos com os seus culos 3D e com o conte do compat vel com 3D Evite visualizar imagens 3D durante longos per odos Fa a intervalos de 15 minutos ou mais ap s cada hora de visualiza o Se sentir indisposi o durante a visualiza o de imagens 3D interrompa a visualiza o Se continuar a sentir se
39. ecebida inclusive interfer ncias que possam causar uma opera o indesejada Este dispositivo foi testado e compat vel com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B de acordo com o Artigo 15 das Normas da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o dom stica Este dispositivo cria utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e utilizado segundo as instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais s comunica es via r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que a interfer ncia n o ocorra numa determinada instala o Se este dispositivo causar interfer ncias prejudiciais recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o aparelho recomenda se que o utilizador tente corrigir as interfer ncias adoptando uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou deslocar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre o dispositivo e o receptor Ligar o dispositivo a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Consultar o fornecedor ou um t cnico de r dio TV qualificado se precisar de ajuda Portugu siN Informa es de utiliza o PARTE RESPONS VEL Ricoh Americas Corporation 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Telefone 973 882 2000 E 3 Aviso Cabos blindados Todas
40. elas propriedades do ecr Quando o recetor do sinal do controlo remoto se acende com uma luz fluorescente ou outra luz forte o projetor poder n o estar a funcionar Posicione o projetor o mais distante poss vel da fonte luminosa Pode controlar todas as fun es do projetor atrav s do controlo remoto Tenha cuidado para n o perder o controlo remoto Antes de utilizar o controlo remoro pela primeira vez retire a folha isolante transparente Folha isolante lt amp transparente 8m 30 horizontal 30 vertical 2 VE Instala o Exemplo de liga es Computadores RICOH PJ X4340 Computador Computador Monitor Computador de controlo Equipamento de udio O EEN Q Service FOMM O MonitorOutComp Cor Homr PC Control Computer 2in RICOH PJ RX300 Computador Monitor Computador de controlo Ea va Monitor Out Comp Computediin PE Control Computer Zn Rate 122 Instala o Exemplo de liga es Equipamento AV RICOH PJ X4340 Leitor de discos Blu ray Leitor de DVD Videogravador Equipamento de udio 23I Opera es b sicas Quando VGA Out Em espera est defin
41. ficar de que a l mpada e os seus componentes arrefeceram totalmente 2 Desaperte os parafusos de fixa o da tampa de cobertura dos componentes da l mpada com uma chave de fendas em cruz e abra a tampa de cobertura dos componentes da l mpada e Retire lentamente a tampa de cobertura dos componentes da l mpada na dire o da seta 3 Desaperte completamente dois parafusos de fixa o dos componentes da l mpada com uma chave de fendas em cruz Segure na pega e retire cuidadosamente os componentes da l mpada do projetor puxando para cima 4 Introduza os componentes da l mpada n o utilizados na dire o correta Aperte os dois parafusos de fixa o dos componentes da l mpada com uma chave de fendas em cruz 5 Feche a tampa de cobertura dos componentes da l mpada e aperte os parafusos de fixa o com uma chave de fendas em cruz Reponha o tempo de utiliza o da l mpada Ap s a substitui o dos componentes da l mpada reponha o tempo de utiliza o no menu Apagar hs portugues Anexos Modos de compatibilidade gt Combatibilidade com Computador V deo HDMI Mac Taxa de Resolu o atualiza 2o 5 V deo Anal gico HDMI Mac NTSC 720 x 480 60 o PAL SECAM 720 x 576 50 o Tenha em 640 x 480 60 o o o aten o que a JGA 640 x 480 67 o utiliza o de 640 x 480 72 8 o o
42. ido para Desact a sa da do monitor estar desativada com o projetor em modo de espera V Ligue o projetor e em seguida selecione as fontes de sinal Ligar Desligar o projetor Ligar o projector 1 Retire a tampa da lente Conecte com seguran a o cabo de alimenta o e o cabo do sinal Quando o cabo de alimenta o estiver ligado o indicador Power ir acender a mbar Acenda a l mpada pressionando o bot o na parte superior do projetor ou no controle remoto O indicador Power passar a verde Atela de abertura aparecer em aproximadamente 10 segundos Na primeira vez que voc usar o projetor voc dever selecionar o idioma de prefer ncia e o modo de economia de energia Ligue e conecte a fonte que voc deseja exibir na tela computador notebook video player etc O projector ir detectar automaticamente a fonte Caso contr rio pressione o bot o menu e v para Op es Se certifique que o Det aut origem foi definido como Activ Consulte a p 35 p gina de explica o Controlos do utilizador Fonte autom tica Se ligar v rias fontes de sinal em simult neo prima o bot o Input Enter no painel de controlo ou o bot o Input no controlo remoto para alternar entre as fontes Power Lamp Temp wO OR Sp Opera es b sicas Desligar o projector 1 Pressione o bot o no controle remoto ou no painel de controle pa
43. ima lt gt para ajustar o n vel e O valor de Rel gio apenas pode ser ajustado ap s a sele o de Computador Posi o horizontal Desloca horizontalmente a posi o da imagem projetada 1 Prima A Y para selecionar Posi o horizontal 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt para ajustar o n vel e O valor de Posi o horizontal apenas pode ser ajustado ap s a sele o de Computador Controlos do utilizador Posi o vertical Desloca verticalmente a posi o da imagem projetada 1 Prima A Y para selecionar Posi o vertical 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt para ajustar o n vel e O valor de Posi o vertical apenas pode ser ajustado ap s a sele o de Computador Zoom digital Ajuste a amplia o da imagem A amplia o pode ser definida desde 1 0x a 2 0x em aumentos de 0 1 1 Prima A Y para selecionar Zoom digital 2 Prima b lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo do ajuste 3 Prima lt gt para ajustar o n vel Quando Zoom digital se encontrar no estado de aumento sair do ecr do menu e a imagem de Zoom ser exibida no lado esquerdo inferior do ecr Indica que a fun o de zoom est a ser utilizada al Zoom No estado de aumento prima A Y lt gt para mover a
44. las quando um segundo dispositivo de exibi o estiver em uso Cada modelo reactivado de forma diferente Consulte a documenta o do seu computador para mais informa es 2 A imagem est inst vel ou apresenta alguma cintila o gt Ajuste a Fase ou Rel gio para corrigir Consulte a p gina 34 gt Verifique e reconfigure o modo de exibi o da placa gr fica para torn la compat vel com o produto PJA imagem n o est focada gt Ajuste o anel de focagem existente na lente do projector gt Certifique se de que o ecr de projec o se encontra dist ncia necess ria consulte as p ginas 27 28 la imagem esticada no modo de 16 9 de DVD gt Altere o Aspect premindo o bot o correspondente no controlo remoto ou atrav s do menu OSD para exibir a imagem com o tamanho adequado 2 A imagem est muito pequena ou muito grande gt Aproxime ou afaste o projetor da tela gt Prima o bot o Aspect no controlo remoto ou prima o bot o Menu no painel do projetor Aceda a Ecr gt Rel de aspecto 41 Jogos Rat 148 Anexos Z A imagem est invertida gt Seleccione Ecr gt Montagem no teto a partir o menu OSD para ajustar a imagem 2 A l mpada queimou ou emitiu um estalido gt Quando a l mpada chega ao fim da sua vida til esta queima e emite um estalido aud vel Se isto acontecer o projector n o ligar novamente at que o m dulo da l mpada tenha sido
45. lemas Power pisca em mbar Desplugue o cabo de alimenta o do projetor aguarde 30 segundos e tente novamente Se a luz do indicador de aviso acender novamente contacte o seu revendedor para obter assist ncia 25 TETE Opera es b sicas O projetor est equipado com p s de eleva o para ajustar a altura da imagem Expanda os p s regul veis ao rodar na dire o indicada na imagem abaixo e recolha os ao rodar na dire o contr ria Intervalo ajust vel Intervalo ajust vel P traseiro regul vel P frontal regul vel 10 mm 0 4 19 mm 0 75 O p traseiro regul vel expande at ao fim O p frontal regul vel expande at ao fim e A l mpada e a sa da de ar estar o extremamente quentes enquanto a l mpada estiver acesa e algum tempo depois de ter sido desligada Enquanto a l mpada est acesa expelido ar quente pela sa da de ar N o toque diretamente nesse local ao ajustar os p s regul veis e N o expanda os p s regul veis para l do comprimento acima indicado Caso contr rio o projetor poder tornar se inst vel ou os p s regul veis poder o cair i 126 Opera es b sicas Ajustar a focagem do projetor Para focar a imagem rode o anel de focagem at obter uma imagem n tida O projetor pode focalizar a uma dist ncia de 0 51 a 2 54 metros Anel de focagem Ajustar o tamanho da imagem de projec o Tamanho da imagem de projec
46. minal de Sa dade Mini D sub de 15 pinos 2 Monitor amp Terminal HDMI HDMI E Terminal V deo Ficha RCA E Terminalde Controlo D sub de 9 pinos f mea compat vel com RS 232C E de PC Terminal de Entrada de Ficha mini com di metro de 3 5 mm 1 Computador 1 udio x 2 ou Computador 2 2 V deo Terminal de Sa da de Ficha mini com 3 5 mm de di metro udio Dimens es da caixa Unidade mm E E E E E z Z N GE a Z x D H a y NG q N Na 900 00 o O Tipo do pa 157 58 rafuso M3 x 3 Comprimento m ximo da rosca 6 mm 53 Jogos Anexos Marcas registadas DLP uma marca comercial ou marca registada da Texas Instruments IBM uma marca comercial ou marca registada da International Business Machines Corporation Macintosh Mac OS X iMac e PowerBook s o marcas registadas da Apple Computer Inc registada nos E U A e noutros pa ses Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer e PowerPoint s o ou marc
47. nal de entrada ou conte dos da imagem Neste caso mude para uma imagem diferente e execute novamente lt Auto Set gt Introdu o lo remoto 1 Prima com firmeza e 2 Instale uma nova pilha no 3 Feche deslize a tampa para compartimento novamente a abrir o compartimento tampa das pilhas Retire a pilha usada e e instale uma nova gt CR2025 Certifique se que o lado marcado com est voltado para cima S a RE E Para garantir uma utiliza o com seguran a tenha aten o s seguintes precau es de seguran a a Nunca atire as pilhas para o fogo a N o ingerir a pilha perigo de queimadura qu mica Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance de crian as Para obter mais informa es consulte a p 9 Funcionamento do controlo remoto A dist ncia de funcionamento do controlo remoto de aproximadamente 8 m quando apontado diretamente para o projetor recetor do sinal do controlo remoto O alcance de funcionamento para quatro dire es em cima em baixo esquerda e direita do projetor de 30 e a dist ncia de funcionamento poder tornar se mais curta Se existirem obst culos entre o controlo remoto e o recetor do sinal do controlo remoto o controlo remoto poder n o funcionar corretamente Pode utilizar o projetor ao refletir o sinal do controlo remoto no ecr O alcance de funcionamento poder variar devido perda de luz originada p
48. ndios choques el ctricos ou outros perigos Os utilizadores dever o proceder somente substitui o da l mpada Ap s a conclus o de qualquer servi o de manuten o ou repara o deste produto pe a ao t cnico de assist ncia para realizar verifica es de seguran a para verificar se o produto se encontra em condi es de funcionamento adequadas N o coloque documentos em papel t rmico ou objectos que se deformem facilmente sobre a unidade ou junto s sa das de ar durante longos per odos de tempo O calor da unidade poder apagar as informa es existentes no papel t rmico ou causar deforma o ou distor o Este projector detecta automaticamente o tempo de vida til da l mpada Substitua a l mpada logo que o projector apresente as mensagens de aviso relativas mesma N o utilize o produto instalado num local fechado N o coloque o produto numa caixa ou em qualquer outro local fechado Caso contr rio o produto poder aquecer em demasia podendo originar risco de inc ndio Informa es de utiliza o Instalar o projector numa parede ou tecto e N o tente limpar ou substituir componentes de um dispositivo instalado num local elevado numa parede ou tecto Tal poder causar a sua queda o que pode originar ferimentos e N o abra a tampa da l mpada de um dispositivo instalado na parede ou tecto Tal poder resultar na queda da tampa da l mpada Se a l mpada partir poder cair peda
49. ontrolos do utilizador Menu Submenu 2 submenu Valor Intervalo principal predefinido Det aut origem Activ Desact HDMI Computador 1 Computador 2 V deo Desligar Auto Mi o O Lhs us N L hs us E Aviso de dura o da Desact Activ Activ l mpada Md En Lamp Normal Autom tico Normal ECO1 ECO2 Pe PR Formato 3D Side by Side Top and Bottom Frame Sequential Ajuste da l mpada Controlos do utilizador Selecione Imagem no menu principal consulte Como utilizar o menu na p gina 29 e selecione o item no submenu Imagem E Modo de imagem Brilho F cor Da Parede White Bed Brilho 50 H O Contraste 50 Duo l E Nitidez 15 E A Satura o 5 m 50 E 2 E Modo de imagem Existem predefini es otimizadas para v rios tipos de imagens 1 Prima A Y para selecionar Modo de imagem 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para Cor Da Parede Selecione uma cor adequada para a proje o em parede 1 Prima A Y para selecionar Cor Da Parede 2 Prima gt lt Input Enter gt ou lt Enter gt para apresentar a caixa de di logo da sele o 3 Prima lt gt para selecionar o item pretendido White Para a cor branca Light Yellow Para a cor amarela clara Light Blue Para a cor azul clara Pink Para a cor rosa Dark Green Para a cor verde escura Ajuste o brilho da imagem projetada 1
50. ores em pa ses da UE Informa o sobre rastreabilidade da marca o CE Apenas para pa ses da UE Fabricante Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku T quio 143 8555 Jap o Representante autorizado Ricoh Europe PLC 20 Triton Street Londres NW1 3BF Reino Unido Informa es de utiliza o Informa es para os utilizadores acerca de equipamento el ctrico e electr nico Nos pa ses onde este s mbolo apresentado existe legisla o espec fica para a recolha e tratamento de res duos el ctricos e electr nicos Os nossos produtos cont m componentes de elevada qualidade e foram concebidos para facilitar a reciclagem Os nossos produtos ou a embalagem dos mesmos est o marcados com o s mbolo apresentado abaixo Este produto cont m subst ncias que s o nocivas aos seres humanos e ao ambiente A l mpada cont m merc rio Elimine este produto ou as l mpadas usadas de acordo com as normais locais Este s mbolo indica que o produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Deve ser eliminado separadamente atrav s de sistemas de recolha apropriados Ao seguir estas instru es estar a garantir que este produto tratado de forma correcta e estar a ajudar a reduzir potenciais impactos no ambiente e na sa de p blica que poder o ser originados pelo tratamento incorrecto A reciclagem dos produtos ajuda a preservar os recursos naturais e a proteger o ambiente Para informa es
51. os de ventila o Retire o filtro de ar a direito para fora e lentamente pelas patilhas Sali ncia Filtro do ar filtro maior com 5 filas de entradas de ar Ni Patilha N Sali ncia DN Patilha N Filtro do ar filtro mais pequeno com 3 filas de entradas de ar 4 Instale os novos filtros de ar Filtros de ar de substitui o e Segure os filtros do ar com a sali ncia para cima em dire o ao painel superior conforme ilustrado na imagem e insira os at ouvir um estalido 5 Reponha o Aviso Filtros Hora Ligue a alimenta o e execute Lemb Limp no menu Op es EZ Contacte o seu revendedor para obter o cabo de controlo e os comandos Configura o dos terminais Terminal Entrada de computador 1 2 Sa da de monitor Mini D sub de 15 pinos Entrada Vermelha R Cr 1 Sa da R 9 DDC 5V NC 2 Entrada Verde G Y Sa da G 10 Terra Sinc ver 3 Entrada Azul B Cb Sa da B 11 NC 4 NC 12 Dados DDC NC 5 Terra Sinc horiz 5 Entrada Sa da Sinc horiz 6 Terra Vermelho Entrada sinc H V Composto 7 Terra Verde 14 Entrada Sa da Sinc vert 8 Terra Azul 15 DDC CLK NC N o efectue quaisquer liga es Terminal Controlo do PC D sub de 9 pinos f mea 1 NC 6 NC 2 TXD Envio de dados T NC 3 RXD Recep o de dados 8 NC 4 NC 9 NC 5 TERRA
52. ovamente o bot o lt Menu gt para fechar o menu principal Submenu Op es h E Det aut origem 9 Entrada i 8 Desligar Auto Min e ia iX Ajuste da l mpada Valores de defini o ou Menu principal s Alta altitude valores de ajuste E3 Aviso do filtro de p Enter gt Sair Menu e Alguns itens poder o n o ser ajustados nem utilizados para determinados formatos de sinal recebidos pelo projetor Os itens do MENU que n o podem ser ajustados nem utilizados s o exibidos em caracteres cinzentos e n o podem ser selecionados e Alguns itens podem ser ajustados mesmo se os sinais n o forem recebidos e Consulte as p ginas 30 e 31 para obter mais informa es sobre os itens do submenu 29 Jojo ES Controlos do utilizador rvore de menus Menu Submenu 2 submenu Valor Intervalo principal predefinido Modo de imagem Brilho PC V DEO Jogo Utilizador Do CEC E Posi o vertical Idioma English Deutsch Espariol Fran ais Italiano Portugu s frd Nederlands Portugu s kP 3E Polski et 0l Pyccxuii Svenska FEBBHASZ ll Norsk T rk e Ing e tina Magyar Kasakua Local do Menu Sup esq Sup dir Centro Inf esq Inf dir Defini o Legendas Desact CC1 CC2 CC3 CC4 VGA Out Em espera Activ Desact Padr o teste Activ Desact Logotipo Activ Desact 20 Cortar o som Activ Desact No modo de espera udio Activ Desact Portugu siN C
53. ra desligar o projetor A mensagem a seguir ser exibida na tela Desligar Pressione liga desliga de novo Pressione o bot novamente para confirmar do contr rio a messagem desaparecer ap s 10 segundos Ao premir o bot o pela segunda vez a ventoinha ir come ar a arrefecer o sistema e este ser encerrado 2 As ventoinhas de arrefecimento continuar o a funcionar durante aproximadamente 60 segundos para executar o ciclo de arrefecimento e o indicador Power ir piscar em mbar O indicador Power acende se a mbar est tico quando o projetorentra em modo de espera Se quiser religar o projetor dever esperar at que tenha conclu do o ciclo de arrefecimento e tenha entrado no modo de espera No modo de espera basta pressionar o bot o D para reiniciar o projetor 3 Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica e do projetor Indicador de aviso Quando os indicadores de alerta ver abaixo aparecerem o projetor desligar o automaticamente V O indicador LED Lamp acende se a vermelho e o Contacte o seu indicador Power pisca em mbar distribuidor TES a i local para obter O indicador LED Temp acende se a vermelho e o assist ncia indicador Power pisca em mbar Isto indica que o t cnica se projetor sobre aqueceu Sob condi es normais o o projetor projetor pode ser ligado novamente apresentar a E a Nro os seguintes O indicador LED Temp pisca em vermelho e o indicador prob
54. substitu do Para substituir a l mpada siga os procedimentos descritos na sec o Substitui o da l mpada P a imagem n o apresentada em 3D gt Verifique se a pilha dos culos 3D est descarregada gt Verifique se os culos 3D est o ligados O formato 3D apenas suportado em frequ ncia de 3D na p gina 45 Anexos 2 Mensagem de indicador aceso Q Men m Indicador Indicador Indicador Ensage lt Power gt lt Temp gt lt Lamp gt Verde mbar Vermelho Vermelho Em espera Introduza o A cabo de alimenta o Ambar O O Piscando em Ligado A aquecer NENE O O Acendimento da l mpada Verde O O E mbar 5 Desligado Esfriando piscand O O N mbar Erro superaquecimento piscando EO O Steady light gt 6 Amb Sem luz gt O Erro falha do ventilador kaea Intermitente O z mbar Erro falha da l mpada piscando O w 49 TS Anexos J Aviso Se o p se acumular no filtro o projetor poder entrar em sobreaquecimento originando problemas no funcionamento e reduzindo a vida til do produto PortuguEsAN Manuten o do filtro Recomendamos que limpe o filtro de p a cada tr s meses Limpe o mais frequentemente se o projetor for utilizado num ambiente com p Substitui o dos filtros de ar 1 Desligue o projetor e retire o cabo de alimenta o AC da tomada el trica 2 Limpe o p do projetor e volta dos orif ci
55. to e mantenha o afastado de crian as Se pensa que as pilhas possam ter sido ingeridas ou introduzidas em qualquer parte do corpo procure imediatamente ajuda m dica Notas e Certifique se de que utiliza uma pilha de l tio CR2025 de 3 0 V Elimine as pilhas colocando as apenas nos locais apropriados Deve ser dada aten o aos aspectos ambientais relacionados com a elimina o das pilhas Se o controlo remoto n o funcionar correctamente ou se o alcance diminuir substitua a pilha Evite o contacto com a gua ou outro tipo de l quidos N o exponha o controlo remoto a humidade ou calor N o deixe cair o controlo remoto Se as pilhas tiverem vazado para o controlo remoto limpe o cuidadosamente e coloque novas pilhas Elimine as pilhas usadas de acordo com as instru es Informa es de utiliza o Aviso Utilizadores da UE Nota para o s mbolo de Bateria e ou Acumulador Em conformidade com a Directiva sobre baterias 2006 66 CE Artigo 20 Informa es para utilizadores finais Anexo ll o s mbolo acima encontra se imprimido em baterias e acumuladores Este s mbolo significa que na Uni o Europeia as pilhas e acumuladores usados devem ser eliminados separadamente do lixo dom stico Na UE existem sistemas de recolha independentes para produtos el ctricos e electr nicos baterias e acumuladores usados Elimine os correctamente no centro de recolha reciclagem de lixo da sua comunidade local Aviso Utiliza
56. uto leia atentamente o manual e siga todas as instru es nele contidas Desligar o produto antes de o limpar Usar um pano macio humedecido com um detergente suave para limpar o chassis do projector Retire o plugue de alimenta o el trica da tomada CA se o produto n o for usado por um longo per odo O que n o deve fazer Bloquear as ranhuras e aberturas existentes no projector para ventila o do mesmo Use produtos de limpeza abrasivos ceras ou solventes para limpar a unidade Use sob as seguintes condi es Sob calor frio ou humidade extremos Em reas sujeitas a poeira e sujeira excessivas Pr ximo de qualquer aparelho que gere um forte campo magn tico Em exposi o directa luz solar Importante O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Em nenhuma circunst ncia ser a empresa respons vel por quaisquer danos directos indirectos acidentais ou consequentes resultantes do manuseamento ou da utiliza o deste produto Informa es de utiliza o Etiquetas de seguran as presentes neste dispositivo 1 N o obstrua a entrada ou sa da de ar Se o fizer poder causar um inc ndio devido ao sobreaquecimento interno N o coloque as m os rosto ou outros objectos perto da sa da de ar da tampa da lente ou da parte inferior da unidade Se o fizer poder o ocorrer ferimentos e ou danos no produto 2 N o olhe para a lente enquanto a l mpada estiver
Download Pdf Manuals
Related Search