MH023FEEA IB_P_24374
Contents
1. Limite operacional do manual de instala o da unidade invalidar imediatamente a garantia da unidade quais forem sobre a unidade Caso isto aconte a desligue ou retire o interruptor de circuito da unidade e contacte um centro de assist ncia autorizado gt Se n o for utilizar o telecomando durante um per odo de tempo prolongado retire as pilhas Se aplic vel E gt N o deixe o aquecedor el ctrico perto do aparelho de ar condicionado nem repare com os seus meios gt N o coloque nenhuns objectos de modo que as crian as n o podem subir na unidade PORTUGUES ATEN O DEITAR FOR A A UNIDADE aos k PRD gt Antes de deitar fora o gt Quando precisa de deitar fora a gt Por favor recicle ou deite fora dispositivo necess rio unidade consulte seu agente os materiais da embalagem retirar as pilhas e as remover Se as tubagens forem retiradas deste produto de uma forma seguramente por raz es de incorrectamente o refrigerante ambientalmente respons vel reciclagem pode libertar se e entrar em contacto com a sua pele causando ferimentos pessoais A liberta o do refrigerante tamb m pode poluir o ambiente CUIDADO Este indica a possibilidade de ferimentos pessoais graves ou de g provocar danos ao ambiente se operar incorrectamente QUANDO INSTALAR gt Instale o aparelho de ar gt In2. Registe seu produto em www samsung com global register Precau es de Seguran a As seguintes precau es de seguran a s o fornecidas para proteger a seguran a pessoal do utilizador e prevenir danos sua propriedade Certifique se de que leia o seguinte e use o aparelho de ar condicionado correctamente D Guarde este manual do utilizador com o manual de instala o em local de f cil acesso para consulta futura depois de ler o manual atentamente ATEN O e Este indica a possibilidade de ferimentos pessoais graves ou morte QUANDO INSTALAR gt N o fa a a liga o terra por gt N o instale a unidade num tubos de g s por tubo de num local onde h perigo local onde h fugas de gases gua por haste do p raraios de cair como no exterior da inflam veis H risco de ou linhas telef nicas parede elevada ou do terra o explos o gt A instala o deve ser feita por um instalador autorizado ou pessoal qualificado quando instalar a unidade pela primeira vez ou a reinstalar gt Em caso de encharcamento do aparelho contacte o centro de assist ncia RELATIVO FONTE DE ENERGIA gt N o puxe o cabo de gt Instale o interruptor e o curto Use a fus vel de corrente alimenta o nem toque a do circuito s para o aparelho nominal tomada de alimenta o com de ar condicionado 3 as m os molhadas Y NS n gt N o dobre o cabo de alimen
3. o de uma m quina alimentos animais de estima o plantas ou cosm ticos gt N o toque os tubos ligados ao aparelho de ar condicionado gt N o aplique um choque desnecess rio ao aparelho de ar condicionado OUTROS N gt O aparelho n o pode ser usado pelas crian as pequenas ou pessoas enfermas sem supervis o Crian as pequenas devem ser 3 supervisionadas de modo que tenha certeza de que elas n o brinquem com o aparelho gt Certifique se de que o filtro de ar n o seja exposto luz directa do sol gt N o limpe o aparelho de ar condicionado regando a gua directamente ou com benzina diluente ou lcool gt Desligue o aparelho de ar condicionado e se o ventilador parar de funcionar limpe o aparelho gt Deite fora os materiais da embalagem de acordo com as exig ncias locais gt Certifique se de introduzir o filtro de ar E Do gt A energia amp corrente de entrada m xima medida de acordo com a norma IEC e energia amp corrente de entrada medida de acordo com a norma do ISO gt A superf cie do permutador t rmico afiada portanto tenha cuidado ao limpar gt Todos os materiais usados para a fabrica o e a embalagem para o novo produto s o compat veis com o ambiente e podem ser reciclados ndice PREPARAR O APARELHO m Precau es de Seguran a iciciiiiiiiiiiiiia 2 a Ilustra o da Unidade
4. o do Bot o do Temporizador Ligar temporizador Ligar Programa o do Bot o de Temporizador Desligar temporizador Desligar Indicador de ARE eta descarregamento das pilhas Bot o de Ligar Desligar e Temporizador Programar Cancelar Nota 4 Depois de limpar o filtro de ar prima o bot o 4 O aparelho de ar condicionado tipo conduto n o tem fun o de ajuste de direc o do fluxo de ar Assim esta fun o n o ser dispon vel mesmo que oprima o bot o f Unidade de Recep o e Mostrador A unidade de recep o e visualiza o um acess rio opcional e instalado na parede Para utilizar a unidade de recep o e visualiza o refira se a um manual apropriado Indicador de sinal de filtro Indicador de ventoinha Indicador do temporizador Sensor do telecomando Indicador de Ligar Desligar Azul e ndicador da elimina o da forma o de gelo Vermelho PORTUGUES Indicador de remo o de gelo DE T Indicador de sinal de filtro L E Sensor do telecomando Indicador do temporizador Comando Armado O comando armado instalado na parede Temporizador rel gio Modo de Opera o Velocidade do ventilador Schedule r Holiday q Programador 7 dia Set No Apply Cancel temporizador Set Temp DIF Senedule MTE Weekly Schedule EMITTE oe me Error 1 onfa l EA Defrost Quiet Sleep ES
5. ccccccicsics sis 8 m Telecomando Bot es e Ilustra o icciiiiioo 10 m Unidade de Recep o e Mostrador ciccicc 11 m Comando Armado ccciiilis is 12 m Controlo Centralizado sssaaa aaraa 13 m O Controlador de Fun o auese eusen eeunenn 14 RECOMENDA ES SOBRE A UTILIZA O m Recomenda es Relativas ao Funcionamento 15 m Varia es de Temperatura e Humidade c 16 m Limpeza do Aparelho ciiciciiis ls 17 m Resolu o de Problemas Comuns ccccc o 18 Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar
6. o el ctrica do aparelho gt 1 Vire as alavancas para a direita ou para a esquerda para n o impedir puxar o filtro de ar 026 035 Puxe o filtro de ar para a direita ou para a esquerda como quiser X052x 2 Puxe o filtro de ar dependendo da sua instala o gt 3 Retire toda a poeira dos filtros com um aspirador de p ou escova No caso de um grande monte de poeira ponha o filtro de ar em detergente quente e mexa o verticalmente 052 4 Seque o filtro de ar 7 5 5 Quando acabar introduza o filtro na unidade A E T ai 6 Retire as alavancas Mota Depois de limpar o aparelho prima o bot o de 4 N o utilize o aparelho de ar condicionado sem o filtro Comando encastrado Telecomando a IG 00 0 pai s4 Filter ing Resolu o de Problemas Comuns Antes de chamar um t cnico do servi o p s venda efectue as verifica es indicadas a seguir Poder poupar tempo e dinheiro em servi os desnecess rios Problema Explica o Solu o O aparelho n o funciona 4 Verifique se o cabo de energia est ligado dentro do encaixe O comando encastrado O aparelho n o funciona aparece no comando encastrado Neste caso com o comando com o comando desligue o aparelho e chame um t cnico O comando encastrado Quando liga desliga o 4 No c
7. Co em Selec o do Modo Turbo Cm E S Quiet Sleep C3 Set Cancel Delete Co Filter Reset Temp Q Verificar a Reset temperatura interior 2 bot o Restricted Lock Filter Bot o de reajuste de filtro Re iniciar a Hora Temporizador bot o 4 Primao bot o Ss depois de limpar o filtro de ar O indicador Filter Sign aparecer no painel do comando armado para avisar o utilizador se precisar a limpeza do filtro limpar o filtro de ar comando armado visualiza a mensagem do filtro e desliga o visor quando o bot o BS premido 4 Restricted aparecer se o bot o premido nas unidades interiores do tipo conduto 4 Restricted aparecer se a sua unidade interior n o suporta a fun o do bot o premido Controlo Centralizado O comando centralizado um acess rio opcional e instalado na parede Para utilizar o comando centralizado refira se a um manual apropriado Vista p nta Luz de funcionamento Bot o All On biao Indicadores On Off Bot es On Off do lt U 5 0 5 H am Nota 4 A luz de funcionamento ligar se quando apenas um aparelho ligado ao Q comando centralizado estiver a funcionar erai Interruptor do Modo de Funcionamento cooL AUTO HEAT Nota 4 Escolha o modo de funcionamento apropriado com o Interruptor do Modo de Funcionamento que habilita o utilizador a escolher entre o modo Arrefecimento Auto
8. quais o aparelho de ar condicionado pode ser utilizado Se usar o aparelho com Ent o Temperatura elevada O dispositivo de protec o autom tico poder disparar fazendo com que o aparelho pare Temperatura baixa O permutador de calor poder congelar causando perda de gua ou mau funcionamento N veis de humidade elevada Modo Temperatura exterior Poder ocorrer condens o de gua na superf cie da unidade interior se o aparelho for usado por um per odo de tempo prolongado Temperatura interior Humidade interior Aquecimento 15 C a 24 C aprox 27 C ou menos E Refrigera o 5 C a 43 C aprox 21 C a 32 C aprox 80 ou menos Secagem 5 C a 43 C aprox 18 C a 32 C aprox A temperatura normalizada para o aquecimento de 7 C Se a temperatura exterior baixar a 0 C ou ainda inferior a capacidade de aquecimento poder ser diminu da dependendo das condi oes de temperatura No caso da refrigera o ser utilizada em temperaturas superiores a 32 Cftemperatura interior n o arrefecer capacidade m xima Limpeza do Aparelho Para utilizar o seu sistema de ar condicionado em melhores condi oes XX026 035 x recomenda se limpar o aparelho uma vez em cada 2 semanas com r 1 regularidade para remover a poeira acumulada no filtro de ar AVISO Antes de limpar o aparelho certifique se que desliga a circula
9. aso de utilizar o comando para o grupo dos aparelhos os aparelho de ar condicionado aparelhos ligados ao comando ficam ligados desligados em ordem n o fica ligado desligado Assim demora algum tempo at 32 segundos imediatamente Telecomando O aparelho n o funciona 4 Verifique se n o existem obst culos entre o utilizador e a unidade com o comando 4 Substitua as pilhas do telecomando se necess rio 4 Verifique a sua dist ncia da unidade 7 metros ou menos Controlador Remoto Inalambrado N o se ouve o apito quando 4 Certifique se de que est a apontar o telecomando para o sensor prime LigarDesligar da unidade interior no telecomando 4 Substitua as pilhas do telecomando se necess rio O aparelho n o faz a 4 Verifique se est seleccionado o modo de funcionamento correcto refrigera o ou o 4 A temperatura da sala pode ser demasiado baixa ou demasiado alta aquecimento 4 Pode haver poeira a bloquear a protec o de limpeza do aparelho consulte a p gina 13 4 Certifique se de que n o h qualquer obst culo dentro do fluxo de ar e fora da unidade Quando faz aquecimento 4 Verifique se a temperatura desejada foi programada correctamente a temperatura desejada da 4 Eleve a velocidade do ventilador sala nunca atingida e o aparelho p ra frequentemente SaINDNLHOd
10. ecomenda o Fun es de A fun o da bomba de aquecimento do ar condicionado Aquecimento absorve o calor de fora e tr lo para dentro Como a temperatura de ar de fora baixa o aquecimento do ar condicionado diminuir Se achar que a sala n o est suficientemente quente preciso utilizar um aparelho adicional de aquecimento Congelar e Quando a temperatura de fora inferior mas a humidade Descongelar superior poder ocorrer condensa o de gua na superf cie da unidade exterior no modo de HEAT Se isso acontecer 4 O aquecimento parar de funcionar 4 O modo de descongela o ser activado automaticamente de 5 a 10 minutos 4 O vapor produzido na unidade exterior em modo de descongelar seguro Nenhum intervalo pedido passados 10 minutos o aparelho come a a funcionar normalmente Temperaturas Se ambas as temperaturas interior e exterior s o superiores interior e e o ar condicionado est a funcionar no modo de HEAT exterior o ventilador da unidade exterior e o compressor poder o elevadas parar s vezes Isto normal espere at que o aparelho acenda outra vez Falta de Se a corrente falhar durante o funcionamento do aparelho corrente este desligar se Quando a energia for reposta o aparelho recome ar a funcionar no modo de funcionamento previsto PORTUGUES Varia es de Temperatura e Humidade A tabela seguinte indica os valores limites de temperatura e humidade dentro dos
11. m tico Aquecimento O Controlador de Fun o O comando de fun o um acess rio opcional e instalado na parede O comando de fun o um acess rio adicional que utilizado com o comando centralizado Referir se a manual apropriado para usar o controlador de fun o Modo de funcionamento Indicador de remo o de gelo Indicador do controlo centralizado Indicador de erro da comunica o ARpA CENTRALIZED F Regula o da temperatura Visualiza o de n mero H H H c ejo de ambientes Room Velocidade do ventilador Number T Indicador de teste d Bot o de Ligar Desligar e SS Bot es de regula o 8 0 Temporizador Programar Cancelar da temperatura Indicador de Ligar Desligar Bot o de regula o da velocidade do ventilador l Direc o de fluxo de ar Indicador de sinal de filtro Bot o de selec o da unidade interior Bot o de direc o de circula o de ar Bot o de teste Bot o de reajuste de filtro Bot o de selec o do modo Nota 4 O bot o para especialista de instala o N o deve premi lo 4 Depois de limpar o filtro de ar prima o bot o O indicador FILTER SIGN aparecer no painel do comando encastrado quando precisar limpar o filtro de ar Recomenda es Relativas ao Funcionamento Deve respeitar estas recomenda es quando utilizar o aparelho de ar condicionado T pico R
12. os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o PORTUGUES Ilustra o da Unidade O desenho e a forma s o sujeitos a mudan as conforme modelo Unidade Interior MHO2Z6FEEA MHOS5FEEA Unidade Interior MHO52FEEA Sa da MHOS2FUEA Unidade Interior Entrada de ar 1 Unidade Exterior MHO5OFXEA2ZB Entrada de ar de tr s Sa da de ar D 0 1 V lvula conectora PORTUGUES Unidade Exterior MHOGOFXEA3B MHO70FXEA4B MHO80FXEA4B Entrada de ar de tr s Sa da de ar V lvula conectora Moita 4 Seo permutador t rmico na unidade exterior estiver com poeira verificar uma diminui o da fun o de arrefecimento Dever quando este estiver sujo proceder a limpeza deste permutador t rmico com gua No entanto tenha cuidado quando lavar a superf cie do permutador t rmico pois muito afiada Telecomando Bot es e Ilustra o O telecomando opcional Para utilizar o telecomando refira se a um manual apropriado Bot o de selec o Modo de funcionamento do modo Regula o da temperatura Bot es de regula o da temperatura Bot o de reajuste de filtro Velocidade do ventilador Bot o de regula o da velocidade do ventilador Direc o de fl xode ar Bot o de direc o de circula o de ar N o em funcionamento Programa
13. stale a unidade exterior de Instale o tubo de drenagem condicionado evitando a luz modo que o ar descarregado para a gua se escorrer directa do sol ou o aquecedor pode sair correctamente seguramente e correctamente especialmente a gua Evite um local onde pode E incomodar seus vizinhos com barulho CUIDADO RELATIVO FONTE DE ALIMENTA O gt Desligue o interruptor de circuito quando n o usa o aparelho de ar condicionado durante um per odo de tempo prolongado para poupar a energia gt Contacte o centro de 4 gt Contacte o centro de assist ncia depois de desligar o aparelho deseja reparar o aparelho de de ar condicionado se h ar condicionado barulho cheiro ou fumo anormais assist ncia ou o fabricante se DURANTE OPERA O gt N o beba a gua do aparelho de ar condicionado gt N o use o ar condicionado durante muito tempo numa sala fechada ou num espa o onde se encontram um beb ou pessoa idosa gt Evite a gua entrar dentro do aparelho de ar condicionado gt Evite que o ar frio ou quente chegue directamente at as pessoas animais de estima o ou plantas durante um per odo de tempo prolongado gt N o suba no aparelho ar condicionado nem deixe um objecto pesado em cima do aparelho PORTUGU S CUIDADO DURANTE OPERA O gt N o use o aparelho de ar condicionado para manuten
14. ta o gt Use a fonte de alimenta o gt Se a tomada de alimenta o com for a nem coloque objectos com a fia o independente for danificada deve ser pesados sobre o aparelho dear s para o aparelho de ar substitu da pelo fabricante ou condicionado para queelen o condicionado pessoal qualificado para evitar seja avariado o risco ATEN O DURANTE OPERA O gt N o tente reparar mudar modificar ou reinstalar a unidade por si mesmo Certifique se de que a instala o seja assegurada por pessoal qualificado para evitar choque el ctrico ou inc ndio gt gt N o coloque nenhum obst culo em frente da unidade Certifique se de que o aparelho est sempre bem ventilado N o coloque roupas ou outros materiais sobre a unidade gt N o introduza nenhum objecto nas grelhas de ventila o pois o ventilador interior pode ser danificado e pode causar ferimentos pessoais Mantenha as crian as afastadas do aparelho gt Quando utilizar um gt Nunca derrame l quidos sejam controlo remoto a dist ncia n o dever ser superior a 7 metros da unidade interior Se aplic vel gt O fabricante declina quaisquer responsabilidades por danos causados por modifica es ou por erros em liga es el ctricas ou hidr ulicas gt Falha em seguir as instru es de instala o ou uso da unidade em condi es diferentes das indicadas na tabela
Download Pdf Manuals
Related Search