Home

MKA4CAT0PTTRIN-Rev. 5-09-2012.indd

Contents

1. Figura 11 Valores de efic cia da Trinergy com utiliza o de redund ncia circular A EMERSON Network Power 8 3 2 Transfer ncia para Emerg ncia VFI devido a uma falha de alimenta o da rede ou a uma varia o para al m dos limites de toler ncia Se a alimenta o da rede de bypass variar para al m dos limites de toler ncia ajust veis utilizando o software isso n o pode ser compensado atrav s do filtro activo e a carga transferida da linha directa para a linha condicionada A carga alimentada a partir da rede atrav s do rectificador e do inversor desde que a alimenta o de entrada permane a dentro dos limites de toler ncia apresentados no Cap tulo 12 Se a rede de alimenta o de entrada descer abaixo do limite m nimo ser o utilizadas as baterias para alimentar a carga atrav s do inversor 8 3 3 Regresso a VI Quando a alimenta o da rede volta a estar dentro dos valores de toler ncia o sistema Trinergy M continua a alimentar a carga atrav s da linha condicionada durante um per odo de tempo dependente da percentagem de falhas da linha directa a linha condicionada alimentada a partir da rede e n o da bateria Quando a linha directa estiver estabilizada o sistema Trinergy M regressa ao funcionamento normal VI O carregador come a a recarregar a bateria automaticamente de forma a garantir a m xima autonomia no tempo mais curto poss vel Para mais informa
2. es sobre o accionamento das tr s modalidades diferentes de funcionamento consulte a nota de especifica o dos modos de funcionamento do sistema Trinergy M TM Trine rgy Sistemas de UPS de 200 a 1200 kVA Interfaces de monitorizac o e controlo 9 1 Informa es gerais A UPS incorpora sistemas de contro lo instrumentos e indicadores ne cess rios para permitir ao operador monitorizar o estado e o rendimen to do sistema assim como tomar to das as medidas apropriadas Al m disso est o dispon veis inter faces que permitem uma monitori za o e um controlo mais extensos em adi o as fun es de servi o 9 2 Ecr T ctil LCD A UPS Trinergy disp e de um ecr t ctil LCD que permite uma interac o f cil com a UPS proporciona do um elevado n vel de seguran a aos utilizadores e t cnicos assisten tes atrav s de dois n veis distintos de acesso privilegiado com palavra pas se Funcionamento inteligente e Monitoriza os limites definidos pelo utilizador para a pot ncia da carga e desequil brio de fase e Regista o hist rico de dados e eventos relativos a pot ncia carga bateria e outras condi es do sistema e Prontid o geral do sistema e dos N CLEOS com indicadores informativos de aviso e de estado cr tico e Alertas de nivel de N CLEO para todos os principais sub sistemas incluindo rectificador inversor baterias interruptor est tico e bypass e Estado do per
3. 9 5 Conector de parafuso de 2 16 p los para contactos de entrada e sa da TB1 Este conector de parafuso de 2 16 p los permite a liga o de seis contactos de sa da individuais configur veis e quatro contactos de entrada individuais configur veis que podem ser programados por PPVis ferramenta de software de servi o para uma vasta gama de fun es Esta interface isolada por SELV Tens o de Seguran a Extra Baixa dos circuitos principais da UPS A tens o e corrente nos contactos de sa da n o devem exceder os 24V e 1A para mais informa es consultar o Manual do Utilizador 9 6 LIFE M net A fim de aumentar a disponibilidade global do sistema Trinergy W esta r dispon vel o kit de comunica o LIFETM net proporcionando a liga o ao servi o de diagn stico LIFE M net PINO Estado Valor Predefinido PINO 1 esquerda ormalmente fechado Alarme de Estado Geral PINO 2 ormalmente aberto PINO 3 ormalmente fechado Bypass Activo PINO 4 ormalmente aberto PINO 5 ormalmente fechado Bateria Fraca PINO 6 ormalmente aberto PINO 7 ormalmente fechado Falha na Alimenta o CA PINO 8 ormalmente aberto PINO 9 Comum do PINO 1 ao PINO 8 N A PINO 10 JA N A PINO 11 ormalmente fechado Seleccion vel PINO 12 ormalmente aberto PINO 13 Comum do PINO 11 ao PINO 12 N A PINO 14 ormalmente fechado Seleccion vel PINO 15 ormalmente aberto PINO 16 Comum do PINO 14
4. Caixa Box I O central Encontram se dispon veis seis kits diferentes de liga o adaptados ao s N CLEO S instalado s 13 3 Configura es em paralelo O sistema Trinergy M permite a liga o de at oito unidades em paralelo sem necessidade de uma placa paralela adicional proporcionando m xima fiabilidade e flexibilidade Uma unidade individual pode ser adaptada para uma paralela qualquer altura atrav s de um cabo paralelo utilizado para a comunica o entre as UPS ligadas em paralelo necess rio um kit de cabo paralelo para cada unidade a colocar em paralelo 13 4 Mostrador remoto Est dispon vel um painel remoto de alarmes para apresentar mensagens importantes de UPS individuais poss vel mostrar at oito sistemas de UPS mediante solicita o 13 5 M dulos de gest o da bateria apenas mediante solicita o Ligando os m dulos de medi o aos blocos de baterias poss vel melhorar a gest o de baterias com as seguintes vantagens e Medi o das condi es de cada bloco de baterias atrav s de m dulos de medi o separados BMM e An lise de cada bloco de baterias com medi o dos valores m nimos e e m ximos de tens o 13 6 Filtros anti poeiras Esta op o permite aumentar o grau de protec o da entrada do ar de IP20 a IP40 para aplica es espec ficas tais como em ambientes com muita poeira O filtro deve ser instalado no arm rio da UPS IP20 13 7
5. s turco polaco sueco noruegu s finland s checo russo rabe chin s todos seleccio n veis pelo utilizador Para mais informa es consultar o Manual do Utilizador 9 3 Arranque e Paragem do inversor Os bot es de Arranque start e Paragem stop do inversor est o integrados no monitor de ecr t ctil z TM Trine rgy Sistemas de UPS de 200 a 1200 kVA O controlo incorpora uma caracte r stica de seguran a para impedir opera es involunt rias e ainda per mitir uma paragem r pida no caso de ocorr ncia de uma condi o de emerg ncia 9 4 Interface 9 4 1 Interface de Ethernet RJ45 X9 O sistema Trinergy est equipado com uma interface de Ethernet RJ45 Esta interface uma interface Ether net RJ45 integral parcial dupla de autonegociac o 10 100 MBit para comunicac o LAN com o software de servico PPVis Permite a configu rac o dos par metros da UPS duran te a coloca o em funcionamento e a manuten o 9 4 2 Monitorizac o remota LAN SNMP MODBUS RTU JBUS O monitor de ecr t ctil garante a monitorizac o e controlo da UPS ligada em rede atrav s do protocolo ES EMERSON Network Power TCP IP O adaptador permite e A monitoriza o da UPS a partir de NMS mediante SNMP e A monitoriza o da UPS a partir de PC mediante browser da Web e O envio de mensagens de correio electr nico em caso de eventos Tamb m permite aos utilizadores personalizar a gest o
6. zados e controlados em busca de irregularidades O sistema reage automaticamente antes de surgir uma situac o cr tica quer para a UPS quer para a carga de forma a garantir a alimentac o da carga mesmo em condi es dif ceis 3 6 3 Telediagn stico e telemonitoriza o Em todos os modos de funcionamento acima descritos a UPS pode ser monitorizada e controlada dist ncia como por exemplo por um servi o de assist ncia para manter a fiabilidade do sistema aos n veis nominais Mesmo durante uma paragem completa da UPS as informa es relacionadas com os seus par metros operacionais s o armazenadas em mem rias FRAM n o vol teis capazes de armazenar informa es at 45 anos 3 6 4 Assist ncia e coloca o em funcionamento A Trinergy foi concebida para a ins talac o e assist ncia f ceis gracas ao design em gaveta tornando a numa soluc o de servico totalmente mo dular e reduzindo consideravelmen te otempo necess rio para repara H TM Trine rg y Sistemas UPS de 200 a 1200 kVA o Todos os m dulos de pot ncia podem ser retirados removendo as gavetas dianteiras da m quina Cada UPS est equipada com um cart o ID incluindo todos os principais pa r metros de funcionamento da UPS Este cart o reduz o MDT encurtan do as opera es de assist ncia e co loca o em funcionamento 3 7 Configura o em paralelo 3 7 1 Princ pio da configura o em paralelo A s rie Triner
7. ao PINO 15 N A A interface isolada por SELV dos circuitos principais da UPS 20 z TM Trine rgy Sistemas de UPS de 200 a 1200 kVA O LIFE net permite a monitoriza c o remota da UPS atrav s de liga es IP liga o Internet linhas telef nicas ou liga o GSM para ga rantir a m xima fiabilidade da UPS durante toda a sua vida til A monitoriza o feita 24 horas por dia 365 dias por ano gra as a uma caracter stica nica que permite aos t cnicos do cliente com forma o estarem em contacto electr nico constante com o servi o de assist ncia e consequentemente com as UPS A UPS comunica automaticamente por telefone com o servi o de assist ncia em intervalos preestabelecidos para fornecer informa es pormenorizadas que s o analisadas na preven o de futuros problemas potenciais a curto prazo Al m disso a UPS pode ser Contactos de entrada fila superior do conector controlada dist ncia A transmiss o dos dados da UPS ao Centro de Controlo LIFE feita atrav s do modem integrado respeitando os seguintes intervalos e ROTINA program vel para intervalos de cinco minutos at dois dias geralmente uma vez por dia EMERG NCIA quando ocorre um problema ou os par metros est o fora dos limites de toler ncia e MANUAL ap s uma solicita o do centro de controlo Durante a chamada o centro de comando ir e Identificar a UPS liga
8. da alimentac o el ctrica e Correc o Total do Factor de Pot ncia de entrada PFC e Distor o Harm nica Total de Corrente THDi muito baixa e Compatibilidade total com qualquer instala o TN e IT e Compatibilidade total com qualquer gerador de pot ncia em standby e Compatibilidade total com todos os tipos de cargas com FP at 1 sem redu o dos valores espec ficos e Protec o contra interrup es da alimenta o e Manuten o avan ada da bateria e Concep o sem transformador O sistema UPS ser capaz de fornecer uma alimenta o cont nua dentro dos limites preestabelecidos e sem interrup o mesmo em caso de aus ncia ou de degrada o da rede el ctrica comercial de CA Numa nica UPS o sistema Trinergy M pode alimentar em paralelo at seis N CLEOS a funcionar em paralelo para capacidade e redund ncia Um N CLEO um m dulo de alimenta o de 200 kW integral 3 2 Modelos dispon veis A Trinergy uma UPS modular de alta pot ncia e composta por uma Caixa box I O central com um total de at seis N CLEOS que podem ser ligados mesma A Trinergy pode ser personalizada de 200 kVA at 1 2 MVA num nico sistema Dependendo da sua capacidade cada Caixa Box I O possui a possibilidade de ligar metade do n mero m ximo de N CLEOS esquerda e a outra metade direita CAD Arquitectura interna da Trinergy M E Tr s fases de rectificador E Tr s fases Lig
9. de baterias regressa automaticamente ao n vel de tens o de flutua o m todo de carga com duas fases Tens o de entrada vs Carga de ca da Carga de sa da P Pn P Pn 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 200 225 250 275 300 350 375 400 425 450 475 Tens o de entrada V Figura 7 Tens o de entrada em fun o da percentagem de carga de sa da A EMERSON Network Power 5 6 Protecc o contra sobretens es O carregador de baterias desliga se automaticamente se a tens o de CC da bateria exceder o valor m ximo associado ao seu estado de funcionamento 5 7 Gest o das baterias Gra as ao sistema avan ado de gest o das baterias ABC a s rie Trinergy M permite aumentar a vida til das baterias at 50 As principais caracter sticas de gest o da bateria est o descritas a seguir 5 7 1 Par metros de funcionamento Utilizando uma bateria de cido chumbo regulada por v lvula VRLA sem manuten o os par metros de funcionamento por c lula s o os seguintes e Tens o de fim de descarga V 1 65 e Alarme de paragem iminente V 1 75 e Tens o m nima de teste da bateria V 1 9 e Tens o nominal V 2 0 Alarme de bateria em fase de descarga V 2 20 a 20 C e Tens o oscilante V 2 27 a 20 C e Alarme de alta tens o V 2 4 5 7 2 Teste autom tico de bateria As cond
10. do condutor de neutro do inversor sobredimensionada para todas as pot ncias nominais para se adaptar s poss veis combina es de harm nicas que podem estar presentes no fio do neutro quando as cargas a controlar forem monof sicas e de refer ncia n o linear 13 EN EMERSON Network Power 6 6 Sobrecarga O inversor capaz de fornecer uma sobrecarga de 125 durante 10 minutos e de 150 durante 1 minuto da carga nominal Em caso de niveis de carga diferentes consulte a curva espec fica da sobrecarga Contacte a equipa de apoio t cnico para mais informa es 6 7 Colocac o fora de servico do inversor Na presenca de uma falha interna o inversor imediatamente colocado fora de servico pela unidade de controlo A UPS ou os sistemas de UPS que funcionam em paralelo continuam a alimentar a carga a partir da rede de bypass sem interrup o desde que estejam dentro dos limites admitidos 6 8 Simetria da tens o de sa da O inversor foi projectado para garantir uma simetria de tens o na sa da igual a 1 para cargas equilibradas e 3 para cargas 100 desequilibradas 6 9 Desfasamento O ngulo de desfasamento entre as tens es das tr s fases igual a e 120 1 para cargas equilibradas e 120 3 para cargas desequilibradas 0 0 100 6 10 Curto circuito A capacidade de curto circuito do inversor da UPS Trinergy M para os primeiros 10ms de 300 independentemente da
11. mas n o im plicar a descarga das baterias Ver a Figura 7 para mais detalhes 5 4 Filtragem da ondulac o residual A sa da do carregador de baterias possui uma tens o de ondula o residual inferior a 1 5 5 Capacidade e caracter sticas de carga Quando a rede de alimenta o prim ria n o for adequada para alimentar o rectificador o conversor de CC CC modo de variador de tens o ir fornecer a alimenta o necess ria ao inversor utilizando a energia armazenada na bateria Ap s a descarga da bateria e quando a entrada de alimenta o CA for restaurada o rectificador ir alimentar o inversor e recarregar as baterias atrav s do conversor de CC CC no modo de carregador de baterias Os m todos de carga que se seguem s o um exemplo dos v rios m todos dispon veis dando a possibilidade de corresponder aos v rios tipos de acumuladores seguintes 5 5 1 Baterias herm ticas de chumbo cido sem manuten o A carga efectuada com corrente constante at ao n vel de tens o de flutua o m xima Portanto a tens o mantida a um n vel constante dentro de limites estreitos m todo de carga com fase nica 5 5 2 Baterias herm ticas de chumbo cido de baixa manuten o ou baterias de n quel c dmio A carga efectuada com uma tens o de carga aumentada e a uma corrente de carga constante fase de carga r pida Se a corrente de carga descer abaixo do limite inferior o carregador
12. ncia nominal Hz 50 60 seleccion vel Intervalo da frequ ncia 1 2 3 4 seleccion vel Intervalo de tens o 3 10 Capacidade m xima de sobrecarga durante 10 minutos 125 durante 1 minuto 150 durante 600 milissegundos 700 durante 100 milissegundos 1000 te SCR 19 Me 1280kA s 2 880kA s 5 120kA s 8 000kA s 11 520kA s 3 10 ms NSMa Tvj 125 C 14kA 20kA 26kA 30kA 34kA 10 ms Valor nominal do fusivel do inversor Pt 268kA s 603kA s 1 072kA s 1 676kA s 2 412kA s Tempo de transfer ncia com inversor sincronizado para bypass Do inversor para o bypass ms sem interrup o Do bypass para o inversor ms sem interrup o Tempo de espera da transfer ncia predefinido do inversor para o bypass com o inversor n o sincronizado com o bypass ms lt 20 Caracter sticas do sistema Efici ncia CA CA do modo VFI 1 em condi es nominais de entra dal com carga resistiva Carga a 25 95 2 95 2 95 2 95 2 95 2 carga a 50 95 6 95 6 95 6 95 6 95 6 Carga a 75 95 7 95 7 95 7 95 7 95 7 carga a 100 95 5 95 5 95 5 95 5 95 5 Efici ncia em modo VI at 98 5 Efici ncia em modo VFD 99 Dissipa o de calor em condi es nominais de entrada e carga de sa da m x Modo flutua o kw 21 31 5 42 525 63 Btu h 65961 98942 131922 164903 197883 Modo de recarga kw 24 2 3
13. pode ser controlada mais rapidamente e Sincroniza o ou precis o do ngulo de fase entre a sa da da UPS e a rede de bypass mesmo no caso em que a tens o da rede de alimenta o se encontra fora das toler ncias e Alta flexibilidade no funcionamento em paralelo partilha de carga entre m ltiplos N CLEOS e os sistemas Trinergy M paralelos V rios algoritmos inclu dos no firmware de Controlo Vectorial s o protegidos por patentes 95 P3875 95 P3879 e 96 P3198 adquiridas da Emerson Network Power O controlo preciso do sistema Trinergy Y permite lhe activar r pida e ininterruptamente um dos tr s modos de funcionamento da UPS de forma a conseguir a efici ncia e efic cia de cada uma das configura es standard Ao mesmo tempo o sistema Trinergy M continua a manter o rendimento e a protec o de alimenta o de um UPS Classe 1 IEC 62040 3 carga e um condicionamento perfeito da alimentac o de entrada para a distribuic o a montante A y EMERSON Network Power 3 6 2 Monitorizac o preventiva Para maximizar a fiabilidade do sis tema a unidade de controlo moni toriza um elevado n mero de par metros operacionais do rectificador do inversor e da bateria Todos os par metros de funcionamento es senciais tais como os valores de temperatura estabilidade da tens o e da frequ ncia na entrada e na sai da do sistema par metros relativos carga e valores internos ao siste ma s o constantemente monitori
14. uma carga leve 5 7 5 Vida til restante da bateria O sistema Trinergy utiliza algoritmos sofisticados para determinar o tempo til restante da bateria baseando se nas condi es reais de funcionamento tais como a temperatura os ciclos de carga e descarga e a profundidade de descarga A Tens o por c lula gt 7 8 9 10 Tempo horas Figura 8 Tens o de fim de descarga em fun o do tempo de descarga 12 z TM Trine rgy Sistemas de UPS de 200 a 1200 kVA Conversor de CC CA com IGBT inversor 6 1 Gerac o de tens o de CA O inversor capaz de transformar a tens o de CC do circuito interm dio em tens o de CA sinusoidal para a carga do sistema utilizador com base na modulac o da amplitude dos impulsos PWM O inversor com IGBT controlado pelo processador de sinais digitais DSP da unidade de controlo de forma a que a tens o de CC seja dividida em pacotes de tens o pulsados Gra as a um filtro passa baixo o sinal da amplitude modulada dos impulsos convertido em tens o de CA sinusoidal N o necess rio nenhum transformador de isolamento para o inversor com IGBT o que oferece grandes vantagens em termos de efici ncia de convers o da energia e redu o das dimens es f sicas e do peso dos N CLEOS 6 2 Regula o da tens o A tens o nas tr s fases de sa da do inversor controlada separadamente para atingir os seguintes desempenhos A tens
15. utilizador que activa um sistema de isolamento externo tal como um rel electromec nico ou uma bobina de rel quando detectado um re torno de energia Em conformidade com a norma IEC EN 62040 1 1 o sistema de iso lamento n o est inclu do na UPS O sistema de isolamento externo possui um isolador de folga de 4 p los tr s fases e neutro e definido de acordo com a cl usula 5 1 4 da norma citada anteriormente A EMERSON Network Power TM Trine rgy Sistemas de UPS de 200 a 1200 kVA Modos de Funcionamento O sistema Trinergy M incorpora as tr s topologias standard existentes numa UPS sem transformador Modo de M ximo Controlo de Energia IEC 62040 3 VFI o modo de dupla convers o que proporciona o mais alto n vel de condicionamento da alimentac o Este protege a carga de todas as perturbac es da rede el ctrica utilizando uma maior quantidade de energia Permite uma efici ncia a carga total utilizando a mais recente tecnologia sem transformador superior a 95 Modo de M xima Economia de Energia IEC 62040 3 VFD neste modo o sistema Trinergy M detecta quando a energia de alimentac o da rede fornecida de uma qualidade ideal e h necessidade limitada de condicionamento permitindo que o fluxo de energia passe atrav s da linha de bypass Neste caso a efici ncia chega aos 99 Modo de Elevada Efici ncia e Condicionamento Energ tico IEC 62040 3 VI compensa ape
16. 0 At 100 At 120 de sa da FP 1 A Alimenta o de sa da da bateria no modo de descarga com En 378 567 756 945 1134 carga nominal de saida kw Tens o de fim da bateria para 240 c lulas V 396 Corrente de fim da bateria para 240 c lulas com i 954 1431 1908 2385 2862 carga nominal de sa da A Efici ncia CC CA no modo de descarga i 96 2 carga activa nominal A EMERSON Network Power TM Trine rgy Sistemas de UPS de 200 a 1200 kVA Unidade de UPS 400 600 800 1000 1200 Sa da do inversor Pot ncia nominal aparente temperatura ambiente de 40 C FP de 400 600 300 1000 1200 carga indutiva ou capacitiva kVA Pot ncia nominal aparente de sa da temperatura ambiente de 25 C kVA 440 660 880 1100 1320 Pot ncia activa nominal kw 360 540 720 900 1080 Corrente nominal de sa da A 580 870 1160 1450 740 Pot ncia activa m xima at 100 y da pot ncia nominal aparente kw 400 600 800 1099 200 Sobrecarga na tens o nominal de sa da durante 10 minutos P 125 Sobrecarga na tens o nominal de sa da durante 1 minutos 150 Corrente de curto circuito durante 10 m lt 5 s 300 150 Tens o nominal de sa da V 400 380 415 seleccion vel trif sica neutro Frequ ncia nominal de sa da Hz 50 60 seleccion vel Estabilidade da tens o em regime estacion rio para varia es de entrada CA e CC e mud
17. 6 3 48 4 60 5 72 6 Btu h 76012 114018 152024 190031 228037 EMERSON ES H TM Trine rg y Sistemas UPS de 200 a 1200 kVA Network Power Unidade de UPS 400 600 800 1000 1200 Caracter sticas do sistema N vel de ru do a 1 metro segundo a norma ISO 3746 dBA 2dBA 71 73 74 75 76 Grau de protec o com as portas abertas IP20 grau superior de protec o dispon vel mediante pedido Dimens es Altura mm 1780 Largura mm 1800 2715 3450 4450 5125 Profundidade mm 860 Cor da estrutura escala RAL 5004 Peso kg 1365 2130 2750 3520 4155 Entrada dos cabos Por cima Por baixo Acesso Frente e topo Arrefecimento Ventila o for ada com redund ncia m3 h 3540 5310 7080 8850 10620 Caracter sticas ambientais Temperatura de funcionamento C 0 40 Humidade relativa m xima a 20 C sem condensa o at 95 Atitude nas atira de melo mar semired cagdosyalgres m 1000 para altitudes superiores em conformidade com a norma IEC EN 62040 3 espec ficos Imunidade a interfer ncias el ctricas Norma IEC EN 62040 2 CLASSE CEM Norma IEC EN 62040 2 Classe C3 LAS Lee Para obter os valores de toler ncias consulte a norma IEC EN 60146 1 ou DIN VDE 0558 Os dados referem se a uma temperatura ambiente de 25 C Com tens o e frequ ncia nominais Temperatura ambiente m dia di ria recomendada entre os 35 C e
18. AC Power for Business Critical Continuity Trinergy de 20021200 kva Cat logo UPS Un gt EMERSON ii INI A H TM Trin ergy Sistemas UPS de 200 a 1200 kVA EMERSON Network Power Trinergy Sistemas UPS de 200 a 1200 kVA Introduc o 4 Requisitos gerais 4 Descric o do sistema 5 Conversor de CA CC com IGBT Rectificador 10 Conversor de CC CC com IGBT Variador de tens o Carregador de bateria 11 Conversor de CC CA com IGBT Inversor 13 Interface de alimentac o Comutador est tico electr nico Bypass 15 Modos de funcionamento Algoritmo Trinergy M 16 Interfaces de monitorizac o e controlo 18 Caracter sticas mec nicas 22 Condi es ambientais 22 Dados t cnicos 160 a 1200 kVA 23 Op es 21 Anexo Planeamento e Instalac o 28 A EMERSON Network Power Introdu o Esta especifica o descreve um sistema de alimenta o ininterrupta UPS de dupla convers o trif sico de estado s lido com isolamento IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor transistor bipolar de porta isolada integral O sistema UPS ser capaz de fornecer uma alimenta o cont nua dentro dos limites preestabelecidos e sem interrup o mesmo em caso de aus ncia ou de degrada o da rede el ctrica comercial de CA O per odo de tempo durante o qual ser fornecida a energia condicionada definido pelo sistema de baterias O rectificador o inversor e os outros
19. FUS VEL de bypass interno Cada um dos N CLEOS pode ser equipado a pedido com fus veis internos no percurso de bypass est tico Isto garante que a falha de um interruptor est tico individual num dos N CLEOS por ex curto circuito n o ir afectar quaisquer dos N CLEOS aumentando assim a fiabilidade do sistema E E Tri mu EMERSON FINergyV Sistemas UPS de 200 a 1200 kVA Network Power Planeamento e Instalac o Local de instalac o Prestar aten o as seguintes condi es quando escolher um local de instalac o e Esta UPS s pode ser instalada dentro de reas de trabalho fechadas Se a rea tiver qualquer equipamento que contenha mais de 25 litros de fluidos inflam veis consultar a norma HD 384 4 42 51 A2 cap tulo 42 correspondente a norma DIN VDE 0100 Parte 420 deve garantir se que os fluidos inflam veis e ou produtos comburentes n o se propaguem no local de instalac o e A temperatura ambiente deve estar compreendida entre 0 C e 40 C para o sistema de UPS O funcionamento cont nuo a temperaturas at um m ximo de 50 C reduz a carga m xima em 12 da carga nominal por cada 5 C e A temperatura ambiente deve estar compreendida entre 15 C e 25 C nos arm rios das baterias e Deve assegurar se uma refrigera o suficiente do local de instala o de maneira a que a temperatura ambiente permane a dentro dos limites estabelecidos Os valores nominais da emiss o de calor da UPS est o i
20. a es de de inversor entrada sa da Liga o BVariadordi Bypass ateria tens o est tico a o Rectificador Inversor REDE PRIM RIA SA DA Variador de tens o al o Rectificador Inversor BATERIA Figura 2 Diagrama monof sico da Trinergy de 600 kVA EMERSON Network Power 3 3 Caixa Box I O A Caixa Box I O central uma interface comum para a ligac o da alimenta o e a interac o com o utilizador A Caixa Box I O central est dispon vel em tr s n veis diferentes de pot ncia nominal 400 kVA 800 kVA e 1200 kVA Podem ser ligados Caixa Box I O um m ximo de dois quatro ou seis N CLEOS de 200 KVA dependendo da sua pot ncia nominal A arquitectura modular da UPS Trinergy M permite a adi o de N CLEOS sem necessidade de efectuar qualquer alterac o instalac o actual Os seguintes comutadores encontram se localizados na parte frontal da caixa H TM Trine rg y Sistemas UPS de 200 a 1200 kVA Isto permite a realiza o de qualquer trabalho de manuten o sem desligar a carga Os terminais de entrada e sa da assim como da liga o da bateria est o localizados na Caixa Box I O central permitindo a entrada de cabos por cima ou por baixo poss vel implementar um bypass manual ininterrupto de todo o sistema para permitir a realiza o de trabalhos de manuten o A rede de bypass con
21. a Figura 10 torna se evidente a partir da rea a azul que cada tipo de carga capacitiva ou indutiva com um FP at 1 TM Trine rgy Sistemas de UPS de 200 a 1200 kVA alimentada pela UPS sem qualquer reduc o dos valores especificados uma vez que o inversor capaz de trabalhar a 100 da sua pot ncia 6 13 Capacidade de Filtragem Activa em modo VI Atrav s do processador de sinal digital DSP da unidade de controlo o inversor CC CA com IGBT ser controlado de modo a que possa funcionar como um filtro activo s rie e paralelo se isso permitir alcancar um n vel de efici ncia superior Inversor como filtro activo paralelo o inversor ir trabalhar como um gerador de corrente controlada gerando uma corrente que compensa o conte do reactivo e harm nico da carga Inversor como filtro activo s rie a corrente do filtro activo ter uma forma que pretende compensar a tens o da linha de bypass para poder permanecer dentro dos limites de toler ncia Tal poss vel ao funcionar em conjunto com a Interface de Alimentac o que cont m uma indut ncia s rie que servir um objectivo principal o de adicionar uma pequena imped ncia de linha para a compensa o activa da tens o ao interagir com a corrente do filtro activo gerado pelo inversor Pot ncia de sa da LO Temperatura ambiente 105 100 Lagging Figura 9 Adapta o autom tica da pot nc
22. a do inversor rede de bypass ou vice versa inferior a 0 5 ms quando est o sincronizados O sistema garante que o inversor est est vel e a funcionar normal mente antes de permitir a retrans fer ncia da carga para o inversor O tempo de transfer ncia quando dessincronizados definido por um par metro predefinido para impedir que a carga sofra danos por invers o de fase 15 7 1 3 Sobrecarga O comutador est tico de bypass pode suportar as seguintes sobrecargas 125 durante 0 minutos 150 durante 1 minuto 700 durante 600 milissegundos 1000 durante 100 milissegundos 7 2 Protecc o contra retornos Quando a linha de entrada de bypass da UPS desligada normalmente n o h qualquer tens o corrente pot ncia perigosa na entrada de bypass da UPS No entanto em caso de falha no comutador est tico de bypass existe o risco de surgir energia el ctrica nos terminais de entrada de bypass da UPS Neste caso o inversor alimenta a carga cr tica e a linha de alimentac o a montante Esta energia inesperada e potencial mente perigosa pode propagar se pela distribuic o a montante atrav s da linha de bypass defeituosa Aprotecc o contra retorno um dispositivo de seguran a que previ ne qualquer risco potencial de cho que el ctrico nos terminais de entra da de CA do bypass da UPS em caso de falha do comutador est tico de bypass SCR O circuito de controlo inclui um contacto dispon vel para o
23. a em paralelo Para mais informac es contacte o Apoio T cnico 3 7 4 Redund ncia circular A redund ncia circular capaz de optimizar a efici ncia da UPS mesmo em cargas parciais Caso n o sejam necess rios todos os N CLEOS para alimentar a carga de sa da a Trinergy ir avaliar o n mero real de N CLEOS necess rios mantendo igualmente o n vel de redund ncia pretendido para alimentar a carga real Assim que seja detectado um aumento da carga o N CLEO accionado A redund ncia circular acciona apenas o m nimo n mero de inversores necess rios para esse n vel de carga garantindo uma rotatividade peri dica de todos os N CLEOS dispon veis Este facto garante a manutenc o constante do mais elevado n vel de efici ncia lt e S Ele gt gt MSS Figura 5 Sistema em paralelo centralizado com MSS A EMERSON Network Power TM Trine rgy Sistemas de UPS de 200 a 1200 kVA Conversor de CA CC com IGBT Rectificador 4 1 Entrada prim ria A corrente trif sica proveniente da rede el ctrica comercial em CA convertida em tens o de CC regulada pelo rectificador com IGBT de cada N CLEO Para proteger os componentes de pot ncia no interior do sistema cada fase de entrada do rectificador protegida individualmente por um fus vel de ac o r pida Conforme mostrado na Figura 2 o rectificador IGBT
24. an a de carga de 0 a 100 1 Estabilidade da tens o em regime din mico para varia es de entra I da CA e CC e mudan a de carga de O a 100 e vice versa Em conformidade com a norma IEC EN 62040 3 Classe 1 Estabilidade da tens o em regime estacion rio para cargas 100 43 desequilibradas 0 0 100 8 Estabilidade da frequ ncia de sa da sincronizada com a rede de bypass 1 2 3 4 seleccion vel sincronizada com o rel gio interno 2 10 1 Velocidade de variac o da frequ ncia Hz s lt 1 Distor o da tens o de sa da com carga 100 linear 8 lt 1 Distor o da tens o de sa da em rela o a cargas n o lineares a conforme norma IEC EN 62040 3 Factor de crista da carga manuseado sem redu o dos valores especificados da UPS Ipk Irms 3 1 Precis o do ngulo de fase com cargas equilibradas graus 1 Precis o do ngulo de fase com cargas 100 desequilibradas graus lt 3 Dimensionamento do condutor de neutro 1 5 x corrente nominal Adaptac o da pot ncia nominal de sa da em func o da temperatura ambiente a 25 C 110 a 30 C 105 a 40 C 100 a a TM Trine FOY sistema de UPS de 200 a 1200 kVA EMERSON Network Power Unidade de UPS 400 600 800 1000 1200 Bypass est tico Tens o nominal de bypass V 400 380 415 seleccion vel trif sica neutro Toler ncia de tens o do bypass 10 de 5 a 15 seleccion vel Frequ
25. cia Cada um dos N CLEOS da Trinergy M possui oito gavetas separadas que permitem uma melhor capacidade de servico dos N CLEOS individuais O N CLEO cont m e Rectificador total com IGBT e Variador de Tens o Carregador da bateria com IGBT e Inversor com IGBT e Interface de alimenta o Bypass est tico e Controlo de energia Cada N CLEO est equipado com os seguintes interruptores e Entrada e Sa da e Bateria e Neutro e Bypass Estes interruptores permitem isolar completamente um N CLEO individual para opera es de manuten o ou assist ncia Desta forma n o haver interrup o da alimenta o da carga cr tica quando for necess rio retirar um N CLEO de servi o para manuten o ou repara o O isolamento total e todos os componentes sujeitos a manuten o tais como fus veis m dulos internos de pot ncia de funcionamento pain is de controlo etc ficar o isolados Os restantes N CLEOS continuam a alimentar a carga permitindo a realiza o de opera es de manuten o no sistema enquanto mant m ao mesmo tempo o mais alto n vel de protec o da alimenta o e torna desnecess rio comutar todo o sistema para o bypass manual de manuten o EN EMERSON Network Power 3 5 Controlo e diagn stico por microprocessador O funcionamento e o controlo da UPS s o realizados utilizando componentes l gicos controlados por microprocessador As indica es as med
26. configura o do curto circuito Depois dos primeiros 10ms limita a corrente a 150 durante n o mais do que 5 s e em seguida desliga A EMERSON Network Power 6 11 Adaptac o autom tica da pot ncia nominal do inversor O inversor adapta automaticamente a sua pot ncia em func o do ambiente e das temperaturas de funcionamento conforme ilustrado na Figura 9 Nas condi es mais comuns 25 C o sistema Trinergy M fornece uma pot ncia 10 superior nominal Nestas condi es a carga da bateria reduzida proporcionalmente O limite da pot ncia activa dispon vel na sa da da UPS contudo obtido considerando a pot ncia nominal aparente com um FP de sa da de 1 6 12 Diagrama Sim trico de Sa da do Factor de Pot ncia O inversor IGBT capaz de alimentar sem redu o dos valores espec ficos qualquer tipo de carga capacitiva e indutiva com um Factor de Pot ncia at 1 Este comportamento poss vel gra as ao perfeito dimensionamento de todos os componentes da fase de sa da o que permite obter um diagrama de sa da do Factor de Pot ncia perfeitamente sim trico em rela o ao zero Gra as a esta caracter stica nica no mercado o sistema Trinergy M oferece uma m xima flexibilidade e compatibilidade com cada instala o o que significa que o cliente n o tem de se preocupar com futuras modifica es de cargas que possuam um Factor de Pot ncia diferente Como demonstrado n
27. conversores de miss o cr tica dentro da UPS s o accionados por algoritmos de controlo vectorial garantidos pelas patentes 95 P3875 95 P3879 e 96 P3198 que funcionam em sistemas dedicados de processadores de sinal digital DSP que por sua vez funcionam em combinac o com o algoritmo Trinergy M H TM Trine rg y Sistemas UPS de 200 a 1200 kVA Requisitos gerais 2 1 Normas aplicadas A Emerson Network Power funciona com Sistemas de gest o de qualidade que est o em conformidade com a norma ISO 9001 assim como Pol ticas ambientais e Sistemas de gest o que est o em conformidade com a norma ISO 14001 A UPS Trinergy tem a marca CE de acordo com a Directiva Europeia de Seguran a 2006 95 substituindo a 73 23 e sucessivas altera es e a directiva CEM Europeia 2004 108 substituindo a 89 336 92 31 e 93 68 A UPS Trinergy foi concebida e produzida de acordo com as seguintes normas internacionais e JEC EN62040 1 requisitos gerais e de seguran a e IEC EN62040 2 requisitos CEM e JEC EN62040 3 requisitos de funcionamento e Classifica o de acordo com a norma IEC EN 62040 3 VFI SS 111 2 2 Seguran a Relativamente aos requisitos gerais e de seguran a a UPS est em conformidade com a norma IEC EN 62040 1 que regulamenta o uso em locais de acesso livre 2 3 A CEM e a supress o de sobretens o Os efeitos electromagn ticos s o minimizados de forma a garantir que os sistemas inform ticos e outra
28. curso de pot ncia atrav s de visor m mico de linha nica e Tens es e pot ncia do sistema entrada sa da e bypass todas as fases e Indicador de carga vs capacidade e Indicador de equil brio de fase da carga e Term stato do sistema 18 e Indicador de carga da bateria e Registo do hist rico de assist ncia Um diagrama monof sico da UPS exibido continuamente na p gina predefinida Os principais blocos fun cionais e os percursos de pot ncia da UPS s o apresentados utilizando s mbolos t cnicos universais simples que permitem comunicar instantane amente o estado geral da UPS O mesmo visor exibe constantemen te a medida em percentagem da car ga de sa da em pain is um para cada fase de sa da Se a UPS n o estiver no modo de funcionamento normal poss vel entrar na p gina de resu mo de Avisos e Alarmes directa mente a partir da p gina predefinida Os avisos e alarmes s o identificados por linhas de texto e c digos No fun cionamento por bateria o visor alter na entre c digos de aviso e o tempo estimado de alimenta o auxiliar que exibido em minutos Ap s 30 segundos de inactividade ou seja nenhum contacto com o ecr bot es o visor regressa p gina de protec o de ecr que apre senta o estado da UPS Normal Avi so Alarme O texto apresentado no ecr t ctil est dispon vel em 15 idiomas ingl s italiano franc s alem o es panhol portugu
29. da e Solicitar os dados armazenados na mem ria da UPS desde a ltima liga o Estado ES EMERSON Network Power e Solicitar UPS informa es em tempo real seleccion vel O servi o de assist ncia analisa os dados hist ricos e emite um relat rio pormenorizado a enviar ao cliente informando o sobre o estado de funcionamento da UPS e de quaisquer estados cr ticos O centro LIFE net oferece a possibilidade de activar a op o do sistema de envio de mensagens SMS LIFETM atrav s da qual o cliente pode receber a notificac o via SMS caso ocorra um dos seguintes eventos e Falha da rede de alimentac o e Restabelecimento da rede de alimentac o e Falha na linha de bypass e Carga alimentada pela reserva Valor Predefinido PINO 1 esquerda Entrada 1 SA DA 24V CC Seleccion vel PINO 2 Entrada 1 Sinal de 24V CC PINO 3 Entrada 2 SA DA 24V CC Seleccion vel PINO 4 Entrada 2 Sinal de 24V CC PINO 5 Entrada 3 SA DA 24V CC Seleccion vel PINO 6 Entrada 3 Sin