106,7 cm (42.02”) Liquid Crystal Display Television
Contents
1. 30 3 5 Ajustar as Defini es de Canais c aa aa aa an aDds 31 3 6 Ajustar as Op es de Configura o de PC 32 3 7 Ajustar as Defini es de Contfgurac o 33 Resolu o de problemas serra 34 Valores Guportados aa aa aa Ea RERA DRA Da ADA DER marea Dan Dan DD 35 ESPECITICA ES E 36 Instalar o televisor na Parede i iii 37 Utilizar o Organizador de Cabos 38 2 Hannspree Informac o obrigat ria Declarac o de conformidade com as normas da CE Este dispositivo est em conformidade com os requerimentos da Directiva 2004 108 EC do Conselho da UE na aproximac o das leis dos Estados Membros em relac o compatibilidade electromagn tica e directiva 2006 95 EC sobre a harmonizac o das leis dos Estados Membros relativamente a equipamento el ctrico para utiliza o com determinados limites de voltagem A Hannspree n o pode ser responsabilizada por qualquer falha no cumprimento dos requerimentos resultante de uma modifica o n o recomendada do dispositivo Descri o dos s mbolos de aviso ATEN O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR ATEN O Este s mbolo utilizado para alertar o Este s mbolo utilizado para alertar o utilizador para a exist ncia de importantes utilizador para o risco de choque el ctrico instru es relativas utiliza o e devido exist ncia de componentes manuten o repara o2. f Para evitar sobrecarregar a fonte de alimenta o nunca ligue demasiados dispositivos el ctricos a uma mesma tomada extens o el ctrica ou cabo de extens o No interior do televisor existem perigosos componentes el ctricos com alta voltagem Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa N o coloque ou deixe cair objectos met licos objectos de pequenas dimens es ou materiais inflam veis atrav s dos orif cios de ventila o do televisor Se o televisor for derrubado se cair ou se for danificado por qualquer outra forma desligue imediatamente o cabo de alimenta o e contacte um t cnico autorizado Se houver entrada de l quido no interior do televisor atrav s de pulveriza o ou derrame contacte um t cnico autorizado O ecr do televisor feito de vidro Evite bater nele ou risc lo Se o ecr se partir n o toque no vidro N o deixe que as crian as utilizem o televisor sem supervis o Tenha cuidado ao desligar a ficha Segure sempre pela ficha N o tente desligar a ficha puxando pelo cabo de alimenta o Instala o N o coloque o televisor em locais onde exista demasiada humidade ou demasiado p Evite bloquear os orif cios de ventila o do televisor n o o coloque sobre camas sof s alcatifas ou no interior de arm rios Instale a antena exterior longe de cabos de alta tens o para evitar potenciais situa es de perigo HANNSpree
3. o Suspens o Desactivada Prima para ajustar a rela o largura altura da o He ASPECT imagem com a rela o de aspecto AUTO H hd Inteiro 4 3 Zoom ou Legendas Nota e Para melhores resultados utilize o controlo remoto a uma dist ncia adequada a partir da parte da frente do televisor Ao apontar o controlo remoto TV o ngulo n o deve exceder os 30 graus e A dist ncia de funcionamento pode ser encurtada quando o sensor do sinal est directamente exposto a uma luz forte e Aponte o transmissor existente no controlo remoto ao sensor do sinal e certifique se de que n o existem obst culos entre eles HANNspree 1 5 Portugu s 1 7 Introdu o das pilhas no controlo remoto 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas existente na parte de tr s do controlo remoto A Introduza as pilhas tendo em aten o os s mbolos de polaridade gravados no 2 interior do compartimento das pilhas B 0 el eh s nfn 16 Hannspree A ATEN O Se o controlo remoto n o for utilizado por um longo per odo de tempo remova as pilhas e guarde as em local seguro Tenha cuidado ao mexer em pilhas danificadas ou com fuga de l quido e lave bem as m os com sabonete caso estas entrem em contacto com o l quido qu mico das pilhas Se o seu controlo remoto necessitar de duas pilhas n o misture pilhas novas com pilhas usadas uma vez que isto reduz a vida til das pilhas novas Pode haver fuga de l qu
4. Pesquisa Anal gica e Sintoniza o Fina O Controlo Parental pode ser usado para ajustar as defini es Introduzir Palavra passe Activar Bloqueio de Canais Classifica o Parental Bloqueio do Painel Frontal e Palavra passe A palavra passe predefinida 0000 Nota As Defini es de Canais est o dispon veis quando o sinal est definido para origem de TV Hannspree 31 Portugu s 3 6 Ajustar as Op es de Configura o de PC 1 Prima MENU para aceder ao Menu OSD Galali Principal ees N iao CO 2 Prima N no controlo remoto ou PA besse v be ITemp Ra PY no painel de controlo para seleccionar o menu Config PC 3 Prima gt OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para aceder ao menu Config PC 4 Prima A y no controlo remoto ou PA PY no painel de controlo para seleccionar um item 5 Prima gt OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para aceder a um item 6 Prima lt gt no controlo remoto ou VOL VOL no painel de controlo para alterar as escalas ou prima OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para executar um item 7 Prima MENU para sair do menu Config PC 8 O menu de Config PC pode ser usado para ajustar ou excutar as defini es Posi o H Posi o V Fase Rel gio e Ajustamento Auto 9 Prima lt 1 gt no controlo remoto ou VOL VOL no painel de controlo para alterar as escala
5. bem como para a perigosos e n o isolados exist ncia de importantes informa es adicionais relacionadas com este televisor HANNSpree 3 Portugu s Avisos de seguranca N Notas sobre a seguran a na instala o Local Evite a exposi o prolongada do televisor luz solar directa ou a outras fontes de calor Deixe espa o suficiente entre o televisor e a parede para permitir uma adequada ventila o N AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha este dispositivo chuva ou a humidade O dispositivo n o deve ser exposto a pingos ou salpicos e n o deve colocar sobre o mesmo objectos com l quidos tais como vasos ATEN O Esta instru es de repara o s o destinadas exclusivamente a pessoal de repara o qualificado Para reduzir o risco de choque el ctrico n o proceda a qualquer opera o de repara o para al m das contidas no manual de instru es a menos que esteja qualificado para o fazer O AVISO Para evitar o perigo de inc ndio mantenha sempre velas e outras fontes de chamas vivas afastadas deste produto 4 HANNSpree Notas O televisor LCD destina se apenas a entretenimento estando exclu das quaisquer tarefas de apresenta o visual Este dispositivo utiliza um conector VGA para liga o ao PC Para reduzir a influ ncia da frequ ncia da rede no sinal de origem utilize um cabo VGA com blindagem de ferrite Seguran a pessoal
6. o de videogravadores STBs ou leitores de DVDs s portas de entrada SCART HDTV componente AV Composto e HDMI a localiza o destas portas depende do modelo Tamb m pode usar o Televisor como monitor para o seu PC ao conect lo via a porta VGA Existem bot es de controlo pr ticos na TV e um til controlo remoto permitem lhe mudar de canal ajustar o volume e alterar as defini es de visualiza o atrav s de um sistema de menus apresentados no ecr e de f cil utiliza o Os altifalantes est reo internos do televisor proporcionam um som cheio e rico A porta de sa da de udio permite a liga o a um sistema de udio externo ou a auscultadores 1 3 Funcionalidade e Sintonizador de TV Sintonizador e Teletexto TV RF SCART 1 5v de TV Incorporado com mem ria para 1000 p ginas e Suporte para udio V deo e Altifalantes est reo incorporados Entradas SCART Tecnologia de Aperfei oamento Entrada VGA PC de Imagem Entradas HDMI 3 2 2 2 pull down Entrada HDTV Filtro 3D em Pente Componente TV HD ready Entradas udio E D Redu o de Ru do Entrada udio PC Desentran amento 3D avan ado Sa da de 3 5 mm para Optimiza o das Extremidades auscultadores est reo Entrada AV Composto S Video Sistema de menus no ecr OSD Nota Os dispositivos suportados mencionados neste manual podem variar conforme os modelos Para mais informa es consulte o
7. o ser ajustados se tiver seleccionado a op o Utilizador no Modo Imagem Prima lt gt no controlo remoto ou VOL VOL no painel de controlo para ajustar estas defini es O modo de Imagem pode ser definido para V vido Padr o Filme ou Utilizador A NR Digital pode ser definida para Desactivado Fraco M dio ou Forte O Contraste X pode ser definido para Desactivado ou Activado A luz de fundo pode ser ajustada ao premir lt gt para mover as escalas entre 0 e 14 A Popocional pode ser defnido para Auto Cheio 4 3 Zoom ou Legendas A Temp da Cor pode ser definida para Quente Padr o ou Fria A op o Memorizar pode ser usada para repor as defini es originais dos menus Nota Os itens apresentados no ecr podem variar dependendo da origem do sinal de entrada 28 mannspree 3 3 Ajuste das defini es de udio 1 Prima MENU para aceder ao Menu OSD e a CS Ee Principal dE 2 Prima A Ny no controlo remoto ou PA PY no painel de controlo para seleccionar o menu udio 3 Prima gt OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para aceder ao menu udio 4 Prima A V no controlo remoto ou PA PY no painel de controlo para seleccionar um item 5 Prima gt OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para aceder a um item 6 Prima lt 1 gt no controlo remoto ou VOL VOL no painel de controlo para alte
8. 5 Portugu s Pref cio Obrigado por ter comprado um televisor com ecr de cristais l quidos televisor LCD da Hannspree O seu novo televisor permite lhe desfrutar de udio e de v deo de qualidade superior ao mesmo tempo que enriquece o seu estilo de vida gra as sua tecnologia avan ada Leia atentamente este manual antes de instalar ou utilizar o seu televisor Para garantir a instala o e o funcionamento seguro e correcto do seu televisor importante seguir as instru es de seguran a e de funcionamento constantes deste manual Este manual de instru es foi concebido para o ajudar a instalar e a utilizar o seu televisor A informa o contida neste manual foi cuidadosamente verificada em termos da sua precis o no entanto n o podemos garantir que o conte do do mesmo esteja correcto A informa o contida neste manual est sujeita a altera es sem aviso pr vio At ao limite permitido por lei a Hannspree Inc Hannspree n o se responsabiliza por quaisquer danos directos indirectos especiais exemplares acidentais ou consequentes resultantes de qualquer defeito ou omiss o neste manual mesmo que tenha sido previamente alertada para a possibilidade de ocorr ncia de tais danos Garantia e assist ncia Para mais informa es acerca da obten o de assist ncia no mbito da garantia consulte o Cart o de garantia inclu do com o seu televisor 6 Hannspree Copyright O C
9. MENU VOL MENU HANNspree 27 Portugu s 3 1 Defini es dos menus OSD Siga as instru es apresentadas na parte inferior do menu OSD Prima PA PY no painel de controlo ou A Ny no controlo remoto para percorrer os menus Prima ENTRADA VOL no painel de controlo ou OK no controlo remoto para seleccionar um item e prima MENU VOL para sair do menu OSD Os menus seguintes podem ser definidos atrav s de diferentes m todos de ajustamento 3 2 Defini es de Ajustamento de Imagem 1 Prima o bot o MENU para aceder ao Menu iubeas OSD Principal A 2 Prima A Ny no controlo remoto ou PA PY no painel de controlo para seleccionar o menu Imagem 3 Prima gt OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para aceder ao menu Imagem L 4 Prima A Ny no controlo remoto ou PA PY no painel de controlo para seleccionar um item 5 Prima gt OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para aceder a um item 6 Prima lt gt no controlo remoto ou VOL VOL no painel de controlo para alterar as escalas ou prima OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para marcar um item 7 Prima MENU para sair 8 O menu Imagem pod ser usado para ajustar as defini es do Modo de Imagem Brilho Contraste Nitidez Cor Tonalidade NR digital Contraste X Luz de Fundo Popocional Temp da Cor e Memorizar Brilho Contraste Nitidez Cor e Tonalidade s poder
10. Misto ao programa program vel apenas no modo de LA teletexto Ajustar SIZE Prima para ajustar o tamanho do ecr tamanho program vel apenas no modo de teletexto Com uma fonte de TVA se o modo de teletexto estiver activado e o teletexto possuir uma Legendas SUBTITLE p gina de legendas prima o bot o para apresentar a p gina de legendas Com uma fonte de TVD prima para apresentar o OSD das legendas e seleccionar o idioma Prima para desactivar a mudan a autom tica HOLD de p ginas quando existe mais do que uma Fixar Ea p gina de teletexto Program vel somente no modo de teletexto REVEAL Prima para ver informa o oculta como por Mostrar exemplo as solu es de quebra cabe as 1 4 HANNspree Program vel somente no modo de teletexto Descric o cone Func o SOUND Prima continuamente para alternar entre todas Modo de Som as defini es de som Din mico Padr o EO Suave ou Utilizador Prima continuamente para alternar entre todas SES de PIC as defini es de imagem V vido Padr o magem eg Filme ou Utilizador FAV Prima para abrir o menu da lista de favoritos e Canal favorito prima A Ny para seleccionar os canais O Prima OK para aceder ao canal seleccionado Pasar ES E para pausar uma trama de v deo no Prima repetidamente para definir o Tem SLEEP temporizador de suspens o 15 30 45 60 90 sus AA i ou 120 minutos S E Cancele o temporizador seleccionando a op
11. es de Canais 1 Prima MENU para aceder ao Menu OSD Principal 2 Prima A Ny no controlo remoto ou PA PY no painel de controlo para seleccionar o menu Canal 3 Prima 3 OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para aceder ao menu Canal 4 Prima A sy no controlo remoto ou PA PY no painel de controlo para seleccionar um item 5 Prima gt OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para aceder a um item 6 Prima lt gt no controlo remoto ou VOL VOL no painel de controlo para alterar os valores ou prima OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para marcar um item 7 Prima MENU para sair 8 O menu Canal pode ser usado para ajustar ou excutar as defini es ou fun es de Pa s Legendas Idioma do Teletetxo Pesquisa Auto Pesquisa Manual Edi o de Canais Listas Favoritas e Controlo Parental consulte Efectuar uma Pesquisa Autom tica de Canais na p gina 25 Editar a Lista de Favoritos na p gina 26 e Editar a Lista de Canais na p gina 26 O Pa s pode ser definido para Reino Unido Alemanha Fran a It lia Espanha Pa ses Baixos Hungria Portugal Pol nia ou Outro O menu Legendas pode ser usado para ajustar o Idioma Preferido Modo e Hearing Impaired O Idioma do Teletexto pode ser usado para seleccionar o idioma pretendido para o teletexto A Pesquisa Manual pode ser usada para executar Pesquisa Digital
12. o de dispositivos externos ssus aa aa aa aa a aa aa a nDns 19 2 2 1 Liga o de auscultadores externos 19 2 2 2 Liga o a dispositivos AV 20 2 2 3 Conectar um Videogravador STB Leitor de DVDs Por meio do Cabo V deo udio Componente V deo udio Composto ou S V deo udio 21 2 2 4 Conectar um PC viaVGh e ea e a aa aa aa cana ndo 22 2 2 5 Conectar um PC via Di 22 2 2 0 Liga o HDMI eneen gelen Ae TETA Ennio qua da 23 2 2 7 Liga o Up 23 2 2 8 Liga o de um videogravador uma STB um leitor de DVDs utilizando um cabo SCART 24 2 3 Utilizar ia IN get AEN da toda mad es nda ne nadas dadas e deg 25 2 3 1 Ligar e desligar o televisor ii aa aas ade a aa nea cae danos 25 2 3 2 Mudar de origem do simnal neern 25 2 3 3 Efectuar uma Pesquisa Autom tica de Canais 25 HANNSpree 1 Portugu s uod gt E Q E D KU ndice CO JO Om A 2 3 4 Selec o de canais risa ea ana iria 25 2 3 5 Ajustar O volume c sc seaesenass siena sanar DURE RRA EIS RARA RR RC RA 25 2 3 6 Editar a Lista de Favoritos aa aa ee aa aDds 26 2 3 7 Editar a Lista de CGanais aa ea aa aa a aa enca nddo 26 Ajustar as defini es do Of 27 3 1 Defini es dos menus OD 28 3 2 Defini es de Ajustamento de Imagem aa a aa aa nando 28 3 3 Ajuste das defini es de audio 29 3 4 Ajustar as defini es de Rel gio e Temporizador
13. para seleccionar Iniciar e prima OK para executar a pesquisa de canais 2 3 4 Selec o de canais Prima PA no controlo remoto ou no painel de controlo para aumentar o n mero do canal e Prima PA no controlo remoto ou no painel de controlo para diminuir o n mero do canal Introduza o n mero espec fico do canal pretendido premindo os bot es numerados existentes no controlo remoto 2 3 5 Ajustar o volume 1 Prima VOL no painel de controlo ou no controlo remoto para aumentar o volume HANNspree 25 Portugu s 2 Prima VOL no painel de controlo ou no controlo remoto para diminuir o volume 3 Prima Cortar o Som para eliminar o som e prima Cortar o Som novamente ou os bot es de volume para restaurar o volume predefinido 2 3 6 Editar a Lista de Favoritos 1 Prima MENU no painel de controlo ou no controlo remoto depois seleccione para aceder ao menu Canal Seleccione Listas Favoritas e prima OK para abrir a Lista de Favoritos Seleccione o canal pretendido e prima OK para marcar ou desmarcar o canal Prima MENU para sair 2 3 7 Editar a Lista de Canais 1 Prima MENU no painel de controlo ou no controlo remoto depois seleccione para aceder ao menu Canal Seleccione Edic r de Canais e prima OK para aceder ao menu secund rio Seleccione Nome Saltar ou Reordenar e prima OK para confirmar Para editar o nome do canal seleccione o canal pretendido e prima OK para editar o nome Para editar
14. um videogravador uma STB ou um leitor de DVDs Entradas de sinal Ligar um dispositivo externo como por Composto O exemplo um videogravador uma STB V deo ou um leitor de DVDs Entradas S IER Ligar um dispositivo externo como por Compostas exemplo um videogravador uma STB Audio ou um leitor de DVDs Sa da de Para ligar os auscultadores ou os Auscultadores altifalantes externos com amplificador inclu do Entrada HDMI 4 Conecte um equipamento HDMI ou um cabo adaptador HDMI DVI a dispositivos como um leitor de DVD ou uma set top box Liga o a uma antena ou servi o de Cabo Antena T cabo Entradas Ligar um dispositivo externo como por componente O OP AY exemplo um videogravador uma STB v deo ou um leitor de DVDs Entradas Ligar um dispositivo externo como por Componente OR O exemplo um videogravador uma STB Audio ou um leitor de DVDs Conectar a um dispositivo externo como Entrada Sa da S um Videogravador uma STV ou um SCART 1 RARA PARAR E leitor de DVD com Entradas AV S V deo RGB L R Sa da de TV Anal gica e Sa da L R HANNSpree 1 1 Portugu s Descri o Liga o Fun o Conecte um dispositivo externo como ENTRADA mo um videogravador uma STB ou um SCART 2 Era q leitor de DVDs com Entrada AV S V deo E D O Entrada NGA Para ligar porta VGA do PC PC Entrada udio de AUDIO IN Conecte a
15. uma porta de sa da de PC O linha de udio do PC Conecte um equipamento HDMI ou um HDMI IN S iti Entrada HDMI 1 4 cabo adaptador HDMI DVI a dispositivos como um leitor de DVD ou uma set top box Conecte um equipamento HDMI ou um HDMI IN E iti Entrada HDMI 2 2 cabo adaptador HDMI DVI a dispositivos como um leitor de DVD ou uma set top box Conecte um equipamento HDMI ou um HDMI IN cabo adaptador HDMI DVI a dispositivos Enada MDNI como um leitor de DVD ou uma set top box Conector de an Para ligar o cabo de alimentac o Alimentac o inclu do 1 6 Controlo Remoto Descri o cone Fun o Alimenta o 1 Prima para ligar e desligar o televisor Prima para seleccionar o tipo de sinal de entrada TV SCART1 SCART2 Composto S Video Componente HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 e Computador Tipo de Sinal de Origem ENTRADA 1 2 HANNspree Descric o cone Func o Utilize para escolher um canal directamente 123 456 Prima os bot es numerados de 0 9 para Teclado e 2 7 Se 9 introduzir o n mero do canal prima os bot es 1 e 0 para mudar para o canal 10 nisto do Pro LIST Prima para apresentar a lista de programas Programas LAST Ultimo Prima para ir para o ltimo canal seleccionado O 1 Prima para apresentar as informac es do canal programa actual 2 Durante a selecc o do menu TVD prima Informa es INFO para apresentar informa es d
16. y BLES Principal Lem 5 Leg 2 Prima A Ny no controlo remoto ou PA astasamento Local PY no painel de controlo para seleccionar o menu Rel gio Temp 3 Prima gt OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para aceder ao menu Rel gio Temp 4 Prima A V no controlo remoto ou PA PY no painel de controlo para seleccionar um item 5 Prima gt OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para aceder a um item 6 Prima lt 1 gt no controlo remoto ou VOL VOL no painel de controlo para alterar os valores ou prima OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para marcar um item 7 Prima MENU para sair 8 O menu Rel gio Temp pode ser usado para ajustar as definic es de Temporizador Modo de Hora Data e Desfasamento Local Data e Desfasamento Local s estar o dispon veis se seleccionar Manual no Modo Hora O Temporizador de Suspens o pode ser definido para Desactivado 15 mins 30 mins 45 mins 60 mins 90 mins ou 120 mins A op o Modo de Hora pode ser definida para Auto ou Manual Prima lt 1 gt no controlo remoto ou VOL VOL no painel de controlo para ajustar os valores da Data O Desfasamento Local pode ser definido para Hora Actual CT 1h CT 2h CT 3h CT 1h CT 2h ou CT 3h Nota Os itens apresentados no ecr podem variar dependendo da origem do sinal de entrada 30 Hannspree 3 5 Ajustar as Definic
17. 30HZ V V 1920x1080P50Hz v V 1920x1080P 60Hz V V Hannspree 35 Portugu s Especificac es Tamanho do Ecr 106 7 cm 42 02 Painel LCD 1920x1080 Fun o de Entrada Entrada RF x 1 SCART x 2 AVx1 Entrada RCA de V deo Componente x 1 Entrada de udio Componente x 1 HDMI x 4 VGAx 1 Entrada de udio VGA x 1 CI x 1 suporta 5V S V deo x 1 Fun o de Sa da Sa da de Auscultadores Altifalantes 10W 10W Sa da SCART Caracter sticas Full HD HD Ready Filtro 3D em Pente Desentran amento 3D Redu o de Ru do 3 2 2 2 Pull down Contraste X 10000 1 Entrada 24p 36 Hannspree Instalar o televisor na Parede Desmontar o suporte da base 1 Desconeche todos os cabos da TV para evitar danos aos mesmos 2 Coloque cuidadosamente a TV voltada para baixo numa superf cie lisa e macia cobertor espuma pano etc para evitar quaisquer danos TV Remova os seis 6 parafusos para que o suporte da base possa ser removido Remova o suporte da base com cuidado Adicione uma cobertura plastic quando o televisor estiver montado na parede qro somente para refer ncia Montagem da TV na parede 1 Compre um suporte de parede VESA compat vel VESA 200 X 200 4 orif cios M5 15 mm 20 kg 2 Determine a posi o ideal para fixar o televisor parede 3 Fixe firme
18. GA PC S Opcional Cabo udio d Opcional e 2 2 5 Conectar um PC via DVI Ligue o televisor ao PC para o utilizar como monitor e usando a porta DVI tal como mostrado 1 Conecte a porta HDMI da TV sa da DVI do PC 2 Ligue a porta de sa da de linha do PC porta de entrada de linha PC do televisor para ouvir udio a partir do PC HDMI IN 1 2 3 HDMI 4 REBIO AN Cabo udio PC Opcional Es Cabo HDMI para DVI Opcional 22 HANNspree 2 2 6 Liga o HDMI O HDMI Interface Multim dia de Alta Defini o assegura que sempre enviado o melhor sinal de v deo da origem para a TV Consulte a imagem seguinte para ligar um dispositivo HDMI ao televisor HDMI IN 1 2 3 Leitor de DVDs Cabo HDMI Opcional SL Ca Nota Quando o cabo HDMI estiver ligado n o necess rio ligar o cabo de udio No entanto necess rio ligar este cabo de udio caso tenha ligado um cabo HDMI para DVI 2 2 7 Liga o USB Porta de assist ncia t cnica apenas para actualiza es TV FW SERVICE Unidade USB Opcional HANNspree 23 Portugu s 2 2 8 Liga o de um videogravador uma STB um leitor de DVDs utilizando um cabo SCART Utilize a porta SCART para fazer a liga o entre o televisor e um videogravador VCD leitor de DVDs ou uma consola de jogos d
19. HANNSpree 106 7 cm 42 02 Liquid Crystal Display Television Fl ssigkristallbildschirm T l viseur cran Cristaux Liquides TV de Pantalla de Cristal L quido TV LCD TV Ecr de Cristais L quidos XKKO TB LCD tv Telewizor ciek okrystaliczny LCD TV LCD TV LCD TV LCD TV Folyad kkrist lyos TV PK TeneBi3op Televizoru LDC LCD TeneBu3op TV cu LCD LCD TV Televizora s ekranom od teku ih kristala S ST428MNW UM EU VOZ H 1506 0EQE000 User s Manual ndice Informa o obrigat ria E 3 Descri o dos s mbolos de aviso ririu sae aa aa a aa aa a ea aa aa aa aba baba ando 3 Avisos de Seguran a EE 4 KCL EE 6 Garantia e assist ncia AANEREN NENNEN 6 1 Primeiros Passos serrana era BRA iniia 8 1 1 Conte do da Embalagem a 8 1 2 Introdu o ao televisor ii serena 9 1 3 Funcionalidade ee RAESERRAENEREE ENNER SERA ER EE EE aaa cdi ad san an aaa 9 1 4 Painel de Controlo ssasussmnsasases desde soda apenas GA ARA E Des Tenda 10 1 5 Tomadas de entrada e de saida a aa ea aia aa nDdo 10 1 6 Controlo Remoto asesasacserensasenecsenesasa rar REENEN dee 12 1 7 Introdu o das pilhas no controlo remoto 16 2 Instala o do televisor i reatar 18 2 1 Liga es ET 18 2 1 1 Alimenta o EE 18 2 1 2 Liga o da antena ou do cabo do servi o de televis o por Cabo ausiisisdusats saen tas tan sanar ERER ERKENNEN 18 2 2 Liga
20. a fonte de entrada estiver definida para SCART1 ou SCART2 Os idiomas do OSD dispon veis s o English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Nederlands Magyar Portugu s e Polski A Temporiza o do OSD pode ser definida para 10 segundos 20 segundos 30 segundos e 60 segundos A Interface Comum pode ser usada para aceder a um dispositivo CI conectado A op o SCART1 pode ser definida para Auto RGB CVBS ou S V deo A op o SCARTZ2 pode ser definida para Auto CVBS ou S V deo O Modo Configura o pode ser definido para Modo Casa ou Modo Loja A Imagem V vida pode ser definida para Desactivado baixo M dio ou Alto A Configura o Inicial pode ser usada para ajustar as defini es de Idioma do OSD Configura o Modo e Pa s A op o Memorizar pode ser usada para restaurar as defini es predefinidas da Configura o Nota Os itens apresentados no ecr podem variar dependendo da origem do sinal de entrada Hannspree 33 Portugu s Resoluc o de problemas Situac o Soluc o N o h imagem nem som Ligue correctamente o cabo de alimentac o Verifique se o LED de alimentac o est ou n o ligado Prima di no painel de controlo ou no controlo remoto Prima o bot o Entrada para percorrer as v rias origens de sinal de v deo existentes Prima PA ou P V para mudar para outros programas de TV Certifique se de que todos os cabos est o devidamente
21. a lista de canais a ignorar seleccione o canal pretendido e prima OK para marcar ou desmarcar o canal Para reordenar a lista de canais seleccione o primeiro e segundo canais pretendidos e prima OK para confirmar Prima MENU para sair 26 Hannspree Ajustar as definic es do OSD O sistema de menus OSD apresentados no ecr proporciona uma forma r pida e simples para ajustamento das defini es do seu televisor poss vel aceder aos menus atrav s dos bot es do painel de controlo ou do controlo remoto Antes de descrevermos em maior detalhe os itens apresentados no ecr conv m familiarizar se com a disposi o do sistema de menus MENU PRINCIPAL Apresenta uma lista de itens de p menu O item seleccionado assinalado com uma cor diferente INSTRU ES Apresenta o de instru es r pidas para ajustamento das defini es Fun o Canal ITENS AJUST VEIS Apresenta as defini es valores das op es ajust veis HANNSpree Leen de Imagem EO es C fNitidez Rel gio Temp RED Fronalidade O T INR digita O Configura o tc Contraste XxX fuz de Fundo Painel de controlo do Contro Remol televisor Menu OSD MENU MENU Para cima PA Bot es Direccionais A Para baixo PY Bot es Direccionais y Aumentar VOL Bot es Direccionais gt Diminuir VOL Bot es Direccionais lt Seleccionar INPUT ENTRADA VOL OK Voltar
22. e ajuda acerca do Organizador de Canais Ordena o de Canais Agrupamento de Canais Hora e Classifica o Parental Menu MENU Prima para activar desactivar o menu OSD OK OK Prima para confirmar a selec o si Prima o bot o para cima para baixo para a Bot es de SS setas avi esquerda ou para a direita para se deslocar pelos menus apresentados no ecr Guia Prima para apresentar informa es de Electr nico de EPG programa o detalhadas dos canais apenas Programas para TVD Modo de TEXT Prima para mudar para o modo de teletexto teletexto Pri bot o VOL t l Regula o do DE vols AA o bo Se para aumen ar o volume Volume Prima o bot o VOL para diminuir o volume MUTE Prima para cortar o som Prima o novamente Sem som ou prima os bot es de ajustamento do volume x para repor o som HANNspree 1 3 Portugu s Descri o cone Fun o Prima para alterar a selec o de som do canal Som Dual d de televis o Prima o bot o PA para subir na lista de Seleccionar PAIPY canais programa Prima o bot o P W para descer na lista de canais Vermelho Prima os bot es coloridos para executar Verde e O O tarefas espec ficas no menu OSD ou no modo Amarelo Azul de teletexto Prima para apresentar uma tabela com os ndice INDEX assuntos dispon veis do teletexto program vel apenas no modo de teletexto MIX Prima para apresentar o teletexto sobreposto
23. e v deo Pode escolher utilizar um cabo ou adaptador SCART para a liga o consoante as portas dispon veis no seu leitor SCART 1 SCART 2 W Adaptador SCART Opcional Z HEHE EH E A Cabo SCART Opcional Para liga o aos conectores AV Para liga o a conectores S V deo Nota e Oconector S V deo e os conectores AV n o podem ser conectados em simult neo ou poder o ser gerados os sinais errados e Os cabos est o codificados por cores negro vermelho branco e amarelo Ligue o cabo de cada cor ao conector apropriado existente no seu dispositivo 24 HANNspree 2 3 Utilizara TV 2 3 1 Ligar e desligar o televisor 1 Prima 1 no painel de controlo ou no controlo remoto O LED indicador de alimenta o existente na TV muda de vermelho para verde como sinal de que a TV est ligada 2 Primao bot o 1 novamente O LED de alimenta o passa de verde a vermelho como sinal de que o televisor est desligado 2 3 2 Mudar de origem do sinal Prima o bot o ENTRADA no painel de controlo ou no controlo remoto para seleccionar a origem do sinal de entrada 2 3 3 Efectuar uma Pesquisa Autom tica de Canais Antes de utilizar a TV para ver programas precisa de activar a pesquisa autom tica de canais primeiro 1 Prima MENU no painel de controlo ou no controlo remoto depois seleccione para aceder ao menu Canal 2 Seleccionar Pesquisa Autom tica 3 Prima gt no controlo remoto
24. idos qu micos nas pilhas usadas Perigo de explos o se as pilhas n o forem substitu das correctamente Substitua as pilhas apenas por pilhas do mesmo tipo ou tipo equivalente ao recomendado pelo fabricante Elimine as pilhas usadas seguindo as instru es do fabricante Consulte as regras locais relativas reciclagem ou elimina o das pilhas usadas ou contacte o ponto de recolha local A tampa do controlo remoto pode incluir no interior um man pelo que n o deve colocar itens como por exemplo rel gios cart es de cr dito ou suportes de armazenamento flash pr ximo da mesma N o fa a for a para abrir a tampa do controlo remoto para n o danificar a dobradi a HANNSpree 1 7 Portugu s Instalac o do televisor 2 1 Liga es b sicas 2 1 1 Alimenta o 1 Ligue o cabo de alimenta o entrada CA existente na parte de tr s do televisor 2 Introduza a ficha existente na outra extremidade do cabo de alimenta o numa tomada el ctrica 2 1 2 Liga o da antena ou do cabo do servi o de televis o por cabo Conecte uma extremidade da Antena VHF UHF ou cabo CATV entrada TV TVD na parte de tr s da TV Antena CABLE ANTENNA E Grampo de liga o terra Cabo Coaxial Terra Nota As imagens servem apenas de refer ncia podendo o produto variar conforme o modelo ou a regi o Se n o conseguir receber quaisquer canais ap s feita a liga o antena ou ao servi o de telev
25. is o por cabo experimente fazer a pesquisa de canais 18 Hannspree 2 2 Ligac o de dispositivos externos Fa a a liga o de dispositivos externos como por exemplo videogravadores STBS leitores de DVDs consolas de jogos de v deo auscultadores ou um PC ao televisor utilizando as portas apropriadas existentes na parte traseira do televisor 2 2 1 Liga o de auscultadores externos Auscultadores Altifalantes Amplificadores Incorporados Nota e Os altifalantes externos ou os auscultadores n o est o inclu dos na embalagem deste televisor e Os altifalantes internos da TV n o emitir o qualquer som quando os auscultadores estiverem ligados e Utilize apenas altifalantes externos com amplificadores inclu dos Apenas poss vel ligar um dispositivo de udio externo de cada vez HANNspree 1 9 Portugu s 2 2 2 Liga o a dispositivos AV O diagrama seguinte ilustra como conectar os dispositivos AV sua TV via as portas HDMI A YPbPr AUDIO B SCART C AV SV D RAUDIOL VIDEO S VIDEO z vos FEIL Ec Adaptador SCART Opcional i Cabo HDMI Cabo SCART Opcional Opcional Cabo Audio Opcional Cabo udio V deo Opcional BR A jogos de v deo DVD e Videogravador K Consola de EN nda Ec STB Nota Queira conectar as portas udio ap
26. lha programas com sinais de alta qualidade Ajuste a posi o da antena ou substitua o cabo do sinal de v deo O controlo remoto n o funciona Certifique se de que as pilhas est o correctamente introduzidas Substitua as pilhas usadas por pilhas novas Certifique se de que o cabo de alimenta o do televisor est devidamente ligado Certifique se de que n o existem obst culos entre o controlo remoto e o sensor Experimente utilizar o controlo remoto mais perto do televisor 34 HANNspree Valores Suportados Valores Suportados no Modo PC Modo Resoluc o Frequ ncia Frequ ncia Rel gio de PC VGA DVI para HDMI pontos activos horizontal KHz vertical Hz Pix is Nominal MHz VGA 640x480060Hz 31 469 59 941 25 175 v v SVGA 800x600 60Hz 37 879 60 317 40 v V XGA 1024x768 60Hz 48 363 60 004 65 v V VESA 1280x720 60Hz 44 955 59 94 74 25 v V VESA 1280x960 60Hz 60 60 108 v V SXGA 1280x1024 60Hz 63 981 60 02 108 v V WXGA 1440x900 60Hz 55 935 59 887 106 5 v V VESA 1920x1080 60Hz 67 500 60 00 148 5 v V Valores Suportados no Modo de V deo Resolu o pontos activos HDMI HDTV Componente 640x480p 60Hz V 720x480i 60Hz v v 720x480p 60Hz V v 720x576i 50Hz v v 720x576p 50Hz V v 1280x720p 60Hz V v 1280x720p 50Hz V v 1920x1080i 50Hz V V 1920x1080i 60Hz V V 1920x1080P 24HZ V v 1920x1080P 25HZ V V 1920x1080P
27. ligados N o h imagem ou a imagem de m qualidade mas o som est bom Verifique a liga o do cabo da antena e do servi o de televis o por cabo Ajuste o Brilho no menu Imagem do OSD A imagem n o apresenta qualquer cor Ajuste a opc o Cor no menu OSD Imagem A imagem est boa mas n o h som Certifique se de que o dispositivo de origem est a funcionar correctamente Certifique se de que o cabo de udio est devidamente ligado Desactive o bot o Mute Prima VOL no painel de controlo ou no controlo remoto Um dos altifalantes n o emite som Ajuste o Balan o no menu udio do OSD N o consigo receber alguns canais de televis o ao utilizar o servi o de televis o por cabo Tente a fun o Pesquisa Auto no menu OSD Canal Quero repor as op es predefinidas para o televisor Use a fun o Memorizar no menu OSD Configura o N o consigo utilizar os menus Se os itens apresentados no ecr apresentarem uma cor cinzenta porque n o est o dispon veis A imagem no ecr vira se ao contr rio Certifique se de que o cabo do sinal de v deo est devidamente ligado O ecr apresenta algum ru do Ajuste a posi o da antena afastando a de estradas ou de outras fontes de interfer ncia Verifique a liga o do cabo da antena e do cabo do sinal de v deo Imagens desfocadas ou sobrepostas Ajuste a defini o de Nitidez Esco
28. manual do utilizador fornecido pelo fabricante ou o guia de consulta r pida do seu televisor Hannspree 9 Portugu s 1 4 Painel de Controlo Descri o Bot o Fun o Alimenta o 1 Prima para ligar e desligar o televisor Origem de Prima para seleccionar a origem de entrada INPUT Entrada adequada Kenu MENU Prima para aceder ao menu apresentado no ecr S Prima para subir na lista de canais ou aceder Selec o de rograma PA ao item anterior no menu apresentado no Eos ecr Selecc o de Prima para descer na lista de canais ou aa Pv aceder ao item seguinte no menu apresentado no ecr Bot es para ajustamento do VOL volume Prima para aumentar o volume ou mover para a direita no menu OSD Bot es para ajustamento do VOL volume Prima para diminuir o volume ou mover para a esquerda no menu OSD Sensor de IV Receber comandos do controlo remoto remoto Indicador de Indica os estados de ligado verde ou em alimenta o f D Suspens o suspens o vermelho Altifalantes Providenciam sons de alta qualidade 1 5 Tomadas de entrada e de sa da Descri o Liga o Fun o CI ci Ligar a um dispositivo CI 1O Hannspree Descri o Manuten o Liga o SERVICE Fun o Somente manuten o N o dispon vel para uso pelos utilizadores Entrada S V deo Ligar um dispositivo externo como por exemplo
29. mente o suporte parede 4 Fixea TV no suporte usando os 4 orif cios de fixa o nas partes posterior e central da TV nanyspree ESCHEID Nota Por favor leia as instru es espec ficas do suporte de parede para o colocar devidamente O espa amento dos orif cios de montagem de 200 mm na horizontal e 200 mm na vertical O tipo de parafusos requerido m trico M5 15 mm de comprimento O suporte de base de TV de 42 pode ser aparafusado a uma mesa ou superf cie est vel atrav s do orif cio na parte posterior do suporte da base Portugu s Instalar a TV LCD requer conhecimentos pr prios que s dever o ser executados por pessoal qualificado Os clientes n o dever o tentar proceder a estas ac es por si pr prios A Hannspree rejeita qualquer responsabilidade pela montagem inadequada ou montagem que resulte em acidentes ou ferimentos Pode pedir a pessoal qualificado acerca da utiliza o de um suporte adicional para instalar a TV na parede Hannspree 37 Utilizar o Organizador de Cabos Oriente os cabos atrav s do grampo como exemplificado uod gt E Q E D KU 38 mannspree
30. opyright 2010 Hannspree Inc Reservados todos os direitos Este manual est protegido por direitos de autor e distribu do ao abrigo de licen as que restringem a sua utiliza o c pia e distribui o Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida seja sob que forma for ou por quaisquer meios sem o consentimento pr vio por escrito da Hannspree O televisor descrito neste manual pode incluir software da Hannspree ou de terceiros sujeito a direitos de autor A Hannspree ou terceiros reserva se o direito exclusivo ao software sujeito a direitos de autor como o caso do direito de distribui o ou de reprodu o do software sujeito a direitos de autor Da mesma forma e at ao limite permitido por lei qualquer software sujeito a direitos de autor inclu do no produto descrito neste manual n o pode ser distribu do modificado sujeito a engenharia inversa ou reproduzido seja de que forma for sem o consentimento pr vio por escrito da Hannspree ou de terceiros Os log tipos da Hannspree apresentados neste manual s o marcas registadas da Hannspree Todos os outros nomes de produtos marcas registadas ou log tipos mencionados neste manual s o utilizados apenas para fins de identifica o tratando se de marcas registadas dos respectivos propriet rios A compra do produto descrito neste manual n o atribui directa ou indirectamente ou outro qualquer licen a ao abrigo dos direitos de autor de patentes de pedidos de patente
31. ou de marcas registadas da Hannspree excepto em termos do funcionamento normal n o exclusivo resultante da venda do produto Aviso de Marca Registada Os produtos da Hannspree incluem a tecnologia HDMI Homi High Definition Multimedia Interface HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas registadas da HDMI Licensing LLC Aviso de Licen a e Reconhecimento de Marca Registada DO DOLBY Fabricado sob licenciamento da Dolby Laboratories DIGITAL Dolby e o s mbolo com o duplo D s o marcas registadas da Dolby Laboratories HANNSpree 7 Portugu s Primeiros Passos 1 1 Conte do da Embalagem Certifique se de que os seguintes componentes est o inclu dos na embalagem Contacte imediatamente o Servi o de apoio ao cliente da Hannspree se qualquer um dos itens estiver em falta ou danificado Televisor Manual do Utilizador Guia de consulta r pida Certificado de garantia Cabo de alimenta o Controlo remoto e pilhas Pano para limpeza da TV Tampa de borracha ME61 De acordo com as regula es WEEE este Televisor n o pode ser eliminado como lixo convencional na Europa quando deixar de ser til Consulte por favor as informa es relativas a reciclagem no nosso s tio Web para mais detalhes REA 8 Hannspree 1 2 Introduc o ao televisor Este televisor permite lhe ver programas emitidos em SECAM PAL DVB T ou canais de televis o digital Permite lhe tamb m uma f cil liga
32. rar as escalas ou prima OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para marcar um item 7 Prima MENU para sair 8 O menu udio pode ser usado para ajustar as defini es do Modo de udio Equalizador Balan o Efeito udio Volume autom tico ATV apenas Idioma preferido DTV apenas MTS Digital DTV apenas Descri o udio DTV apenas e Memorizar Equalizador s estar dispon vel para ajustamento se seleccionar Utilizador no Modo udio O modo de udio pode ser definido para Din mico Padr o Suave ou Utilizador Prima lt gt no controlo remoto ou VOL VOL no painel de controlo para ajustar as escalas nas op es Equalizador e Balan o O Efeito udio pode ser definido para Desactivado ou Activado A op o Volume Autom tico pode ser definida para Desactivado ou Activado O Idioma Preferido pode ser definido para Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Neerland s H ngaro Portugu s ou Polaco O MTS Digital pode ser definido para Auto Est reo Dual 1 ou Dual 2 A Descri o udio pode ser usado para ajustar as defini es do Modo e Volume A op o Memorizar pode ser usada para repor as defini es originais Nota Os itens apresentados no ecr podem variar dependendo da origem do sinal de entrada Hannspree 29 Portugu s 3 4 Ajustar as definic es de Rel gio e Temporizador 1 Prima MENU para aceder ao Menu OSD
33. resentas em YPbPr AUDIO B s portas udio do grupo Componente YPbPr no seu dispositivo AV As portas AV SV D devem conectar a portas AV SV S pode ser seleccionado um conjunto de portas udio ao conectar a dispositivos AV e As portas V deo e S V deo no grupo D partilham as mesmas portas de udio D E no mesmo grupo 20 Hannspree 2 2 3 Conectar um Videogravador STB Leitor de DVDs Por meio do Cabo V deo udio Componente V deo udio Composto ou S V deo udio Conecte a TV a um Videogravador STB Leitor de DVDs por meio de tr s entradas de v deo udio diferentes Cabo V deo Opcional TE gt EN Videogravador STB p CG CH DVD Cabo udio PP Opcional R AUDIO L VIDEO Cabo udio Opcional e A Cabo V deo Videogravador SA i gt SE Opcional STB Ge 0 z og i e Cabo Audio has Opcional Cabo S V deo O Opcional D Videogravador fo STB E DVD HANNspree 21 2 2 4 Conectar um PC via VGA Ligue o televisor ao PC para o utilizar como monitor e usando a porta VGA tal como mostrado 1 Ligue a porta VGA do televisor sa da VGA do PC 2 Ligue a porta de sa da de linha do PC porta de entrada de linha PC do televisor para ouvir udio a partir do PC AUDIO IN V Cabo V
34. s nas op es Posi o H Posi o V Fase e Rel gio 10 O Ajustamento Auto pode ser usado para ajustar as defini es automaticamente Nota O menu de Config PC s estar dispon vel de escolher fonte de entrada seleccionada for Computador 32 HANNspree 3 7 Ajustar as Defini es de Configura o 1 Prima MENU para aceder ao Menu OSD A HANN pcc Principal dengen a 2 Prima A Ny no controlo remoto ou PA a PY no painel de controlo para seleccionar o ses menu Configura o EE E S ll 3 Prima OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo A para aceder ao menu Configura o 4 Prima A Iw no controlo remoto ou PA PY no painel de controlo para seleccionar um item 5 Prima gt OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para aceder a um item 6 Prima OK no controlo remoto ou ENTRADA VOL no painel de controlo para marcar um item ou executar uma fun o 7 Prima MENU para sair 8 O menu Configura o pode ser usado para ajustar as defini es de Idioma do OSD Tempor OSD Interface Comum SCART1 SCART2 Configura o Modo Imagem V vida Configura o Inicial e Memorizar A Interface Comum s estar dispon vel se houver um dispositivo CI conectado Se quiser sair do menu principal Cl prima a Tecla vermelha no controlo remoto As op es SCART1 e SCART 2 s est o dispon veis para ajustamentos quando
Download Pdf Manuals
Related Search