Home

Acerca deste Equipamento

Contents

1. ARC005S e Pode enviar ficheiros de digitaliza o para um destinat rio espec fico atrav s de e mail Enviar ficheiro de digitaliza o por e mail Consulte a Refer ncia de Scanner e Como software de distribui o do ScanRouter pode guardar ficheiros de di gitaliza o em destinos especificados em computadores de rede Guardar fi cheiros de digitaliza o Consulte a Refer ncia de Scanner e Pode enviar ficheiros de digitaliza o directamente para pastas Enviar fi cheiro de digitaliza o atrav s de Digitalizar para Pasta e Na fun o de scanner de distribui o de documentos em rede pode utilizar o equipamento como um scanner de distribui o para o software de distribui o do ScanRouter ou DeskTopBinder Pode guardar ficheiros de digitaliza o ou ficheiros recebidos por fax no servidor de distribui o ou coloc los numa pasta num computador da mesma rede e Para mais informa es sobre como especificar as defini es do equipamento para utilizar a sua fun o de scanner atrav s da rede consulte o Manual de Defini es Gerais e Para mais informa es sobre como utilizar a fun o de scanner atrav s da re de consulte a Refer ncia de Scanner Administrar o Equipamento Fun es de Seguran a Pode evitar a fuga de informa o gerindo o equipamento ARC006S e Pode controlar a utiliza o do equipamento e impedir que as defini es do equipamento sejam alte
2. Microsoft Windows 95 SP1 98 985E Me 2000 Professional SP1 ou poste rior 2000 Server SP1 ou posterior XP Professional XP Home Edition Mi crosoft Windows Server 2003 Standard Edition Enterprise Edition Microsoft Windows NT 4 0 SP5 ou posterior AP Refer ncia Refer ncia de Scanner 43 Anexo SmartDeviceMonitor for Admin O SmartDeviceMonitor for Admin uma aplica o que utiliza TCP IP e IPX SPX para monitorizar as impressoras de rede Pode controlar v rias im pressoras de rede utilizando os seus endere os IP Recomendamos que os admi nistradores de rede utilizem esta aplica o s Caminho do ficheiro O SmartDeviceMonitor for Admin guardado na seguinte pasta no CD ROM intitulado Printer Drivers and Utilities NETWORKIADEVMONYADMIN DISK1 Sistema operativo Protocol stack Windows 95 98 Me TCP IP fornecido com Windows 95 98 Me IPX SPX fornecido com Windows 95 98 Me NetWare Client fornecido com Windows 95 98 Novell Client fornecido com Windows 95 98 Windows 2000 TCP IP fornecido com Windows 2000 IPX SPX fornecido com Windows 2000 NetWare Client fornecido com Windows 2000 Novell Client fornecido com Windows 2000 ou Windows NT Windows XP TCP IP fornecido com Windows XP IPX SPX fornecido com Windows XP NetWare Client fornecido com Windows XP Novell Client fornecido com Windows XP Windows Server 2003 TCP IP fornecido com Windows Server 2003 IPX SPX fornecido com Windows Server 2003 NetWare Client forne
3. e Derramamento de l quidos sobre a m quina e Suspeita de necessidade de presta o de assist ncia t cnica a m quina e A caixa pl stica exterior foi danificada N o incinere toner usado ou recipientes de toner usados O p do to ner inflam vel quando exposto a uma chama Pode se desfazer do toner junto dos nossos representantes autorizados Proceda a deposi o dos recipientes de toner utilizado de acordo com os regulamentos locais Mantenha l quidos gases e aeross is inflam veis afastados do equi pamento Pode ocorrer um inc ndio ou choque el ctrico Ligue o equipamento apenas a fonte de alimenta o descrita na con tra capa deste manual Ligue o cabo de alimenta o directamente tomada de parede e n o use uma extens o e N o danifique quebre nem fa a quaisquer altera es ao cabo de ali menta o N o coloque objectos pesados sobre ele nem o puxe com for a ou curve mais do que o necess rio N o o puxe com for a e n o o dobre mais do que necess rio Estes procedimentos podem causar choque el ctrico ou inc ndio Se o cabo de alimenta o estiver danificado exposi o do interior desligamento etc contacte o seu representante de assist ncia t cni ca para o substituir por um novo Operar o equipamento com o cabo de alimenta o danificado pode causar um choque el ctrico ou inc ndio N CUIDADO Proteja o equipamento de humidade ou de tempo h mido como com chu
4. O No CD ROM fornecido com este equipamento encontra se documenta o em formato PDF sobre a utiliza o do equipamento Para mais informa es acerca da utiliza o do Adobe Reader consulte a Ajuda do Adobe Reader P Refer ncia Ajuda do SmartDeviceMonitor for Admin Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client Suplemento de PostScript3 Ajuda online do Adobe Reader Visualizar os Conte dos do CD ROM Siga o procedimento em baixo para visualizar os conte dos dos CD ROMs 1 Insira o CD ROM na unidade de CD ROM O programa de instala o inicia 2 Fa a clique em Procurar este CD ROM O Explorador inicia e visualiza os conte dos do CD ROM 39 AO Anexo Controladores da Impressora para Este Equipamento A impress o requer a instala o de um controlador de impressora para o seu sis tema operativo Os seguintes controladores est o inclu dos no CD ROM intitu lado Printer Drivers and Utilities mor p p po w wow p k p w Sistema operativo Microsoft Windows 95 Sistema operativo Microsoft Windows 98 Microsoft Windows Millennium Edition 4 Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition 6 Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition 7 Vers es 8 6 a 9 2 do Mac OS suportado o modo Mac OS X Classic 8 Mac OS X 1
5. es de poupan a de energia Trata se de um programa aberto no qual os fabricantes participam voluntariamente direccionado para produtos como computadores monitores impressoras faxes copiadores scanners e equipamentos multifuncionais Os padr es e logotipos Energy Star s o iguais de pa s para pa s e Modo de Baixo Consumo Este equipamento diminui automaticamente o respectivo consumo de energia 1 minuto depois de conclu da a ltima c pia ou trabalho de impress o A recep o de fax e a impress o continuam a ser poss veis no Modo de Baixo Consumo mas para efectuar c pias necess rio premir primeiro o interruptor de opera o e Modo de Desligado Copiador apenas Para poupar energia este equipamento desliga automaticamente 1 minuto depois de conclu da a ltima c pia ou trabalho de impress o Neste manual o modo de Desligado chama se modo Desligar Auto e Modo de Suspens o Fax impressora ou scanner instalados Se estiver instalada uma unidade de fax impressora ou scanner este equipamen to automaticamente diminui ainda mais o seu consumo de energia 1 minuto de pois de conclu da a ltima c pia ou trabalho de impress o A recep o de fax e a impress o continuam a ser poss veis no Modo de Suspens o mas para efectuar c pias necess rio premir primeiro o interruptor de opera o 2 Nota O Se pretender operar este equipamento enquanto se encontrar num destes dois modos efectue uma das seguinte
6. gua fria A gua quente far com o toner tinja o tecido fazendo com que seja imposs vel remover a n doa N o olhe para a l mpada pode ferir os seus olhos A colocar papel tenha cuidado para n o entalar e magoar os seus dedos Durante a opera o os rolos para o transporte do papel e originais rodam Est a ser instalado um dispositivo de seguran a para permitir a opera o segura do equipamento No entanto tenha cuidado para n o tocar nos ro los durante a opera o Podem ocorrer ferimentos A forte acumula o de p no interior do equipamento pode resultar em in c ndio e avaria Consulte o seu representante de assist ncia t cnica para mais informa es sobre a limpeza do interior do equipamento Se tiver de deslocar o equipamento enquanto se encontrar colocada a uni dade da bandeja de papel opcional n o empurre a sec o superior da uni dade principal Se o fizer pode fazer com que a unidade da bandeja de papel opcional se desencaixe podendo resultar em ferimento Posi es das etiquetas de NAVISO e NCUIDADO Este equipamento tem etiquetas de NAVISO e APRECAU O nas seguintes posi es Por motivos de seguran a siga as instru es e manuseie o equipamen to como indicado CAUTION PRECAUCI N ACHTUNG ATTENZI NE ATTENTION ta Fel ARC017S Temperatura elevada Ao eliminar encravamentos de papel tenha cuidado com as pe as quentes Informa es do Utilizador sobre Equipamento E
7. ner Este controlador tem de estar instalado para utilizar o equipamento como um scanner TWAIN de rede Caminho do ficheiro Os controladores seguintes est o inclu dos no CD ROM intitulado Scanner Driver and Utilities fornecido com este equipamento NDRIVERSNTWAIN 4 A2 Anexo Requisitos do sistema e Hardware Os equipamentos compat veis com PC AT que suportam adequadamente os seguintes sistemas operativos e Sistema operativo Microsoft Windows 95 98 Me Microsoft Windows 2000 XP Microsoft Windows NT 4 0 Microsoft Windows Server 2003 e Resoluc o do visor 800 x 600 p xeis 256 cores ou superior 2 Nota O Em Windows NT com processadores baseados em RISC MIPS R series Alpha AXP ou PowerPC este controlador n o suportado Controlador LAN Fax Este controlador permite utilizar fun es de LAN Fax Caminho do ficheiro As seguintes pastas est o inclu das no CD ROM intitulado Printer Drivers and Utilities e Controlador LAN Fax para Windows 98 Me NDRIVERSALAN FAXNAWIN9X ME e Controlador de LAN Fax para Windows 2000 XP e Windows Server 2003 NDRIVERSALAN FAXAWIN2K XP 4 Requisitos do sistema e Hardware Compat vel com PC AT e Sistemas operativos Microsoft Windows 98 Me Microsoft Windows 2000 XP Microsoft Windows Server 2003 e Visor VGA 640 x 480 p xeis ou mais 9 Nota O Antes de iniciar a instala o saia de todas as outras aplica es Software e Utilit rios incl
8. o n o seja danificado por ficar por baixo do equipamento Iifimportante O N o desligue a alimenta o enquanto o indicador do interruptor de opera o estiver aceso ou intermitente Faz lo pode danificar a mem ria O Antes de desligar o cabo de alimenta o ou de desligar o interruptor de ali menta o principal certifique se de que o espa o de mem ria restante se en contra nos 100 tal como visualizado no ecr Consulte Desligar a Alimenta o e Desligar a Alimenta o Principal O Depois de digitalizar originais continuamente o vidro de exposi o pode aquecer n o se trata de uma avaria O A rea volta dos orif cios de ventila o pode estar quente Isto causado pela sa da do ar e n o uma avaria O Quando o equipamento n o estiver a ser utilizado e se encontrar no modo Em espera poder ouvir um ligeiro ru do no interior Isto provocado pelo pro cesso de estabiliza o da imagem e n o uma avaria O N o desligue a alimenta o quando o equipamento se encontrar em opera o O O equipamento poder n o produzir boas imagens de c pia se se formar con densa o no interior resultante de uma altera o repentina da temperatura O N o abra as tampas do equipamento quando este se encontrar em opera o Se o fizer poder o ocorrer encravamentos O N o mova o equipamento enquanto a alimenta o estiver ligada O Se operar o equipamento de forma incorrecta ou se
9. O O O E a 34 Introduzir Texto Introduzir n meros 1 Prima nas teclas num ricas ARC021S O n mero inserido e o cursor desloca se Apagar caracteres DD venize lt 4 ou gt para deslocar o cursor para o car cter que pretende apagar tokyo toky Desta forma apaga o caracter na posi o do cursor 35 36 Introduzir Texto Seleccionar um TextoUtilizador Pode seleccionar e utilizar um TextoUtilizador que esteja registado em Prog Alt Apg texto utiliz Para mais informa es acerca do registo de Textos de utilizador consulte o Ma nual de Defini es Gerais 1 Prima a tecla abc ABC repetidamente para visualizar TextoUtilizador Texto utilizador 1 1 2 High 2 Seleccione o texto que pretende adicionar utilizando 4 ou Y e de se guida prima a tecla OK Texto utilizador 1 1 3 Para alterar o texto seleccionado prima as teclas Mem ria R pida e de se guida prima a tecla OK Hizh Conf idential a A Refer ncia Manual de Defini es Gerais SS 3 Anexo Esta secc o descreve o que deve e n o deve fazer bem como o papel de c pia O que deve e n o deve fazer Lembre se das informa es seguintes durante a utiliza o deste equipamento A AVISO e A CUIDADO e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de deslocar o equipamento Enquanto desloca o equipamento tenha cuidado para que o cabo de alimenta
10. das sec es Indica onde pode en contrar mais informa es Assinala os nomes das teclas que aparecem no visor do painel do equipamento o Assinala os nomes das teclas que aparecem no painel de controlo do equipamento Nome de Item Principal Os principais itens deste equipamento s o mencionados neste manual da se guinte forma e Alimentador Autom tico de Documentos com capacidade para ler dos dois lados da folha gt ARDF Informa es de Seguran a Quando utilizar o seu equipamento dever o ser sempre seguidas as seguintes precau es de seguran a Seguran a Durante a Opera o Neste manual s o usados os seguintes s mbolos importantes A AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa em que se as ins tru es n o forem seguidas pode resultar em morte ou em danos f sicos graves A CUIDADO a Indica uma situa o potencialmente perigosa em que se as instru es n o forem seguidas pode resultar em danos f sicos menores ou moderados ou em danos materiais A AVISO Desligue a ficha puxando a ficha n o o cabo caso o cabo de alimen ta o ou a ficha se tenham deteriorado Para evitar o perigo de choque el ctrico ou de exposi o a radia o laser n o remova outras tampas ou parafusos que n o os especifica dos neste manual Desligue o copiador e retire a ficha da tomada puxando a ficha n o o cabo caso se verifique alguma das seguintes situa es
11. o manual 11 Bandeja de papel 11 Bandeja interna 11 Bandejas de papel inferiores 13 C Caracteres 27 Computador viii Controlador de Impressora 19 20 40 Controlador LAN Fax 42 Controlador TWAIN 41 Copiador iii D DeskTopBinder 45 DeskTopBinder Lite 43 Desligar a Alimenta o Principal 24 Desligar a Corrente 22 23 Desligar Autom tico 25 E E mail v Encerrar sess o 19 20 ENERGY STAR 8 F Fax ili iv Formatos de Papel 51 Fun es do equipamento iii G Guia da bandeja interna 11 Impressora iii Indicador Adicionar Toner 14 Indicador Colocar Papel 14 Indicador de comunica o 14 Indicador de corrente principal 11 14 Indicador de entrada de dados 14 Indicador de erro 14 Indicador Ficheiro na mem ria 14 Informa es de Seguran a 3 Iniciar sess o 18 19 20 Internet Fax v Interruptor de alimenta o principal 11 Interruptor de opera o 11 14 Introduzir 27 Introduzir letras 29 Introduzir n meros 35 Introduzir s mbolos 32 Introduzir texto 27 IP Fax v Itens Externos 13 Itens internos 13 L Ligar a Alimenta o Principal 22 Ligar a Corrente 22 23 M Manuais 1 Modo Vig lia 8 Monitorizar viii O O que deve e n o deve fazer 37 Outros Itens 13 dO 56 P Painel de controlo 11 18 19 Painel do Visor 14 Papel 51 Papel de C pia 51 Papel N o Recomendado 53 PCL 40 Placa de interface IEEE 1284 13 Pl
12. 0 0 mm 5 48 23 62 e Unidade Duplex A4 D B5 JIS 81 2 x 14 D 81 2 x 11 D 81 2 x13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 16K D E necess ria a unidade de bandeja de papel Bandeja 2 4 Gramagem do papel de c pia e Bandejas de papel formato standard 60 90 g m 16 24 Ib e Bandeja de alimenta o manual 60 157 g m 16 42 Ib e Unidade de duplex 64 90 g m 20 24 Ib 4 rea sem reprodu o e Margem superior 1 0 5 0 mm 0 04 0 20 e Margem posterior 1 0 5 0 mm 0 04 0 20 e Margem esquerda 0 5 3 5 mm 0 02 0 14 e Margem direita 0 5 4 5 mm 0 02 0 18 Verso de c pia de 2 lados 2 2 6 2 mm 0 09 0 25 4 Dura o da primeira c pia 7 5 segundos ou menos A40 8 5 x 11 D 100 alimenta o a partir da Bandeja 1 4 Velocidade de c pia e 16 c pias minuto A40 81 2 x11 D Escala de reprodu o Escalas de reprodu o predefinidas Peena Vensioempotegadas IO Po RR Zoom De 50 a 200 em passos de 1 4 Anexo 4 Contagem de c pia cont nua 1 99 c pias 4 Capacidade de papel de c pia e Bandeja 1 250 folhas 80 g m 20 Ib e Bandeja de alimenta o manual 100 folhas 80 g n 20 1b 4 Consumo de energia Aquecimento Inferior a 900 W Inferior a 900 W Em espera Cerca de 70 W Cerca de 75 W Durante a Cerca de 360 W Cerca de 360 W impress o M ximo Inferior a 900 W Inferior a 900 W 1 Unidade principal com a uni
13. 0 1 ou posterior modo Native Software e Utilit rios inclu dos no CD ROM 4 Controladores de impressora PCL Est o inclu dos dois tipos de controladores de impressora PCL PCL 5e e PCL 6 Estes controladores permitem ao computador comunicar com este equipamento atrav s da linguagem da impressora O Sd Controladores de impressora RPCS Este controlador de impressora permite ao computador comunicar com a im pressora utilizando uma linguagem de impressora Al m do interface de uti lizador convencional fornecido outro interface de utilizador predefinido O Sd Controladores de Impressora Adobe PostScript e Ficheiros PPD Os controladores de impressora Adobe PostScript permitem ao computador comunicar com a impressora utilizando uma linguagem de impressora Os fi cheiros PPD permitem ao controlador da impressora activar fun es de im pressora espec ficas Ficheiros PPD Os ficheiros PPD permitem ao controlador da impressora activar fun es de impressora espec ficas 2 Nota O Algumas aplica es podem necessitar da instala o do controlador de im pressora PCL 5e Neste caso pode instalar o PCL 5e sem ter de instalar o PCL6 Refer ncia Refer ncia de Impressora O Sd Suplemento de PostScript3 Controlador TWAIN Este cap tulo descreve o caminho do ficheiro e os requisitos do sistema para o controlador TWAIN Este controlador necess rio para digitalizar um original utilizando um scan
14. 005S 23 24 Prepara o 2 Nota O Mesmo se premir o interruptor de opera o o indicador n o apaga mas fica intermitente nos seguintes casos e Durante a comunica o com equipamento externo Desligar a Alimenta o Principal Desligue a alimenta o principal do seguinte modo jitimportante J Se o interruptor de opera o do equipamento se encontrar aceso ou intermi tente n o desligue o interruptor de alimenta o principal do equipamento Faz lo pode danificar a mem ria provocando avarias J Certifique se de que desliga o interruptor de alimenta o principal antes de tirar a ficha da tomada N o faz lo pode resultar em danos na mem ria pro vocando avarias 1 Certifique se de que o indicador do interruptor de opera o n o est aceso 2 Desligue o interruptor de alimenta o principal O indicador de alimenta o principal apaga 9 Nota O Quando o interruptor de alimenta o principal desligado durante a uti liza o da fun o de fax os trabalhos de fax e impress o em espera podem ser cancelados e a recep o de documentos de fax pode n o ser poss vel Se por alguma raz o tiver de desligar este interruptor certifique se de que 100 visualizado como mem ria dispon vel no ecr antes de desli gar o interruptor de alimenta o principal ou de retirar o cabo de alimen ta o da tomada Os ficheiros de fax em mem ria s o apagados doze horas depois de ter desligad
15. 2 Vidro de exposi o Coloque aqui os originais virados para baixo ARC018S 3 Bandeja interna C pias impress es ou mensagens de fax saem aqui Capacidade de Papel 250 folhas 4 Sa das de ventila o Evita o sobreaquecimento N o obstrua os orif cios de ventila o colocando ou encostando objectos contra os mesmos Se o equipamento sobreaquecer poder ocorrer uma avaria 11 Prepara o 5 Interruptor de alimenta o prin cipal Se o equipamento n o ligar depois de pre mir o interruptor de opera o verifique se o interruptor de alimenta o principal est ligado Se estiver desligado ligue o 6 Indicador de corrente principal Acende quando o interruptor de alimen ta o principal ligado e apaga quando o interruptor desligado Interruptor de opera o Prima para ligar a alimenta o o indica dor do interruptor de opera o acende Para desligar a alimenta o prima nova mente o indicador do interruptor de opera o apaga 1 Tampa direita Abra esta tampa para retirar papel encra vado da bandeja de papel 2 Bandeja de alimenta o manual Utilize para imprimir em acetatos etique tas autocolantes papel vegetal envelopes e em papel de formato personalizado 8 Painel de controlo Consulte P g 14 Painel de Controlo 9 Tampa frontal Abra para aceder ao interior do equipa mento 10 Bandeja de papel Coloque o papel aqui 11 Unidad
16. 3 Unidade de bandeja de papel Bandeja 2 11 13 50 Unidade de duplex 13 Unidade de impressora scanner 13 V Vidro de exposi o 11 Visor 17 W Web Image Monitor viii 20 PT CP B262 675 Ce O produto est em conformidade com os requisitos da Directiva EMC 89 336 CEE e com as suas di rectivas de emenda e com a Directiva de Baixa Voltagem 73 23 CEE e as suas directivas de emenda Declara o de Conformidade Em conformidade com a IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de corrente principal significa LIGAR D significa EM ESPERA Marcas comerciais Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Adobe PostScript e Acrobat s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated A marca e log tipos Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e toda a utiliza o destas mar cas encontra se sob licen a pela RICOH Company Ltd NetWare uma marca comercial registada da Novell Inc PCL uma marca comercial registada da Hewlett Packard Company AppleTalk Apple Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registadas nos E U e outros pa ses PowerPC uma marca comercial da International Business Machines Corporation nos Estados Uni dos e ou noutros pa ses UNIX uma marca comercial registada nos Estados Unidos e
17. 4 15 16 17 1819 20 37 36 35 34 33 32 1 Indicador Ficheiro na mem ria modo fax Permanece aceso quando a mem ria de fax recebe um ficheiro Pisca para fichei ros Mem ria bloqueada Consulte a Refer ncia de Fax 2 Indicador de comunica o Acende durante a transmiss o ou recep o de dados 3 Tecla TX mem ria modo fax Prima para alternar entre os modos Transmiss o de Mem ria Trans Mem ria e Transmiss o Imediata Trans Ime diata Consulte a Refer ncia de Fax 4 Tecla Fax Prima para activar a fun o de fax Con sulte a Refer ncia de Fax 5 Tecla M os livres modo fax Prima nesta tecla para ouvir os tons de marca o e de dados na linha de fax en quanto se encontra em marca o como se o auscultador estivesse fora do descan so Para mais informa es consulte a Re fer ncia de Fax 6 Tecla Procurar destino modo de scanner e fax Prima para procurar um destino regista do na lista de destinos 28 272625 24 2 1 PT ARC016S Tecla Verificar destino modo de scanner e fax Prima para verificar o destino especificado 8 Tecla Informa o Trabalhos modo de scanner e fax Prima para obter informa o de estado sobre dados transmitidos 9 Tecla Digitaliza o a Cores Prima para digitalizar originais em cor integral 10 Tecla Scanner Prima para activar a fun o de scanner Consulte a Refer ncia de Scanner 11 Tecla C pia
18. Impressora Fronto pagT rab PT ARC019S 4 Reposi o sist O ecr especificado em Prioridade de fun o aparece automaticamente ap s ter decorrido um determinado per odo de tempo Esta fun o denomina se Reposi o sist Pode alterar a hora de Reposi o sist Para mais informa es acerca dos procedimentos de defini o consulte o Manual de Defini es Gerais A Refer ncia Manual de Defini es Gerais 2 22 Prepara o Ligar a Corrente Esta sec o descreve como ligar desligar a alimenta o 4 Fonte de alimenta o Este equipamento tem dois interruptores de alimenta o interruptor de ope ra o e interruptor de alimenta o principal e Interruptor de opera o no lado direito do painel de controlo Prima para activar o equipamento Quando o equipamento tiver termina do o aquecimento pode utilizar todas as fun es e Interruptor de alimenta o principal no lado esquerdo do equipamento Ao desligar este interruptor faz com que o indicador de alimenta o prin cipal no lado direito do painel de controlo se apague Se isto acontecer a alimenta o do equipamento fica completamente desligada Quando estiver instalada a unidade de fax os ficheiros de fax em mem ria podem perder se caso desligue este interruptor Utilize este interruptor apenas quando necess rio 2 Nota J Este equipamento entra automaticamente no modo de Poupan a de energia e reduz o seu consu
19. Leia Isto Primeiro y NON r IA PANN S a O e e AUTOS NS e PRADO A e e 00 90 e 000000408 0 0000000 ARO 00800099 0000000000 000000 e oa Manual do utilizador Acerca deste Equipamento 1 Prepara o 2 Introduzir Texto 3 Anexo Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este equipamento e guarde o num local acess vel para consulta futura Para uma utiliza o segura e correcta certifique se de que l as Informa es de Seguran a neste manual antes de utilizar o equipamento Introdu o Este manual cont m instru es e notas detalhadas sobre a opera o e a utiliza o deste equipamen to Para a sua seguran a e benef cio leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamen to Mantenha este manual num local acess vel para consulta r pida Importante O conte do deste manual pode ser alterado sem aviso pr vio A empresa nunca ser respons vel por quaisquer danos directos indirectos especiais casuais ou consequentes resultantes do manusea mento ou da opera o deste equipamento Notas Algumas imagens neste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu fornecedor local Dependendo do pa s onde se encontra determinadas unidades poder o ser opcionais Para mais de talhes contacte o seu fornecedor local Seguran a de Laser Este e
20. Manuais para este equipamento Consulte os manuais relevantes para o que pretende fazer com o equipamento kImportante g g g O Sd O Sd O AOS O Sd ROS ROS AOS Os suportes diferem de acordo com o manual As vers es impressas e electr nicas de um manual t m o mesmo conte do O Adobe Acrobat Reader Adobe Reader tem de estar instalado para poder visualizar os manuais como ficheiros PDF Dependendo do pa s onde se encontra tamb m poder o existir manuais ht ml Para visualizar estes manuais tem de estar instalado um Web browser Acerca deste Equipamento Certifique se de que l as Informa es de Seguran a neste manual antes de utilizar o equipamento Este manual fornece uma introdu o s fun es do equipamento Explica igualmente o painel de controlo os preparativos para a utiliza o do equipa mento como inserir texto e como instalar os CD ROMs fornecidos Manual de Defini es Gerais Este manual explica as defini es das Ferramentas do Utilizador e procedi mentos do Livro de Endere os tais como o registo de n meros de fax ende re os de e mail e c digos de utilizador Consulte tamb m este manual para obter explica es sobre como ligar o equipamento Resolu o de problemas Oferece um guia sobre como resolver problemas comuns e explica como subs tituir o papel toner e outros consum veis Refer ncia de Seguran a Este manual destina se a administrado
21. Mem ria R pida 09 Para introduzir uma letra prima a tecla repetidamente at aparecer a letra pretendida O idioma seleccionado utilizando o painel de controlo determina que caracteres poss vel introduzir Existem quatro tipos de teclado Para cada tipo pode intro duzir os caracteres utilizados nos seguintes idiomas Tipo B Ingl s Franc s Alem o Italiano Espanhol Neerland s Norue gu s Dinamarqu s Sueco Portugu s Finland s 2 Nota O Dependendo do tipo ou fun o do equipamento que estiver a utilizar alguns caracteres podem n o estar dispon veis Introduzir Texto Introduzir letras 1 Prima a tecla abc ABC para alternar entre min sculas e mai sculas Tex toUtilizador e caracteres cir licos Introduza nome abe as O 2 Prima numa tecla de Mem ria R pida E introduzida uma letra e o cursor move se um espa o Teclado Tipo A Dm ARCuabo 0 zoys O Do enten n ao 0 Parmpar uu Evo O Dm susto 15 emos O o wonm 16 o PT ARCO24S 29 30 Introduzir Texto Teclado Tipo B Prima uma das seguintes teclas de Mem ria R pida para visualizar uma letra b sica e de seguida prima Mem ria R pida 16 para seleccionar uma das suas variantes Tecla de Mem ria a Mai sculas Min sculas ST Ja OE 07 S gt U gt PT ARC025S Introduzir Texto 4 Teclado Tipo C Este tipo de teclado permite introduzir letras polacas h ngaras e ch
22. Prima para activar a fun o de c pia Consulte a Refer ncia de C pia 12 Tecla Impressora Prima para activar a fun o de impresso ra Consulte a Refer ncia de Impressora 13 Indicadores Apresentam os erros e o estado do equi pamento 4 Indicador de erro Consulte o Guia de Rede ou a Resolu o de Problemas Indicador J Coloque papel Consulte a Resolu o de Problemas Indicador Li Adicionar toner Consulte a Resolu o de Problemas 14 Painel do Visor Apresenta o estado operacional e mensa gens Consulte Visor 15 Teclas de selecc o Correspondem a itens no visor Prima cada uma delas para seleccionar o item correspondente 16 Teclas de busca Prima para seleccionar um item A desloca para cima Y desloca para baixo gt desloca para a direita 4 desloca para a esquerda 17 Tecla Ferramentas do Utiliza dor Contador e Ferramentas do Utilizador Utilize as para alterar os par metros predefinidos ou de opera o confor me necess rio e Contador Prima para verificar ou imprimir o va lor do contador Consulte o Manual de Defini es Gerais 18 Tecla Apagar Modos Prima para apagar as defini es actuais 19 Tecla Apagar Stop e Apagar Apaga um valor num rico que tenha sido introduzido e Parar P ra um trabalho que esteja a ser efec tuado como por exemplo uma digi taliza o o envio de um fax ou uma impress o 20 Indicador d
23. R lara na URNAS das REED Da ED Doa o aa Dna Dinos 22 Hda a CONO nan a dA A RA dado Va ATAN a TALA sad 23 Desligar Coments grssagiadade A aaa 23 Desligar a Alimenta o Principal eee DO a Dada LA crer aas 24 Poupali a de energ a sonei sioa e Sto Ad dada End entida 25 2 Introduzir Texto introduzir TEXTO fontes Sonia aaa Da an a a aa 27 Caracieres DISPONIVEI Sei edade ie a a T ANa 27 FEC aA E T E A 27 GOMONVOdUZIN TEXO anana i a 6 ROSE 28 3 Anexo O que deve e n o deve fTaZer sunaauaa au ana ua a ua aa ua cane DR RD da RR DU DR DURAR DAR sro Du nnmnnn mnnn 37 Software e Utilit rios inclu dos no CD ROM seen 39 Visualizar os Conte dos do CD ROM eee erreaanana 39 Controladores da Impressora para Este Equipamento 40 Controlador TWAIN asas nana anda E E SOS a a 41 Controlador LAN FaX casas Desa as nina DSR cosa TADE EE Dado AA Tic 42 Desk TOPpBINdOr LO assassinato ta ia TRAN Dia a e aaa sais 43 SmartDeviceMonitor for Admin eterna arena a Dean anne 44 DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client erre 45 Especifica es para a Unidade Principal ss sessenta 46 Especifica es para Itens Externos iieseeeecseeecesenecesencesenecaaea 49 Tampa do Vidro d EXPOSI O evita aia d e a ai 49 Alimentador Autom tico de Documentos com capacidade para digitalizar os dois lados de uma iolha ARDE us
24. Transmiss o de Fax atrav s da Internet Pode receber documen tos enviados atrav s de Internet Fax ou a partir de computadores Recep o In ternet Fax Pode enviar documentos de fax especificando o destino IP Fax atrav s do endere o IP Transmiss o IP Fax Pode receber documentos envia dos atrav s de Internet Fax Recep o IP Fax y v xxx Dxxx com xxx Dxxx com XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX ARC004S 4 Internet Fax Pode enviar documentos de fax atrav s de e mail especificando o endere o de e mail do destinat rio Os e mails podem ser recebidos num aparelho de fax que suporte Internet Fax ou num computador com capacidade para receber e mail normal Pode receber e mails ou Internet Fax e depois imprimi los ou reencami nh los Para mais detalhes acerca das defini es do equipamento consulte o Ma nual de Defini es Gerais Para mais informa es sobre como utilizar a fun o consulte a Refer ncia de Fax gt IP Fax Pode trocar documentos entre aparelhos de fax directamente ligados rede TCP IP Pode enviar documentos especificando um endere o IP ou nome de host em vez de um n mero de fax Para mais detalhes acerca das defini es do equipamento consulte o Ma nual de Defini es Gerais Para mais informa es sobre como utilizar esta fun o consulte a Refer n cia de Fax Utilizar o Scanner num Ambiente de Rede Pode utilizar um scanner atrav s da rede
25. aca de rede local sem fios IEEE 802 11b 13 PostScript 40 Poupan a de energia 8 25 PPD 40 Proteger documentos vii R Recep o v Rede vi Reposi o do Sistema 21 RPCS 40 S Sa das de ventila o 11 Scanner iii vi Seguran a vii Sem papel iv S mbolos 2 SmartDeviceMonitor for Admin 44 SmartDeviceMonitor for Client 45 Software e Utilit rios inclu dos no CD ROM 39 T Tampa direita 11 Tampa do vidro de exposi o 13 49 Tampa frontal 11 Tampa inferior direita 11 Tecla Apagar modos 14 Tecla Apagar Parar 14 27 Tecla Colec o 14 Tecla Combinar S rie 14 Tecla C pia 14 Tecla Digitaliza o a Cores 14 Tecla Duplex 14 Tecla Enter tecla 14 Tecla Escape 14 17 Tecla Espa o 27 Tecla Fax 14 Tecla Ferramentas do utilizador Contador 14 Tecla Impressora 14 Tecla Informa o Trabalhos 14 Tecla Iniciar 14 Tecla Mais claro 14 Tecla Mais escuro 14 Tecla M os livres 14 Tecla OK 14 17 Tecla Online 14 Tecla Original 14 Tecla Pausa Remarcar 14 Tecla Procurar destino 14 Tecla Resolu o 14 Tecla Scanner 14 Teclas de busca 14 17 27 Teclas de Mem ria R pida 14 27 Teclas de selec o 14 17 Teclas Fun es de Utilizador 14 Tecla Shift 27 Teclas num ricas 14 27 Tecla Trans Mem ria 14 Tecla Verificar destino 14 Texto 28 Texto de utilizador 35 Tipos de Papel 51 Transmiss o v U Unidade Bluetooth 1
26. ao m tuo reconhecimento da sua conformidade A Declara o de Conformidade CE encontra se dispon vel acedendo URL http www ricoh co jp fax ce doc Est proibida a utiliza o deste produto em espa os abertos na B lgica Fran a Alemanha It lia ou Pa ses Baixos Como Ler este Manual S mbolos Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos A AVISO Assinala avisos de seguran a importantes Ignorar estes avisos pode resultar em ferimentos graves ou morte Certifique se de que l estes avisos Podem ser encontradas na sec o Informa es de Segu ran a deste manual A CUIDADO Assinala avisos de seguran a importantes O n o cumprimento destas indica es pode causar les es moderadas ou ligeiras ou danificar o equipamento ou outros bens Certifique se de que l estes avisos Podem ser encontradas na sec o Informa es de Seguran a deste manual iitimportante Assinala pontos aos quais deve prestar aten o quando utilizar o equipamento e explica es de causas prov veis de encravamentos de papel danos em origi nais ou perda de dados Certifique se de que l estas explica es Este s mbolo assinala informa es ou prepara es necess rias antes de iniciar a opera o 9 Nota Assinala explica es suplementares sobre as fun es do equipamento e instru es sobre como resolver erros do utilizador AP Refer ncia Este s mbolo encontra se localizado no final
27. central e Quando neste manual aparecer a ins tru o prima Zoom prima a tecla de selec o direita 2 Tecla Escape Prima para cancelar uma opera o ou para regressar ao visor anterior 3 Tecla OK Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico introduzido 4 Teclas de busca Prima para mover o cursor em cada uma das direc es um passo de cada vez Quando neste manual aparecer 4 7 gt ou 4 prima a tecla de busca da mesma direc o 17 Prepara o Quando for Visualizado o Ecra de Autentica o Quando estiver activada a Autentica o B sica Autentica o Windows Auten tica o LDAP ou Autentica o ISA aparece o ecr de autentica o O equipa mento apenas se encontra operacional quando introduzir um nome de utilizador e palavra passe v lidos Se estiver activada a autentica o do c digo de utilizador n o poss vel utilizar o equipamento at introduzir um c digo de utilizador v lido Se estiver a utilizar o equipamento encontra se com sess o iniciada Se n o puder utilizar o equipamento encontra se com sess o encerrada Para preve nir a utiliza o do equipamento por pessoas n o autorizadas termine sempre a sess o quando terminar a utiliza o do equipamento Iiftimportante O Pe a ao administrador o nome de utilizador de in cio de sess o palavra passe de in cio de sess o e c digo de utilizador Para mais informa
28. cido com Windows Server 2003 Novell Client fornecido com Windows Server 2003 Windows NT 4 0 TCP IP fornecido com Windows NT IPX SPX fornecido com Windows NT Client Service para NetWare fornecido com Windows NT Novell Client fornecido com Windows 2000 ou Windows NT 4 Fun es dispon veis O SmartDeviceMonitor for Admin tem as fun es para verificar o seguinte e Consum veis da impressora como papel ou toner e Resultados dos trabalhos de impress o executados a partir do computador AP Refer ncia Guia de Rede Ajuda do SmartDeviceMonitor for Admin AA Software e Utilit rios inclu dos no CD ROM DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client O DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client permite lhe gerir e imprimir v rios dados como ficheiros criados com uma aplica o imagens digitalizadas com um scanner e imagens existentes como um documento Caminho do ficheiro O DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client guardado na seguinte pasta no CD ROM intitulado Printer Drivers and Utilities NETWORKADEVMONCLIENTADISK1 4 Requisitos do sistema e Hardware Compat vel com PC AT e Sistemas operativos Microsoft Windows 98SE Me Microsoft Windows 2000 XP Microsoft Windows Server 2003 AP Refer ncia Consulte a Refer ncia de Scanner ou a Ajuda do DeskTopBinder SmartDevi ceMonitor for Client O DeskTopBinder inclui SmartDeviceMonitor for Client Consulte a Ajuda do DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for C
29. dade de ARDF impressora scanner e unidade de bandeja de papel 4 Dimens es Lx P x A at ao vidro de exposi o Apenas unidade principal 485 x 454 x 373 mm 19 1 x 17 9 x 14 7 polegadas 4 Emiss o de ru do e N vel de pot ncia de som DITO DIO Z SEA e N vel de press o de som Apenasamnidade principal Sistema completo mon EO SEAB Durante a impress o 57 dB A 60 dB A 1 As medi es acima efectuadas em conformidade com a norma ISO 7779 s o valo res reais 2 Medido na posi o do operador 3 Osistema completo consiste numa unidade principal com todos os itens instalados 4 Gramagem 29 kg 64 0 1b ou menos 9 Nota As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 48 Especifica es para Itens Externos Especifica es para Itens Externos De seguida s o descritos os itens a serem instalados externamente no corpo do equipamento Os valores de especifica o representam os valores quando efectuada a fun o de c pia Os valores de especifica o podem variar dependendo da fun o utilizada Tampa do Vidro de Exposi o Baixe a sobre os originais Alimentador Autom tico de Documentos com capacidade para digitalizar os dois lados de uma folha ARDF lt Modo e Modo ADF Tamanho original e Formato normal Originais de um lado A4LP AS JL Originais de um lado 81 2 x 14 D 51 2 x 8 5 DD Originais de doi
30. den aia ana dea 8 ESPeCINGA ES ansie a AN DATAS da DS AA os ala DAMA ATADA Se dA 9 Papel RecCICIAd Ose a datada tida Ena ade ala Riad arena da 9 1 Prepara o Guia dos COMPpPONENtES aanuua nua aa aun aa a aa a A Da a AR DU DR DURA DAR DR RD RR D RA DD RRA DU RD DU AR a DAR Da an unan DA 11 OUTOS HENS tidas aa AA ATO AA A RADO doada ori a AOS RE CCE PR E 13 Panelde CONTro o urination aa SR ER ME RR E TATA 14 VISOL cross iara isso siasanasa isin iso Rio dnnsis Add ada atada ia ai iado tada oa E sans casa Rands ic a as ET indies 17 Ler o VISor e Wilizar as Teclas sacra tao nad Dei Dada RS A ao dEUS De dani 17 Quando for Visualizado o Ecr de Autentica o sosssissesssseemee 18 Autentica o do C digo de Utilizador Utilizando o Painel de Controlo 18 Autentica o do C digo de Utilizador Utilizando um Controlador de Impressora 19 In cio de sess o Utilizando o Painel de Controlo eee 19 Encerrar Sess o Utilizando o Painel de Controlo aa aa cea cena nea nn Dono 19 Iniciar sess o Utilizando um Controlador de Impressora 20 Iniciar sess o Utilizando Web Image Monitor erre 20 Terminar sess o Utilizando Web Image Monitor eee 20 Mudar de MOdOS 5 52 00520brdocass asas sondas Ea 21 Ligar a CON ente acssguesa sans ducado cee E dea aaa 22 Ligar a Alimenta o PrinCIpal sacana sines oa aa oa Za aa aa DA
31. e cap tulo descreve os formatos e tipos de papel recomendados papel n o re comendado e armazenamento do papel Formatos e Tipos de Papel Recomendados As seguintes limita es aplicam se a cada bandeja Bandeja de papel 1 Tipo e grama Vers o m trica Vers o em polegadas Capacida gem do papel de de papel Papel standard A4lyY AS B5 ISO 81 2 x 11 51 2 x 81 2 D 16KO 250 folhas 60 90 g m 16 24 Ib 4 Unidade de bandeja de papel Bandeja 2 Tipo e grama Vers o m trica Vers o em polegadas Capacida gem do papel de de papel Papel standard A40 81 2 x 14 D 81 5 x13 D 81 5 x11 D 81 4 x 13 500 folhas 60 90 g m 81 4 x 14 D 16 24 1b 4 Bandeja de alimenta o manual Tipo e grama Vers o m trica Vers o em polegadas Capacida gem do papel de de papel Papel standard A4D A5 D D B5 ISO 81 2 x 14 D 81 2 x 11 D 100 folhas 60 157 g m 51 3 x 81 5 D D 714 x 101 D 8 x 13 D 81 5 x 13 D 16 24 Ib 81 4 x 13 D 81 4 x 14 D 16KO Formato personalizado Formato personalizado Vertical 90 0 216 0 mm Vertical 3 55 8 50 Horizontal 139 0 600 0 mm 2 Horizontal 5 48 23 62 2 Papel vegetal MD o 10 folhas Acetatos A4D Zaa J x 1 D 10 folhas Autocolantes AD OO 1 folha Envelope C5 Env D C6 Env DL Env AS XOV 37 8 x7 2 0D 10 folhas 1 Prima na tecla HH e de seguida seleccione o formato do papel colocado na bandeja 2 Prima na tecla HF
32. e corrente principal O indicador de corrente principal acende quando o interruptor de corrente princi pal ligado Se o indicador do interruptor de opera o se encontrar aceso ou intermitente n o desligue o interruptor de alimenta o principal do equipamento Faz lo pode danificar a mem ria Painel de Controlo 21 Interruptor de opera o Prima para ligar a corrente O indicador do interruptor acende Para desligar a corrente prima novamente Consulte Ligar a Alimenta o 22 Tecla Iniciar Prima para come ar a copiar imprimir digitalizar ou enviar 23 Tecla Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico que tenha introduzido 24 Teclas num ricas Prima para introduzir valores num ricos 25 Tecla OK Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico que tenha introduzido 26 Tecla Original modo de copia dor scanner e fax Prima para seleccionar o m todo de digita liza o mais adequado para o tipo de origi nal Consulte a Refer ncia de C pia Refer ncia de Scanner e Refer ncia de Fax 27 Tecla Escape Prima para cancelar a opera o ou para voltar para o visor anterior 28 Tecla Mais claro Mais escuro modo copiador scanner e fax Prima para ajustar a densidade de digita liza o nas fun es de copiador fax e scanner 29 Tecla Colec o modo de copia dor Prima para efectuar automaticamente colec
33. e de bandeja de papel Bandeja 2 Consulte P g 13 Itens Externos 12 Guia da bandeja interna Abra e levante a guia final para suportar papel de formatos grandes se E 2 3 ARC015S 3 Tampa inferior direita Abra esta tampa para retirar papel encra vado da unidade da bandeja de papel Bandeja 2 Guia dos Componentes Outros Itens Esta sec o descreve os nomes e fun es dos outros componentes principais Itens Externos Esta sec o fornece explica es sobre itens externos ARC008S 1 Tampa do vidro de exposi o 2 Unidade de bandeja de papel Baixe esta tampa sobre os originais Bandeja 2 Tem capacidade para 500 folhas Itens internos Esta sec o descreve os itens que podem ser instaladas no equipamento e Unidade de impressora scanner Permite utilizar as fun es de impressora e scanner e Placa de interface IEEE 1284 Permite lhe fazer uma liga o com um cabo IEEE 1284 e Placa de rede local sem fios IEEE 802 11b Permite lhe instalar um interface de rede local sem fios e Unidade Bluetooth Permite lhe expandir o interface 2 Nota O N o poss vel instalar dois ou mais dos seguintes itens placa de interface IEEE 1284 placa de rede local sem fios IEEE 802 11b unidade Bluetooth 13 14 Prepara o Painel de Controlo Esta ilustra o mostra o painel de controlo de um equipamento que tem instala do fax e impressora scanner 456 7 8 9101112 13 1
34. ecas Prima uma das seguintes teclas de Mem ria R pida para visualizar uma letra b sica e de seguida prima Mem ria R pida 16 para seleccionar uma das suas variantes C gt C CC E ECC D gt D d gt dd sas S gt S8S T gt STT U gt Pan yy ARA z gt 4iz PT ARCO26S N gt N n gt n n 000606 06006 91 32 Introduzir Texto Teclado Tipo D Este tipo de teclado permite introduzir letras russas Prima na tecla abc ABC para aceder ao modo de caracteres cir licos Para introduzir uma letra prima na tecla de Mem ria R pida correspondente indicada na tabela em baixo Prima repetidamente a tecla at ser visualizada a letra pretendida 06 pocoTo gt n gt k poeorohos o Tu uouomomos O bibodoiooa mermo coros PT ARCO27S 9 Nota O Para introduzir um caracter repetidamente prima novamente na tecla de Mem ria R pida O Para inserir um car cter prima 4 ou gt para mover o cursor para a po si o na qual o pretende inserir Introduzir s mbolos 1 Prima na tecla S mbolos Os s mbolos aparecem 2 Seleccione um s mbolo atrav s das teclas de busca simbolos 1 4 Agr OE 3 Prima na tecla OK Desta forma introduz o s mbolo e move o cursor Introduzir Texto Dependendo do tipo de teclado seleccionado pode introduzir os seguintes s mbolos 4 Teclado Tipo A S mbolos 33 Introduzir Texto Teclado Tipo C Teclado Tipo D a
35. es acerca da autentica o do utilizador contacte o seu administrador O O c digo de utilizador que tem de introduzir para a Autentica o do C digo de Utilizador um valor num rico registado no livro de endere os como no me de utilizador de in cio de sess o Nota O Aparece Falhou a autentica o se a autentica o falhar Verifique o nome de utilizador de in cio de sess o e a palavra passe de in cio de sess o Autentica o do C digo de Utilizador Utilizando o Painel de Controlo Quando estiver activada a autentica o de utilizador aparece o ecr seguinte Fara usar o seguinte introd c d utiliz e OK Cop iador 1 Introduza um c digo de utilizador um a oito d gitos e de seguida prima a tecla OK 9 Nota O Para encerrar a sess o prima o interruptor de opera o Quando for Visualizado o Ecr de Autentica o Autentica o do C digo de Utilizador Utilizando um Controlador de Impressora Se a autentica o de utilizador estiver activada especifique o c digo de utiliza dor no ecr de propriedades do controlador 2 Nota O Se encerrou a sess o atrav s da Autentica o do C digo de Utilizador n o necess rio encerrar a sess o AP Refer ncia Para obter informa es acerca de defini es e procedimentos do controlador consulte a respectiva Ajuda do controlador In cio de sess o Utilizando o Painel de Controlo Utilize o procedimento
36. es ai Au amar AA a da Tea een duda 49 Unidade de Bandeja de Papel Bandeja 2 e aa aa aa aa ea aa cea ena DDns 50 Papel de Cobra iai a aia nian dades 51 Formatos e Tipos de Papel Recomendados eeeeeeereereranea 51 Papel Nao Recomendado sanita sstaiars a da di ada an a sacas sigo Aa A assina E A adi 53 Armazenamento do Papel ssussassaa sua sea aa iai aa AE ARE a no dada RED REDE SE a DRA ted eba na 54 INDIC A A A ES TAA MAS 55 Nota Importante N o copie ou imprima qualquer item cuja reprodu o seja proibida por lei A c pia ou a impress o dos seguintes itens geralmente proibida pela lei local notas monet rias selos ficais obriga es certificados de ac es cheques banc rios cheques passaportes cartas de condu o A lista anterior serve apenas como refer ncia e n o exaustiva N o assumimos qualquer responsabilidade pela exactid o desta lista Se tiver alguma quest o em rela o legalidade da c pia ou impress o de determinados itens consulte o seu conselheiro legal Avisos para Utilizadores do Interface de Rede Local Sem Fios CEO Aviso para Utilizadores em Pa ses do EEE Declara o de Conformidade Este produto est em conformidade com os requisitos e disposi es essenciais da Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de 1999 relativa aos equipamentos de r dio e equipamentos terminais de teleco munica es e
37. imir documentos criados em aplica es Consulte a Refer ncia de Impressora e Pode imprimir documentos a partir de ambientes Windows 95 98 Me TCP IP IPP Windows 2000 TCP IP IPP Windows XP Server 2003 TCP IP IPP Windows NT 4 0 TCP IP IPP NetWare UNIX TCP IP e Macintosh Apple Talk dado que o equipamento suporta todos estes ambientes multi protocolo e Pode digitalizar originais e enviar os ficheiros de digitaliza o para um com putador Consulte a Refer ncia de Scanner e Pode digitalizar originais em cor integral utilizando a fun o de scanner Transmiss o de Fax sem Papel Pode enviar um ficheiro por fax sem o imprimir Transmiss o Pode enviar um fax do seu computador atrav s da rede Ethernet ou rede local sem fios para este equipamento que seguidamente reencaminha o fax atrav s da sua liga o telef nica LAN Fax ARCO03S e Para enviar um fax imprima a partir da aplica o Windows da qual est a traba lhar seleccione LAN Fax como a impressora e de seguida especifique o destino e Tamb m pode verificar os dados de imagem enviados e Para mais detalhes acerca das defini es do equipamento consulte o Manual de Defini es Gerais e Para mais informa es sobre como utilizar a fun o consulte a Refer ncia de Fax Transmiss o e Recepc o de Fax atrav s da Internet Especificando o endere o de e mail do destinat rio pode enviar documentos de fax por e mail
38. is informa es con sulte a Refer ncia de Fax e Remarca o Prima esta tecla para seleccionar um destino recentemente marcado Para mais informa es consulte a Refer n cia de Fax 36 Tecla Resolu o modo fax Prima para especificar a resolu o do fax Consulte a Refer ncia de Fax 37 Utilize as Teclas de fun o mo do fax Pode atribuir a estas teclas fun es utili zadas com frequ ncia Consulte o Manu al de Defini es Gerais Por predefini o as seguintes fun es es t o registadas Tecla F1 Iniciar recep o manual Tecla F2 Comutar modo RX Tecla F3 Imprimir jornal Visor Visor O painel do visor mostra o estado do equipamento as mensagens de erro e os menus de fun o Quando seleccionar ou especificar um item no visor do painel este fica ilumina do como IH Iifimportante O Uma for a ou impacto superior a 30 N cerca de 3 kgf danificar o painel do visor Quando o equipamento ligado visualizado o ecr de c pia Fronto VEIRA E 100 100 R Ler o Visor e Utilizar as Teclas Reduzir mpliar 17 2 IDE PT ARK002S 1 Teclas de selec o Correspondem a itens na parte inferior do visor Por exemplo Visor de c pia e Quando neste manual aparecer a ins tru o prima Reduzir prima a tecla de selec o esquerda e Quando neste manual aparecer a ins tru o prima Ampliar prima a tecla de selec o
39. l Ao utilizar papel grosso 105 157 g m 28 42 1b seleccione Papel grosso como o tipo de papel para a bandeja de alimenta o manual Para mais infor ma es consulte a Refer ncia de C pia Ao copiar em etiquetas autocolantes seleccione Papel grosso nas defini es da bandeja de alimenta o manual para a defini o de papel especial Ao copiar em papel timbrado a orienta o de coloca o varia de acordo com a fun o que estiver a utilizar Consulte a Resolu o de Problemas Se colocar papel do mesmo formato e no mesmo sentido em duas bandejas o equipamento mudar automaticamente para outra bandeja quando a primei ra bandeja em utiliza o ficar sem papel Esta fun o denomina se Comuta o auto bandeja No entanto se uma bandeja tiver papel reciclado ou papel especial as defini es da outra bandeja devem ser as mesmas para a Comu ta o auto bandeja funcionar Isto evita que tenha que interromper um tra balho de c pia para colocar papel quando estiver a fazer um elevado n mero de c pias Consulte o Manual de Defini es Gerais AP Refer ncia Refer ncia de C pia Resolu o de problemas Manual de Defini es Gerais Papel de C pia Papel N o Recomendado Esta secc o descreve os tipos de papel n o utiliz veis neste equipamento N CUIDADO e N o utilize folhas de alum nio papel de carbono jitimportante O Para evitar falhas n o utilize nenhum dos seguinte
40. lectr nico amp El ctrico Utilizadores na UE Sui a e Noruega Os Produtos cont m componentes de grande qualidade e foram concebidos para facilitar a reciclagem Os nossos produtos ou a embalagem do produto ostentam o s mbolo abaixo O s mbolo indica que o produto n o pode ser tratado como lixo municipal Tem de ser eliminado separadamente atrav s dos sistemas adequados de deposi o e recolha dispon veis Ao seguir estas instru es garante que este produto tra tado correctamente e ajuda a reduzir potenciais impactos no meio ambiente e na sa de humana que de outra forma podem resultar de um manuseamento in correcto A reciclagem de produtos ajuda a conservar os recursos naturais e a proteger o meio ambiente Para informa es mais detalhadas sobre a recolha e sistemas de reciclagem para este produto contacte a loja onde o adquiriu o seu revendedor consultor ou a assist ncia t cnica Todos os Outros Utilizadores Se pretender proceder deposi o este produto contacte as autoridades locais a loja onde adquiriu este produto o seu revendedor consultor ou a assist ncia t cnica Programa ENERGY STAR Programa ENERGY STAR negi ENERGY STAR O Programa ENERGY STAR incentiva poupan a de energia promovendo computadores e outros equipamentos de escrit rio que fa am uma utiliza o eficiente de energia O programa suporta o desenvolvimento e a divulga o de produtos que apresentem fun
41. lient AS 46 Anexo Especifica es para a Unidade Principal De seguida descrita a especifica o da unidade principal Configura o Desktop 4 Tipo de fotosensibilidade Tambor OPC 4 Digitaliza o de Originais Sistema de leitura unidimensional atrav s de CCD 4 Processo de c pia Sistema de transfer ncia electrost tico a seco Revela o Sistema de revela o bi componente com escova magn tica Fus o Sistema de fus o e press o a quente 4 Resolu o 600 dpi Vidro de exposi o Tipo de exposi o de original est tico 4 Posi o de refer ncia original Canto posterior esquerdo 4 Tempo de aquecimento A partir do interruptor de alimenta o principal Aproximadamente 35 segundos 20 C A partir do interruptor de opera o 10 segundos ou menos 20 C Originais Folha livro objectos 4 Formato m ximo de original A4D 81 2 x 14 Dy Especifica es para a Unidade Principal 4 Formato do papel de c pia e Bandeja Ad4Ly A5 D B5JIS Japanese Industrial Standard Ly 81 2 x 11 51 2 x 81 2 D 16KO e Bandeja de alimenta o manual A4L ASD D B5 JISO 8 5 x 14 D 81 2 x 11 D 51 3 x 81 2 E D Tra x 101 D g x 13 D 81 2 x 13 81 4 x 13 81 4 x 14 D 16KO 41 8 x 91 2 D 37 8 x 71 2 D C5 EnvLy C6 Env DL Env e Alimenta o manual formato personalizado Vertical 90 0 216 0 mm 3 55 8 50 Horizontal 139 0 60
42. mo de energia se n o for utilizado durante algum tempo quando se encontrar Ligado A Refer ncia Manual de Defini es Gerais Ligar a Alimenta o Principal Ligue a alimenta o principal do seguinte modo 1 Certifique se de que o cabo de alimenta o est firmemente ligado tomada na parede 2 Ligue o interruptor de alimenta o principal O equipamento liga e Aguarde aparece no visor Tanto o indicador de alimenta o principal como o indicador do interruptor de opera o acendem i ABU020S Ligar a Corrente 2 Nota O N o desligue o interruptor de alimenta o principal imediatamente ap s ter ligado a alimenta o Faz lo pode resultar em danos na mem ria pro vocando avarias O Quando aparecer a mensagem necess rio reiniciar devido a erro funcional siga as instru es e prima Reiniciar no canto inferior direito do ecr depois de o processo estar conclu do Ligar a Corrente Ligue a alimenta o do seguinte modo 1 Prima o interruptor de opera o O indicador do interruptor de opera o acende ARK005S 2 Nota O Se a alimenta o n o ligar depois de premir no interruptor de opera o verifique se o interruptor de alimenta o principal est ligado Se estiver desligado ligue o Desligar a Corrente Desligue a alimenta o do seguinte modo 1 Prima o interruptor de opera o O indicador do interruptor de opera o apaga ARK
43. noutros pa ses licenciada exclusiva mente atrav s da X Open Company Limited Os outros nomes de produtos utilizados neste documento t m apenas fins identificativos e podem ser marcas comerciais das respectivas empresas Renunciamos a todos e quaisquer direitos relativamen te a essas marcas As designa es comerciais dos sistemas operativos Windows s o as seguintes e A designa o comercial do Windows 95 Microsoft Windows 95 e A designa o comercial do Windows 98 Microsoft Windows 98 e A designa o comercial Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e As designa es comerciais do Windows 2000 s o as seguintes Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional e As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition e As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e As designa es do produto do Windows NT s o as seguintes Microsoft Windows NT Server 4 0 Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Copyright O 2006 Manual do utilizador Acerca deste Equipamento PT CP B262 7675
44. nuaa ana una aa a una ana a RR Da a DRA DRA DRA DAR DAR DAR DRA DAR DAR mnnn i O Que Pode Fazer Com Este Equipamento eee iii Fun es de Copiador Fax Impressora e Scanner eeeeereenea jii Transimissa ao de Fax sem Papal anana a a e A Dadas ardaidas IV Transmiss o e Recep o de Fax atrav s da INnterNel ssosa oo a aa ae aa oa ae aa ena nena nDdo V Utilizar o Scanner num Ambiente de Rede vi Administrar o Equipamento Fun es de Seguranca esiiesaaaeo aa a ao aia e nea tena DDto vii Monitorizar o Equipamento atrav s de um Computador iiiee vili plo A E OS 2 E SR SS GR RR RE ER ES O ES A 1 IMPO ANO pasar era E Rd Radios 1 Avisos para Utilizadores do Interface de Rede Local Sem Fios 1 Como Ler este Manuals saias soepa lorena aia Goa a DADE aaaea 2 SIMBOLOS secreta 2 Nome de eim RRACIpAl aa toa Ata aa Rd a danse 2 Informa es de Seguran a cssissssessocseseecoseneocaneneocaseneconeerecascneccasaneco 3 Seguran a Durante a Opera o does iles abad aa ane Dana a 3 Posi es das etiquetas de NAVISO e ACUIDADO ouuuuan sana a anano aeee 6 Informa es do Utilizador sobre Equipamento Electr nico amp El ctrico 7 Utilizadores na UE Su a e Noruega ereereerreeeeree een errene nene 7 Todos os Outros UlilizadoresS enin aA a Aa abit Salao 7 Programa ENERGY STAR assis danesa ass
45. o das c pias impressas Consulte a Refer ncia de C pia 30 Tecla Duplex modo de copiador Prima para fazer c pias de dois lados Consulte a Refer ncia de C pia 15 Prepara o 31 Tecla Combinar S rie modo de copiador e Combinar Combina e imprime as p ginas de um original de v rias folhas numa nica folha Consulte a Refer ncia de C pia e S rie Copia cada lado de um original de dois lados em duas folhas Consulte a Refer ncia de C pia 32 Indicador Entrada de Dados modo impressora Pisca quando recebe um trabalho de im press o Consulte a Refer ncia de Im pressora 35 Tecla F Online modo de im pressora Prima para alternar os modos online e offline 34 Teclas de Mem ria R pida Prima para introduzir letras e s mbolos Consulte Introduzir Texto Prima para seleccionar o destinat rio registado pre mindo numa nica tecla Consulte a Refe r ncia de Fax e a Refer ncia de Scanner Refer ncia P g 17 Visor P g 22 Ligar a Corrente P g 27 Introduzir Texto Manual de Defini es Gerais Resolu o de problemas Refer ncia de C pia Refer ncia de Fax Refer ncia de Scanner Refer ncia de Impressora Guia de Rede 35 Tecla Pausa Remarcar modo fax e Pausa Prima para inserir uma pausa numa sequ ncia de marca o de fax N o poss vel inserir uma pausa no in cio de uma sequ ncia A pausa indicada por Para ma
46. o o interruptor de alimenta o principal ou de ter re tirado o cabo de alimenta o da tomada Refer ncia Resolu o de problemas Ligar a Corrente Poupanca de energia Este equipamento possui a seguinte fun o de poupan a de energia 4 Desligar autom tico Apenas copiador Este equipamento desliga automaticamente quando um trabalho estiver con clu do depois de ter decorrido um determinado per odo de tempo Esta fun o chama se Desligar Autom tico Pode alterar o per odo de dura o do Desligar Autom tico 9 Nota O A fun o Desligar autom tico n o funciona nos seguintes casos Quando aparecer uma mensagem de aviso Quando aparecer a mensagem para chamar a assist ncia t cnica O papel estiver encravado Quando aparecer a mensagem Adicione toner Quando estiver a ser adicionado toner Quando aparecer o ecr Ferr utiliz Quando o aquecimento fixo estiver a decorrer Quando o fax a impressora ou outras fun es estiverem activas Quando as opera es s o suspensas durante a impress o Quando a fun o de marca o M os Livres estiver a ser utilizada Quando estiver a ser utilizada a lista de endere os ou a marca o de grupo Quando o indicador de Entrada de Dados estiver aceso ou intermitente A Refer ncia Manual de Defini es Gerais 29 26 Prepara o Esta sec o descreve como introduzir caracteres Introduzir Texto Quando introduz um car cter este a
47. ocorrer uma falha do equi pamento poder o perder se as defini es Certifique se de que anota as defi ni es do seu equipamento O O fornecedor n o ser respons vel por qualquer perda ou dano resultante de uma falha mec nica perda de defini es ou utiliza o do equipamento 3 7 Anexo Refer ncia P g 23 Desligar a Corrente P g 24 Desligar a Alimentac o Principal 38 Software e Utilit rios inclu dos no CD ROM Software e Utilit rios inclu dos no CD ROM S o fornecidos tr s CD ROM com este equipamento Printer Drivers and Utili ties Scanner Driver and Utilities e Manuals No Manuals os manuais est o guardados em formato PDF Os seguintes manuais est o inclu dos nos tr s CD ROMs separados Font Manager 2000 Para instalar tipos de letra de ecr novos ou para organizar e gerir tipos de letra j existentes no sistema Para mais detalhes sobre o Font Manager 2000 consulte o manual no CD ROM intitulado Printer Drivers and Utilities 4 SmartDeviceMonitor for Admin Para o administrador de sistemas gerir impressoras de rede 4 SmartDeviceMonitor for Client Para utilizadores gerirem os estados de impressoras de rede 4 Utilit rio de Impressora para Mac Este utilit rio permite descarregar e gerir uma variedade de tipos de letra as sim como gerir impressoras Para mais detalhes acerca deste utilit rio con sulte o Suplemento PostScript3 9 Nota
48. parece na posi o do cursor Se j existir um car cter na posi o do cursor o novo car cter aparece antes do car cter existente Caracteres Dispon veis Pode introduzir os seguintes caracteres e Caracteres alfab ticos e S mbolos e Numerais 0123456789 Teclas OA comunicar Fich em O mem ria OTX mem ria Iniciar ORX manual Comutar Omodo RX ODetalhada Imprimir O jornal OrFina CU PT ARC020S 1 Tecla abc ABC Tecla Mem ria 2 Tecla Espa o Tecla Mem ria R R pida 13 pida 14 Prima para alternar entre min sculas e Prima para introduzir um espa o i scul ili a mai sculas TextoUtilizador e caracteres 3 Tecla S mbolos Tecla Mem ria R pida 15 Prima para introduzir s mbolos 2 28 Introduzir Texto Teclas num ricas Utilize as para introduzir n meros 4 Tecla Mem ria R pida 01 Tecla Mem ria R pida 09 A a Z Prima para introduzir letras em mai sculas e min sculas 4 Tecla Apagar Stop Apaga um car cter na posi o do cursor Pode apagar um car cter do extremo direito de uma linha mesmo que o cursor esteja colocado direita do car cter 4 Teclas de busca Desloca o cursor para cima para baixo para a esquerda e para a direita 9 Nota J Os caracteres cir licos est o apenas dispon veis com o teclado Tipo D Como Introduzir Texto Pode introduzir caracteres utilizando as teclas de Mem ria R pida 01 a
49. quipamento considerado um dispositivo laser da classe 1 seguro para utilizar no escrit rio EDP Processamento de Dados Electr nicos Este equipamento cont m um d odo de laser GaA IAs de 5 miliwatt com um comprimento de onda de 760 800 nan metros O contacto directo ou indirecto reflectido do raio laser com os olhos pode causar graves les es nos olhos As precau es de seguran a e os mecanismos de bloqueio destinam se a evitar que o operador seja exposto a qual quer poss vel raio laser A seguinte etiqueta foi fixa na parte de tr s do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Cuidado A utiliza o de controlos ou ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados neste manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento utilize a vers o m trica Para boa qualidade de c pia o fornecedor recomenda que use toner genu no do fornecedor O fornecedor n o ser respons vel por qualquer dano ou despesa que possa resultar da utiliza o de pe as nos seus produtos para escrit rio que n o sejam pe as genu nas do fornecedor Fonte de Alimenta o 220 240V 50 60Hz 4A ou mais Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o com as caracter sticas des critas acima Para mais detalhes sobre a fonte de alimenta o consulte a Resolu o de Problemas
50. radas sem autoriza o Consulte a Refer ncia de Se guran a e Definindo palavras passe pode prevenir o acesso n o autorizado atrav s da rede Consulte a Refer ncia de Seguran a vili viii Monitorizar o Equipamento atrav s de um Computador Pode alterar as defini es do equipamento e monitorizar o seu estado a partir de um computador ligado ARC007S O Web Image Monitor permite configurar e operar o equipamento utilizando um Web browser num computador Pode igualmente instalar o SmartDevice Monitor for Admin num computador para configurar e operar o equipamento Utilizando o Web Image Monitor pode registar informa es no livro de endere os especificar as defini es do equipamento e verificar facilmente o estado do equipamento Utilizando o Web Image Monitor pode verificar e especificar as defini es inici ais defini es do sistema fun es de impressora fun es de fax defini es de rede defini es de seguran a gest o de certifica es e notifica o de e mail controlar trabalhos de impress o visualizar o relat rio de trabalhos de impres s o e proteger os dados no equipamento utilizando a autentica o Pode igualmente utilizar o SmartDeviceMonitor for Admin para registar infor mac es no livro de endere os A Refer ncia Manual de Defini es Gerais Ajuda do SmartDeviceMonitor for Admin Ajuda do Web Image Monitor CONTE DO Manuais para este equipamento sun
51. rar a sess o A Refer ncia Para obter informa es acerca de defini es e procedimentos do controlador consulte a respectiva Ajuda do controlador Iniciar sess o Utilizando Web Image Monitor Utilize o procedimento seguinte para iniciar a sess o Web Image Monitor quan do estiver activada a Autentica o de Utilizador 1 Fa a clique em InicSess 2 Introduza um nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o e prima OK 9 Nota O Para a autentica o do c digo de utilizador introduza um c digo de utili zador em Nome de utilizador de in cio de sess o e clique em OK Terminar sess o Utilizando Web Image Monitor Clique em EncSess para terminar a sess o de Web Image Monitor quando esti ver activada a Autentica o de Utilizador Mudar de Modos Mudar de Modos 9 Nota O N o poss vel mudar de modo durante a configura o inicial 1 O O visor de c pia apresentado por predefini o quando ligar a alimenta o do equipamento Pode alterar esta predefini o Para mais informa es acer ca dos procedimentos de defini o consulte o Manual de Defini es Gerais O As seguintes ilustra es mostram ecr s que aparecem quando estiverem ins talados fax e impressora scanner Fax C pia Pronto 100 EO E Modo TX Fronto 100 AA Scanner Pronto 1004 Col origin e espec dest Procurar Verificar Informa o destino destino Trabalhos Toti TT
52. res do equipamento Descreve as fun es de seguran a que os administradores podem utilizar para proteger os dados de manipula o indevida ou impedir a utiliza o n o autorizada do equipamento Consulte este manual para obter informa es sobre procedimentos para o re gisto de administradores assim como para definir a autentica o de utiliza dores e de administradores Refer ncia de C pia Explica fun es e opera es do Copiador Consulte tamb m este manual para obter explica es sobre como colocar originais Refer ncia de Fax Explica fun es e opera es de Fax Refer ncia de Impressora Explica fun es e opera es da Impressora Refer ncia de Scanner Explica fun es e opera es do Scanner Guia de Rede Explica como configurar e operar o equipamento num ambiente de rede e uti lizar o software fornecido Este manual abrange todos os modelos e inclui descri es de fun es e defi ni es que podem n o estar dispon veis neste equipamento As imagens ilus tra es e informa es sobre sistemas operativos suportados podem tamb m diferir ligeiramente das deste equipamento Outros manuais e Manuais para este equipamento e Informa es de Seguran a e Guia de Refer ncia R pida para C pia e Guia de Refer ncia R pida para Fax e Guia de Refer ncia R pida para Impressora e Guia de Refer ncia R pida para Scanner e Suplemento de PostScript3 e Suplemento de UNIX e Manuais para De
53. s lados A4Ly A5 Originais de dois lados 8 5 x 14 51 2 x 8 5 Ly e Formato personalizado Originais de um lado 139 1260 mm Horizontal Originais de dois lados 160 356 mm Horizontal 4 Gramagem do original e Originais de um lado 52 105 g m 14 28 1b e Originais de dois lados 52 105 g m 14 28 Ib Duplex Originais com um comprimento de 310 mm 13 pol ou superior na direc o de alimenta o devem ter pelo menos 64 g m 17 1b 4 N mero de originais a ser colocado e 50 folhas 80 g m 20 Ib Consumo m ximo de energia e Menos que 50 W a alimenta o fornecida a partir da unidade principal Dimens es Lx P x A e 485 x 360 x 120 mm 19 1 x 14 2 x 4 8 polegadas 4 Gramagem e 8kg 17 7 lb e ou menos 19 50 Anexo 9 Nota O As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Unidade de Bandeja de Papel Bandeja 2 4 Gramagem do papel 60 90 g m 16 24 1b 4 Formato de papel A4ly 8 5 x 14 81 5 x 13 81 2 x 11 81 4 x 13 D 81 4 x 14 D Consumo m ximo de energia 15 W a alimenta o fornecida a partir da unidade principal Capacidade de Papel 500 folhas 80 g m 20 Ib Dimens es Lx P x A 430 x 414 x 140 mm 17 0 x 16 3 x 5 6 polegadas Gramagem 6 kg 13 3 Ib ou menos 9 Nota O As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Papel de C pia Papel de C pia Est
54. s opera es e Ligue o interruptor de opera o e Coloque os originais no ARDF A Refer ncia Manual de Defini es Gerais e Prioridade de Duplex Recomendamos a utiliza o da fun o duplex Esta fun o menos prejudi cial para o ambiente Para os equipamentos aplic veis pode ser seleccionada a fun o de duplex originais de um lado gt c pias de dois lados preferenci almente quando premido o interruptor de opera o ou a tecla Apagar Mo dos ou quando o equipamento reposto automaticamente Especifica es Copiador Fax impressora ou scanner instalado sumo E Intervalo predefinido 1 minuto 1 minuto Tempo de recupera o Inferior a 10 segundos Inferior a 10 segundos Modo Vig lia Consumo de energia Inferior a 10 W E Intervalo predefinido o JEminuto O Modo de desligado Consumo de energia nferioralW Intervalo predefinido minuto fo Prioridade de Duplex Um lado gt Um lado Papel Reciclado Recomendamos a utiliza o de papel reciclado amigo do ambiente Contacte o seu consultor para saber o tipo de papel recomendado 10 Este cap tulo descreve como come ar a utiliza o este equipamento Guia dos Componentes Este cap tulo introduz os nomes e fun es dos componentes 1 ARDF Coloque aqui um conjunto de originais virados para cima Estes ser o alimentados automaticamen te Este alimentador de documentos pode ser utilizado para originais de 2 lados
55. s tipos de papel e Papel para impressoras de jacto de tinta e Papel t rmico de fax e Papel couch e Folha de alum nio e Papel qu mico e Papel condutor e Papel com linhas perfuradas e Papel com margem e Separadores com aba O Podem ocorrer erros se copiar em lados que j estejam impressos Certifique se de que imprime apenas em lados ainda n o impressos 9 Nota O Para evitar encravamentos n o utilize os seguintes tipos de papel e Papel enrolado dobrado ou enrugado e Papel rasgado e Papel escorregadio e Papel furado e Papel spero e Papel fino com pouca dureza e Papel com uma superf cie poeirenta O Se copiar para papel com gr o grosso a imagem poder ficar desfocada 53 54 Anexo Armazenamento do Papel Este cap tulo descreve como guardar o papel e Quando armazenar papel deve seguir sempre as seguintes precau es e N o armazene papel num local em que este fique directamente exposto luz solar e Evite armazenar papel em reas h midas humidade 70 ou mais e Guarde o numa superf cie plana e N o armazene papel na vertical e Em condi es de temperatura e de humidade elevadas ou em condi es de temperatura ou de humidade baixas guarde o papel em sacos de pl stico NDICE A Alimentac o principal 22 Apagar caracteres 35 ARDF 2 11 49 Armazenamento do Papel 54 ATEN O 3 Autentica o do C digo de Utilizador 18 AVISO 3 B Bandeja de alimenta
56. seguinte para iniciar a sess o quando estiver activada a Autentica o B sica Autentica o Windows Autentica o LDAP ou Autentica o ISA 1 Introduza o nome de utilizador de in cio de sess o e de seguida prima na tecla OK Iniciar zess o Introduz nome ut inic sese a be oo E introduza a palavra passe de in cio de sess o e de seguida prima na tecla OK Iniciar sess o Introduz p pazse inic sess abc Quando o utilizador estiver autenticado aparece o ecr correspondente fun o que est a utilizar Encerrar Sess o Utilizando o Painel de Controlo Utilize o procedimento seguinte para encerrar a sess o quando estiver activada a Auten tica o B sica Autentica o Windows Autentica o LDAP ou Autentica o ISA 1 Prima na tecla Ferramentas do Utilizador Contador 19 20 Prepara o 2 Prima EncSess ontador Defini es sistema 3 Prima Sim Tem a certeza de que pretende encerrar sess o Iniciar sess o Utilizando um Controlador de Impressora Quando estiver activada a Autentica o B sica Autentica o Windows Auten tica o LDAP ou Autentica o ISA efectue as defini es de encripta o no ecr de propriedades do controlador e de seguida especifique um nome de utiliza dor e palavra passe de in cio de sess o 9 Nota O Se estiver com sess o iniciada e utilizar um controlador de impressora n o necess rio encer
57. seleccione Formato personalizado e de seguida especifique o for mato de papel personalizado utilizando as teclas num ricas 5l 52 Anexo 2 Nota g g g Coloque papel na bandeja de papel com o lado de impress o virado para cima Coloque papel na bandeja de alimenta o manual com o lado de impress o virado para baixo Quando utilizar a bandeja de alimenta o manual recomenda se que defina a orienta o do papel para D Tem de definir manualmente as dimens es do formato de papel personaliza do quando o colocar na bandeja de alimenta o manual Se ocorrer o encravamento de v rias folhas coloque o papel folha a folha N o utilize papel concebido para impressoras a jacto de tinta dado que este pode colar se unidade de fus o e provocar encravamentos Coloque as folhas de etiquetas autocolantes uma a uma Para mais informa es consulte a Refer ncia de C pia Para prevenir encravamentos na alimenta o de acetatos verifique os dois la dos da folha e coloque os correctamente Ao colocar acetatos seleccione Acetato como o tipo de papel para a bandeja de alimenta o manual Para mais informa es consulte a Refer ncia de C pia Ao colocar papel grosso 105 157 g m 28 42 1b ou etiquetas autocolantes certifique se de que o topo da resma n o ultrapassa o limite superior da ban deja de alimenta o manual A capacidade de papel varia dependendo da grossura e estado do pape
58. skTopBinder Lite e DeskTopBinder Lite Guia de Configura o e DeskTopBinder Guia de Inicia o e Guia Auto Document Link 9 Nota O Os manuais fornecidos s o espec ficos para cada tipo de equipamento O Para o Suplemento de UNIX visite a nossa p gina Web ou contacte um re presentante autorizado O O Suplemento de PostScript3 e Suplemento de UNIX cont m descri es de fun es e defini es que podem n o estar dispon veis neste equipamento O Os produtos de software seguintes s o referidos pelos nomes gerais Designa o comercial Designa o geral DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Pro DeskTopBinder fessional 1 ScanRouter EX Professional e ScanRouter o software de distribui o do ScanRouter EX Enterprise 1 Opcional O Que Pode Fazer Com Este Equipamento Este cap tulo introduz as func es deste equipamento 9 Nota J Para mais detalhes sobre itens adicionais consulte Outros Itens O Algumas fun es podem n o estar dispon veis dependendo do seu tipo de equipamento Refer ncia P g 13 Outros Itens Fun es de Copiador Fax Impressora e Scanner Este equipamento disp e de fun es de copiador fax impressora e scanner ARC002S e Pode fazer c pias de originais Consulte a Refer ncia de C pia e Pode enviar originais por fax ou e mail e receber faxes de terceiros Consulte a Refer ncia de Fax e Pode impr
59. so contr rio podem ocorrer les es A sec o de fus o deste equipamento pode estar muito quente Deve ter muito cuidado quando remover o papel encravado Mantenha o equipamento livre de humidade e de p Caso contr rio pode ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico N o coloque o equipamento numa superf cie inst vel ou inclinada Se ele se tombar pode causar danos f sicos A CUIDADO N o utilize folhas de alum nio papel de carbono ou outro papel condutor semelhante para evitar inc ndio ou falha no equipamento Certifique se de que a divis o onde utiliza o equipamento bem ventilada e espa osa Uma boa ventila o particularmente importante quando o equipamento muito utilizado N o abra as embalagens de toner empregando for a excessiva for a O toner pode derramar sujando as roupas ou m os e resultar possivelmente em ingest o acidental Se inalar toner ou toner usado gargareje com bastante gua e apanhe ar fresco Consulte um m dico se necess rio Se toner ou toner usado entrar em contacto com olhos lave os imediata e abundantemente com gua Consulte um m dico se necess rio Se engolir toner ou toner usado beba bastante gua para o diluir Consulte um m dico se necess rio Evite derramar toner na roupa ou pele quando remover um papel encravado ou substituir o toner Se a pele entrar em contacto com o toner lave com gua e sab o Se derramar toner na roupa lave a com
60. u dos no CD ROM DeskTopBinder Lite Este cap tulo descreve o caminho do ficheiro e os requisitos do sistema de Desk TopBinder Lite O DeskTopBinder deve ser instalado nos computadores cliente para a integra o e gest o de todo o tipo de ficheiros tais como ficheiros de digitaliza o fi cheiros criados com aplica es e ficheiros de digitaliza o existentes Este software permite utilizar v rias fun es para ficheiros de digitaliza o guarda dos assim como visualizar ficheiros guardados Com o software de distribui o ScanRouter pode visualizar ficheiros guardados em bandejas de entrada do ser vidor de entrega ou utilizar outras fun es para ficheiros guardados Para mais detalhes acerca do software instalado com o DeskTopBinder Lite con sulte a Refer ncia de Scanner Caminho do ficheiro Os controladores seguintes est o inclu dos no CD ROM intitulado Scanner Driver and Utilities fornecido com este equipamento NUTILITYADESKV 2 Requisitos do sistema e Hardware Os equipamentos compat veis com PC AT que suportam adequadamente o sistema operativo e Sistema operativo Ao instalar todas as fun es do DeskTopBinder Microsoft Windows 985E Me 2000 Professional SP1 ou posterior 2000 Server SP1 ou posterior 2000 Advanced Server SP1 ou posterior XP Pro fessional XP Home Edition Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Enterprise Edition Ao instalar apenas o SmartDeviceMonitor for Client
61. va e neve Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de deslocar o equipamento Enquanto desloca o equipamento tenha cuidado para que o cabo de alimenta o n o seja danificado por ficar por baixo do equipamento Antes de mover o equipamento certifique se que desliga todas as liga es externas especialmente que retira o cabo de alimenta o da tomada Os cabos de alimenta o danificados constituem um perigo de inc ndio e cho que el ctrico Quando retirar a ficha da tomada puxe sempre pela ficha n o pelo cabo Para desligar o cabo de alimenta o puxe o pela ficha N o puxe o cabo Se o fizer pode danificar o cabo provocando inc ndios ou choques el ctricos Por motivos de seguran a desligue o cabo de alimenta o da tomada na parede se o equipamento n o for utilizado durante um per odo de tempo prolongado como por exemplo durante as f rias N o permita que clipes do papel agrafos ou outros pequenos objectos me t licos caiam para dentro do equipamento Guarde o toner usado ou n o usado e o recipiente do toner fora do alcan ce das crian as Por raz es ambientais n o se desfa a do equipamento ou dos desperdici os de consum veis num ponto de recolha do lixo dom stico Pode entregar o material de que se pretende desfazer num revendedor autorizado O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas pe as com uma etiqueta que indique a superf cie quente Ca

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

緊急地震速報放送アンプ制御装置 TDAS-1A 取扱説明書 （DPASS    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file