MANUAL - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. PARAB NS na aquisi o do novo carregador de baterias de comutador profissional e testador Este carregador e testador est inclu do numa s rie de carregadores profissionais da CTEK Sweden AB e representa a mais recente tecnologia no carregamento e teste de baterias FICHA DE CABO EL CTRICO ALIMENTA O Borracha HOSRN F COMFORT CONNECT CTEK kim CABO DE CARGA Borracha HOSRN F_ e Cabo de Cabo de borracha HPN borracha HPN CTEK COMFORT CONNECT pin a CTEK COMFORT CONNECT olhal M As fichas de alimenta o podem ser diferentes de acordo com a tomada de parede 20019750A MXS 5 0 Test amp Charge EU G Manual Print file 001 indd 59 COMO CARREGAR 1 Ligue o carregador bateria A l mpada 4 5 e 6 come a agira a piscar indicando PROGRAMA DE TESTE DE VOLTAGEM Ignore este informa o e continue com o passo seguinte 2 Ligue o carregador tomada de parede A luz de alimenta o indicar que o cabo el ctrico est ligado tomada de parede A luz de erro acender se as pin as da bateria n o estiverem correctamente ligadas A protec o contra invers o de polari dade garantir que a bateria ou o carregador n o sofrer o danos 3 Prima o bot o de MODO 3 para seleccionar o programa de carga das PROGRAMA DE BATERIA 3 PROGRAMA DE BATERIAS PEQUENA NORMAIS Continue a premir o bot o de MODO para combinar o programa de carregament2. 4 4 Se a l mpada de resultado estiver acesa BATERIA ABAIXO DE 12 4V 12 4 12 6V ACIMA DE 12 6V POT NCIA DE ARRANQUE ABAIXO DE 9 6V 9 6 10 5V ACIMA DE 10 5V ALTERNADOR ABAIXO DE 13 3V 13 3 14V ACIMA DE 14V 2013 05 28 12 09 12 PROGRAMAS E OP ES DE CARREGAMENTO Prima o bot o de MODO para seleccionar entre os programas de carregamento e para adicionar op es de carregamento Os indicadores luminosos indicar o os programas e op es que est o seleccionados O programa seleccionado ser memorizado e reini ciado da pr xima vez que o carregador for ligado Programas de carregamento Intervalo de tempo Programa AR Explica o Bateria pequena 20 C 50 C das 12 144h programa 0 84 4 F 122 F Utilize para baterias mais pequenas Bateria normal 20 C 50 C 2 programa 5A 4 F 122 F E 14 160Ah Utilize para baterias de tamanho normal Op es de carregamento Opc o Capacidade da Explica o Intervalo de Ps bateria Ah P tempo Op o para tempo frio 20 C 5 C Utilize para carregar a 4 F 41 F temperaturas baixas e para ak 1 2 160Ah alimentar baterias AGM como Optima e Odyssey A op o para tempo frio aumenta a tens o de carregamento Op o de 20 C 50 C recondicionamento 4 F 122 F Utilize para repor a energia em baterias vazias Recondicione a bateria uma vez por ano e RECOND 1 2 160Ah ap s uma descarga
3. ocorrer resultados falsos Antes de efectuar um teste da BATERIA certifique se de a temperatura ambiente de pelo menos 5 C e que bateria n o foi carregada por um carregador el ctrico ou ve culo durante pelo menos uma hora antes do teste L mpada 4 5 e 6 mostram os resultados 4 vermelho indica INCORRECTO 5 laranja JUSTO 6 verde OK TESTE 0 ENERGIA EL CTRICA N O REQUERIDA 1 Ligue o carregador bateria L mpada 4 5 e 6 ilumina se na sequ ncia para mostrar que o carregador est no Modo de teste e preparado 2 Prima o bot o de MODO 3 para se mover entre os programas de teste BATERIA 9 POT NCIA DE ARRANQUE 10 ALTERNADOR 11 BATERIA 1 Seleccione BATERIA 9 utilizando o bot o de MODO 3 2 Ap s alguns segundos a unidade mostrar os resultados INCORRECTO 4 recarrega a bateria o mais rapidamente poss vel O carregamento JUSTO 5 recomendado para uma vida m xima da bateria OK 6 a bateria est num estado de carregamento alto POT NCIA DE ARRANQUE 1 Seleccione POTENCIA DE ARRANQUE 10 utilizando o bot o de MODO 3 2 Movimente o motor o mais rapidamente poss vel Continue a movimentar durante alguns segundos ou at o motor arrancar INCORRECTO 4 recarrega a bateria o mais rapidamente poss vel O carregamento JUSTO 5 recomendado para uma vida m xima da bateria OK 6 a bateria est num estado de carregamento alto G om w 60 PT 20019750A MXS 5
4. para o PASSO 7 antes de o deixar sem supervis o e ligado durante longos per odos de tempo Se o carregador n o for colocado no PASSO 7 no prazo de 50 horas significa que existe uma condi o de erro Desligue manualmente o carregador As baterias consomem gua durante a utiliza o e carregamento Para as baterias em que pode ser adicionada gua o respectivo n vel deve ser verificado regularmente Se o n vel estiver baixo adicione gua destilada Este dispositivo n o foi concebido para ser utilizado por crian as ou por pessoas que n o conseguem ler nem entender o manual excepto se estiverem sob supervis o de uma pessoa respons vel que garanta a utiliza o do carregador de baterias em seguran a Guarde e utilize o carregador de baterias fora do alcance de crian as e certifique se de que elas n o brincam com o carregador Aliga o corrente el ctrica deve estar em conformidade com as regulamenta es nacionais relativamente s instala es el ctricas 2013 05 28 12 09 16 GARANTIA LIMITADA OS PRODUTOS DA CTEK ESTAO PROTEGIDOS POR CTEK SWEDEN AB emite esta garantia limitada ao comprador original deste produto Esta 20 garantia limitada n o transfer vel A garantia aplica se a falhas de fabrico e a defeitos no P D h M material durante 5 anos a partir da data de aguisi o O cliente deve devolver o produto gtentes esennos juntamente com o recibo de compra ao local onde adquiri
5. profunda para maximizar a vida til e a capacidade op o de recondicionamento adiciona o PASSO 6 ao programa de car regamento seleccionado 20019750A MXS 5 0 Test amp Charge EU G Manual Print file 001 indd 61 LUZ DE ERRO Se a luz de erro estiver acesa verifique o seguinte 1 O terminal positivo do carregador est ligado ao p lo positivo da bateria 2 O carregador est ligado a uma bateria de 12V 3 O carregamento foi interrompido no PASSO 1 2 ou 5 Reinicie o carregador premindo o bot o MODE Se o carregamento ainda estiver interrompido a bateria PASSO 1 est seriamente sulfatada e necessita de ser substitu da PASSO 2 n o consegue aceitar carga e pode necessitar de ser substitu da PASSO 5 n o consegue manter a carga e pode necessitar de ser substitu da LUZ DE ALIMENTA O Se a luz de alimenta o estiver acesa com 1 LUZ FIXA O cabo de alimenta o est ligado tomada de parede 2 LUZ INTERMITENTE O carregador entrou no modo de economia de energia Isto acontece se o carregador n o for ligado bateria no prazo de 2 minutos PREPARADA PARA UTILIZA O A tabela mostra o tempo estimado para uma bateria vazia carregar at 80 CAPACIDADE DA BATERIA Ah TEMPO AT 80 DA CARGA 2Ah 2h 8Ah 8h 20Ah 4h 60Ah 12h 110Ah 26h PT e 61 2013 05 28 12 09 13 PROGRAMAS DE CARREGAMENTO E COMBINA ES DE OP ES DESULPHATION SOFT START
6. 0 Test amp Charge EU G Manual Print file 001 indd 0 ALTERNADOR 1 2 Seleccione ALTERNADOR 11 utilizando o bot o de MODO 3 Arranque com o motor mantenha o nas 2 000 RPM e monitorize os resultados INCORRECTO 4 Carregamento do sistema com falha JUSTO 5 Carregamento do sistema com falha OK 6 Sistema de carregamento do ve culo a funcionar OK DICAS W N Se a l mpada de erro 2 de iluminar imediatamente a bateria est ligada incorrectamente Desligue o carregador corrija as liga es bateria e regresse ao passo 1 Se a l mpada n o se iluminar pode ser porque a bateria est t o descarregada que n o consegue suportar a unidade Se for o caso carregue totalmente a bateria Se a voltagem el ctrica for detectada a op o TESTAR E CARREGAR do MXS 5 0 entra automaticamente no Modo de carregamento Prima o bot o de MODO 3 durante dois segundos para voltar a activar o Modo de teste conforme indicado por uma sequ ncia de ilumina o na l mpada 4 6 Teste de pot ncia de arranque OK 6 iluminar se no in cio do teste mas pode cair para INCORRECTO 4 Antes de descarregar uma bateria melhora carreg la utilizando o Modo de recondicionamento do carregador e tentando novamente o teste POT NCIA DE ARRANQUE As baterias que falhem este teste com tempo quente falhar o quase de certeza quando as temperaturas ca rem VERIFIQUE AS L MPADAS DE RESULTADO M RAZO VEL OK Eos 6 6
7. BULK ABSORPTION ANALYSE RECOND VOLTAGEM CORRENTE A Aumento de volta 8A at 12 6V 0 84 Verifica se voltagem cai para 12V gem para 14 4Y 15 8V edu o de corrente das 4 4W 15 8V 0 8A at 12 6V Aumento de volta Redu o de corrente Verifica se voltagem das gem para 14 7V 4 7V cai para 12V 0 8A 15 8V 0 8A at 12 6V Aumento de volta Redu o de corrente Verifica se voltagem 7 deg RECOND gem para 14 4Y 4 4 cai para 12V 0 84 0 84 15 8V 0 8A at 12 6V Aumento de volta Redu o de corrente Verifica se voltagem 3 6V 12 7V 14 7V S recon gem para 14 7V 47 cai para 12V O 8A 0 8 0 4A 0 84 Aumento de volta Redu o de corrente Verifica se voltagem 3 6V 12 7V 14 4V gem para 14 4 5A 14 4V cai para 12V 5A 5 2A sk 15 8V 5A at 12 6V Aumento de volta Redu o de corrente Verifica se voltagem 3 6V 12 7V 14 7V gem para 14 7V 5A 14 7V cai para 12V 5A 5 2A GS SKOND 15 8V 5A at 12 6V Aumento de volta Redu o de corrente Verifica se voltagem M x 15 8V 3 6V 12 7V 14 4V gem para 14 4V 5A 14 4Y cai para 12V 1 54 5A 5 2A e 5 A at 2 6 Aumento de volta Redu o de corrente Verifica se voltagem M x 15 8Y 3 6V 12 7V 14 7V gem para 14 7V 5A 14 7V cai para 12V 1 5A 5A 5 2A 0 10 dias O ciclo de O ciclo de carga Limite M x 8h M x 20h M x 10h 3 minutos 5 pe
8. S12 564360 RCD 000835541 0002 SE528232 D596126 SE525604 D596125 RCD 001705138 0001 endente US D29 378528 7 5 3 US RE42230 PT o 65 20019750A MXS 5 0 Test amp Charge EU G Manual Print file 001 indd 65 2013 05 28 12 09 16 66 PT 20019750A MXS 5 0 Test amp Charge EU G Manual Print file_001 indd 6 2013 05 28 12 09 16 20019750A
9. cessitar de ser substitu das PASSO 6 RECOND Escolha a op o de Recond para adicionar o respectivo passo ao programa de carga Durante o passo Recond a voltagem aumenta para criar g s controlado na bateria O g s mistura se com o cido da bateria e retorna energia bateria PASSO 7 FLOAT Manuten o da voltagem da bateria ao n vel m ximo proporcionando uma carga de voltagem constante PASSO 8 PULSE Manuten o da bateria a 95 100 da capacidade O carregador controla a voltagem da bateria e d um impulso quando for necess rio para manter a bateria totalmente carregada Alguns ve culos podem ter baterias com liga o positiva terra 1 Ligue o grampo preto ao p lo negativo da bateria 2 Ligue o grampo vermelho ao chassis do ve culo remoto a partir do tubo de combustivel e bateria 3 Ligue o carregador tomada de parede 4 Desligue o carregador da tomada de parede antes de desligar a bateria 5 Desligue o grampo vermelho antes do grampo preto Comfort Connect 20019750A MXS 5 0 Test amp Charge EU G Manual Print file_001 indd_ 3 2013 05 28 12 09 15 ESPECIFICA ES T CNICAS N mero do modelo 1066 Voltagem nominal AC 220 240VAC 50 60Hz Nolicgem de das 14 4V S 14 7VRECOND 5 8V carregamento Voltagem m nima da 20 bateria Corrente de M x de 5A carregamento Corrente el ctrica 0 6A ms corrente de carga total Descarregamento da lt 1Ah m s corrente de r
10. etorno Flutua es lt 4 Temperatura ambiente 20 C a 50 C A pot ncia de sa da reduzida automatica mente a temperaturas elevadas Tipo de carregador Ciclo de carregamento totalmente autom tico em oito passos Todos os tipos de baterias 12V de chumbo e cido L QUIDO MF Ca Ca AGM e GEL Capacidade da bateria 1 2 110Ah at 160Ah para manuten o Tipos de bateria Dimens es 168 x 65 x 38mm 6 L A Classe de isolamento IP65 Peso 0 6kg O descarregamento da corrente de retorno corresponde corrente que descarre gada da bateria se o carregador n o estiver ligado electricidade Os carregadores da CTEK possuem uma corrente de retorno muito baixa A qualidade da voltagem de carregamento e a respectiva corrente muito impor tante Uma flutua o elevada de corrente aquece a bateria o que provoca um efeito de envelhecimento no el ctrodo positivo A flutua o de voltagem elevada pode aquecer outros equipamentos que estejam ligados bateria Os carregadores de baterias da CTEK produzem corrente e voltagem muito limpas com flutua es baixas 20019750A MXS 5 0 Test amp Charge EU G Manual Print file 001 indd 4 SEGURAN A O carregador foi concebido apenas para carregar baterias que estejam em conformi dade com as especifica es t cnicas N o utilize o carregador para qualquer outra finalidade Siga sempre as recomenda es dos fabricantes das baterias Nunca tente car
11. o carga reiniciado reiniciado se a pe se a voltagem cair voltagem cair 62 PT 20019750A MXS 5 0 Test amp Charge EU G Manual Print file 001 indd 2 2013 05 28 12 09 14 PASSO 1 DESULPHATION LIGAR E DESLIGAR O CARREGADOR A UMA BATERIA Detecta baterias sulfatadas Atrav s de impulsos de corrente e voltagem remove o sulfato INFO das placas de chumbo da bateria restaurando a sua capacidade PASSO 2 SOFT START Teste se a bateria consegue aceitar carga Este passo evita que o carregamento prossiga com uma bateria com defeito PASSO 3 BULK Carregamento com corrente m xima at aproximadamente ser alcan ado 80 da capacidade da bateria Se os grampos da bateria esti verem ligados incorrectamente a protec o da polaridade invertida assegurar que a bateria e o carregador n o sejam danificados Para baterias montadas no interior de um ve culo PASSO 4 ABSORPTION 1 al Carregamento com queda de corrente para maximizar at 100 da capacidade da Red o ate 8 bateria positivo a bateria 7 2 Ligue o grampo preto ao chassis do PASSO 5 ANALYSE ve culo remoto a partir do tubo de combust vel e bateria 3 Ligue o carregador tomada de parede 4 Desligue o carregador da tomada de parede antes de desligar a bateria 5 Desligue o grampo preto antes do grampo vermelho Teste se a bateria consegue reter carga As baterias que n o conseguem reter carga podem ne
12. o com as respectivas op es OP O PARA TEMPO FRIO RECOND OP O DE RECOND Prima o bot o de MODO v rias vezes at a combina o pretendida do bot o e op es de carregamento estar activada 4 Siga o visor de 8 passos atrav s do processo de carregamento A bateria est pronta para colocar o motor a funcionar quando o PASSO 4 estiver aceso A bateria est totalmente carregada quando o PASSO 7 estiver aceso 5 Pare o carregamento a qualquer momento desligando o cabo el ctrico da tomada de parede 4 Nota Se o carregador indicar l mpada de POT NCIA DE ARRANQUE 10 e l mpada INCORRECTA 4 prima o bot o de MODO durante 2 segundos para sair do PROGRAMA DE TESTE DE VOLTAGEM MXS 5 0 TES VOLTAGE TEST PROGRAM BATTERY START POWER ALTERNATOR PT 2 59 2013 05 28 12 09 12 COMO TESTAR PROGRAMAS DE TESTE DISPONIVEIS BATERIA Revela o n vel de carga actual da bateria POT NCIA DE ARRANQUE Monitoriza uma sa da da bateria durante a tens o de accionamento do motor para avaliar a condi o global ALTERNADOR Estabelece se o sistema de carregamento de um ve culo est a carregar correctamente a bateria ou n o ANTES DO TESTE Leia a sec o de SEGURAN A no manual para ter a certeza de que liga desliga a unidade para a bateria seguran a Antes de efectuar os testes de POT NCIA DE ARRANQUE ou ALTERNADOR certifique se de que a bateria est totalmente carregada Se n o estiver podem
13. regar baterias n o recarreg veis Verifique os cabos do carregador antes da utiliza o Certifique se de que n o ocorreram danos nos cabos nem na protec o das curvas Um carregador com o cabo danificado deve ser devolvido entidade vendedora Um cabo danificado deve ser substitu do por um representante da CTEK Nunca carregue uma bateria danificada Nunca carregue uma bateria congelada Nunca coloque o carregador por cima da bateria quando do carregamento Verifique sempre se a ventila o adequada durante o carregamento Evite tapar o carregador Uma bateria a ser carregada pode emitir gases explosivos Evite as fa scas junto da bateria Quando as baterias est o a atingir o fim do ciclo de vida podem ocorrer fa scas internas Mais tarde ou mais cedo todas as baterias apresentam falhas As falhas que ocorram na bateria durante o carregamento s o geralmente geridas pelo controlo avan ado dos carregadores No entanto podem continuar a existir erros na bateria N o deixe a bateria sem supervis o durante o carregamento por um per odo de tempo longo Certifique se de que o cabeamento n o est a criar obstru es e que n o est em contacto com superf cies quentes nem com arestas cortantes O cido das baterias corrosivo Lave imediatamente e com gua em abund ncia se o cido entrar em contacto com a pele ou olhos e procure conselhos m dicos Verifique sempre se o carregador est colocado
14. u o produto Esta garantia Pendente EP10156636 2 RCD 509617 TMA 669987 cancelada se o carregador tiver sido aberto manuseado sem cuidado ou reparado por Pendente US12 780968 US D575225 CTM 844303 outra entidade que n o a CTEK SWEDEN AB ou os seus representantes autorizados Um EP1618643 US D580853 CTM 372715 dos orif cios dos parafusos no fundo do carregador est selado Se o selo for removido US7541778 US D581356 CTM 3151800 ou danificado a garantia ser anulada A CTEK SWEDEN AB n o emite qualquer outra EP1744432 US D571179 TMA 823341 garantia para al m desta garantia limitada e n o se responsabiliza por outros custos Pendente EP1483817 RCD 321216 CTM 1025831 para al m dos acima mencionados ou seja nenhum dano consequencial Al m disso a SE524203 RCD 000911839 CTM 405811 CTEK SWEDEN AB n o obrigada a emitir qualquer outra garantia al m desta CD 081418 la 830545751 E E Pendente EP17 16626 CD 001119911 0001 Pendente CTM 1935061 Cu profissional ww w ctek com Para obter o manual do utilizador revisto consulte www ctek com Por e mail info ctek se por US7638974B2 0 telefone 46 0 225 351 80 orfax 46 0 225 351 95 Pendente EP09180286 8 CD 321198 CTM 4 2010 500516 j Pendente US12 646405 CD 321197 CTM 410713 EP1483818 ZL 200830120184 0 Pendente CTM 2010 05152 SE1483818 ZL 200830120183 6 CTM1042686 US7629774B2 CD 001505138 0001 Pendente CTM 766840 Pendente EP09170640 8 RCD 000835541 0001 Pendente U
Download Pdf Manuals
Related Search