Descarregar - ALCATEL ONETOUCH
Contents
1. A12 2011 A1 2010 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50 360 2001 AC 2006 Council recommendation 1999 S19 EC July 99 per sadia CORO TERIOS WAN PEPIS 1o SOTO compatibility Artigo 3 1 b diz K de protec o no que compatibilidade EN 301 489 1 v 1 9 2 2011 09 EN 301 489 7 v 1 3 1 2005 11 EN 301 489 17 v2 1 1 2009 05 Item3 2 effective use of spectrum so as to avoid harmful interferences Artigo 3 2 utiliza o eficaz do espectro radioel ctrico de modo a evitar interfer ncias nocivas EN 301 511 v 9 0 2 2003 03 EN 300 328 v 1 7 1 2006 10 This product also conforms to the appiicabie requirements of following directives J Este produto est tamb m em conformidade com as seguintes directivas directive 2004 108 EC electromagnetic compatibility directiva 2004 108 CE compatibilidade electromagn tica EN 55013 2001 A2 2006 EN 55020 2007 directive 2011 65 EU RoHS restriction of the use of certain hazardous substances directiva 2011 65 UE RoHS restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas This product can connect with a Common Mobile Phone Charger which complies with below pus a ac pra rem a o nc icon em conformidade com as EN301 489 34 v1 1 1 2010 10 EN 626842010 preta Md Deae Aaa aean Adenciies NA O hole aS 4 A conformidade deste produto foi verificada pelo organismo de certifica o seguinte da directiva 1999 5 CE American Certi2. pa TN O Primeiro tem de transferir a aplica o para o telefone Pode implicar custos de rede adicionais por fluxo de dados para transferir esta aplica o 3 Efectuar uma CHAMADA sssisasasiissscuaata dass Digite o n mero pretendido e em seguida prima a tecla para efectuar a chamada Caso se engane pode apagar os d gitos incorrectos premindo a tecla de fun o direita Para terminar a chamada prima a tecla oy Efectuar uma chamada de emerg ncia Se o telefone estiver dentro da rea de cobertura de uma rede digite o n mero de emerg ncia e prima a tecla para efectuar uma chamada de emerg ncia Funciona mesmo sem um cart o SIM e sem inserir o c digo PIN 3 1 Aceder ao correio de voz Para aceder ao seu correio de voz prima sem soltar a tecla 1 o 3 2 Receber uma chamada Quando receber uma chamada prima a tecla 1 para iniciar a conversa e para terminar utilize a tecla o 3 3 Fun es dispon veis durante a chamada Durante uma chamada poder utilizar a sua lista de contactos o calend rio as mensagens etc sem perder a chamada n Verifique a disponibilidade deste servi o junto do seu operador 3 Tirar o m ximo partido do telem vel 0C00000000000000 PC Suite Pode transferir actualiza es de software gratuitamente a partir do website O PC suite inclui e C pia de seguran a restauro Pode fazer uma c pia de seguran a de dados importantes no seu telefone e restaur los sempr
3. 1 m s para o mesmo defeito A repara o ou substitui o pode ser efectuada utilizando componentes recondicionados com a mesma funcionalidade Esta garantia cobre o custo das pe as e m o de obra mas exclui quaisquer outros custos Esta garantia n o se aplica a defeitos no seu telefone e ou acess rios devido a sem quaisquer limita es 1 2 O per odo de garantia pode variar consoante o seu pa s A vida til da bateria recarreg vel do telem vel em termos de tempo de conversa o e tempo de espera e a vida til total de utiliza o dependem das condi es de utiliza o e configura o de rede Como as baterias s o consideradas itens consum veis as especifica es indicam que dever obter o desempenho ptimo do seu telefone durante os primeiros seis meses ap s a compra e aproximadamente em mais 200 recargas 29 Manuseie sempre o telefone com cuidado e mantenha o num local limpo e sem p N o exponha o telefone a condi es meteorol gicas ou ambientais adversas humidade chuva infiltra o de l quidos p ar mar timo etc A amplitude da temperatura de funcionamento recomendada pelo fabricante de 10 C a 55 C A mais de 55 C a legibilidade do ecr do telefone pode ficar diminu da embora seja uma situa o tempor ria e sem gravidade Os n meros de emerg ncia podem n o ser contact veis em todas as redes de telem veis Nunca deve depender exclusivamente do telefone para fa
4. amp e o mantenha num lugar seguro Pode ser solicitado pela pol cia ou pelo seu operador em caso de roubo Este n mero permite que o telem vel seja bloqueado impedindo o seu uso por terceiros mesmo com um cart o SIM diferente Ren ncia de responsabilidade Poder o ocorrer algumas diferen as entre a descri o do manual do utilizador e o funcionamento do telem vel dependendo da vers o do software do seu telem vel ou de certos servi os do operador A TCT Mobile n o ser responsabilizada por essas diferen as caso existam nem pelas suas potenciais consequ ncias cuja responsabilidade ser assumida exclusivamente pelo operador di Verifique a disponibilidade deste servi o junto do seu operador 28 Seguran a e utiliza o Recomenda se a leitura atenta deste cap tulo antes da utiliza o do telem vel O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar em consequ ncia de uma utiliza o incorrecta ou contr ria s instru es contidas no presente documento e SEGURAN A RODOVI RIA Considerando que os estudos demonstram que a utiliza o do telem vel durante a condu o constitui um verdadeiro risco mesmo com a utiliza o de um kit m os livres kit para autom vel auricular solicitado aos condutores que evitem a utiliza o do telem vel enquanto estiverem a conduzir Enquanto conduzir n o utilize o telem vel ou os auriculares para ouvir m sica ou r dio util
5. descritas neste manual Verifique junto do seu operador se a sua assinatura inclui este servi o Verifique se esta fun o n o necessita de um acess rio ALCATEL ONE TOUCH N o marcado nenhum n mero quando selecciono um dos meus contactos Certifique se de que registou correctamente o n mero nos seus contactos Verifique se seleccionou o prefixo do pa s quando faz uma chamada para o estrangeiro N o consigo adicionar um contacto aos meus contactos Verifique se os contactos do cart o SIM est o cheios apague alguns contactos do cart o SIM ou guarde os nos contactos do telem vel Os meus correspondentes n o podem deixar mensagens na minha caixa de correio de voz Verifique a disponibilidade deste servi o junto do seu operador N o consigo aceder minha caixa de correio de voz Verifique se o n mero da caixa de correio de voz do seu operador est correctamente registado em Mensagens Op eslAlertasiCorreio de voz Tente mais tarde se a rede estiver ocupada N o consigo enviar nem receber MMS e Verifique se a mem ria do telem vel est cheia e Contacte o seu operador para verificar a disponibilidade do servi o e verifique os par metros da MMS e Verifique o n mero do centro de servi o ou o seu perfil MMS junto do seu operador e O centro servidor pode estar saturado tente novamente mais tarde O cone t intermitente surge no meu ecr inicial Tem demasiadas mensagens de texto gravadas na mem ria do seu c
6. o seu m dico Para limitar a probabilidade da ocorr ncia destes sintomas tome as seguintes precau es de seguran a N o jogue nem utilize uma fun o com luzes intermitentes se estiver cansado ou a precisar de dormir Fa a uma pausa de pelo menos 5 minutos por cada hora de jogo Jogue numa sala totalmente iluminada Jogue o mais afastado poss vel do ecr Se as suas m os pulsos ou bra os ficarem cansados ou doridos enquanto estiver a jogar pare e descanse v rias horas antes de voltar a jogar Se as m os pulsos ou bra os continuarem doridos durante ou depois de jogar pare e consulte um m dico Se jogar no seu telefone pode sentir um desconforto ocasional nas m os nos bra os ombros pesco o ou noutras partes do seu corpo Siga as instru es para evitar problemas como tendinites s ndrome do canal c rpico ou outros problemas m sculo esquel ticos 21 N o cumprimento das instru es de utiliza o e instala o ou dos padr es t cnicos e de seguran a aplic veis rea geogr fica onde o telefone utilizado 2 Liga o a qualquer equipamento n o fornecido ou n o recomendado pela TCT Mobile Limited 3 Altera o ou repara o efectuada por indiv duos n o autorizados pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados ou vendedores 4 Condi es meteorol gicas severas rel mpagos inc ndio humidade infiltra o de l quidos ou alimentos produtos qu micos tr
7. tecla Inteligente com modo eZi este modo acelera a escrita do texto Ra A A utiliza o da webcam pode variar consoante o sistema operativo do seu PC 19 Informa es gerais e Endere o de Internet www alcatelonetouch com e N mero Linha Directa consulte o folheto Servi os TCT Mobile ou v at ao nosso site de Internet e Endere o Room 1910 12A Tower 3 China HK City 33 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong No nosso site de Internet poder consultar as perguntas mais frequentes FAQ Pode ainda contactar nos por e mail para esclarecer quaisquer d vidas que possa ter Existe uma vers o electr nica deste manual de utilizador em ingl s e noutras l nguas de acordo com a disponibilidade no nosso servidor www alcatelonetouch com O seu telefone um transceptor que funciona em redes GSM com bandas de 850 900 1800 1900 MHz CE 1588 Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da directiva 1999 5 CE O exemplar integral da Declara o de Conformidade do seu telem vel pode ser consultado no site de Internet www alcatelonetouch com Protec o contra roubo O seu telem vel identific vel atrav s de um n mero IMEI n mero de s rie do seu telefone que se encontra na etiqueta da embalagem e na mem ria do seu telefone Recomendamos que anote o n mero na primeira vez que utilizar o telem vel inserindo O 6
8. v lido e premiu a tecla u e Para chamadas internacionais verifique os c digos de pa s zona e Certifique se de que o telem vel est ligado a uma rede e que esta n o est sobrecarregada ou n o acess vel e Verifique o estado da sua assinatura junto do seu operador cr dito validade do cart o SIM etc Certifique se de que n o restringiu as chamadas de sa da Certifique se de que o telem vel n o est em modo de voo N o poss vel receber chamadas e Certifique se de que o telem vel est activado e ligado a uma rede verifique se a rede est sobrecarregada ou n o acess vel e Verifique o estado da sua assinatura junto do seu operador cr dito validade do cart o SIM etc e Certifique se de que n o reencaminhou as chamadas de entrada Certifique se de que n o restringiu certas chamadas e Certifique se de que o telem vel n o est em modo de voo O nome n mero do meu interlocutor n o visualizado quando recebo uma chamada Verifique se subscreveu este servi o junto do seu operador O seu interlocutor ocultou o nome ou n mero N o consigo encontrar os meus contactos Certifique se de que o seu cart o SIM n o est danificado Certifique se de que o seu cart o SIM est correctamente inserido e Importe todos os contactos armazenados no cart o SIM para o telem vel A qualidade sonora das chamadas fraca e Durante uma chamada pode ajustar o volume premindo a tecla de volume Verifiq
9. 6
10. ALCATEL 2010X ALCATEL 2010D Guia de inicia o r pida Para obter mais informa es sobre como utilizar o telefone aceda a www alcatelonetouch com para transferir o manual do utilizador completo apenas em ingl s Al m disso a partir do website pode tamb m consultar as perguntas mais frequentes FAQ apenas em ingl s Este produto cumpre os limites nacionais de SAR aplic veis de 2 0 W kg Poder encontrar os valores m ximos espec ficos de SAR na p gina 24 deste manual T Quando transportar o produto ou se o utilizar junto ao corpo utilize um acess rio aprovado como uma bolsa ou mantenha uma dist ncia de 10 mm em rela o ao corpo para garantir o cumprimento dos requisitos de exposi o a RF Tenha em aten o que o produto pode transmitir mesmo quando n o est a fazer uma chamada www sar tick com PROTEJA A SUA AUDI O Para prevenir poss veis les es auditivas n o utilize os n veis de volume mais elevados durante longos per odos Tenha cuidado ao colocar o dispositivo junto ao ouvido enquanto estiver a utilizar o altifalante ALCATELONetouch 4 Contactos 4 1 Consultar a lista de contactos Para aceder aos contactos a partir do ecr inicial prima a tecla e seleccione o cone do menu Para os modelos com dois cart es SIM todos os contactos do SIMI e do SIM2 est o dispon veis neste menu 4 2 Adicionar um contacto Pode adicionar um novo contacto ao tele
11. Activar Modo Sil ncio o telefone n o toca nem vibra e n o emite avisos sonoros excepto para os alarmes SMS n o lida O X MMS n o lida Modo de voo A No 2010D N vel de intensidade do sinal da rede Reenvio de chamadas activado as suas chamadas s o reencaminhadas Estado da liga o GPRS Activado A ligar a GPRS EDGE ligado HE A ligar a EDGE Q Reg chamadas 9 Pode aceder ao seu registo de chamadas premindo a tecla a partir do ecr inicial e ter acesso s chamadas efectuadas chamadas n o atendidas e chamadas recebidas DO WAP Aceda s op es WAP P gina inicial Favoritos ltimo endere o Wap P ginas recentes P ginas offline Ir para URL Caixa de entrada de servi o Defini es 2 PerfiS s00000000 Com este menu pode personalizar toques para eventos e ambientes diferentes e Ps I Aplica es 14 Aplica es uma loja de software online de onde pode transferir e instalar aplica es e jogos para o telefone Todos os ficheiros transferidos podem ser encontrados no Gestor de aplica es ao qual pode aceder a partir do menu principal li Depende do seu operador de rede 2 In cio 0C0000000000000000000000000 2 1 Configura o Retirar e inserir a tampa posterior Coloque o cart o SIM com o chip virado para baixo e fa a o deslizar na ranhura Certifique se de que foi inserido correc
12. Sem servi o apresentada Tente ligar de outro local Verifique a cobertura de rede com o seu operador Verifique a validade do seu cart o SIM junto do seu operador Tente seleccionar manualmente a s rede s dispon vel is e Tente ligar mais tarde a rede pode estar sobrecarregada O meu telem vel n o liga Internet e Verifique se o n mero IMEI digite H06H igual ao impresso no seu cart o de garantia ou caixa e Certifique se de que o servi o de acesso Internet do seu cart o SIM est dispon vel Verifique as defini es de liga o Internet do seu telem vel e Certifique se de que se encontra num local com cobertura de rede Tente ligar mais tarde ou noutro local Cart o SIM inv lido Certifique se de que o cart o SIM foi inserido correctamente Certifique se de que o chip do cart o SIM n o se encontra danificado ou riscado Certifique se de que o servi o do seu cart o SIM est dispon vel 32 2010X N vel m ximo de SAR para este modelo e condi es em que esse n vel foi registado SAR Cabe a GSM 900 Bluetooth 0 634 W kg DCS 1800 Bluetooth 0 944 W kg N vel m ximo de SAR para este modelo e condi es em que esse n vel foi registado SAR Cabe a GSM 900 Bluetooth 0 634 W kg SAR Corpo DCS 1800 Bluetooth 0 944 W kg Durante a utiliza o os valores reais de SAR para este dispositivo s o regra geral muito inferiores aos acima indicados Isto deve se ao f
13. a completamente aproximadamente 3 horas aconselh vel que carregue completamente a bateria 7 Para reduzir o consumo e o desperd cio de energia quando a bateria estiver totalmente carregada desligue o carregador da tomada desactive o Bluetooth quando n o estiver em utiliza o reduza a dura o da luz de fundo etc 14 O O carregamento est conclu do quando a anima o parar 2 2 Ligar o telem vel Prima sem soltar a tecla at o telefone ligar 2 3 Desligar o telem vel Prima sem soltar a tecla ey a partir do ecr inicial memo 28 Servi os e PB Verifique a disponibilidade deste servi o junto do seu operador 29 Facebook O Facebook um utilit rio social que liga as pessoas aos amigos colegas de trabalho de escola etc Cont m uma s rie de funcionalidades com as quais o utilizador pode interagir tal como o Mural Toques Virtuais etc Para abrir uma conta online v a http m facebook com 0 Twitter D O Twitter uma rede social e um servi o de microblogging que ganhou notoriedade e popularidade a n vel mundial Esta fun o permite que utilizadores de telem veis troquem actualiza es de mensagens e ideias com a comunidade sob a forma de mensagens ou posts Os posts s o apresentados na p gina de perfil do autor e enviados aos subscritores ou seguidores do autor Para abrir uma conta online v a http m twitter com l ER
14. acto de por raz es de efici ncia do sistema e para minimizar a interfer ncia na rede a pot ncia de funcionamento do seu telem vel diminuir automaticamente sempre que uma chamada n o necessite da pot ncia total Quanto menos energia o telem vel gastar menor ser o valor de SAR Foram realizados testes aos n veis de SAR com base numa utiliza o junto ao corpo a uma dist ncia de separa o de 10 mm Para respeitar as directrizes relativas exposi o a RF durante uma utiliza o junto ao corpo o dispositivo deve estar no m nimo a esta dist ncia do utilizador Se n o utilizar um acess rio aprovado certifique se de que o produto utilizado n o cont m metais e de que este mant m a dist ncia indicada entre o telefone e o corpo A Organiza o Mundial de Sa de declarou que a informa o cient fica actual n o indica a necessidade de precau es especiais para a utiliza o de telem veis A OMS recomenda que caso esteja interessado em reduzir a sua exposi o ainda mais pode faz lo limitando a sua utiliza o ou simplesmente utilizando um kit m os livres para manter o dispositivo afastado da cabe a e corpo Para obter mais informa es pode aceder a www alcatelonetouch com No site http www who int peh emf vai encontrar informa es adicionais sobre os campos electromagn ticos e a sa de p blica SAR Corpo 2010D 24 N o poss vel efectuar chamadas e Certifique se de que marcou um n mero
15. ansfer ncia de ficheiros bloqueio alta tens o corros o oxida o entre outros O telefone n o ser reparado caso as etiquetas ou n meros de s rie IMEI tenham sido removidos ou alterados N o existem garantias expressas sejam escritas orais ou impl citas para al m desta garantia limitada impressa ou para al m da garantia obrigat ria fornecida pelo seu pa s ou jurisdi o Em caso algum dever a TCT Mobile Limited ou qualquer um dos seus afiliados ser responsabilizada por danos indirectos acidentais ou consequenciais de qualquer natureza incluindo mas n o se limitando a danos ou perdas comerciais ou financeiras perda de dados ou perda de imagem na medida em que a responsabilidade por esses danos possa ser renunciada por lei Alguns pa ses estados n o permitem a exclus o ou limita o de danos indirectos acidentais ou consequenciais ou a limita o da dura o das garantias impl citas nesse caso as limita es ou exclus es anteriores podem n o se aplicar ao seu caso 30 e PRIVACIDADE Tenha em aten o que deve respeitar as leis e regulamenta es em vigor na sua jurisdi o ou noutra s jurisdi o es onde vai utilizar o telem vel em rela o a tirar fotografias e gravar sons com o telem vel Em conformidade com as referidas leis e regulamenta es pode ser estritamente proibido tirar fotografias e ou gravar a voz de outras pessoas ou qualquer um dos seus atributos pessoais
16. art o SD conclu da RE 1 4 Troca de linha indica a linha seleccionada le EDGE ligado A ligar a EDGE M sica activada o Mo Intermitente Lista de mensagens cheia o seu telefone n o consegue aceitar mais mensagens Tem de aceder lista de mensagens e apagar pelo menos uma mensagem no seu cart o SIM Mensagem de voz recebida Chamadas n o atendidas R dio ligado Alertas WAP Roaming Estado da liga o GPRS Activado A ligar a GPRS A enviar uma MMS MMS recebida Spacon E e Depende do seu operador de rede 5 Bluetooth Aceda a esta fun o premindo Q para aceder ao menu principal e em seguida seleccionando Bluetooth I 6 Notas ZE Pode criar uma nota em formato de texto acedendo a Notas a partir do menu principal F4 Conversor Pode utilizar a convers o de Peso e Comprimento seleccionando a unidade que pretende converter e em seguida introduza os d gitos Por fim confirme com OK 8 Chamada falsa i Esta op o permite lhe ligar para si mesmo simulando um n mero nome de autor de chamada e um toque numa determinada hora Ajuda o a escapar educadamente de situa es sociais aborrecidas quando pretender Pode rejeitar esta chamada atrav s da tecla Y e Active uma chamada falsa em Modo de chamada falsalActivar A chamada ser assim efectuada hora pr determinada
17. art o SIM apague algumas ou arquive as na mem ria do telem vel 34 Informa es regulamentares 0C000000000000000 Conforme mencionado as seguintes aprova es e avisos aplicam se em regi es espec ficas 2010X ss IC Imobile TCT Mobile Europe SAS 55 Avenue des Champs Pierreux Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre France 33 1 4652 6100 clara o de conformidade CE Product Produto GSM quad bands handheld station vah bluetooth technology and FM radio Esta o port til GSM de banda qu drupia com tecnologia Bluetooth e r dio FM Product identification Identifica o do produto ALCATEL 2010X type Sesame 1SIM EU We N s TCT Mobile Europe SAS Declare under our sole responsibility that the product above mentioned is confom to the applicable essential requirements of the directive 1999 5 EC and that all essential radio test su tes have been carried out Conformity assessment procedure annex IV of the directive Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto supra mencionado est em conformidade com os requisitos fundamentais aplic veis da directiva 199Y5 CE e que todos os testes de r dio essenciais foram efectuados Procedimento de avalia o de conformidade anexo IV da directiva Applied standards Normas aplicadas item3 1 a protection of the health and of the safety of the user Artigo 3 1 a protec o da sa de e da seguran a do utilizador EN 60950 1 2006 A11 2009
18. as exposi o a ondas de r dio utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absor o Espec fica Specific Absorption Rate ou SAR O limite de SAR para telem veis de 2 0 W kg Os testes utilizados para determinar os n veis de SAR s o realizados com base em posi es de utiliza o standard com o dispositivo a transmitir ao seu n vel de pot ncia m ximo certificado em todas as bandas de frequ ncia testadas Os valores de SAR mais elevados de acordo com as directrizes do ICNIRP relativas ao modelo deste dispositivo s o 23 Se mesmo assim n o funcionar utilize a formata o de dados do utilizador para formatar o telem vel ou o ONE TOUCH Upgrade para actualizar o software O meu telem vel n o recarrega correctamente e Certifique se de que est a utilizar a bateria e o carregador ALCATEL ONE TOUCH da caixa e Limpe os contactos da bateria se apresentarem sujidade e Certifique se de que a bateria est bem inserida antes de ligar o carregador e Certifique se de que a bateria n o est completamente descarregada se a bateria esteve descarregada durante um longo per odo o indicador de carregamento da bateria poder demorar cerca de 20 minutos a ser apresentado no ecr Certifique se de que o carregamento efectuado em condi es normais 0 C a 40 C e No estrangeiro verifique se as tomadas de corrente s o compat veis O meu telem vel n o consegue ligar se a uma rede ou a mensagem
19. bem como duplic los ou distribu los uma vez que tal pode ser considerado invas o de privacidade Se tal for necess rio da exclusiva responsabilidade do utilizador garantir a obten o de uma autoriza o pr via com o intuito de gravar conversas privadas ou confidenciais ou de tirar fotografias de outra pessoa o fabricante promotor ou vendedor do seu telem vel incluindo o operador n o se responsabiliza pelo que possa resultar de uma utiliza o indevida do telem vel e BATERIA Antes de retirar a bateria do telefone certifique se de que este est desligado Respeite as seguintes precau es quando utilizar a bateria N o tente abrir a bateria devido ao risco de gases t xicos e queimaduras N o fure desmonte ou provoque um curto circuito na bateria N o queime nem elimine uma bateria usada como se de lixo dom stico se tratasse nem a armazene a temperaturas acima dos 60 C Deve eliminar a bateria de acordo com as regulamenta es ambientais em vigor no local Utilize a bateria apenas para o fim a que se destina Nunca utilize baterias danificadas nem baterias que n o sejam recomendadas pela TCT Mobile Limited e ou respectivos afiliados A presen a deste s mbolo no seu telefone na bateria e nos acess rios significa que estes produtos devem ser levados a pontos de recolha no final da sua vida til Centros de elimina o de res duos municipais com contentores Es espec ficos para este t
20. cr de inactividade Premir introduzir No modo Editar Premir alterar m todos de introdu o Manter premida aceder lista de idiomas Meus ficheiros 9 Ter acesso a todos os ficheiros de udio e v deo armazenados no telefone ou cart o de mem ria em Meus ficheiros Pode aceder a uma s rie de itens com esta op o Telefone Cart o de mem ria e Estado da mem ria Inserir e retirar o cart o de mem ria Coloque o cart o MicroSD com o chip virado para baixo e fa a o deslizar na ranhura Certifique se de que foi inserido correctamente Para retirar o cart o carregue no mesmo e fa a o deslizar para fora 0 C mara O seu telem vel est equipado com uma c mara para tirar fotografias e gravar v deos que pode utilizar de diferentes maneiras armazen los em Meus ficheiros e envi los numa mensagem multim dia MMS para um telem vel envi los directamente por MMS ou Bluetooth e personalizar o seu ecr inicial e seleccion los como imagens de chamada de entrada para contactos na sua lista de contactos A partir do ecr de inactividade Premir Manter premida activar desactivar o modo de vibra o No modo Editar Premir inserir um espa o Tecla Volume tecla lateral Ajustar o volume geral 1 2 cones do ecr inicial No 2010X N vel de carga da bateria E Alerta de vibra o o telefone vibra mas n o toca nem emit
21. de que o produto supra mencionado est em conformidade com os requisitos fundamentais aplic veis da directiva 1999 5 CE e que fodos os testes de r dio essenciais foram efectuados Procedimento de avalia o de conformidade anexo IV da directiva Applied standards Normas aplicadas ltem3 1 a protection of the health and of the safety of the user Artigo 3 1 8 protec o da sa de e da seguran a do utilizador EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50 360 2001 AC 2006 Council recommendation 1999 519 EC July 99 Hem3 1 b protection requirements with respect to electromagnetic compatibility Artigo 3 1 b requisitos de protec o no que diz respeito EN 301 489 1 1 1 9 2 2011 09 EN 301 489 7 1 1 3 1 2005 11 N 301 489 17 v 2 1 1 2009 05 WHem32 effective use of spectrum so as to avoid harmful interferences Artigo 3 2 utiliza o eficaz do espectro racoel ctrico de modo a evitar interfer ncias nocivas EN 301 511 v 9 0 2 2003 03 EN 300 328 v 1 7 1 2006 10 This product also conforms to the applicable requirements of follovang directives Este produto est tamb m em conformidade com as seguintes directivas directive 2004 108 EC electromagnetic compatibility directiva 2004 108 CE compatibilidade EN 55013 2001 A2 2006 EN 55020 2007 directive 2011 65 EU RoHS restriction of lhe use of certain hazardous substanc
22. e avisos sonoros Estado do Bluetooth Activado Estado do Bluetooth Ligado a um dispositivo udio e E A Auricular ligado Reencaminhamento de chamadas activado as chamadas s o reencaminhadas Alarme ou compromissos programados OG 2 n N vel de intensidade do sinal da rede 1 ES E Os cones e ilustra es neste manual s o fornecidos apenas para fins informativos l Defini es e da A partir do menu principal seleccione o cone de menu do e seleccione a fun o sua escolha de modo a personalizar o telefone Defin telefone Defin chamada Seguran a Rede Restaurar predefini es Conectividade l 2 Alarme ssessse O seu telem vel tem um despertador incorporado com a fun o Repetir 3 Calculadora Introduza um n mero seleccione o tipo de opera o a efectuar e 66 01 99 introduza o segundo n mero depois prima para ver o resultado l 4 Calend rio seeeeeeeeo Depois de entrar neste menu a partir do menu principal existe um calend rio com visualiza o mensal para que possa guardar e localizar compromissos importantes etc Os dias com eventos introduzidos ser o marcados O As defini es do telefone s o repostas para os valores predefinidos Os dados do utilizador final n o ser o apagados Introduza a palavra passe predefinida 1234 para confirmar a reposi o e a reinicializa o 13 Leitura do c
23. e que necess rio Modem GPRS Utilizar o seu telem vel para ligar o PC Internet e Personaliza o de multim dia Personalizar o telem vel com imagens anima es e melodias e Mensagens Pode criar facilmente SMS MMS no PC e transferi las para o telefone Sistemas Operativos Suportados Windows XP Vista Windows 7 ONE TOUCH Upgrade Com a ferramenta ONE TOUCH Upgrade pode actualizar o software do telefone a partir do computador Transfira o ONE TOUCH Upgrade a partir do website da ALCATEL ONE TOUCH www alcatelonetouch com e instale o no seu computador Inicie a ferramenta e actualize o telefone seguindo as instru es passo a passo consulte o manual do utilizador fornecido com a ferramenta O telefone ficar actualizado com o software mais recente Webcam Pode utilizar o seu telefone como uma webcam para mensagens instant neas no seu PC Ap s o processo de actualiza o perder todas as informa es pessoais definitivamente Recomendamos que efectue a c pia de seguran a dos dados pessoais utilizando o PC Suite antes da actualiza o Ligue o seu telefone ao PC atrav s de um cabo USB Aceda pasta Meu computador no seu PC e localize o dispositivo de v deo USB 2 Modo de introdu o em Latim Est o dispon veis dois m todos de escrita para escrever mensagens Normal este modo permite lhe digitar texto seleccionando uma letra ou sequ ncia de caracteres associados a uma
24. es directiva 2011 65 UE RoHS restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas This product can connect with a Common Mobile Phone Charger which complies vith below standards Este produto pode ser utilizado com um carregador universal para telem veis que esteja em conformidade com as seguintes normas EN301 489 34 v1 1 1 2010 10 EN 62684 2010 Conformity of this product has been reviewed by the following Notified body of directive 19995 EC A conformidade deste produto foi verificada pelo organismo de certifica o seguinte da directiva 1999 55 CE American Certificabon Body Inc Suite C110 Whituer Avenue 6731 22101 McLean Virginia RG States Identification number 1588 Date 2013 04 01 Signature TCT Mabe Europe SAS Si ge social 56 Avendo des Champs Piores imnediia Lo Capitole 92000 Nanterre Franco SAS au capial de 23 091 072 euros RCS Nanterre B 440 039 222 Sret 440 038 222 000 38 APE 46527 TCT Mobile Europe SAS Si ge social 55 Avenue des Champs Pierreux Immeuble Le Cap ole 92000 Nanterre France SAS au captal de 23 031 072 euros RCS Nanterre B 440 038 222 Siret 440 038 222 000 33 APE 46522 27 ALCATEL uma marca comercial da Alcatel Lucent e utilizada sob licen a da TCT Mobile Limited Todos os direitos reservados Copyright 2013 TCT Mobile Limited ATCT Mobile Limited reserva se o direito de alterar as especifica es materiais ou t cnicas sem aviso pr vio 3
25. eu telem vel est o em conformidade com a norma para a seguran a de utiliza o de equipamentos de tecnologias da informa o e de equipamentos de escrit rio Tamb m se encontram em conformidade com a directiva de concep o ecol gica 2009 125 CE Devido s diferentes especifica es el ctricas aplic veis um carregador que adquirir numa jurisdi o pode n o funcionar noutra jurisdi o Devem ser utilizados apenas para esta finalidade ONDAS DE R DIO A prova da conformidade com as exig ncias internacionais ICNIRP ou com a directiva europeia 1999 5 CE R amp TTE uma condi o pr via coloca o no mercado de qualquer modelo de telem vel A protec o da sa de e da seguran a do utilizador de telem veis assim como de qualquer outra pessoa constitui um aspecto essencial destas exig ncias internacionais e da directiva europeia ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRECTRIZES INTERNACIONAIS RELATIVAS EXPOSI O A ONDAS DE R DIO O seu dispositivo m vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido para n o ultrapassar os limites de exposi o a ondas de r dio campos electromagn ticos de radiofrequ ncia recomendados pelas directrizes internacionais As directrizes foram estabelecidas por uma organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem uma margem de seguran a significativa destinada a garantir a seguran a de todos independentemente da idade e do estado de sa de As directrizes relativ
26. fication Body Inc Suite C110 Whittier Avenue 6731 22101 McLean Virginia o Identification number 1588 Date 2013 04 01 TCT Motile Europe SAS Sege social 55 Avenue des Champs Pierrea Immoutlo Le Captcio 92000 Nanterre Franco SAS au capital de 23 091 072 euros ROS Nanterre B 440 038 222 Siret 440 039 222 000 38 APE 46527 TCT Mobile Europe SAS Si ge social 55 Avenue des Champs Pierreux Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre France SAS au capital de 23 031 072 euros RCS Nanterre B 440 038 222 Siret 440 035 222 000 35 APE 46522 26 PIN do cart o SIM bloqueado e Entre em contacto com o seu operador para obter o c digo PUK de desbloqueio N o consigo ligar o telem vel ao meu computador Antes de mais instale o PC suite da ALCATEL ONE TOUCH Verifique se o seu computador cumpre os requisitos para a instala o do PC suite da ALCATEL ONE TOUCH Certifique se de que est a utilizar o cabo correcto da caixa N o consigo transferir novos ficheiros Certifique se de que tem mem ria suficiente para a transfer ncia Seleccione o cart o microSD como o local para armazenar ficheiros transferidos Verifique o estado da sua assinatura com o operador O telem vel n o detectado por outros atrav s de Bluetooth Certifique se de que o Bluetooth est activado e que o telem vel est vis vel para outros utilizadores Certifique se de que ambos os telem veis est o dentro do raio de detec o do Bluetooth Como fazer c
27. fone ou cart o SIM seleccionando Criar ficheiro 5 Mensagens 5 1 Criar mensagem No menu principal seleccione Mensagens para criar uma mensagem de texto multim dia Poder escrever uma mensagem mas tamb m modificar uma mensagem predefinida em Modelos ou personalizar a sua mensagem adicionando imagens fotos sons t tulos etc s dispon vel ao editar uma MMS Enquanto estiver a escrever uma mensagem seleccione Op es para aceder a todas as op es de mensagens Pode guardar as mensagens que envia com frequ ncia em Rascunhos ou Modelos apenas MMS D Letras espec ficas acentos ir o aumentar o S tamanho da SMS o que pode fazer com que sejam enviadas v rias SMS para o destinat rio Apenas 2010D Portugu s CJB26WOALAJA l O seu telem vel TS ALCATEL ALCATEL O Tecla de fun o esquerda Tecla de navega o OQ Atender Efectuar chamada Menu Confirmar gina Registo de chamadas op ao w Correio d voz se a barra de widgets estiver toque longo Pe a Criar mensagema O Tecla de fun o direita Contactos Ligar Desligar R dio FM4 Terminar chamada Calend rio O Alerta de vibra o O Tecla toque longo O C mara Tecla de volume 6 M sica gt Aceda a esta fun o a partir do menu principal seleccionando M sica Ter total flexibilidade para gerir a sua m sica tanto no telem vel como no cart
28. gos MRE ser o perdidos definitivamente Aconselhamos vivamente que efectue uma c pia de seguran a completa dos dados e perfil do telem vel atrav s do PC suite antes de realizar a formata o ou actualiza o do mesmo e efectue as seguintes verifica es O meu telem vel est inerte e n o liga e Verifique os contactos da bateria retire e volte a instalar a bateria e depois volte a ligar o telem vel Verifique o n vel de carga da bateria recarregue a durante pelo menos 20 minutos Se mesmo assim n o funcionar utilize a formata o de dados do utilizador para formatar o telem vel ou o ONE TOUCH Upgrade para actualizar o software O meu telem vel est inerte h v rios minutos e Reinicie o telem vel premindo sem soltar a tecla Retire a bateria e volte a instal la e em seguida reinicie o telefone Se mesmo assim n o funcionar utilize a formata o de dados do utilizador para formatar o telem vel ou o ONE TOUCH Upgrade para actualizar o software O meu telem vel desliga se sozinho Certifique se de que n o prime a tecla Power por engano Verifique o n vel de carga da bateria 31 ATEN O RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UM TIPO DE BATERIA INCORRECTO ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES e CARREGADORES A amplitude da temperatura de funcionamento dos carregadores de liga o rede el ctrica de 0 Ca 40 C Os carregadores concebidos para o s
29. ipo de equipamento Contentores de recolha nos pontos de venda Ser o assim reciclados evitando que as subst ncias sejam eliminadas no ambiente e para que os seus componentes sejam reutilizados Nos pa ses da Uni o Europeia Estes pontos de recolha s o disponibilizados gratuitamente Todos os produtos com este sinal devem ser levados at estes pontos de recolha Em jurisdi es fora da Uni o Europeia Os itens de equipamento com este s mbolo n o devem ser eliminados nos contentores normais se a sua jurisdi o ou regi o tem instala es de recolha e reciclagem adequadas em vez disso devem ser levados a pontos de recolha para que sejam reciclados 22 Resolu o de problemas Antes de entrar em contacto com o servi o p s venda aconselhamos que leia as seguintes recomenda es e Para um funcionamento ideal aconselha se a recarregar a bateria completamente e Evite memorizar um grande n mero de dados na mem ria do telem vel pois o seu desempenho poder ficar diminu do e Utilize a formata o de dados do utilizador e a ferramenta ONE TOUCH Upgrade para efectuar a formata o do telem vel ou a actualiza o do software do mesmo para efectuar a formata o dos dados do utilizador mantenha a tecla premida enquanto prime em simult neo a tecla Power com o telefone desligado TODOS os dados do utilizador do telem vel contactos fotografias mensagens ficheiros e aplica es transferidas como jo
30. iza o de auriculares pode ser perigosa e proibida em algumas reas Quando est ligado o telefone emite ondas electromagn ticas que podem interferir com os sistemas electr nicos do ve culo como por exemplo com o ABS ou os airbags Para garantir que n o ocorrem problemas n o coloque o telefone em cima do painel de instrumentos nem numa rea de accionamento do airbag confirme junto do concession rio ou fabricante do autom vel se o painel de instrumentos est adequadamente protegido da energia RF dos telem veis e CONDI ES DE UTILIZA O aconselh vel que desligue o telefone de vez em quando para optimizar o seu desempenho Desligue o telefone antes de entrar num avi o Desligue o telefone sempre que se encontrar em instala es de sa de excepto nos locais designados Tal como acontece com muitos outros dispositivos de utiliza o corrente os telem veis podem interferir com outros equipamentos el ctricos ou electr nicos ou equipamentos que utilizem radiofrequ ncia Desligue o telem vel sempre que se encontrar nas proximidades de g s ou l quidos inflam veis Obede a rigorosamente a toda a sinaliza o e instru es existentes em dep sitos de combust veis esta es de servi o ou f bricas qu micas ou em qualquer atmosfera potencialmente explosiva Se o telefone estiver ligado deve estar a pelo menos I5 cm de dist ncia de qualquer equipamento m dico como por exemplo pacemakers aparelhos auditivos
31. o de mem ria F4 V deos cc O lbum Meus v deos cont m clips de v deo gravados recebidos ou transferidos 8 R dio FM seu telefone est equipado com um r dio com funcionalidade O telef t d dio f lidad RDS Pode utilizar a aplica o como um r dio tradicional com esta es guardadas ou com informa o visual paralela relacionada com o programa de r dio indicado no ecr se sintonizar esta es com o servi o Visual Radio Pode ouvi lo enquanto executa outras aplica es HOA qualidade do r dio depende da cobertura da esta o de r dio nesse local em particular I I Teclas O Tecla de navega o Confirmar uma op o premir o centro da tecla Activar o leitor de m sica manter premido o centro da tecla Percorrer a barra de widgets premir a tecla para a direita ou esquerda Atender uma chamada Efectuar uma chamada No ecr de inactividade Aceder ao registo de chamadas remarca o toque curto Activar a chamada falsa manter premida Ligar Desligar o telefone manter premida Terminar uma chamada Voltar ao ecr de inactividade Tecla de fun o esquerda Tecla de fun o direita Aceder ao correio de voz manter premida A partir do ecr de inactividade Premir introduzir 0 Manter premida introduzir o s mbolo P W No modo Editar Premir aceder tabela de s mbolos Manter premida introduzir 0 A partir do e
32. om que a bateria dure mais tempo Certifique se de que efectua o tempo de carga completo m nimo 3 horas Ap s uma carga parcial o indicador de n vel da bateria pode n o ser exacto Aguarde pelo menos 20 minutos ap s retirar o carregador para obter uma indica o correcta Active a retroilumina o a pedido Desactive o Bluetooth quando n o estiver a utiliz lo B Formata o de dados do utilizador TODOS os dados do utilizador do telem vel contactos mensagens e ficheiros ser o perdidos definitivamente Guarde os dados do telefone no cart o SIM antes de formatar 35 2010D S TC Imobile TCT Mobile Europe SAS 55 Avenue des Champs Pierreux Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre France 33 148526100 EC declaration of conto Declara o de conformidade CE Product Produto GSM quad bands handheld station with bluetooth technology and FM radio Esta o port til GSM de banda qu dirupla com tecnologia Bluetooth e r dio FM Product identification Identifica o do produto ALCATEL 20100 type Sesame 2SIM EU We N s TCT Mobile Europe SAS 55 avenue des Champs Pierreux 92000 Nanterre France Declare under our sole responsibilty thal the product above mentioned is conform to the applicable essential requirements of the directive 1999 5 EC and that all essential radio test suites have been camed out Conformity assessment procedure annex IV of the directive Declaramos sob nossa inteira responsabilida
33. ou bombas de insulina etc Sobretudo durante a utiliza o do telem vel deve coloc lo no ouvido contr rio aquele onde se encontra o dispositivo caso exista Para evitar insufici ncias auditivas atenda a chamada antes de colocar o telefone junto ao ouvido Al m disso mantenha o telefone afastado do ouvido enquanto utiliza o modo m os livres porque o volume amplificado pode causar danos auditivos N o deixe que as crian as utilizem e ou brinquem com o telefone e respectivos acess rios sem supervis o Quando substituir a tampa tenha em aten o que pode conter subst ncias que podem provocar uma reac o al rgica 20 Garantia do telefone O seu telefone possui uma garantia contra quaisquer defeitos ou avarias que possam ocorrer em condi es de utiliza o normal durante o per odo de garantia de doze 12 meses a partir da data de compra conforme indicado na factura original 2 2 z A As baterias e acess rios vendidos com o telefone tamb m t m garantia contra qualquer defeito que possa ocorrer durante os primeiros seis 6 meses a partir da data de compra indicada na factura original Na eventualidade de qualquer defeito no telefone que impe a a utiliza o normal deve informar imediatamente o vendedor e apresentar o telefone com a factura original Caso se confirme o defeito o seu telefone ou pe a ser substitu do ou reparado se pa a telefone ou acess rio reparado tem garantia de um
34. tamente Para retirar o cart o carregue no mesmo e fa a o deslizar para fora 2 3 Gest aplica es fsz Pode gerir as suas aplica es 24 Imagens Uma biblioteca faz a liga o s imagens existentes em Minhas imagens no telefone definidas como fundo de ecr ecr ligar desligar e imagem de chamada a entrar ou enviadas por MMS ou Bluetooth 2 5 Alarme de voz Com este menu pode criar um ficheiro de voz e defini lo como alarme 26 Filtro chamadas 3 Active a lista negra e todos os correspondentes na lista ser o bloqueados automaticamente Active a lista branca e apenas os correspondentes na lista poder o contact lo 2 7 Jogos mom Permite lhe transferir jogos favoritos para o telefone l RER ea a ai Primeiro tem de transferir a aplica o para o telefone Pode implicar custos de rede adicionais por fluxo de dados para transferir esta aplica o Carregar a bateria Ligue o carregador da bateria ao seu telem vel e tomada respectivamente e Se a bateria estiver totalmente descarregada o carregamento poder demorar cerca de 20 minutos a iniciar Tenha cuidado para n o for ar a ficha na tomada Certifique se de que a bateria est bem inserida antes de ligar o carregador e A tomada de corrente deve estar pr xima do telefone e facilmente acess vel evite cabos de extens o el ctricos e Ao utilizar o seu telefone pela primeira vez carregue a bateri
35. ue a intensidade do sinal da rede Certifique se de que o receptor o conector ou o altifalante do telefone est o limpos 33 O seu telefone est equipado com uma antena incorporada Para um funcionamento ideal deve evitar tocar lhe ou danific la Os dispositivos m veis oferecem uma gama de fun es e podem ser utilizados noutras posi es que n o encostados ao ouvido Em tais circunst ncias o dispositivo deve cumprir as directrizes quando utilizado com auricular ou cabo de dados USB Se est a utilizar outro acess rio certifique se de que o produto utilizado n o tem qualquer metal e de que posiciona o telefone pelo menos 10 mm afastado do corpo e LICEN AS Obigo uma marca comercial registada da Obigo AB micro O log tipo microSD uma marca comercial DP O log tipo e nome Bluetooth s o propriedade e3 da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o desses s mbolos pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados feita sob licen a Outras marcas e designa es comerciais pertencem aos respectivos propriet rios ALCATEL 2010X 2010D Bluetooth QD ID B020475 E eZiText eZiText M e Zi s o marcas comerciais da Zi zicorporation Corporation e ou respectivas afiliadas Facebook e o log tipo f s o marcas comerciais facebook da Facebook Inc e s o usadas sob licen a twitter Twitter e o log tipo T s o marcas comerciais da Twitter Inc e s o usadas sob licen a 25 N o posso utilizar certas fun es
36. zer chamadas de emerg ncia N o abra desmonte ou tente reparar o telefone N o deixe cair n o atire nem danifique o telefone de qualquer outra forma N o o pinte Utilize apenas baterias carregadores e acess rios recomendados pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados e que sejam compat veis com o modelo do seu telefone ATCT Mobile Limited e os seus afiliados n o se responsabilizam pelos danos causados pela utiliza o de outros carregadores ou baterias Lembre se de fazer c pias de seguran a ou manter um registo escrito de todas as informa es importantes guardadas no seu telefone Determinadas pessoas quando expostas a luzes intermitentes ou a jogos de v deo podem sofrer ataques epil pticos ou perdas de consci ncia Estes ataques ou perdas de consci ncia podem acontecer mesmo que a pessoa nunca os tenha sentido antes Se j sofreu ataques ou perdas de consci ncia ou se tem hist rico de ocorr ncias semelhantes na fam lia aconselhe se com o seu m dico antes de jogar jogos de v deo no telefone ou antes de activar uma fun o com luzes intermitentes no telefone Os pais devem monitorizar a utiliza o que os seus filhos fazem de jogos de v deo e de outras fun es que incluam luzes intermitentes nos telefones Se algum dos seguintes sintomas ocorrer convuls es contrac o de olhos ou m sculos perda de consci ncia movimentos involunt rios ou desorienta o pare de utilizar o telefone e consulte
Download Pdf Manuals
Related Search