Allegro_CID TAD.book
Contents
1. para apresentar o ltimo 2 3 Ouando o n mero pretendido for apresentado prima MENU O n mero marcado 5 AL dle i gt 2 Prima ouw para apresentar um dos ltimos 10 n meros E marcados o a 4 Prima A ou J para seleccionar DELETE para apagar o n mero seleccionado ou DELETE ALL para apagar todos os n meros da lista Prima e 5 CONFIRM apresentado Prima mo Silenciar Durante uma chamada pode silenciar o microfone do telefone e falar em privado com algu m na mesma sala sem que o interlocutor ao telefone o ou a 1 Durante uma chamada prima CALL MUTED apresentado enquanto o sil ncio est activado e o interlocutor telef nico n o pode ouvi lo 2 Para retomar a chamada prima novamente Encontrar telefones chamar telefones por pager Pode utilizar o bot o localizado na base para localizar um telefone perdido ou chamar o utilizador por pager as chamadas de pager n o podem ser atendidas no telefone Prima na base Os telefones registados na base tocar o o lt gt D de o a Para parar o toque da chamada de pager Prima qualquer tecla no telefone ou prima novamente na base Se n o parar o toque este p ra automaticamente ap s 60 segundos Bloqueio do teclado O bloqueio do teclado ajuda a evitar a marca o acidental de n meros ao transportar o telefone e pode tamb m ser utilizado para impedir as crian as de efectuar chamadas acid2. Instru es de elimina o do produto para utilizadores empresariais Os utilizadores empresariais devem contactar os respectivos fornecedores e verificar os termos e condi es do contrato de compra devendo certificar se de que o produto n o eliminado em conjunto com outros res duos comerciais Informa es da Garantia O representante ou revendedor autorizado da Motorola onde adquiriu o seu produto Motorola assumir responsabilidade por uma reclama o ao abrigo da garantia e ou fornecer um servi o de assist ncia coberto pela garantia Devolva o telefone ao representante ou revendedor para reclamar assist ncia ao abrigo da garantia N o devolva o telefone Motorola Para ser eleg vel para obter assist ncia ao abrigo da garantia tem de apresentar o comprovativo de compra ou prova de compra equivalente que inclua a data de compra O telefone deve tamb m apresentar de forma clara o n mero de s rie A garantia n o se aplicar se o tipo ou n meros de s rie no produto tiverem sido alterados apagados removidos ou n o forem leg veis Exclus es da Garantia Defeitos ou danos resultantes da utiliza o do Produto de outra forma que n o a normal e habitual ou sem respeitar as instru es deste manual do utilizador Defeitos ou danos resultantes de utiliza o incorrecta acidente ou neglig ncia Defeitos ou danos resultantes de teste utiliza o manuten o ou ajuste incorrecto ou de qualque
3. Q MOTOROLA MOTOROLA Motorola D210 series Telefone Sem Fios Digital Bem vindo Telefone Sem Fios Digital com Atendedor de Chamadas Atendedor de chamadas digital com capacidade de grava o m xima de 10 minutos at 59 mensagens ID de autor de chamada para saber quem est a ligar antes de atender o telefone Registo de chamadas com capacidade para 40 n meros Lista telef nica com capacidade para 50 nomes e n meros Conte do da embalagem Telefone Base 2 baterias recarreg veis NiMH 1 2V 550mAh Fonte de alimenta o Cabo da linha telef nica Em pacotes de telefones m ltiplos encontrar uma ou v rias bases de carregamento telefones adicionais unidades de fonte de alimenta o adicionais e baterias recarreg veis adicionais Remarca o dos ltimos 10 n meros 5 melodias de toque da base e 10 melodias de toque do telefone escolha Neste manual encontrar todas as informa es necess rias para o ajudar a explorar ao m ximo as fun es do seu telefone IMPORTANTE Este equipamento n o concebido para efectuar chamadas de emerg ncia em caso de falha de energia Devem ser tomadas medidas alternativas para aceder a servi os de emerg ncia N Oop oO Configurar 3 Encontrar uma localiza o 3 Ligar o telefone 3 Preparar os telefones 3 Aviso de bateria fraca 3 Definir a data e a hora do atendedor de chamadas 4 Definir a data e a h
4. TONE ou PULSE e prima MENU O o lt gt D E o a Registar um novo telefone Ao registar um novo telefone na base ser lhe pedido que introduza o c digo PIN da base O c digo PIN predefinido 0000 Se pretender alterar este c digo consulte a p gina 22 Cada telefone s pode estar registado numa base de cada vez Antes de registar certifique se de que o novo telefone est completamente carregado e que a base e o telefone est o diante de si Na base 1 Mantenha premido at ouvir o som de registo Est agora no modo de subscri o No telefone que pretende registar 2 Prima para aceder ao menu principal 3 Prima A ou y para seleccionar REGISTRATION e prima MENU O 4 Prima ou Y para seleccionar o n mero da base Se a base j tiver o n mero m ximo de telefones 5 registado ouvir um som de rejei o e ser necess rio anular o registo de um dos telefones existentes para poder registar o novo telefone Consulte a sec o seguinte para anular o registo de telefones No telefone que pretende registar 5 Prima we 6 PIN apresentado Introduza o c digo PIN da base O c digo PIN predefinido da base 0000 7 Prima we Ouvir um som de confirma o quando o registo estiver conclu do No modo de espera ser apresentado o n mero do novo telefone Ser automaticamente atribu do ao telefone o n mero seguinte dispon vel Se
5. Utilize apenas o cabo da linha telef nica fornecido caso contr rio o telefone poder n o funcionar correctamente A configura o est agora conclu da Pode efectuar e receber chamadas no telefone 2 Telefone Controlos e Func es Telefone Altifalante parte Para cima posterior para baixo Auscultador Receptor Chamar Terminar M xa MENU O GSE INT Altifalante Pausa Lista Telef nica ee Ss Intercomunicador 5jk Gmo Remarcac o Flash Btw Quy 0 ua Tom Tempor rio Bloqueio Microfone Cancelar Chamar Terminar Para cima Para baixo Lista Telefonica Utilize para apagar algarismos ou letras incorrectas durante a introdugao de texto e numeros Mantenha premido para apagar uma cadeia completa durante a introdugao de texto e numeros Prima para voltar ao menu anterior durante opera es de menus Mantenha premido para voltar ao modo de espera durante opera es de menus Mantenha premido para desligar a suspens o snooze Prima para silenciar a conversa o Portugu s Prima para efectuar e receber chamadas Prima para terminar chamadas Prima durante uma chamada para aumentar o volume do auscultador e do altifalante Utilize para se deslocar em op es de listas e menus Prima para aumentar o volume de toque do telefone quando o telefone toca Prima para visualizar o registo de CID Caller ID ID de autor de chamada Prima durante uma chamada para diminui
6. o a 20 5 Se seleccionar ON introduza a hora para o alarme utilizando o teclado num rico 6 Prima wo 7 Prima A ou YJ para seleccionar SNOOZE ON ou SNOOZE OFF Prima e para confirmar O s mbolo b apresentado mostrando que o alarme est ligado No momento do lembrete o telefone toca Para parar o som do alarme prima qualquer tecla no telefone Para desligar a suspens o snooze mantenha premido R tulo do Telefone Pode alterar o nome apresentado pelo telefone no visor Se tiver mais do que um telefone pode utilizar o nome para identificar o seu telefone 1 Prima para aceder ao menu principal Prima ou V para seleccionar HS SETTINGS e prima o 2 3 Prima ou Y para seleccionar HS LABEL Prima o 4 Introduza o nome utilizando o teclado num rico at 6 caracteres Prima e para confirmar Volume de toque da base Est o dispon veis 5 n veis de volume ou pode desactivar o som 1 Prima para aceder ao menu principal A 2 Prima ou w para seleccionar BS SETTINGS e prima o as 3 Prima lou para seleccionar RING SETUP e prima e 4 Prima A ou at BS VOLUME ser apresentado e prima MENU O A 5 Prima ou w para seleccionar o volume pretendido ouvir um exemplo de cada medida que se deslocar e prima e para confirmar Tipo de toque da base Est o dispon veis 5 melodias de toque da base 1 Prima e para aceder ao menu princip
7. pois esta fora do alcance N o poss vel marcar n meros O s mbolo O apresentado em caso afirmativo o bloqueio do teclado est activado consulte a p gina 12 O telefone n o toca O volume de toque pode estar desactivado consulte a p gina 19 Os mbolo T esta intermitente em caso afirmativo aproxime se da base pois esta fora do alcance O telefone nao esta a carregar de forma correcta Verifique se a luz de carregamento est ligada e se o telefone est bem apoiado na base Limpe os contactos de carregamento com um pano seco Est a utilizar o adaptador de alimenta o fornecido com o telefone O telefone n o estabelece liga o com a base Osimbolo T esta intermitente em caso afirmativo aproxime se da base pois esta fora do alcance Otelefone est registado na base consulte a p gina 22 o lt gt D o 28 Ocorre um zumbido no r dio televisor computador ou aparelho auditivo Por vezes o seu telefone pode interferir com outros equipamentos el ctricos caso sejam colocados muito perto Recomenda se que mantenha uma dist ncia m nima de um metro para o evitar N o poss vel efectuar chamadas O Barramento de Chamadas est activado consulte a p gina 20 ID de autor de chamada Os detalhes do autor da chamada n o s o apresentados Subscreveu um servi o de ID de autor de chamada Em caso negativo contacte o seu fornecedor de red
8. Portugu s Alarme 19 14 Utilizar telefones adicionais 26 e R tulo do Telefone 20 Registar o telefone noutra base 26 3 Volume de toque da base 20 Ligar para outro telefone chamada interna 26 Tipo de togue da base 20 Transferir uma chamada 26 ku Barramento de chamadas 20 Chamada em confer ncia 27 e Menu de Defini es 21 15 Solu es simples 27 Sons 21 Telefone Base 27 Flash 21 D de autor de chamada 28 Alterar o tempo do flash 21 16 Informa es gerais 28 Modo de marca o 21 nforma es de seguran a 28 Registar um novo telefone 22 Baterias substitu veis 29 Anular o registo de um telefone 22 Limpeza 29 C digo PIN da base 22 Ambiente 29 Seleccionar uma base 23 nstru es de elimina o do produto 30 Repor o telefone 23 nforma es da Garantia 30 Predefini es 23 nforma es T cnicas 31 Servi os de rede 24 R amp TTE 31 ID de autor de chamada 24 Declara o de Conformidade 31 Registo de chamadas 24 Ligar a uma central telef nica 31 Ver o registo de chamadas 24 nserir uma pausa 31 Marcar um n mero do registo de chamadas 24 Remarca o 31 Copiar um n mero do registo de chamadas para a lista telef nica 25 Apagar entradas do registo de chamadas 25 Ver detalhes do registo de chamadas 25 Mensagem em Espera 26 1 Configurar Execute estes passos simples para preparar o telefone para utiliza o Encontrar uma localiza o Certifique se de que o telefone Se encontra a 1 8 metros de uma tomada el c
9. Se n o for premido qualquer bot o durante 15 segundos ap s o an ncio a chamada ser desligada Tabela de utiliza o remota Bot o Fun o 1 Reproduzir as op es do menu principal 2 abc Reproduzir mensagens 4 ghi Apagar todas as mensagens 5 ik Ligar desligar o atendedor de chamadas 6 mo Gravar mensagem de atendimento Verificar o c digo PIN de seguran a remoto 1 Prima para aceder ao menu principal 2 Prima lou U para seleccionar TAM e prima o 3 Prima A ou U para seleccionar TAM SETTINGS e prima MENU O 4 Prima 7 ou para seleccionar SECURE CODE e prima e 5 Altere o c digo PIN de seguran a remoto utilizando o teclado num rico e prima e Para controlar o telefone remotamente a partir de outro telefone tem de introduzir o c digo PIN remoto Por motivos de seguran a este c digo deve ser alterado Mantenha sempre um registo do seu c digo PIN remoto O c digo PIN remoto diferente do c digo PIN da base Predefini o de TAM Se efectuar a reposi o do atendedor de chamadas as predefini es ser o repostas 1 Prima e para aceder ao menu principal A 2 Prima ou para seleccionar TAM e prima tio A 3 Prima 0u w para seleccionar TAM SETTINGS e prima MENU O 4 Prima lou J para seleccionar TAMDEFAULT e prima o 5 PIN apresentado Introduza o c digo PIN da base Prima MENU O O telefone reposto e volta ao modo de espera 10 Defini
10. Touchtone externo 2 Ap s 15 toques o seu atendedor de chamadas atender a chamada 3 Prima 4 Introduza o seu c digo de seguran a de 4 algarismos O c digo PIN remoto predefinido 0000 Se introduzir o c digo PIN de forma incorrecta ter mais duas tentativas para introduzir o c digo PIN correcto antes de a linha ser desligada 5 O menu de utiliza o remota come ar a ser reproduzido As fun es da utiliza o remota s o apresentadas na tabela da p gina 18 Para parar a reprodu o a qualquer momento Portugu s e ouvir novamente as op es do menu prima 9 Quando o atendedor de chamadas est ligado Se tiver deixado o atendedor de chamadas ligado pode ligar a partir de outro telefone e introduzir o c digo de seguran a remoto para ouvir as mensagens 1 Ligue para o seu telefone a partir de qualquer telefone ou telem vel Touchtone externo 2 Quando ouvir a mensagem de atendimento prima 3 Introduza o seu c digo PIN de 4 algarismos O c digo PIN remoto predefinido 0000 Se introduzir o c digo PIN de forma incorrecta ter mais duas tentativas para introduzir o c digo PIN correcto antes de a linha ser desligada 4 O menu de utiliza o remota come ar a ser reproduzido Para parar a reprodu o a qualquer momento e ouvir novamente as op es do menu prima 1 5 Em seguida poder controlar remotamente o telefone premindo um dos bot es de op o anunciados
11. chamadas ligado apresentado o n mero de mensagens armazenadas no atendedor de chamadas O n mero de mensagens na base desaparece quando o atendedor desligado Mensagem de atendimento O atendedor de chamadas possui uma mensagem de atendimento OGM outgoing message predefinida que reproduzida aos autores das chamadas recebidas quando o atendedor atende uma chamada A mensagem predefinida De momento n o poss vel atender a sua chamada Deixe mensagem ap s o sinal Tamb m pode gravar a sua pr pria mensagem de atendimento personalizada Esta substituir a mensagem de atendimento predefinida Seleccionar e gravar a sua mensagem de atendimento A sua mensagem de atendimento pode ter uma dura o m xima de 30 segundos Se gravar uma nova mensagem de atendimento esta substituir a mensagem de atendimento actual 1 Prima e para aceder ao menu principal 2 Prima ou w para seleccionar TAM e prima e A 3 Prima ou w para seleccionar TAM SETTINGS e prima MENU O 4 Prima ou w para seleccionar SET OGM e prima e 5 Prima ou U para seleccionar ANS WITH REC ou ANS NO REC e prima we 6 Prima ou para seleccionar PLAYBACK RECORD ou DEFAULT PLAYBACK sera reproduzida a mensagem de atendimento activa da op o do modo de Atendimento RECORD Grave a sua propria mensagem de atendimento ap s o aviso Para parar prima 9 Quando terminar prima MENU O DEFAULT Remova qualq
12. circula o de ar sobre as respectivas superf cies N o submirja nenhuma parte do produto em gua e n o o utilize em condi es de humidade como em casas de banho N o exponha o produto a chamas ambientes explosivos ou a outras condi es perigosas Portugu s o lt gt D de o Existe um ligeiro risco de o telefone danificado por uma tempestade el ctrica Recomenda se que desligue o cabo de alimenta o e o cabo da linha telef nica durante uma tempestade el ctrica Instru es de elimina o do produto O s mbolo apresentado aqui e no produto indica que o produto classificado como Produto El ctrico ou E Electr nico e n o deve ser eliminado com outros res duos dom sticos ou comerciais no final do seu ciclo de vida A Directiva sobre Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE 2002 96 EC foi aplicada para reciclar os produtos utilizando as melhores t cnicas de recupera o e reciclagem dispon veis para reduzir o impacto ambiental tratar eventuais subst ncias perigosas e impedir o crescimento dos aterros Instru es de elimina o do produto para utilizadores dom sticos Quando o produto j n o tiver utilidade retire as baterias e elimine as baterias e o produto de acordo com os processos de reciclagem estabelecidos pelas autoridades locais Para obter mais informa es contacte as autoridades locais ou o revendedor ao qual o produto foi adquirido
13. es do menu do telefone e da base Auscultador do telefone Estao disponiveis 5 niveis de volume do auscultador 1 Prima e para aceder ao menu principal Prima Jou para seleccionar HS SETTINGS e prima e Prima ou para seleccionar AUDIO SETUP e prima we Prima ou w para seleccionar EARPIECE V e prima mo a Pp WwW N Prima ouly para seleccionar o volume pretendido e em seguida prima para confirmar Altifalante do telefone Est o dispon veis 5 n veis de volume do altifalante Prima vo para aceder ao menu principal AR Prima oul para seleccionar SPEAKER V e prima e a e ppa Prima ou para seleccionar o volume pretendido e em seguida prima para confirmar Volume de toque do telefone Est o dispon veis 5 n veis de volume de toque Tamb m pode desactivar o som se n o quiser ser incomodado Pode definir um volume de toque diferente para cada telefone registado na base 1 Prima para aceder ao menu principal 2 Prima lou para seleccionar HS SETTINGS e prima we A 3 Primal oul para seleccionar RING SETUP e prima uo A 4 Prima oul para seleccionar INT RING ou EXT RING e prima MENU O L A 5 Prima ou J para seleccionar VOLUME e prima e Seleccione o volume pretendido ouvir um exemplo de cada medida que se deslocar Prima para confirmar Tipo de toque do telefone Existem 10 melodias de toque do telefone Pode seleccionar
14. o registo falhar o visor do telefone volta apresenta o anterior ao registo Anular o registo de um telefone Se tiver mais do que um telefone registado na base pode anular o registo de um telefone Antes de anular o registo certifique se de que todos os telefones e a base se encontram no modo de espera 1 Num telefone cujo registo n o pretenda anular prima we nara aceder ao menu principal 2 Prima ou w at BS SETTINGS ser apresentado e prima MENU O 3 Prima A ou U para apresentar TERMINATE HS e prima e 4 PIN apresentado Introduza o c digo PIN e prima mm 5 Prima ou w para apresentar o telefone cujo registo pretende anular e prima o Se o registo do telefone tiver sido anulado da base com xito ouvir um som de confirmac o C digo PIN da base Ao registar telefones tem de introduzir o c digo PIN da base Por motivos de seguranca aconselh vel alterar o c digo PIN Pode escolher um c digo PIN com um m ximo de 4 algarismos Se efectuar a reposic o da base a partir do telefone o c digo PIN da base ser 0000 Mantenha sempre um registo do c digo PIN da base Anote o c digo PIN e guarde num local seguro Se alterar o c digo PIN ter de utilizar o novo c digo com qualquer telefone registado na base 1 Prima e para aceder ao menu principal R Prima lou U para seleccionar BS SETTINGS e prima e 2 3 Prima A ou y para seleccionar MODIFY PIN e prima e 4 Intr
15. poss vel armazenar um memorando de cada vez 1 Prima e para aceder ao menu principal A Prima lou U para seleccionar TAM e prima e 2 3 Prima lou U para seleccionar MEMO e prima e 4 Ap s o aviso diga a mensagem de forma clara ao microfone do telefone Durante a gravac o do memorando RECORDING apresentado Para parar de gravar prima 9 5 Quando terminar prima mo Reproduzir directamente um memorando 1 Prima O memorando reproduzido no altifalante da base O dia e a hora de grava o do memorando s o anunciados 2 Prima para parar a reprodu o a qualquer momento Para eliminar o memorando Prima x em qualquer momento durante a reprodu o Consulte Ouvir mensagens para obter informa es sobre como reproduzir mensagens memorandos do atendedor de chamadas Ouvir mensagens Quando existirem mensagens novas o n mero de mensagens novas ficar intermitente no visor da base e TAM ser Portugu s 15 o lt gt D de o apresentado no visor do telefone Quando o alerta de mensagens estiver activado e tiver mensagens novas armazenadas no atendedor de chamadas ouvir um sinal de aviso de 60 em 60 segundos Inicialmente as mensagens novas ser o reproduzidas pela ordem pela qual foram recebidas Em seguida poder reproduzir todas as mensagens novas e antigas Tempo de grava o dispon vel poss vel gravar at 10 minutos de men
16. toques diferentes para chamadas externas e internas 1 Prima para aceder ao menu principal A Prima loul para seleccionar HS SETTINGS e prima gt we Prima loul para seleccionar AUDIO SETUP e prima we 2 Primal ou v para seleccionar HS SETTINGS e prima gt eo 3 Prima lou V para seleccionar RING SETUP e prima e 4 Prima lou lt para seleccionar INT RING ou EXT RING e prima MENU O L R 5 Prima ou J para seleccionar MELODY e prima Seleccione a melodia pretendida ouvir um exemplo de cada medida que se deslocar e em seguida prima wo nara confirmar Atendimento autom tico O atendimento autom tico permite atender o telefone simplesmente levantando o do suporte Se desligar o atendimento autom tico ter de premir um bot o para atender uma chamada mesmo que o telefone se encontre na base A predefinic o Ligado 1 Prima e para aceder ao menu principal 2 Prima ou v para seleccionar HS SETTINGS e prima e 3 Prima Moul para seleccionar AUTO ANSWER Prima e 4 Prima ou para ligar ou desligar Prima veo Alarme O telefone permite definir um alarme 1 Prima e para aceder ao menu principal 2 Primal ou lu para seleccionar HS SETTINGS e prima e A 3 Prima ou para seleccionar ALARM Prima 4 Prima ou J para seleccionar ON ou OFF Prima we o lt gt D a o a o lt gt D gt de
17. A 3 Prima ou w para se deslocar para o n mero pretendido Prima evo 4 Prima ou para seleccionar ADD TO PB Prima mio 5 Introduza um nome utilizando o teclado e prima para confirmar Se introduzir um nome j armazenado na lista telef nica ser lhe pedido que introduza outro nome 6 O n mero apresentado Para confirmar prima o Se necess rio pode editar o n mero utilizando para apagar algarismos incorrectos e introduzindo novos algarismos utilizando o teclado A 7 Prima ou y para seleccionar um toque identificativo Prima we A entrada est agora guardada na lista telef nica Apagar entradas do registo de chamadas 1 Prima para aceder ao menu principal Portugu s 2 Prima ou para seleccionar CIDBOOK e prima eo apresentada a entrada mais recente do registo de chamadas 3 Prima lou v para se deslocar para a entrada pretendida Se pretender apagar todo o registo de chamadas salte este passo Prima wo 4 5 Prima A ou y para seleccionar DELETE ou DELETE ALL 6 7 Prima evo CONFIRM apresentado Prima mo Ver detalhes do registo de chamadas 1 Prima o para aceder ao menu principal 2 Prima lou J para seleccionar CID BOOK e prima e apresentada a entrada mais recente do registo de chamadas A 3 Prima lou Y para se deslocar no registo de chamadas Prima wo A 4 Prima ou U para seleccionar DETAILS Prima mio
18. A data e a hora da chamada ser o apresentadas o lt gt D gt E o a Mensagem em Espera Se tiver subscrito um servi o de mensagem em espera atrav s do seu fornecedor de rede e existir uma mensagem em espera na sua caixa de correio o simbolo M ficar intermitente no telefone Para ouvir as mensagens em espera deve ligar para a sua caixa de correio de voz da forma indicada pelo seu fornecedor de rede Depois de ouvir as mensagens o s mbolo M deixar de ser apresentado 14 Utilizar telefones adicionais Se tiver adquirido um pacote m ltiplo todos os telefones s o fornecidos previamente registados na base O seu telefone compat vel com GAP o que significa que pode registar outros telefones DECT Digitally Enhanced Cordless Telephone compat veis com GAP na base e registar o seu telefone noutras bases compat veis com GAP Pode utilizar um m ximo de 5 telefones com a sua base O seu telefone s pode ser utilizado com uma base de cada vez Para registar um telefone na base consulte a p gina 22 Para anular o registo de um telefone na base consulte a p gina 22 Se j tiver 5 telefones registados na base e pretender registar um novo telefone tem primeiro de anular o registo de um dos telefones existentes consulte Anular o registo de um telefone na p gina 22 Com mais do que um telefone pode efectuar chamadas internas transferir chamadas e fazer chamadas em confer ncia Registar
19. HS DEFAULT e prima e 4 PIN apresentado Introduza o c digo PIN Prima e O telefone ser reposto e voltar ao modo de espera 12 Predefini es Volume de Toque 2 Volume do 3 Auscultador Volume do Altifalante 3 Tipo de Toque da 1 Base Alarme Desligado Som Som do Teclado Ligado Bateria Fraca Ligado o lt gt D E o a o lt gt D gt de o Aviso de Alcance Ligado Atendimento Ligado Autom tico Idioma Ingl s Modo de Marcac o Tom Tempo do Flash Curto PIN da Base 0000 Atendedor de Chamadas Atendimento Ligado Ligado Desligado Alerta de Mensagens Ligado Atraso do toque 4 toques PIN de utiliza o 0000 remota 13 Servi os de rede Para utilizar o ID de autor de chamada ou outros dos servi os descritos nesta sec o tem de contactar primeiro o seu fornecedor de rede e subscrever o servi o relevante ID de autor de chamada Com o ID de autor de chamada o n mero do autor da chamada apresentado no visor do telefone ao receber uma chamada para que possa ver quem est a ligar antes de atender S s o apresentados os primeiros 12 algarismos do n mero Se o n mero tiver mais de 13 algarismos ser apresentado o s mbolo BP Se o n mero do autor da chamada estiver armazenado na lista telef nica e for encontrada uma correspond ncia exacta com o n mero ser apresentado o nome do autor da chamada em vez do n mero Registo de cham
20. adas Para ver o Registo de chamadas prima e seleccione CID BOOK e prima quando o telefone estiver no modo de espera Utilize ou w para se deslocar O registo de chamadas armazena detalhes referentes s ltimas 40 chamadas recebidas Pode armazenar n meros com um m ximo de 20 algarismos e nomes com um m ximo de 12 caracteres Quando tiver chamadas novas o n mero de mensagens apresentado no visor Quando o registo de chamadas estiver cheio uma chamada nova substituir a chamada mais antiga Ver o registo de chamadas 1 Prima e para aceder ao menu principal 2 Primal ou para seleccionar CID BOOK e prima so apresentada a entrada mais recente do registo de chamadas ou EMPTY vazio se n o existirem entradas 3 Prima ou w para se deslocar no registo de chamadas 4 Prima ou para continuar a ver as restantes entradas do registo de chamadas Marcar um n mero do registo de chamadas 1 Prima e para aceder ao menu principal 2 Prima ou y para seleccionar CID BOOK e prima o apresentada a entrada mais recente do registo de chamadas A 3 Prima ou J para se deslocar e apresentar a entrada pretendida 4 Prima para marcar a entrada apresentada Copiar um n mero do registo de chamadas para a lista telef nica 1 Prima 1 para aceder ao menu principal 2 Prima N ou y para seleccionar CID BOOK e prima wo apresentada a entrada mais recente do registo de chamadas
21. al A Prima ou para seleccionar BS SETTINGS e prima we A Prima ou w para seleccionar RING SETUP e prima mo Prima ou w para seleccionar BS MELODY e prima e R ar on Prima ou w para seleccionar a melodia pretendida ouvir um exemplo de cada medida que se deslocar e prima we para confirmar Barramento de chamadas Quando activado o Barramento de Chamadas impede a realiza o de chamadas externas 1 Prima e para aceder ao menu principal Prima ou w para seleccionar HS SETTINGS Prima e 2 3 Prima lou v para seleccionar BARRING Prima mo 4 PIN apresentado Introduza o c digo PIN utilizando o teclado num rico Prima meo A 5 Prima ou w para seleccionar ON ou OFF Prima meo para confirmar 11 Menu de Defini es Sons Pode activar ou desactivar os sons do teclado de aviso de bateria fraca e fora do alcance Por exemplo quando o som do teclado estiver activado ouvir um som sempre que premir um bot o do teclado 1 Prima para aceder ao menu principal 2 Prima ou para seleccionar HS SETTINGS Prima mio 3 Prima ou para seleccionar TONE SETUP Prima to 4 Prima ou para seleccionar a opc o pretendida KEY TONE BATTERY LOW RANGE ALARM Prima we 5 Primal ou LU para seleccionar ON ou OFF Prima o para confirmar Flash A remarcac o utilizada quando ligado a certos tipos de centrais telef nicas
22. completamente carregado todas as barras do s mbolo da bateria ficam preenchidas Se a luz de carga n o se acender reposicione o telefone na base certificando se de que os pontos de carregamento est o em contacto necess rio carregar cada telefone durante 16 20 horas antes de utilizar AVISO Nunca devem ser utilizadas baterias n o recarreg veis Utilize apenas as baterias fornecidas caso contr rio a garantia ser invalidada e o telefone poder sofrer danos Aviso de bateria fraca Se o s mbolo de bateria descarregada for apresentado no telefone ou se ouvir o som de aviso de bateria fraca durante uma chamada necess rio recarregar o telefone NOTA Se desactivar o som de BATTERY LOW o som de aviso de bateria fraca n o ser emitido Recomenda se que coloque novamente o telefone na base entre utiliza es para garantir que este se encontra sempre completamente carregado Portugu s o lt gt D gt de o a Desempenho da Bateria O telefone pode aquecer durante o carregamento mas trata se de um fendmeno normal O telefone permite 10 horas de conversagao e 170 horas em espera quando se encontra completamente carregado As novas baterias NiMH s alcangam a respectiva capacidade maxima depois de completamente carregadas Com o tempo a medida que as baterias se desgastam a capacidade de carga diminui reduzindo consequentemente o tempo de conversa o espera do telefone Por
23. e O autor da chamada pode ter ocultado os respectivos detalhes Deixe o telefone tocar algumas vezes pois pode haver um atraso na recep o das informa es sobre o ID de autor de chamada O nome do autor da chamada n o apresentado apesar de estar armazenado na lista telef nica Armazenou o n mero de telefone com o c digo STD marca o completo na lista telef nica O nome s ser apresentado se for encontrada uma correspond ncia exacta com o n mero Atendedor de chamadas N o poss vel gravar mensagens O s mbolo apresentado em caso afirmativo o atendedor de chamadas pode estar cheio Ser necess rio eliminar algumas mensagens consulte a p gina 16 Tente desligar da electricidade durante 15 minutos e em seguida voltar a ligar N o poss vel gravar memorandos Os mbolo apresentado em caso afirmativo o atendedor de chamadas pode estar cheio Ser necess rio eliminar algumas mensagens consulte a p gina 16 N o poss vel aceder remotamente ao telefone Introduziu o c digo PIN remoto correcto S poss vel aceder remotamente ao seu telefone a partir de um telefone Touchtone 16 Informa es gerais IMPORTANTE Este equipamento n o concebido para efectuar chamadas de emerg ncia em caso de falha de energia Devem ser tomadas medidas alternativas para aceder a servi os de emerg ncia Este produto destina se a ser ligado a redes telef nicas comu
24. elefone interno Durante uma chamada externa 1 Prima O autor da chamada externa colocado em espera 2 Introduza o n mero do telefone com o qual pretende realizar uma chamada em confer ncia utilizando o teclado num rico O telefone para o qual ligou tocar 3 Quando o telefone para o qual ligou for atendido prima no telefone inicial para come ar a chamada em confer ncia 4 poss vel premir a qualquer momento em qualquer um dos telefones para sair da chamada em confer ncia 15 Solu es simples Com frequ ncia os problemas mais comuns possuem as solu es mais simples Esperamos que n o se depare com problemas com o seu produto mas no caso de tal suceder esta sec o procura ajudar a ultrapassar eventuais problemas rapidamente e com um esfor o m nimo Primeiro verifique se ocabo da linha telef nica est correctamente ligado ocabo de alimenta o est correctamente ligado as baterias est o carregadas e n o precisam de ser substitu das Se tiver mais do que um telefone registado na base lembre se de verificar tamb m as respectivas liga es Se o problema persistir prov vel que encontre uma solu o em baixo Telefone Base Sem sinal de marca o Otelefone est registado na base consulte a p gina 22 o lt gt D de e a Osimbolo T esta intermitente e ouve um sinal sonoro durante as chamadas em caso afirmativo aproxime se da base
25. entalmente Activar o bloqueio do teclado Prima o e Fux O s mbolo O apresentado Desactivar o bloqueio do teclado Prima e e para desbloquear o teclado e voltar ao modo de espera 8 Utilizar a lista telef nica Pode armazenar 50 nomes e n meros frequentemente utilizados na lista telef nica para simplificar a marca o Prima para sair do menu da lista telef nica e voltar ao modo de espera a qualquer momento Armazenar um nome n mero na lista telef nica As entradas na lista telef nica s o armazenadas por ordem alfab tica 1 Prima e 2 Prima A ou y para seleccionar PHONEBOOK Prima wo 3 Seleccione ADD ENTRY Prima e 4 NAME apresentado Introduza um nome utilizando o teclado e em seguida prima mo Os nomes armazenados podem ter um m ximo de 12 letras Prima para apagar uma letra incorrecta Introduzir nomes Por exemplo para introduzir o nome JOHN Para J prima 5 uma vez Para O prima 6 tr s vezes Para H prima 4 duas vezes Para N prima 6 duas vezes Para introduzir um espa o prima 1 5 NUMBER apresentado Introduza o n mero Prima o Os n meros armazenados podem ter um m ximo de 20 algarismos Prima para apagar um algarismo incorrecto Prima o para confirmar o n mero 6 MELODY 1 apresentado Prima f ou B para seleccionar um tipo e prima o A entrada est agora armazenada na lista telef nica Introduzir uma pausa n
26. enu principal A 2 Prima ou w para seleccionar TAM e prima eo 3 Prima A ou para seleccionar TAM SETTINGS e prima MENU O 4 Prima A ou w para seleccionar TAM ALERT e prima mo A 5 Prima ou U para seleccionar ON ou OFF e prima we Selecc o de chamadas Quando o autor da chamada recebida estiver a deixar uma mensagem pode ouvir a mensagem atrav s do altifalante da base e decidir se pretende atender a chamada Modo de Atendimento Pode definir diferentes modos de atendimento Escolha entre ANS WITH REC Ou ANS NO REC ANS WITHREC permite ao utilizador deixar uma mensagem ANS NO REC faz o atendedor de chamadas atender as chamadas mas n o permite aos autores de chamadas recebidas deixar mensagem Se definir como ANS NOREC A apresentado no visor da base No modo de espera 1 Prima e para aceder ao menu principal A 2 Prima ou L para seleccionar TAM e prima to 3 Prima A ou U para seleccionar TAM SETTINGS e prima MENU O A 4 Primal ouly para seleccionar TAM MODE e prima e 5 Prima ou y para seleccionar ANS WITH REC ou ANS NO REC e prima wo Utiliza o remota Quando o atendedor de chamadas est desligado Se o atendedor de chamadas estiver desligado e n o estiver em casa pode ligar a partir de outro telefone para o ligar Ent o poder ouvir mensagens que tenham sido armazenadas 1 Ligue para o seu telefone a partir de qualquer telefone ou telem vel
27. fim as baterias ter o de ser substitu das Definir a data e a hora do atendedor de chamadas O atendedor de chamadas est predefinido como Atendimento Ligado e est preparado para atender chamadas e receber mensagens Para saber exactamente quando foi recebida cada chamada deve definir a data e a hora correctas Definir a data e a hora O telefone utiliza um rel gio com formato de 12 ou 24 horas No modo de espera 1 Prima vo AR Prima ou J para seleccionar HS SETTINGS e prima wo 2 3 Prima A ou U para seleccionar DATE amp TIME e prima o 4 Primal ou w para seleccionar DATEFORMAT e prima o 5 A Prima lou U para seleccionar MM DD ou DD MM e prima MENU O 6 Prima A ou at TIME FORMAT ser apresentado e prima MENU O 7 Prima ou para seleccionar 24 HOUR ou 12 HOUR e prima MENU O L 8 Primal ouk at SET TIME ser apresentado e prima e 9 Introduza a Hora e os Minutos utilizando o teclado e prima MENU O 10 Prima A ou w at DAY OF WEEK ser apresentado e prima MENU O 11 Prima ou w para seleccionar o dia da semana e prima MENU O Para obter mais informa es sobre como utilizar o atendedor de chamadas consulte a p gina 14 Ligar o cabo da linha telef nica Ligue o cabo da linha telef nica ranhura TEL LINE localizada na parte posterior da base Ligue o adaptador do cabo da linha telef nica outra extremidade e ligue o tomada telef nica
28. ia pr marca o 1 No modo de espera introduza o n mero a marcar O n mero apresentado Pode introduzir n meros com um m ximo de 32 algarismos Prima para apagar algarismos incorrectos Mantenha premido para apagar todos os algarismos 2 Prima ou ww para marcar o n mero apresentado Alcance do telefone O alcance m ximo do telefone de 300 metros no exterior e 50 metros no interior em condi es ideais Se o telefone estiver demasiado afastado da base durante o modo de espera SEARCHING apresentado e o s mbolo Fica intermitente Durante uma chamada ser emitido um som de aviso e a chamada ser terminada Ter de se aproximar da base para obter uma recep o melhor e evitar que a liga o seja terminada Portugu s o lt gt D gt de o a Temporizador de chamadas Ao efectuar ou receber uma chamada pouco depois de a liga o ser estabelecida o temporizador de chamadas apresentar a dura o da chamada em horas minutos e segundos Modo m os livres Pode utilizar o modo m os livres para falar ao telefone sem ter de o segurar junto ao ouvido Pode falar para o microfone do telefone e ouvir pelo altifalante O modo m os livres permite tamb m que outras pessoas que se encontrem na sala possam ouvir a chamada Durante uma chamada 1 Prima O s mbolo Ke apresentado durante o modo m os livres 2 Prima novamente para voltar ao modo de co
29. lefone tem a sua pr pria lista de remarca o Os n meros armazenados na lista de remarca o podem ter um m ximo de 32 algarismos A partir do modo de espera 1 No modo de espera prima a para apresentar o ltimo n mero marcado ea 2 Prima ou v para apresentar um dos ltimos 10 n meros marcados 3 Prima para marcar o n mero apresentado A partir do modo de conversa o 1 Prima 2 Mantenha premido para apresentar o ltimo n mero marcado 3 Prima lou J para apresentar um dos ltimos 10 n meros marcados 4 Prima para marcar o n mero apresentado Armazenar um n mero de remarca o na lista telef nica 1 No modo de espera prima lt s para apresentar o ltimo n mero marcado A 2 Prima ou J para apresentar o n mero de remarca o pretendido 3 Prima o seleccione ADD TO PB e em seguida prima MENU O k 4 NAME apresentado Introduza um nome utilizando o teclado e prima e Para obter informa es sobre a introdu o de nomes consulte a p gina 12 Pode introduzir um nome com um m ximo de 12 caracteres Prima para apagar uma letra incorrecta 5 O n mero novamente apresentado prima e 6 Seleccione um toque identificativo se necess rio Prima A ou Y para seleccionar um toque Prima e Ser emitido um sinal sonoro para confirmar que a entrada foi armazenada Apagar n meros da lista de remarca o 1 No modo de espera prima
30. n are trademarks of Motorola Inc O Reg U S Pat amp Tm Off O Motorola Inc 2008 TS Printed in P R C Part Number 6864327V01 LLU
31. nversa o normal Terminar uma chamada Prima Ou Coloque novamente o telefone na base Receber uma chamada Ao receber uma chamada o telefone e a base tocam O icone EXT fica intermitente no visor do telefone Se tiver subscrito um servi o de ID de autor de chamada atrav s do seu fornecedor de rede o n mero do autor da chamada ser apresentado se dispon vel Se guardar o n mero e o nome na lista telef nica e o n mero corresponder ao n mero do ID do autor da chamada o nome do autor da chamada ser apresentado e ser emitido um toque privado se dispon vel Consulte a p gina 24 e 28 para obter mais informa es sobre ID de autor de chamada 1 Prima ou fe para atender a chamada Ou levante simplesmente o telefone da base na condi o de o atendimento autom tico estar activado consulte a p gina 19 Ap s breves instantes o temporizador de chamadas come ar a cronometrar a chamada Chamada em Espera Se subscrever o servi o de Chamada em Espera e o som de chamada em espera for emitido durante uma chamada prima para alternar entre chamadas Receber chamadas internas Se receber uma chamada com origem noutro telefone o cone INT e o n mero do telefone do autor de chamada interno ser o apresentados Remarca o O telefone armazena os ltimos 10 n meros marcados numa lista de remarca o Pode seleccionar e remarcar qualquer n mero da lista posteriormente Cada te
32. o a energia electromagn tica Declara o de Conformidade A Motorola declara que este telefone est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC A Declara o de Conformidade referente a este telefone est publicada no Web site http www motorola com eu radios technicaldocumentation Ligar a uma central telef nica Este produto destina se a ser utilizado na Uni o Europeia para liga o rede telef nica p blica e a centrais telef nicas compat veis que suportam a marca o por tom e por impulso e a remarca o com intervalo temporizado Em caso de d vida consulte o seu fornecedor de servi os Inserir uma pausa Nalgumas centrais telef nicas depois de marcar o c digo de acesso pode ser necess rio aguardar um momento para que a central ligue a uma linha externa por isso ter de introduzir uma pausa na sequ ncia de marca o Mantenha premido o bot o Altifalante Pausa para inserir uma pausa P antes de introduzir o n mero de telefone Tamb m pode ser necess rio introduzir uma pausa ao armazenar n meros internacionais ou de cart es de cr dito Remarca o Pode ser necess rio utilizar a fun o de remarca o se estiver ligado a uma central telef nica PBX Private Branch Exchange Contacte o fornecedor do PBX para obter mais informa es Portugu s MOTOROLA the Stylised M Logo and all other trademarks indicated as such herei
33. o correcto utilizando o teclado e prima o 8 Seleccione um tipo de melodia e prima mo Apagar um nome n mero da lista telef nica 1 Prima we 2 Prima A ou U para seleccionar PHONEBOOK Prima meio 3 Prima ou para seleccionar DELETE ENTRY ou DELETE ALL Prima mio 4 Se seleccionar DELETE ENTRY prima lou w para apresentar o nome da entrada pretendida ou procure alfabeticamente Prima mo 5 CONFIRM apresentado Prima we Estado da lista telef nica Permite mostrar quantas entradas est o armazenadas na lista telef nica 1 Prima e 2 Prima A ou U para seleccionar PHONEBOOK Prima mio Portugu s o lt gt D ur de o a 3 Prima M ou B para seleccionar PB STATUS Prima memo O estado da lista telef nica apresentado 9 Atendedor de chamadas O atendedor de chamadas est predefinido como Atendimento Ligado e est preparado para atender chamadas e receber mensagens depois de o telefone ser configurado consulte a p gina 4 Ligar desligar o atendedor de chamadas Prima ao na base para ligar ou desligar o atendedor de chamadas OU 1 Prima no telefone para aceder ao menu principal 2 Prima lou o para seleccionar TAM e prima 3 Prima A ou Y para seleccionar TAM SETTINGS e prima mENU O 4 Prima A ou w para seleccionar TAM ON OFF e prima e Em 5 Primal ou J para seleccionar OFF ou ON e prima vo Quando o atendedor de
34. o telefone noutra base Execute o procedimento de registo apresentado no manual do utilizador do outro fabricante Ligar para outro telefone chamada interna 1 Prima w O s mbolo 4 e INT s o apresentados e ouvir o tom de marca o de chamada interna 2 Introduza o n mero do telefone para o qual pretende ligar utilizando o teclado num rico Atender uma chamada externa durante uma chamada interna Durante uma chamada interna se receber uma chamada externa ouvir uma s rie de sinais sonoros curtos para o alertar sobre a chamada Se tiver o servi o de ID de autor de chamada a informa o sobre o autor tamb m ser apresentada 1 Para terminar a chamada interna prima 2 Prima ou e para atender a chamada externa Transferir uma chamada Pode transferir uma chamada externa do seu telefone para outro telefone interno Durante uma chamada externa 1 Prima w O autor da chamada externa colocado em espera 2 Introduza o n mero do telefone para o qual pretende transferir a chamada utilizando o teclado num rico 3 Quando o telefone para o qual ligou for atendido prima ou volte a colocar o telefone na base para transferir a chamada Se o telefone para o qual ligou n o for atendido prima para voltar chamada externa Chamada em confer ncia Pode realizar uma chamada de 3 vias chamada em confer ncia entre o seu telefone um autor de chamada externa e outro utilizador de um t
35. oduza o c digo PIN actual utilizando o teclado num rico e prima wo 5 NEW PIN apresentado Introduza um novo c digo PIN e prima wo 6 CONFIRM apresentado Introduza novamente um novo c digo PIN Prima mo Seleccionar uma base Pode registar um telefone num m ximo de 4 bases por ex uma no local de trabalho e uma no local de resid ncia e alternar entre as duas Depois de registar o telefone noutras bases pode especificar a base que pretende utilizar 1 Prima e para aceder ao menu principal A 2 Prima ou U para seleccionar HS SETTINGS Prima we 3 Prima ou y para seleccionar SELECT BASE Prima o A 4 Prima ou U para seleccionar o n mero da base Prima wo Repor o telefone Se efectuar a reposi o do telefone as predefini es da base e do telefone ser o repostas Se tiver mais do que um telefone registado na base e executar o procedimento seguinte as predefini es s ser o repostas na base e no telefone que for reposto Para a base 1 Prima o para aceder ao menu principal A 2 Prima ou w para seleccionar BS SETTINGS e prima ro 3 Prima I ou J para seleccionar BS DEFAULT e prima o 4 PIN apresentado Introduza o c digo PIN Prima we A base ser reposta e o telefone voltar ao modo de espera Para o telefone 1 Prima e para aceder ao menu principal 2 Prima ou para seleccionar HS SETTINGS e prima e 3 Prima ou Y para seleccionar
36. ora 4 Ligar o cabo da linha telef nica 4 Telefone 5 Controlos e Fun es 5 Base 6 Atendedor de Chamadas 7 Visor do telefone 7 Guia R pido 8 Utilizar o telefone 9 Efectuar uma chamada 9 Ajustar o volume do auscultador receptor durante uma chamada 9 Marca o preparat ria pr marca o 9 Alcance do telefone 9 Temporizador de chamadas 10 Modo m os livres 10 Receber uma chamada 10 Receber chamadas internas 10 Remarca o 10 Silenciar 11 Encontrar telefones chamar telefones por pager 11 Bloqueio do teclado 12 Utilizar a lista telef nica 12 Armazenar um nome n mero na lista telef nica 12 Ver e marcar uma entrada da lista telef nica 13 Editar um nome n mero da lista telef nica 13 Apagar um nome n mero da lista telef nica 13 Estado da lista telef nica 13 Atendedor de chamadas 14 Seleccionar e gravar a sua mensagem de atendimento 14 Atraso do toque 15 Modo de Poupan a de Custos defini o econ mica 15 Gravar um memorando 15 Reproduzir directamente um memorando 15 Ouvir mensagens 15 Tempo de grava o dispon vel 16 Apagar todas as mensagens e memorandos antigos 16 Alerta TAM 16 Selec o de chamadas 17 Modo de Atendimento 17 Utiliza o remota 17 Tabela de utiliza o remota 18 Defini es do menu do telefone e da base 18 Auscultador do telefone 18 Altifalante do telefone 18 Volume de toque do telefone 19 Tipo de toque do telefone 19 Atendimento autom tico 19
37. para transferir chamadas para outra extens o e para alguns servi os de rede Contacte o fornecedor de rede ou da central telef nica para obter informa es sobre como utilizar o bot o s flash Alterar o tempo do flash Pode seleccionar o tempo do flash entre curto e longo de acordo com os requisitos da sua central telef nica Consulte o fornecedor da central telef nica para obter informa es se tiver d vidas sobre qual a defini o adequada 1 Prima o para aceder ao menu principal 2 Prima A ou Y at BS SETTINGS ser apresentado e prima MENU O o lt gt D o a a 3 Prima lou U para seleccionar FLASH TIME e prima o 4 Prima f ou U para seleccionar SHORT ou LONG e prima MENU O Modo de marcac o Pode definir o telefone para utilizar a marca o por tom ou por impulso A predefini o a marca o por TOM em que ouvido um sinal sonoro de cada vez que um n mero marcado A maioria dos PBX e centrais telef nicas modernas utiliza a marca o por Tom portanto n o dever ser necess rio alterar esta defini o Altere apenas se a central telef nica utilizar a marca o por Impulso ou se n o conseguir efectuar uma chamada utilizando a marca o por Tom 1 Prima para aceder ao menu principal 2 Prima A ou Y at BS SETTINGS ser apresentado e prima MENU O 3 Prima lou J para seleccionar DIAL MODE e prima eo 4 Prima A ou U para seleccionar
38. r o volume do auscultador e do altifalante Utilize para se deslocar em op es de listas e menus Prima para diminuir o volume de toque do telefone quando o telefone toca Utilize para aceder lista telef nica Prima para sair da introdu o de texto e n meros durante opera es de menus wn lt gt D de a Remarca o Flash Utilize para aceder lista de remarca o e a op es de menus a partir do modo de espera Prima para o funcionamento do flash no modo de conversa o Mantenha premido para aceder lista de remarca o a partir do modo de conversa o Menu OK Prima para aceder aos menus a partir do modo de espera Prima para confirmar uma defini o Mantenha premido para ligar desligar o telefone Utilize com para activar ou desactivar o bloqueio do teclado do telefone Intercomunicador Utilize ao efectuar chamadas internas chamadas em confer ncia ou para transferir chamadas se tiver mais de um telefone registado na base Bloqueio Utilize com a tecla Menu OK para activar ou desactivar o bloqueio do teclado do telefone Tom Tempor rio Quando o modo de marca o por impulso mantenha premido para alterar as marca es seguintes para o tom Marca o mista Altifalante Pausa Utilizado para entrar no modo m o livres Mantenha premido para colocar uma fun o em pausa 3 Base Encontrar telefone Prima para fazer o telefone
39. r outro tipo de altera o ou modifica o Produtos desmontados ou reparados de forma a afectar de forma adversa o respectivo desempenho ou a impedir a inspec o e teste adequados para verifica o de reclama es ao abrigo da garantia Defeitos ou danos resultantes do alcance Defeitos ou danos resultantes de humidade l quidos ou derramamentos Todas as superf cies em pl stico e outras partes externas expostas riscadas ou danificadas devido utiliza o regular Produtos alugados temporariamente Manuten o e repara o peri dica ou substitui o de pe as devido utiliza o e desgaste normais Informa es T cnicas Quantos telefones posso ter Todos os itens de equipamento telef nico possuem um n mero REN Ringer Equivalence Number utilizado para calcular o n mero de itens que podem ser ligados a qualquer linha telef nica O seu telefone possui um REN de 1 O n mero total de REN permitido 4 Se o n mero total de REN de 4 for ultrapassado os telefones podem n o tocar Com outros tipos de telefone n o h garantia de que toquem mesmo quando o REN inferior a 4 Os telefones e carregadores adicionais que registar t m um REN de 0 R amp TTE Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva 1999 5 EC referente a Equipamento de R dio e Equipamento Terminal de Telecomunica es incluindo conformidade com a norma da ICNIRP relativa a exposi
40. rmitente quando a lista telef nica est cheia Apresentado sempre que o telefone est ligado mostra o estado da bateria Intermitente se tiver subscrito um servi o de mensagem em espera e tiver uma mensagem nova em espera Permanece aceso quando a linha est a ser utilizada Chamada externa em curso Chamada interna em curso Indica que o alarme foi definido o lt gt D de o a Simbolo 854 Explica o Apresentado sempre que o telefone est ligado Se ficar intermitente e ouvir um som de aviso durante uma chamada se o telefone ficar fora do alcance tem de se aproximar da base para obter uma melhor recep o Apresentado quando o teclado est bloqueado Conversa o por altifalante Apresentado quando existir uma mensagem nova Intermitente se o atendedor de chamadas estiver cheio Visor no Modo de Espera Depois de mostrado do telefon espera carregado o visor do telefone ser id ntico ao em baixo com apresenta o do nome do n mero e e da hora Este modo denominado modo de Por exemplo my HS 1 00 00 Pode pers pagina 20 onalizar o telefone com o seu nome consulte a 6 Guia R pido Fun o Efectuar uma chamada Chamada preparat ria Ajustar o volume do auscultador Terminar uma chamada Receber uma chamada Remarca o Silenciar Marcar a partir da lista de ID de autor de chamada Premir o bot o ou introd
41. sagens Prima para reproduzir as mensagens Utilize ou para ajustar o volume durante a reprodu o Durante a reprodu o de mensagens Prima para avan ar e reproduzir a mensagem seguinte Prima para reproduzir novamente a mensagem actual Se premir enquanto o dia hora estiverem a ser reproduzidos ser reproduzida a mensagem anterior Prima para parar a reprodu o de mensagens Prima x para apagar a mensagem actualmente em reprodu o Tamb m pode reproduzir a mensagem a partir do telefone atrav s do seguinte procedimento 1 Prima para aceder ao menu principal 3 2 Prima lou U para seleccionar TAM e prima we 3 Prima ou U para seleccionar PLAY MESSAGE e prima MENU O Ao reproduzir uma mensagem pode saltar repetir ou apagar a mensagem premindo os bot es do telefone Bot o Fun o 2 abe Saltar a mensagem 3 def Repetir a mensagem 4 shi Apagar a mensagem 9 wn Parar a reproduc o da mensagem Apagar todas as mensagens e memorandos antigos N o poss vel apagar mensagens novas Tem de ouvir as mensagens para as poder apagar Mantenha premido Em seguida ouvir Todas as mensagens apagadas Alerta TAM Quando o alerta de mensagens estiver activado e tiver mensagens novas armazenadas no atendedor de chamadas ouvir um sinal de aviso de 60 em 60 segundos O alerta de mensagens pode ser activado ou desactivado No modo de espera 1 Prima e para aceder ao m
42. spectiva substitui o pelo tipo de bateria incorrecto pode causar uma explos o por ex certas baterias de l tio S o aplic veis as seguintes informa es se a bateria for colocada numa REA DE ACESSO DE OPERADOR deve existir um aviso junto da bateria ou uma informa o nas instru es de funcionamento e de assist ncia se a bateria for colocada noutro local do equipamento deve existir um aviso junto da bateria ou uma informa o nas instru es de assist ncia Este aviso ou informa o deve incluir o seguinte texto ou id ntico CUIDADO RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA PELO TIPO INCORRECTO DE BATERIA ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES A conformidade verificada atrav s de inspec o Limpeza Limpe o telefone e a base ou carregador com um pano h mido n o molhado ou com um pano anti est tico Nunca utilize um produto de polimento dom stico pois danificar o produto Nunca utilize um pano seco pois poder causar um choque est tico Ambiente N o exponha luz solar directa O telefone pode aquecer durante o carregamento das baterias ou durante per odos de utiliza o prolongados Trata se de um fen meno normal Contudo a fim de evitar danos recomenda se que n o coloque o produto sobre madeira antiga envernizada N o apoie o produto sobre tapetes ou outras superf cies que libertem fibras nem o coloque em locais que impe am a livre
43. tadas anal gicas p blicas e a centrais telef nicas privadas da Uni o Europeia Informa es de seguran a Utilize apenas a fonte de alimenta o adequada para este modelo A utiliza o de uma fonte de alimenta o n o autorizada invalidar a garantia e pode danificar o telefone Utilize apenas as baterias recarreg veis aprovadas fornecidas N o abra o telefone excepto para substitui o das baterias do telefone nem a base Isto pode causar a exposi o a alta voltagem ou a outro tipo de perigos O sinal de r dio transmitido entre o telefone e a base pode causar interfer ncia em aparelhos auditivos Recomenda se que obtenha aconselhamento junto de um especialista qualificado antes de utilizar este produto pr ximo de equipamento m dico de emerg ncia cuidados intensivos Sefor portador de um pacemaker recomenda se que consulte um especialista m dico antes de utilizar este produto O produto pode interferir com outros equipamentos el ctricos por ex televisores e r dios rel gios alarmes e computadores caso sejam colocados muito perto Recomenda se que coloque o produto a pelo menos um metro de dist ncia desse tipo de equipamentos a fim de reduzir o risco de interfer ncia Nunca elimine baterias atrav s do fogo Existe um risco s rio de explos o e ou liberta o de qu micos altamente t xicos Baterias substitu veis Se o equipamento for fornecido com uma bateria substitu vel a re
44. tocar Base m x vejo a f Gws INT Retroceder Reproduzir Parar Labe 3 def Apagar Si 6mo Bw Oma Avan ar 0 wx Atendi mento Ligado Desligado Altifalante Aumentar o volume Diminuir o volume Encontrar Telefone 4 Atendedor de Chamadas Retroceder Prima para reproduzir novamente mensagens Atendimento Ligado Desligado Prima para ligar e desligar o atendedor de chamadas Diminuir o volume Prima para diminuir o volume do altifalante Encontrar Telefone Prima para localizar um telefone perdido Mantenha premido para registar telefones Reproduzir Parar Prima para reproduzir mensagens Prima para parar a reprodu o Avan ar Prima para reproduzir a mensagem seguinte Apagar Apagar uma mensagem Aumentar o Volume Prima para aumentar o volume do altifalante Diminuir o Volume Prima para diminuir o volume do altifalante 5 Visor do telefone A figura seguinte mostra a disposi o dos cones no visor do telefone S mbolo Explica o E EV AU K lt gt lt qa y pMa MET ANTENT SrO gt b Portugu s Sil g Menu Indica mais caracteres para apresentar esquerda Indica mais caracteres para apresentar direita Indica que a lista de novos CID e outros CID est cheia intermitente Apresentado ao visualizar a lista telef nica ou no menu de lista telef nica Inte
45. trica e de uma tomada telef nica de forma a que os cabos as consigam alcan ar Se encontra a pelo menos 1 metro de dist ncia de outros aparelhos el ctricos a fim de evitar interfer ncias N o se encontra num local h mido por ex numa casa de banho Ligar o telefone Ligue a fonte de alimenta o da base ranhura localizada na parte posterior da base Ligue a outra extremidade tomada el ctrica AVISO Utilize apenas a fonte de alimenta o fornecida com o telefone Utilize apenas a fonte de alimenta o TEN PAO G060040D25 6V CC marca central mais 400mA 2 4VA A utiliza o de outra fonte de alimenta o poder causar danos graves no telefone e invalidar a garantia Ligue o cabo da linha telef nica quando o telefone estiver completamente carregado Desta forma n o correr o risco de atender uma chamada no telefone antes de as baterias estarem carregadas Atender o telefone antes de as baterias estarem completamente carregadas pode impedi las de alcan ar a sua capacidade m xima Preparar os telefones Instalar e carregar as baterias do telefone 1 No telefone Retire a tampa do compartimento da bateria Prima o recorte em semic rculo e retire a tampa Ligue as baterias fornecidas com a polaridade correcta Coloque novamente a tampa da bateria at encaixar na posi o correcta 2 Para carregar a bateria coloque o telefone na base A luz de carga na base acende se Quando o telefone estiver
46. uer mensagem de atendimento utilizada e defina a mensagem activa para voltar respectiva predefini o Prima para confirmar Atraso do toque O atraso do toque o n mero de vezes ap s o qual o atendedor de chamadas atende a chamada recebida e reproduz a mensagem de atendimento Pode seleccionar entre 2 e 9 toques ou o modo de Poupan a de Custos Modo de Poupan a de Custos defini o econ mica O modo de Poupan a de Custos permite poupar o custo de uma chamada ao ligar para o telefone para aceder remotamente s suas mensagens consulte a p gina 17 para obter informa es sobre a utiliza o remota Se o seu atendedor de chamadas atender ap s 3 toques existem mensagens novas Se atender ap s 7 toques n o existem mensagens novas Isto significa que pode desligar ap s 3 toques na certeza de que n o existem mensagens novas poupando o custo da chamada 1 Prima para aceder ao menu principal 2 Prima ou para seleccionar TAM e prima o 3 Prima A ou J para seleccionar TAM SETTINGS e prima MENU O 4 Prima ou y para seleccionar SET RINGS e prima mo 5 Prima A ou w para seleccionar entre 2 e 9 toques ou TOLL SAVER e prima wo Gravar um memorando Pode utilizar o telefone para gravar uma mensagem de memorando lembrete para outro utilizador do telefone O memorando pode ter uma dura o m xima de 3 minutos e pode ser reproduzido juntamente com as mensagens do atendedor de chamadas S
47. um n mero armazenado Pode ser necess rio introduzir uma pausa nalguns n meros internacionais ou de cart es de cr dito ou se estiver ligado a uma central telef nica Ao armazenar um n mero no local em que pretende introduzir a pausa mantenha premido xx Ser apresentado um P no visor Ver e marcar uma entrada da lista telef nica 1 Prima e ser apresentada a primeira entrada alfab tica 2 Prima N ou U para se deslocar entre as entradas e apresentar a entrada pretendida Ou Procure a entrada alfabeticamente Para procurar alfabeticamente Introduza a primeira letra do nome pretendido utilizando o teclado Por ex para HELEN prima 4 duas vezes e em seguida utilize ou w para apresentar a entrada exacta pretendida 3 Prima para marcar o n mero Ou Prima para sair e voltar ao modo de espera Editar um nome n mero da lista telef nica 1 Prima wo 2 Prima N ou U para seleccionar PHONEBOOK Prima we 3 Prima Pou para seleccionar CHANGE ENTRY Prima gt gt 4 Prima Pp ou y para apresentar o nome da entrada pretendida ou procure alfabeticamente 5 Prima e para aceder ao menu da lista telef nica 6 Prima repetidamente para apagar letras incorrectas e em seguida introduza as letras correctas utilizando o teclado e prima we 7 O n mero apresentado Prima repetidamente para apagar algarismos incorrectos e em seguida introduza o n mer
48. uzir o n mero Introduzir o n mero ou Gms A Durante uma chamada ou w ou colocar o telefone na base Quando o telefone toca ou mi en seleccionar o n mero E OU cms Durante uma chamada Para retomar uma chamada premir novamente wo seleccionar CID BOOK wo seleccionar a entrada QU es Func o Armazenar n mero na lista telef nica Marcar n mero da lista telef nica Melodia de toque do telefone Efectuar uma chamada interna Ligar desligar o atendedor de chamadas Reproduzir Parar mensagens Premir o bot o wo seleccionar PHONEBOOK wwo seleccionar ADD ENTRY wo introduzir o nome wwo introduzir o n mero wo seleccionar o toque MENU O a seleccionar a entrada OU enue mw o seleccionar HS SETTINGS wo Seleccionar RING SETUP wo Seleccionar INT RING ou EXT RING 0 Seleccionar MELODY e e seleccionar uma melodia e wr introduzir o n mero do telefone interno ao na base gt 7 Utilizar o telefone Efectuar uma chamada Prima apresentado o s mbolo Quando ouvir o sinal de marca o marque o n mero pretendido O n mero apresentado no visor Ap s breves instantes o temporizador de chamadas come ar a cronometrar a chamada Ajustar o volume do auscultador receptor durante uma chamada A Prima ou Y para ajustar o volume Existem cinco n veis Marca o preparat r
Download Pdf Manuals
Related Search