Home

Bem-vindo - Instructions Manuals

1. Op o Descri o Chamar N mero Chamar o n mero listado no registo de chat Guardar N mero Criar uma entrada de lista telef nica para o n mero listado no registo de chat Terminar Chat Terminar a sess o de chat Ir para o In cio Ir para o in cio do registo de chat Ir para o Final Ir para o fim do registo de chat Limpar Registo Apagar todo o texto do registo de chat Enviar de Novo Reenviar a mensagem de chat mais recente caso tenha ocorrido uma falha Enviar Mensagem Criar uma nova mensagem de chat l j Responder a Mensagem de Chat Quando receber uma mensagem de chat o telefone mostra Chat de nome e emite um alerta Prima Para ACEITAR aceitar a sess o de chat IGNORAR O recusar a sess o de chat Se os avisos estiverem activados o telefone envia um aviso a intervalos regulares at que o utilizador responda notifica o de chat ou desligue o telefone Se receber outro pedido de chat durante uma sess o em curso O novo pedido aparece como uma mensagem de texto recebida com o nome do solicitador no in cio da mensagem 80 Mensagens e Chat de g as A UG GSM book Page 81 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Terminar uma Sess o de Chat Prima Para 1 abrir o menu Chat 2 0 se deslocar para Terminar Chat 3 SEEC O seleccionar Terminar Chat 4 SIM O terminar a sess o de chat Uma sess o de chat tamb m termina se de
2. SIM O confirmar a elimina o Es 144 Funcionalidades da Agenda Pessoal de o UG GSM book Page 145 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Ver e Rejeitar um Aviso de Evento Quando definido um alarme de aviso para um evento o telefone mostra um aviso de evento e emite um alarme de aviso Para ver ou rejeitar um aviso de evento Prima Para VER O ver o evento Prima 629 para se deslocar pelos detalhes do evento ou SAIR O rejeitar o aviso Se tiver mais de um evento configurado para a mesma hora o telefone mostra cada evento em sequ ncia A medida que v e rejeita cada aviso de evento mostrado o aviso seguinte Alterar a Configura o da Agenda poss vel alterar a hora de in cio di ria da agenda e definir o tempo durante o qual os eventos s o guardados Encontrar a Fun o gt Agenda gt Compromissos gt Configura o Sincronizar com Software TrueSync poss vel sincronizar entradas da agenda entre o W telefone e o computador ou dispositivo de bolso com o software Starfish TrueSync um produto acess rio da Motorola Consulte o manual do utilizador do TrueSync para obter mais informa es Nota O software TrueSync foi concebido para sincroniza o com as fun es b sicas de muitos produtos de software e hardware de Gest o Pessoal de Informa o PIM Personal Information Management Funcionalidades da Agenda Pessoal 145 VA E o g as A UG GSM
3. cccc c Ligar Com Marca o de Uma Tecla Utilizar o Correio de Voz ccccccc aeaaea Marca o de VOZ ouuu Utilizar Chamada em Espera n n uuena Desviar uma Chamada ccccccccccc scr Transferir uma Chamada cccciicccccc Barrar Chamadas appear SE ETE Colocar uma Chamada em Espera c cc Fazer uma Chamada em Confer ncia Mensagens e Chat cccil scene Configurar a Caixa de Entrada de Mensagens de Texto 64 Enviar uma Mensagem de Texto cciiic 66 Enviar uma Mensagem de Texto Pr definida 67 Inserir Imagens e Sons numa Mensagem de Texto 68 Visualizar o Estado das Mensagens de Texto Enviadas 70 Receber uma Mensagem de Texto 70 Ler Bloquear ou Eliminar uma Mensagem de Texto 71 de so b o g as A UG GSM book Page 7 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Guardar Imagens e Sons a Partir de uma Mensagem de Texto l una Ler Mensagens do Browser uaua au aaaea Ler Mensagens de Servi os de Informa o Utilizar o Ghat esise e eea e a oaa a a A a Configurar a Lista Telef nica aaanaaa Ver os Detalhes da Entrada nanana Guardar uma Entrada da Lista Telef nica Guardar um C digo PIN Com o N mero de Telefone 86 Gravar um Nome de Voz para uma Entrada da Lista Telef nica nonna 87 Marcar uma Entrada da Lista Telef nica
4. e D g as A UG GSM book Page 57 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Receber uma Mensagem de Correio de Voz Quando receber uma mensagem de correio de voz o telefone mostra o indicador mensagem de voz em espera e uma notifica o Novas Msgs de Voz Prima Para CHAMAR O ouvir a mensagem Se os avisos estiverem activados o telefone envia um aviso a intervalos regulares at que o utilizador feche a notifica o de nova mensagem oi a a mensagem ou desligue o telefone Ouvir uma Mensagem de Correio de Voz Encontrar a Fun o gt Mensagens gt Correio de Voz O telefone liga para o n mero do correio de voz Se n o tiver guardado um n mero de correio de voz o telefone solicita lhe que o fa a Marca o de Voz Para marcar por voz um n mero de telefone guardado na lista telef nica Fa a Isto Para Prima e liberte a tecla de voz e chamar a entrada da diga o nome de voz da entrada lista telef nica ern doissegundos Para gravar um nome de voz consulte a 00O Teclado P gina 87 SO a voz O DT Fun es de Chamada 57 s T sv ES UG GSM book Page 58 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Utilizar Chamada em Espera m Durante uma chamada ouvir um toque de alerta para E indicar que recebeu uma segunda chamada E Prima Para 1 0 atender a nova chamada 2 MUDAR O alternar entre chamadas ou LIGAR O ligar as duas chamadas ou
5. 88 Editar uma Entrada da Lista Telef nica 89 Eliminar uma Entrada da Lista Telef nica 89 Ordenar a Lista Telef nica naana 89 Definir o N mero de Telefone Principal para uma Entrada sos seladas disso aa 91 Copiar Entradas Entre o Telefone e o Cart o SIM 91 Verificar a Capacidade da Lista Telef nica 94 Sincronizar com Software TrueSync c 94 Definir Prefer ncia de Marca o de Uma Tecla 95 Personalizar as Defini es do Telefone 96 Personalizar Menus n naua 96 Definir um Estilo de Toque n nuaa 96 Criar Tons de Alerta iccciiiisiiss is 99 Definir Avisos ccciciiciilc ss 105 Personalizar Teclas de Fun o cc 106 Definir Op es de Atendimento cc cc 106 Definir uma Imagem de Protec o de Ecr 107 Personalizar o Texto no Visor cccciccco 108 SEa E e AE EAE A nuit de ed EN 108 Es ndice 7 ki s g Zi A UG GSM book Page 8 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Tirar o Melhor Partido do Telefone Op es de Marca o u nan eneee Utilizar Fun es M os Livres ccciilccc Efectuar Chamadas de Dados e Fax Monitorizar a Utiliza o do Telefone Ajustar Defini es de Rede n anaa Definir a Banda de Frequ ncia c c Seguran a casas do padrao ara Bloquear e Desbloquear o
6. Para mostrar o teclado 2 Prima e mantenha premido CDO Tecla de ligar desligar ligar o telefone 3 Se necess rio introduza o c digo PIN do cart o SIM e prima OK desbloquear o cart o SIM Aten o Se introduzir um c digo PIN incorrecto tr s vezes seguidas o cart o SIM fica desactivado e o telefone apresenta Cart o SIM Bloqueado Consulte a p gina 136 4 Se necess rio introduza o c digo de desbloqueio de quatro d gitos e prima 0k O desbloquear o telefone O c digo de desbloqueio originalmente definido para 1234 O fornecedor de servi os pode alterar este n mero antes de lhe entregar o telefone Introdu o 27 A UG GSM book Page 28 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Ajustar o Volume Prima as teclas de volume inferior e superior para aumentar e diminuir o volume do auscultador Teclas de N durante uma chamada volume aumentar e diminuir a defini o do volume do toque com o visor inactivo vis vel a tampa tem de estar aberta Sugest o Na defini o de volume mais baixa prima a tecla de volume inferior uma vez para mudar para alerta de vibra o Prima a novamente para mudar para alerta silencioso Prima a tecla de volume superior para regressar a alerta de vibra o e depois alerta de toque desligar um alerta de chamada recebida Efectuar uma Chamada Prima Para 1 teclas do teclado marcar o n mero de telefone Su
7. poss vel definir o idioma em que as fun es dos menus e as op es s o apresentadas Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Configura o Inicial gt Idioma Definir o Comportamento de Desloca o dos Menus poss vel configurar a caixa de realce para parar ou recome ar quando chega ao princ pio ou ao fim de uma lista de menu Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Configura o Inicial gt Navega o Definir Anima o de Menus A anima o de menus faz com que a caixa de realce e os itens de menu se desloquem suavemente medida que se desloca atrav s de uma lista de menu Desligue a anima o de menus para prolongar a vida da bateria Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Configura o Inicial gt Anima o Repor Todas as Op es Repor todas as op es nas defini es originais de f brica excepto o c digo de desbloqueio o c digo de seguran a e o temporizador perp tuo Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Configura o Inicial gt Reinic Telefone 38 Utilizar o Telefone de e d g as A UG GSM book Page 39 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Anular Todas as Informa es Guardadas Repor todas as op es para as defini es originais de f brica excepto o c digo de desbloqueio o c digo de seguran a e o t
8. Tecla Visor Descri o o introduza seguido de um n mero 0 a 8 para definir a oitava Notas e Pausas Tecla Visor Descri o o H sustenido E bemol D a L b Si c D D d R e Mi f F D g Sol D r pausa Comprimentos e Modificadores Tecla Visor Descri o o 0 semibreve o 1 m nima D 2 sem nima D 3 colcheia D 4 semicolcheia 100 Personalizar as Defini es do Telefone o o 4 g e UG GSM book Page 101 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Tecla Visor Descri o D 5 fusa Ciod nota com ponto nota com dois pontos nota com 2 3 de comprimento Repetir Caracteres Tecla Visor Descri o D LJeO Utilize par ntesis para encerrar a sequ ncia de notas a repetir Depois da sequ ncia introduza seguido do s d gito s que definem o n mero de repeti es Sequ ncia de Introdu o de Notas Fa a Isto Ac o 1 Definir a oitava Defina a oitava 0 a 8 antes opcional de seleccionar a nota oitava aplica se nota e a todas as notas seguintes at o utilizador a alterar novamente 2 Definir umanota Introduza um sustenido ou para sustenido ou bemol amp ou amp ap s bemol se seleccionar a nota necess rio 3 Seleccionaranota Prima uma tecla do teclado necess rio Personalizar as Defini es do Telefone 101 g ia A UG
9. o Esta garantia expira no termo do Prazo de Garantia Isto constitui a garantia integral e exclusiva para o Comunicador Pessoal Motorola e acess rios Em caso algum a Motorola ser respons vel por danos nem perda de informa o que excedam o pre o de aquisi o ou por quaisquer danos acidentais especiais ou indirectos incluindo sem qualquer limita o perda de uso perda de tempo inc modo perda comercial lucros cessantes ou perda de poupan as que possam derivar do uso ou da inabilidade para usar o Produto dentro do limite m ximo permitido por lei para tal exonera o Esta Garantia n o afecta quaisquer direitos legais que possa ter como consumidor o Informa es sobre a Garantia 17 T g ia A UG GSM book Page 18 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Como Obter Assist ncia em Garantia Na maioria dos casos o distribuidor autorizado Motorola que vendeu e ou instalou o seu Comunicador Pessoal Motorola e os acess rios originais poder ajud lo em caso de uma reclama o de garantia Em alternativa para mais informa es sobre a forma de obter assist ncia em garantia queira contactar o departamento de assist ncia ao cliente ou o centro de assist ncia da Motorola no n mero de telefone indicado para o seu pa s Para reclamar a assist ncia em garantia ter que devolver o Comunicador Pessoal e ou os acess rios em quest o Motorola evitando entregar pe as suplementares
10. 35 tecla de fun o direita 1 30 35 106 tecla de fun o esquerda 1 30 35 106 tecla inteligente 33 34 106 terminar 1 28 29 35 voz 1 87 147 tecla de fun o direita fun es 1 30 35 personalizar 106 tecla de fun o esquerda fun es 1 30 35 personalizar 106 tecla de ligar desligar 1 27 tecla de menu 1 21 31 35 tecla de voz fun es 1 gravar um nome de voz 87 gravar uma nota de voz 147 marcar um n mero 57 tecla inteligente definida 33 34 fun es 33 34 ilustra o 1 personalizar 106 tecla para enviar 1 28 29 52 tecla para terminar 28 29 35 s q g as A UG GSM book Page 199 Tuesday August 27 2002 12 36 PM di fun es 1 teclado atender chamadas 107 volume definir 98 teclas de fun o fun es 30 35 ilustra o 1 personalizar 106 teclas de navega o de 4 vias 1 35 teclas de navega o de quatro vias 34 teclas de volume 1 28 35 telefone acess rios standard 21 alerta defini o 97 alerta desactivar 28 51 apagar informa es introduzidas pelo utilizador 39 bloquear 133 134 chamadas monitorizar 122 127 c digo de desbloqueio 27 134 136 c digo de seguran a 134 c digos 134 136 data definir 48 defini es de rede 131 desbloquear 27 133 134 especifica es 48 especifica es da fun o 48 frequ ncia definir 132 hora definir 48 E idioma definir 38 indicador de linha activa 31 informa o do cr dito 124 126 ligar ao d
11. Configurar a ListaTelef nica de NA e amp e sv ES UG GSM book Page 93 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Prima Para 6 teclas do teclado introduzir o menor n mero de marca o r pida do intervalo de entradas que pretende copiar 7 0 guardar o n mero 8 q se deslocar para De fim 9 ALTERAR O seleccionar De fim 10 teclas do teclado introduzir o maior n mero de marca o r pida do intervalo de entradas que pretende copiar 11 0k guardar o n mero 12 amp se deslocar para At in cio 13 ALTERAR O seleccionar At in cio 14 teclas do teclado introduzir o menor n mero de marca o r pida para a nova localiza o da entrada Sugest o Introduza um n mero de marca o r pida entre 1 e 1000 para copiar entradas para o telefone Introduza 1001 ou mais para ad entradas para o cart o IM 15 0 guardar o n mero 16 TERMIN O copiar as entradas Eu Configurar a Lista Telef nica 93 de A UG GSM book Page 94 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Verificar a Capacidade da Lista Telef nica poss vel verificar o espa o em mem ria dispon vel no telefone para guardar entradas de agenda e de lista telef nica bem como o n mero de entradas de lista telef nica que poss vel guardar no cart o SIM Encontrar a Fun o gt Lista Telef nica Prima Para 1 abrir o menu Lista Telef nica 2 0 se deslocar para Capac do
12. de Localiza o Registo de Voz ou E Mail 7 SHEC O seleccionar a sequ ncia de ordena o Se seleccionar N de Localiza o Registo de Voz ou E Mail o procedimento conclu do Se seleccionar Nome necess rio especificar se pretende visualizar todos os n meros ou apenas o n mero principal para cada nome Prima Para 8 ALTERAR O alterar a prefer ncia de visualiza o 9 se deslocar para Contactos Prim rios ou Todos os Contactos 10 SELEC O seleccionar a prefer ncia de visualiza o 11 TERMIN O definir a prefer ncia de visualiza o Para definir o n mero de telefone principal de uma entrada consulte o procedimento seguinte 90 Configurar a ListaTelef nica o q Vv ais V U o UG GSM book Page 91 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Sugest o Quando a lista telef nica apresentar apenas n meros prim rios poss vel deslocar se para um nome e premir 624 para a esquerda ou direita para ver outros n meros associados ao nome Definir o N mero de Telefone Principal para uma Entrada Quando forem introduzidos v rios n meros de telefone para o mesmo nome poss vel definir um deles como o principal Encontrar a Fun o gt Lista Telef nica Prima Para 1 0 se deslocar para a entrada 2 6 abrir o menu Lista Telef nica 3 O se deslocar para Definir Prim rio 4 SEEGC O seleccionar Definir Prim rio 5 o se deslocar para o n
13. gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Personalizar gt Screensaver Prima Para 1 se deslocar para Imagem 2 ALTERAR O abrir o visualizador de imagens 3 e esquerdaou se deslocar para uma imagem direita anima o Desloque se para Nenhum para desactivar a imagem de protec o de ecr 4 SEEGC O seleccionar a imagem 5 q se deslocar para Atraso 6 ALTERAR O definir o intervalo de atraso Es Personalizar as Defini es do Telefone 107 de sv ES UG GSM book Page 108 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Prima Para 7 amp se deslocar para o intervalo de o 1 noa p inactividade que acciona a protec o de ecr 8 SELEC O confirmar a defini o do intervalo 9 TERMIN guardar as defini es de protec o de ecr Personalizar o Texto no Visor m Para alterar a sauda o apresentada quando o E telefone ligado E Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Personalizar gt Sauda o Criar Atalhos O telefone inclui v rios atalhos standard poss vel criar atalhos personalizados adicionais para itens de menu frequentemente utilizados Atalhos Standard Os seguintes atalhos s o pr programados no telefone N o poss vel editar ou eliminar estes atalhos Fa a Isto Para Prima e em seguida aproximar afastar a vista do prima e mantenha visor do telefone premido em dois segundos 108 Personalizar as D
14. ltimas sess es de dados externas e internas N o poss vel repor este indicador de volume Para ver ou repor os indicadores de volume cumulativos de todas as sess es de dados Encontrar a Fun o gt ltimas Chamadas gt Tempos de Dados gt Todas as Sess es 130 Tirar o Melhor Partido do Telefone Hoo D g ES UG GSM book Page 131 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Seleccione uma das seguintes op es Temporizador Descri o Sess es Externas Ver os dados enviados os dados recebidos e o volume total de dados enviados e recebidos para todas as sess es de dados externas desde a ltima vez que este indicador de volume foi reposto Sess es Internas Ver os dados enviados os dados recebidos e o volume total de dados enviados e recebidos para todas as sess es de dados internas desde a ltima vez que este indicador de volume foi reposto Total Transferido Ver os dados enviados os dados recebidos e o volume total de dados enviados e recebidos para todas as sess es de dados externas e internas desde a ltima vez que este indicador de volume foi reposto Reinic Todos Repor todos os indicadores de volume de sess es de dados Ajustar Defini es de Rede m Q fornecedor de servi os regista o telefone numa rede E poss vel visualizar informa es acerca da rede yo actual alterar a forma como o telefone procura uma rede especi
15. Devolver uma Chamada N o Atendida O telefone mant m um registo das chamadas n o atendidas e apresenta o indicador El chamada n o atendida XCham N Atendidas sendo X o n mero de chamadas n o atendidas Prima Para 1 YR 0 ver a lista de chamadas recebidas 2 o seleccionar uma chamada para devolver 3 Q efectuar a chamada Utilizar o Bloco de Notas O telefone guarda as mais recentes cadeias de d gitos introduzidas no teclado numa localiza o tempor ria de mem ria chamada bloco de notas Estas podem ser um n mero de telefone para o qual ligou ou um n mero introduzido sem que a liga o tenha sido estabelecida Para obter o n mero guardado no bloco de notas Encontrar a Fun o gt ltimas Chamadas gt Bloco de Notas 54 Fun es de Chamada de S e D g as A UG GSM book Page 55 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Prima Para E ligar o n mero ou abrir o Menu Marca o para anexar um n mero ou inserir um caracter especial ou criar uma entrada de lista GUARDAR O telef nica com o n mero no campo N Anexar um N mero Durante a marca o com d gitos vis veis no visor Prima Para gt Adic N meros anexar um n mero da lista telef nica ou da lista de ltimas chamadas Marcar Com Marca o R pida A cada entrada guardada na lista telef nica atribu do um n mero de marca o r pida exclusivo que identifica a localiza o onde a ent
16. Notas de Voz 2 14 20 6 1 00 A gt Agenda gt Notas de Voz Hora data gravada Ouvir Seta para se 1 04 05 4 1 00 a nota de voz deslocar realcada para baixo SAIR g Regressar ao Pa REPROD 7 Prima para abrir o menu ecr anterior Notas de Voz 148 Funcionalidades da Agenda Pessoal 4 o g ia A UG GSM book Page 149 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Ouvir uma Nota de Voz Encontrar a Fun o gt Agenda gt Notas de Voz Prima Para 1 0 se deslocar para a nota de voz 2 REPROD O ouvir a nota de voz Quando liga ao telefone um acess rio auricular Motorola Original opcional ou um acess rio Auricular de R dio Est reo FM a reprodu o da nota de voz automaticamente encaminhada para o auricular Sugest o Pode ouvir uma nota de voz enquanto recebe uma chamada A nota n o ser transmitida para o interlocutor Ecr de Reprodu o O ecr de reprodu o apresentado medida que se ouve a nota de voz Indica N mero da nota reproduzida de voz jota de Voz E ABS k gt Prima 6 TG Prima CR o para a direita para para a esquerda avan ar para retroceder GUARDAR APAGAR rapidamente Regressar ao Ed Prima para abrir o menu Apagar ecr anterior Notas de Voz nota de voz Funcionalidades da Agenda Pessoal 149 4 E d Controlos da Nota de Voz Parar a reprodu o e ir parao menu Notas de Voz Par
17. Seguro Se a primeira carta do dealer for um As o jogador paga metade da aposta para assegurar que o dealer n o ganha com Blackjack Dobrar Dobre a aposta inicial ap s receber as duas primeiras cartas Escolher Baralho Escolha a imagem do baralho N meros de Passagem Marque pontos premindo a tecla num rica correspondente aos n meros que passam no visor Regras do Jogo Se um n mero chegar ao fundo do ecr ou se for premida uma tecla num rica incorrecta o jogador marca uma falta Ojogo acaba com tr s faltas marcadas Ojogo tem cinco n veis Quando um n vel conclu do o jogo continua automaticamente no n vel seguinte Se concluir um n vel sem falhas o jogador ganha um b nus 168 Not cias e Entretenimento o g ES UG GSM book Page 169 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Como Jogar No in cio do jogo come am a passar n meros a partir da parte superior do visor Prima a tecla num rica correspondente para eliminar um n mero antes de este atingir o fundo do ecr Prima para seleccionar as op es que se seguem Op o Descri o N vel Escolha o n vel inicial do jogo Melhores Pontua es Ver as cinco melhores pontua es Mindblaster Adivinhe um c digo secreto de quatro s mbolos O jogador introduz os s mbolos em quatro espa os e arrisca uma hip tese Regras do Jogo A pontua o igual ao n mero de hip te
18. ad amp vibra o im toque e vibra o F Silencioso Utilizar o Telefone 31 o o g as A UG GSM book Page 32 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Aproximar e Afastar Prima e liberte e em seguida prima e mantenha premido para aproximar e afastar a imagem no visor Aproxime para aumentar o tamanho do texto e afaste para apresentar mais informa es Tamb m poss vel aproximar e afastar a partir do menu Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Configura o Inicial gt Tamanho de Letra Definir o Contraste do Visor Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Configura o Inicial gt Contraste Ajustar a Luz de Fundo poss vel definir o tempo durante o qual a luz de fundo do visor continua ligada ou desligar a luz de fundo para conservar a bateria Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Configura o Inicial gt Luz de Fundo Utilizar a Luz de Estado A luz de estado indica que recebeu Lida uma chamada ou mensagem ou estado que o telefone entrou em roaming utilizando um sistema que n o o de origem 32 Utilizar o Telefone de g as A UG GSM book Page 33 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Indica o Estado vermelho verde chamada recebida alternados verde a piscar em servi o sistema de origem amarelo a piscar roaming sistema que
19. para cima ou para baixo para abrir a lista telef nica menus e listas Tecla para Terminar Sair do sistema de menu sem fazer altera es regressar ao visor inactivo Utilizar o Telefone 35 E o g2 She UG GSM book Page 36 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Zi Seleccionar uma Op o de Fun o Algumas fun es requerem a selec o de um item a partir de uma lista Prima ATRAS O Cham Efectuadas para retroceder Item para 0 NJ 10 Jo o Santos E real ado anterior 9 Maria Santos Prima O para Prima VER O para ver abrir o sub menu detalhes relativos ao item real ado Prima 629 para se deslocar para cima ou para baixo para real ar O o item pretendido Numa lista num rica prima uma tecla num rica para real ar o item Numa lista alfab tica prima uma tecla v rias vezes para percorrer as letras da tecla e real ar o item correspondente da lista Introduzir Informa es sobre a Fun o Algumas fun es exigem que sejam introduzidas informa es Prima 9 para se deslocar para E baixo para itens Detalhes da Entrada adicionais CARE o 1 hem i N 2125551212 gaan CANGEL ALTERAR Prima O ALTERAR O Prima CANCEL para sair sem fazer altera es onda TERMIN O apresentado quando s o introduzidas ou editadas informa es 36 Utilizar o Telefone o q VA lt S a A UG GSM book Page 37 Tuesday August 27 2002
20. telefone Para eliminar um tom de alerta personalizado Encontrar a Fun o gt Vibrar Tocar gt Meus Tons Prima Para 1 0 se deslocar para o tom 2 6 abrir o menu Toques 3 0 se deslocar para Apagar 4 SELEC seleccionar Apagar 5 SIM O confirmar a elimina o Transferir um Tom E poss vel transferir tons de alerta personalizados a partir da aplica o de microbrowser ou de uma mensagem de texto Para transferir tons a partir do microbrowser consulte a p gina 156 Para transferir tons a partir de uma mensagem de texto consulte a p gina 73 Enviar tons poss vel enviar tons de alerta para outros utilizadores de telefones sem fios Para inserir um tom numa mensagem de texto consulte a p gina 68 Definir Avisos Um aviso um alerta que toca ou vibra a intervalos regulares para avisar o utilizador acerca de uma mensagem de correio de voz de texto ou de chat recebida Encontrar a Fun o gt Vibrar Tocar gt Alerta Detalhes gt Avisos Personalizar as Defini es do Telefone 105 s T g as A UG GSM book Page 106 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Nota Alerta representa o estilo de toque actual Prima Para 1 6 se deslocar para Sinal Sonoro ou Vibrar para definir o tipo de alerta do aviso ou Desligado para desligar todos os avisos 2 SHEC O seleccionar o alerta do aviso Personalizar Teclas de Fun o poss vel atribuir novos comandos s
21. uma prioridade m xima Se tiver uma pergunta uma sugest o ou uma d vida relativamente ao telem vel da Motorola a Motorola gostaria de a ouvir Para consultas por e mail contacte merc ei css mot com 16 Satisfa o Total do Cliente o o g Zi A UG GSM book Page 17 Tuesday August 27 2002 12 36 PM s R Informa es sobre a Garantia A Motorola garante ao comprador original do Comunicador Pessoal e dos acess rios adquiridos num distribuidor autorizado Motorola a respectiva conformidade com as especifica es da Motorola aplic veis no momento do fabrico pelo prazo de um 1 ano a partir da data de aquisi o do s Produto s Prazo de Garantia O comprador deve informar a Motorola de qualquer falha dos Produtos ou n o conformidade com as especifica es aplic veis num prazo que n o exceda o Prazo de Garantia apresentando o Produto para que lhe seja prestada assist ncia num dos Centros de Assist ncia Autorizados da Motorola Esta garantia s v lida para produtos fabricados pela Motorola com logotipo Motorola Juntamente com este Produto segue uma lista dos Centros de Assist ncia da Motorola Durante o prazo de Garantia a Motorola reparar ou substituir o Produto que apresente falhas ou n o conformidades com as especifica es aplic veis sempre que estas n o sejam provocadas por uso indevido ou para fins diferentes aos que se destina sem encargos adicionais e sua op
22. v lido antes de ser poss vel executar aplica es J2ME que exigem uma liga o activa rede Em muitos casos este endere o introduzido pelo fornecedor de servi os Contacte o fornecedor de servi os para obter o endere o IP do DNS se necess rio Encontrar a Fun o amp gt Java Tools gt DNS IP Prima Para 1 teclas doteclado introduzir o endere o IP do DNS 2 0K 0 guardar o endere o IP Aprovar uma Liga o Rede Quando uma aplica o J2ME tenta estabelecer uma liga o rede o telefone pede lhe que aprove a liga o Para aprovar automaticamente liga es rede para aplica es J2ME Encontrar a Fun o amp gt Java Tools gt Acesso Rede Prima Para 1 se deslocar para Confirmar Sempre Confirm Por Aplica o ou Nunca Confirmar 2 SEHEGC O seleccionar a defini o real ada Er Not cias e Entretenimento 161 Ea g he UG GSM book Page 162 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Utilizar Teclas de Controlo As teclas do telefone executam as seguintes fun es numa aplica o J2ME Fun o x Mover se para cima para baixo para a esquerda ou para a direita num jogo Disparar a arma num jogo Chamar um n mero na aplica o D Terminar a aplica o e Abrir o menu de aplica es J2ME Analisar ou Eliminar uma Aplica o J2ME Encontrar a Fun o gt Minhas Ap Java Prima Para 1 00 se desloca
23. ver op es de armazenamento 8 amp se deslocar para S Guardar ou Defin 6 Screensaver 9 SEEC O seleccionar a op o 10 teclas do teclado introduzir um nome para o ficheiro 11 0k guardar o ficheiro e opcionalmente defini lo como imagem de protec o de ecr Para obter mais informa es acerca da utiliza o de imagens e anima es consulte as p ginas 164 e 107 Guardar um Ficheiro de Som poss vel guardar um ficheiro de som e defini lo como alerta de evento Prima Para 1 6 paracimaou real ar o indicador ficheiro de para baixo som na mensagem 2 abrir o menu Msgs de Texto 3 se deslocar para Guardar 74 Mensagens e Chat de amp ze o g as A UG GSM book Page 75 Tuesday August 27 2002 12 36 PM s Prima Para 4 SEEGC O apresentar uma lista dos itens que poss vel guardar 5 q se deslocar para Anexo 6 SEEC O ouvir o ficheiro de som 7 GUARDAR O ver op es de armazenamento 8 o se deslocar para S Guardar ou Definir Como Toque 9 SEEGC O seleccionar a op o Se seleccionar Guardar v para o passo 13 Se seleccionar Definir Como Toque o telefone mostra Definir Como Qu e lista os eventos para os quais poss vel definir um alerta 10 0 se deslocar para o evento 11 SELEC O seleccionar o evento 12 teclas do teclado introduzir um nome para o ficheiro 13 0K 0 guardar o some opcionalmente def
24. FM estiver ligado porta de liga o de acess rios do telefone Sintonizar uma Esta o Fa a Isto Para Prima 659 se deslocar para a frequ ncia ou seguinte Prima e mantenha se deslocar para a esta o premido 629 est reo para seguinte dispon vel Guardar uma Pr selec o Fa a Isto Para Prima e mantenha atribuir o n mero pr premida uma tecla seleccionado esta o num rica sintonizada O to E Escolher uma Pr selec o Prima Para uma tecla num rica sintonizar a esta o guardada a D na localiza o pr seleccionada Not cias e Entretenimento 173 Y E do a A UG GSM book Page 174 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Enviar e Receber Chamadas com o R dio Ligado O telefone toca ou vibra como de costume para informaro utilizador de uma chamada mensagem ou outro evento recebido Fa a Isto Para Prima IGNORAR O ignorar a chamada Prima ATENDER O atender a chamada ou Nota Pode utilizar o E microfone do Auricular de co pa bet o do minor Raio Est reo FM para Est reo FM falar com o interlocutor durante uma chamada Para terminar a chamada e continuar a transmiss o em FM Fa a Isto Para Prima Q terminar a chamada ou Prima e mantenha premido o microfone do Auricular de R dio Est reo FM Desligue o r dio antes de marcar uma chamada no teclado N o necess rio desactivar a fun o de r dio para marca
25. GSM book Page 102 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Fa a Isto Ac o 4 Definiro Defina o comprimento 0 a 5 comprimento ap s seleccionar a nota Se n o necess rio especificar um comprimento aplicado nota um comprimento 2 sem nima 5 Modificar Introduza um modificador de comprimento comprimento ou ap s opcional definir o comprimento poss vel efectuar as seguintes tarefas ao criar um tom Tarefa Ac o Inserir uma Introduza uma ou mais pausas pausa caracteres r conforme necess rio na sequ ncia do tom Defina o comprimento da pausa 0 a 5 ap s a pausa como para uma nota Repetir uma Utilize L e para agrupar uma sequ ncia sequ ncia de de notas Depois da sequ ncia introduza notas seguido de um n mero para definir o n mero de repeti es Ouvir um tom Prima para entrar no menu Compor e novo medida seleccione Reproduzir Todas para que o comp e reproduzir as notas introduzidas 102 Personalizar as Defini es do Telefone g Zi A UG GSM book Page 103 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Exemplo Prima as seguintes teclas para criar esta sequ ncia de notas e pausas na terceira oitava D sem nima Mi bemol sem nima meia pausa e Sol semibreve Prima Para Visor 1 DOGG delinirterceira 3 D D oitava 2 O DoD introduzir D H 3 BDDE definir 2 comprimento como sem nima 4 a a introduzir A s
26. Para obter mais informa es acerca da utiliza o de imagens e anima es consulte as p ginas 107 e 164 Guardar um Ficheiro de Som poss vel guardar um ficheiro de som e defini lo como alerta de evento Prima Para 1 GUARDAR O ver op es de armazenamento 2 08 se deslocar para S Guardar ou Definir Como Toque 3 SEEC O seleccionar a op o Se seleccionar Guardar o procedimento conclu do Se seleccionar Definir Como Toque o telefone mostra Definir Como Qu e lista os eventos para os quais poss vel definir um alerta 4 08 se deslocar para o evento 5 SEEC O guardar o som e defini lo como alerta de evento Not cias e Entretenimento 157 E g as A UG GSM book Page 158 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Para obter mais informa es acerca da utiliza o dos ficheiros de som consulte as p ginas 96 e 99 Criar uma Nova Sess o Web Utilize esta fun o para ditar ou criar uma nova sess o Web ou perfil de liga o rede E poss vel utilizar sess es Web diferentes para ligar Internet de formas diferentes Encontrar a Fun o gt Servi os gt Sess es Internet Para criar uma sess o Web necess rio configurar as seguintes defini es Contacte o fornecedor de servi os para obter as seguintes informa es se necess rio Os valores e nomes dos campos podem variar dependendo das tecnologias dispon veis para o fornecedor de servi os Algum
27. Para visualizar as especifica es das fun es do telefone se dispon veis a partir do fornecedor de servi os Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Estado do Telefone gt Outras Informa es 48 Utilizar o Telefone o o q g 6 e g e UG GSM book Page 49 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Ei Fun es de Chamada id Para obter instru es b sicas sobre como efectuar e atender uma chamada consulte a p gina 28 Ver o seu N mero de Telefone Nota necess rio que o seu n mero de telefone esteja guardado no cart o SIM para utilizar esta fun o Consulte a p gina 47 A partir do visor inactivo Prima Para ER O ver o seu n mero de telefone Durante uma chamada Prima Para gt Meus N ms Telefone ver o seu n mero de telefone Remarcar um N mero Prima Para 1 0 ver a lista de chamadas marcadas 2 o se deslocar para a entrada que pretende chamar 3 Q remarcar o n mero Es Fun es de Chamada 49 s q g as A UG GSM book Page 50 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Utilizar a Identifica o do Autor da Chamada Chamadas Recebidas m A identifica o da linha que efectua a chamada mM identifica o do autor da chamada apresenta o Bs n mero de telefone das chamadas recebidas O telefone apresenta o nome do autor da chamada quando este se encontra guardado na lista telef nica ou A Receber Chamada quando a informa o de identif
28. Pessoal pode tamb m ser colocado dentro do estojo e este pode ser pendurado no cinto no bolso na mala de m o ou noutra pe a de vestu rio e ser usado com o conjunto de auscultador e microfone Funcionamento com o Telefone no Corpo Para respeitar as orienta es regulamentares de exposi o radiofrequ ncia se usar o seu Comunicador Pessoal pendurado no corpo durante a transmiss o coloque o sempre numa mola suporte estojo ou caixa fornecido ou aprovado pela Motorola O uso de acess rios n o aprovados pela Motorola pode levar a exceder as normas regulamentares de exposi o radiofrequ ncia Caso n o utilize nenhum acess rio para pendurar o telefone no corpo assegure se de que a antena fica pelo menos a 2 5 cm do corpo ao efectuar a transmiss o Acess rios Aprovados Para consultar uma lista dos acess rios aprovados pela Motorola veja o cap tulo deste manual dedicado aos acess rios Interfer ncia Electromagn tica Compatibilidade Praticamente todos os aparelhos electr nicos s o suscept veis de provocar interfer ncia electromagn tica IEM quando inadequadamente protegidos concebidos ou configurados para compatibilidade electromagn tica Instala es Para evitar a interfer ncia electromagn tica e ou conflitos de compatibilidade desligue o seu Comunicador Pessoal em qualquer instala o onde haja avisos nesse sentido Os hospitais ou centros de sa de podem usar equipamento sens vel en
29. Sistema Java Acesso Rede DNS IP Atalhos R dio Aplica es SIM Op es do Telef ver p gina seguinte Nota Esta a disposi o standard dos menus do telefone A organiza o dos menus e os nomes das fun es podem ser diferentes no seu telefone Nem todas as funcionalidades podem estar dispon veis para todos os utilizadores Por exemplo a fun o R dio no menu principal esquerda s mostrada quando o acess rio auricular de r dio est reo FM est ligado porta de liga o para acess rios no telefone consulte a ilustra o do telefone na p gina 1 Atalhos Alterar zoom do visor Prima O e em seguida prima e mantenha premido O Alterar alerta de toque Prima a tecla de volume inferior para mudar para alerta de vibra o e depois para alerta silencioso Prima a tecla de volume superior para repor o alerta de toque Mostrar o meu n mero de telefone Prima O OG Ir para lista de chamadas marcadas Prima Sair do sistema de menu Prima Abrir lista telef nica Prima 669 para baixo Criar entrada na lista telef nica Prima 659 para cima Mapa dos Menus 3 g ao A UG GSM book Page 4 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Menu Defini es Personalizar Outras Defini es Menu Principal Configura o Inicial Teclas Hora e Data Sauda o Marca o 1 Tecla Screensaver Luz de Fundo Marca o R p
30. Telefone ou Capacidade do SIM 3 SEHEC O seleccionar Capac do Telefone ou Capacidade do SIM O telefone apresenta o indicador de mem ria do telefone ou o n mero de entradas de lista telef nica dispon veis no cart o SIM Sincronizar com Software TrueSync E poss vel sincronizar entradas da lista telef nica entre o a telefone e o computador ou dispositivo de bolso com o software Starfish TrueSync um produto acess rio da Motorola Consulte o manual do utilizador do TrueSyne para obter mais informa es Nota O software TrueSync foi concebido para sincroniza o com as fun es b sicas de muitos produtos de software e hardware de Gest o Pessoal de Informa o PIM Personal Information Management 94 Configurar a ListaTelef nica de Y2 e amp d g as A UG GSM book Page 95 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Definir Prefer ncia de Marca o de Uma Tecla poss vel definir a marca o de uma tecla para chamar entradas da lista telef nica da mem ria do telefone ou da lista telef nica do cart o SIM Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Configura o Inicial Prima Para 1 se deslocar para Marca o 1 Tecla 2 ALTERAR O seleccionar Marca o 1 Tecla 3 se deslocar para a lista pretendida 4 SEEC O seleccionar a lista Es Configurar a Lista Telef nica 95 Fa g as A UG GSM book Page 96 Tuesday August 27 2002
31. Zi A UG GSM book Page 180 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Problema Solu o Premi a tecla de ligar desligar mas nada aconteceu O visor indica Inserir Cart o SIM ou Verificar Cart o mesmo depois de ter inserido o cart o SIM no telefone Certifique se de que prime e mant m premida a tecla de ligar desligar at aparecer o visor e ouvir um alerta Este processo pode demorar v rios segundos Se nada acontecer verifique se est instalada uma bateria carregada Consulte a p gina 23 O cart o SIM pode estar inserido incorrectamente Verifique o cart o SIM para se certificar de que est inserido correctamente Consulte a p gina 22 Nota Certifique se de que desliga e volta a ligar o telefone depois de reinserir o cart o SIM O visor indica Cart o SIM Bloqueado Como proceder para desbloquear o cart o SIM Telefone para o fornecedor de servi os a empresa que lhe envia a factura mensal para obter o c digo PIN chave para desbloqueio do PUK Consulte a p gina 137 O visor indica Intro C d Desblog Como proceder para desbloquear o telefone Introduza o c digo de desbloqueio pr definido de f brica 1234 ou os ltimos quatro d gitos do seu n mero de telefone Se este procedimento n o resultar telefone para o fornecedor de servi os a empresa que lhe envia a factura mensal Es 180 Resolu o de Problemas 4 s g
32. Zi A UG GSM book Page 181 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Problema Solu o O telefone pede A aplica o que pretende est um c digo de bloqueada Se se esqueceu do desbloqueio c digo consulte a p gina 135 quando tento abrir uma fun o O meu telefone Se surgir 4 ou d no visor n o toca significa que a campainha est desligada Consulte a p gina 96 Al m disso o toque pode estar definido para Silencioso mesmo que o telefone esteja definido para um estilo de toque aud vel Consulte a p gina 97 Tentei fazer uma chamada e ouvi um som alto baixo alternado A sua chamada n o alcan ou a rede E poss vel que tenha marcado o n mero depressa demais ap s ligar o telefone Espere at que o visor mostre o nome do fornecedor de servi os antes de fazer uma chamada 4 Resolu o de Problemas 181 g e UG GSM book Page 182 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Problema Solu o N o poss vel Certifique se de que tem sinal de enviar receber rede consulte o item Indicador de chamadas Intensidade do Sinal na p gina 30 Evite interfer ncias el ctricas ou de r dio e obst culos tais como pontes garagens ou edif cios altos Tamb m poss vel que a fun o Barramento Cham esteja activada Se conhece o c digo de desbloqueio pode alterar estas defini es no menu de seguran a gt Op es do Telef gt Seg
33. aparelho m dico pessoal consulte o respectivo fabricante para avaliar se est adequadamente protegido da energia de RF O seu m dico poder ajud lo na obten o dessas informa es 12 Seguran a e Informa es Gerais ooo g ia A UG GSM book Page 13 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Seguran a e Generalidades Uso em Ve culos Verifique as leis e regulamentos sobre o uso de telefones no seu ve culo sendo por este meio avisado para cumprir sempre essas normas Quando usar o Comunicador Pessoal num ve culo por favor Utilize o modo de funcionamento em m os livres se dispon vel Saia da estrada e estacione antes de fazer ou atender uma chamada Advert ncias Operacionais Para Ve culos com Airbag N o coloque o Comunicador Pessoal na zona por cima do airbag ou na rea de insuflamento do airbag Os airbags abrem se com grande viol ncia Se o Comunicador Pessoal estiver na rea de insuflamento do airbag e este for accionado o Comunicador Pessoal pode ser impelido com grande viol ncia e causar ferimentos graves aos ocupantes do ve culo Ambientes Potencialmente Explosivos Desligue o seu Comunicador Pessoal antes de entrar em qualquer rea com uma atmosfera potencialmente explosiva a menos que esteja especialmente qualificado para uso nessas reas como Intrinsecamente Seguro por exemplo se tiver sido aprovado pela Factory Mutual CSA ou UL N o retire n o instale nem carregue
34. baterias nessas reas As fa scas numa atmosfera potencialmente explosiva podem provocar explos o ou inc ndio dos quais poder o resultar ferimentos ou at mesmo a morte Entre as reas com atmosfera potencialmente explosiva acima referidas contam se as zonas de armazenamento de combust veis como os conv s inferiores dos barcos as instala es de Seguran a e Informa es Gerais 13 o o g ia A UG GSM book Page 14 Tuesday August 27 2002 12 36 PM transfer ncia ou de armazenamento de combust veis ou de produtos qu micos as reas onde o ar cont m produtos qu micos ou part culas tais como gr os poeira ou p s met licos e quaisquer outras reas onde normalmente se aconselhado a desligar o motor do autom vel As reas com atmosfera potencialmente explosiva normalmente apresentam de forma bem vis vel essa informa o mas nem sempre Detonadores e reas de Explos o Para evitar poss veis interfer ncias em reas de explosivos desligue o seu Comunicador Pessoal quando se encontrar nas proximidades de detonadores el ctricos numa rea de explos es ou em reas com a indica o Desligar emissores receptores Obede a a todos os sinais e instru es Precau es Operacionais Antenas N o utilize o Comunicador Pessoal se tiver a antena danificada Se uma antena danificada entrar em contacto com a sua pele poder causar uma queimadura superficial Baterias Todas as ba
35. book Page 146 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Despertador m O telefone inclui um despertador que poss vel definir a E activar a partir da visualiza o semanal ou di ria da Bs agenda Notas A defini o do despertador n o aparece na visualiza o di ria da agenda e n o est sincronizada com as defini es da agenda Otelefone tem de estar ligado para ser poss vel utilizar o alarme Definir o Alarme Encontrar a Fun o gt Agenda gt Compromissos gt Despertador Prima Para 1 SEEC O editar as defini es do alarme 2 ALTERAR O seleccionar In cio 3 teclas do teclado introduzir ahora de activa o do alarme 4 TERMIN O guardar a hora 5 o se deslocar para outros campos e introduzir informa es conforme necess rio poss vel definir a data o t tulo o intervalo de repeti o e um indicador de despertador 6 ALTERAR O seleccionar Toque 7 00 se deslocar para Ligado para definir o toque ou Desligado para desligar o toque 8 TERMIN guardar a defini o do alarme 146 Funcionalidades da Agenda Pessoal g as A UG GSM book Page 147 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Desligar o Alarme Quando o alarme activado o telefone toca ou vibra consoante a defini o do alarme para o estilo de toque actual e apresenta a hora e o t tulo do alarme O alarme programado para tocar durante 30 minutos ou at que seja efectuada uma das segu
36. como por exemplo cart es SIM O Produto deve igualmente ser acompanhado por uma folha de Obra com o seu nome endere o e n mero de telefone nome do operador e uma descri o do problema Para poder beneficiar da assist ncia em garantia deve apresentar a factura de compra que indique a data de aquisi o e identifique claramente a unidade atrav s do n mero de s rie MSN ou IMEI O Comunicador Pessoal deve igualmente apresentar claramente o n meros originais de IMEI e de s rie MSN Tais informa es est o indicadas no Produto Condi es Esta garantia n o aplic vel se o tipo ou os n meros de s rie do Produto tiverem sido alterados apagados removidos duplicados ou tornados ileg veis A Motorola reserva se o direito de recusar assist ncia de garantia gratuita se a documenta o solicitada n o puder ser apresentada ou se as informa es estiverem incompletas ileg veis ou forem incompat veis com os registos de f brica A repara o op o da Motorola pode incluir a reinstala o de software substitui o de pe as ou circuitos impressos por outros com funcionalidade equivalente As pe as acess rios baterias ou circuitos impressos substitu dos s o garantidos para o remanescente do per odo de garantia original 18 Informa es sobre a Garantia g ia A UG GSM book Page 19 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Todos os acess rios originais baterias pe as e o Comunicador Pessoal
37. diferentes regi es geogr ficas do mundo utilizam diferentes frequ ncias para estabelecer uma liga o rede Pode ser necess rio repor a frequ ncia do telefone para 1900 MHz ou 900 1800 MHz quando viajar para um novo local Consulte a p gina 132 4 178 Resolu o de Problemas g Zi A UG GSM book Page 179 Tuesday August 27 2002 12 36 PM consegue ouvi lo O telefone caiu est avariado ou foi molhado Foi utilizada uma bateria ou um carregador de bateria n o Motorola Pergunta Resposta O seu O telefone pode estar silenciado interlocutor n o Prima G MIGRO O se necess rio para reactivar o som do telefone Al m disso certifique se de que o microfone n o est bloqueado pelo respectivo estojo ou por um autocolante Deixar cair o telefone molh lo ou utilizar uma bateria ou um carregador de bateria n o Motorola pode danificar o telefone A garantia limitada do telefone n o cobre danos por l quidos ou danos causados pela utiliza o de acess rios n o Motorola A tabela seguinte refere se a problemas espec ficos Problema Solu o O meu telefone foi roubado A quem devo participar o roubo Participe o roubo do telefone pol cia e ao fornecedor de servi os a empresa que lhe envia a factura mensal Esqueci me do c digo Consulte a p gina 135 4 e Resolu o de Problemas 179 g
38. e requerem tempos de carregamento mais longos Este facto normal Se carregar a bateria regularmente e reparar numa diminui o do tempo de conversa o ou num aumento do tempo de carregamento provavelmente est na hora de adquirir uma bateria nova amp As baterias recarreg veis que fornecem energia a este fa produto devem ser descartadas de forma adequada e podem necessitar de ser recicladas Consulte a etiqueta da bateria para saber de que tipo Contacte o centro de reciclagem local para se informar acerca dos m todos de inutiliza o adequados Nunca coloque baterias no fogo pois podem explodir Prolongar a Vida da Bateria Desligue a luz de estado A luz de estado consome energia Para deslig la consulte a p gina 32 Desligue a luz de fundo do visor A luz de fundo do visor consome energia Para deslig la consulte a p gina 32 Desactive a protec o de ecr A utiliza o de uma protec o de ecr animada reduz o tempo de standby e de conversa o do telefone Para desactiv la consulte a p gina 107 Reduza ao m nimo as fun es que exijam a utiliza o intensiva do teclado Actividades que exigem a utiliza o intensiva do teclado como jogar um jogo ou enviar mensagens fazem reduzir o tempo de standby e de conversa o do telefone 26 Introdu o a g as A UG GSM book Page 27 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Ligar o Telefone Fa a Isto 1 Abra o telefone
39. mbolo bemol 5 p p introduzir e Mi bemol 6 D eD eD definir 2 comprimento como sem nima 1 O introduzir r pausa 8 definir 1 comprimento como meia pausa 9 o introduzir Sol q 1 definir 0 comprimento como semibreve Personalizar as Defini es do Telefone 103 o po ye sv ES UG GSM book Page 104 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Ouvir um Tom Encontrar a Fun o gt Vibrar Tocar gt Meus Tons Prima Para 1 00 se deslocar para o tom 2 6 abrir o menu Toques 3 se deslocar para Reproduzir 4 SEEC O seleccionar Reproduzir 5 REPROD O ouvir novamente o tom ou CANCEL O regressar lista de meus tons Editar um Tom N o poss vel editar os tons de alerta pr definidos inclu dos no telefone Para editar um tom de alerta personalizado Encontrar a Fun o gt Vibrar Tocar gt Meus Tons Prima Para 1 0 se deslocar para o tom 2 EDTAR O abrir os detalhes do tom 3 0 se deslocar para o item que pretende editar Nome ou Notas 4 ALTERAR O seleccionar o item 5 teclas do teclado introduzir notas ou texto novos 6 O guardar o texto ou notas novos 7 TERMIN O guardar as altera es Es 104 Personalizar as Defini es do Telefone de g as A UG GSM book Page 105 Tuesday August 27 2002 12 36 PM E Eliminar um Tom N o poss vel eliminar os tons de alerta pr definidos inclu dos no
40. microbrowser e ir directamente para o URL Not cias e Entretenimento 155 de sv ES UG GSM book Page 156 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Se n o for poss vel estabelecer uma liga o de rede com o microbrowser contacte o fornecedor de servi os Interac es com P ginas Web Prima Para 9 se deslocar pelo texto ou real ar um item seleccion vel SELEC seleccionar o item real ado teclas do teclado introduzir informa es seguidas de 0K 0 Sugest o Prima APAGAR O para eliminar uma letra de cada vez caso se engane ATR S O regressar p gina anterior e abrir o Menu Internet Transferir Imagens e Sons poss vel transferir uma imagem anima o ou som a partir de uma p gina Web seleccionando a respectiva liga o E apresentada uma imagem ou anima o quando a transfer ncia estiver conclu da E emitido um som quando a transfer ncia estiver conclu da Estes objectos podem ser guardados no telefone e utilizados como imagens para protec o de ecr e tons de alerta Es 156 Not cias e Entretenimento T g ia A UG GSM book Page 157 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Guardar uma Imagem ou Ficheiro de Anima o Prima Para 1 GUARDAR O ver op es de armazenamento 2 08 se deslocar para DefinG Screensaver 3 SEEC O guardar o ficheiro e opcionalmente defini lo como imagem de protec o de ecr
41. n o o de origem vermelho a piscar sem servi o E poss vel desactivar a luz de estado para aumentar o tempo de standby do telefone ou seja o per odo de tempo durante o qual a bateria do telefone se mant m quando o telefone est ligado mas n o est em utiliza o Para ligar ou desligar a luz de estado Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Configura o Inicial gt Luz Indicadora Utilizar a Tecla Inteligente A tecla inteligente proporciona outra forma de executar muitas das fun es Y b sicas do telefone Tecla Antecipa a ac o que o inteligente A utilizador ir provavelmente N hy executar em seguida Por exemplo se real ar um item i de menu pode premir a tecla inteligente para seleccion lo E poss vel utilizar a tecla inteligente para efectuar e terminar chamadas activar e desactivar fun es e abrir a lista telef nica A tecla inteligente normalmente executa a mesma fun o do que a tecla de fun o direita Utilizar o Telefone 33 de g as A UG GSM book Page 34 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Nota A tecla inteligente proporciona uma forma opcional de realizar algumas ac es mais rapidamente Nunca representa a nica forma de realizar uma tarefa Utilizar o Visor Externo Quando a tampa est fechada o visor externo mostra a hora e a data Tamb m apresenta mensagens para o avisar sobre chamadas recebidas e
42. o Telefone ais od 4 sv ES UG GSM book Page 43 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Utilizar Modo de S mbolos O telefone oferece uma forma alternativa de introduzir caracteres de s mbolos numa mensagem Prima gt M todo de Eserita a partir de qualquer ecr de introdu o de texto e seleccione a op o de menu S mbolo Fa a Isto Para 1 Primaumatecla apresentar as respectivas num rica uma vez op es de s mbolos na parte inferior do visor Consulte Tabela de S mbolos na p gina 43 2 Prima 69 real ar o s mbolo pretendido ou Prima a tecla num rica v rias vezes 3 Prima SELEC O introduzir o s mbolo no cursor a piscar Tabela de S mbolos Utilize esta tabela como manual para introduzir caracteres no modo de s mbolos O espa o 1 0 amp po ae O a c yae D 0 Sl amp Eu Utilizar o Telefone 43 ais g Zi A UG GSM book Page 44 Tuesday August 27 2002 12 36 PM s o lIt SP ii OS c gt istyoe O H O x gt lt Utilizar o M todo de Introdu o de Texto Previs vel com o Software iTAP TM O software iTAP oferece um m todo de introdu o de texto previs vel que permite introduzir uma palavra utilizando um toque por letra Prima gt M todo de Escrita a partir de qualquer ecr de introdu o de texto e seleccione a op o de menu ITAP Introduzir Pala
43. o fax consulte a p gina 118 e efectue os seguintes procedimentos Prima Para 1 teclas doteclado introduzir o n mero de telefone 2 6 abrir o Menu Marca o 3 O se deslocar para Falar e Fax 4 SEEC O seleccionar Falar e Fax A selec o aplica se apenas chamada seguinte Tirar o Melhor Partido do Telefone 121 s T g Zi A UG GSM book Page 122 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Prima Para 5 Q efectuar a chamada Fale e quando estiver pronto inicie a transfer ncia de fax no dispositivo ligado Quando a transfer ncia estiver conclu da termine a chamada a partir do dispositivo ligado Monitorizar a Utiliza o do Telefone Visualizar e Repor Temporizadores de Chamadas O tempo de liga o rede o tempo decorrido desde que estabelecida a liga o rede do fornecedor de servi os at ao momento em que termina a chamada premindo Q Este tempo inclui os sinais de linha ocupada e os toques O tempo de liga o rede registado no temporizador reinicializ vel pode n o ser igual ao tempo facturado pelo fornecedor de servi os Para informa es de factura o contacte o fornecedor de servi os directamente Qi Para ver um temporizador de chamadas EB Ds Encontrar a Fun o gt ltimas Chamadas gt Tempo ltima Cham Es 122 Tirar o Melhor Partido do Telefone die o sv ES UG GSM book Page 123 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Selec
44. o n mero do atalho de teclado seleccionar o n mero pr definido se deslocar para Voz para atribuir um atalho de voz 6 Prima GRAVAR O iniciar a grava o 7 Primae liberte a tecla de voz e diga o nome do atalho em dois segundos gravar o nome do atalho 8 Prima e liberte a tecla de voz e repita o nome confirmar o nome do atalho 9 Prima CONCLU DO O guardar o nome do atalho Utilizar um Atalho de Teclado Prima Para 1 e abrir o menu 2 on mero do atalho de ir para o item de menu ou teclado efectuar a ac o do menu Seleccionar um Atalho da Lista Encontrar a Fun o E gt Atalhos gt o atalho que pretende 110 Personalizar as Defini es do Telefone s T sv ES UG GSM book Page 111 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Utilizar um Atalho de Voz Fa a Isto Para 1 Prima abrir o menu 2 Primae liberte atecla ir para o item de menu ou de voz e digao nome efectuar a ac o do menu do atalho em dois segundos Editar ou Eliminar um Atalho A lista de atalhos ordenada por tecla Se alterar a tecla de um atalho a respectiva posi o na lista alterada Encontrar a Fun o gt Atalhos Prima Para 1 0 se deslocar para o atalho 2 6 abrir o menu Atalhos para efectuar procedimentos como os descritos na lista que se segue O menu Atalhos inclui as seguintes op es Op o Descri o Edit
45. que tenham sido substitu dos tornam se propriedade da Motorola A Motorola n o garante a instala o de produtos Em caso algum a Motorola poder ser responsabilizada por problemas ou danos causados por qualquer equipamento acess rio n o fornecido pela Motorola e que seja aplicado ou usado em liga o com os Produtos Motorola ou pelo funcionamento de equipamentos Motorola com outro equipamento acess rio ficando todos esses equipamentos expressamente exclu dos desta garantia Quando o Produto for usado em conjuga o com equipamento acess rio ou perif rico n o original da Motorola a Motorola n o garante o funcionamento da combina o Produto perif rico e n o aceitar qualquer reclama o de garantia se o Produto for usado dessa forma e se for determinado pela Motorola que a avaria foi provocada pelo acess rio ou perif rico n o original utilizado A Motorola rejeita especificamente qualquer responsabilidade por danos que sejam ou n o no equipamento Motorola de alguma forma causados pelo uso do Comunicador Pessoal aplica es de software acess rios e perif ricos se esses acess rios perif ricos e aplica es de software n o tiverem sido fabricados e fornecidos pela Motorola O que n o est Coberto pela Garantia Esta garantia n o v lida se os defeitos forem causados por danos uso incorrecto adultera o neglig ncia ou falta de cuidado e em caso de altera es ou repara es efectuadas por en
46. servi os de informa o no caso de m ltiplas mensagens Mensagens de visualiza o r pida s o mensagens curtas de servi os de informa o que aparecem directamente no visor inactivo do telefone Fa a Isto Para Leia a mensageme lere eliminar a mensagem de prima Q visualiza o r pida Para ver as mensagens de servi os de informa o em qualquer altura Encontrar a Fun o gt Mensagens gt Difus o Celular Prima Para 1 0 se deslocar para a mensagem 2 IER O abrir a mensagem Utilizar o Chat m E poss vel trocar mensagens de texto em tempo real E com outro utilizador de telefone sem fios numa sess o CDa de chat As mensagens de texto enviadas aparecem imediatamente no telefone do seu interlocutor Mensagens e Chat 77 o o sv ES UG GSM book Page 78 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Iniciar uma Sess o de Chat s Encontrar a Fun o e gt Chat amp gt Nova Sess o de Chat Prima Para 1 teclas do teclado introduzir o Nome do Chat 2 k O guardar o Nome do Chat 3 teclas do teclado introduzir o n mero de telefone do interlocutor ou PROCURA O seleccionar um n mero da lista telef nica ou da lista de ltimas chamadas 4 O guardar o n mero 5 teclas do teclado introduzir a primeira mensagem de chat ou PROCURA O seleccionar e inserir uma mensagem de nota r pida consulte a p gina 67 6 k O enviar a mensagem de chat O telefo
47. teclas de fun o esquerda O e direita O e tecla inteligente para aceder a diferentes itens do menu principal a partir do visor inactivo Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Personalizar gt Teclas Prima Para 1 se deslocar para Direita ou Bot o Inteligente 2 ALTERAR O seleccionar a tecla 3 0 se deslocar para a nova fun o da tecla 4 SEEC O confirmar a nova fun o Definir Op es de Atendimento poss vel escolher um entre v rios m todos diferentes para atender as chamadas recebidas Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Op es de Chamadas gt Op es Atendimento 106 Personalizar as Defini es do Telefone de V e amp d ao eb UG GSM book Page 107 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Activar ou desactivar as seguintes op es de atendimento de chamada Multitecla atender premindo qualquer tecla Abrir P Atender atender abrindo a tampa Definir uma Imagem de Protec o de Ecr poss vel definir uma imagem ou anima o como protec o de ecr no visor inactivo do telefone A imagem apresentada quando n o detectada actividade durante um per odo de tempo especificado A imagem de protec o de ecr ajustada de forma a encher o visor se necess rio Uma anima o repetida durante um minuto e em seguida apresentado o primeiro frame da anima o Encontrar a Fun o amp
48. todas as situa es no seu carro na rua em casa ou no escrit rio Auricular Mono Standard HSK8000 Solu o de auricular simples que inclui um auscultador e um microfone de qualidade com um bot o enviar terminar para atender e terminar chamadas bem como para ligar para o ltimo n mero marcado 176 Acess rios de ooo as A UG GSM book Page 177 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Auricular com Microfone HSK7500 Auricular com microfone inclui udio melhorado com anula o de ru do Auricular de R dio FM Est reo HFM8000 R dio FM com controlo de volume e auscultadores m os livres de qualidade com bot o inteligente para atender e terminar chamadas bem como para ligar para o ltimo n mero marcado Kits de Autom vel Kit de autom vel HF Easy Install HFK8000 Kit de autom vel m os livres port til de f cil instala o para uma m xima flexibilidade Microfone e altifalante de 3 Watt integrados para um ptimo desempenho udio em full duplex Kits de Dados Liga o computador ao telem vel para enviar e receber faxes dados necess ria a assinatura a servi os de dados e Servi o de Mensagens Curtas SMS atrav s das redes celulares GSM E inclu do software de sincroniza o TrueSync para uma f cil gest o da agenda telef nica E inclu do software para aceder a contas de correio electr nico e Internet CD ROM compat vel com o Windows 98 2000 ME Kit de Dados
49. voz 136 avisos ligar desligar 105 c digo PIN do cart o SIM utilizar 56 57 alterar 134 135 correio electr nico definido 136 endere o guardar 83 85 desbloquear 137 enviar 66 67 88 introduzir 136 cursor 37 protec o do cart o SIM cursor a piscar 37 136 cursor quadrado 37 c digo PIN2 alterar 134 135 D desbloquear 138 introduzir 112 data definir 48 c digo PIN2 do cart o SIM e de rede 131 alterar 134 135 es Rd R c digo PIN2 do SIM aplica o telefone 133 134 saque 198 desbloquear o cart o SIM 137 introduzir 112 pa despertador 146 147 PUK 137 lo EmA Ea desviar chamadas 58 60 c digos desvio de chamadas 58 60 alterar 134 135 dispositivo externo ligar ao telefone 118 eegusper 133 sincronizar dados 94 117 predefini o 27 134 comportamento de desloca o 38 192 ndice Remissivo o s q g as A UG GSM book Page 193 Tuesday August 27 2002 12 36 PM E e E efectuar uma chamada 28 encontros Consulte agenda entrada de auricular 1 estilo de toque defini o 97 definido 97 indicadores 31 96 personalizar 97 98 estilo toque e vibra o indicador 96 estilo vibra o defini o 97 indicador 31 96 estilo vibra o e toque indicador 31 F frequ ncia definir telefone 132 fun o Adie N meros 53 55 fun o Alterar N mero 53 fun o Mostrar ID 50 53 fun o opcional definida 21 fun o Restringir ID 50 53 H hora definir 48 identif
50. 12 36 PM A Introduza n meros ou texto com o teclado num rico Quando um item tem uma lista de valores poss veis prima 659 para a esquerda ou para a direita para se deslocar e seleccionar um valor Quando um item tem uma lista de valores num ricos poss veis prima uma tecla num rica para definir o valor Se introduzir ou editar informa es mas n o pretender guardar as altera es prima Q para sair sem guardar O centro de mensagens permite compor e enviar mensagens de texto Um cursor a piscar mostra onde o texto ir ser apresentado O cursor Prima a piscar PROCURA O indica o ponto ME para visualizar e de inser o inserir uma ST SE V nota r pida CANCEL PROCURA j Prima GANGEL O para sair Prima para abrir sem fazer altera es o sub menu Quando introduz texto utilizando o m todo de toque standard o cursor a piscar muda para um cursor quadrado e as funcionalidades das teclas de fun o mudam O cursor Prima quadrado Msg 0k O indica i para aceitar o caracter e guardar actualmente VA o texto real ado a i APAGAR Kj Ap s dois segundos o Prima APAGAR O cursor quadrado reverte para um para eliminar o caracter cursor a piscar e move se para a esquerda do ponto para a posi o seguinte de inser o Utilizar o Telefone 37 q D s7 G book Page uesday August 27 o UG GSM book Page 38 Tuesday Ai 27 2002 12 36 PM Definir o Idioma dos Menus
51. 12 36 PM A R Personalizar as Defini es do Telefone Personalizar Menus poss vel reordenar os itens no menu principal do telefone Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Personalizar gt Menu Principal Prima Para 1 09 se deslocar para um item de menu 2 SHEC O seleccionar o item de menu 3 0 mover o item para uma nova localiza o no menu 4 INSERIR O inserir o item de menu Definir um Estilo de Toque O telefone toca ou vibra para informar o utilizador de uma chamada recebida ou outro evento Este toque ou vibra o tem o nome de alerta E poss vel seleccionar um de cinco estilos de toque diferentes A toque alto 3 toque baixo d vibra o ih toque e vibra o E Silencioso O indicador de estilo de toque no visor apresenta o estilo actual consulte a p gina 30 96 Personalizar as Defini es do Telefone de VIA E a g as A UG GSM book Page 97 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Cada estilo de toque cont m defini es para alertas de eventos espec ficos identifica o de toque e volume do toque e do teclado Seleccionar um Estilo de Toque Encontrar a Fun o amp gt Vibrar Tocar gt Tipo Prima Para 1 0 se deslocar para o estilo de toque 2 SEEGC O seleccionar o estilo de toque Personalizar um Estilo de Toque Alterar Defini es de Estilo E poss vel alterar os alertas que o informam sobre os seguintes evento
52. 188 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Antes de um modelo de telefone ficar dispon vel para comercializa o testado para confirmar se est em conformidade com as directrizes Os testes s o realizados em posi es e localiza es por exemplo no ouvido ou no corpo que estejam em conformidade com uma metodologia de testes uniforme determinada por um conjunto de especialistas em normas O valor de TAE mais alto para este modelo de telefone quando utilizado no ouvido 1 17 W kg e quando utilizado no corpo como descrito neste manual do utilizador 0 50 W kg As medi es de utiliza o no corpo s o diferentes entre modelos de telefone dependendo dos acess rios dispon veis e dos requisitos estabelecidos pelos regulamentos Apesar de existirem diferen as entre os n veis de TAE de v rios modelos de telefone e em v rias posi es todos cumprem os requisitos governamentais relativos a uma exposi o segura O limite de TAE para telem veis utilizado pelo p blico de 2 0 watts quilograma W kg m dia calculada sobre dez gramas de tecido O limite inclui uma margem de seguran a substancial para conferir protec o adicional ao p blico e para responder a quaisquer varia es encontradas durante as medi es As informa es adicionais relacionadas incluem o protocolo de testes da Motorola o procedimento de avalia o e o intervalo de incerteza da medi o para este produto 188 Dados sob
53. 2 12 36 PM A Op o Apresenta Mem ria livre dispon vel para Prog Espa o aplica es J2ME Espa o Dispon vel Quantidade de mem ria runtime dispon vel para aplica es J2ME Aplica es SIM m O cart o SIM pode conter aplica es que processam E as mensagens de texto e chamadas efectuadas e CDa outros eventos Contacte o fornecedor de servi os para obter mais detalhes Encontrar a Fun o gt Aplica es SIM Visualizador de Imagens Transferir Imagens m poss vel transferir imagens e anima es para o E telefone e utiliz las como imagens de protec o de Bs ecr Para transferir uma imagem ou anima o do microbrowser consulte a p gina 156 Para transferir uma imagem ou anima o de uma mensagem de texto consulte a p gina 73 EN 164 Not cias e Entretenimento Ea YZ gr D sv ES UG GSM book Page 165 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Gerir Imagens Encontrar a Fun o gt Servi os gt Visualiz Imagem Prima Para 1 0 se deslocar para a imagem 2 SHEC O ver a imagem 3 e esquerdaou vera imagem anterior seguinte direita ou DETALHE O ver informa es da imagem ou z abrir o menu Visualiz Imagem para efectuar outros procedimentos tal como descrito na lista que se segue O menu Visualiz Imagem inclui as seguintes op es Op o Descri o Detalhes Ver informa es da imagem DefinG Screens
54. 4337215 L n N mero de E Pager N de Localiza o PI marca o r pida EA Correio electr nico LL E da entrada ATRAS E EDITAR N fp indica a ue l entrada guardada Regressar Prima Editar na mem ria do lista para abrir o menu entrada telefone Lista Telef nica 0 indica mem ria do N cart o SIM otas Quando vir um alerta de toque distintivo para uma entrada a defini o identifica o do Chamador aparece abaixo do n mero de marca o r pida As entradas guardadas no cart o SIM n o cont m informa es de Tipo Registo de Voz ou Identifica o do Chamador 82 Configurar a ListaTelef nica g as A UG GSM book Page 83 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Guardar uma Entrada da Lista Telef nica necess rio um n mero de telefone ou endere o de correio electr nico para uma entrada da lista telef nica Todas as outras informa es s o opcionais E poss vel guardar uma entrada no telefone ou no cart o SIM As entradas de lista telef nica de 1 a 1000 n meros de marca o r pida entre 1 e 1000 s o guardadas no telefone e as entradas numeradas a partir de 1001 s o guardadas no cart o SIM O n mero total de entradas que poss vel guardar no cart o SIM depende do fornecedor de servi os Atalho Prima 629 para cima a partir do visor inactivo para abrir a lista telef nica e ir para INova Entradal Atalho Introduza um n mero de telefone no visor inactivo e
55. Estes limites est o inclu dos na directrizes globais e estabelecem os n veis de RF permitidos para a popula o em geral As directrizes baseiam se em normas que foram desenvolvidas por organiza es cient ficas independentes ap s uma avalia o peri dica e rigorosa de estudos cient ficos As directrizes incluem uma margem substancial de seguran a concebida para garantir a seguran a de qualquer pessoa independentemente da idade e do estado de sa de A norma de exposi o para telem veis utiliza uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absor o Espec fica ou TAE De acordo com as directrizes do modelo do telefone o limite da TAE de 2 0 W kg Os testes para verifica o da TAE s o realizados utilizando posi es de funcionamento standard estando o telefone a transmitir no n vel certificado de pot ncia mais alto em todas as bandas de frequ ncia testadas Embora a TAE seja determinada no n vel certificado de pot ncia mais alto a TAE real do telefone durante o funcionamento pode situar se muito abaixo do valor m ximo Isto deve se ao facto de o telefone ter sido concebido para funcionar em m ltiplos n veis de pot ncia de modo a utilizar apenas a pot ncia necess ria para alcan ar a rede De um modo geral quanto mais perto se encontrar da esta o mais baixa ser a emiss o de energia do telefone Es Dados sobre Taxa de Absor o Espec fica 187 T g ia A UG GSM book Page
56. Ligar para um N mero de Emerg ncia O fornecedor de servi os programa um ou mais n meros de telefone de emerg ncia como o 112 que podem ser marcados em qualquer circunst ncia mesmo quando o telefone est bloqueado ou sem o cart o SIM inserido Nota Os n meros de emerg ncia variam conforme o pa s Os n meros de emerg ncia pr programados do seu telefone poder o n o funcionar em todos os locais e por vezes n o poss vel efectuar uma chamada de emerg ncia devido a quest es de rede ambientais ou interfer ncias Fun es de Chamada 51 o q s q g as A UG GSM book Page 52 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Prima Para 1 teclas do teclado marcar o n mero de emerg ncia 2 Q ligar para o n mero de emerg ncia Marcar N meros Internacionais Para marcar o c digo de acesso internacional local Fa a Isto Para Prima e mantenha inserir o c digo de acesso premido OD internacional do pa s de onde est a fazer a chamada Ver Ultimas Chamadas O telefone mant m listas das chamadas recentemente recebidas e marcadas ainda que a liga o n o tenha sido estabelecida As listas s o apresentadas por ordem das mais recentes para as mais antigas As entradas mais antigas s o eliminadas medida que as mais recentes v o sendo adicionadas Atalho Prima Q para ir directamente para a lista de chamadas marcadas a partir do visor inactivo Encontrar a Fun o gt
57. Para 1 se deslocar para Volume de Toque ou Volume do Teclado 2 o esquerdaou se deslocar para o volume direita pretendido 3 k O confirmar o novo volume 8 Personalizar as Defini es do Telefone Fa Vv E amp d oO g as A UG GSM book Page 99 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Criar Tons de Alerta poss vel criar e guardar at 42 tons de alerta personalizados no telefone Os tons aparecem na lista de alertas dispon veis Criar um Tom Encontrar a Fun o gt Vibrar Tocar gt Meus Tons Prima Para 1 se deslocar para Novo Tom 2 SEEC O seleccionar Novo Tom 3 ALTERAR O seleccionar Notas 4 teclas do teclado introduzir notas consulte abaixo 5 0K 0 guardar as notas 6 ALTERAR O seleccionar Nome 7 teclas do teclado introduzir o nome para o tom 8 k O guardar o nome 9 TERMIN O guardar o tom Introduzir Notas Para criar um novo tom utilize as teclas do teclado para introduzir notas Para cada nota necess rio especificar a oitava opcional o tom o comprimento e o modificador de comprimento opcional Prima uma tecla v rias vezes para percorrer as op es dispon veis e introduza o caracter necess rio tal como descrito nas listas que se seguem Es Personalizar as Defini es do Telefone 99 de g Zi A UG GSM book Page 100 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Oitava A predefini o para um novo tom a quarta oitava
58. S APN Access Point Name de GPRS o nome do fornecedor de servi os WAP Utilizador nome de utilizador para liga o APN de GPRS C digo palavra passe para liga o APN de GPRS e Not cias e Entretenimento 159 E sv ES UG GSM book Page 160 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Aplica es J2ME m E poss vel instalar e executar aplica es J2ME Java 2 E Micro Edition no telefone Estas aplica es incluem Ds jogos que poss vel jogar entre chamadas e servi os que acrescentam novas fun es e funcionalidade ao telefone Transferir uma Aplica o com o Microbrowser Encontrar a Fun o gt Servi os gt WAP Ir para a p gina que cont m a aplica o J2ME pretendida e em seguida Prima Para 1 0 se deslocar para a aplica o 2 SHEC O ver os detalhes da aplica o 3 DWNLOAD O transferir a aplica o Iniciar uma Aplica o J2ME Encontrar a Fun o gt Minhas Ap Java Prima Para 1 6 se deslocar para a aplica o 2 SHEC O iniciar a aplica o ou abrir a lista de aplica es numa suite 3 0 se deslocar para a aplica o pretendida se necess rio 4 SEEC O iniciar a aplica o Eu 160 Not cias e Entretenimento ae g as A UG GSM book Page 161 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Editar Defini es de Liga o Rede Introduzir o Endere o IP do DNS O telefone tem de estar configurado com um endere o IP de DNS
59. Telefone Alterar um C digo ccciiciiis ii Se se Esquecer de um C digo ciicici Proteger o cart o SIM nananana Bloquear e Desbloquear Aplica es Funcionalidades da Agenda Pessoal AGENDAS atoa sis caber a sen pe A papado a Despertador x sas E cassa rapa o gas Notas de Voz inanes Era aa ia Calculadora urie rss mca je Ai a nie A SS a E Not cias e Entretenimento c c c co MICIODIOWSEL ico tot mid de taa a Te IAC A Up ai Aplica es J2ME ciilcsi Aplica es SIM ciiiiilcissi ia Visualizador de Imagens ciiiiiiiiiiiiii JOGOS ikona RP JR aa e Oh Eana iA Resolu o de Problemas unnan Dados sobre Taxa de Absor o Espec fica ndice Remissivo cciiccc 8 ndice o q a lt S q g Zi A UG GSM book Page 9 Tuesday August 27 2002 12 36 PM E Seguran a e Informa es Gerais INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE O FUNCIONAMENTO SEGURO E EFICAZ LEIA ESTAS INFORMA ES ANTES DE USAR O SEU COMUNICADOR PESSOAL As informa es apresentadas neste documento substituem as informa es gerais de seguran a contidas nos manuais de utiliza o publicados antes desta data Para mais informa es relativas ao uso de r dios em ambientes perigosos queira consultar o suplemento a este manual Factory Mutual FM Approval ou o Cart o de Instru es que acompanha os
60. a o 1 volume ajustar 28 avisos agenda 142 145 definidos 105 ligar desligar 105 mensagem de correio de voz mensagem de texto 71 B barramento chamadas 61 barrar chamadas 61 bateria carregar 24 25 indicador 48 indicador de n vel 25 30 31 instalar 23 prolongar a vida da bateria 25 26 32 33 38 48 tempo de carga do kit do autom vel 117 Bateria Fraca mensagem 31 blackjack 167 168 bloco de notas 54 55 bloquear aplica o 139 cart o SIM 136 190 ndice Remissivo E do notas de voz 151 telefone 133 134 c caixa de entrada mensagem de texto 64 65 caixa de sa da 70 calculadora 153 154 calend rio Consulte agenda caracter de espera 86 caracter de pausa 86 carregador de viagem utilizar 24 cart o SIM aplica es 164 Cart o SIM Bloqueado mensagem 27 137 138 c digo PIN alterar 134 135 c digo PIN2 alterar 134 135 definido 22 desbloquear 27 137 instalar 22 introdu o do c digo PIN 27 n meros de telefone de servi os 113 precau es 22 proteger 136 SIM Desactivado mensagem 137 Cart o SIM Bloqueado mensagem 27 137 138 Cham N Atendidas mensagem 54 e a Sr o UG GSM book Page 191 Tuesday August 27 2002 12 36 PM E chamada e adicionar d gitos ap s n mero de telefone 53 alerta criar 99 105 alerta defini o 97 alerta desactivar 28 51 alta voz 115 atender 29 barramento 61 cancelar 51 cart o telef nico 86 chamada
61. a abrir o menu Mensagens 2 69 se deslocar para Inserir 68 Mensagens e Chat sv ES UG GSM book Page 69 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Prima Para 3 SEEC O apresentar uma lista dos itens que poss vel inserir 4 08 se deslocar para Imagem Anima o ou Som 5 SEEC O seleccionar o tipo de ficheiro 6 o real ar o ficheiro que pretende 7 VER O ou pr visualizar o ficheiro REPROD O 8 INSERIR O inserir o ficheiro Um indicador de tipo de ficheiro gen rico identifica o tipo e a localiza o do ficheiro na mensagem de texto Notas O telefone pode permitir apenas imagens e sons pr definidos numa mensagem Estes ficheiros s o indicados por um indicador Xe objecto pr definido poss vel inserir at cinco imagens numa mensagem Visualizar ou Eliminar um Ficheiro Inserido Para visualizar ou eliminar um ficheiro de som ou imagem numa mensagem que est a compor Prima Para 1 0 colocar o cursor direita do indicador de tipo de ficheiro 2 Co paraa real ar o indicador de tipo de esquerda ficheiro Mensagens e Chat 69 ais g as A UG GSM book Page 70 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Prima Para 3 SEEC O visualizar ou ouvir o ficheiro inserido ou APAGAR O eliminar o ficheiro inserido Visualizar o Estado das Mensagens deTexto Enviadas As mensagens de texto enviadas s o guardadas na caixa de sa da Encontr
62. abo s rie ficha separ vel Certifique se de que o logotipo Motorola PR na ficha separ vel e o a protec o em metal da ficha do cabo s rie est o ambos virados para si 118 Tirar o Melhor Partido do Telefone o o g e UG GSM book Page 119 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Fa a Isto 2 Com o logotipo Motorola e o telefone virados para si ligue a ficha separ vel porta de liga o para acess rios do computador 3 Ligue a outra extremidade do cabo liga o de interface s rie no dispositivo externo e aperte os parafusos Ligar um Cabo USB Fa a Isto 1 Ligue a extremidade do cabo com o logotipo Motorola porta de liga o para acess rios do telefone Certifique se de que o logotipo e o telefone est o virados para si 2 Ligue a outra extremidade a liga o USB porta USB no dispositivo externo Es Tirar o Melhor Partido do Telefone 119 ae g as A UG GSM book Page 120 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Enviar uma Chamada de Dados ou Fax Utilize este procedimento para enviar dados ou um fax a partir de s um dispositivo ligado e para sincronizar as informa es da agenda e lista telef nica entre o telefone computador e ou dispositivo de bolso Ligue o telefone ao dispositivo externo tal como descrito na p gina 118 e efectue os seguintes procedimentos Fa a Isto Para 1 Verifique o se certificar de que o telefone
63. ada actual Mostrar o custo da E chamada actual se Y E subscrever uma op o de Rs custos de chamadas ou ao servi o de informa o de taxa o Mostrar o custo de todas E as chamadas desde a Y E ltima vez que o temporizador foi reposto se subscrever uma op o de custos de chamadas ou ao servi o de informa o de taxa o yo Mostrar o cr dito que lhe E resta se subscrever uma E op o de custos de Rs chamadas ou ao servi o de informa o de taxa o Sem apresenta o do temporizador de chamada recebida s T Pacote GPRS e Indicadores de Volume dos Dados m O telefone pode utilizar uma liga o rede GPRS EH General Packet Radio Service de alta velocidade para Rs transferir dados durante uma chamada de dados ou fax Este tipo de procedimento em que um dispositivo externo utiliza o telefone para enviar ou transferir dados designado por sess o de dados externa Tirar o Melhor Partido do Telefone 127 g ia A UG GSM book Page 128 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A O microbrowser do telefone tamb m pode utilizar uma liga o GPRS para enviar e transferir dados da Internet Este um exemplo de uma sess o de dados interna O telefone controla o tempo dispendido e o volume de dados transferido durante estas sess es de dados O tempo das sess es de dados e o volume dos dados transferidos controlados nos temporizadores de dados reinicializ veis podem n o ser igu
64. ais ao tempo das sess es de dados ou ao volume dos dados transferidos que s o cobrados pelo fornecedor de servi os Para informa es de factura o contacte o fornecedor de servi os directamente Temporizadores de Dados poss vel ver o tempo dispendido na ltima sess o de dados ver o tempo total dispendido em todas as sess es de dados e repor os temporizadores Todas as Sess es Para ver os temporizadores da ltima sess o Encontrar a Fun o gt ltimas Chamadas gt Tempos de Dados gt Sess o Recente Seleccione uma das seguintes op es Temporizador Descri o Sess o Externa Tempo dispendido na ltima sess o de dados externa N o poss vel repor este temporizador Sess o Interna Tempo dispendido na ltima sess o de dados interna N o poss vel repor este temporizador Tempo Total Tempo dispendido nas ltimas sess es de dados externas e internas N o poss vel repor este temporizador 128 Tirar o Melhor Partido do Telefone o o g ia A UG GSM book Page 129 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Para ver ou repor os temporizadores cumulativos de todas as sess es de dados Encontrar a Fun o gt ltimas Chamadas gt Tempos de Dados gt Todas as Sess es Seleccione uma das seguintes op es Temporizador Descri o Sess es Externas Dura o total das sess es de dados externas desde a ltima vez que este tempo
65. almente definido para 000000 na f brica Estes n meros podem ser repostos pelo fornecedor de servi os antes do utilizador receber o telefone Se o fornecedor de servi os n o tiver reposto estes n meros aconselhamos que os altere para evitar que outros utilizadores tenham acesso s suas informa es pessoais O c digo de desbloqueio tem de conter quatro d gitos e o c digo de seguran a tem de conter seis d gitos Tamb m poss vel repor o c digo PIN do cart o SIM o c digo PIN2 e ou a palavra passe de barramento de chamadas se necess rio 134 Seguran a de osso g as A UG GSM book Page 135 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Tom T O fornecedor de servi os pode reter o c digo de seguran a do seu telefone por raz es de servi o a clientes Neste caso n o ser poss vel utilizar as fun es telef nicas que requerem a introdu o do c digo de seguran a Seo c digo de desbloqueio for o nico c digo pass vel de altera o o menu Novos C digos n o est dispon vel Neste caso abra o editor do c digo de bloqueio seleccionando gt Op es do Telef gt Seguran a gt Bloquear Telefone gt C digo Desbloqueio Para alterar um c digo ou palavra passe Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Seguran a gt Novos C digos Prima Para 1 0 se deslocar para o c digo ou palavra passe 2 ALTERAR O seleccionar o c digo ou palavra passe 3 te
66. ando a marca o de uma tecla consulte a p gina 56 88 Configurar a ListaTelef nica de YZ D g as A UG GSM book Page 89 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Editar uma Entrada da Lista Telef nica Encontrar a Fun o amp gt Lista Telef nica Prima Para 1 0 se deslocar para a entrada 2 VER O ver os detalhes da entrada 3 EDTAR O editar a entrada Edite a entrada tal como descrito nas p ginas 83 85 Eliminar uma Entrada da Lista Telef nica Encontrar a Fun o amp gt Lista Telef nica Prima Para 1 0 se deslocar para a entrada 2 6 abrir o menu Lista Telef nica 3 0 se deslocar para Apagar 4 SEEC O seleccionar Apagar 5 SIM O confirmar a elimina o Ordenar a Lista Telef nica poss vel ordenar a lista telef nica por nome standard n mero de marca o r pida nome de voz ou endere o de correio electr nico Nota A ordena o por nome de voz id ntica ordena o por nome embora as entradas com nome de voz apare am primeiro Encontrar a Fun o gt Lista Telef nica Es Configurar a Lista Telef nica 89 T s q SA GS UG GSM book Page 90 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Prima Para 1 abrir o menu Lista Telef nica 2 0 se deslocar para Configura o 3 SEEC O seleccionar Configura o 4 0 se deslocar para Ordenar Por 5 ALTERAR O seleccionar Ordenar Por 6 se deslocar para Nome N
67. apresentar o c digo Eu 136 Seguran a de A UG GSM book Page 137 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Desbloquear o C digo PIN do Cart o SIM Se introduzir um c digo PIN do cart o SIM incorrecto tr s vezes seguidas o cart o SIM ser desactivado e o telefone apresentar a mensagem Cart o SIM Bloqueado Ser ent o necess rio introduzir um c digo PIN PUK Unblocking Key que poder obter junto do fornecedor de servi os Aten o Se a tentativa de desbloqueio for tentada sem xito 10 vezes o cart o SIM ser permanentemente desactivado e o telefone mostrar a mensagem SIM Desactivado Prima Para 1 D Ea abriro editor de desbloqueamento de PIN 2 teclas do teclado introduzir o c digo PUK 3 0K 0 confirmar o c digo PUK 4 teclas do teclado introduzir um novo c digo PIN para o cart o SIM Nota O c digo PIN do SIM ter que ter entre quatro e oito d gitos 5 k O atribuir o novo c digo PIN do SIM 6 teclas do teclado reintroduzir o novo c digo PIN do SIM 7 O confirmar o novo c digo PIN do SIM e desbloquear o cart o SIM Seguran a 137 q lt S q g as A UG GSM book Page 138 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Desbloquear o C digo PIN2 do Cart o SIM Se introduzir um c digo PIN2 do cart o SIM incorrecto tr s vezes seguidas as fun es PIN2 do cart o SIM s o desactivadas e o telefone apresenta Cart o SIM Bloqueado qua
68. ar n meros experimente alterar a defini o DTMF 1 A partir do visor inactivo prima gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Configura o Inicial gt DIMF 2 Prima 699 para se deslocar para Longo ou Curto 3 Prima SELEC O para seleccion lo 4 e Resolu o de Problemas 183 g e UG GSM book Page 184 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Problema Solu o O visor do Utilize a fun o Contraste para alterar telefone est o n vel de contraste do visor demasiado Consulte a p gina 32 escuro Tamb m poss vel utilizar a fun o Luz de Fundo para alterar o per odo de tempo durante o qual a luz de fundo do visor se mant m acesa Consulte a p gina 32 A bateria n o O desempenho da bateria afectado durou tanto pelo tempo de carga utiliza o de quanto eu fun es altera es de temperatura esperava O que activa o da luz de fundo e outros posso fazer factores Para obter sugest es sobre para prolongar como prolongar a vida da bateria a vida da consulte a p gina 26 bateria N o consigo Tente deslocar se para uma gravar uma nota localiza o mais sossegada para de voz um fazer a grava o de voz Segure o nome de voz ou telefone a cerca de 10 cent metros um atalho de da boca e fale directamente para o voz telefone num tom de voz normal 184 Resolu o de Problemas 4 s g e UG GSM b
69. ar Editar o atalho Nota Utilize esta op o para eliminar o atalho de voz associado Reordenar Lista Alterar a ordem da lista de atalhos Apagar Eliminar o atalho Apagar Todas Eliminar todos os atalhos Personalizar as Defini es do Telefone 111 ae o g as A UG GSM book Page 112 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A R Tirar o Melhor Partido do Telefone Cd Op es de Marca o Marca o Fixa m Quando a fun o de marca o fixa activada os E utilizadores s podem ligar os n meros guardados na Rs lista de marca o fixa Esta fun o pode ser utilizada para limitar as chamadas efectuadas a uma lista pr definida de n meros c digos de pa s ou outros prefixos Activar ou Desactivar a Marca o Fixa Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Seguran a gt Marca o Fixa Fa a Isto Para 1 teclas doteclado introduzir o c digo PIN2 do cart o SIM 2 k O abrir o menu marca o fixa 3 0 se deslocar para Ligado ou Desligado 4 SEEC O seleccionar Ligado ou Desligado Utilizar a Lista de Marca o Fixa necess rio activar a marca o fixa para abrir a lista de marca o fixa consulte acima Encontrar a Fun o gt Marca o Fixa 112 Tirar o Melhor Partido do Telefone de YZ amp ze D g as A UG GSM book Page 113 Tuesday August 27 2002 12 36 PM poss vel criar editar eliminar e ordenar e
70. ar a Fun o gt Mensagens gt Caixa de Sa da As mensagens na caixa de sa da s o apresentadas por ordem das mais recentes para as mais antigas Os seguintes indicadores mostram o estado da mensagem envio em curso E enviada X 0 envio falhou Receber uma Mensagem de Texto Nota necess rio configurar a caixa de entrada de mensagens de texto antes de ser poss vel receb las Consulte a p gina 64 Quando receber uma mensagem de texto o telefone mostra o indicador mensagem em espera e uma notifica o Mensagem Nova e emite um alerta Prima Para LER abrir a mensagem ou a caixa de entrada de mensagens de texto no caso de m ltiplas mensagens 70 Mensagens e Chat Y e w g as A UG GSM book Page 71 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Se os avisos estiverem activados o telefone envia um aviso a intervalos regulares at que o utilizador feche a notifica o de nova mensagem leia a mensagem ou desligue o telefone Quando o telefone apresenta Mem ria Cheial necess rio eliminar algumas mensagens existentes para receber novas mensagens Ler Bloquear ou Eliminar uma Mensagem de Texto As mensagens da caixa de entrada de mensagens de texto s o guardadas das mais recentes para as mais antigas As mensagens mais antigas s o eliminadas automaticamente tal como especificado pela defini o de limpeza da caixa de entrada consulte a p gina 64 Se p
71. ar a reprodu o e regressar lista de notas de voz Aumentar ou diminuir o volume da reprodu o da nota de voz Premir as teclas de navega o para cima para baixo para parar a reprodu o e se deslocar para a pr xima nota de voz Premir a tecla de navega o esquerda para retroceder tr s segundos retomar a reprodu o Premir e manter premida para a esquerda para retroceder para o in cio Premir qualquer tecla num rica para parar a reprodu o 150 Funcionalidades da Agenda Pessoal e iniciar alternadamente A UG GSM book Page 150 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Se a nota de voz estiver desbloqueada parar a reprodu o e mostrar Apagar Nota de Voz Se a nota de voz estiver bloqueada parar a reprodu o e desbloquear nota de voz Premir a tecla de navega o direita para avan ar rapidamente tr s segundos retomar a reprodu o Premir e manter premida para a direita para avan ar rapidamente para o fim Quando a reprodu o estiver conclu da premir a tecla de navega o direita para reiniciar s g as A UG GSM book Page 151 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Bloquear e Desbloquear uma Nota de Voz Bloqueie uma nota de voz para evitar que seja eliminada Para eliminar uma nota de voz necess rio desbloque la Encontrar a Fun o gt Agenda gt Notas de Voz Prima Para 1 0 se deslocar para a nota
72. as seguida prima 629 ltimas 10 hip teses para cima ou para baixo Paddleball Mova o remo para bater numa bola saltitante O remo fica mais pequeno e a bola move se mais depressa medida que a pontua o aumenta Regras do Jogo A pontua o o n mero de vezes em que o remo acerta na bola e Ojogo acaba quando o remo n o acerta na bola 170 Not cias e Entretenimento o Su s IS UG GSM book Page 171 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Como Jogar Prima Para 659 para cima ou para mover o remo para que acerte baixo na bola saltitante Video Poker Transforme 100 cr ditos em 9 999 ou mais jogando p quer o melhor poss vel Regras do Jogo Cada jogo novo come a com 100 cr ditos O jogador aposta entre 1 e 10 cartas por cada m o O jogador recebe 5 cartas viradas para cima e tem uma oportunidade para trocar cartas zero a cinco por cartas novas Uma m o vencedora ganha cr ditos conforme a Tabela de Atribui es e Ototal de cr ditos guardado quando o jogador sai do jogo Da pr xima vez que jogar come a com o n mero de cr ditos que resta da sess o anterior Ojogo acaba quando o jogador perde todos os cr ditos Como Jogar Fa a a aposta inicial ou altere a aposta de 1 a 10 cr ditos e em seguida Prima Para DAR O iniciar uma m o nova ou 6 para a seleccionar a carta esquerda esquerda Not cias e Entretenime
73. as baterias forem carregadas com carregadores diferentes dos aprovados pela Motorola e destinados especificamente ao carregamento da bateria ii qualquer dos selos da bateria estiver quebrado ou evidenciar adultera o iii a bateria for usada em equipamentos ou servi os diferentes do equipamento para o qual especificada 20 Informa es sobre a Garantia il g as A UG GSM book Page 21 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Introdu o O que Traz a Caixa O telefone sem fios digital vem equipado com uma bateria e um carregador Outras op es de acess rios permitem personalizar o telefone para oferecer o m ximo desempenho e facilidade de transporte Acerca deste Manual Este manual do utilizador apresenta lhe as diversas fun es do telefone sem fios Motorola Seleccionar uma Fun o de Menu Utilize o sistema de menu para aceder s fun es do telefone Este manual indica como seleccionar uma fun o de menu do seguinte modo Encontrar a Fun o gt Mensagens gt Msgs de Texto Este exemplo indica que deve premir deslocar se para e seleccionar Mensagens em seguida deslocar se para e seleccionar Msgs de Texto Fun es Opcionais HM Esta etiqueta identifica uma fun o dependente de Q E rede do cart o SIM ou de subscri o opcional que E pode n o ser oferecida por todos os fornecedores de servi os em todas as reas geogr ficas Contacte o fornecedor de servi
74. as defini es podem n o estar dispon veis para todos os modelos de telefone Defini o Descri o Nome nome da sess o Web Homepage homepage pr definida IP Principal endere o IP do gateway WAP prim rio Porto Principal n mero da porta prim ria WAP IP Secund rio endere o IP do gateway WAP secund rio Porto Secund rio n mero da porta secund ria WAP Tempo Max Inactiv altura em que o telefone sai da aplica o do microbrowser quando n o detectada actividade de press o de teclas Eu 158 Not cias e Entretenimento de V O amp de sv ES UG GSM book Page 159 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Defini o Descri o CSD No 1 n mero de telefone principal a utilizar para configurar uma liga o CSD circuit switched data Utilizador 1 nome de utilizador para n mero CSD principal C digo 1 palavra passe para n mero CSD principal Velocidade Bps 1 velocidade de liga o para n mero CSD principal Tipo de Linha 1 tipo de linha modem ou RDIS para n mero CSD principal CSD No 2 n mero de telefone de marca o CSD secund rio Utilizador 2 nome de utilizador para n mero CSD secund rio C digo 2 palavra passe para n mero CSD secund rio Velocidade Bps 2 velocidade de liga o para n mero CSD secund rio Tipo de Linha 2 tipo de linha modem ou RDIS para n mero CSD secund rio GPR
75. as teclas de fun o Um indicador menu na parte inferior central do visor indica que poss vel premir para entrar no menu O Indicador de Intensidade do Sinal Barras verticais indicam a intensidade da liga o rede N o poss vel efectuar ou receber chamadas quando apresentado o indicador 1 sem sinal 30 Utilizar o Telefone o g e UG GSM book Page 31 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U E Indicador de Utiliza o Mostra que existe uma chamada em progresso m O Indicador de Roaming Mostra que o telefone est E a procurar ou a utilizar outro sistema de rede fora do BE alcance da rede de origem m indicador de Mensagem em Espera Aparece E quando recebida uma mensagem de texto E m O Indicador de Mensagem de Voz em Espera E Aparece quando recebida uma mensagem de correio Wo de voz O Indicador de N vel da Bateria Barras verticais indicam o n vel de carga da bateria Recarregue a bateria quando vir Bateria Fraca e ouvir o alerta de bateria fraca EH O Indicador de Linha Activa Mostra a linha de E telefone activa actual Indicador de GPRS Mostra que o telefone est a Q EH utilizar uma liga o rede GPRS de alta velocidade Bs Indicador de Menu Indica que poss vel premir para entrar no menu principal ou abrir um sub menu de fun es O Indicador de Estilo de Toque Mostra a defini o do estilo de toque AJ toque alto fa toque baixo
76. aver Definir a imagem como protec o de ecr do telefone Alterar Nome Mudar o nome da imagem Apagar Eliminar a imagem Para ajustar a imagem de protec o de ecr do telefone consulte a p gina 107 Not cias e Entretenimento 165 ae sv ES UG GSM book Page 166 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Jogos poss vel jogar jogos no telefone entre as conversas Uma s chamada mensagem alarme ou alerta termina automaticamente o jogo Jogar um Jogo Encontrar a Fun o gt Jogos Prima Para 1 0 se deslocar para um jogo 2 SHEC O iniciar o jogo Quando o jogo termina Prima Para NOVO O ou SIM O iniciar outra sess o do mesmo Jogo ATR S O ou N O O terminar a sess o do jogo Menus de Jogo Prima para seleccionar as op es que se seguem durante um jogo Op o Descri o Sons do Jogo Ligar desligar sons do jogo Novo Jogo Iniciar uma nova sess o do jogo configura o de teclas Atribuir fun es do jogo a diferentes teclas do teclado Ajuda Analisar o objectivo do jogo Es 166 Not cias e Entretenimento T g as A UG GSM book Page 167 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Blackjack Neste jogo de cartas cl ssico o utilizador joga contra o dealer para ver quem consegue chegar mais perto dos 21 pontos sem os ultrapassar Regras do Jogo Cada jogo novo come a com 100 cr ditos O jogador aposta
77. c mbio 3 teclas num ricas c mbio introduzir a quantia a converter quantia a multiplicar pela taxa de 4 o para a esquerda real ar a fun o ou direita 5 SHE O efectuar a convers o 154 Funcionalidades da Agenda Pessoal Graa Page 155 Tuesday August 27 2002 12 36 PM e Not cias e Entretenimento Microbrowser EH O microbrowser permite lhe aceder a p ginas Web e Ag T aplica es com base na Web no telefone Contacte o E fornecedor de servi os para configurar o acesso se necess rio Nota O telefone pode utilizar uma liga o rede GPRS General Packet Radio Service de alta velocidade Este tipo de liga o identificado por um indicador E ou GPRS no visor inactivo que desaparece quando iniciada uma sess o do microbrowser Se for mostrado um indicador chamada ligada durante uma sess o de microbrowser o telefone utiliza uma liga o padr o de canal de voz O tipo de liga o rede utilizado pelo telefone depende da rede do fornecedor de servi os Os custos da liga o rede podem variar de acordo com o tipo de liga o utilizada Iniciar uma Sess o de Microbrowser Encontrar a Fun o gt Servi os gt WAP Prima Para 1 0 se deslocar para um marcador servi o ou aplica o 2 SEEC O seleccionar o item Atalho Se abrir uma mensagem de texto com um endere o Web URL inclu do poss vel premir gt Ir Para para lan ar o
78. cione uma das seguintes op es Temporizador Descri o ltima Chamada Dura o da ltima chamada marcada ou recebida N o poss vel repor este temporizador Cham Efectuadas Dura o total das chamadas marcadas desde a ltima vez que este temporizador foi reposto Chamadas Recebidas Dura o total das chamadas recebidas desde a ltima vez que este temporizador foi reposto Todas as Gham Dura o total das chamadas marcadas e recebidas desde a ltima vez que este temporizador foi reposto Contador Perp tuo Dura o total de todas as chamadas feitas neste telefone N o poss vel repor este temporizador Para repor o temporizador de chamadas Prima Para 1 RENC O repor o tempo se dispon vel 2 SIM O confirmar a reposi o EN Tirar o Melhor Partido do Telefone 123 de sv ES UG GSM book Page 124 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Visualizar e Repor Controladores de Custo Qi Para ver um controlador de custos E Encontrar a Fun o gt ltimas Chamadas gt Custo de Chamadas Seleccione uma das seguintes op es Controlador de Descri o Custos Cr dito Restante Montante do cr dito dispon vel A informa o de taxa o GSM est dispon vel apenas se for fixado um limite de cr dito Data de Validade Data em que o cr dito dispon vel expira Dispon vel apenas com subscri o para op o de pr pagament
79. clas do teclado introduzir o c digo antigo 4 K 0 apresentar o c digo antigo 5 teclas do teclado introduzir o novo c digo 6 K O atribuir o novo c digo 7 teclas doteclado reintroduzir o novo c digo 8 K O confirmar o novo c digo Se se Esquecer de um C digo Se se esquecer do c digo de seguran a PIN do cart o SIM c digo PIN2 ou palavra passe de barramento de chamadas contacte o fornecedor de servi os Seguran a 135 de g as A UG GSM book Page 136 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Se se esquecer do c digo de desbloqueio tente introduzir 1234 ou os ltimos quatro d gitos do seu n mero de telefone Se isso n o der resultado proceda do seguinte modo quando vir a mensagem Intro C d Desblog Prima Para 1 ir para o ecr que permite evitar o c digo de desbloqueio 2 teclas do teclado introduzir o c digo de seguran a 3 k O apresentar o c digo de seguran a Proteger o cart o SIM O c digo PIN Personal Identification Number protege as informa es guardadas no cart o SIM Quando o PIN do SIM est activado necess rio introduzir o c digo PIN do cart o SIM sempre que ligar o telefone ou inserir um cart o SIM Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Seguran a gt C digo PIN Prima Para 1 00 se deslocar para Ligado ou Desligado 2 SEEC O ligar ou desligar a protec o 3 teclas do teclado introduzir o c digo PIN do cart o SIM 4 k O
80. contrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Configura o Inicial gt DTMF Enviar Tons DTMF a Partir de uma Chamada Activa Durante uma chamada marque d gitos ou seleccione um n mero e em seguida Prima Para 1 abrir o Menu Marca o ou Lista Telef nica 2 0 se deslocar para Enviar Tons 3 SEEC O enviar o n mero como tons DTMF Utilizar Fun es M os Livres poss vel adquirir de forma opcional um Kit M os Livres joy Easy Install Motorola Original para o autom vel ou um auricular para o telefone Motorola Original Estes acess rios constituem formas alternativas de utilizar o telefone sem usar as m os Nota utiliza o de dispositivos sem fios e respectivos acess rios pode ser proibida ou restrita em determinadas reas Cumpra sempre as leis e regulamentos de utiliza o destes produtos 114 Tirar o Melhor Partido do Telefone de VZ e amp a g as A UG GSM book Page 115 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Activar um Altifalante Ligado Para utilizar um altifalante externo com o telefone ligue o altifalante e durante uma chamada activa Prima Para ALTIFAL se dispon vel activar o altifalante ligado ou gt Altifalante Ligado Atender Automaticamente poss vel definir o telefone para atender automaticamente uma chamada ap s dois toques quatro segundos se estiver ligado ao Kit M os Livres Easy Install ou a
81. culadora direita 3 SHEE O executar a fun o A fun o N mero seleccionada introduzido aparece aqui oo Calculadora Prima 679 ERES u Prima 049 para se esquerdaou Fiti E E DO Ef deslocar para outras direita para real ar R SELEC fun es uma fun o E Executar a Sair da Prima para abrir fun o real ada calculadora o menu Configura o A calculadora pode executar as seguintes fun es Fun o Descri o Inserir um ponto decimal c Limpar o c lculo CE Limpar a entrada substitui 6 quando introduzir valores subsequentes num c lculo Calcular o resultado Adicionar Funcionalidades da Agenda Pessoal 153 o q a g as A UG GSM book Page 154 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Fun o Descri o Subtrair X Multiplicar Dividir h Dividir o valor apresentado por 100 Calcular a taxa de c mbio Mudar o sinal da entrada positivo negativo MS Guardar o valor na mem ria substitui valores j guardados ME Limpar o valor armazenado na mem ria MR Substituir o valor apresentado pelo valor guardado na mem ria Converter Moeda O conversor de moeda trabalha da mesma forma que a calculadora mas utiliza a fun o moeda Encontrar a Fun o gt Agenda gt Calculadora Prima gt Taxa de C mbio Para 1 teclas num ricas introduzir a taxa de c mbio 2 m 0 guardar a taxa de
82. de Multiliga es PCC8000 Ligue o seu telefone m vel Motorola directamente porta de s rie do seu PC compat vel Est o dispon veis cabos opcionais para ligar o seu PDA Assistente Pessoal Digital Kit de Dados USB PCC8500 Ligue o seu telefone m vel Motorola directamente porta USB do seu PC compat vel Acess rios 177 o s q g Zi A UG GSM book Page 178 Tuesday August 27 2002 12 36 PM R Resolu o de Problemas Verifique primeiro estas quest es se tiver problemas com o telefone Pergunta Resposta A bateria tem carga V l no visor O indicador do n vel da bateria deve ter pelo menos um segmento vis vel E Se assim n o for volte a carregar a bateria Consulte a p gina 24 Tem um cart o SIM v lido inserido no telefone O telefone tem sinal V i no visor Se necess rio desligue o telefone e certifique se de que tem um cart o SIM v lido inserido no telefone Consulte a p gina 22 O indicador de intensidade do sinal deve ter pelo menos um segmento vis vel 1 Se assim n o for dirija se a uma rea com um sinal mais forte para utilizar o telefone O volume do auscultador est demasiado baixo Quando estiver a fazer uma chamada prima a tecla de volume superior localizada na parte lateral do telefone O telefone est definido para a banda de frequ ncia adequada regi o geogr fica Os telefones em
83. de voz 2 abrir o menu Notas de Voz 3 O se deslocar para Bloquear ou Desbloquear 4 SEEC O bloquear ou desbloquear a nota de voz Para bloquear ou desbloquear uma nota de voz durante a reprodu o Prima Para 1 e abrir o menu Notas de Voz 2 08 se deslocar para Bloquear ou Desbloquear 3 SEEC O bloquear ou desbloquear a nota de voz A reprodu o p ra quando uma nota de voz bloqueada ou desbloqueada Prima qualquer tecla num rica para retomar a reprodu o Eu Funcionalidades da Agenda Pessoal 151 de sv ES UG GSM book Page 152 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Eliminar uma Nota de Voz Encontrar a Fun o gt Agenda gt Notas de Voz Prima Para 1 6 se deslocar para a nota de voz 2 6 abrir o menu Notas de Voz 3 0 se deslocar para Apagar ou Apagar Todas 4 SEEC O seleccionar a op o real ada 5 SIM O confirmar a elimina o ou N O O cancelar a elimina o Notas N o poss vel eliminar uma nota de voz bloqueada e N o poss vel recuperar notas de voz eliminadas 152 Funcionalidades da Agenda Pessoal lt S a A UG GSM book Page 153 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Calculadora poss vel utilizar o telefone como calculadora e conversor de moeda Calcular N meros Encontrar a Fun o gt Agenda gt Calculadora Prima Para 1 teclas num ricas introduzir um n mero 2 o paraa real ar uma fun o da esquerda ou cal
84. der 3 6 abrir o menu 4 amp amp se deslocar para Transferir 5 SELEC seleccionar Transferir 6 k O confirmar a transfer ncia N o Anunciar a Transfer ncia de Chamada Encontrar a Fun o gt Transferir Prima Para 1 teclas do teclado marcar o n mero para o qual pretende transferir a chamada 2 0 transferir a chamada Barrar Chamadas Em O barramento de chamadas permite limitar as E chamadas efectuadas e recebidas E poss vel limitar o todas as chamadas as chamadas para n meros internacionais ou as chamadas em roaming Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Seguran a gt Barramento Cham Fun es de Chamada 61 de dia UG GSM book Page 62 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Prima Para 1 00 se deslocar para chamadas Cham a Efectuar ou A Receber 2 ALTERAR O seleccionar a op o 3 0 se deslocar para uma op o de restri o 4 SEEC O seleccionar a defini o de restri o 5 teclas do teclado introduzir o c digo de barramento de chamadas 6 k O apresentar o c digo Colocar uma Chamada em Espera Prima Para ESPERA O se dispon vel colocar a chamada em ou gt Espera espera Fazer uma Chamada em Confer ncia E Ligue uma chamada activa e uma chamada em espera E deforma a que todos os interlocutores possam falar E Prima Para 1 teclas do teclado marcar o n mero do primeiro interlocutor 2 0 l
85. e seguem na sequ ncia de marca o para assegurar que o n mero marcado e ligado correctamente Prima Para gt Inserir Pausa inserir um caracter p pausa O telefone marca os d gitos precedentes espera que a chamada seja ligada e em seguida envia os d gitos restantes gt Inserir Espera inserir um caracter w espera O telefone marca os d gitos precedentes espera que a chamada seja ligada e em seguida pede lhe uma confirma o antes de enviar os d gitos restantes gt Inserir m inserir um caracter n n mero O telefone solicita um n mero antes de marcar a chamada O n mero introduzido inserido na sequ ncia de marca o no lugar do caracter n 86 Configurar a ListaTelef nica o o g as A UG GSM book Page 87 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Notas poss vel introduzir at 32 d gitos para uma entrada de lista telef nica guardada no telefone O n mero m ximo pode variar para entradas guardadas no cart o SIM Cada caracter conta como um d gito N o poss vel guardar n meros que contenham um caracter woun no cart o SIM Gravar um Nome de Voz para uma Entrada da Lista Telef nica E poss vel gravar um nome de voz para uma entrada na lista telef nica nova ou existente Um nome de voz permite chamar a entrada da lista telef nica utilizando a marca o de voz consulte a p gina 88 Sugest o Fa a a grava o num loca
86. efini es do Telefone ae V amp ze g Zi A UG GSM book Page 109 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Fa a Isto Para Prima a tecla de volume mudar para alerta de vibra o inferior na defini o de e depois para alerta silencioso volume mais baixa Prima a tecla de volume superior para regressar a alerta de vibra o e depois alerta de toque Prima O ver o seu n mero de telefone Prima Q ir para a lista de chamadas marcadas Prima Q Sair do sistema de menu Prima 648 para baixo abrir a lista telef nica Prima 629 para cima abrir a lista telef nica e ir para Nova Entrada Criar um Atalho poss vel criar um atalho no teclado e um atalho de voz opcional para aceder a um item de menu Um atalho de voz permite lhe ir directamente para o item de menu ao dizer o nome do atalho Sugest o Fa a a grava o num local sossegado Segure o telefone a cerca de 10 cent metros da boca e fale directamente para o telefone num tom de voz normal Fa a Isto Para 1 Prima entrar no sistema de menu 2 Prima 6 se deslocar para o item de menu 3 Primae mantenha abrir o editor de atalhos premido Personalizar as Defini es do Telefone 109 sv ES UG GSM book Page 110 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Fa a Isto 4 Prima SIM O Para visualizar op es de atalhos 5 Prima ALTERAR O ou Prima TERMIN O ou Prima 659 alterar
87. efinir 91 ordenar entradas 89 sincronizar entradas 94 117 luz de estado 1 32 33 luz de fundo 32 e E manter uma chamada em espera 62 marca o de servi os 113 marca o de uma tecla definida 56 definir prefer ncia 95 utilizar 56 marca o de voz gravar nome de voz 87 88 marcar um n mero 57 88 marca o fixa 112 113 marca o r pida 113 alterar o n mero 84 n mero definido 55 ordenar entradas da lista telef nica 89 utilizar 55 marcar marca o de voz 57 n mero de telefone 28 n meros de marca o r pida 113 n meros de servi os 113 n meros fixos 112 113 Mem ria Cheia mensagem 71 79 mensagem anima o 68 70 73 75 avisos ligar desligar 105 avisos receber 57 71 80 bloquear texto 71 73 caixa de sa da 70 chat 77 81 ndice Remissivo 195 a T s q g as A UG GSM book Page 196 Tuesday August 27 2002 12 36 PM E configura o da caixa de entrada mensagem de texto 64 65 correio de voz 56 57 eliminar texto 71 73 enviar 66 67 estado 70 imagem 68 70 73 75 ler texto 71 73 mensagem do browser 76 mensagens do browser 76 nome de chat na mensagem 80 81 nota r pida 67 68 receber texto 70 71 servi os de informa o 76 77 som 68 70 73 75 texto 64 70 mensagem de texto anima o 68 70 73 75 avisos 71 bloquear 71 73 chat 77 81 configura o da caixa de entrada 64 65 definida 64 eliminar 71 73 enviar 66 67 estad
88. em seguida prima GUARDAR para criar uma entrada de lista telef nica com o n mero no campo N V directamente para o passo 3 para continuar Introduzir Informa es Encontrar a Fun o gt Lista Telef nica e gt Nova Prima Para 1 se deslocar para N mero de Telefone ou Endere o de E mail 2 SEHEC O seleccionar o tipo de entrada 3 ALTERAR O seleccionar Nome 4 teclas do teclado introduzir o nome para a entrada 5 0K 0 guardar o nome 6 ALTERAR O seleccionar N ou E Mail Configurar a Lista Telef nica 83 ae sv s UG GSM book Page 84 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U E Prima Para 7 teclas doteclado introduzir o n mero de telefone ou endere o de correio electr nico 8 0K O guardar o n mero de telefone ou endere o de correio electr nico 9 ALTERAR O seleccionar Tipo 10 6 se deslocar para o tipo de n mero 11 SELEC O seleccionar o tipo de n mero 12 ALTERAR O seleccionar Guardar no se pretender alterar a localiza o f sica da entrada 13 0 se deslocar para Telefone ou Cart o SIM 14 SEEC O definir a localiza o de armazenamento 15 GRAVAR O gravar um Registo de Voz para a entrada se o pretender ou V parao passo16 se n o pretender um nome de voz 16 6 se deslocar para N de Localiza o O pr ximo n mero de marca o r pida dispon vel atribu do a uma nova entrada da lista telef nica 17 ALTERAR O se
89. em espera 58 chamada n o atendida 54 c digo de acesso internacional 52 custos 124 125 126 126 127 desviar 58 60 efectuar 28 em espera 62 falar e fax 54 121 122 limite de cr dito 126 lista de chamadas marcadas 52 54 lista de chamadas recebidas 52 54 marca o de voz 57 marcar 28 monitorizar 122 127 n mero de emerg ncia 51 op es de atendimento 106 temporiza o 122 123 126 127 E terminar 28 29 transferir 60 61 ltimas chamadas 52 54 chamada de cart o telef nico 86 chamada de dados enviar 120 ligar ao dispositivo externo 118 receber 121 chamada de fax chamada falar e fax 54 121 122 enviar 120 ligar ao dispositivo externo 118 receber 121 chamada em confer ncia 62 63 chamada em espera 58 chamada falar e fax 54 121 122 chamada recebida cancelar 51 Chat 79 80 chat 77 81 c digo de acesso internacional 52 c digo de desbloqueio 136 alterar 134 135 evitar o c digo de desbloqueio 135 introduzir 27 133 134 c digo de seguran a ndice Remissivo 191 a T s q sv ES UG GSM book Page 192 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U alterar 134 135 computador c digo PIN ligar ao telefone 118 alterar 134 135 sincronizar dados 94 117 definido 136 Configura o 153 desbloquear 137 contraste visor 32 guardar com entrada de lista controladores de custos telef nica 86 124 125 introduzir 136 conversor de moeda 154 protec o do cart o SIM correio de
90. emporizador perp tuo apagar todas as imagens anima es e ficheiros de som transferidos e anular todas as defini es e E do utilizador excepto as informa es guardadas no cart o IM Aten o A anula o principal apaga todo o conte do transferido e todas as informa es introduzidas pelo utilizador guardadas na mem ria do telefone incluindo entradas de agenda e de lista telef nica Ap s apagar as informa es estas n o podem ser recuperadas A anula o principal n o elimina nenhuma informa o guardada no cart o SIM Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Configura o Inicial gt Apagar Tudo Introduzir texto V rios m todos de introdu o de texto facilitam a introdu o de nomes n meros e mensagens no telefone Escolher um Modo de Texto Prima gt M todo de Escrita a partir de qualquer ecr de introdu o de texto para seleccionar um modo de texto iTAP Deixe o telefone prever cada palavra medida que a introduz Consulte a p gina 44 Modo Press Introduza letras n meros e s mbolos premindo uma tecla uma ou mais vezes Consulte a p gina 40 Utilizar o Telefone 39 de Num rico Introduzir apenas n meros sv ES UG GSM book Page 40 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Simbolo Introduzir apenas s mbolos Consulte a p gina 43 Procurar Navegue pela lista telef nica ou listas de ltimas chamadas para seleccionar um nome ou
91. entre 1 e 10 cartas por cada m o Prima DAR para iniciar uma nova m o A primeira carta dada ao dealer As cartas do dealer s o mostradas na parte superior do visor e as suas cartas s o mostradas na parte inferior As figuras contam 10 pontos As cartas numeradas contam os pontos correspondentes ao n mero O As conta 11 pontos a n o ser que com 11 pontos ultrapasse os 21 Se assim for o s conta 1 ponto Um s que contou originalmente 11 pontos pode mais tarde contar apenas 1 se isso fizer com que o total seja igual ou inferior a 21 Um s e uma carta de 10 pontos de m o conta como 21 pontos exactamente ou Blackjack O Blackjack ganha automaticamente contra qualquer outra m o que tenha no total 21 pontos Se tiver mais de 21 pontos rebenta ou perde Se tiver cinco cartas sem rebentar ganha Seo jogador e o dealer tiverem a mesma pontua o o dealer ganha O jogador pode pedir outra carta desde que n o rebente Desde que o total do dealer seja inferior a 17 pontos ele deve continuar a pedir cartas Es Not cias e Entretenimento 167 de g ia A UG GSM book Page 168 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Como Jogar Quando o jogo come a o jogador recebe duas cartas Com base no valor conjunto poss vel Prima Para FICA O ver os resultados da m o DAR O pedir outra carta Prima para seleccionar as op es que se seguem Op o Descri o
92. ergia de RF externa Seguran a e Informa es Gerais 11 o o 4 E ao A UG GSM book Page 12 Tuesday August 27 2002 12 36 PM S Aeronaves Quando receber instru es nesse sentido desligue o seu Comunicador Pessoal a bordo de um avi o Todas as utiliza es de um Comunicador Pessoal devem respeitar a regulamenta o aplic vel e as instru es da tripula o da companhia a rea Aparelhos M dicos Pacemakers A Health Industry Manufacturers Association recomenda um afastamento m nimo de 15 cent metros entre o telefone port til sem fios e um pacemaker Estas recomenda es s o consistentes com a investiga o independente conduzida pela Wireless Technology Research e com as recomenda es da resultantes As pessoas com pacemakers devem Conservar SEMPRE o Comunicador Pessoal a mais de 15 cent metros do pacemaker quando o Comunicador Pessoal est ligado n o transportar o Comunicador Pessoal no bolso do peito usar o ouvido oposto ao pacemaker a fim de minimizarem a possibilidade de interfer ncias desligar o Comunicador Pessoal imediatamente se tiver motivos para suspeitar que ocorrem interfer ncias Aparelhos Auditivos Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com os aparelhos auditivos Na eventualidade de tal interfer ncia conveniente consultar o fabricante do seu aparelho auditivo para avaliar as alternativas Outros Aparelhos M dicos Se usa qualquer outro
93. esgotar a bateria do autom vel se seleccionar esta op o Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Def Autom vel gt Desligar Autom tico Prima Para 1 6 se deslocar para o intervalo de tempo 2 SHEC O confirmar a selec o Es 116 Tirar o Melhor Partido do Telefone de Vv e amp d g as A UG GSM book Page 117 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Tempo de Carga Quando o telefone est ligado ao Kit M os Livres Easy Install poss vel defini lo para ficar a carregar durante um per odo de tempo espec fico ap s desligar a igni o Este processo ajuda a assegurar que a bateria do telefone fica com a carga completa enquanto o ve culo est estacionado Nota Esta fun o pode n o funcionar com todas as chaves de igni o Encontrar a Fun o amp gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Def Autom vel gt Tempo de Carga Prima Para 1 0 se deslocar para o tempo de carga 2 SHEC O confirmar a selec o Efectuar Chamadas de Dados e Fax a Um kit de dados Motorola Original permite lhe transferir 0 dados entre o telefone e um computador ou outro dispositivo externo E poss vel e sincronizar dados entre o telefone e um dispositivo externo com o software Starfish TrueSync um produto acess rio da Motorola Consulte o manual do utilizador do TrueSync para obter mais informa es Nota O software TrueSync foi concebido para
94. ficar as suas redes preferidas e activar alertas que indicam quando uma chamada cai ou quando o registo da rede muda Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Rede Tirar o Melhor Partido do Telefone 131 o o sv ES UG GSM book Page 132 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Definir a Banda de Frequ ncia m E poss vel alterar manualmente a banda de frequ ncia aW utilizada pelo telefone quando viaja de regi es a utilizar Rs 1900 MHz comum na Am rica do Norte e do Sul para regi es a utilizar 900 1800 MHz comum na Europa e na sia ou vice versa Contacte o fornecedor de servi os para obter mais informa es relativamente ao roaming global Nota Caso a op o Banda n o esteja dispon vel significa que o telefone est configurado para procurar automaticamente todas as bandas Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Rede gt Config da Rede Prima Para 1 ALTERAR O seleccionar Banda 2 69 se deslocar para a banda de frequ ncia ou se deslocar para Autom tico de modo a que o telefone seleccione a banda 3 SEEC O confirmar a defini o Er 132 Tirar o Melhor Partido do Telefone Ea VZ gre a g as A UG GSM book Page 133 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Seguran a Bloquear e Desbloquear o Telefone poss vel bloquear o telefone manualmente ou definir o bloqueio autom tico do
95. g ia A UG GSM book Page 1 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Bem vindo Bem vindo ao mundo das comunica es digitais sem fios Motorola Estamos satisfeitos por ter escolhido o telefone sem fios V66i da Motorola Entrada de Auricular Auscultador Visor Inserir acess rio auricular para utiliza o i 7 Tecla de Menu m os livres EA N m Luz de Estado fh Da e Fun o Ver chamada recebidae x estado do servi o Executar fun es 1 identificadas por Tecla de Fun o Y pedidos apresentados Esquerda do lado direito do visor Executar fun es identificadas por pedidos Tecla de Voz apresentados do lado Gravar notas de voz lista telef nica e nomes de atalho esquerdo do visor Teclas de Volume PA Ajustar volume do auscultador e do ua i Tecla Inteligente Seleccionar itens de menu efectuar e terminar chamadas Tecla para Terminar Tecla para Enviar Efectuar e atender chamadas visualizar lista das ltimas chamadas marcadas Teclas de Navega o de 4 Vias Terminar chamadas Deslocar ao atraves de telef nicas sair do Porta de Liga o menus e e sistema da menus de Acess rios valores de fun es Inserir carregador e Tecla de Ligar Desligar acess rios do telefone Microfone Bem vindo 1 g ia A UG GSM book Page 2 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A MOTOROLA o logotipo do M estilizado e todas as outras marcas comerciais indicadas co
96. gest o Se se enganar prima APAGAR para eliminar o ltimo d gito ou prima e mantenha premido APAGAR O para eliminar todos os d gitos efectuar a chamada terminar a chamada e desligar o telefone quando acabar SIN oo Er 28 Introdu o o q T a Sr o UG GSM book Page 29 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Atender uma Chamada Quando receber uma chamada o telefone toca e ou vibra e apresenta uma mensagem de chamada recebida Prima Para 1 ou ATENDER o atender a chamada 2 2 terminar a chamada e desligar o telefone quando acabar Sugest o Se o telefone estiver bloqueado necess rio desbloque lo para atender a chamada E Introdu o 29 de g as A UG GSM book Page 30 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Utilizar o Telefone Consulte a p gina 1 para ver um diagrama b sico do telefone Utilizar o Visor Indicador de Indicador de O Indicador de Mensagem Utiliza o Roaming em Espera Indicador de O Indicador Mensagem de Voz de Intensidade em Espera do Sinal ESSAS Do E E NE amp 4i 12 00am E 1 da Bateria O Indicador de A GPRS pecadora inha Activa Estilo de Toque Rel gio O Indicador de Menu Indicador de GPRS O visor inactivo o visor standard que se v quando n o estiver a fazer uma chamada ou a utilizar o menu As etiquetas nos cantos inferiores do visor apresentam as fun es actuais d
97. gt Terminar Chamadaem terminar a chamada em Espera espera necess rio activar a chamada em espera para utilizar a fun o Para activar ou desactivar a chamada em espera Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Op es de Chamadas gt Chamada em Espera Desviar uma Chamada E poss vel desviar directamente as chamadas de voz EE fax e ou dados recebidas para outro n mero de Rs telefone Configurar ou Cancelar o Desvio de Chamadas As op es do desvio para chamadas de voz fax ou dados s o Todas as Cham desviar todas as chamadas 58 Fun es de Chamada de LV Sr e ao UG GSM book Page 59 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Se N Dispon vel desviar chamadas se o telefone estiver indispon vel Detalhado definir n meros de desvio diferentes se estiver sem rede se n o puder responder ou se o telefone estiver ocupado apenas para chamadas de voz Desligado n o desviar chamadas Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Desvio de Chamadas Prima Para 1 0 se deslocar para o tipo de chamadas que pretende desviar Desloque se para Cancelar Todos para cancelar todo o desvio de chamadas 2 SEHEGC O ver os detalhes de desvio de chamadas 3 O se deslocar para Reencaminhar 4 ALTERAR O seleccionar Reencaminhar 5 o se deslocar para uma op o de desvio 6 SEEC O guardar a op o 7 se deslocar para Para para desvio Detalhado desloque se para Qua
98. ia de L tio de 1000 mAh BLM8100 Prateada e BLM8101 Azul Desempenho autonomia at 10 dias ou 4 5 horas em conversa o dependendo da configura o do cart o SIM e da rede Acess rios 175 o o q s q A UG GSM book Page 176 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Carregadores Mini Carregador de Viagem CHA8000 Carregador pequeno compacto e leve verdadeiramente em tamanho de bolso Inclui ambas as fichas para a Europa e para o Reino Unido Fornece energia e carrega rapidamente o telefone Tempo de carga de 2 a 4 horas conforme a tecnologia e a capacidade da bateria Carregador de Secret ria CHA8300 Suporta e carrega rapidamente o telefone e uma bateria adicional Para baterias EP Para ser utilizado com um carregador de viagem Motorola Tempo de carga de 2 a 4 horas conforme a tecnologia e a capacidade da bateria Carregador para Autom vel CLA8000 O carregador para autom vel ligado ao telefone e permite carregar a bateria do telefone enquanto conduz Quando o telefone est a ser utilizado o carregador para autom vel substitui a bateria preservando assim a vida da bateria Tempo de carga de 90 minutos a 3 horas conforme a tecnologia e a capacidade da bateria Kits port teis m os livres Para comunicar com as m os livres em todas as situa es no seu carro na rua em casa ou no escrit rio Kits port teis m os livres auriculares Para comunicar com as m os livres em
99. ica o da linha que efectua a chamada E Consulte identifica o do autor da chamada identifica o de toque activar desactivar 98 definida 85 98 definir para entrada da lista telef nica 85 entrada listada na lista telef nica 82 identifica o do autor da chamada 50 53 idioma definir 38 imagem gerir 165 guardar 73 75 156 158 inserir 68 70 protec o de ecr 107 108 157 165 protec o de ecr definir 73 indicador de alerta silencioso 31 indicador de chamada n o atendida 54 indicador de estilo de toque 31 96 ilustra o 30 indicador de estilo silencioso 31 96 indicador de estilo toque alto 31 96 indicador de estilo toque baixo 31 96 indicador de GPRS 30 31 155 ndice Remissivo 193 g as A UG GSM book Page 194 Tuesday August 27 2002 12 36 PM E e indicador de intensidade do sinal 30 indicador de linha activa 30 31 indicador de mensagem de voz em espera 30 31 57 indicador de mensagem em espera 30 31 apresentado 70 76 77 indicador de menu 30 31 indicador de roaming 30 31 indicador de utiliza o 30 31 indicadores alerta silencioso 31 chamada n o atendida 54 estilo de toque 30 31 96 estilo de toque silencioso 31 estilo silencioso 96 estilo toque alto 31 96 estilo toque baixo 31 96 estilo toque e vibra o 96 estilo vibra o 31 96 estilo vibra o e toque 31 GPRS 30 31 155 intensidade do sinal 30 linha activa 30 31 mensagem de voz em e
100. ica o do autor da chamada n o est dispon vel Nota N o poss vel ver a informa o de identifica o do autor da chamada recebida quando utilizar a op o de atendimento abrir tampa para atender chamada Para desactivar esta op o de atendimento consulte a p gina 106 Chamadas Efectuadas m poss vel mostrar ou ocultar o seu n mero de telefone E como identifica o para as chamadas que efectua Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Op es de Chamadas gt Restringir ID poss vel substituir a predefini o de identifica o do autor da chamada quando efectua uma chamada Durante a marca o com d gitos vis veis no visor Prima Para gt Restringir ID ocultar ou mostrar a Mostrar ID identifica o do autor da chamada para a chamada seguinte 50 Fun es de Chamada de S e D g Zi A UG GSM book Page 51 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Cancelar uma Chamada Recebida Enquanto o telefone estiver a tocar a ou vibrar Prima Para Q ou IGNORAR O cancelar a chamada recebida m Dependendo das defini es do telefone e ou da E subscri o do servi o a chamada pode ser desviada CDa para outro n mero ou o autor da chamada pode ouvir um sinal de ocupado Desactivar um Alerta de Chamada poss vel desactivar o alerta de chamada recebida antes de responder chamada Prima Para qualquer tecla de desactivar o alerta volume
101. ida Luz Indicadora Desvio de Chamadas Tamanho de Letra Chamadas de Voz avega o Chamadas de Fax Anima o Chamadas de Dados dioma Cancelar Todos Econ Bateria Estado dos Desvios Contraste Estado do Telefone DTMF Meus N ms Telefone Reinic Telefone Info de Cr dito Apagar Tudo Indicador de Bateria Rede Outras Informa es ova Rede Op es de Chamadas Config da Rede Temporiz Cham Redes Dispon veis Config Custo Cham Minha Lista Redes Restringir ID Tom de Servi os Falar e Fax Tom Queda Cham Op es Atendimento Def Autom vel Chamada em Espera Auricular Seguran a Bloquear Telefone Bloquear Aplica o Marca o Fixa Barramento Cham C digo PIN Novos C digos 4 Mapa dos Menus g Zi A UG GSM book Page 5 Tuesday August 27 2002 12 36 PM R ndice Mapa dos Menus ciciics 3 Seguran a e Informa es Gerais 9 Satisfa o Total do Cliente c 16 Informa es sobre a Garantia 17 Introdu o c ccl ca 21 Oque Traz a Caixa l ii 21 Acerca deste Manual cccccccssc cc ccc a 21 Instalar o Cart o SIM cccciisssss sa 22 Instalar a Bateria cccccc cia 23 Carregar a Bateria unua 24 Utiliza o da Bateria a an 25 Ligar o Telefone Ls spas is ss pus ir eaa TAES R A ER 27 Ajustar o Volume reira E A Ea 28 Efectuar uma Chamada suosnerauneua enren 28 Atender uma Chamada o n
102. igar o n mero 3 ESPERA O colocar a chamada em espera se dispon vel ou gt Espera Es 62 Fun es de Chamada s q g ia UG GSM book Page 63 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Prima Para 4 teclas do teclado marcar o n mero do interlocutor seguinte 5 0 ligar o n mero 6 LIGAR O ligar as duas chamadas 7 terminar todas as chamadas Sugest o Repita os passos 3 6 para adicionar interlocutores adicionais chamada em confer ncia Fun es de Chamada 63 o o g as A UG GSM book Page 64 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A R Mensagens e Chat m Mensagens de texto s o mensagens breves que o Vw E utilizador pode enviar e receber E Notas r pidas s o mensagens de texto pr escritas que poss vel incorporar numa mensagem e enviar rapidamente necess rio configurar a caixa de entrada de mensagens antes de ser poss vel enviar e receber mensagens O n mero de mensagens que a caixa de entrada pode conter depende do comprimento da mensagem e do n mero de outras mensagens e rascunhos guardados no telefone Configurar a Caixa de Entrada de Mensagens de Texto Nota Em muitos casos a configura o da caixa de entrada de mensagens de texto efectuada pelo fornecedor de servi os Encontrar a Fun o gt Mensagens gt Config Msg Texto Prima Para 1 ALTERAR O alterar o Gentro Servi o 2 teclas do teclado introduzir o n mero do centro de se
103. inha telef nica activa alterar 48 marca o de voz 57 remarca o 49 ver o pr prio 47 49 n mero de telefone ver o pr prio 47 n mero ver o pr prio 47 n meros de passagem 168 169 P paddleball 170 171 p ginas Web 155 156 palavra passe de barramento de chamadas alterar 134 135 palavras passe Consulte c digos personalizar o menu 96 porta de liga o de acess rios 1 protec o de ecr 107 108 defini o 73 157 165 R r dio 172 174 recome ar definido 38 regi o definir banda de frequ ncia para 132 rel gio 30 remarcar n mero ocupado 49 ndice Remissivo 197 a Sr o UG GSM book Page 198 Tuesday August 27 2002 12 36 PM di reposi o principal 38 S Satisfa o 16 seguran a 9 seguran a e informa es gerais 9 servi o de mensagens curtas Consulte mensagem de texto servi os de informa o 76 77 sess es de dados monitorizar 127 131 sess es Web 158 159 SIM Desactivado mensagem 137 s mbolos introduzir 43 44 sincronizar dados 94 117 SMS Consulte mensagem de texto software ITAP 44 47 som definir como tom de alerta 74 157 guardar 73 75 156 158 inserir 68 70 T tampa abrir para atender 107 utilizar 27 visor externo e 34 taxa de c mbio calcular 154 tecla 198 ndice Remissivo E do controlo de volume 1 28 35 enviar 1 28 29 52 inteligente 1 ligar desligar 1 27 menu 1 21 31 35 navega o de 4 vias 1 34
104. ini lo como alerta de evento Para obter mais informa es acerca da utiliza o dos ficheiros de som consulte as p ginas 97 e 99 4 Mensagens e Chat 75 sv ES UG GSM book Page 76 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Ler Mensagens do Browser m O servidor da Web da rede pode enviar lhe mensagens E de browser que poss vel ler no microbrowser z Quando receber um alerta de mensagem de browser o telefone mostra o indicador 1 mensagem em espera e uma notifica o Nova Msg de Internet e emite um alerta Prima Para IRPARA O iniciar o microbrowser e ver a mensagem ou SAIR O fechar a notifica o de nova mensagem Para ver as mensagens de alerta do browser em qualquer altura Encontrar a Fun o gt Mensagens gt Msgs Internet Prima Para 1 00 se deslocar para uma mensagem 2 SHEC O abrir a mensagem Ler Mensagens de Servi os de Informa o m Mensagens de servi os de informa o s o mensagens E de emiss o que poss vel receber tais como CDa actualiza es da bolsa de valores ou not cias 76 Mensagens e Chat de Y amp e o g ia A UG GSM book Page 77 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Quando receber uma mensagem longa de servi os de informa o o telefone mostra o indicador 1 mensagem em espera e uma notifica o Nova Mensagem e emite um alerta Prima Para LER abrir a mensagem ou a caixa de entrada de mensagens de
105. intes ac es Prima Para SAIR ou Q desligar o alarme Atraso O desligar o alarme durante 8 minutos O alarme reactivado ao fim de 8 minutos Notas de Voz poss vel utilizar a funcionalidade de notas de voz para gravar mensagens e chamadas telef nicas pessoais no telefone Gravar uma Nota de Voz Utilize esta fun o para gravar uma nota de voz a partir do visor inactivo ou para gravar uma chamada telef nica em curso O telefone reproduz um toque de alerta para notificar o interlocutor de que a chamada est a ser gravada Nota A grava o de chamadas telef nicas est sujeita a diferentes leis estatais e federais relativas privacidade e grava o de conversas Es Funcionalidades da Agenda Pessoal 147 de g as A UG GSM book Page 148 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Sugest o Fa a a grava o num local sossegado Segure o telefone a cerca de 10 cent metros da boca e fale directamente para o telefone num tom de voz normal Fa a Isto 1 Prima e mantenha premida a tecla de voz durante a grava o Resultado O telefone emite um tom de alerta e inicia a grava o 2 Grave anota de voz O telefone grava a nota de voz 3 Liberte a tecla de voz para parar a grava o O telefone apresenta o n mero da nota de voz e a dura o total da grava o Ver a Lista de Notas de Voz Encontrar a Fun o Nota de voz bloqueada
106. ispositivo externo 118 ligar desligar 27 limite de cr dito 126 linha telef nica activa alterar 48 marca o de voz 57 op es de atendimento 106 repor todas as op es 38 sess es de dados monitorizar 127 131 tampa 27 teclado atender chamadas 107 tempo de standby aumentar 26 definido 33 temporizadores 122 123 126 127 temporizadores de chamadas 122 123 126 127 terminar uma chamada 28 29 texto cursor a piscar 37 cursor quadrado 37 introdu o de texto previs vel com o software iTAP 44 47 introduzir a partir do teclado 39 47 ndice Remissivo 199 e T s q as UG GSM book Page 200 Tuesday August 27 2002 12 36 PM e m todo de toque 40 42 V modo de introdu o alterar 39 40 video poker 171 172 modo de navega o 40 Wi ca modo num rico 39 anima o de menus 38 modo s mbolos 43 44 aproximar afastar 32 tabela de caracteres 42 contraste 32 tabela de s mbolos 43 descrito 30 31 idioma 38 tons DTMF ilustra o 30 activar 113 114 183 luz de fundo 32 enviar 114 visor inactivo 30 toque visor externo 34 volume ajustar 28 visor inactivo definido 30 volume definir 98 Toques 104 105 REDE Itador 28 transferir uma chamada 60 61 da TrueSync 94 117 toque 28 98 U ltimas Chamadas 53 54 ltimas chamadas 52 54 utiliza o m os livres alta voz activar 115 atender automaticamente 115 definida 114 desligar autom tico 116 encaminhamento autom tico de chamada
107. l sossegado Segure o telefone a cerca de 10 cent metros da boca e fale directamente para o telefone num tom de voz normal Encontrar a Fun o gt Lista Telef nica Fa a Isto Para 1 Prima dg se deslocar para a entrada 2 Prima VE O ver os detalhes da entrada 3 Prima EDITAR O editar a entrada 4 Prima 6 se deslocar para Registo de Voz 5 Prima GRAVAR O iniciar a grava o 6 Primae liberte atecla gravar o nome de voz de voz e diga o nome da entrada em dois segundos Configurar a Lista Telef nica 87 T as A UG GSM book Page 88 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Fa a Isto Para 7 Primae liberte atecla confirmar o nome de voz de voz e repita o nome 8 Prima TERMIN guardar o nome de voz Marcar uma Entrada da Lista Telef nica Utilize um dos seguintes procedimentos para chamar um n mero ou enviar uma mensagem de texto para um endere o de correio electr nico guardado no telefone Lista Telef nica Encontrar a Fun o gt Lista Telef nica Prima Para 1 letradateclado ir para entradas que comecem teclado por essa letra opcional 2 00 se deslocar para a entrada 3 Q efectuar a chamada Marca o de Voz Fa a Isto Para Prima e liberte a tecla efectuar a chamada de voz e diga o nome da entrada em dois segundos Para marcar rapidamente uma entrada da lista telef nica consulte a p gina 55 Para chamar uma entrada utiliz
108. l visualizar o montante do cr dito dispon vel a respectiva data de expira o e a data do ltimo dep sito Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Estado do Telefone gt Info de Cr dito m Op o de Informa o de Taxa o E Se subscrever uma op o de informa o de taxa o E poss vel visualizar o montante do cr dito dispon vel Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Estado do Telefone gt Cr dito Restante Ajustar Defini es do Custo de Chamadas m E poss vel definir um limite de cr dito para que o E telefone mostre o cr dito restante durante as yo chamadas O telefone avisa o quando estiver pr ximo do limite e termina a chamada quando o atingir Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Op es de Chamadas gt Config Gusto Cham Utilizar Temporizadores Durante uma Chamada poss vel definir um temporizador para emitir um sinal sonoro a intervalos seleccionados e apresentar diferentes tipos de informa es durante uma chamada Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Op es de Chamadas gt Temporiz Cham 126 Tirar o Melhor Partido do Telefone II e amp ao g Zi A UG GSM book Page 127 Tuesday August 27 2002 12 36 PM E Seleccione uma das seguintes op es Horas Custo Custo Total Cr dito Restante Desligado Visualizar e Repor Temporizadores de Dados de Mostrar o tempo decorrido na cham
109. leccionar N de Localiza o se pretender alter lo 84 Configurar a ListaTelef nica 4 sv ES UG GSM book Page 85 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Prima Para 18 teclas do teclado introduzir um n mero de marca o r pida diferente se desejar 19 0k guardar o n mero de marca o r pida 20 ALTERAR seleccionar Identifica o do Chamador se pretender definir um alerta de toque distintivo para o n mero de telefone O telefone utiliza o alerta para o avisar quando receber uma chamada deste n mero de telefone Consulte a p gina 98 21 0 se deslocar para o alerta pretendido 22 SELEC O guardar o alerta de identifica o de toque 23 SELEC O seleccionar MAIS se pretender criar outra entrada com o mesmo Nome necess rio utilizar um Tipo diferente para cada n mero Terminar a Entrada da Lista Telef nica Quando terminar de introduzir informa es para uma entrada de lista telef nica Prima Para TERMIN O guardar a entrada Configurar a Lista Telef nica 85 de g ia A UG GSM book Page 86 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Guardar um C digo PIN Com o N mero de Telefone E poss vel guardar um c digo PIN com o n mero de telefone para chamadas que necessitem de d gitos adicionais por exemplo fazer uma chamada de cart o telef nico ou obter mensagens de voz ou de um atendedor de chamadas Insira um ou mais dos caracteres que s
110. liza o da Bateria O desempenho da bateria depende de diversos factores incluindo a configura o da rede do operador sem fios a intensidade do sinal a temperatura em que o telefone est a funcionar as fun es e ou defini es seleccionadas e utilizadas bem como os padr es de utiliza o de voz dados e outras aplica es Cuidados com a Bateria Aten o Para evitar feridas ou queimaduras n o deixe objectos met licos entrar em contacto com ou provocar curtos circuitos com os terminais da bateria Para maximizar o desempenho da bateria e Utilize sempre baterias e carregadores de baterias Motorola OriginalTM A garantia do telefone n o cobre danos provocados pela utiliza o de baterias e ou carregadores de baterias de outras marcas que n o sejam Motorola As baterias novas ou baterias que tenham sido guardadas por longos per odos de tempo podem requerer um tempo de carregamento mais longo e Mantenha a bateria temperatura ambiente ou pr xima da ambiente quando a carregar Introdu o 25 g e UG GSM book Page 26 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U N o exponha as baterias a temperaturas inferiores a 10 C ou acima de 45 C Leve sempre o telefone consigo quando sair do ve culo Quando n o tencionar utilizar a bateria durante algum tempo guarde a sem carga num local fresco escuro e seco tal como um frigor fico Em longos per odos de tempo as baterias desgastam se gradualmente
111. ltimas Chamadas Prima Para 16 se deslocar para Chamadas Recebidas ou Cham Efectuadas 2 SHEC O seleccionar a lista 3 00 se deslocar para uma entrada Nota significa que a liga o foi estabelecida Er 52 Fun es de Chamada Ea ZA Prima 40 ou VER O ou ao A UG GSM book Page 53 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Para chamar o n mero da entrada ver os detalhes da entrada abrir o menu ltimas Chamadas para efectuar outros procedimentos tal como descrito na lista que se segue O menu ltimas Chamadas inclui as seguintes op es Op o Descri o Guardar Criar uma entrada de lista telef nica com o n mero no campo N Apagar Eliminar a entrada Apagar Todas Eliminar todas as entradas na lista Restringir ID Mostrar ID Ocultar ou mostrar a identifica o do autor da chamada para a chamada seguinte Enviar Mensagem Abrir uma nova mensagem de texto com o n mero no campo Para Alterar N mero Adicionar d gitos ap s n mero Adie N meros Anexar um n mero da lista telef nica ou da lista de ltimas chamadas Enviar Tong Enviar o n mero para a rede como tons DTMF 4 Fun es de Chamada 53 g as A UG GSM book Page 54 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Op o Descri o Falar e enviar um fax na E Falar e Fax mesma chamada Q E Consulte a p gina 121 Bs
112. mero que pretende definir como n mero principal 6 SEEC O definir o n mero principal Consoante a ordena o da lista telef nica o n mero principal listado em primeiro lugar ou o nico n mero que aparece para uma entrada da lista telef nica Consulte a p gina 89 Copiar Entradas Entre o Telefone e o Cart o SIM Nota Estes procedimentos n o eliminam a entrada original Copiar uma nica entrada Encontrar a Fun o gt Lista Telef nica Es Configurar a Lista Telef nica 91 de Y 4 E o g as A UG GSM book Page 92 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Prima Para 1 0 se deslocar para a entrada 2 6 abrir o menu Lista Telef nica 3 se deslocar para Copiar Registo 4 SEE O seleccionar Copiar Registo O telefone mostra o pr ximo n mero de marca o r pida dispon vel 5 teclas doteclado editar o n mero de marca o r pida Sugest o Introduza um n mero de marca o r pida entre 1 e 1000 para copiar a entrada para o telefone Introduza 1001 ou mais para ao a entrada para o cart o IM 6 k O copiar a entrada para a nova localiza o de marca o r pida Copiar M ltiplas Entradas Encontrar a Fun o gt Lista Telef nica Prima Para 1 abrir o menu Lista Telef nica 2 0 se deslocar para Copiar Registos 3 SEEC O seleccionar Copiar Registos 4 0 se deslocar para De inicio 5 ALTERAR O seleccionar De in cio Es 92
113. mo tal s o marcas comerciais da Motorola Inc Reg U S Pat amp Tm Off TrueSync Sidekick Starfish e o logotipo Starfish estilizado s o marcas comerciais registadas da Starfish Software Inc uma subsidi ria independente da Motorola Inc Java e todas as outras marcas baseadas em Java s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sun Microsystems Inc nos EUA e noutros pa ses Todos os outros nomes de produtos ou servi os s o propriedade dos respectivos propriet rios O 2002 2002 Motorola Inc Todos os direitos reservados Aviso Relativo a Direitos de Autor do Software Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software da Motorola e de terceiros protegido por direitos de autor guardado em mem rias de semicondutores ou outros suportes As leis dos Estados Unidos da Am rica e de outros pa ses asseguram Motorola e a outros fornecedores de software determinados direitos exclusivos ao software protegido por direitos de autor tais como o direito exclusivo a distribuir ou reproduzir o software protegido por direitos de autor Assim n o poss vel alterar inverter a engenharia distribuir ou reproduzir nenhum software protegido por direitos de autor inclu do nos produtos Motorola dentro dos limites m ximos permitidos pela legisla o Al m disso a compra de produtos Motorola n o ser considerada como garantia directa ou por implica o excep o ou de qualquer outra forma de qualquer
114. modelos de r dio que oferecem esta capacidade Caracter sticas Operacionais de RF O seu Comunicador Pessoal cont m um emissor e um receptor Quando ligado recebe e transmite energia de radiofrequ ncia RF O Comunicador Pessoal funciona na gama de frequ ncia de 900 MHz a 1990 MHz e utiliza t cnicas de modula o digital Quando comunica com o seu Comunicador Pessoal o sistema que trata da sua chamada controla o n vel de pot ncia que o seu comunicador pessoal transmite O n vel de pot ncia de sa da pode variar normalmente numa amplitude de 0 063 watt a 1 58 watt Exposi o Energia de Radiofrequ ncia O seu Comunicador Pessoal Motorola foi concebido de modo a Satisfazer as seguintes normas e orienta es nacionais e internacionais relativas exposi o dos seres humanos energia electromagn tica de radiofrequ ncia EEM United States Federal Communications Commission Code of Federal Regulations 47 CFR part 2 sub part J Seguran a e Informa es Gerais 9 o q s q g Zi A UG GSM book Page 10 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A American National Standards Institute ANSI Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE C95 1 1992 e Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE C95 1 1999 Edition National Council on Radiation Protection and Measurements NCRP of the United States Report 86 1986 International Commission on Non lonizing Radiation Protec
115. n mero Nota O modo de texto seleccionado permanece activo at ser alterado quando o utilizador seleccionar outro modo Utilizar o M todo de Toque Este o modo standard de introduzir texto no telefone Prima gt M todo de Escrita a partir de qualquer ecr de introdu o de texto e seleccione a op o de menu Modo Press Fa a Isto Para 1 Primaumatecla seleccionar uma letra n mero num rica uma ou ou s mbolo mostrado na Tabela mais vezes de Caracteres na p gina 42 2 Continue a premir introduzir os caracteres teclas num ricas restantes 3 Primaok 0 guardar o texto quando acabar 40 Utilizar o Telefone g ES UG GSM book Page 41 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Regras Gerais de Introdu o de Texto Prima uma tecla num rica repetidamente para percorrer os respectivos caracteres Consulte Tabela de Caracteres na p gina 42 Prima uma tecla num rica tantas vezes quantas as necess rias para introduzir o caracter pretendido no cursor a piscar Prima para cima ou para baixo para mudar a letra no cursor quadrado para mai scula ou min scula Prima e mantenha premida uma tecla num rica para Prima para a esquerda A 059 UV ou direita para mover o ADC cursor a piscar para a Go percorrer entre esquerda ou direita na modos de mensagem de texto introdu o de texto CD GD Se n o premir uma tecla duran
116. nar uma letra de cada vez Mantenha premido eliminar toda a mensagem APAGAR O Guardar o Seu Nome e N mero m Para guardar ou editar as informa es de nome e E n mero de telefone do utilizador no cart o SIM Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Estado do Telefone gt Meus N ms Telefone Es Utilizar o Telefone 47 de eee Page 48 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Definir a Hora e a Data necess rio configurar a hora e data correctas no telefone para utilizar a agenda Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Configura o Inicial gt Hora e Data Alterar a Linha Activa E Alterar alinha telef nica activa para efectuar e receber Rg T chamadas a partir do outro n mero de telefone Nota Esta op o s est dispon vel para cart es SIM activados para duas linhas Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Estado do Telefone gt Linha Activa Conservar a Bateria Algumas redes e telefones incluem uma defini o para economizar bateria que permite conservar a bateria Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Configura o Inicial gt Econ Bateria Monitorizar a Carga da Bateria Para visualizar um indicador de carga da bateria detalhado Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Estado do Telefone gt Indicador de Bateria Visualizar Especifica es do Telefone
117. ndo Ocupado Quando N o Atende ou Se N Acess vel 8 ALTERAR O seleccionar Para Fun es de Chamada 59 g as A UG GSM book Page 60 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Prima Para 9 teclas do teclado introduzir o n mero de telefone para desvio ou PROCURA O seleccionar um n mero da lista telef nica ou da lista de ltimas chamadas 10 0K guardar o n mero 11 TERMIN O guardar as defini es de desvio de chamadas Nota Repita este procedimento para introduzir informa es de desvio para outros tipos de chamada Verificar Estado do Desvio de Chamadas A rede pode guardar o estado do desvio de chamadas para o utilizador Para confirmar as defini es de desvio de chamadas da rede Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Desvio de Chamadas gt Estado dos Desvios Prima Para 1 amp se deslocar para Voz Fax ou Dados 2 Ver 0 confirmar a defini o da rede Transferir uma Chamada m poss vel anunciar que vai transferir uma chamada E activa para outro n mero ou ent o transferir a CDa chamada directamente 60 Fun es de Chamada de S e D o UG GSM book Page 61 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Anunciar a Transfer ncia de Chamada Encontrar a Fun o gt Espera Prima Para 1 teclas do teclado marcar o n mero para o qual pretende transferir a chamada 2 0 ligar para o n mero e falar com a pessoa que aten
118. ndo tentar utilizar uma fun o PIN2 Ser ent o necess rio introduzir um c digo PUK2 PIN2 Unblocking Key que poder obter junto do fornecedor de servi os Prima Para 19000696 abrir o editor de D O desbloqueamento de PIN2 2 teclas do teclado introduzir o c digo PUK2 3 0 confirmar o c digo PUK2 4 teclas do teclado introduzir um novo c digo PIN2 para o cart o SIM Nota O c digo PIN2 do SIM ter que ter entre quatro e oito d gitos 5 k O atribuir o novo c digo PIN2 do SIM 6 teclas do teclado reintroduzir o novo c digo PIN2 do SIM 7 O confirmar o novo c digo PIN2 do SIM e desbloquear as fun es PIN2 p 138 Seguran a UG GSM book Page 139 Tuesday August 27 2002 12 36 PM e Bloquear e Desbloquear Aplica es poss vel bloquear aplica es espec ficas do telefone tais como a agenda de forma a que seja necess rio introduzir o c digo de desbloqueio para utiliz las Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Seguran a gt Bloquear Aplica o Prima Para 1 teclas doteclado introduzir o c digo de desbloqueio 2 M 0 abrir o menu bloquear aplica o 3 0 se deslocar para a aplica o 4 ALTERAR O seleccionar a aplica o 5 amp se deslocar para Bloqueado ou Desbloqueado 6 SEEC O seleccionar Bloqueado ou Desbloqueado Seguran a 139 o o q ee ao eb UG GSM book Page 140 Tuesday Augu
119. ne mostra o registo de chat gt gt aparece junto mensagem at que esta seja enviada Quando o interlocutor responde a resposta aparece abaixo do texto original 7 CHAT O introduzir uma resposta para o interlocutor 8 0K O enviar a resposta 78 Mensagens e Chat 4 g ia A UG GSM book Page 79 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Notas E poss vel iniciar uma sess o de chat a partir de uma mensagem de texto Prima e seleccione Chat para iniciar uma nova sess o com o n mero Responder do remetente no campo Para Quando o telefone apresenta Mem ria Gheial necess rio eliminar algumas mensagens existentes da caixa de entrada caixa de sa da ou pasta de rascunhos para receber novas mensagens de chat Utilizar o Registo de Chat O registo de chat apresenta as mensagens trocadas numa sess o de chat Nome 6 pets Texto Carlos A que horas Prima 0 para come a As mensagens se deslocar e A mais recentes a Potita Sa parecem ra mais texto i aT J CHAT do registo Estado da Mensagem Z gt A enviar i Prima Introduzir X falha dochat paraabriromenu resposta Chat O menu Chat inclui as seguintes op es Op o Descri o Nova Sess o de Chat Abrir uma nova sess o de chat Chamar Interlocutor Chamar o interlocutor Mensagens e Chat 79 o o sv ES UG GSM book Page 80 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U ki
120. nto 171 ae g e UG GSM book Page 172 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Prima Para GP ou 6 para a seleccionar a carta direita direita D ou LARGAR O descartar carta seleccionada ou ANULAR O anular descarte substitui op o anterior ap s descartar TERMIN O retirar cartas descartadas e distribuir substitui es Prima para seleccionar as op es que se seguem Op o Descri o Alterar Aposta Alterar quantia de aposta n o dispon vel enquanto a m o est em jogo Escolher Baralho Escolher a imagem do baralho Tabela de Atribui es Ver a lista de probabilidades pagamentos para cada m o vencedora R dio Pode utilizar o telefone para ouvir esta es de r dio em a FM quando o acess rio Auricular de R dio Est reo FM opcional Motorola Original M estiver ligado porta de liga o de acess rios do telefone Ligar e Desligar o R dio Prima Para R dio O ligar e desligar o r dio 172 Not cias e Entretenimento o s as A UG GSM book Page 173 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Em alternativa poss vel utilizar o seguinte procedimento Prima Para 1 e abrir o menu 2 9 se deslocar para R dio 3 Ligado O ou ligar ou desligar o r dio Desligado O Nota A fun o de menu R dio e op es de teclas de fun o s o apresentadas apenas quando o Auricular de R dio Est reo
121. ntradas de marca o fixa tal como na lista telef nica As entradas de marca o fixa s o guardadas no cart o SIM e n o t m os campos Tipo ou Registo de Voz Marca o de Servi os m Marque n meros pr programados guardados no E cart o SIM O fornecedor de servi os pode programar Rs o cart o SIM com n meros de telefone de servi os tais como companhias de t xis restaurantes e hospitais Encontrar a Fun o gt Mare Servi os Marca o R pida m Marque n meros pr programados guardados no E telefone O fornecedor de servi os pode programar o Rs telefone com um ou mais n meros de marca o r pida tais como o n mero de servi o a clientes Nota O fornecedor de servi os pode utilizar um nome diferente para esta fun o Para abrir e marcar n meros na lista de marca o r pida Encontrar a Fun o gt Marca o R pida Para editar a lista de marca o r pida Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Personalizar gt Marca o R pida Enviar Tons DTMF O telefone pode enviar um n mero para a rede como tons DTMF dual tone multi frequency Utilize tons DTMF para comunicar com sistemas automatizados que exigem o envio de um c digo PIN ou n mero de cart o de cr dito Tirar o Melhor Partido do Telefone 113 o T as A UG GSM book Page 114 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Activar Tons DTMF poss vel definir tons DTMF para Longo Curto ou Desligado En
122. o ltimo Carregamento Montante do ultimo dep sito Dispon vel apenas com subscri o para op o de pr pagamento ltima Chamada Montante dispendido na ltima chamada marcada ou recebida N o poss vel repor este controlador de custos Cham Efectuadas Montante dispendido nas chamadas marcadas desde a ltima vez que este controlador de custos foi reposto Es 124 Tirar o Melhor Partido do Telefone de VZ e amp a g as A UG GSM book Page 125 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Controlador de Descri o Custos Chamadas Recebidas Montante dispendido nas chamadas recebidas desde a ltima vez que este controlador de custos foi reposto Todas as Cham Montante dispendido nas chamadas marcadas e recebidas desde a ltima vez que este controlador de custos foi reposto E poss vel repor este valor separadamente de Cham Ffectuadas e Chamadas Recebidas pelo que Cham Ffectuadas mais Chamadas Recebidas pode n o ser igual a Todas as Cham Para repor o controlador de custos Prima Para 1 RENIC O repor o custo se dispon vel 2 k O introduzir o c digo PIN2 para confirmar a reposi o Tirar o Melhor Partido do Telefone 125 g as A UG GSM book Page 126 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Visualizar Informa es do Cr dito m Op o de Pr pagamento aW E Se subscrever uma op o de pr pagamento Rs poss ve
123. o 70 imagem 68 70 73 75 ler 71 73 nome de chat na mensagem 80 81 196 ndice Remissivo e nota r pida 67 68 receber 70 71 som 68 70 73 75 mensagem de visualiza o r pida 77 mensagens do browser 76 menu anima o 38 comportamento de desloca o 38 idioma definir 38 introduzir texto 36 37 39 47 listas 36 navegar 21 34 35 personalizar 96 reordenar fun es 96 utilizar fun es 21 36 37 Menu Internet 156 Menu Marca o 55 121 menu Visualiz Imagem 165 meu n mero de telefone 47 49 meus tons 99 105 microbrowser anima o 156 158 Aplica es J2ME 160 164 configura o do browser 158 159 imagem 156 158 mensagens do browser 76 sess es Web 158 159 som 156 158 utilizar 155 156 E do 7 gt UG GSM book Page 197 Tuesday August 27 2002 12 36 PM S 8 di microfone 1 mindblaster 169 170 modo de navega o no texto 40 modo de texto num rico 39 modo de texto s mbolos 43 44 modo de texto alterar 39 40 Msgs Pr 68 Msgs de Texto 72 73 N nome de voz definido 87 gravar 87 88 indicador de lista telef nica 82 nota de voz bloquear e desbloquear 151 definida 147 nota r pida 67 68 definida 64 Notas de Voz 148 149 150 notas de voz 147 152 n mero de emerg ncia 51 n mero de telefone adicionar d gitos ap s 53 anexar dois n meros 53 55 c digo de acesso internacional 52 guardar na lista telef nica 83 85 indicador de linha activa 31 E l
124. o CSD Circuit raz o aparece Switch Data standard A frequ ncia no computador de liga o ente o telefone e a rede uma frequ ncia apresentada no telefone e ser de de liga o de 14400 ou 9600 bps 14 4 Kbps ou 19200 bps 9 6 Kbps Nota Uma liga o GPRS pode ter uma velocidade de transfer ncia de dados superior N o posso Tente premir Q no telefone Tente terminar a tamb m desligar o cabo ou o minha chamada telefone Se poss vel feche sempre a de dados liga o atrav s do computador Estes fechando a m todos alternativos podem aplica o no perturbar a aplica o no computador computador O que devo fazer Iniciei o Pode estar numa rea sem servi o microbrowser ou pode estar ligado a uma rede que mas o visor n o suporta o acesso Internet informa Rede N o Dispon vel Iniciei o Tente novamente mais tarde E microbrowser poss vel que os servidores estejam mas o visor temporariamente ocupados informa Servidor N o Responde Es 186 Resolu o de Problemas 4 s g Zi A UG GSM book Page 187 Tuesday August 27 2002 12 36 PM R Dados sobre Taxa de Absor o Espec fica O produto seleccionado v66i cumpre os requisitos governamentais relativos exposi o a ondas de r dio Este telem vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido e fabricado de modo a n o exceder os limites de s exposi o pot ncia de frequ ncias de r dio RF
125. ook Page 185 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Problema Solu o Liguei o cabo de O sinal sonoro indica que o cabo est dados ao correctamente configurado Se n o telefone mas o telefone n o emitiu qualquer ouvir um sinal sonoro certifique se de que ambas as extremidades do cabo de dados se encontram ligadas sinal sonoro a extremidade menor ao telefone e a Como posso maior ao computador n Para al m disso poss vel que o pronto a computador tenha desactivado a funcionar porta para economizar energia Tente i abrir uma aplica o que utilize a porta como por exemplo uma aplica o de fax ou de acesso telef nico para activar a porta automaticamente O telefone E poss vel que algumas redes n o emitiu um sinal suportem transmiss o de dados ou sonoro quando de fax Pode ser o caso se estiver a liguei o cabo de dados mas as aplica es de dados e fax e n o funcionam utilizar uma rede desconhecida em roaming Al m disso lembre se de que a transmiss o de dados e de fax necessita geralmente de subscri o Contacte o fornecedor de servi os para obter mais detalhes 4 s Resolu o de Problemas 185 g e UG GSM book Page 186 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Problema Solu o Ao enviar dados 19200 bps 19 2Kbps a frequ ncia com o cabo de de liga o entre o computador e o dados porque telefone numa liga
126. os E poss vel introduzir manualmente o n mero de telefone ou endere o de correio electr nico de cada destinat rio ou seleccionar n meros endere os a partir da lista telef nica ou da lista de ltimas chamadas Nota Ao introduzir manualmente n meros e ou endere os de correio electr nico necess rio inserir um espa o entre cada entrada Prima 649 para a direita para introduzir um espa o Atalho Introduza um n mero de telefone no visor inactivo e em seguida prima gt Enviar Mensagem para abrir uma nova mensagem de texto com o n mero no campo Para V directamente para o passo 4 para continuar Encontrar a Fun o gt Mensagens gt Nova Mensagem Prima Para 1 ALTERAR O seleccionar Para 2 teclas do teclado introduzir um ou mais n meros de telefone e ou endere os de correio electr nico Sugest o Prima 629 para a direita para inserir um espa o entre cada n mero endere o introduzido manualmente ou PROCURA O seleccionar n meros endere os da lista telef nica ou da lista de ltimas chamadas 3 k O guardar a lista de destinat rios 4 ALTERAR O seleccionar Msg 66 Mensagens e Chat 4 E g as A UG GSM book Page 67 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Prima Para 5 teclas doteclado introduzir a mensagem Nota O comprimento da mensagem limitado Quando se aproxima do limite um contador no visor mostra quantos caracteres faltam para o atingi
127. os para obter mais detalhes Introdu o 21 de ER UG GSM book Page 22 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Acess rios Opcionais 7 Esta etiqueta identifica uma fun o que exige um acess rio Motorola Original opcional Instalar o Cart o SIM O cart o SIM Subscriber Identity Module M dulo de Identidade de Subscritor cont m o n mero de telefone detalhes do servi o e mem ria de lista telef nica mensagem Aten o N o dobre nem risque o cart o SIM Evite expor o cart o SIM a electricidade est tica gua ou sujidade Fa a Isto 1 Puxe a base da placa de cobertura do cart o SIM e retire a placa de cobertura do telefone A 2 Fa a deslizar a porta do cart o SIM para baixo e levante para abrir papm k o a Sr o UG GSM book Page 23 Tuesday August 27 2002 12 36 PM E Fa a Isto 3 Insira o cart o SIM na respectiva porta com o encaixe no canto superior esquerdo e a placa dourada para baixo 4 Feche a porta do cart o SIM e fa a a deslizar para cima para bloquear o cart o SIM no lugar 5 Insira as patilhas da sali ncia superior da placa de cobertura nas ranhuras da parte superior do compartimento do cart o SIM e em seguida empurre a placa de cobertura para baixo e encaixe a suavemente no lugar Instalar a Bateria necess rio instalar e carregar a bateria para utilizar o telefone sas O telefone foi concebido
128. outros eventos Utilizar a Tecla de Navega o de 4 Vias Teclas de Utilize as teclas de navega o navega o de de 4 vias para navegar no 4 vias sistema de menu alterar defini es de fun es e jogar jogos A partir do visor inactivo prima 649 para cima ou para baixo para abrir a lista telef nica Sugest o Os movimentos principais dentro dos menus s o para baixo e para cima Desloque se para a esquerda e para a direita para alterar defini es de fun es navegar na agenda e editar texto Eu 34 Utilizar o Telefone a o sf S ia A UG GSM book Page 35 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Utilizar Menus Navegar para uma Fun o Utilize estas teclas para se deslocar atrav s do menu principal Tecla de Menu Entrar no sistema de menu ou abrir um sub menu quando aparece na parte inferior central do visor Tecla de Fun o Direita Executar a fun o mostrada no canto inferior direito do visor geralmente SELEG o item de menu real ado Tecla de Fun o Esquerda Executar a fun o mostrada no canto inferior esquerdo do visor geralmente SAIR ou ATR S f Teclas de Navega o 4 Vias Tecl de i dad Deslocar se para cima Deslocar se para ou para baixo atrav s cima ou para baixo de menus e listas atrav s de Deslocar se para a esquerda ou direita para percorrer e definir o valor do item de menu real ado A partir do visor inactivo prima
129. para utiliza o exclusiva com baterias e acess rios Motorola Original E aconselh vel Bd guardar as baterias nos estojos protectores quando n o estiverem a ser utilizadas Introdu o 23 de g as A UG GSM book Page 24 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Fa a Isto 1 Retire a bateria do estojo protector de pl stico transparente 2 Insira as abas situadas na base da bateria nas ranhuras localizadas na parte inferior do compartimento da bateria 3 Empurre a bateria e encaixe a no lugar Carregar a Bateria As baterias novas s o fornecidas parcialmente carregadas Antes de ser poss vel utilizar o telefone necess rio instalar e carregar a bateria tal como indicado nas instru es que se seguem Algumas baterias melhoram o desempenho ap s v rios ciclos de carga e descarga completos Fa a Isto 1 Ligue o carregador de viagem ao telefone com a patilha virada para Patilha cima Er 24 Introdu o qe g as A UG GSM book Page 25 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Fa a Isto 2 Ligue a outra extremidade do carregador de viagem tomada el ctrica adequada 3 Quando o telefone indicar que a bateria est completamente carregada Carga Completa prima a patilha e retire o carregador de viagem Nota Ao carregar a bateria o indicador do n vel da bateria no canto superior direito do visor mostra a por o do processo de carga da bateria conclu da Uti
130. r ou PROCURA O seleccionar e inserir uma mensagem de nota r pida consulte abaixo 6 k O guardar a mensagem 7 TERMIN O terminar a mensagem 8 SIM O enviar a mensagem ou N O O cancelar a mensagem ou guard la como rascunho Enviar uma Mensagem de Texto Pr definida As notas r pidas s o mensagens de texto pr escritas que poss vel incorporar numa mensagem e enviar rapidamente por exemplo Encontramo nos s Tamb m poss vel criar notas r pidas novas Encontrar a Fun o gt Mensagens gt Msgs Pr Defin Prima Para 1 0 se deslocar para a nota r pida Mensagens e Chat 67 de sv ES UG GSM book Page 68 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Prima 2 LER 0 ou Para ler a nota r pida abrir o menu Msgs Pr para efectuar outros procedimentos tal como descrito na lista que se segue O menu Msgs Pr inclui as seguintes op es Op o Descri o Nova Criar uma nota r pida nova Editar Editar a nota r pida Apagar Eliminar a nota r pida Enviar Abrir uma nova mensagem com a nota r pida no campo Msg Inserir Imagens e Sons numa Mensagem de Texto poss vel inserir imagens anima es e sons numa mensagem de texto medida que a comp e Inserir um Ficheiro de Som ou Imagem Introduza a mensagem como habitualmente Quando chegar ao ponto em que pretende inserir um ficheiro de som ou imagem Prima 1 Par
131. r n meros de emerg ncia ou n meros seleccionados a partir da lista telef nica ou da lista de ltimas chamadas Sugest o Para marcar um n mero recentemente chamado prima ou o bot o do microfone do Auricular de R dio Est reo FM para ir para a lista de chamadas marcadas Para mais informa es consulte a p gina 52 Es 174 Not cias e Entretenimento de YZ amp amp D A UG GSM book Page 175 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Acess rios Os seguintes acess rios foram concebidos para funcionar com o seu telefone Poder o estar dispon veis acess rios adicionais embalados separadamente Consulte o fornecedor ou ponto de venda local para obter mais informa es A utiliza o de acess rios n o originais poder danificar o telefone ou os outros acess rios e invalidar a garantia Utilize acess rios Motorola Original para um ptimo desempenho Capas coloridas Grande variedade de capas coloridas dispon veis em embalagens triplas para personalizar o telefone Elegantes capas remov veis f ceis de encaixar em pl stico r gido Existem mais capas dispon veis atrav s de parceiros de licen a local ou regional Embalagem Tripla de Capas Condensa o COV8330 COV8331 COV8332 Baterias Bateria de L tio de 500 mAh BLM8050 Prateada e BLM8051 Azul Desempenho autonomia at 5 dias ou 3 horas em conversa o dependendo da configura o do cart o SIM e da rede Bater
132. r o Telefone 45 q a g e UG GSM book Page 46 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Fa a Isto Para 3 Prima SELEC e em mudar o cursor de seguida prima 629 introdu o de texto para a para a esquerda esquerda e bloquear a parte seleccionada da palavra 4 Continue a introduzir escrever a palavra letras e a real ar combina es de letras Introduzir Pontua o Prima Para D ou introduzir pontua o ou outros caracteres tal como mostrado na Tabela de Caracteres na p gina 42 Utilizar Primeiro Caracter em Mai sculas O primeiro caracter da primeira palavra de uma frase fica automaticamente em mai sculas com as palavras seguintes em min sculas Prima Para 659 para cima ou para alterar as palavras para o baixo primeiro caracter em mai sculas todos os caracteres em mai sculas ou todos os caracteres em min sculas 46 Utilizar o Telefone o sv ES UG GSM book Page 47 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Introduzir N meros Fa a Isto Para 1 Introduza o colocar o software iTAP no modo primeiro d gito e de introdu o de n meros realce o 2 Prima teclas adicionar d gitos ao n mero num ricas 3 Prima SELEC O introduzir o n mero no cursor a piscar Eliminar Letras e Palavras Coloque o cursor direita do texto que pretende eliminar e em seguida efectue os seguintes procedimentos Fa a Isto Para Prima APAGAR O elimi
133. r para a aplica o 2 abrir o menu de gest o de aplica es 3 00 se deslocar para uma op o de menu 4 SEEC O seleccionar a op o para executar procedimentos tal como descrito na lista que se segue 162 Not cias e Entretenimento o s L sv s UG GSM book Page 163 Tuesday August 27 2002 12 36 PM US O menu de gest o de aplica es inclui as seguintes op es Op o Descri o Ver detalhes Apresentar o nome da suite fornecedor vers o n mero de aplica es utiliza o de flash e requisitos de mem ria Apagar Eliminar a suite Ver Vers o de J2ME e Mem ria Dispon vel Para ver as informa es de vers o de J2ME ou a quantidade de mem ria de telefone dispon vel para aplica es J2ME Encontrar a Fun o gt Java Tools gt Sistema Java Prima Para 1 0 se deslocar atrav s das informa es tal como descrito na lista que se segue 2 0 encerrar a apresenta o Op o Apresenta CLDCVers o GLDC A vers o de configura o para dspositivos limitada ligada no telefone Vers o MIDP A vers o de perfil de dispositivo de informa es m vel do telefone Espa o de Dados Mem ria livre dispon vel para dados de aplica es tais como pontua es de jogos ou defini es de aplica es s Not cias e Entretenimento 163 L as A UG GSM book Page 164 Tuesday August 27 200
134. rada est guardada na mem ria do telefone ou no cart o SIM Para marcar rapidamente uma entrada da lista telef nica Prima Para 1 teclas doteclado introduzir o n mero de marca o r pida para a entrada que pretende chamar o apresentar o n mero chamar a entrada Fun es de Chamada 55 A UG GSM book Page 56 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Ligar Com Marca o de Uma Tecla Para chamar as entradas 1 a 9 da lista telef nica basta premir e manter premido o n mero de marca o r pida de um d gito durante um segundo Sugest o necess rio especificar a lista de n meros de telefone que pretende utilizar com esta fun o lista telef nica da mem ria do telefone ou lista telef nica do cart o SIM Consulte a p gina 95 Utilizar o Correio de Voz EH E poss vel ouvir as mensagens de correio de voz wY E ligando para o n mero de telefone do correio de voz da rede As mensagens de correio de voz s o guardadas na rede e n o no telefone Guardar o N mero do Correio de Voz Se guardar o n mero do correio de voz no telefone ser mais f cil ouvir novas mensagens de correio de voz Em muitos casos este procedimento efectuado pelo fornecedor de servi os Encontrar a Fun o gt Mensagens gt N m Correio Voz Prima Para 1 teclas do teclado introduzir o n mero de telefone do correio de voz 2 k O guardar o n mero Es 56 Fun es de Chamada de
135. reTaxa de Absor o Espec fica o o o a Sr o UG GSM book Page 189 Tuesday August 27 2002 12 36 PM ndice Remissivo A A Receber Chamada mensagem 50 acess rio opcional definido 22 acess rios opcionais 22 114 117 149 172 standard 21 Agenda 140 141 agenda adicionar um evento 142 avisos 142 145 calend rio 140 copiar um evento 143 despertador 146 147 editar um evento 143 eliminar um evento 144 sincronizar 145 visualiza o di ria 141 visualiza o do evento 141 visualiza o semanal 140 alerta criar 99 105 defini o 97 157 definido 96 definir 74 desactivar 28 51 alerta de evento 97 alerta de toque defini o 97 desactivar 28 51 di E E alerta de vibra o defini o 97 desactivar 28 51 alta voz activar 115 anima o gerir 165 guardar 73 75 156 158 inserir 68 70 protec o de ecr 73 107 108 157 165 anula o principal 39 aplica o bloquear e desbloquear 139 Aplica es J2ME 160 164 aplica es SIM 164 aproximar afastar 32 atalho de voz criar 109 110 definido 109 utilizar 111 Atalhos 111 atalhos criar 109 110 editar 111 standard 108 utilizar 110 111 atender uma chamada 29 auricular atender automaticamente ndice Remissivo 189 amp s q g as A UG GSM book Page 190 Tuesday August 27 2002 12 36 PM d Auricular de R dio Est reo FM 172 174 Auricular de R dio Est reo FM 172 174 auscultador ilustr
136. resentar uma lista dos itens que poss vel guardar incluindo o n mero ou endere o de correio electr nico do remetente e um ficheiro de som ou imagem seleccionado Apagar Eliminar a mensagem Apagar Todas Eliminar todas as mensagens da caixa de entrada Nova Mensagem Abrir uma nova mensagem de texto Chat Iniciar uma sess o de chat com o remetente Consulte a p gina 77 Configura o Abrir o menu de configura o da caixa de entrada de mensagens de texto Guardar Imagens e Sons a Partir de uma Mensagem de Texto As mensagens de texto recebidas poder o conter imagens anima es e sons As imagens e anima es s o apresentadas medida que a mensagem lida Um som come a a ser ouvido quando o utilizador se desloca para ou selecciona o indicador do ficheiro de som Estes objectos incorporados podem ser guardados no telefone e utilizados como imagens para protec o de ecr e tons de alerta Guardar uma Imagem ou Ficheiro de Anima o Prima 1 6 para cima ou para baixo real ar a imagem ou anima o E Mensagens e Chat 73 de g as A UG GSM book Page 74 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Prima Para 2 6 abrir o menu Msgs de Texto 3 se deslocar para Guardar 4 SEEC O apresentar uma lista dos itens que poss vel guardar 5 amp se deslocar para Anexo 6 SEEC O ver a imagem ou anima o 7 GUARDAR O
137. retende guardar uma mensagem deve bloque la para evitar que seja eliminada durante a limpeza Encontrar a Fun o gt Mensagens gt Msgs de Texto Prima Para 1 0 se deslocar para a mensagem Os seguintes indicadores mostram o estado da mensagem E n o lida Ei n o lida com anexo amp lida Ei lida com anexo B lida e bloqueada io lida e bloqueada com anexo 2 IER O abrir a mensagem Es Mensagens e Chat 71 ae EN EO A UG GSM book Page 72 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Prima 3 GUARDAR O ou APAGAR O ou e Para fechar a mensagem eliminar a mensagem abrir o menu Msgs de Texto para efectuar outros procedimentos tal como descrito na lista que se segue O menu Msgs de Texto inclui as seguintes op es 72 Mensagens e Chat 4 Op o Descri o Chamada Resposta Ligar para o n mero no cabe alho da mensagem ou incorporado na mensagem Ir Para Iniciar o microbrowser e ir para um endere o da Web URL incorporado na mensagem Responder Abrir uma nova mensagem de texto com o endere o de correio electr nico ou n mero Responder do remetente no campo Para Reencaminhar Abrir uma c pia da mensagem de texto com um campo Para vazio Bloquear Bloquear ou desbloquear a Desbloquear mensagem s g as A UG GSM book Page 73 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Op o Descri o Guardar Ap
138. rizador foi reposto Sess es Internas Dura o total das sess es de dados internas desde a ltima vez que este temporizador foi reposto Tempo Total Dura o total das sess es de dados externas e internas desde a ltima vez que este temporizador foi reposto Reinic Todos Repor todos os temporizadores de sess es de dados Indicadores de Volume dos Dados poss vel ver o volume dos dados transferidos durante a ltima sess o de dados ver o total dos dados transferidos em todas as sess es de dados e repor os indicadores de volume Todas as Sess es Para ver os indicadores de volume da ltima sess o Encontrar a Fun o gt ltimas Chamadas gt Volumes de Dados gt Sess o Recente Tirar o Melhor Partido do Telefone 129 E 4 g ia A UG GSM book Page 130 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Seleccione uma das seguintes op es Temporizador Descri o Sess o Externa Ver os dados enviados os dados recebidos e o volume total de dados enviados e recebidos durante a ltima sess o de dados externa N o poss vel repor este indicador de volume Sess o Interna Ver os dados enviados os dados recebidos e o volume total de dados enviados e recebidos durante a ltima sess o de dados interna N o poss vel repor este indicador de volume Total Transferido Ver os dados enviados os dados recebidos e o volume total de dados enviados e recebidos durante as
139. rvi o que processa as mensagens de texto enviadas 3 k O guardar o n mero do centro de servi o 4 ALTERAR O alterar o per odo Expira Ap s Es 64 Mensagens e Chat de o o sv ES UG GSM book Page 65 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Prima Para 5 teclas do teclado introduzir o per odo de expira o o n mero de dias que a rede tenta enviar mensagens n o entregues 6 N O guardar o per odo de expira o 7 ALTERAR O alterar o Tipo de Resposta 8 o se deslocar para o tipo de mensagens standard que pretende enviar mensagens de texto SMS correio electr nico fax ou pager 9 M 0 guardar o tipo de resposta 10 ALTERAR O alterar a defini o Apagar 11 0 se deslocar para o n mero de dias que pretende manter as mensagens na caixa de entrada ou para o n mero de mensagens que pretende guardar 12 SELEC O seleccionar a defini o de limpeza 13 ALTERAR O alterar o n mero Gateway de E mail 14 teclas do teclado introduzir o n mero de porta do gateway de correio electr nico que processa as mensagens de correio electr nico enviadas 15 0K O guardar o n mero do gateway 16 TERMIN guardar as defini es da caixa de entrada de mensagens de texto Mensagens e Chat 65 de g ia A UG GSM book Page 66 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Enviar uma Mensagem de Texto E poss vel enviar uma mensagem de texto para um ou mais destinat ri
140. s chamadas recebidas mensagens de texto mensagens de correio de voz chamadas de fax alarmes e avisos Quaisquer altera es efectuadas s o guardadas no estilo de toque actual Encontrar a Fun o gt Vibrar Tocar gt Alerta Detalhes Nota Alerta representa o estilo de toque actual Prima Para 1 0 se deslocar para o evento 2 ALTERAR O seleccionar o evento 3 0 se deslocar para o alerta pretendido 4 SEEC O seleccionar o alerta Es Personalizar as Defini es do Telefone 97 de g as A UG GSM book Page 98 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Activar e Desactivar as Identifica es de Toque Quando as identifica es de toque s o activadas o telefone utiliza alertas de toque distintivos para o informar sobre mensagens ou chamadas recebidas de entradas espec ficas guardadas na lista telef nica Para atribuir uma identifica o de toque a uma entrada na lista telef nica consulte a p gina 83 Encontrar a Fun o gt Vibrar Tocar gt Alerta Detalhes Nota Alerta representa o estilo de toque actual Prima Para 1 se deslocar para Identifica es dos Chamadores 2 ALTERAR O alterar a defini o das identifica es de toque 3 0 se deslocar para Ligado ou Desligado 4 SEEC O seleccionar a op o Definir o Volume do Toque ou do Teclado Encontrar a Fun o gt Vibrar Tocar gt Alerta Detalhes Nota Alerta representa o estilo de toque actual Prima
141. s 116 tempo de carga 117 6809445440 200 ndice Remissivo
142. se deslocar para o evento 4 VER O mostrar a visualiza o do evento 5 EDTAR O editar o evento 6 o se deslocar para as informa es que pretende alterar 7 ALTERAR O editar as informa es 8 teclas do teclado introduzir novas informa es 9 TERMIN O guardar as informa es Copiar um Evento Encontrar a Fun o Prima 1 659 esquerda ou direita gt Agenda Para se deslocar para o dia 2 VER O mostrar a visualiza o di ria 3 q se deslocar para o evento 4 6 abrir o menu Agenda 5 q se deslocar para Copiar 6 SEEC O 4 copiar o evento Funcionalidades da Agenda Pessoal 143 sv ES UG GSM book Page 144 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Prima Para 7 SIM O confirmar a c pia O telefone parte do princ pio de que pretende alterar a data e apresenta o campo Data 8 teclas do teclado introduzir as informa es da data 9 b 0 se deslocar para o m s dia e ano ou 6 para a direita 10 TERMIN O guardar a c pia do evento 11 0 se deslocar para e editar as informa es do evento se necess rio 12 TERMIN O guardar as informa es Eliminar um Evento Encontrar a Fun o gt Agenda Prima Para 1 69 esquerda ou se deslocar para o dia direita 2 VER O mostrar a visualiza o di ria 3 00 se deslocar para o evento 4 6 abrir o menu Agenda 5 o se deslocar para Apagar 6 SEEC O seleccionar Apagar 7
143. ses necess rias para revelar o c digo secreto Ao arriscar uma hip tese s o lhe fornecidas pistas que indicam quantos simbolos identificou correctamente e quantos est o na posi o correcta A posi o das pistas n o corresponde localiza o dos s mbolos E s mbolo correcto em posi o correcta i s mbolo correcto em posi o errada poss vel ver um hist rico das ltimas 10 hip teses A partir do momento em que um s mbolo introduzido um espa o em branco poss vel alterar o s mbolo mas n o poss vel o espa o ficar novamente em branco Quando adivinhar correctamente o c digo de quatro s mbolos o visor indica a pontua o e o n vel do jogo seguinte Not cias e Entretenimento 169 o o g Zi A UG GSM book Page 170 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Ap s ganhar um jogo o jogador passa do n vel 1 ao n vel 2 Ap s ganhar mais dois jogos passa do n vel 2 ao n vel 3 e Quando sair do jogo ou desligar o telefone volta a come ar no n vel 1 Como Jogar Quando o jogo come a existem quatro espa os em branco Para jogar Fa a Isto Para Prima 689 para a se mover de espa o para esquerda ou direita espa o Prima 659 para cima colocar um s mbolo no espa o ou para baixo Prima VER tentar uma hip tese quando os quatro espa os tiverem s mbolos Seleccione amp e em se deslocar por um hist rico d
144. sincroniza o com as fun es b sicas de muitos produtos de software e hardware de Gest o Pessoal de Informa o PIM Personal Information Management utilizar o telefone como modem para se ligar Internet utilizar o telefone para enviar e receber chamadas de dados e fax no computador ou dispositivo de bolso Tirar o Melhor Partido do Telefone 117 g as A UG GSM book Page 118 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A E Instalar o Software Instale o software do CD ROM inclu do com o kit de dados Motorola Original Consulte o manual do utilizador do kit de dados para obter mais informa es Nota Este software necess rio para transferir dados entre o telefone e um dispositivo externo Ligar o Telefone a um Dispositivo Externo Ligue o telefone a um computador ou dispositivo de bolso utilizando um cabo s rie ou um cabo USB Nota Nem todos os dispositivos s o compat veis com liga es por cabo s rie ou cabo USB Verifique as especifica es do seu dispositivo externo Configurar uma Liga o de Cabo Ligue um cabo s rie ou um cabo USB Motorola Original ao telefone e dispositivo externo da seguinte forma Nota Verifique o computador ou dispositivo de bolso para determinar o tipo de cabo necess rio Ligar um Cabo S rie Utilize a ficha substitu vel no Cabo S rie de Multiliga es Motorola para ligar um computador ou dispositivo Palm Ill ou Palm V ao telefone Fa a Isto 1 Ligue o c
145. sligar o telefone atender uma chamada recebida ou iniciar uma nova sess o de chat O interlocutor n o informado quando a sess o de chat termina Se o interlocutor enviar mais texto de chat o telefone processa o como uma mensagem de texto recebida com o nome do interlocutor no in cio da mensagem Se sair do registo de chat sem seleccionar Terminar Chat e o interlocutor enviar outra mensagem o telefone informa o e acrescenta a mensagem ao registo de chat E poss vel reentrar na sess o voltando ao registo de chat Mensagens e Chat 81 s g as A UG GSM book Page 82 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Configurar a Lista Telef nica poss vel guardar uma lista de nomes e n meros de telefone ou endere os de correio electr nico na lista telef nica do telem vel Para visualizar os nomes guardados na lista telef nica prima gt lista Telef nica a partir do visor inactivo Desloque se para um nome e prima VER para visualizar detalhes da entrada da lista telef nica tal como apresentado abaixo Atalho Prima 69 para baixo a partir do visor inactivo para abrir a lista telef nica Ver os Detalhes da Entrada O indicador de Nome de Voz indica que existe um O indicador Tipo Nome da entrada identifica o tipo de n mero nome de voz guardado Escrit rio N mero de telefone Casa da Feia Ra endere o de correio E Principal 8 electr nico Telem vel lt i Carlo Emrys E Fa 215
146. spera 30 31 57 mensagem em espera 30 31 70 76 77 menu 30 31 n vel da bateria 25 30 31 nome de voz 82 roaming 30 31 utiliza o 30 31 194 ndice Remissivo E do informa o do cr dito 124 126 informa o do custo da chamada 124 125 126 127 Intro C d Desblog mensagem 134 136 introdu o de texto por m todo de toque 40 42 introdu o de texto previs vel 44 47 J jogos 160 166 172 K kit de autom vel atender automaticamente 115 desligar autom tico 116 m os livres autom tico 116 tempo de carga 117 L lista de chamadas marcadas 52 54 lista de chamadas recebidas 52 54 Lista Telef nica 82 lista telef nica anexar dois n meros 53 55 capacidade verificar 94 copiar entradas 91 93 s q g as A UG GSM book Page 195 Tuesday August 27 2002 12 36 PM E detalhes da entrada 82 editar uma entrada 89 eliminar uma entrada 89 endere o de correio electr nico 82 entrada de nome de voz 87 88 enviar uma mensagem de correio electr nico 88 guardar uma entrada 83 85 identifica o de toque 85 98 identifica o de toque activar desactivar 97 98 indicador de nome de voz 82 indicador do tipo de n mero 82 marca o de uma tecla 56 marca o r pida utilizar 55 marcar um n mero 57 88 nome da entrada 82 n mero de marca o r pida 82 84 n mero de marca o r pida definido 55 n mero de telefone 82 n mero principal d
147. st 27 2002 12 36 PM Funcionalidades da Agenda Pessoal Agenda A agenda um calend rio que lhe permite agendar e organizar eventos tais como encontros e reuni es E poss vel definir a agenda para enviar um alarme de aviso para eventos espec ficos A agenda tamb m fornece um despertador com bot o de atraso Nota necess rio configurar a hora e data correctas no telefone para utilizar a agenda Consulte a p gina 48 Para agendar ou rever eventos na agenda Encontrar a Fun o gt Agenda Visualiza o Semanal A agenda apresenta inicialmente um calend rio para a semana As linhas ou caixas cheias indicam eventos agendados Evento sem Dias da Semana hora marcada prima 4 9 esquerda 4 5 NOV 21N0V P ou direita para Janela gt M S T 00 E s Sa seleccionar aii A aOCEE Evento de uma hora Sair da SAIR E VER NM agenda TERN dia seleccionado Evento agendado para um Prima para abrir dia inteiro 12 horas o Agenda 140 Funcionalidades da Agenda Pessoal o o SIA GS UG GSM book Page 141 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Visualiza o Di ria Seleccione um dia e prima VER O para ver os eventos do dia Evento sem Dia da semana hora marcada q pa QUI 19 NOV k Alarmed e Anivers rio do Jos aviso Seta para se a 8 00 t paca A E para baixo ATR S a Evento ON Regressar ao ecr anterior Prima E para abrir Apresentar o menu Agenda detalhes do even
148. te dois segundos o caracter no cursor quadrado aceite e o cursor move se para a posi o seguinte O primeiro caracter de cada frase escrito em mai sculas Prima 628 para colocar o caracter em min sculas enquanto est real ado pelo cursor quadrado Em alguns idiomas poss vel aplicar mai sculas min sculas aos caracteres de Utilizar o Telefone 41 E as A UG GSM book Page 42 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A toda a mensagem Prima 699 para cima para alterar todos os caracteres subsequentes para mai sculas Prima 629 para baixo para alterar todas as letras subsequentes para min sculas Otelefone pode suportar v rios idiomas A defini o de idioma actual determina se uma nova mensagem come a no lado esquerdo ou direito do visor poss vel mudar de idioma numa mensagem de texto Prima gt M todo de Escrita para seleccionar o modo de texto e idioma que pretende utilizar Tabela de Caracteres Utilize esta tabela como manual para introduzir espa os letras n meros e s mbolos com o m todo de toque O espa o 191 0 amp rrs sinESYLO E O labbc2 d da aa Bor O ldetfgd CC c Ed O ghitiiiyn ri OS jkIi5 K mnob s uvo O pars zho O tuv80i uir OS wxyz9 y O 0x f gt lt Nota Esta tabela pode n o reflectir o conjunto de caracteres exacto dispon vel no seu telefone Es 42 Utilizar
149. telefone est ligado e a funcionar 2 Abra a aplica o efectuar a chamada atrav s da no computador aplica o de acesso telef nico rede ou fax Nota N o poss vel marcar n meros de dados ou de fax atrav s do teclado do telefone E necess rio marc los atrav s do computador a n o ser que esteja a efectuar uma chamada falar e fax consulte a p gina 121 3 Termine a chamada do dispositivo ligado encerrar a chamada e liga o quando a transfer ncia estiver conclu da Eu 120 Tirar o Melhor Partido do Telefone T g Zi A UG GSM book Page 121 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Receber uma Chamada de Dados ou Fax Utilize este procedimento para transferir dados ou um fax para o computador ou dispositivo de bolso Ligue o telefone ao dispositivo tal como descrito na p gina 118 Transferir os Dados ou Fax O telefone avisa o da chegada da chamada de dados ou fax e transfere a chamada para o dispositivo ligado Utilize a aplica o executada no dispositivo para atender a chamada Terminar a Liga o de Dados Fax Quando a transfer ncia de dados ou fax estiver conclu da Fa a Isto Para Termine a chamada encerrar a liga o do dispositivo ligado Efectuar uma Chamada Falar e Fax m poss vel fazer uma chamada em que fala e em aW E seguida envia um fax para o mesmo n mero de De telefone dentro da mesma chamada Ligue ao dispositivo que envia
150. telefone sempre que o desligar Para utilizar um telefone bloqueado necess rio introduzir o c digo de desbloqueio Um telefone bloqueado toca e vibra ao receber chamadas ou mensagens mas necess rio desbloque lo para atender poss vel fazer chamadas de emerg ncia com o telefone bloqueado Para obter mais informa es consulte a p gina 51 Bloquear o Telefone Manualmente Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Seguran a gt Bloquear Telefone gt Bloquear Agora Prima Para 1 teclas doteclado introduzir o c digo de desbloqueio 2 0 bloquear o telefone Definir o Telefone para Bloquear Automaticamente poss vel definir o telefone para bloquear sempre que o desligar Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Seguran a gt Bloquear Telefone gt Bloqueio Autom tico gt Ligado Seguran a 133 de ao eb UG GSM book Page 134 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Prima Para 1 teclas doteclado introduzir o c digo de desbloqueio 2 0MK 0 activar bloqueio autom tico Desbloquear o Telefone Quando surgir Intro C d Desblog Prima Para 1 teclas doteclado introduzir o c digo de desbloqueio Se se esqueceu do c digo consulte a p gina 135 2 k O desbloquear o telefone Alterar um C digo O c digo de desbloqueio de quatro d gitos do telefone originalmente definido para 1234 e o c digo de seguran a de seis d gitos origin
151. terias podem causar danos materiais e ou ferimentos como queimaduras se os terminais expostos forem tocados por materiais condutores como j ias chaves ou colares e pulseiras O material condutor pode fechar um circuito el ctrico curto circuito e ficar muito quente Tome todas as precau es quando manusear uma bateria carregada em especial quando a colocar dentro de um bolso de uma bolsa ou dentro de outro recipiente que contenha objectos met licos 14 Seguran a e Informa es Gerais as A UG GSM book Page 15 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Declara o de Conformidade com Directivas da Uni o Europeia em conformidade com Os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EG Todas as outras Directivas da UE relevantes C A Motorola declara por este meio que este produto est IMEI 350034 40 394721 9 c 0168 Tipo MC2 41H14 Acima dado um exemplo de um N mero de Aprova o de Produto normal Pode consultar a Declara o de Conformidade DoC do produto com a Directiva 1999 5 EC a Directiva R amp TTE em www motorola com rtte para conhecer a DoC indique o N mero de Aprova o do Produto que consta na etiqueta do produto na barra Procurar no Web site Es Seguran a e Informa es Gerais 15 de g Zi A UG GSM book Page 16 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Satisfa o Total do Cliente Para a Motorola a satisfa o total do cliente
152. tidades n o autorizadas 1 Defeitos ou danos resultantes do uso do Produto de maneira diversa do uso normal e habitual 2 Defeitos ou danos causados por uso impr prio acesso a fontes incompat veis acidente ou neglig ncia Informa es sobre a Garantia 19 g as A UG GSM book Page 20 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A 3 Defeitos ou danos causados por teste funcionamento manuten o instala o e afina o inadequados aplica es de software n o autorizadas ou por qualquer tipo de altera o ou modifica o 4 Fractura ou danos na antena 5 Produtos desmontados ou reparados por entidades n o autorizadas de tal forma que afectem de forma adversa o seu rendimento ou impe am a adequada inspec o e teste na verifica o da reclama o de garantia 6 Defeitos ou danos devidos a alcance cobertura disponibilidade grau de servi o ou operacionalidade do sistema pelo operador 7 Defeitos ou danos devidos a humidade derrame de l quidos ou de alimentos 8 Cabos da unidade de controlo do Produto esticados ou com a al a modular partida 9 Todas as superf cies de pl stico ou outras pe as expostas externamente que sejam riscadas ou danificadas pelo uso normal do cliente 10 Produtos alugados temporariamente 11 Manuten o peri dica e repara o ou pe as sobressalentes por motivo de desgaste normal Nota A garantia da Motorola das baterias recarreg veis torna se nula se i
153. tion ICNIRP 1998 National Radiological Protection Board of the United Kingdom 1995 Ministry of Health Canada Safety Code 6 Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz 1999 Australian Communications Authority Radiocommunications Electromagnetic Radiation Human Exposure Standard 1999 somente aplic vel a telefones sem fios Para garantir um bom funcionamento e assegurar que a exposi o humana energia electromagn tica de radiofrequ ncia cumpre as orienta es estabelecidas nas normas referidas siga sempre os seguintes procedimentos Funcionamento e Exposi o EEM do Comunicador Pessoal Port til Cuidados com a Antena Use apenas a antena fornecida ou uma antena de substitui o aprovada As antenas n o autorizadas bem como as modifica es ou adapta es podem danificar o Comunicador Pessoal e podem violar a regulamenta o aplic vel N O segure a antena quando o Comunicador Pessoal estiver EM USO Segurar a antena afecta a qualidade da chamada e pode levar o Comunicador Pessoal a funcionar num n vel de pot ncia superior ao necess rio 10 Seguran a e Informa es Gerais o q s q g Zi A UG GSM book Page 11 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Funcionamento do Telefone O Comunicador Pessoal foi concebido de modo a ser usado com um conjunto de microfone e auscultador para falar e escutar O Comunicador
154. tipo de licen a ao abrigo dos direitos de autor patentes ou pedidos de patente da Motorola ou de qualquer outro fornecedor de software excepto da habitual licen a n o exclusiva e isenta de royalties para utilizar derivada como est previsto na lei da venda de um produto Embora as funcionalidades e especifica es dos Produtos possam estar sujeitas a altera es sem aviso pr vio estamos a fazer todos os esfor os poss veis para assegurar que os manuais do utilizador s o regularmente actualizados para reflectir as revis es da funcionalidade do produto No entanto no caso pouco prov vel de a vers o do manual n o reflectir completamente a funcionalidade nuclear do produto informe nos Tamb m poder aceder a vers es actualizadas dos nossos manuais na sec o do consumidor do Web site da Motorola em http Avww motorola com 2 Bem vindo A UG GSM book Page 3 Tuesday August 27 2002 12 36 PM s Mapa dos Menus Menu Principal ltimas Chamadas Chamadas Recebidas Cham Efectuadas Bloco de Notas Tempo Ultima Cham Custo de Chamadas Tempos de Dados Volumes de Dados VibrariTocar Agenda Compromissos Notas de Voz Calculadora Servi os WAP Visualiz Imagem Sess es Internet Minhas Ap Java Chat Mensagens Nova Mensagem Correio de Voz Msgs de Texto Msgs Internet Difus o Celular Msgs Pr Defin Caixa de Sa da Rascunhos Lista Telef nica Jogos Marca o Fixa Marca o R pida Java Tools
155. to Visualiza o do Evento Seleccione um evento e prima VER para ver os detalhes do evento Alarme de Data e hora aviso A t QUI 09 00 Maria reuni o sobre Detalhes do evento Seta para se deslocar A novo produto para baixo mis o T Editar evento Regressar 2 ecr anterior Prima E para abrir o menu Agenda Funcionalidades da Agenda Pessoal 141 o q FIZ ls sv ES UG GSM book Page 142 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Adicionar um Evento Agenda necess rio um t tulo para um evento da agenda Todas as outras informa es s o opcionais Nota necess rio criar um evento para utilizar o alarme de aviso Encontrar a Fun o gt Agenda gt dia e gt Nova Prima Para 1 ALTERAR O seleccionar T tulo 2 teclas do teclado introduzir um t tulo para o evento 3 k O guardar o t tulo do evento 4 00 se deslocar para outros campos e introduzir informa es conforme necess rio poss vel definir hora de in cio dura o data intervalos de repeti o e alarme de aviso 5 TERMIN O guardar o evento 142 Funcionalidades da Agenda Pessoal o o sv ES UG GSM book Page 143 Tuesday August 27 2002 12 36 PM U Alterar Informa es do Evento Encontrar a Fun o Prima 1 659 esquerda ou direita gt Agenda Para se deslocar para o dia 2 VER O mostrar a visualiza o di ria 3
156. unaua n eeaeee 29 Utilizar o Telefone l a 30 Utilizar o VISOR sirara iie aa dade A EAA 30 Aproximar e Afastar l 32 Definir o Contraste do Visor ccccciiic eaaa 32 Ajustar a Luz de Fundo cccicii iii 32 Utilizar a Luz de Estado ccccccccc 32 Utilizar a Tecla Inteligente auaa 33 Utilizar o Visor Externo ccccciccccscca 34 Utilizar a Tecla de Navega o de 4 Vias 34 Utilizar MENUS iaer Des A A DA SE EA 35 Introduzir te o sois dee TS oC card 39 Guardar o Seu Nome e N mero iiiiccssc 47 Definir a Hora e a Data ccccccen 48 Alterar a Linha Activa aaaacececa 48 g as A UG GSM book Page 6 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Conservar a Bateria nunnana eena Monitorizar a Carga da Bateria n naa naana Visualizar Especifica es do Telefone Fun es de Chamada cccccc cs Ver o seu N mero de Telefone cccccc Remarcar um N mero cccciiiiiiiiic Utilizar a Identifica o do Autor da Chamada Cancelar uma Chamada Recebida Desactivar um Alerta de Chamada Ligar para um N mero de Emerg ncia Marcar N meros Internacionais naea Ver Ultimas Chamadas ccccccsssssi ia Devolver uma Chamada N o Atendida Utilizar o Bloco de Notas cccccccccc er Anexar um N mero ccccciccc a Marcar Com Marca o R pida
157. uran a Conv m tamb m verificar se o cart o SIM est instalado e a funcionar O telefone Certifique se de que a antena n o apresenta est dobrada ou danificada Pal de Certifique se tamb m de que tem deixa caira sinal de rede consulte o item liga o Indicador de Intensidade do Sinal na p gina 30 Afaste se de quaisquer obst culos tais como pontes garagens ou edif cios altos N o consigo Quando estiver a fazer uma ouvir o chamada prima a tecla de volume interlocutor superior O visor do telefone deve mostrar o aumento do volume Al m disso certifique se de que o auscultador n o est bloqueado pelo respectivo estojo p 182 Resolu o de Problemas g as A UG GSM book Page 183 Tuesday August 27 2002 12 36 PM Problema Solu o N o consigo Antes de poder utilizar mensagens abrir a caixa de de texto necess rio configurar a entrada de caixa de entrada de mensagens mensagens de Consulte a p gina 64 texto Como posso ver Para ver as ltimas chamadas as chamadas marcadas ou recebidas enviadas ou ti recebidas gt ltimas Chamadas gt Chamadas Recebidas ou Cham Efectuadas O meu telefone n o envia c digos pessoais ou comandos de correio de voz O telefone envia c digos PIN e palavras passe como tons DTMF E poss vel definir os tons DTMF do telefone para Longo Curto ou Desligado Se tiver dificuldades em envi
158. uricular para o telefone Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es Prima Para 1 se deslocar para Def Autom vel ou Auricular 2 SEEGC O seleccionar a fun o 3 O se deslocar para Atender Auto 4 SEEGC O seleccionar Atender Auto 5 o se deslocar para Ligado ou Desligado 6 SEEC O confirmar a defini o Es Tirar o Melhor Partido do Telefone 115 die g as A UG GSM book Page 116 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A M os Livres Autom tico poss vel definir o telefone para encaminhar automaticamente as chamadas para o Kit M os Livres Easy Install quando detectada uma liga o Encontrar a Fun o gt Op es do Telef gt Outras Defini es gt Def Autom vel gt M os Livres Auto Prima Para 1 00 se deslocar para Ligado ou Desligado 2 SHEC O confirmar a defini o Desligar Autom tico Quando o telefone est ligado ao Kit M os Livres Easy Install poss vel defini lo para continuar ligado durante um per odo de tempo ap s desligar a igni o Este processo evita que o telefone esgote a bateria do ve culo mas deixa o ligado durante o tempo suficiente para que n o tenha de reintroduzir o c digo de desbloqueio quando efectua paragens curtas Nota Esta fun o pode n o funcionar com todas as chaves de igni o Aten o Se seleccionar Continuo o telefone n o desliga quando for desligada a igni o Tenha aten o para n o
159. vras Fa a Isto 1 Prima uma tecla num rica uma vez Para introduzir a primeira letra da palavra As letras associadas tecla s o mostradas na parte inferior do visor 2 Prima as teclas num ricas uma por letra introduzir o resto da palavra S o mostradas combina es de letras e palavras alternativas na parte inferior do visor As op es de palavra s o actualizadas a cada toque de tecla 3 Prima 69 real ar a palavra pretendida 44 Utilizar o Telefone E Sp ao A UG GSM book Page 45 Tuesday August 27 2002 12 36 PM A Fa a Isto Para 4 Prima SELEC O introduzir a palavra no cursor a piscar inserido um espa o automaticamente a seguir palavra Por exemplo para escrever a palavra act prima B amp B O visor mostra Prima 089 para O cursor a piscar se deslocar e consultar indica l escolhas de palavras o ponto A adicionais de inser o gt a O mm avr APAGAR SELEG Prima APAGAR O Prima SELEG para para apagar a ltima letra inserir a palavra real ada Introduzir Novas Palavras Pode introduzir uma palavra que n o seja reconhecida pelo software ITAP Se a palavra n o for apresentada Fa a Isto Para 1 Prima APAGAR O uma eliminar letras at ver uma ou mais vezes combina o de letras que corresponda ao in cio da palavra 2 Prima 69 real ar uma letra ou uma combina o de letras 4 Utiliza

Bem-vindo - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents