Home

Operating Instructions

1. colocar papel de qualquer um dos formatos especificados acima contacte assist ncia t cnica Bandeja 1 Unidade de bandeja para A3 11 x 17 52 3 300 09 2 14 0 lb Regi o 1000 folhas Bond 165 0 lb Indice Gramagem de papel 1 Regi o Gramagem de papel 7 11 17D 64 Papel Recomendado 52 3 300 00 2 14 0 lb 1000 folhas Bond 165 0 Ib ndice GRITA G d 1 ramagem de pape A4DD JISD 11 170 81 14D 8 x 1100 GDRegi o B A3D A4DD JISE 8 x 140 81 5 1100 Gramagem de papel 7 52 3 300 09 m 14 0 lb Formato personalizado 2 1000 folhas Bond 165 0 Ib ndice GRSA Gramagem de papel 1 Vertical 210 0 305 0 mm Horizontal 210 0 439 0 mm Regi o B Vertical 8 27 12 00 polegadas Horizontal 8 27 17 28 polegadas Gramagem de papel 7 1 Para colocar papel de qualquer um dos formatos especificados acima contacte a assist ncia t cnica 2 Para mais informa es sobre como colocar papel de formato personalizado contacte a assist ncia t cnica Bandeja 2 52 3 256 09 m 14 0 lb Formatos de papel que podem ser 500 folhas Bond 141 0 lb ndice detetados automaticamente Gramagem de papel 1 4005 A5DD JISD Gramagem de papel 6 B5 JISDO 11 x 1705 8 5x 14 D 8 5 13D 81 5 x 1100 8 x 13D 8x 13D 7 x 101 D0 51 5 x 81 2079 8K D 16kKUD
2. e Ocorreu um erro quando o equipamento acedeu ao dispositivo de armazenamento de mem ria ou a um ficheiro instalado no dispositivo de armazenamento de mem ria e Ocorreu um erro quando o utilizador usou a func o de impress o direta para imprimir a partir de um dispositivo de armazenamento de mem ria Guarde o ficheiro num dispositivo de armazenamento de mem ria diferente e volte a tentar imprimir Mensagens Visualizadas Quando Utilizada a Func o de Impressora Mensagens impressas nos relat rios ou registos de erros quando utiliza a func o de impressora Este cap tulo explica causas prov veis e poss veis solu es para mensagens de erro que sejam impressas em registos ou relat rios de erro Quando s o cancelados trabalhos de impress o 91 Erro Devido a um erro de comando a impress o foi cancelada pela func o de cancelamento autom tico de trabalho Verifique se os dados s o v lidos Foi definida uma func o que n o pode ser utilizada c modo Dobra Trabalho cancelado Trabalho de impress o foi cancelado porque foi selecionada uma fun o n o dispon vel com a fun o Dobrar Cancele as fun es n o dispon veis com Dobrar Para obter detalhes acerca das fun es n o dispon veis com Dobrar consulte Print Foi definida uma fun o que n o pode ser usada c encadern t rmica Trab cancelado Foi selecionada uma fun o que n
3. JISD B5 1518 11 1755 81 5 x 1100 8 13D 51 x 8 2DD 12 189 Revestido Brilh Revestido Mate Bond 198 0 lb ndice Gramagem de papel 2 Gramag papel 872 63 1 360 0 g m 17 0 Ib Selecione o formato do papel utilizando o menu Defini es do papel de bandeja Regio A B5 JIS 8 5 140 8 5 x 130 81 5 110 81 14 D 8 x 13D 8 x 109 7 x 101 DG 51 5 x 81 20 8K D 16KDD 11x150 11 x 140 10x 15 D 10x 140 13 x 191 50 13 190 123 5 x 191 50 123 5 x 181 529 13 x 180 SRA3D SRA4DO Regi o B A4D A5D B5 1515 81 5 x 14 D 8 5 130 8 4 x 140 81 13D 8x 100 71 4x 101 00 8 16KUD 11x 1505 11 x 140 10 x 15 D 10x 140 13 x 19 527 13 199 123 5 x 191 525 123 5 x 181 529 13 18D 5 SRA4DO Papel Recomendado Revestido Brilh Formato personalizado Revestido Mate Regi o 2 63 1 360 0 g m 17 0 1b vertical 139 7 330 2 mm Bond 198 0 Ib Indice Horizontal 139 7 487 7 mm Gramagem de papel 2 5 GD Regi o B Gramag papel 8 xxu Vertical 5 50 13 00 polegadas Horizontal 5 50 19 20 polegadas Papel vegetal A3D A4UD B5 JISDO 52 3 63 0 g m 14 0 16 9 Ib Bond Gramagem de papel 1 Acetatos 7 4005 81 x 111359 8 163 1 220 0 g m 60 1 80 9 Ib Capa Gramagem de papel 5 Papel com abas 40 81 5 11D 52 3 360 0 g m 14 0 Ib Bond 198 0 I
4. Ocorrem encravamentos com frequ ncia O cartucho de agrafos n o est colocado corretamente Introduza o cartucho de agrafos adequadamente Para obter detalhes sobre como adicionar agrafos consulte Maintenance and Specifications Ocorrem encravamentos ao imprimir em envelopes Os envelopes est o enrolados Quando Tiver Problemas ao Operar o Equipamento Certifique se de que alisa completamente os envelopes enrolados antes de os colocar coloque envelopes acima do limite especificado para a bandeja de papel Se continuarem a ocorrer encravamentos ap s alisar os envelopes coloque um envelope de cada vez na bandeja e imprima os individualmente Para obter detalhes sobre como colocar envelopes consulte Especifica es de Papel e Adicionar Papel Ocorrem encravamentos ao imprimir em envelopes Foram impressos envelopes com uma aba n o rectangular quando Detec o de enviesamento estava definida como Ligado Certifique se de que define Detec o de enviesamento como Desligado quando imprimir envelopes com abas n o rectangular Para mais informa es sobre a defini o de dete o de enviesamento consulte Paper Settings Quando imprimir em envelopes os envelopes podem ser alimentados em conjunto ou n o ser alimentados Os envelopes est o enrolados Certifique se de que alisa completamente os envelopes enrolados antes de os colocar N
5. Gloss coated 105 1 163 0 A 0054 Handi_Neus ied Color 120 Mondi Sino Prower 0035 Mondi Neus ied Color 200 Mondi E Sigo mi avto d tv ml o EM 1056 Mandi_Neus ied Color 250 Mondi 0057 Hcndi Neus ied Color 500 Mondi 30009112 0038 Hondi Neus ied Color Coated Glossy 135 Mondi OE 0059 Antalis Novat Novatech Gloss 100 Antalis uie OD40 AntaLis Novat Novatech Gloss 130 Antalis ez 5 A A art Seo Y Prima Programar como papel personalizado Prima Sair duas vezes Prima a tecla Definic o do papel Tamb m pode fechar o ecr Defini es do papel de bandeja premindo Sair Eposs vel verificar e alterar as defini es do papel personalizado registado tal como a defini o 5 6 Prima Sim 7 8 do formato de papel no ecr Editar papel personalizado Para obter detalhes sobre como modificar papel personalizado consulte Definic es de Papel Registar um papel cujo nome n o aparece na biblioteca de pap is Se o papel que pretende n o mencionado na lista de pap is da biblioteca ou se n o souber o nome do papel utilize os procedimentos seguintes Selecione o tipo do papel a partir da biblioteca de pap is A biblioteca de pap is cont m as condi es de impress o ideais n o apenas para cada papel dispon vel no mercado
6. Revestido Brilh Revestido Mate 63 1 360 0 g m 17 0 lb Bond 198 0 lb ndice Gramagem de papel 2 Gramag papel 8 Selecione o formato do papel utilizando o menu Defini es do papel de bandeja Regi o A B5 JISC 8 5 1409 8 5 x 130 8 5x 110 8 4x 14 D 81 4 13D 8 x 109 7 x 101 DD 51 5 x 81 21 8K D 16KDD 11x 150 11 140 10x 15 D 10x 149 13 x 191 507 13 x 190 123 5 x 191 50 123 5x 181 29 13 x 180 58 SRA4DO Regi o B A5D B5JISO 81 2 x 14 D 8 2x 13D 8 4 x 140 81 13D 8x 100 71 4 101 00 16KDD 11x 150 11 1407 10x 15 D 10x 1405 13 x 191 507 13 1909 123 5 x 191 50 123 5 x 181 529 13 180 5 SRA4DO Revestido Brilh Revestido Mate 63 1 360 0 g m 17 0 Ib Bond 198 0 Ib ndice Gramagem de papel 2 Gramag papel 8 Formato personalizado Regi o Vertical 139 7 330 2 mm Horizontal 139 7 487 7 mm Regi o B Vertical 5 50 13 00 polegadas Horizontal 5 50 19 20 polegadas 78 Papel vegetal 52 3 63 0 g m 14 0 16 9 Ib Bond Gramagem de papel 1 A3D A4DD B5 JISUD Papel Recomendado Acetatos 163 1 220 0 g m 60 1 80 9 Ib Capa Gramagem de papel 5 405 81 5 x 1100 52 Papel com abas 3 52 3 360 0 g m 14 0 Ib Bond 198 0 lb ndice Gramagem de papel 1 Gramag papel 8 81 5 x 110 Papel de etiqueta 52 3 360 0
7. 4 Selecione o modelo do equipamento que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Impressora 5 Clique em Instalar 6 Configure o c digo de utilizador impressora predefinida e impressora partilhada conforme necess rio 7 Clique em Continuar A instalac o iniciada 8 Clique em Concluir Quando lhe for pedido que reinicie o computador faca o seguindo as instrucdes que aparecem 9 Clique em Sair na primeira janela do programa de instalac o e em seguida retire o CD ROM 37 38 3 Impress o Visualizar as Propriedades do Driver de Impress o Esta sec o explica como abrir as propriedades do driver de impress o a partir de Dispositivos e Impressoras 2 9 Importante Enecess ria permiss o de gerir impressoras para poder alterar as defini es da impressora Inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado N o pode alterar as predefini es do equipamento para utilizadores individuais As defini es efetuadas na caixa de di logo de propriedades da impressora aplicam se a todos os utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Dispositivos e Impressoras 2 Clique no bot o direito do rato sobre o cone da impressora que pretende utilizar 3 Clique em Propriedades da Impressora Impress o Normal Impress o Normal 2 9 Importante predefini o impress o de dois lados Se pretender imprimir apenas num lado selecione a op o Desligado
8. 50 Colocar Papel DERO057 3 Empurre cuidadosamente a bandeja de papel para dentro at parar Pode colocar papel mesmo que a bandeja 1 esteja a ser utilizada Pode puxar a metade esquerda da bandeja mesmo que a bandeja 1 esteja a ser utilizada Colocar papel na unidade de bandeja A3 11 x 17 Regi o principalmente Europa e sia A unidade de bandeja A3 11 17 s suporta papel A3D Se pretende imprimir em A4UD JISD 11x 170 81 5 x 14D ou 8 5 x 1100 contacte a assist ncia t cnica Regi o B principalmente Am rica do Norte A unidade de bandeja para A3 11 17 s suporta papel 11 x 1707 Se pretende imprimir em JISU 81 5 x 140 ou 81 5 1100 contacte a assist ncia t cnica 9 Importante Certifique se de que as extremidades do papel est o alinhadas ao lado direito 1 Certifique se de que o papel na bandeja n o est a ser utilizado e puxe a bandeja cuidadosamente para fora at parar DERO58 51 52 5 Adicionar Papel e Toner 2 Alinhe o papel e coloque o com o lado de impress o para baixo 3 coloque papel acima da marca limite DERO59 Empurre cuidadosamente a bandeja de papel para dentro at parar Colocar papel na bandeja 2 9 Importante Certifique se de que as extremidades do papel est o alinhadas ao lado direito Se a bandeja de papel for empurrada com demasiada forca ao colocar no lugar as guias later
9. Ocorreu um erro nas definic es dos tipos de letra Contacte a assist ncia t cnica imprime pq folhas do corpo do doc e design cap tulos definidas p mesma band Prima Apagar trabalho p cancelar trab P imprimir de novo especifique bandejas diferentes A bandeja selecionada para outras p ginas a mesma que a dos separadores Apague o trabalho Certifique se de que a bandeja que selecionou para separadores n o est a fornecer papel para outras p ginas 121 122 6 Resoluc o de Problemas Quando utilizar impress o direta a partir de um dispositivo de armazenamento de mem ria Foi excedido o valor limite para o tamanho total de dados dos ficheiros selecionados N o poss vel selecionar mais ficheiros Otamanho do ficheiro selecionado excede 1 GB tamanho total dos ficheiros selecionados excede 1 GB N o poss vel imprimir ficheiros ou grupos de ficheiros com mais de 1 GB Quando o tamanho total dos v rios ficheiros selecionados exceder 1 GB selecione os ficheiros em separado Quando o tamanho do ficheiro selecionado excede 1 GB imprima a partir de um dispositivo de armazenamento de mem ria utilizando uma func o que n o a de impress o direta N o poss vel selecionar ficheiros de formatos diferentes simultaneamente foi poss vel aceder ao dispositivo de armazenamento de mem ria especificado
10. cancelado Se o formato do papel especificado estiver incorreto o trabalho apagado automaticamente Especifique o formato do papel correto e imprima o ficheiro novamente O tipo de papel selecionado n o suportado Este trabalho foi cancelado Se o tipo do papel especificado estiver incorreto o trabalho apagado automaticamente Especifique o tipo do papel correto e imprima o ficheiro novamente Erro na dobra em Z A dobra em Z foi cancelada Volte a verificar as defini es de bandeja orienta o do papel orienta o da impress o e de dobra em Z 125 126 6 Resoluc o de Problemas Quando h um problema com as defini es de impress o Erro de folheto dobra simples O c digo de classifica o est incorreto O trabalho foi cancelado porque especificou defini es inv lidas para agrafar na dobra ou dobra simples O c digo de classifica o n o foi introduzido ou o c digo de classifica o n o foi introduzido corretamente Verifique as defini es para agrafar na dobra ou dobra simples Introduza o c digo de classifica o correto O c digo de classifica o est incorreto O c digo de classifica o n o suportado com o driver de impress o Selecione Opcional para o c digo de classifica o Para mais informa es sobre como especificar as defini es do c digo de cla
11. gt Consulte Print gt Para mais informa es sobre a fura o consulte Print Aunidade de multidobragem permite dobrar as impress es Para mais informa es sobre multidobragem consulte Print unidade de encaderna o de argolas permite encadernar impress es com argolas de encaderna o gt Consulte Print Aunidade de encaderna o de livros permite aplicar cola na lombada de um conjunto de p ginas para encadern las formando um folheto Consulte Print E poss vel imprimir ficheiros guardados num dispositivo de mem ria amov vel e especificar condi es de impress o como qualidade de impress o e formato de impress o Consulte Print O que Pode Fazer com Este Equipamento Impedir fugas de informa o fun es de seguran a CWWh108 E poss vel proteger documentos contra acesso n o autorizado e impedir a sua c pia sem permiss o E poss vel controlar a utiliza o do equipamento bem como prevenir a altera o das defini es do equipamento sem autoriza o definir palavras passe pode evitar o acesso n o autorizado atrav s da rede E poss vel apagar ou encriptar os dados existentes no disco r gido para minimizar o risco de fugas de informa o Pode limitar a utiliza o de fun es por cada utilizador Refer ncia Consulte o Guia de Seguran a Monitorizar e configurar o equipamento a partir de um computador Utilizando o Web Ima
12. 5 Adicionar Papel e Toner Registar Papel Personalizado poss vel registar at 100 pap is personalizados Antes de registar o papel verifique o nome do produto o formato e o tipo Certifique se de que o formato e o tipo do papel s o compat veis com a bandeja de papel que pretende utilizar A compatibilidade da bandeja depende do formato e do tipo do papel Para mais informac es sobre os formatos e os tipos de papel que pode utilizar consulte P g 64 Formatos e tipos de papel recomendados Quando o n mero de pap is personalizados registados atingir o m ximo n o ser poss vel registar um novo papel personalizado Apague da lista quaisquer pap is personalizados desnecess rios e em seguida tente novamente registar Para mais detalhes consulte Paper Settings Selecionar o nome do papel a partir da biblioteca de pap is 1 Prima a tecla Definic o do papel DER122 2 Prima Editar papel personalizado 3 Prima Obter de biblioteca pap is 4 Selecione o nome do papel que pretende registar Prima Anterior ou VSeguinte para percorrer a lista at encontrar o papel que pretende selecionar Pode selecionar dois ou mais tipos de papel Registar Papel Personalizado Obter a partir de biblioteca de pap is Selecione papel a programar como papel persoralizado e prima Programar como papel personalizado 112 Produto biblioteca Nome do papel personalizado m 0035 1 5 coated
13. 8 mm 0 32 polegadas Corpo de 100 folhas de papel 10 mm 0 40 polegadas Corpo de 200 folhas de papel 20 mm 0 80 polegadas Especifique o formato da capa com base na espessura da lombada do corpo do livro Calcule o comprimento da capa do seguinte modo Comprimento m nimo da capa mm pol comprimento da folha do bloco do livro mm pol x 2 espessura da lombada mm pol Para a encaderna o t rmica de um folheto com as seguintes dimens es especifique um comprimento m nimo de capa de 440 mm 17 4 polegadas Colocar Papel 1 Comprimento da folha do corpo do livro 2 Espessura da lombada 3 Comprimento da capa 1 Ao apertar ligeiramente a guia lateral alinhe a com o formato do papel a carregar CWW323 2 Colocar o papel virado para cima e corretamente empilhado N o coloque papel acima da marca limite N o poss vel realizar a encaderna o t rmica de um folheto se a espessura da lombada do bloco do livro for superior a 23 mm 0 9 polegadas 61 62 5 Adicionar Papel e Toner Dependendo do seu equipamento o procedimento para selecionar a orientac o das capas e dos originais poder ser ligeiramente diferente Para mais informac es consulte o procedimento normal para o seu equipamento Quando colocar papel grosso de 251 0 g m 138 8 Ib ndice ou com uma gramagem superior nas bandejas do insersor de capas da unidade de encadernac o de livros certifique se de
14. 8x 130 51 2 x 8 2 D 12x180 Regi o A3D A55 A6D BA JIS D B5JISD 11 170 81 5 x 11DD 8 x 130 51 3 x 8 U D 12x 180 67 5 Adicionar Papel e Toner 52 3 216 0 g m 14 0 lb Bond 79 9 lb Capa Gramagem de papel 1 Gramagem de papel 5 1 A B5 JISC B JISD 81 5 x 140 8 5x 13D 8 5x 110 81 4 x 140 81 4 x 13D 8 x 10D 7 x101 Ut 51 2 x 8 5 D 8 16KDD 11 150 11x 140 10 15E7 10 140 13 x 191 529 13 1909 123 5 x 191 529 123 5 x 181 20 13 189 5 SRA4DD 41 5x 51 507 Regi o B A5D B5 11585 B JISD 8 5x 140 81 5 13D 81 4 140 81 13D 8 x 71 x101 DD 8KO 16KU D 11 1509 11 x 14D 10 x 15D 10x 140 13x 191 5 13 199 123 5 191 509 123 5 181 20 13 180 SRA3D SRA4DD 41 5 51 509 500 folhas 52 3 216 0 g m 14 0 lb Bond 79 9 lb Capa Gramagem de papel 1 Gramagem de papel 5 Formato personalizado 2 Regi o Vertical 100 0 330 2 mm Horizontal 139 7 487 7 mm Regi o B Vertical 3 94 13 00 polegadas Horizontal 5 50 19 20 polegadas 500 folhas 68 Papel vegetal 52 3 63 0 g m 14 0 16 9 Ib Bond Gramagem de papel 1 A3D A4DD B5 JISUD 4 Papel Recomendado Acetatos 163 1 216 0 g m 60 1 79 9 lb Capa Gramagem de papel 5 ADD 81 5 x 1100 4 Papel com a
15. Detalhes do padr o de prevenc o contra c pia n o autorizada est em branco A resolu o est definido para um valor inferior a 600 dpi quando especificar Prevenc o contra c pia n o autorizada No separador Defini esDetalhadas do driver de impress o clique em Efeitos em Menu Selecione Unauthorized Copy Prevention e clique depois Detalhes para apresentar Detalhes do padr o de prevenc o contra c pia n o autorizada Introduza texto em Introduzir texto do utilizador No driver da impressora defina a resoluc o para 600 dpi ou superior ou cancele Prevenc o contra c pia n o autorizada Erro ao processar um trab c prev contra c pia n o autorizada Trabalho cancelado Foi especificada uma cor diferente de preto como cor de padr o quando um comando foi usado para especificar Prevenc o contra c pia n o autorizada para padr o para um documento e para imprimi lo Especifique preto como cor de padr o Erro ao processar um trab c prev contra c pia n o autorizada Trabalho cancelado Em Ferramentas administrador em Definic es do sistema foi especificada a prioridade Impress o com preven o de c pia n o autorizada neste equipamento Cancele a preven o contra c pia n o autorizada para o driver de impress o Para mais informa es sobre como cancelar as defini es consulte a Ajuda do driver de impress o Agrupa
16. Para mais informac es sobre a forma adequada de armazenar papel consulte Paper Specifications and Adding Paper 113 114 6 Resoluc o de Problemas Ocorrem encravamentos com frequ ncia As guias finais ou laterais da bandeja podem n o estar colocadas corretamente Remova o papel encravado Para mais informac es sobre como remover um encravamento de papel consulte Troubleshooting Verifique se as guias laterais ou finais est o colocadas corretamente Verifique tamb m se as guias laterais est o bloqueadas Para mais informa es sobre como definir as guias laterais e finais consulte Paper Specifications and Adding Paper Ocorrem encravamentos com frequ ncia Foi colocado papel de formato indetet vel Remova o papel encravado Para mais informa es sobre como remover um encravamento de papel consulte Troubleshooting Se colocar um formato de papel que n o selecionado automaticamente tem de especificar o formato do papel no painel de controlo Para mais informa es sobre como especificar o formato do papel utilizando o painel de controlo consulte Paper Specifications and Adding Paper Ocorrem encravamentos com frequ ncia Existe um objeto estranho na bandeja de sa da Remova o papel encravado Para mais informa es sobre como remover um encravamento de papel consulte Troubleshooting N o coloque nada sobre a bandeja de sa da
17. Temporizador de modo de suspens o est definido para um per odo inferior ao temporizador de modo de baixo consumo Dependendo da aplica o de Embedded Software Architecture instalada o equipamento pode demorar mais tempo do que o indicado para entrar no modo de Suspens o Informa es para utilizadores sobre equipamentos el tricos e eletr nicos GD Regi o principalmente Europa Utilizadores em pa ses onde o s mbolo apresentado neste cap tulo foi especificado na lei nacional relativamente recolha e ao tratamento de desperd cios eletr nicos Os nossos produtos cont m componentes de qualidade elevada e foram desenvolvidos para facilitar a reciclagem Os nossos produtos e embalagens est o assinalados com o s mbolo abaixo Este s mbolo indica que o produto n o deve ser tratado como res duo urbano Deve proceder sua deposi o separadamente recorrendo aos sistemas de recolha e devolu o adequados Seguindo estas instru es est a assegurar o tratamento correto deste produto e a ajudar a reduzir potenciais impactes no ambiente e na sa de humana que poderiam advir de um manuseamento impr prio A reciclagem de produtos ajuda a preservar os recursos naturais e a proteger o ambiente 139 140 7 Informa es Relativas a Este Equipamento Para obter mais informa es sobre os sistemas de recolha e reciclagem deste produto contacte o estabelecimento onde adquiriu este equipamento o seu revendedor
18. baixo consumo Tempo at ativa o do 15 minutos 15 minutos 15 minutos 15 minutos modo de baixo consumo Tempo at desativa o do 26 segundos 26 segundos 26 segundos 26 segundos modo de baixo consumo 1 Consumo el trico 2 0W 2 0 2 0 20W reduzido no modo de suspens o Tempo at ativa o do 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos modo de suspens o Tempo at desativa o do 298 segundos 298 298 segundos 298 segundos modo de suspens o segundos Fun o de duplex 72 Standard Standard Standard Standard Informac es Sobre a Regulamentac o Ambiental Tempo que demora at desativa o das fun es de poupan a de energia e o consumo el trico podem diferir dependendo das condi es e o ambiente envolvente do equipamento 2 Atinge a poupan a de energia estabelecida no Programa ENERGY STAR o produto qualifica se integralmente com ou utilizado com uma bandeja de duplex e a fun o de duplex ativada como op o e As especifica es podem variar dependendo das op es que se encontram instaladas equipamento Para mais informa es sobre como alterar o intervalo predefinido consulte Liga o do equipamento Defini es do sistema O equipamento entra diretamente em modo de suspens o nas seguintes situa es Temporizador de modo de baixo consumo e temporizador de modo de suspens o est o definidos para a mesma hora
19. consultor comercial ou assist ncia t cnica Todos os outros utilizadores Se pretende proceder deposi o do produto contacte as autoridades locais o estabelecimento onde o adquiriu o seu revendedor consultor comercial ou assist ncia t cnica Nota acerca do simbolo para a marca o de pilhas acumuladores e baterias de pilhas com vista recolha seletiva apenas para pa ses da UE Regi o principalmente Europa De acordo com a Informa o para os utilizadores finais no Anexo Il do Artigo 20 da Diretiva 2006 66 CE relativa a pilhas e acumuladores o s mbolo supracitado impresso em pilhas e acumuladores Este s mbolo significa que na Uni o Europeia as pilhas e os acumuladores usados devem ser depostos separadamente dos res duos dom sticos Na UE existem sistemas de recolha separados tanto para produtos el tricos e eletr nicos usados como tamb m para pilhas e acumuladores Proceda correta deposi o no seu centro de reciclagem recolha de res duos comunit rio local Conselhos ambientais para os utilizadores Regi o principalmente Europa Utilizadores na UE Su ca e Noruega Dura o dos consum veis Consulte ou o Manual do Utilizador relativamente a esta informa o ou a embalagem do consum vel Papel reciclado O equipamento pode utilizar papel reciclado produzido de acordo com a norma europeia EN 12281 2002 ou DIN 19309 Para produtos com tecnologia de impress o EP
20. mas tamb m para cada tipo de papel Mesmo que n o saiba o nome do papel poder selecionar o tipo do papel a partir da biblioteca de pap is e regist lo como papel personalizado Os tipos de papel que podem ser selecionados s o os seguintes normal revestido brilhante revestido mate envelope cor clara cor escura com textura e preto Cada tipo dividido em v rias categorias de acordo com a gramagem Especifique manualmente o tipo e a gramagem de um papel poss vel registar um papel personalizado especificando manualmente o respetivo tipo e gramagem 93 5 Adicionar Papel e Toner Selecione o tipo do papel a partir da biblioteca de pap is poss vel selecionar o tipo do papel a partir da biblioteca de pap is e regist lo como papel personalizado Os tipos de papel que podem ser selecionados s o os seguintes normal revestido brilhante revestido mate envelope cor clara cor escura com textura e preto 1 Prima a tecla Definic o do papel 2 Prima Editar papel personalizado 3 Prima Obter de biblioteca pap is 4 Selecione a combina o de tipo e gramagem que melhor se adequa ao papel em quest o A lista de tipos de papel aparece na primeira p gina e nas p ginas seguintes da biblioteca de pap is Prima 4Anterior ou YSeguinte para percorrer a lista at encontrar o papel que pretende selecionar Obter a partir de biblioteca de pap is Selecione papel a procramar com
21. o Horizontal A PE ES 4 p ginas por folha ES LM 42 Imprimir em Envelopes Imprimir em Envelopes Configure adequadamente as definic es do papel atrav s do driver de impress o e do painel de controlo 2 9 Importante imprimir em envelopes coloque os na bandeja LCT para grandes formatos ou bandeja opcional e certifique se de que especifica o tipo de papel adequado Para mais informa es consulte P g 64 Formatos e tipos de papel recomendados 3 Configurar as definic es de envelopes utilizando o painel de controlo 1 Coloque os envelopes na bandeja de papel 2 Prima a tecla Defini o do papel DEY100 3 Selecione a bandeja de papel na qual os envelopes ser o colocados 4 Prima Defini es manuais de papel Prima Envelope na rea Tipo de papel e em seguida selecione o item apropriado rea Gramagem de papel Prima o separador Formato de papell Selecione o formato do envelope e em seguida prima OK Prima OK oOo Xx Prima a tecla Definic o do papel 43 44 3 Impress o Imprimir em envelopes utilizando o driver de impress o Quando utilizar o driver de impress o PCL 6 o R M Clique no bot o do menu do WordPad no canto superior esquerdo da janela e em seguida clique em Imprimir Na lista Selecionar Impressora
22. o Por predefini o nenhuma das fun es est registada nas teclas de fun o Pode registar fun es utilizadas frequentemente Para mais informa es consulte Getting Started 25 26 2 Para Comecar a Utilizar o Equipamento 18 19 20 21 Tecla Ecr inicial Prima para visualizar a P gina principal Para mais informac es consulte P g 28 Como Utilizar o Ecr Entrada e o Ecr P gina principal Seletor de luminosidade do ecr Ajusta o brilho do painel do visor Indicador de acesso a cart o de mem ria USB Acende quando um dispositivo de armazenamento de mem ria inserido na slot Slots de cart es de mem ria USB Utilize para introduzir um SD card ou um dispositivo de mem ria flash USB Alterar o Idioma do Visor Alterar o Idioma do Visor E poss vel alterar o idioma utilizado no visor A predefini o o ingl s 1 Prima a tecla Idioma at o idioma que pretende aparecer DER048 27 28 2 Para Comecar a Utilizar o Equipamento Como Utilizar o Ecr Entrada e o Ecr P gina principal Ao premir a tecla P gina principal imediatamente ap s ligar o equipamento visualizado o ecr Entrada Com o ecr Entrada pode verificar a lista de trabalhos o estado do toner e o estado do papel Os cones de cada func o s o apresentados no ecr P gina principal Prima a tecla Ecr inicial para visualizar o ecr P gina principal No c
23. o Quando sair do estado de operac o ter encerrado a sess o Depois de iniciar uma sess o certifique se de que encerra a sess o para evitar a utiliza o n o autorizada do equipamento 9 Importante Solicite ao administrador o Nome de utilizador de in cio de sess o a P passe in cio sess o e o C digo de utilizador Para mais informac es acerca da autenticac o do utilizador consulte o Guia de Seguran a O C digo de utilizador a introduzir em Autentica o por c digo de utilizador o valor num rico registado no Livro endere os como C digo de utilizador Autentica o por c digo de utilizador utilizando o painel de controlo Se a Autentica o por c digo de utilizador estiver ativa aparece um ecr a solicitar que introduza um C digo de utilizador 1 Introduza um C digo de utilizador at oito d gitos e prima OK Iniciar sess o utilizando o painel de controlo Este cap tulo explica o procedimento para iniciar sess o no equipamento quando estiver definida a Autentica o b sica a Autentica o Windows ou a Autentica o LDAP 35 2 Para Comecar a Utilizar o Equipamento 1 Prima Iniciar sess o Prima Iniciar sess o e introduza nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o E Iniciar sess o 2 Introduza um Nome de utilizador de inicio de sess o e prima OK 3 Introduza uma P passe inicio sess o e prima OK Com o utilizador autenti
24. o equipamento pode imprimir em papel de 64 g m que cont m menos mat rias primas e representa uma significativa redu o de recursos Informac es Sobre a Regulamentac o Ambiental Impress o em duplex se aplic vel A impress o em duplex permite utilizar ambos os lados de uma folha de papel Poupa papel e reduz o tamanho dos documentos impressos para que sejam utilizadas menos folhas Recomendamos que esta funcionalidade esteja ativada sempre que imprimir Programa de recolha de cartuchos de toner e tinta Os cartuchos de toner e tinta ser o aceites para reciclagem sem quaisquer custos para os utilizadores de acordo com a legislac o local Para mais detalhes sobre o programa de recolha consulte a seguinte web page ou contacte a assist ncia t cnica https www ricoh return com Efici ncia energ tica A quantidade de eletricidade que um equipamento consome depende tanto das suas especifica es como da sua utiliza o O equipamento foi concebido para lhe proporcionar a redu o de custos de eletricidade mudando para o modo de prontid o ap s imprimir a ltima p gina Se necess rio pode voltar a imprimir imediatamente a partir deste modo Se n o forem necess rias mais impress es e decorrer um determinado per odo de tempo o equipamento muda para um modo de poupan a de energia Nestes modos o equipamento consome menos energia watts Se o equipamento tiver de imprimir novamente demora um pouco mais a pas
25. selecione a impressora que pretende utilizar Clique em Prefer ncias Na lista Formato do documento selecione um formato de envelope Na lista Tipo de papel selecione Envelope Na lista Bandeja de entrada selecione a bandeja de entrada onde os envelopes s o colocados 7 Altere qualquer outra defini o de impress o se necess rio 8 Clique em OK Inicie a impress o a partir da caixa de di logo Imprimir da aplica o 4 Web Image Monitor Este cap tulo descreve fun es e opera es do Web Image Monitor utilizadas frequentemente Para aceder a informac es n amp o inclu das neste cap tulo consulte Connecting the Machine System Settings no CD ROM fornecido ou a Ajuda do Web Image Monitor Visualizar a P gina Inicial Esta sec o explica a p gina inicial e o modo de visualizar o Web Image Monitor 2 9 Importante Ao introduzir um endere o IPv4 n o comece os segmentos com zeros Por exemplo Se o endereco for 192 168 001 010 tem de introduzi lo como 192 168 1 10 T 1 Inicie o Web browser 2 Introduza http endereco IP do equipamento ou nome do host na barra de URL do Web browser Aparece a p gina inicial do Web Image Monitor Se o nome de host do equipamento tiver sido registado no servidor DNS ou WINS poder introduzi lo Quando definir SSL um protocolo para comunicac o encriptada no ambiente em que emitida a autentica o de servidor introduza https
26. 119 123 126 128 129 130 131 Indicador nn 109 Indicador de acesso a cart o de mem ria USB AN ATE SERE 26 Indicador de corrente 24 Indicador de entrada de dados 25 Informa es espec ficas do modelo 5 Informa es para utilizadores sobre equipamentos el tricos e eletr nicos 139 Informa es sobre a regulamenta o ambiental dlls 68 137 Iniciar SESSA Os iiir 135 Iniciar sess o no 35 Insersor de 6 22 59 Insersor de capas da unidade de encadernac o delivro 60 Instala o r pida sse 37 Interruptor de alimenta o principal 15 33 34 Interruptor de corrente 16 K Kit de liga o da alimenta o manual 22 143 144 L para grandes formatos 6 22 56 58 LCT para grandes formatos de duas bandejas 6 22 LCT para grandes formatos de tr s bandejas 6 22 Ligar a alimenta o sse 33 M Mensagem 112 119 123 126 128 129 130 131 134 135 Nota para o s mbolo para a marca o de pilhas acumuladores e baterias de pilhas com vista recolha seletiva iii 140 Notas para os utilizadores no Estado da eI 141 O O que
27. 12 180 65 5 Adicionar Papel e Toner Bond 141 0 Ib ndice Gramagem de papel 1 Gramagem de papel 6 Regi o Vertical 139 7 330 2 mm Horizontal 139 7 457 2 mm Regi o Vertical 5 50 13 00 polegadas Horizontal 5 50 18 00 polegadas 52 3 256 09 m 14 0 lb Selecione o formato do papel 500 folhas Bond 141 0 lb ndice utilizando o menu Defini es do Gramagem de papel 1 papel de bandeja Gramagem de papel 6 8 x 14D 8x 107 11 x 15 D 11 140 10x 15D 10 x 140 13 x 180 SRA30 SRA4U D 52 3 256 09 m 14 0 lb Formato personalizado 500 folhas Papel vegetal 52 3 63 0 g m 14 0 16 9 Ib Bond Gramagem de papel 1 A3D 4005 BA JISE B5 JISDO Acetatos 163 1 220 0 g m 60 1 80 9 Ib Capa Gramagem de papel 5 405 Papel abas 2 40 81 5 140 81 5 x 110 200 folhas 80 0 199 0 g m 21 0 Ib Bond 110 0 Ib ndice 51 N o coloque papel acima da marca limite O n mero m ximo de folhas que podem ser colocadas de cada vez depende da espessura e das condic es do papel 2 Enecess rio o suporte para folhas com abas Papel Recomendado Bandeja de alimentac o manual bandeja 52 3 216 0 g m 14 0 lb Formatos de papel que podem 500 folhas Bond 79 9 lb Capa ser detetados automaticamente Gramagem de papel 1 Regi o Gramagem de papel 5 ADO A5DD AGD B4 11555 B5 JISD 11 x 170 8 7 x 11D
28. 5x 81 009 12x 180 Papel Recomendado Revestido Brilh Selecione o formato do papel Revestido Mate utilizando o menu Defini es do papel de bandeja 63 1 256 0 g m 17 0 lb Bond 141 0 lb ndice A Gramagem de papel 2 B5 JISD 81 5 x 140 8 5 x Gramagem de papel 130 8 5x 1109 8 4 x 14 D 81 4 13D 8 x 109 7 x 101 DD 51 5 x 81 21 8K D 16kDD 11x 159 11 140 10x 15 D 10x 149 13 x 191 507 13 x 190 123 5 x 191 50 123 5x 181 29 13 x 180 SRA3U7 SRA4DO Regi o B A4D A5D B5JISD 81 2 x 14 D 8 5 x 13D 81 4 140 81 1307 8x 100 7 4x 101 DD akt 16kDD 11x 150 11 140 10x 15 D 10x 1405 13 x 191 507 13 x 190 123 5 x 191 525 123 5 x 181 529 13 180 SRA3D SRA4UD Revestido Brilh Formato personalizado Revestido Mate Regi o 63 1 256 0 g m 17 016 Vertical 139 7 330 2 mm Bond 141 0 lb Indice Horizontal 139 7 487 7 mm Vertical 5 50 13 00 polegadas Horizontal 5 50 19 20 polegadas Gramagem de papel 2 Gramagem de papel 73 5 Adicionar Papel e Toner Papel vegetal A4DD 5 15195 2 52 3 63 0 g m 14 0 16 9 Ib Bond Gramagem de papel 1 Acetatos ADO 8 5 x 1105 2 163 1 220 0 g m 60 1 80 9 Ib Capa Gramagem de papel 5 Papel com abas 40 81 5 110 52 3 256 0 g m 14 0 Ib Bond 141 0 Ib ndice Gramage
29. Editar papal personalizado Pode programar um novo papel personalizado selecionando uma tecla n o programada Ou pode selec uma tecla programada alterar defin e substituir guardar como novo papel personalizado na biblioteca Nome do papel personalizado formes remo 0001 Paper 001 e 0002 Paper 002 Imprimir as defini es 0003 Paper_003 Apagar 0004 Paper_004 0005 2 Mond Color 120 Mondi 000633 Anta Lis Nov Novatech Gloss 100 Antalis 0007 i programado 1 13 0008 provando Obter de biblioteca papeis Otter de bibiiea pasis ror mar rre rers Prograrar rabbits ves Prima Alterar para Nome do papel personalizado Introduza o n mero do papel e em seguida prima OK 4 5 6 Prima Alterar para Formato de papel 7 Selecione um formato de papel e em seguida prima OK 8 Prima Alterar para Gramagem de papel 95 5 Adicionar Papel e Toner Especifique a gramagem do papel e em seguida prima OK Prima Alterar se alterou a gramagem de papel Prima Alterar para Tipo de papel Especifique o tipo de papel e prima OK Prima Alterar se alterou o tipo de papel Especifique outros itens como por exemplo Tipo de papel revestido Cor do papel Pr furado ou n o Com ou sem textura Aplicar duplex e A
30. Prima 4Anterior ou VSeguinte para percorrer a lista Ecitar papal personalizado Pode programar um novo papel personalizado selecionando uma tecla n o programada Ou pode selec uma tecla prosrarmade alterar defin e substituir guerdar como novo papel personalizado Ne Jan pem Nome do papel personalizado papel Gramg oaoel _001 Procurar AD Imprimir as defini es 005 B4 JS Apagar Paper 004 EEES 0005 1 Mond Color 120 Mondi a 0006 BJ ntalis Nov Novatech Gloss 100 Antalis lago 0007 programado Te 0008 programado Ejes Obter de biblioteca par is Otter de ars mar arel proramado Prograrar biblioteca ranis 4 Prima Usar defini es de outro papel personalizado 97 98 5 Adicionar Papel e Toner 5 Selecione o papel personalizado cujas definicdes pretende modificar 6 Prima OK 7 Altere as defini es de papel personalizado como por exemplo o nome o formato e o tipo de papel conforme necess rio Se alterar a Gramagem de papel Tipo de papell Tipo de papel revestido Cor do papell Pr furado ou n o ou Com ou sem textura e premir OK apresentada uma mensagem a notificar que as Defini es avan adas ser o inicializadas Para aplicar as altera es feitas a essas def
31. alteradas Todas as defini es do papel personalizado selecionado Nome do papel personalizado Formato de papel Gramagem de papel e Tipo de papel incluindo os atributos espec ficos do servidor de cor s o copiados para o papel personalizado recentemente registado Registar Papel Personalizado Quando as defini es Nome do papel personalizado Formato de papel Aplicar duplex Aplicar selec auto papel ou Definicdes avancadas do papel personalizado selecionado s o alteradas As alterac es s o aplicadas ao novo papel personalizado registado Quando as defini es Gramagem de papel Tipo de papel Tipo de papel revestido Cor do papel Pr furado ou n o ou Com ou sem textura do papel personalizado selecionado s o alteradas As altera es s o aplicadas ao novo papel personalizado registado e as respetivas defini es avancadas s o repostas para os respetivos valores predefinidos de acordo com as alterac es aplicadas s definic es Quando modificar um papel personalizado que esteja registado a partir da biblioteca de pap is pode alterar as defini es Nome do papel personalizado Formato de papel Aplicar duplex e Aplicar selec auto papel Tamb m pode confirmar o nome comercial e a vers o dos dados a partir de Nome produto na biblioteca pap is 1 Prima a tecla Definic o do papel 2 Prima Editar papel personalizado 3 Selecione um n mero XN programado
32. curso de impress o de um lado para impress o de dois lados a impress o de um lado ap s a primeira c pia pode ser impressa num sentido diferente Para assegurar que todo o papel impresso fica no mesmo sentido especifique bandejas de entrada diferentes para a impress o de um lado e para a impress o de dois lados Note tamb m que a impress o de dois lados deve ser desativada para a bandeja especificada para a impress o de um lado Para mais informa es sobre como efetuar impress es de 2 lados consulte Print 63 5 Adicionar Papel e Toner Papel Recomendado Formatos e tipos de papel recomendados Este cap tulo descreve os formatos e tipos de papel recomendados gt Importante Se utilizar papel que enrola seja por estar demasiado seco ou demasiado h mido pode ocorrer um encravamento de papel ou de agrafos utilize papel concebido para impressoras de jacto de tinta porque este pode colar se unidade de fus o e provocar um encravamento Quando colocar acetatos verifique a frente e o verso das folhas e coloque as corretamente caso contr rio poder ocorrer um encravamento 52 3 300 09 m2 14 015 Regi o 1000 folhas x 2 Bond 165 0 lb Indice 40 Gramagem de papel 1 Regi o Gramagem de papel 7 A 81 2x 11D 52 3 300 09 m2 14 0 lb 1000 folhas x 2 Bond 165 0 lb ndice Or A Gramagem de papel 1 5 Gramagem de papel 7 Regi o 46
33. direita Abra para remover encravamentos de papel Bandejas de papel bandejas 1 2 Coloque papel aqui Bandeja 1 uma bandeja dupla em que o papel do lado esquerdo se desloca automaticamente para o lado direito quando o papel deste lado acaba Acende se um indicador no lado frontal esquerdo da bandeja quando o papel est a ser alimentado Tampa frontal inferior esquerda Abra esta tampa para substituir a embalagem de desperd cios de toner Interruptor de corrente Prima para desligar completamente o equipamento O interruptor de corrente deve permanecer ligado durante a utiliza o normal O interruptor encontra se no interior da tampa frontal esquerda Para mais informa es consulte Maintenance and Specifications Guia dos Nomes e Func es dos Componentes Vista frontal e direita DERO07 1 Sinalizador luminoso Consulte P g 18 Guia para as fun es do sinalizador luminoso 2 Para Comecar a Utilizar o Equipamento Vista traseira e direita gt ES DERO08 1 Aberturas de ventilac o Previnem o sobreaquecimento 2 Disjuntor diferencial Protege os utilizadores do choque el trico Para mais informac es acerca do disjuntor do diferencial consulte Maintenance and Specifications ma l Guia para as func es do sin
34. endere o ou nome de host do equipamento O Web Image Monitor est dividido nas seguintes reas LIES DFJ004 1 rea do menu Se selecionar um item do menu apresentado o respetivo conte do 45 46 4 Web Image Monitor rea de cabecalhos S o apresentados cones dos links para a Ajuda e a func o de pesquisa por palavra chave Esta rea tamb m apresenta Iniciar sess o e Encerrar sess o o que lhe permite alternar entre os modos de administrador e de visitante Atualizar Ajuda 9 Atualizar Clique em Y no canto superior direito da rea de trabalho para atualizar as informa es do equipamento Clique no bot o Atualizar do Web browser para atualizar o ecr inteiro do browser Ajuda Utilize a Ajuda para ver ou transferir o conte do do ficheiro da Ajuda rea de informa es b sicas S o apresentadas as informa es b sicas do equipamento rea de trabalho apresentado o conte do do item selecionado na rea do menu 5 Adicionar Papel e Toner A A A A A AS Este cap tulo descreve como colocar o papel na bandeja de papel e os tipos e formatos de papel recomendados Colocar Papel Cuidados ao colocar papel ANCUIDADO Quando colocar papel tenha cuidado para n o prender ou ferir os dedos 9 Importante coloque papel acima da marca limite EET Podem ocorrer encravamentos e problemas quando imprimir em f
35. est desligado O equipamento encontra se no modo de baixo consumo Toque no painel do ecr ou prima uma das teclas no painel de controlo para cancelar o modo de baixo consumo O visor est desligado O equipamento encontra se no modo de suspens o Prima a tecla Poupanca de energia ou Verificar estado para sair do modo de suspens o Nada acontece quando A alimentac o est Certifique se de que o indicador de prime as teclas Verificar desligada corrente principal est desligado e em estado ou Poup energia seguida ligue a alimentac o A alimentac o desliga A definic o do Altere a definic o do Temporizador automaticamente Temporizador Semanal est configurada como Equipamento desligado Semanal Para mais informac es acerca da definic o do temporizador semanal consulte Connecting the Machine System Settings O ecr de introduc o do c digo de utilizador visualizado Os utilizadores est o limitados pela autentica o por c digo de utilizador Para mais informa es sobre como iniciar sess o quando a Autentica o por C digo de Utilizador estiver ativada consulte Getting Started Aparece o ecr de autentica o A Autentica o b sica Autenticac o Windows ou Autenticac o LDAP est definida Quando Tiver Problemas ao Operar o Equipamento Introduza o seu nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o Para
36. formato reduzido numa folha Quando utilizar o driver de impress o PCL 6 1 Clique no bot o do menu do WordPad no canto superior esquerdo da janela e em seguida clique em Imprimir 2 Na lista Selecionar Impressora selecione a impressora que pretende utilizar 3 Clique em Prefer ncias 4 Clique no separador Defini es usadas frequentemente Tamb m pode clicar no separador Defini esDetalhadas e em seguida clicar em 2 L Disposi o Folheto na caixa Menu 5 Selecione o padr o de combina o na lista Disposi o e especifique o m todo para combinar p ginas na lista Ordem das p ginas Para desenhar uma linha separadora volta de cada p gina selecione Delinear bordos em 2 L Disposic o Folheto no separador Defini esDetalhadas 6 Altere qualquer outra defini o de impress o se necess rio 7 Clique em OK 8 Inicie a impress o a partir da caixa de di logo Imprimir da aplica o Tipos de impress o combinada Esta fun o permite imprimir 2 4 6 9 ou 16 p ginas a tamanho reduzido numa nica folha e especificar um padr o de ordena o das p ginas para a combina o Ao combinar 4 ou mais p ginas numa nica folha de papel est o dispon veis quatro padr es As ilustra es seguintes mostram exemplos de padr es de ordena o para combina es de 2 e 4 p ginas 2 p ginas por folha Vertical 41 3 Impress
37. g m 14 0 Ib Bond 198 0 Ib ndice Gramagem de papel 1 Gramag papel 8 ALDO 81 5 1105 Envelopes 163 1 300 0 g m 60 1 Ib Capa 165 0 lb ndice Espessura da parte do envelope que se sobrep e 54 55 56 240 x 332 mm 235 x 120 mm 120 x 235 mm 105 x 241 mm 110 x 220 mm 10 folhas 3 94 e 5 49 polegadas As guias laterais de postais s o necess rias para colocar papel que tenha entre 100 0 e 139 2 mm 2 O n mero m ximo de folhas que podem ser colocadas de cada vez depende da espessura e das condic es do papel 3 Enecess ria a barreira de separadores 4 Abra as abas e coloque os envelopes com as abas apontando para o lado direito da bandeja de papel 55 Introduza os tamanhos dos envelopes incluindo os tamanhos das abas atrav s da fun o Defin papel band 6 Os tamanhos n o incluem os tamanhos das abas 79 80 5 Adicionar Papel e Toner LCT para grandes formatos de duas bandejas Bandejas 3 a 8 52 3 360 0 g m 14 0 lb Bond 198 0 Ib ndice Gramagem de papel 1 Gramag papel 872 Formatos de papel que podem ser detetados 4 automaticamente 3 Tes o A A3D A4DD ASUD BA JISD 11x17D 81 5 14D 8 5 x 11D 8 x 130 7 4x 101 50 51 2 x 81 09 12x 180 13 191 50 SRA3D SRA4U Regi o B A3D ASD 15 9 11 17D 8 5 140 8 5 x 11 DD 8 x130 7 4 x 101 50 51 5x 81 959
38. gios para O utilizador com sess o Para mais informa es acerca de utilizar esta fun o iniciada n o tem permiss es como definir permiss es consulte o para a fun o selecionada Guia de Seguran a 135 6 Resoluc o de Problemas Os ficheiros selecionados Tentou apagar ficheiros sem Para verificar as suas permiss es de cont m ficheiros sem ter permiss o para tal acesso a documentos guardados ou privil gios de acesso S os para apagar um documento que n o ficheiros com privil gios de tem permiss o para apagar consulte acesso ser o apagados o Guia de Seguran a 136 7 Informa es Relativas a Este Equipamento AAA Este cap tulo descreve as precauc es e os regulamentos ambientais Informa es Sobre a Regulamenta o Ambiental Programa ENERGY STAR Requisitos do Programa ENERGY STAR para equipamentos de processamento de imagem empresa participa no Programa ENERGY STAR O equipamento cumpre os regulamentos especificados pelo Programa ENERGY STAR ENERGY STAR Os requisitos do Programa ENERGY STAR para equipamento de processamento de imagem promovem a poupan a de energia atrav s da utiliza o de computadores e outros equipamentos de escrit rio que usem energia de forma eficiente O programa apoia o desenvolvimento e a distribui o de produtos que possuam fun es de poupan a de energia E um programa aberto no qual os
39. impress es o formato e o tipo de papel Aguarde que o equipamento retome a opera o 134 Quando n o poss vel editar o ecr inicial O tamanho dos dados de imagem n o s o v lidos Consulte o manual relativamente aos dados necess rios O tamanho dos dados da imagem n o v lido Quando Aparecem Outras Mensagens Para mais informac es acerca do tamanho do ficheiro para imagem de atalho consulte Convenient Functions O formato dos dados de imagem n o s o v lidos Consulte o manual relativamente aos dados necess rios O formato do ficheiro da imagem do atalho a adicionar n o suportado O formato do ficheiro das imagens do atalho a adicionar tem de ser PNG Especifique a imagem novamente Quando ocorrem problemas ao iniciar sess o A autentica o falhou Para iniciar sess o O nome de utilizador de in cio de sess o ou a palavra passe de in cio de sess o n o est correto Para mais informa es sobre o nome de utilizador de in cio de sess o e palavra passe de in cio de sess o corretos consulte Guia de Seguran a A autentica o falhou Para iniciar sess o N o poss vel ao equipamento efetuar a autentica o Para mais informa es acerca da autentica o consulte o Guia de Seguran a Quando o utilizador n o tem privil gios para realizar uma opera o N o possui privil
40. inferior sua capacidade A bandeja de suporte de dobra em z n o est colocada Coloque a bandeja de suporte de dobra em Z para o finalizador ou unidade multidobragem Para obter mais informa es sobre como adicionar uma bandeja de suporte de dobra em Z consulte Getting Started Quando aplica a fun o Dobra em portada as folhas na unidade de multidobragem saem com as extremidades dobradas O papel est enrolado e Retire o papel e volte a coloc lo virado ao contr rio Remova o papel e volte a coloc lo na direc o oposta A posic o da dobra fica incorreta quando aplicada a func o Dobra de carta para dentro a uma folha de formato B5 JIS Especificou a op o Dobra de v rias folhas ao imprimir apenas uma folha Altere o driver de impress o para as defini es de dobra de carta para dentro de modo que a dobra de v rias folhas n o fique especificada Por vezes as imagens podem n o corresponder s que pretende devido ao tipo do papel formato do papel ou a problemas de capacidade de papel como tal utilize o papel recomendado Para mais informa es sobre o papel recomendado consulte P g 64 Formatos e tipos de papel recomendados Mensagens Visualizadas Quando Utilizada a Mensagens Visualizadas Quando Utilizada a Func o de Impressora Func o de Impressora Este cap tulo descreve as principais mensagens que aparecem no painel do visor rel
41. mais informac es sobre o ecr de Autentica o consulte Getting Started Continua a ser apresentada uma mensagem de erro mesmo quando o papel encravado removido O papel continua encravado na bandeja Remova o papel encravado seguindo as instruc es apresentadas no painel de controlo Para mais informac es sobre como remover um encravamento de papel consulte Troubleshooting Uma mensagem de erro visualizada mesmo ap s a tampa indicada ter sido fechada Uma ou mais tampas que n o foram indicadas continuam abertas Feche todas as tampas do equipamento As imagens do original s o impressas no verso do papel poss vel que tenha colocado o papel incorretamente Coloque o papel corretamente Para mais informac es sobre como colocar papel consulte Paper Specifications and Adding Paper Ocorrem encravamentos com frequ ncia A utiliza o de papel enrolado provoca frequentemente encravamentos sujidade nas margens do papel ou desvios ao agrafar ou imprimir com separac o em espinha Alise o papel com as m os para endireitar a parte enrolada Coloque o papel com o verso virado para cima para que as extremidades enroladas fiquem viradas para baixo Para mais informac es sobre o papel recomendado consulte Paper Specifications and Adding Paper Coloque as folhas de papel numa superf cie plana para evitar que enrolem e n o as encoste parede
42. pode fazer com este equipamento 9 OPCIE 21 SA 21 Padr o de sinal sonoro Painel de controlo sss Papel de dois Papel de orienta o 62 Papel personalizado sss 92 Papel recomendado sss 64 E E e 37 39 40 41 44 Prevenir as c pias n o autorizadas 12 Problemario Procedimento b sico Procurar atrav s do que pretende fazer Programa ENERGY Propriedades do driver de impress o R Registo de erros ss are e ame AE 123 Relat rio de erro es 123 5 Seletor de luminosidade do ecr SimbOlOS Sinalizador luminoso Slots de cart es de mem ria USB 26 Suporte de folhas com 6 T Tampa frontal direita 16 Tampa frontal esquerda sss 16 Tampa frontal inferior 16 Tampa frontal superior direita 16 Tecla asalariado on 25 Tecla Contador 25 Tecla de defini o do 25 Tecla de ecr 25 Tecla de idioma tts 2
43. podem causar ru do ao serem impressos Esse ru do n o sin nimo de qualquer problema e n o afeta a qualidade de impress o Acapacidade de papel descrita nas tabelas acima meramente exemplificativa A capacidade de papel em concreto pode ser inferior dependendo do tipo de papel utilizado Quando colocar papel certifique se de que a altura da resma n o excede a marca limite da bandeja Se ocorrer a alimenta o de v rias folhas em simult neo folheie as folhas cuidadosamente ou coloque as uma a uma a partir da bandeja de alimenta o manual Bandeja 7 87 5 Adicionar Papel e Toner Pode especificar se o equipamento deteta automaticamente a alimenta o m ltipla a partir de qualquer bandeja No menu Defini es de Ajuste para Operadores tamb m pode especificar se os trabalhos s o suspensos ou continuam quando detetada uma situa o de alimenta o m ltipla No entanto dependendo das condi es do papel o equipamento pode n o detetar corretamente uma situa o de alimenta o m ltipla Para obter mais informa es sobre as Defini es de Ajuste para Operadores consulte Paper Settings e Alise as folhas que estiverem enroladas antes de as colocar fun o Ajustar enrolamento do papel pode n o conseguir alisar completamente o papel consoante o tipo e o sentido da textura Se papel muito rugoso n o desenrolar convenientemente experimente utilizar papel com pouca rugosidade P
44. que a textura do papel perpendicular ao sentido de alimenta o Se colocar folhas com tend ncia a colarem umas s outras como as folhas de papel revestido folheie as para as separar bem antes de as colocar Ao folhear o papel evita o encravamento de papel e permite que apenas uma folha seja alimentada de cada vez O processo de encaderna o t rmica poder riscar o papel brilhante Colocar papel de orienta o fixa ou papel de dois lados Papel de orienta o fixa topo com fundo ou com dois lados por exemplo papel timbrado papel furado ou papel copiado poder n o ser impresso corretamente dependendo de como o papel colocado Especifique Dete o auto ou Ligado sempre para Papel timbrado em Sistema no menu Fun es de impressora e coloque o papel conforme mostrado abaixo Para mais informa es acerca das defini es de papel timbrado consulte Print Orienta o do papel Os significados dos cones s o os seguintes Coloque o papel com o lado de impress o virado para cima Coloque o papel com o lado de impress o virado para baixo Colocar Papel Um lado Dois lados UTI Para imprimir em papel timbrado quando a op o Dete o auto estiver especificada para Papel timbrado tem de especificar Timbrado como tipo de papel nas defini es do driver de impress o Se um trabalho de impress o for alterado quando j estiver em
45. 0 81 1307 8x 100 7 4x 101 DD 8k0 16KDD 11 x 150 11x 140 10x 159 10x 14 D 13 x 191 567 13 19D 123 5 x 191 529 123 5 181 0 13 x 180 SRA3D SRA4DO 64 0 216 0 g m 17 1 lb Formato personalizado 200 folhas x 2 Bond 79 9 Ib Capa Regi o Gramagem de papel 2 1 Vertical 139 7 330 2 mm Horizontal 139 7 487 7 mm Regi o Vertical 5 50 13 00 polegadas Horizontal 5 50 19 20 polegadas Gramagem de papel 5 85 5 Adicionar Papel e Toner Insersor de capas da unidade de encadernac o de livros 90 0 300 0 g m 24 1 lb Formatos de papel que 200 folhas ou at 24 mm de Bond 165 0 lb ndice podem ser detetados altura x 2 Gramagem de papel 3 automaticamente Gramagem de papel 7 Regi o 13 x 19D Regi o B 11x 17D 13 x 190 90 0 300 0 g m 24 1 lb Selecione o formato do papel 200 folhas ou at 24 mm de Bond 165 0 Ib ndice utilizando o menu Defini es altura x 2 Gramagem de papel 3 do papel de bandeja Gramagem de papel 7 Regi o BA JISE 11 x 170 8 12 180 11 1505 13x 191 507 123 5 x 191 50 123 5 x 181 592 13 18 D SRA3E O Resi o B A3D BA JISE 12 x 189 11 15D 13 x 191 50 123 5 x 191 50 123 5 x 181 29 13x 18 SRA3E7 90 0 300 0 g m 24 1 Ib Formato personalizado 200 folhas ou at 24 mm de Bond 165 0 Ib ndice Grao altura x 2 Gramagem de papel
46. 12 x 180 13 x 19 C2 SRA3D SRA4U 2400 folhas Papel Recomendado 52 3 360 0 g m 14 0 lb Selecione o formato do papel 2400 folhas Bond 198 0 lb ndice utilizando o menu Defin papel 4 Gramagem de papel 1 band Gramag papel 872 Regio A B5 JISDO JISE 81 x 130 8 2 x 11D 8 4 14 C7 8 x 13D 8 x 100 7 4 x 101 507 51 x8 D 8K D 16KkDD 11x 155 11 x 140 10x 15 D 10 140 13 19D 123 5 x 191 529 123 5 x 181 27 13 x 180 SRA4D 41 5 51 909 Regi o B 5 AGD B5 JISUD JISC 81 5 x 13D 81 4 140 81 4 x 13D 8 x 106 7 4x 101 29 8KD 16KD D 11 1507 11 14D 10x 1509 10 14D 13x 19 D 123 5 191 509 123 5 181 20 13 x 180 58 41 5 51 507 52 3 360 0 g m 14 0 lb Formato personalizado 5 2 400 folhas 9 Bond 198 0 lb ndice GRITA Gramagem de papel 1 Vertical 100 0 330 2 mm Horizontal 139 7 487 7 mm Regi o B Vertical 3 94 13 00 polegadas Horizontal 5 50 19 20 polegadas Gramag papel 872 81 82 5 Adicionar Papel e Toner Revestido Brilh Revestido Mate Bond 198 0 lb ndice Gramagem de papel 2 Gramag papel 872 63 1 360 0 g m 17 0 Ib Formatos de papel que podem ser detetados automaticamente A A3D A4DD ASUD JISD B5 1517 11 170 8 2 x11 D 130 51 5 8 20 12 189 Regi o B A3D 40 ASD
47. 3 Vertical 257 0 330 2 mm Horizontal 364 0 487 7 mm Regi o B Vertical 10 12 13 00 polegadas Horizontal 14 34 19 20 polegadas Gramagem de papel 7 Espessura do papel Papel Recomendado Gramagem de 52 3 63 0 14 0 16 9 Ib 19 0 23 0 Ib 29 0 34 9 lb papel 172 g m Bond Capa ndice GramaaPapel2 63 1 80 0 17 0 21 0 Ib 23 1 29 9 lb 35 0 44 0 Ib bia g m Bond Capa ndice GramaaPapel3 80 1 105 0 21 1 28 0 Ib 30 0 38 9 Ib 44 1 58 0 lb dna g m Bond Capa ndice 4 105 1 163 0 28 1 43 0 lb 39 0 60 0 Ib 58 1 90 0 Ib g m Bond Capa ndice Gramagem de 163 1 220 0 43 1 58 9 lb 60 1 80 9 Ib 90 1 121 0 lb papel 5 g m Bond Capa ndice GramaaPapel 220 1 256 0 59 0 68 0 Ib 81 0 94 0 Ib 121 1 141 0 AE g m Bond Capa Ib ndice GramaaPapel7 256 1 300 0 68 1 80 0 lb 94 1 110 0 lb 141 1 165 0 64 g m Bond Capa Ib ndice Curia 300 1 360 0 80 1 96 0 Ib 110 1 132 0lb 165 1 198 0 lb TERR g m Bond Capa ndice 1 A qualidade de impress o diminui se o papel que est a utilizar estiver perto do limite m ximo ou m nimo de gramagem Mude a defini o para uma gramagem de papel mais fina ou mais grossa 2 Quando colocar papel de 52 3 63 0 g m 14 0 16 9 Ib Bond as extremidades podem ficar enrugadas ou o papel pode ficar encravado dependendo do tipo de papel Determinados tipos de papel tais como papel vegetal ou acetatos
48. 3 191 5 poss vel conectar at tr s LCT para grandes formatos de duas bandejas Unidade de transporte do LCT para grandes formatos de duas bandejas Liga um LCT para grandes formatos de duas bandejas a um outro LCT para grandes formatos de duas bandejas Guia das Func es das Opc es do Equipamento 18 Bandeja para papel de faixa do LCT para grandes formatos de duas bandejas de papel Permite carregar papel de grande formato num LCT para grandes formatos de duas bandejas 23 2 Para Comecar a Utilizar o Equipamento Guia dos Nomes e Func es do Painel de Controlo do Equipamento 16 1514 13 DERO11 1 Visor Apresenta teclas para cada func o estado de funcionamento ou mensagens Consulte Getting Started 2 Tecla Repor Prima para apagar as defini es atuais 3 Indicador de corrente principal O indicador de corrente principal acende quando ligar o interruptor de corrente principal 24 10 11 12 13 14 15 16 17 Guia dos Nomes e Fun es do Painel de Controlo do Equipamento Tecla Poupanca de energia Prima para comutar entre o modo de baixo consumo ou modo de suspens o Consulte Getting Started Quando o equipamento se encontra no modo de baixo consumo a tecla Poupanca de energia est acesa No modo de suspens o a tecla Poupanca de energia pisca lentamente Tecla Iniciar Encerrar Sess o Prima para iniciar ou encerrar a sess o Tecla Ferramentas do utiliz
49. 5 Tecla Esra inicial ici a 26 Tecla Entro ais 25 Tecla Ferramentas do utilizador 25 Tecla ici 25 Tecla Iniciar Encerrar 5 25 Tecla Poupan a de 25 Tecla Tecla Verificar estado Teclas de fun o iria Teclas num ricas Tipo de papel cre attente aleteo Tonet USO x dee re RR REA Rm U Unidade de 6 22 Unidade de bandeja A3 11 17 22 51 Unidade de encaderna o de argolas 6 22 Unidade de encaderna o de livros 6 22 Unidade de grande capacidade para grandes formatos de duas 58 Unidade de grande capacidade para grandes formatos de tr s 56 Unidade de multidobragem 22 Unidade de transporte do LCT para grandes formatos de duas 22 Unidade multidobragem ss 6 Unidade para grandes formatos de duas bandejas criam ded 6 Unidade para grandes formatos de tr s Me V VISOE ox nre Ge Ov e idt o e A dt 24 W Web Image Monitor sss 11 45 145 MEMO 146 MEMO 147 MEMO 148 M19
50. 5060 Faz colec o separa e agrafa v rias folhas de papel A func o de agrafar na dobra pode agrafar v rias folhas de papel no centro e dobr las na forma de folhetos Consiste nas seguintes bandejas de papel e Bandeja superior do finalizador Bandeja de separac o em espinha do finalizador Bandeja de folhetos do finalizador E poss vel furar as c pias se a unidade de furac o opcional estiver instalada no finalizador 2 Finalizador de corte Corta a margem lateral do miolo do livro depois de o miolo ser agrafado na dobra 3 Empilhador de alta capacidade Consiste nas seguintes bandejas de papel Bandeja superior do empilhador Bandeja do empilhador A bandeja superior do empilhador tem capacidade para 250 folhas de papel e a bandeja do empilhador tem capacidade para 5000 folhas de papel poss vel conectar no m ximo dois empilhadores de elevada capacidade 21 22 2 Para Comecar a Utilizar o Equipamento 4 10 11 12 13 14 15 16 17 Unidade de encadernac o de argolas Encaderna as folhas de papel com argolas Unidade de multidobragem Aplica as seguintes dobras Dobra simples Dobra de carta para fora Dobra de carta para dentro Dobra dupla paralela Dobra em portada e Dobra em Z Insersor de capas Insere uma capa ou separadores no papel copiado ou impresso Unidade de arrefecimento Arrefece o papel impresso Alisador Corrige o enrolamento das folhas para evitar o encrava
51. 5090 Unidade para grandes formatos de tr s bandejas LCT para grandes formatos Vacuum Feed LCIT RT5100 gt Unidade para grandes formatos de duas bandejas LCT para grandes formatos de duas bandejas Multi Folding Unit FD5020 Unidade de multidobragem Decurl Unit DU5040 gt Alisador Buffer Pass Unit Type S3 Unidade de arrefecimento Ring Binder RB5020 gt Unidade de encaderna o de argolas High Capacity Stacker SK5030 gt Empilhador de alta capacidade Trimmer Unit TR5040 gt Finalizador de corte Cover Interposer Tray 5030 gt Insersor de capas Perfect Binder GB5010 Unidade de encaderna o de livros Tab Sheet Holder Type 3260 7 Suporte de folhas com abas 1 O Que Pode Fazer Com Este Equipamento Pode procurar uma descri o atrav s do que pretende fazer Procurar Atrav s do que Pretende Fazer Pode procurar um procedimento atrav s do que pretende fazer Reduzir os meus custos BRL059S Verificar a quantidade de papel poupado visor Informa o Consulte Getting Started Reduzir o consumo de eletricidade Consulte Getting Started 1 O Que Pode Fazer Com Este Equipamento Utilizar o equipamento mais eficazmente BQX139S Registar defini es de impress o frequentemente utilizadas no driver de impress o gt Consulte Print Alterar as defini es iniciais do driver de impress o para as defini es de impress o frequentemente utilizadas gt Consulte Print Adic
52. 56 Colocar papel 47 49 51 52 54 56 58 59 62 Colocar papel com Como interpretar os manuais Conselhos ambientais para os utilizadores 140 D Defini es de Ajuste para Operadores 102 Desligar a alimentac o Disjuntor diferencial sss E Ecr de 35 Ecr de entrada Ecr de informac o tope principali aran Editar papel personalizado 92 93 96 Empilhador de alta capacidade 6 21 Encerrar sess o no 36 43 44 89 Espessura do papel 64 F 22 Finalizador de 6 21 Finalizador de folhetos sss 21 Folhedr papel eiae et 48 Formato de papel sss 64 Fun es de poupan a de energia 138 l Impedir fugas de 11 Impress o bloqueada sss 10 Impress o combinada sss 41 Impress o de teste sss 10 Impress o gvardada sss 10 Impress o normal sss 39 Impress o nos dois 40 Impress o retida eee 10 Impressora 39
53. 6 7583 2014 O 9 O O O PT M196 7583
54. Pro C7100 C7100x C7110 C7110x Guia do Utilizador S O Que Pode Fazer Com Este Equipamento Para Come ar a Utilizar o Equipamento Impress o Web Image Monitor Adicionar Papel e Toner Resolu o de Problemas Informa es Relativas a Este Equipamento Para informa es que n o constem no presente manual consulte os ficheiros HTML PDF no CD ROM fornecido ww Para uma utiliza o correcta e segura certifique se de que l as Informa es de Seguran a antes de utilizar o equipamento CONTE DO Como Interpretar Os e cao sao da saca 4 S mbolos utilizados nos manuais 4 Informa es Espec ficas de Modelo 5 N mes dos Principais Componentes etre ee ete ee bbc Untere eren eoe iecur n 6 1 O Que Pode Fazer Com Este Equipamento Procurar Atrav s do que Pretende Fazer retener tette tette trenes 7 Reduzir EA NADE LAULE E Utilizar o equipamento mais eficazmente O que Pode Fazer com Este Equipamento eee conocen arca can 9 Personalizar ecr P gina principal sees tette treten tentent 9 Imprimir dados utilizando v rias func es seeeteer teet tenentes 10 Impedir fugas de informa o fun es de 11 Monitorizar e configurar
55. ador Prima para alterar as predefini es de modo a irem ao encontro das suas necessidades Consulte Connecting the Machine System Settings Pode determinar onde encomendar consum veis e para onde telefonar em caso de avaria Pode tamb m imprimir estes detalhes Consulte Maintenance and Specifications Tecla Definic o do papel Especifique as defini es para a bandeja de papel Consulte Paper Settings Tecla Contador Prima para verificar ou imprimir o valor do contador Consulte Maintenance and Specifications Tecla Idioma Prima para alterar o idioma no ecr Consulte P g 27 Alterar o Idioma do Visor Tecla Ecr simplificado Prima para mudar para o ecr simplificado Consulte Getting Started Tecla Tecla Enter Prima para confirmar valores introduzidos ou itens especificados Tecla Iniciar Prima para iniciar a impress o de uma lista de contadores lista de informa es ou outra lista Tecla Apagar Prima para apagar um n mero introduzido Teclas num ricas Utilizar para inserir n meros Indicador de entrada de dados modo de impressora Pisca quando o equipamento est a receber trabalhos de impress o de um computador Consulte Print Tecla Verificar estado Prima para verificar o estado do sistema do equipamento estado operacional de cada fun o e atuais trabalhos Pode visualizar tamb m o hist rico de trabalhos bem como a informa o de manuten o do equipamento Teclas de fun
56. ais da bandeja podem sair da sua posic o Quando colocar um n mero reduzido de folhas certifique se de que n o aperta as guias laterais com demasiada forca Se as guias laterais estiverem demasiado encostadas ao papel as extremidades podem ficar vincadas o papel pode encravar ou se tiver uma gramagem entre 52 3 63 0g m 14 0 16 9 lb Cont nuo este poder enrugar Certifique se de que o papel na bandeja n o est a ser utilizado e puxe a bandeja cuidadosamente para fora at parar DERO60 Alinhe o papel e coloque o com o lado de impress o para baixo coloque papel acima da marca limite Colocar Papel DERO61 3 Empurre cuidadosamente a bandeja de papel para dentro at parar E poss vel colocar v rios formatos de papel na bandeja 2 ajustando as posi es das guias laterais e da guia final Para mais informa es consulte Paper Specifications and Adding Paper UN Colocar papel com abas na bandeja 2 Quando colocar papel com abas use sempre o suporte de folhas com aba DERO067 Coloque o papel com abas por forma a que o lado com a aba fique virado para o suporte de folhas com abas Quando colocar papel com abas ajuste a posi o da guia final de forma a que o suporte se adapte ao papel com abas 53 54 5 Adicionar Papel e Toner DERO68 Colocar papel na bandeja de alimentac o manual bandeja A Utilize a bandeja de alimentac o manual bandeja A pa
57. alizador luminoso 9 Importante N o empurre nem puxe o sinalizador luminoso quando estiver instalado no equipamento Caso contr rio poder resultar em danos ou na avaria do sinalizador ou do equipamento Guia dos Nomes e Fun es dos Componentes CUV121 O sinalizador luminoso avisa o utilizador atrav s da luz quando existir um encravamento de papel ou n o houver papel As cores da l mpada e o seu significado s o os seguintes A l mpada inferior acende a azul Impress o A l mpada inferior pisca a azul Rece o de dados A l mpada superior acende a vermelho Ocorreu um erro Exemplo Quando aparecer a mensagem de chamada de assist ncia t cnica Papel encravado Sem papel e Sem toner Sobrecarga de mem ria Leia a mensagem no visor e tome as medidas adequadas Para mais informa es consulte Troubleshooting 20 2 Para Comecar a Utilizar o Equipamento A l mpada superior pisca a amarelo Aviso Exemplo toner acabou A embalagem de desperd cios de toner est quase cheia Leia a mensagem no visor e tome as medidas adequadas Para mais informa es consulte Troubleshooting Guia das Fun es das Op es do Equipamento Guia das Fun es das Op es do Equipamento Guia das fun es das op es externas do equipamento 3 4 5 6 7 E 13 14 15 16 17 16 18 l DERO10 1 Booklet Finisher SR
58. andejas 56 Colocar papel na unidade de grande capacidade para grandes formatos de duas bandejas 58 Colocar papel insersor de capas tenete neret nte 59 Colocar capas insersor da unidade de encaderna o de livros sss 60 Colocar papel de orienta o fixa ou papel de dois lados ss 62 Papel Recomendado iia ote a a Sa e e TRA eo te Rf end 64 Formatos e tipos de papel recomendados 64 Registar Papel Personalizado tne netter teer daba 92 Selecionar o nome do papel a partir da biblioteca de pap is 92 Registar um papel cujo nome n o aparece na biblioteca de 93 Registar um novo papel personalizado modificando um papel 96 Adicionar Toner aaa taa 99 Proceder deposi o do toner usado seen teens 101 ltens e Func es de Menu erro lille ii liada 102 6 Resoluc o de Problemas Quando Apresentado um cone de Estado ertt ttti tetto 107 Quando o Indicador Luminoso da Tecla Verificar estado Acende ou Fica Intermitente 109 Quando o Equipamento Emite um Sinal Sonoro sess 111 Quando Tiver Problemas ao Operar o Equipamento sse 112 Mensagens Visualizadas Quando Utilizada a Fun o de Impressora sss 119 Mensagens apresentadas no painel de controlo ao utilizar a fun
59. ando remover papel encravado ou substituir o toner evite derramar toner novo ou usado para a pele Se o toner entrar em contacto com a pele lave a rea afetada com muita gua e sab o Quando substituir uma embalagem de toner ou uma embalagem de desperd cios de toner certifique se de que n o derrama toner Depois de os substituir coloque os consum veis usados num saco No caso dos consum veis com tampa certifique se de que a tampa est fechada 28 9 Importante 100 Substitua o cartucho de toner sempre que surgir uma notificac o no equipamento Podem ocorrer falhas se utilizar toner que n o seja do tipo recomendado Quando adicionar toner n o desligue a corrente Se o fizer perder se o as defini es Guarde o toner num local onde n o esteja exposto luz solar direta sujeito a temperaturas acima dos 35 C 95 F ou humidade elevada Armazene o toner na horizontal N o agite o cartucho de toner com a abertura virada para baixo depois de o retirar O toner residual pode espalhar se N o instale nem retire cartuchos de toner repetidamente Tal provoca o derrame do toner Siga as instru es no ecr sobre como substituir um cartucho de toner Se for visualizada a mensagem Cartucho s de toner quase vazio s significa que o toner est a acabar Tenha um cartucho de toner de reserva a postos fe S E Ty Pode verificar o nome do toner necess rio e o procedimento de sub
60. ara mais informa es sobre a fun o de Ajustar enrolamento do papel consulte Paper Settings Dependendo do formato da gramagem e do tipo de papel a velocidade de c pia impress o pode ser mais lenta do que o habitual e Quando colocar envelopes consulte P g 89 Envelopes Quando imprimir em papel timbrado a orienta o de coloca o do papel difere consoante a C func o que utilizar Para mais informa es consulte P g 62 Colocar papel de orienta o fixa ou C 9 C papel de dois lados Ostipos de papel que pode selecionar nas defini es de papel de bandeja s o apenas classifica es gerais N o est assegurada a qualidade de impress o para todos os tipos de papel numa classifica o Para mais informa es consulte Paper Specifications and Adding Paper Sea superf cie do papel tiver p podem aparecer manchas brancas nas impress es Para remover o p folheie bem o papel Quando colocar o papel de etiqueta Selecione P etiqueta para o Tipo de papel em Defin papel band e selecione uma espessura de papel apropriada em Gramagem do papel Quando colocar acetatos Para efetuar impress es em acetatos selecione Acetato para Tipo de papel em Defin papel band Quando colocar acetatos verifique a frente e o verso das folhas e coloque as corretamente caso contr rio poder ocorrer um encravamento e Folheie os acetatos cuidadosamente sempre que
61. as fun es n o dispon veis quando Encadern t rmica estiver especificado consultar Print A encaderna o t rmica n o est dispon vel com este n mero de folhas A Encadern t rmica n o poss vel com o n mero de folhas que especificou Verifique o n mero de folhas Especifique o n mero de folhas adequado Para mais informac es acerca do n mero de folhas adequado consulte Maintenance and Specifications Mem ria dispon vel para impress o ultrapassada As imagens foram eliminadas durante a impress o Selecione uma resolu o inferior no driver de impress o Para mais informa es sobre como alterar a defini o da resolu o consulte a Ajuda do driver de impress o Furar cancelado A fura o das impress es foi cancelada Verifique a orienta o do papel a orienta o da impress o e a posi o do furo Determinadas defini es podem produzir resultados de impress o que podem n o ser os esperados 127 6 Resoluc o de Problemas A encadernac o de argolas n o est dispon vel com estas defini es A Encaderna o de argolas n o poss vel com as defini es que especificou Verifique as defini es Para obter mais informa es acerca das fun es n o dispon veis quando Encaderna o de argolas estiver especificado consulte Print Agrafar cancelado A impress o dos trabalhos de ag
62. aso de o cone P gina inicial 5 n o ser apresentado prima o cone ESI no canto superior direito para mudar para o ecr de menu Ecr Entrada 1 2 45 T Impressoral Info Consum veis Info Manuten o Estado Nome do ficheiro Original Qtd Preto mt uma d m dal 9 Y Amarelo pe a a Pp Lista de trabalhos 7 Info Bandejas Info Insersor Capas Defin papel band 7 1 EE Papel normal nua 5 Papel normal 81577 2 Papel normal ASO 6 Papel normal aD PER 8 3 IE Papel normal 42 Papel normal 4 Papel normal FM DERO23 Como Utilizar o Ecr Entrada e o Ecr P gina principal Ecr P gina principal 10 11 12 5 9 Impressora Gest o do Livro de endere os 13 10 DERO024 Estado operacional e mensagens Indica o estado operacional e mensagens Lista de trabalhos Prima para visualizar o separador ListaTrabalhos no ecr Impressora Tempo estimado Indicac o de tempo estimado para concluir o trabalho no topo da lista de trabalhos atualmente visualizada Info Manutenc o Prima para apresentar o separador Manut Info Equip no ecr Verificar estado Alternar entre ecr s Prima para alternar entre o ecr P gina principal e o ecr Entrada Info Consum veis Apresen
63. at rios ou registos de erros Se aparecerem outras mensagens siga as respetivas instru es Mensagens apresentadas no painel de controlo ao utilizar a fun o de impressora 9 Importante Antes de desligar a alimenta o consulte Getting Started Foi excedido o n mero m ximo de folhas para encaderna o de argolas com as argolas de encaderna o atualmente colocadas A impress o ser interrompida As argolas atualmente colocadas s o demasiado pequenas para o n mero de p ginas a encadernar Mude para argolas com tamanho suficiente para encadernar as folhas Foi excedido o n mero m ximo de folhas para encaderna o de argolas O n mero de folhas por conjunto excede o limite para Encaderna o de argolas Verifique o n mero m ximo de folhas que podem ser encadernadas com argolas Para mais informa o acerca do limite para Encaderna o de argolas consulte Maintenance and Specifications Erro Ethernet Ocorreu um erro no interface Ethernet Desligue a alimenta o e volte a lig la Se a mensagem voltar a aparecer contacte a assist ncia t cnica Erro Disco r gido Ocorreu um erro no disco r gido Desligue a alimenta o e volte a lig la Se a mensagem voltar a aparecer contacte a assist ncia t cnica 119 120 6 Resoluc o de Problemas Erro USB Ocorreu um erro no interface USB Desligue a ali
64. b ndice Gramagem de papel 1 Gramag papel 8 Papel de etiqueta 400 81 5 x 1105 52 3 360 0 g m 14 0 Ib Bond 198 0 Ib ndice Gramagem de papel 1 Gramag papel 8 Envelopes 7 10 11 12 10 folhas 163 1 300 0 g m 60 1 lb 240 x 332 mm 235 x 120 mm Capa 165 0 lb ndice 120 x 235 mm 105 x 241 mm Espessura da parte do 110 x 220 mm envelope que se sobrep e 83 84 5 Adicionar Papel e Toner 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 Pode instalar a bandeja de papel de faixa para a bandeja 3 5 ou 7 Quando o papel com um comprimento horizontal de 487 8 mm 19 20 polegadas ou mais for especificado a gramagem m xima de papel da bandeja Gramagem de papel 7 Quando a bandeja para papel de faixa est instalada o formato do papel n o detetado automaticamente Quando a bandeja para papel de faixa est instalada n amp o poss vel selecionar o formato de papel poss vel efetuar impress es em papel com um formato entre 210 0 330 2 mm 8 27 13 00 polegadas na vertical e 420 0 700 0 mm 16 54 27 55 polegadas na horizontal se a bandeja para papel de faixa estiver instalada Quando o comprimento horizontal do papel for de 420 0 559 9 mm 16 54 22 00 polegadas a capacidade de papel para 800 folhas Quando o comprimento horizontal do papel de 560 0 700 0 mm 22 00 27 55 polegadas a capacidade do papel de 1 100 folhas Quando a bandeja pa
65. bas 52 3 216 0 g m 14 0 lb Bond 79 9 lb Capa Gramagem de papel 1 Gramagem de papel 5 81 5 x 110 Envelopes 163 1 216 0 g m 60 1 79 9 Ib Capa Gramagem de papel 5 Regi o Vertical 100 0 330 2 mm Horizontal 139 7 487 7 mm Regi o B Vertical 3 94 13 00 polegadas Horizontal 5 50 19 20 polegadas 10 folhas 51 Selecione o formato do papel 2 Selecione o formato do papel Para mais informa es consulte Paper Settings Para mais informa es consulte Paper Settings 3 Quanto a bandeja de papel de faixa estiver instalada o comprimento m ximo horizontal do papel em formato personalizado de 700 0 mm 27 55 polegadas 4 O n mero m ximo de folhas que podem ser colocadas de uma s vez depende da espessura e condi es do papel 5 necess ria a guia de ajuste 69 70 5 Adicionar Papel e Toner LCT para grandes formatos de tr s bandejas bandejas 3 e 5 52 3 256 0 g m 14 0 lb Bond 141 0 lb ndice Gramagem de papel 1 Gramagem de papel 6 Formatos de papel que podem ser detetados automaticamente Regi o A3D A4DD A5DD BA JISD 5 1515 11x 170 8 5 x 11 D 8x 1315 51 5x 81 57 12 x 180 QRegi o B A3D 40 505 BA JISE B5 JISD 11 170 81 5 x 1100 8x 13D 51 x8 DD 12 x 189 1000 folhas Papel Recomendado 52 3 256 0 g m 14 0 lb Selecione o formato do papel 1000 folha
66. cado aparece o ecr para a fun o que est a utilizar Encerrar sess o utilizando o painel de controlo Este cap tulo explica o procedimento para encerrar a sess o no equipamento quando estiver definida a Autentica o b sica a Autentica o Windows ou aAutentica o LDAP 2 Importante Para evitar que o equipamento seja utilizado por pessoas n o autorizadas encerre sempre a sess o quando j n o precisar de utilizar o equipamento 1 Prima a tecla Iniciar Encerrar sess o DER049 2 Prima Sim 36 3 Impress o AENA ESPE Este cap tulo descreve as fun es e opera es da impressora frequentemente utilizadas Para aceder a informa es n o inclu das neste cap tulo consulte Impress o no CD ROM fornecido Instala o R pida poss vel instalar os drivers de impress o a partir do CD ROM fornecido com este equipamento Se utilizar a Instala o R pida o driver de impress o PCL 6 instalado no ambiente de rede sendo definida a porta TCP IP standard 9 Importante necess ria permiss o de gerir impressoras para poder instalar os drivers Inicie a sess o como administrador ou utilizador avan ado 1 Clique em Instala o R pida no ecr de instala o 2 Aparece o acordo de licen a de software na caixa de di logo Contrato de Licenciamento Depois de ler o contrato clique em Aceito o contrato e depois em Seguinte gt 3 Clique em Seguinte gt
67. confirmar que o indicador da alimenta o principal acendeu ou apagou pressionar o interruptor de alimenta o principal aguarde pelo menos 10 segundos at E Seo indicador da alimenta o principal n o acender ou apagar 5 minutos ap s pressionar o interruptor de alimenta o principal contacte a assist ncia t cnica O interruptor de corrente principal encontra se na parte superior esquerda do equipamento Quando este interruptor est ligado a alimenta o principal est ligada e o indicador do lado direito do painel de controlo acende Quando este interruptor est desligado a alimenta o principal est desligada e o indicador do lado direito do painel de controlo apaga Quando tal acontece significa que a alimenta o do equipamento est desligada Confirme a quantidade de energia consumida pelas op es e em seguida ligue as a uma tomada adjacente mas diferente da tomada onde est ligado o equipamento principal Ligar a alimenta o principal 1 Certifique se de que o cabo de alimenta o se encontra ligado corretamente tomada na parede 2 Abra a tampa do interruptor de alimenta o principal e em seguida pressione o interruptor de alimenta o principal O indicador de alimenta o principal acende 0 DER101 33 34 2 Para Comecar a Utilizar o Equipamento Desligar a alimentac o principal NCUIDADO Quando desligar o cabo de alimenta o da tomada da parede
68. do n o h mem ria suficiente 84 Erro N o existe rea de trabalho dispon vel para o processamento da imagem Reduza o n mero de ficheiros enviados para o equipamento Quando h um problema com um par metro 86 Erro Os par metros do c digo de controlo s o inv lidos Verifique as defini es de impress o Quando o utilizador n o tem privil gios para realizar uma opera o O servidor n o responde Foi excedido o tempo limite Falhou a autentica o durante a liga o ao servidor para a autentica o LDAP ou autentica o do Windows Verifique o estado do servidor N o foram definidos N o possui privil gios para privil gios impr p imprimir o documento PDF documento pretendido Contacte o propriet rio do documento 129 130 6 Resoluc o de Problemas N o possui privil gios para utilizar esta func o Trabalho cancelado O nome de utilizador de in cio de sess o ou a palavra passe de in cio de sess o n o est correto Verifique se o nome de utilizador e a palavra passe de in cio de sess o est o corretos N o possui privil gios para utilizar esta fun o Trabalho cancelado N o possui privil gios para utilizar esta fun o Esta opera o foi cancelada O nome de utilizador introduzido n o tem permiss o para a fun o selecionada O utilizador com sess o iniciada n o tem os privi
69. eio Aparece quando o dep sito de desperd cios do agrafador est cheio Para mais informac es sobre como remover desperd cios do agrafador consulte Troubleshooting Y cone de pedido de assist ncia t cnica Aparece quando o equipamento tem uma avaria ou necessita de manutenc o 107 6 Resoluc o de Problemas 0 icone de tampa aberta Aparece quando uma ou mais tampas do equipamento se encontram abertas 108 Quando o Indicador Luminoso da Tecla Verificar estado Acende ou Fica Intermitente Quando o Indicador Luminoso da Tecla Verificar estado Acende ou Fica Intermitente Se o indicador luminoso da tecla Verificar estado acender ou ficar intermitente prima a tecla Verificar estado para visualizar o ecr Verificar estado Verifique o estado de cada func o no ecr Verificar estado Ecr Verificar estado 1 Verificar 15 Trabalho atual Hist rico de trabalhos Manut Info Equip Estado do equipamento Verific 2 Q Impressora Ocorreu erro Verific DFG006 1 Separador Estado equip aplic Indica o estado do equipamento e cada fun o 2 Verific Se ocorrer um erro no equipamento ou uma fun o prima Verificar para consultar os detalhes Premir Verificar apresenta uma mensagem de erro ou o ecr da fun o Verifique a mensagem de erro apresentada no ecr da fun o e tome as medidas adequadas Para mais informa es sobre com
70. el que podem ser impressos em ambos os lados s o os seguintes Normal Reciclado Cor Timbrado Pr impresso Pr furado Preto Papel revestido Impr brilh Revestido Brilhante Revestido Mate Papel sint tico Com textura Quando utilizar o driver de impress o PCL 6 1 Clique no bot o do menu do WordPad no canto superior esquerdo da janela e em seguida clique em Imprimir 2 Na lista Selecionar Impressora selecione a impressora que pretende utilizar 3 Clique em Prefer ncias 4 Clique no separador Defini es usadas frequentemente Tamb m pode clicar no separador Defini esDetalhadas e em seguida clicar em 2 L Disposi o Folheto na caixa Menv Selecione o m todo para encadernar as c pias na lista 2 lados Altere qualquer outra defini o de impress o se necess rio Clique em OK Inicie a impress o a partir da caixa de di logo Imprimir da aplicac o Tipos de impress o nos dois lados Pode selecionar para que lado as p ginas encadernadas abrem especificando qual a margem a encadernar Vertical ub aab ail Horizontal Combinar V rias P ginas Numa nica P gina Combinar V rias P ginas Numa nica P gina Este cap tulo explica como imprimir v rias p ginas numa folha A func o de impress o combinada permite economizar papel atrav s da impress o de v rias folhas em
71. em de papel Envelopes Este cap tulo descreve como colocar envelopes 9 Importante Podem encravamentos dependendo do comprimento e da forma das abas Apenas podem ser colocados envelopes que tenham no m nimo 139 7 mm 5 5 polegadas de largura Para imprimir em envelopes coloque os no LCT para grandes formatos ou na bandeja de alimentac o manual Bandeja A e certifique se de que especifica um tipo de papel adequado Para colocar envelopes certifique se de que desdobra as abas dos envelopes e os posiciona na orienta o com o lado da impress o virado para cima CDLO7O 89 5 Adicionar Papel e Toner Se estiver a copiar para envelopes com abertura lateral certifique se de que desdobra as abas dos envelopes e que os posiciona na orientac o D com o lado da impress o virado para cima As abas tem de estar do lado direito do LCT para grandes formatos ou da bandeja de alimentac o manual bandeja A 01081 28 Envelopes recomendados Para obter mais informa es sobre os envelopes recomendados contacte o revendedor local Armazenamento de envelopes Guarde os envelopes dentro de sacos pl sticos fechados e retire apenas a quantidade necess ria N o acrescente envelopes durante a impress o uma vez que tal poder provocar encravamentos Certifique se de que especifica o formato do envelope e o tamanho da aba em Defin papel band Para mais informac es consulte Pape
72. ente ligado rede e corretamente instalado Para mais informa es sobre como efetuar a liga o rede consulte Connecting the Machine System Settings Contacte o administrador para mais informac es sobre como efetuar a ligac o rede Se o indicador luminoso permanecer aceso mesmo depois de tentar resolver o problema conforme descrito aqui contacte a assist ncia t cnica Quando o Equipamento Emite um Sinal Sonoro Quando o Equipamento Emite um Sinal Sonoro A tabela seguinte explica o significado dos v rios padr es de sinais sonoros emitidos pelo equipamento para alertar os utilizadores sobre os estados do equipamento Um sinal sonoro curto Entrada de ecr painel aceite Foi premida uma tecla do ecr ou do painel de controlo Sinal sonoro curto e depois longo Introduc o atrav s do painel visor rejeitada Foi premida uma tecla inv lida do ecr ou do painel de controlo ou a palavra passe introduzida estava incorreta 2 sinais sonoros longos O equipamento terminou o aquecimento Quando a corrente ligada ou o equipamento sair do modo de suspens o o equipamento aqueceu completamente e est pronto a ser utilizado 5 sinais sonoros longos repetidos quatro vezes Alerta de ocorr ncia A bandeja de papel est vazia 5 sinais sonoros curtos repetidos cinco vezes Alerta de problema O equipamento requer a atenc o do utilizador po
73. er adicionar papel ou remover papel encravado Puxe o extensor para fora quando pretender colocar papel com formato A4 D 8 2x11 5 ou folhas de formato superior na bandeja de alimentac o manual O papel timbrado tem de ser colocado numa orienta o espec fica Para mais informa es consulte P g 62 Colocar papel de orientac o fixa ou papel de dois lados Pode colocar envelopes na bandeja de alimenta o manual bandeja A Os envelopes t m de ser colocados numa orienta o espec fica Para mais informa es consulte P g 89 Envelopes Especifique os formatos de papel que n o s o automaticamente detetados Para mais informac es sobre os formatos que s o detetados automaticamente consulte P g 64 Formatos e tipos de papel recomendados Para mais informac es sobre como especificar formatos de papel consulte Paper Specifications and Adding Paper Colocar folhas com aba na bandeja de alimentac o manual bandeja A Quando colocar folhas com abas utilize sempre a guia de ajuste Os separadores devem ser colocados no lado direito da bandeja de alimentac o manual Bandeja 1 DERO073 Guia de ajuste 2 Guia final Colocar papel na unidade de grande capacidade para grandes formatos de tr s bandejas O LCT para grandes formatos de tr s bandejas est identificado como Bandeja 3 Bandeja 4 e Bandeja 5 Colocar Papel 2 9 Importante Certifique se de que as margens do papel est o alin
74. erar o formato de papel consulte Paper Specifications and Adding Paper Selecione a bandeja manualmente para continuar a impress o ou cancelar um trabalho de impress o Para mais informac es sobre como selecionar manualmente a bandeja ou cancelar um trabalho de impress o consulte Print Tipo papel n n o correspondente Selecione outra bandeja e prima Continuar Tipo papel pode tamb m ser alterado FerrUtiliz colocado um nome de bandeja na posic o de Mensagens Visualizadas Quando Utilizada a Func o de Impressora O tipo de papel na bandeja n amp o coincide com o tipo de papel especificado no driver de impress o Selecione uma bandeja que contenha papel do mesmo tipo do que o tipo de papel especificado Encadern t rmica dispon vel c este n de folhas A Encadern t rmica n o poss vel com o n mero de folhas que especificou Verifique o n mero de folhas Especifique o n mero de folhas adeguado Para mais informa es acerca do n mero de folhas adequado consulte Maintenance and Specifications Defini o des incorreta s para encaderna o t rmica A Encadern t rmica n o pode ser utilizada com o formato de papel que especificou Selecione um formato de papel adequado Para mais informac es sobre os formatos de papel adequados consulte Maintenance and Specifications Ocorreu um erro com a fonte da impressora
75. fabricantes participam voluntariamente Os produtos alvo s o computadores monitores impressoras equipamentos de fax copiadores scanners e equipamentos multifuncionais As normas e os logotipos Energy Star s o uniformes a n vel internacional Para mais informa es acerca do tempo de atraso predefinido consulte P g 138 Fun es de poupan a de energia 137 138 7 Informa es Relativas a Este Equipamento Fun es de poupan a de energia Para reduzir o consumo de energia o equipamento apresenta as seguintes fun es Modo de Poupan a de Energia Se o equipamento permanecer inativo durante um per odo de tempo espec fico o consumo de energia el trica diminui automaticamente per odo de tempo predefinido at que o equipamento entre no modo de Poupan a de Energia de 15 minutos Este tempo predefinido pode ser alterado Modo de suspens o Se este equipamento estiver inativo durante um determinado per odo de tempo ou quando se prime a tecla Poupan a de energia este entra em modo de Suspens o para reduzir ainda mais o seu consumo de eletricidade tempo de espera predefinido at que o equipamento entre em modo de Suspens o de 60 minutos Este tempo predefinido pode ser alterado O equipamento pode imprimir trabalhos de computadores durante o Modo de Suspens o Especifica o Consumo el trico 293 W 293 W 293 W 293 W reduzido no modo de 1
76. forma es s o espec ficas da regi o Leia as informa es sob o s mbolo que corresponde regi o do equipamento Regi o principalmente Europa e sia Se a etiqueta indicar as seguintes informa es o equipamento um modelo da regi o A e CODE XXXX 27 29 67 220 240V Regi o B principalmente Am rica do Norte Se a etiqueta indicar as seguintes informa es o equipamento um modelo da regi o B CODE XXXX 17 57 208 240 V Neste manual as dimens es s o apresentadas em duas unidades de medi o m trica e polegadas Se o seu equipamento for um modelo da regi o A consulte as unidades m tricas Se o seu equipamento for um modelo da regi o B consulte as unidades em polegadas Se o equipamento for um modelo da regi o A e CODE XXXX 27 67 estiver impresso na etiqueta consulte tamb m Regi o principalmente Europa Se o equipamento for um modelo da regi o e CODE XXXX 29 estiver impresso na etiqueta consulte tamb m Regi o principalmente sia Nomes dos Principais Componentes Neste manual os principais componentes do equipamento s o designadas da seguinte maneira Alimentador autom tico de documentos ADF Multi Bypass Tray BY5010 Bandeja de alimentac o manual bandeja A Bandeja para grandes formatos gt LCT para grandes formatos neste manual LCT para grandes formatos refere se ao LCT de tr s bandejas e ao LCT de duas bandejas LCIT RT
77. ge Monitor pode verificar o estado do equipamento e alterar as defini es 1 O Que Pode Fazer Com Este Equipamento CWW110 Pode verificar qual a bandeja com pouco papel registar informa o no Livro endere os especificar as defini es da rede configurar e alterar as defini es do sistema gerir trabalhos imprimir o hist rico de trabalhos e configurar as defini es de autentica o Consulte Connecting the Machine System Settings Consulte a ajuda do Web Image Monitor Prevenir as c pias n o autorizadas Pode imprimir padr es incorporados nas impress es para prevenir a c pia n o autorizada DER153 O que Pode Fazer com Este Equipamento Utilizando o driver de impress o pode incorporar um padr o no documento impresso Se um documento for copiado num equipamento com a Copy Data Security Unit as p ginas protegidas s o esbatidas na c pia Esta a o pode minimizar o risco de c pia de informa es confidenciais Se um documento protegido contra c pia n o autorizada for copiado num equipamento que tenha a Copy Data Security Unit o equipamento emite um sinal sonoro para avisar os utilizadores de que est o a tentar efetuar uma c pia n o autorizada Se o documento for copiado num equipamento que n o tenha a Copy Data Security Unit o texto oculto realcado de forma ostensiva na c pia mostrando que uma c pia n o autorizada Utilizando o driver de impress o pode incorporar
78. hadas ao lado esquerdo Se a bandeja de papel for empurrada com demasiada forca ao colocar no lugar as guias laterais da bandeja podem sair da sua posi o 1 Certifique se de que o papel na bandeja n o est a ser utilizado e puxe a bandeja cuidadosamente para fora at parar DERO74 2 Coloque o papel na bandeja com o lado de impress o voltado para cima N o coloque papel acima da marca limite DERO75 3 Empurre cuidadosamente a bandeja de papel para dentro at parar Se selecionar Gramagem de papel 5 a 8 Revestido Brilh Revestido Mate P revest Brilh ou Papel etiqueta em Defin papel band soprado ar automaticamente para folhear o papel colocado no LCT para grandes formatos de tr s bandejas Folheie o papel antes de o colocar Para mais informac es consulte P g 48 Folhear o papel Podem ser colocados v rios formatos de papel no LCT para grandes formatos de tr s bandejas ajustando as posi es das guias laterais e da guia final Para mais informa es consulte Paper Specifications and Adding Paper 57 58 5 Adicionar Papel e Toner E poss vel colocar envelopes no LCT para grandes formatos de tr s bandejas Ao colocar os envelopes coloque os na orientac o correta Para mais informac es consulte P g 89 Envelopes Colocar papel na unidade de grande capacidade para grandes formatos de duas bandejas O LCT para grandes formatos de duas bandejas identif
79. icado como Bandeja 3 Bandeja 4 Bandeja 5 Bandeja 6 Bandeja 7 e Bandeja 8 gt Importante Certifique se de que as margens do papel est o alinhadas ao lado esquerdo 1 Certifique se de que o papel na bandeja n o est a ser utilizado e puxe a bandeja cuidadosamente para fora at parar DERO88 2 Coloque o papel na bandeja com o lado de impress o voltado para cima coloque papel acima da marca limite DERO89 3 Empurre cuidadosamente a bandeja de papel para dentro at parar Colocar Papel Podem ser colocados v rios formatos de papel LCT para grandes formatos de duas bandejas ajustando as posi es das guias laterais e da guia final Para mais informa es consulte Paper Specifications and Adding Paper E poss vel colocar envelopes no LCT para grandes formatos de duas bandejas Ao colocar os envelopes coloque os na orientac o correta Para mais informac es consulte P g 89 Envelopes Colocar papel no insersor de capas 2 9 Importante e coloque nada em cima nem deixe documentos no sensor Isto pode dar origem a que o formato do papel n o seja corretamente lido ou a encravamentos de papel ER 1 Ao pressionar a patilha de desbloqueio as margens laterais s o alinhadas com o formato do papel que ser colocado 99 2 Coloque o papel em ordem coloque papel acima da marca limite Se necess rio ajuste cuidadosamente as guias laterais ao pa
80. ini es selecione Alterar Para cancelar as altera es selecione N o alterar 8 Prima OK 9 Prima Sair Prima a tecla Defini o do papel Tamb m pode fechar o ecr Defini es do papel de bandeja premindo Sair Para mais detalhes acerca das defini es de papel personalizado consulte Defini es de Papel Para mais informa es acerca das Defini es avan adas contacte o administrador do equipamento Adicionar Toner Adicionar Toner Esta sec o explica as precau es a ter ao adicionar o toner e como proceder deposi o do toner usado AM AVISO N o incinere toner novo ou usado nem embalagens de toner Faz lo constitui risco de queimaduras O toner inflama se quando em contacto com uma chama armazene toner novo ou usado nem embalagens de toner perto de chamas Faz lo constitui risco de inc ndio e queimaduras O toner inflama se quando em contacto com uma chama Em seguida s o explicadas as mensagens de aviso no saco de pl stico utilizado para embalar este produto Mantenha sempre os materiais de polietileno sacos e outros fornecidos com esta m quina longe do alcance de beb s e criancas pequenas Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz N o utilize um aspirador para remover toner derramado incluindo toner utilizado O toner aspirado pode provocar inc ndios o
81. instalados Se alterar as defini es de op es que n o estejam instaladas as altera es n o ter o nenhum efeito Equipamento Posi o da imagem Para obter detalhes acerca dos seguintes itens consulte Paper Settings 0104 Dete o de enviesamento Especifique se pretende ou n o detetar o enviesamento do papel Equipamento Qualidade de imagem Para obter detalhes acerca dos seguintes itens consulte Paper Settings 0201 Ajustar densidade de Execute o controlo da densidade de imagem imagem DEMS manualmente DEMS pode reduzir as variac es na espessura que ocorre nos intervalos entre o fotocondutor e a revela o 0208 Modo especial de Aumente a quantidade de lubrificante aplicada ao fotocondutor fotocondutor Equipamento Alimentac o Sa da de papel Para obter informac es sobre os seguintes itens consulte Paper Settings 0304 Ajustar enrolamento do Especifique o m todo para endireitar folhas enroladas papel Selecione o m todo de acordo com a direc o e o grau do enrolamento 0305 M t ilumina o p Especifique um m todo de identifica o para o CIS detec o papel cor 0309 Dete o de alimenta o Especifique se dever ser detetada a alimenta o dupla dupla de papel 0310 Quando detetada uma Especifique como o equipamento reage quando deteta alimenta o dupla uma alimenta o dupla 102 Equipamento Manutenc o l
82. int 133 folhas por conjunto de papel ELS difere consoante o tipo de papel 6 Resoluc o de Problemas Quando Aparecem Outras Mensagens A seguinte bandeja de A bandeja de sa da est Para retomar a impress o sa da est cheia Remova o cheia remova o papel da bandeja de papel sa da Se o papel for ejetado para a bandeja de separa o em espinha do finalizador e quiser evitar que caia da bandeja prima a tecla Parar para suspender a impress o e retire o papel Prima Continuar no visor para retomar a impress o Quando utilizar a unidade de multidobragem o n mero de e o tipo de dobra A ventoinha de ventila o Grandes trabalhos de A ventoinha faz barulho mas trata se interna est ativa impress o fazem com que o de uma situa o normal pelo que o P C interior do equipamento equipamento estar operacional aque a levando ativa o enquanto a ventoinha estiver a da ventoinha de trabalhar refrigera o A quantidade total de papel que pode ser impresso e o tempo total da opera o at que a ventoinha arranque dependem da temperatura do local onde o equipamento est instalado Em autoverifica o O equipamento est a O equipamento pode efetuar efetuar opera es de ajuste manuten o peri dica durante o de imagem funcionamento A frequ ncia e a dura o da manuten o depende da humidade da temperatura e dos factores de impress o como o n mero de
83. ionar icones de fun o e atalho Consulte Convenient Functions Alterar a ordem da fun o e icones de atalho Consulte Convenient Functions O que Pode Fazer com Este Equipamento O que Pode Fazer com Este Equipamento Este cap tulo descreve as fun es deste equipamento Personalizar o ecr P gina principal Os cones de cada fun o s o apresentados no ecr P gina principal Os conte dos apresentados nos ecr s que se seguem variam consoante o equipamento DER151 S poss vel apresentar os cones das fun es e atalhos que utiliza Pode alterar a ordem dos cones das fun es e atalhos Para mais informa es acerca do ecr P gina principal consulte Getting Started Para mais informa es sobre como personalizar o ecr P gina principal consulte Convenient Functions 1 O Que Pode Fazer Com Este Equipamento Imprimir dados utilizando v rias fun es Cww103 Este equipamento suporta liga es de rede e locais Pode imprimir ou apagar trabalhos de impress o guardados no disco r gido do equipamento previamente enviados a partir de computadores atrav s do driver de impress o Podem ser selecionados os seguintes tipos de trabalhos de impress o Impress o de teste Impress o bloqueada Impress o retida e Impress o guardada gt Consulte Print Ofinalizador permite agrafar e furar as impress es
84. ipal MU E ME UR B Gest o Livro de endere os 0 Editar p gina principal Definic es de Ajuste para Operadores 3 Prima Adicionar cone Apagar icone Adicionar icone a visualiza o de cones predefinida no ecr principal re uma imagem no topo do ecr principal 31 2 Para Comecar a Utilizar o Equipamento 4 Prima o separador Aplicac o N Func o avancada N Outros n 5 Selecione a que pretende adicionar 6 Especifique a posic o onde a tecla Em branco apresentada Adicionar icone Selecionar posi o rretendida Selecione a posi o pretendida Apenas os destinos em branco ser o selecionados Passo 1 Selecionar icone adicionar Em branco Em branco Em branco Impressora Em branco Em branco Em branco Em branco Em brarco Em branco Ern branco Em branco Embraco Em branco Em branco 7 Prima OK pstinos em branco ser o selecionados Em branco Em branco Em branco Em branco Em branco 8 Prima a tecla User Tools Prima 2 canto superior direito do ecr para verificar a posi o no ecr simples 32 Ligar Desligar a Alimenta o Ligar Desligar a Alimenta o CS importante N o pressione repetidamente o interruptor de alimenta o principal
85. isher SR5060 0607 Ajustar posic o furo Ajuste a posi o vertical dos furos quando utilizar o transversalmente alim Finisher SR5050 ou o Booklet Finisher SR5060 0608 Ajustar posi o do furo ao Ajuste a posi o horizontal dos furos quanto utilizar o longo da alimentac o Finisher SR5050 ou o Booklet Finisher SR5060 0618 Ajustar posic o de Ajuste a posi o horizontal dos agrafos de folheto agrafagem para folheto quando utilizar o Booklet Finisher SR5060 103 5 Adicionar Papel e Toner 0619 Ajustar posi o de dobra Ajuste a posi o horizontal da dobragem quando para folheto utilizar o Booklet Finisher SR5060 0621 Definir n mero de dobras Especifique o n mero de dobras a efetuar no folheto para folheto quando utilizar o Booklet Finisher SR5060 Acabamento Dobragem Para obter informac es sobre os seguintes itens consulte Paper Settings 0701 Posi o da dobra simples Ajuste a posi o da dobra simples das folhas com Dobra multifolha dobra simples quando utilizar a unidade de multidobragem 0702 Posi o 1 dobra carta p Ajuste a posi o da dobra para o segmento inferior das fora Dobra multifolha folhas com dobra de carta para fora quando utilizar a unidade de multidobragem 0703 Posi o 2 dobra carta p Ajuste o tamanho geral da dobra das folhas com dobra fora Dobra multifolha de carta para fora quando utilizar a unidade de multidobrage
86. l gios para registar programas ou alterar as defini es da bandeja de papel Quando n o poss vel registar um utilizador Falhou o registo autom tico das informa es do utilizador As informa es para autentica o do utilizador j foram registadas para outro utilizador Falhou o registo autom tico da informa o para Autentica o LDAP ou Autentica o Windows porque o livro de endere os est cheio O nome de utilizador para a autentica o LDAP j foi registado num servidor diferente com uma ID diferente e ocorreu uma duplica o do nome do utilizador devido a comuta o de dom nios servidores etc Para mais informa es acerca de como definir permiss es consulte o Guia de Seguran a Para mais informa es acerca de como definir permiss es consulte o Guia de Seguran a Para mais informa es acerca do registo autom tico da informa o do utilizador consulte o Guia de Seguran a Para mais informa es acerca da autentica o do utilizador consulte o Guia de Seguran a Mensagens Visualizadas Quando Utilizada a Func o de Impressora Quando ocorrem outros erros estes dados Os dados especificados est o corrompidos ou n amp o podem ser impressos a partir de dispositivo de mem ria utilizando a func o de impress o direta 85 Erro A biblioteca de gr ficos Verifique se os dados s o v lidos especificada n
87. lo descreve procedimentos de resolu o de problemas b sicos Quando Apresentado um cone de Estado Esta sec o descreve os cones de estado apresentados quando o equipamento solicitar ao utilizador que remova papel encravado adicione papel ou execute outros procedimentos 8h cone de encravamento de papel Aparece quando o papel fica encravado Para mais informac es sobre como remover um encravamento de papel consulte Troubleshooting EJ para colocar papel Aparece quando o papel acaba Para mais informac es sobre como colocar papel consulte Paper Specifications and Adding Paper cone para adicionar toner Aparece quando o toner acaba Para mais informac es sobre como adicionar toner consulte Maintenance and Specifications y EJ cone para adicionar agrafos Aparece quando os agrafos acabam Para mais informa es sobre como adicionar toner consulte Maintenance and Specifications tS cone de dep sito de desperd cios de toner cheio Aparece quando a embalagem de desperd cios de toner usado est cheia Contacte a assist ncia t cnica t cone de dep sito de desperd cios do furador cheio Aparece quando o dep sito de desperd cios do furador est cheio Para mais informac es sobre como remover res duos de furac o consulte Resoluc o de problemas cone de dep sito de desperd cios do agrafador ch
88. m 0704 Posi o 1 dobra carta p Ajuste a posi o da dobra do segmento inferior das dentro Dobra multifolha folhas com dobra de carta para dentro quando utilizar a unidade de multidobragem 0705 Posi o 2 dobra carta p Ajuste a posi o da dobra das folhas de dobra de carta dentro Dobra multifolha para dentro quando utilizar a unidade de multidobragem Acabamento Unid encaderna o de livros Para obter detalhes sobre os seguintes itens consulte Paper Settings 0801 Posi o da capa p Ajuste o alinhamento horizontal da posi o da capa ao encadern t rmica ao fazer uma encaderna o t rmica longo da alim 104 Itens e Fun es de Menu 0802 Posi o da capa p Ajuste o alinhamento vertical da posi o da capa ao encadern t rmica fazer uma encaderna o t rmica transversal alim 0803 Ajustar ngulo Alinhe as margens superior inferior e exterior ao cortar acabamento um conjunto de folhas encadrn t rmica 0804 Ajustar aplica o de cola Ajuste a quantidade de cola para a encaderna o encaderna o t rmica Acabamento Empilhador Para obter detalhes sobre os seguintes itens consulte Paper Settings 0907 Quantidade m x Defina o n mero m ximo de folhas para a bandeja do empilhada na band empilhador empilhador 105 5 Adicionar Papel e Toner 106 6 Resoluc o de Problemas AA EEE ES Este cap tu
89. m de papel 1 Gramagem de papel Envelopes 1 4 5 6 10 folhas 163 1 256 0 g m 60 1 lb 240 x 332 mm 235 x 120mm Capa 141 0 lb ndice 120 x 235 mm 105 x 241 mm 110 220 mm Espessura da parte do envelope que se sobrep e As guias laterais de postais s o necess rias para colocar papel que tenha entre 100 0 e 139 2 mm 3 94 e 5 49 polegadas 2 O n mero m ximo de folhas que podem ser colocadas de cada vez depende da espessura e das condic es do papel 3 Enecess ria a barreira de separadores 4 Abra as abas e coloque os envelopes com as abas apontando para o lado direito da bandeja de papel 5 Introduza os tamanhos dos envelopes incluindo os tamanhos das abas atrav s da fun o Defin papel band 6 Os tamanhos n o incluem os tamanhos das abas Papel Recomendado LCT para grandes formatos de tr s bandejas bandeja 4 52 3 360 0 g m 14 0 lb Formatos de papel que podem 2000 folhas Bond 198 0 Ib ndice ser detetados automaticamente Gramagem de papel 1 Regi o Gramag papel 8 A3D ADO 5009 B4 JISD B5JISD 11x 170 81 2x 11 D 8x 13D 51 5x 81 57 12 180 Regi o A3D 40 ASD BA JISE B5 JISD 11 170 81 5 x 1100 8x 13D 51 x8 DD 12 x 189 75 76 5 Adicionar Papel e Toner 52 3 360 0 g m 14 0 lb Bond 198 0 Ib ndice Gramagem de papel 1 Gramag papel 8 Selecione o formato d
90. m ecr simples apenas permite apresentar 30 carateres Se o nome do atalho tiver mais de 30 carateres o 30 car ter substitu do por E poss vel registar at 72 cones de fun es e atalhos Elimine cones n o utilizados se atingir este limite Para mais informa es consulte Convenient Functions Pode alterar a posi o dos cones Para mais informa es consulte Convenient Functions Adicionar cones P gina principal utilizando o Web Image Monitor 1 Inicie o Web Image Monitor Para mais informac es consulte Connecting the Machine System Settings Inicie sess o no Web Image Monitor Para adicionar cones ao ecr predefinido de P gina principal aponte para Gest o de equipamentos e clique em Gest o da p gina principal do equipamento Para adicionar icones ao ecr P gina principal de um utilizador aponte para Personalizar ecr por utilizador Clique em Editar icones Aponte para t poss vel adicionar cone da posi o que pretende adicionar e clique em 44 Selecione o icone da fun o ou do atalho que pretende adicionar Como Utilizar o Ecr Entrada e o Ecr P gina principal 7 Clique em OK quatro vezes Adicionar cones P gina principal utilizando as Ferramentas Utilizador No procedimento seguinte registado um cone para o ecr P gina principal 1 Prima a tecla User Tools 29 2 Prima Editar p gina princ
91. menta o e volte a lig la Se a mensagem voltar a aparecer contacte a assist ncia t cnica Coloque o seguinte papel em n Para forcar a impress o selecione outra bandeja e prima Continuar n substitu do por uma vari vel As defini es do driver de impress o est o incorretas ou a bandeja n o cont m papel do formato selecionado no driver de impress o Verifique se as defini es do driver de impress o est o corretas e coloque papel do formato selecionado no driver de impress o na bandeja de entrada de papel Para mais informa es sobre como alterar o formato de papel consulte Paper Specifications and Adding Paper Papel na bandeja para conjuntos agrafados Abra a tampa e remova o papel Se a impress o for parada antes de ser conclu da pode ficar papel no finalizador Retire o papel que fica no finalizador Tipo e formato de papel n o correspondem Selecione outra band das seguintes e prima Continuar Para cancelar o trabalho prima Apagar trabalho Pode alterar tipo e form papel tb FerrUtiliz As definic es do driver de impress o est o incorretas ou a bandeja n o cont m papel do formato ou tipo selecionado no driver de impress o Verifique se as defini es do driver de impress o est o corretas e coloque papel do formato selecionado no driver de impress o na bandeja de entrada de papel Para mais informa es sobre como alt
92. mento de papel LCT para grandes formatos de tr s bandejas Tem capacidade para 4400 folhas de papel Com esta unidade poss vel colocar formatos de papel at SRA3 ou 13 x 191 5 Bandeja de alimentac o manual bandeja Tem capacidade para 500 folhas de papel Kit de ligac o da alimentac o manual Liga a bandeja de alimentac o manual bandeja A ao LCT para grandes formatos de duas bandejas Bandeja para papel de faixa da bandeja de alimentac o manual bandeja A Permite carregar papel de grande formato na bandeja de alimentac o manual bandeja A Finisher SR5050 Faz colec o separa e agrafa v rias folhas de papel Consiste nas seguintes bandejas de papel Bandeja superior do finalizador Bandeja de separac o em espinha do finalizador poss vel furar as c pias se a unidade de fura o opcional estiver instalada no finalizador Unidade de encaderna o de livros Aplica cola na lombada de um conjunto de p ginas para encadern las formando um folheto Unidade de bandeja A3 11 x 17 Utilizando esta unidade pode colocar papel de formato A3 ou superior na bandeja 1 Se instalar a unidade da bandeja A3 11 x 17 no seu equipamento n o pode utiliz la como uma bandeja tandem Acende se um indicador no lado frontal esquerdo da bandeja quando o papel est a ser alimentado LCT para grandes formatos de duas bandejas Tem capacidade para 4800 folhas de papel Com esta unidade poss vel colocar formatos de papel at SRA3 ou 1
93. ndejas que est o definidas para ejetar automaticamente as folhas do separador com aba desnecess rias volte a colocar os separadores com aba a partir do in cio do ciclo a primeira folha 8j Quando colocar papel na bandeja de papel pela primeira vez ou quando alterar o formato ou o tipo do papel na bandeja de papel certifique se de que configura as defini es de papel corretas em Defin papel band Para mais informa es consulte Paper Settings Para mais informa es sobre os formatos e os tipos de papel que pode utilizar consulte P g 64 Formatos e tipos de papel recomendados e Por vezes poder ouvir um ru do proveniente da movimenta o do papel atrav s da impressora Este ru do n o indicativo de avaria Folhear o papel 2 9 Importante Se colocar papel revestido papel de etiqueta ou papel grosso de 163 1 360 0 g m 60 1 Ib Capa 198 0 Ib ndice no LCT para grandes formatos de tr s bandejas importante que folheie bem o papel Se o papel n o for folheado corretamente podem ocorrer encravamentos de papel 1 Torne a resma menos compacta folheando as folhas CVA068 48 Colocar Papel 2 Segure pela margem mais pequena e dobre a resma de papel para tr s e para a frente para criar espaco entre as folhas Repita o processo v rias vezes CVA069 070 3 Certifique se de que existe espaco suficiente entre as folhas CVA071 Coloca
94. o poss vel alterar o livro de endere os enquanto apaga os v rios documentos guardados Aguarde um pouco e em seguida tente novamente a opera o O papel est dobrado O papel pode ficar dobrado quando ejectado a partir da bandeja superior do finalizador Altere a bandeja de sa da para a bandeja de separa o em espinha do finalizador imagem de impress o n o est corretamente posicionada no papel e O equipamento n o detetou corretamente o tipo e ou a largura do papel A posi o de impress o n o est devidamente alinhada Contacte o administrador do equipamento ou a assist ncia t cnica Quando Tiver Problemas ao Operar o Equipamento O papel ejetado no O papel est enrolado Se o papel estiver enrolado para empilhador de grande baixo selecione Ajustar enrol qualidade est enrolado A Fraco Ajustar enrol fazendo com que n o se 7 M dio ou Ajustar enrol alinhe corretamente Forte em Ajustar enrolamento do papel em Definic es de Ajuste para Operadores Se o papel estiver enrolado para cima selecione Ajustar enrol tFraco Ajustar enrol M dio ou Ajustar enrol Forte em Ajustar enrolamento do papel em Definic es de Ajuste para Operadores Para obter mais informac es sobre as Definic es de Ajuste para Operadores consulte Paper Settings O papel ejetado para a Ao utilizar papel Selecione Ajustar enr
95. o coloque envelopes acima do limite especificado para a bandeja de papel Se continuarem a ocorrer encravamentos ap s alisar os envelopes coloque um envelope de cada vez na bandeja e imprima os individualmente Para obter detalhes sobre como colocar envelopes consulte Especifica es de Papel e Adicionar Papel 115 116 6 Resoluc o de Problemas poss vel imprimir no modo de duplex Selecionou uma bandeja de papel que n o est definida para impress o em duplex Altere a definic o de Aplicar duplex em Defin papel band para ativar a impress o em duplex para a bandeja de papel Para obter detalhes sobre como definir Aplicar duplex consulte Paper Settings poss vel imprimir no modo de duplex Selecionou um tipo de papel que n o poss vel utilizar com a impress o em duplex Em Defin papel band selecione um tipo de papel que possa ser utilizado para impress o em duplex Para mais informac es sobre como definir Tipo de papel consulte Paper Settings O equipamento n o desliga ao fim de 13 minutos depois de ser desligada a alimenta o principal O equipamento n o consegue executar o procedimento de encerramento Repita o procedimento de encerramento Se o equipamento n o desligar desligue o interruptor de alimenta o AC Ocorreu um erro quando o livro de endere os foi alterado a partir do painel ou do Web Image Monitor N
96. o de impressora 119 Mensagens impressas nos relat rios ou registos de erros quando utiliza a func o de impressora 123 Quando Aparecem Outras Mensagens ssssseeeeeeteneten terere netter 134 Quando n o poss vel editar o ecr inicial 135 Quando ocorrem problemas ao iniciar sess o sss tenen 135 Quando o utilizador n o tem privil gios para realizar uma 135 7 Informac es Relativas a Este Equipamento Informa es Sobre a Regulamenta o Ambiental sss 137 Programa ENERGY S PAR coo it ta iaa 137 Fun es de poupan a de energia sse retener tnter rennen 138 Informa es para utilizadores sobre equipamentos el tricos e eletr nicos Regi o principalmente UI SD 139 Nota acerca do s mbolo para a marcac o de pilhas acumuladores e baterias de pilhas com vista recolha seletiva apenas para pa ses da UE Regi o principalmente 140 Conselhos ambientais para os utilizadores Regi o principalmente Europa 140 Notas para os utilizadores no Estado da Calif rnia notas para os utilizadores nos EUA Regi o B principalmente Am rica do Norte eene tentent 141 HIE o oou nau MERE AE 143 Como Interpretar os Manuais Simb
97. o equipamento a partir de um computador sss 11 Prevenir as c pias n o autorizadas sse tette treten treten trente tnnt 12 2 Para Comecar a Utilizar o Equipamento Guia dos Nomes e Fun es dos Componentes ettet tentes 15 Guia para as fun es do sinalizador luminoso sese 18 Guia das Fun es das Op es do Equipamento sss 21 Guia das fun es das op es externas do equipamento seen 21 Guia dos Nomes e Fun es do Painel de Controlo do Equipamento 24 Alterar o Idioma do Visor en etae e ecrit ios 27 Como Utilizar o Ecr Entrada e o Ecr P gina principal reatar 28 Adicionar cones P gina principal tette tette 30 Ligar Desligar a Alimenta o tentent 33 Ligar a alimenta o principal i idas 33 Desligar a alimenta o principal asinen AEE tentent 34 Iniciar Sess o no Eg lpdimefito a s oue aid q fe iie dese o nre feed elas i oer t one fae 35 Quando o ecr de autentica o 35 Autentica o por c digo de utilizador utilizando o painel de controlo sssssss 35 Iniciar sess o utilizando o painel de controlo eerte 35 Encerrar sess o utilizando o painel de controlo 36 3 Impress o Instala o R pida
98. o est dispon vel 98 Erro O equipamento n o Desligue a alimenta o e volte a lig conseguiu aceder la Se a mensagem aparecer corretamente ao disco frequentemente contacte a assist ncia r gido t cnica Sa RL 5o foi ivelimprimi m 99 Erro N o foi poss vel imprimir Verifique se os dados s o v lidos Para mais informac es sobre os tipos de dados que podem ser impressos a partir de um dispositivo de mem ria utilizando a fun o de impress o direta consulte Print Erro de comando Ocorreu um erro de comando RPCS Verifique utilizando o seguinte procedimento Verifique se a comunica o entre o computador e o equipamento est a funcionar corretamente Verifique se est a ser utilizado o driver de impress o correto e Verifique se o tamanho da mem ria do equipamento est definido corretamente no driver de impress o Verifique se a vers o do driver de impress o a mais recente Erro dos dados compactados A impressora detetou dados compactados corrompidos Verifique a ligac o entre o computador e a impressora Certifique se de que o programa que utilizou para compactar os dados est a funcionar corretamente 131 132 6 Resoluc o de Problemas Erro no armazenamento de dados Tentou imprimir um ficheiro de impress o de teste impress o bloqueada impress o retida ou impress o guardada enquanto o disco r gido n o e
99. o est dispon vel com Encadern t rmica Para obter informa es acerca de fun es n o dispon veis com Encadern t rmica consulte Print Definida fun o que n o pode ser utilizada c encadern argolas Trabalho cancelado Foi selecionada uma fun o que n o est dispon vel com Encaderna o de argolas Para obter informa es acerca de fun es n o dispon veis com Encaderna o de argolas consulte Print H um trabalho via rede que n o foi impresso porque ocorreu um erro Foi guardado como trabalho n o impresso Trabalhos com erros foram guardados porque ocorreu um erro num trabalho de impress o atrav s da rede enquanto a fun o de armazenamento de trabalhos com erros foi ativada Contacte o seu administrador para verificar se o equipamento est ligado corretamente rede Para mais informa es sobre como verificar e imprimir trabalhos guardados quando ocorrem erros de configura o de impress o consulte Print 123 6 Resoluc o de Problemas Ocorreu um erro na caixa de interface O trabalho foi cancelado H um problema com a caixa de interface Verifique as definic es da caixa de interface Erro ao processar um trab c prev contra c pia n o autorizada Trabalho cancelado Erro ao processar um trab c prev contra c pia n o autorizada Trabalho cancelado O campo Introduzir texto do utilizador no ecr
100. o papel utilizando o menu Defini es do papel de bandeja A A6D 1 B5 JISO B 155571 8 5x 140 81 5 x 13D 8 x 1122 81 1409 8 4x 13 D 8 x 71 4 101 06 51 5x 81 50 KC 11 1555 11 140 10x 15 D 10 149 13 x 191 507 13 x 190 123 5 x 191 525 123 5 181 29 13 x 180 SRA3D SRA4DD 41 5 51 2 D Regi o B A4D A5D AGE B5 B 15 7 1 81 5 140 8 2 13D 81 4 140 81 13 D 8 x 100 7 4x 101 0 16KUD 11 x150 11 x 140 10 150 10 140 13 x 191 509 13 x 190 123 5 191 529 123 5x 181 20 13 x 180 SRA3D SRA4UD 41 5x 51 507 2000 folhas 52 3 360 0 g m 14 0 lb Bond 198 0 Ib ndice Gramagem de papel 1 Gramag papel 8 Formato personalizado Regi o Vertical 100 0 330 2 mm Horizontal 139 7 487 7 mm Regi o B Vertical 3 94 13 00 polegadas Horizontal 5 50 19 20 polegadas Papel Recomendado 2000 folhas Revestido Brilh Revestido Mate Bond 198 0 lb ndice Gramagem de papel 2 Gramag papel 8 63 1 360 0 g m 17 0 Ib Formatos de papel que podem ser detetados automaticamente O egi o A3D A4DD ASUD BA 11519 BSJISD 11 170 81 2x 11 D 8 x 1307 51 x81 0 12 x 189 Regi o B A3D A4DJ 55 JISC B5 1515 11 170 81 5 x 1100 8x 13D 51 5x 81 009 12x 180 77 5 Adicionar Papel e Toner
101. o papel persoralizado e prima Programar como papel personalizado Sair 112 Produto na biblioteca Nome do papel personalizado Gramg panel 10035 61055 coated Gloss coated 105 1 163 0 E 0054 Mondi Neus ied Color 120 Mondi 3 Procurar E 0035 Mndi Neus ied Color 200 Mondi Ientific auto de tipo papal 1056 Mandi_Neus ied Color Copy 250 Mondi 1 q AAA AA AAA 10057 Mondi_Neusied Color 300 Mondi 1 2 10058 Mondi Neus ied Color Copy Coated Glossy 135 Mondi 10059 Novat Novatech Gloss 100 Antalis Sue OD40 AntaLis Novat Novatech Gloss 130 Antalis m 5 Prima Programar como papel personalizado 6 Prima Sim 7 Prima Sair duas vezes 94 Registar Papel Personalizado 8 Prima a tecla Definic o do papell Tamb m pode fechar o ecr Defini es do papel de bandeja premindo Sair poss vel verificar e alterar as defini es do papel personalizado registado tal como a defini o do formato de papel no ecr Editar papel personalizado Para obter detalhes sobre como modificar papel personalizado consulte Defini es de Papel Especifique manualmente o tipo e a gramagem de um papel 1 Prima a tecla Definic o do papel 2 Prima Editar papel personalizado 3 Selecione um n mero XN programado Prima 4Anterior ou YSeguinte para percorrer a lista
102. o resolver os problemas descritos nas mensagens de erro consulte Troubleshooting 3 Mensagens Apresenta uma mensagem que indica o estado do equipamento e da fun o 4 cones do estado Os cones de estado que podem ser apresentados est o descritos abaixo 9 a fun o est a executar uma tarefa A ocorreu um erro no equipamento O sao poss vel utilizar a fun o porque ocorreu um erro na fun o ou no equipamento Este cone tamb m pode ser visualizado se o toner estiver a acabar 109 6 Resoluc o de Problemas A tabela seguinte descreve problemas que fazem com que o indicador luminoso de Verificar estado acenda ou fique intermitente 110 Os documentos e relat rios n o 500 impressos A bandeja de sa da de papel est cheia Remova as impress es da bandeja Os documentos e relat rios n o 500 impressos h papel de c pia Coloque papel Para mais informa es sobre como colocar papel consulte Paper Specifications and Adding Paper Ocorreu um erro Uma fun o com o estado Ocorreu erro no ecr Verificar estado tem um defeito Prima Verificar e em seguida verifique a mensagem apresentada e tome as medidas necess rias Para mais informa es sobre as mensagens de erro e respetivas solu es consulte Troubleshooting O equipamento n o consegue ligar rede Ocorreu um erro de rede Verifique se o equipamento est corretam
103. ol Fraco bandeja carrinho do revestido o papel Ajustar enrol M dio ou Ajustar empilhador n o fica ejetado para a enrol Fraco em Ajustar corretamente alinhado bandeja carrinho do enrolamento do papel em Defini es empilhador pode n o de Ajuste para Operadores alinhar corretamente Para obter mais informa es sobre as e Quando a gramagem Defini es de Ajuste para do papel for de 280 0 Operadores consulte Paper Settings g m ou superior e o formato do papel for SRA3 ou superior o papel ejetado para a bandeja carrinho do empilhador pode n o ficar corretamente alinhado 117 118 6 Resoluc o de Problemas Dobrar O papel fica enrugado quando se aplica a fun o Dobra em portada Dobra de carta para dentro ou Dobra de carta para fora O papel pode ficar enrugado se Dobra em portada D carta p dentro ou Dobra carta p fora estiver aplicada a BA JIS Japanese Industrial Standard D A37 8 1 5 X 14 C7 11 X 17 D7 12 X 18 8 ou tamanhos superiores de papel Quando aplica a fun o Dobra em portada D carta p dentro ou Dobra carta p fora em formatos de papel superiores a A4 recomenda se que ative a redu o de imagem e utilize papel com um formato igual ou inferior a 4 Quando imprimir em papel dobrado em Z o equipamento indica que a bandeja de sa da est cheia apesar da quantidade de papel impresso na bandeja ser
104. olhas de papel brilhante grosso Para os evitar folheie bem as folhas para as separar antes de as colocar na bandeja Quando colocar papel defina a orientac o do papel de acordo com a sua textura conforme apresentado no diagrama seguinte lt 1 aconselhado lt Mesmo que se coloque o papel se descreve acima pode n o ser poss vel realizar as operac es normais nem manter a qualidade de impress o dependendo do tipo de papel Quando colocar papel de 52 3 g m 14 0 lb Bond nas bandejas de papel ou colocar papel vegetal no LCT para grandes formatos ou na bandeja de alimentac o manual bandeja A utilize sempre papel muito rugoso 47 5 Adicionar Papel e Toner As impress es podem ficar consideravelmente enroladas Alise as impress es se estas ficarem vincadas ou enroladas Para mais informa es sobre as defini es para alisar papel enrolado consulte Paper Settings Para evitar que v rias folhas sejam alimentadas de uma s vez folheie o papel antes de o colocar Se colocar papel quando restarem apenas algumas folhas de papel na bandeja poder o ser alimentadas v rias folhas ao mesmo tempo Retire quaisquer folhas de papel restantes empilhe as com as folhas de papel novas e em seguida folheie a resma como um todo antes de a colocar na bandeja Alise o papel engelhado ou enrolado antes de o colocar Quando acaba o papel nas ba
105. olos utilizados nos manuais Este manual utiliza os seguintes s mbolos 2 9 Importante Assinala pontos aos quais deve prestar aten o quando utilizar o equipamento e explica es de causas prov veis de encravamentos de papel danos em originais ou perda de dados Certifique se de que l estas explica es i Assinala explica es adicionais sobre as fun es do equipamento e instru es sobre como resolver erros do utilizador Refer ncia Este s mbolo encontra se no fim dos cap tulos Indica onde pode consultar mais informa es relevantes Assinala os nomes das teclas que aparecem no visor do equipamento ou no painel de controlo Regi o principalmente Europa e sia principalmente Europa ou principalmente sia Regi o B principalmente Am rica do Norte As diferen as nas fun es dos modelos da Regi o A e Regi o B s o indicadas por dois s mbolos Leia as informa es assinaladas com o s mbolo que corresponde regi o do modelo que utilizar Para mais informa es sobre que s mbolo corresponde ao modelo utilizado consulte P g 5 Informa es Espec ficas de Modelo Informa es Espec ficas de Modelo Esta sec o descreve como identificar a regi o a que o equipamento pertence Existe uma etiqueta na retaguarda do equipamento localizada na posi o abaixo indicada A etiqueta indica a regi o a que o equipamento pertence Leia a etiqueta DERO002 As seguintes in
106. os utilizar Isto impede os acetatos de aderirem uns aos outros e serem alimentados incorretamente Remova as folhas copiadas ou impressas uma a uma Quando colocar papel vegetal Quando colocar papel vegetal utilize sempre papel mais rugoso e defina a direc o do papel de acordo com a textura Papel Recomendado O papel vegetal facilmente absorve a humidade e enrola Alise o papel vegetal enrolado antes de o colocar Para mais informa es sobre as defini es para alisar papel enrolado consulte Paper Settings Remova as folhas copiadas ou impressas uma a uma Quando colocar papel revestido Se pretende utilizar papel brilhante selecione Revestido Brilh como Tipo de papel Se pretende utilizar papel mate incluindo papel seda sem brilho e acetinado selecione Revestido Mate como Tipo de papel Para mais informa es sobre as defini es para utilizar papel revestido com papel personalizado consulte Paper Settings Quando colocar papel revestido ou papel brilhante folheie sempre o papel antes de o utilizar Se ocorrer um encravamento de papel ou se o equipamento fizer um ru do estranho quando estiver a colocar papel revestido coloque as folhas de papel revestido uma de cada vez Para colocar papel revestido no LCT para grandes formatos deve especificar como tipo de 5 papel Revestido Brilh Revestido Mate ou revest Brilh selecionar uma espessura de papel adequada em Gramag
107. para a impress o de dois lados Quando utilizar o driver de impress o PCL 6 N 3 Clique no bot o do menu do WordPad no canto superior esquerdo da janela e em UN seguida clique em Imprimir Na lista Selecionar Impressora selecione a impressora que pretende utilizar Clique em Prefer ncias Clique no separador Defini es usadas frequentemente Na lista Tipo de trabalho selecione Impress o normal Na lista Formato do documento selecione o formato do original que pretende imprimir Na rea Orienta o selecione Vertical ou Horizontal como orienta o do original 8 Na lista Tipo de papel selecione o tipo de papel colocado na bandeja Na lista Bandeja de entrada selecione a bandeja que cont m o papel no qual pretende imprimir Se selecionar Selec o autom tica de bandeja na lista Bandeja de entrada a bandeja automaticamente selecionada de acordo com o formato e tipo de papel especificados Selecione Cor ou Preto e branco na lista Cor Preto e Branco Se pretender imprimir v rias c pias especifique um n mero de conjuntos na caixa C pias Clique em OK Inicie a impress o a partir da caixa de di logo Imprimir da aplica o 39 40 3 Impress o Imprimir nos Dois Lados das Folhas Este cap tulo explica como imprimir em ambos os lados de cada p gina com o driver de impress o 9 Importante Ostipos de pap
108. pel colocado DER100 59 60 5 Adicionar Papel e Toner 1 Extensor de papel e Coloque papel com o lado impresso virado para cima a frente Se utilizar o finalizador de folhetos coloque as folhas com o lado de impress o para baixo Coloque papel no insersor de capas com a mesma orienta o do papel colocado na bandeja A posi o dos agrafos ou dos furos ser no lado esquerdo do papel quando se est de frente para o equipamento Quando colocar papel maior do que A4 8 5 11 E7 puxe o extensor de papel para fora Colocar capas no insersor da unidade de encadernac o de livros 9 Importante O comprimento tamanho das capas depende da espessura da lombada do livro Coloque papel na orienta o L7 N o coloque nada em cima nem deixe documentos no sensor Tal pode dar origem a que o formato do papel n o seja corretamente identificado ou a encravamentos de papel Estimar a espessura da lombada Esta sec o explica como calcular a espessura aproximada da lombada e o comprimento e formato da capa De notar que o comprimento e formato de uma capa depende da espessura da lombada do bloco do livro A lista seguinte mostra exemplos para papel de formato A4 ou 8 5 x 11 80 0 g m 20 0 Ib Bond Corpo de 10 folhas de papel 1 mm 0 04 polegadas Corpo de 30 folhas de papel 3 mm 0 12 polegadas Corpo de 50 folhas de papel 5 mm 0 20 polegadas Corpo de 80 folhas de papel
109. plicar selec auto papel conforme necess rio Se alterar o Tipo de papel revestido Cor do papel Pr furado ou n o ou Com ou sem textura e premir OK apresentada uma mensagem a notificar que as Defini es avan adas ser o inicializadas Para aplicar as altera es feitas a essas defini es selecione Alterar Para cancelar as altera es selecione N o alterar Prima OK Prima Sair Prima a tecla Definic o do papel Tamb m pode fechar o ecr Defini es do papel de bandeja premindo Sair Se pretende utilizar papel brilhante selecione Brilhante como Tipo de papel revestido Se pretende utilizar papel mate incluindo papel seda sem brilho e acetinado selecione Mate como Tipo de papel revestido Para mais detalhes acerca das defini es de papel personalizado consulte Defini es de Papel Para mais informac es acerca das Definic es avancadas contacte o administrador do equipamento Registar um novo papel personalizado modificando um papel existente E poss vel abrir e modificar as defini es de um papel personalizado registado e regist las como um papel personalizado novo Esta func o til para registar papel de um tipo j existente mas de formato diferente Dependendo das defini es que modificar os detalhes de um novo papel personalizado registado ser o os seguintes Quando as defini es do papel personalizado selecionado n o tiverem sido
110. puxe sempre a ficha e n o o cabo Pode danificar o cabo de alimenta o se o puxar A utiliza o de cabos de alimenta o danificados pode originar inc ndio ou choque el trico 9 Importante N o desligue a alimenta o enquanto o equipamento estiver em funcionamento N o desligue o interruptor de alimenta o principal ao mesmo tempo que desliga o cabo de alimenta o Faz lo for a o equipamento a desligar o que pode danificar o disco r gido ou causar avarias 1 Abra a tampa do interruptor de alimenta o principal e em seguida pressione o interruptor de alimenta o principal O indicador de alimenta o principal apaga A alimenta o principal desliga automaticamente quando o equipamento se desliga Se o ecr no painel de controlo n o desaparecer contacte o seu representante de assist ncia t cnica Iniciar Sess o no Equipamento Iniciar Sess o no Equipamento Quando o ecr de autentica o visualizado Se a Autenticac o b sica a Autenticac o Windows ou a Autenticac o LDAP estiver ativa o ecr de autenticac o aparece no visor O equipamento apenas fica operacional ap s ter introduzido o seu Nome de utilizador de in cio de sess o e respetiva P passe in cio sess o Se a Autentica o por c digo de utilizador estiver ativa s poder utilizar o equipamento depois de introduzir o C digo de utilizador Se conseguir utilizar o equipamento porque iniciou a sess
111. r Specifications and Adding Paper e Quando utilizar envelopes defina a Gramagem do papel em Defin papel band com o mesmo valor de duas folhas do papel utilizado para os envelopes Antes de colocar envelopes pressione os para tirar o ar do interior e para alisar as extremidades e quaisquer vincos Quando colocar envelopes certifique se de que ultrapassam a marca de limite Coloque apenas um envelope de cada vez na bandeja se mesmo assim continuar a obter algum dos seguintes resultados Oenvelope fica encravado O envelope n o alimentado S o alimentados v rios envelopes ao mesmo tempo e N veis de humidade acima de 50 podem fazer com que os envelopes saiam vincados ou mal impressos Certos tipos de envelopes podem sair vincados sujos ou mal impressos Se estiver a imprimir uma cor s lida ou uma imagem num envelope podem aparecer linhas no local onde as margens que se sobrep em no envelope o tornam mais grosso 90 Papel Recomendado Sea dimens o horizontal do envelope tiver at 297 mm 11 7 polegadas pode ocorrer um encravamento de papel Se isto acontecer desative a Detec o de enviesamento Para mais informa es consulte Paper Settings Ao imprimir em envelopes de espessura superior a 127 0 g m 47 0 lb n o utilize Ajustar enrol Forte ou Ajustar enrol Forte para Ajustar enrolamento do papel em Defini es de Ajuste para Operadores 91 92
112. r cancelado A fun o Agrupar foi cancelada Desligue a alimenta o e volte a lig la Se a mensagem voltar a aparecer contacte a assist ncia t cnica Mensagens Visualizadas Quando Utilizada a Func o de Impressora Atingiu o limite de utiliza o Este trabalho foi cancelado Foi excedido o n mero de p ginas que o utilizador tem permiss o para imprimir Para mais informac es sobre como especificar limites de volume de impress o consulte o Guia de Seguranca Excedido o n mero m ximo para dobra de v rias folhas O trabalho foi cancelado Foi excedido o n mero m ximo de Dobra multifolha Especifique menos folhas para a func o Dobra de v rias folhas Para obter mais informac es acerca do n mero m ximo de Dobra de v rias folhas consulte Maintenance and Specifications Dobra n o est dispon vel com as defini es O trabalho foi cancelado A fun o Dobrar n o est dispon vel com as definic es atuais Verifique as defini es do papel Para obter detalhes sobre as limitac es da func o de Dobrar consulte Print Falhou a recec o de dados A rece o de dados foi cancelada Reenvie os dados Falhou o envio de dados O equipamento recebeu um comando para parar a transmiss o a partir do driver de impress o Verifique se o computador est a funcionar corretamente Form papel selec n o suportado Trab ser
113. r papel na bandeja 1 Regi o principalmente Europa e sia A bandeja 1 suporta apenas papel de formato 40 Se quiser imprimir no formato 8 x 11D a partir da bandeja 1 contacte a assist ncia t cnica Regi o B principalmente Am rica do Norte 49 5 Adicionar Papel e Toner A bandeja 1 suporta apenas papel do formato 81 111 Se quiser imprimir em papel 40 a partir da bandeja 1 contacte a assist ncia t cnica 2 9 Importante Quando o papel colocado no lado direito da bandeja 1 acabar o papel esquerda deslocado automaticamente para a direita puxe a bandeja 1 enquanto a mesma estiver a deslocar o papel aguarde at que a bandeja pare de fazer barulho Sea bandeja 1 for fechada demasiado rapidamente o papel na bandeja pode forcar a guia lateral da bandeja direita e esta sair da Se houver encravamentos de papel por este motivo abra a bandeja ajuste a guia e em seguida feche a bandeja lentamente Para a pilha da direita alinhe a margem direita do papel a margem direita da bandeja a resma do lado esquerdo alinhe a margem esquerda do papel com o limite esquerdo da bandeja 1 Puxe cuidadosamente a bandeja de papel para fora at parar DERO55 2 Alinhe o papel e coloque o com o lado de impress o para baixo coloque papel acima da marca limite Bandeja completamente aberta DERO056 Metade esquerda da bandeja aberta
114. ra acetatos papel vegetal e papel que n o possa ser colocado nas bandejas de papel 2 9 Importante O n mero m ximo de folhas que pode colocar de uma s vez depende do tipo de papel coloque papel acima da marca limite Para o n mero m ximo de folhas que poss vel colocar consulte P g 64 Formatos e tipos de papel recomendados Certifique se de que as margens do papel est o alinhadas ao lado esquerdo Quando colocar um n mero reduzido de folhas certifique se de que n o aperta as guias laterais com demasiada forca Se as guias laterais estiverem demasiado encostadas ao papel as extremidades podem ficar vincadas o papel pode encravar ou se tiver uma gramagem entre 52 3 63 0 g m 14 0 16 9 Ib Bond poder enrugar 1 Ajuste as guias laterais ao formato do papel e em seguida alinhe o papel aos cantos e coloque o com o lado da impress o virado para cima coloque papel acima da marca limite DERO69 Colocar Papel 2 Coloque a guia final DERO070 1 Guia final 2 Extensor Para remover a guia final desloque a para o lado direito pressionado o batente CWW312 3 Prima o bot o de eleva o na bandeja de alimenta o manual bandeja A DERO72 1 Bot o de eleva o A luz do interruptor do elevador pisca enquanto a bandeja sobe e fica aceso quando a bandeja para 55 56 5 Adicionar Papel e Toner Prima o bot o do elevador para descer a bandeja se pretend
115. ra papel de faixa est instalada n amp o poss vel selecionar o tipo de papel O n mero m ximo de folhas que podem ser colocadas de cada vez depende da espessura e das condic es do papel E necess ria a barreira de separadores Abra as abas e coloque os envelopes com as abas apontando para o lado direito da bandeja de papel Introduza os tamanhos dos envelopes incluindo os tamanhos das abas atrav s da func o Defin papel band Os tamanhos n o incluem os tamanhos das abas Insersor de capas 64 0 216 0 g m 17 1 lb Formatos de papel que podem 200 folhas x 2 Bond 79 9 lb Capa ser detetados automaticamente Gramagem de papel 2 Regi o Gramagem de papel 5 A3D A4DD ASUD BA JISD B5 1500 11x 1755 81 2x 11 D 8 x 130 51 2 x 81 27 12 x 189 Regi o B A3D 40 55 JISC B5 JISD 11 1755 81 5 x 1100 8x 13D 51 5 81 00 12 x 180 Papel Recomendado 64 0 216 0 g m 17 1 lb Selecione o formato do papel 200 folhas x 2 Bond 79 9 lb Capa utilizando o menu Defini es do Gramagem de papel 2 papel de bandeja Gramagem de papel 5 Regi o B5 JISC 81 5 140 81 5 x 130 8 5x 110 8 4x 14 D 8 4x 130 8 x 100 7 4 x 101 2055 51 2 x 81 20 8K D 16KDO 11x150 11 1455 10x 15 D 10x 140 13 x 19 4E7 13 x 190 123 5 x 191 50 123 5x 181 29 13 x 180 58 SRA4DO Regi o B ASU B5JISO 8 5 14 D 8 5 13D 8 4 x 14
116. rafagem foi cancelada Verifique a orienta o do papel a quantidade de papel a orienta o da impress o e a posi o de agrafagem Determinadas defini es podem produzir resultados de impress o que podem n o ser os esperados NJ Quando n o h espaco livre suficiente no disco r gido 128 Disco r gido cheio Enquanto imprimia com o driver de impress o PostScript 3 foi excedida a capacidade do disco r gido para tipos de letra e formul rios Apague os formul rios ou tipos de letra desnecess rios registados no equipamento Disco r gido cheio O disco r gido ficou cheio enquanto imprimia um ficheiro de impress o de teste impress o bloqueada impress o retida ou impress o guardada Apague os ficheiros desnecess rios guardados no equipamento Em alternativa reduza o tamanho dos dados do ficheiro de impress o de teste impress o bloqueada impress o retida ou impress o guardada Mensagens Visualizadas Quando Utilizada a Func o de Impressora Disco r gido cheio Auto O disco r gido ficou cheio enquanto utilizava a fun o de guardar trabalho com erro para guardar trabalhos de impress o normal como ficheiros de impress o retida Apague os ficheiros desnecess rios guardados no equipamento Em alternativa reduza o tamanho dos dados do ficheiro de Impress o Tempor rio e ou o ficheiro de Impress o Guardado Quan
117. rque ocorreu um encravamento de papel necess rio reabastecer toner ou ocorreram outros problemas Os utilizadores n o podem silenciar os alertas sonoros do equipamento Quando o equipamento emite um sinal sonoro para alertar os utilizadores de que ocorreu um encravamento de papel ou um aviso de toner se as tampas do equipamento forem abertas ou fechadas repetidamente num curto espa o de tempo o alerta sonoro pode continuar mesmo depois de ter sido retomado o estado normal E poss vel ativar ou desativar os alertas sonoros Para mais informa es acerca dos tons de teclas do painel consulte Connecting the Machine System Settings 111 112 6 Resoluc o de Problemas Quando Tiver Problemas ao Operar o Equipamento O equipamento n o liga O interruptor de corrente n o foi ligado Ligue o interruptor de corrente Para mais informa es acerca do interruptor de alimenta o AC consulte Maintenance and Specifications O indicador luminoso permanece aceso e o equipamento n o passa para o modo de suspens o embora tenha premido a tecla Poupanca de energia Em alguns casos o equipamento n o entra em modo de suspens o quando a tecla Poupanca de energia est premida Antes de premir a tecla Poupanca de energia verifique se o modo de suspens o pode ser ativado Para mais informac es sobre a ativac o do modo de suspens o consulte Getting Started O visor
118. s Bond 141 0 lb ndice utilizando o menu Defini es do Gramagem de papel 1 papel de bandeja Gramagem de papel 6 Regio A6D 1 B5 15 7 B 155571 8 5x 1409 8 5 x 13D 81 5 11E7 81 4 140 81 13 D 8 x 100 71 4 101 06 51 5x 81 50 KC 16kKUD 11x150 11 x 14D 10x 15 D 10x 140 13 x 191 507 13 190 123 5 x 191 507 123 5 x 181 20 13 180 SRA3U7 SRA4DD 41 5 x 51 5 D Regi o B A4D A5D AGE B5 JISD B6 155971 81 5 x 1409 81 5 x 13D 8 x 140 8 13 D 8x 100 71 4x101 DD 8KD 16KUD 11 1509 11 x 140 10 150 10 140 13 x 191 509 13 x 19D 123 5 191 509 123 5x 181 20 13 x 180 SRA3D SRA4UD 41 5 51 20 71 72 5 Adicionar Papel e Toner 52 3 256 0 g m 14 0 lb Bond 141 0 lb ndice Gramagem de papel 1 Gramagem de papel 6 Formato personalizado Regi o Vertical 100 0 330 2 mm Horizontal 139 7 487 7 mm Regi o B Vertical 3 94 13 00 polegadas Horizontal 5 50 19 20 polegadas 1000 folhas Revestido Brilh Revestido Mate Bond 141 0 lb ndice Gramagem de papel 2 Gramagem de papel 63 1 256 0 g m 17 0 Ib Formatos de papel que podem ser detetados automaticamente O egi o A3D A4DD ASUD BA 11519 BSJISD 11 170 81 2x 11 D 8 x 1307 51 x81 0 12 x 189 O Regi o B A3D A4DJ ASD JISC B5 1515 11 170 81 5 x 1106 8x 13D 51
119. s Visualizadas Quando Utilizada a Fun o de Impressora Sobrecarga de mem ria Ocorreu um erro de Em Fun es de impressora em 9 C P E S sobrecarga da mem ria de Controladora selecione entrada Mem ria E S e defina o tamanho de mem ria interm dia m ximo para um valor maior Reduza o n mero de ficheiros enviados para o equipamento Mem ria insuficiente Ocorreu um erro de PCL 6 alocac o da mem ria No separador Defini esDetalhadas do driver de impress o clique em Qualid impr Avan ada em Menu e selecione Raster na lista Vetor Raster Em alguns casos demorar bastante tempo a concluir um trabalho de impress o Erro de acesso mem ria Ocorreu um erro de Desligue a alimenta o e volte a lig aloca o da mem ria la Se a mensagem voltar a aparecer substitua a RAM Contacte a assist ncia t cnica para mais informa es sobre como substituir a RAM Erro de tipo de papel O nome do tipo de papel Volte a obter as informa es de tipo especificado n o est de papel mais recentes definidas no definido no equipamento equipamento Se a impress o n o iniciar contacte a assist ncia t cnica O conte do dos erros poder ser impresso na p gina de configura o Verifique a p gina de configura o juntamente com o registo de erros Para mais informa es sobre como imprimir a p gina de configura o consulte Pr
120. sar do modo de poupan a de energia para o modo de prontid o Para obter o m ximo de poupan as de energia recomendamos que seja utilizada a predefini o de gest o de energia Os produtos que cumprem com Energy Star s o sempre eficientes do ponto de vista energ tico Notas para os utilizadores no Estado da Calif rnia notas para os utilizadores nos EUA Regi o B principalmente Am rica do Norte Material de Perclorato poder aplicar se manuseamento especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 141 142 7 Informa es Relativas a Este Equipamento NDICE A Aberturas de 18 Alimentador autom tico de documentos 6 Alisador sea iia 6 22 Alterar o idioma do visor 27 Autentica o por c digo de utilizador B Bandeja Nassar canoa reiecit 16 49 16 52 53 Bandeja de alimenta o manual bandeja 6 22 54 56 Bandeja de grande capacidade 6 Bandeja de grande capacidade para grandes A 22 56 58 Bandeja para papel de faixa da bandeja de alimenta o manual bandeja A 22 Bandeja para papel de faixa do LCT para grandes formatos de duas bandejas de papel 23 Capacidade de 64 risa 60 Colocar folhas com aba sss
121. sciet tate naun pin aluna eer dn dia indiana dns 37 Visualizar as Propriedades do Driver de Impress o sss 38 Impress o other e eto aiat ire ta de 39 Quando utilizar o driver de impress o PCL tette 39 Imprimir nos Dois Lados das Folhas seen 40 Quando utilizar o driver de impress o PCL 6 sse 40 Tipos de impress o nos dois ladosan asalana iana tetris 40 Combinar V rias P ginas Numa nica P gina ttti 41 Quando utilizar o driver de impress o PCL 6 sse entente 41 Tipos deimpressao combindda s ca otra tom opea Od edd e e e OD A ete ti cera 41 ette tp tt at 43 Configurar as defini es de envelopes utilizando o painel de controlo 43 Imprimir em envelopes utilizando o driver de impress o 44 4 Web Image Monitor Visvalizara Pagina oue dete ror ette dad da tdeo etaed dae tes 45 5 Adicionar Papel e Toner Colocar Papel 47 Cuidados go colocar papel up tamen adeft pa 47 Colocar papel na bandeja T ao re rettet a llen 49 Colocar papel na unidade de bandeja A3 11 17 eene 51 Colocar papel na bandeja 2 tte t ettet accessit koe bte didas 52 Colocar papel na bandeja de alimenta o manual bandeja A 54 Colocar papel na unidade de grande capacidade para grandes formatos de tr s b
122. ssifica o consulte Print Duplex cancelado A impress o no modo de duplex foi cancelada Selecione um formato de papel adequado para a fun o de duplex Para mais informa es sobre o papel consulte Maintenance and Specifications e Altere a defini o de Aplicar duplex em Defin papel band para ativar a impress o em duplex para a bandeja de papel Para obter detalhes sobre como definir Aplicar Duplex consulte Paper Settings Excedido m ximo de p ginas Agrupar O n mero m ximo de p ginas excede o n mero m ximo de folhas que pode utilizar para Agrupar Reduza o n mero de p ginas a imprimir Mensagens Visualizadas Quando Utilizada a Func o de Impressora Foi excedido o n mero m ximo para dobra multifolha dobra simples Foi excedido o n mero m ximo de dobra de v rias folhas dobra simples Para obter detalhes sobre o n mero m ximo de dobras de v rias folhas dobra ao meio consulte Print Bandeja de Sa da Alterada A bandeja de sa da de papel foi alterada porque o formato do papel da bandeja de sa da de papel especificada limitado Especifique a bandeja de sa da de papel adequada A encadernac o t rmica n o est dispon vel com estas defini es N o poss vel utilizar a Encadern t rmica com as definic es que especificou Verifique as defini es Para obter mais informac es acerca d
123. stava a funcionar corretamente Contacte a assist ncia t cnica Ocorreu um erro Ocorreu um erro de sintaxe etc Verifique se o ficheiro PDF v lido Excedido m ximo de ficheiros guardados Ao imprimir um ficheiro de impress o de teste impress o bloqueada impress o retida ou impress o guardada foi excedido o n mero m ximo de ficheiros Apague os ficheiros desnecess rios guardados no equipamento Excedido m ximo de p ginas guardadas N o foi poss vel obter sistema de ficheiros Ao imprimir um ficheiro de impress o de teste impress o bloqueada impress o retida ou impress o guardada foi excedida capacidade m xima de p ginas N o foi poss vel efetuar a impress o direta de PDF porque n o foi poss vel obter o ficheiro do sistema Apague os ficheiros desnecess rios guardados no equipamento Reduza o n mero de p ginas a imprimir Desligue a alimenta o e volte a lig la Se a mensagem voltar a aparecer contacte a assist ncia t cnica O sistema de ficheiros est cheio Erro da unidade de dobragem Os ficheiros PDF n o s o impressos porque a capacidade do sistema de ficheiros est esgotada Existe um problema na unidade de multidobragem Apague todos os ficheiros desnecess rios do disco r gido ou reduza o tamanho dos ficheiros enviados para o equipamento Contacte a assist ncia t cnica Mensagen
124. stitui o utilizando o ecr LI Adicionar toner Para mais informa es sobre como verificar o n mero de contacto para encomenda de consum veis consulte Maintenance and Specifications Se aparecer quando ainda houver toner no cartucho segure no cartucho com a abertura para cima abane o bem e em seguida volte a instal lo Pode adicionar todos os toner de quatro cores do mesmo modo Adicionar Toner Proceder deposic o do toner usado Este cap tulo descreve o que fazer com o toner usado poss vel reutilizar toner Empacote os dep sitos de toner usado na sua respetiva embalagem ou num saco para impedir a fuga de toner do recipiente quando proceder sua deposi o Regi o principalmente Europa e sia Quando pretender proceder deposi o da embalagem de desperd cios de toner usado contacte o revendedor local Se decidir encarregar se da deposi o trate a embalagem como res duos pl sticos gerais Regi o B principalmente Am rica do Norte Consulte a p gina web da empresa local para mais informa es sobre a reciclagem de consum veis ou proceda reciclagem dos itens de acordo com os requisitos dos munic pios ou empresas de reciclagem ER privadas a n vel local 101 5 Adicionar Papel e Toner Itens e Fun es de Menu S o mostrados todos os itens em Defini es de Ajuste para Operadores independentemente dos componentes opcionais do equipamento
125. ta a informac o acerca dos consum veis tais como quantidade restante de toner Defin papel band Prima para visualizar o ecr Defin papel band Inf bandeja Inf insersor de capas Apresenta o estado da bandeja de papel e do insersor de capas ListaTrabalhos Apresenta os trabalhos atuais e pendentes Impressora Y Prima para efetuar as defini es para utilizar o equipamento como uma impressora Para mais informa es sobre como efetuar defini es para a fun o de impressora consulte Print 29 30 2 Para Comecar a Utilizar o Equipamento 11 Imagem do Ecr principal Pode apresentar uma imagem na P gina principal como por exemplo um logotipo empresarial Para alterar a imagem consulte Convenient Functions Gest o do livro de endere os Prima para visualizar o livro de endere os Para mais informa es sobre como utilizar o livro de endere os consulte Connecting the Machine System Settings Rd Prima para mudar entre p ginas quando os cones n o s o apresentados numa s p gina Adicionar cones P gina principal Pode adicionar cones de fun o e atalhos Pode tamb m rever cones de fun es e aplica es de software integradas que apagou do ecr P gina principal Um ecr standard permite apresentar nomes de atalhos com um m ximo de 32 carateres Se o nome do atalho tiver mais do que 32 carateres o 32 car ter substitu do por U
126. tens e Fun es de Menu Para obter informac es sobre os seguintes itens consulte Paper Settings 0505 Defini o de polimento da Especifique se pretende ou n o executar tela de fus o automaticamente Para brilho n o uniforme curto para polir tela de fus o 0506 Polir tela de fus o Remova as linhas verticais e horizontais das impress es 0509 Temperatura Humidade Mostra a temperatura e a humidade no interior do no interior do equipamento equipamento 0510 Temperatura Humidade Indica a temperatura e a humidade no exterior do exterior ao equipamento equipamento 0513 Backup Repor dados de Serve para fazer backup e repor os perfis de papel papel personalizados personalizados 0515 Agitar revelador O equipamento utiliza um toner degradado na unidade de revela o e adiciona novo toner embalagem Acabamento Finalizador Para obter detalhes sobre os seguintes itens consulte Paper Settings 0601 Ajustar posi o agraf Ajuste a posi o vertical do agrafo aplicado no topo transversal alim 1 quando utilizar Finisher SR5050 ou Booklet Finisher R5060 0602 Ajustar posi o agraf Ajuste a posi o vertical dos agrafos dois quando transversal alim 2 utilizar o Finisher SR5050 ou Booklet Finisher SR5060 0603 Ajustar posi o agraf ao Ajuste a posi o horizontal dos agrafos quanto utilizar o longo da alim Finisher SR5050 ou Booklet Fin
127. u uma explos o por causa de uma fa sca provocada por um contacto el trico no interior do aspirador No entanto poss vel utilizar um aspirador que seja prova de explos o e de poeira explosiva Se for derramado toner no ch o remova cuidadosamente o toner derramando com um pano h mido para n o espalhar o toner ACUIDADO N o esmague ou aperte as embalagens de toner Faz lo pode originar derrame de toner e possivelmente resultar em ingest o acidental ou sujar a pele o vestu rio e o ch o Armazene toner novo ou usado embalagens de toner e outros componentes que tenham estado em contacto com toner fora do alcance das crian as Se inalar toner ou toner usado gargareje abundantemente com gua e v para um local com ar fresco Se necess rio consulte um m dico e Se o toner ou o toner usado entrarem em contacto com os olhos lave os imediata e abundantemente com gua Se necess rio consulte um m dico Se engolir toner ou toner usado beba muita gua para o diluir Se necess rio consulte um m dico 99 5 Adicionar Papel e Toner NCUIDADO Quando remover papel encravado ou substituir o toner evite derramar toner novo ou usado para o vestu rio Se o toner entrar em contacto com o seu vestu rio lave a rea manchada com gua fria gua quente far com que o toner tinja o tecido e pode impossibilitar a remo o da n doa Qu
128. um padr o no documento impresso Se o documento for copiado digitalizado ou guardado num servidor de documentos por um copiador ou por uma impressora multifuncional o texto incorporado aparece real ado na c pia o que desencoraja a c pia n o autorizada Para mais informa es consulte a Ajuda do driver de impress o e o Guia de Seguran a Para mais informa es sobre esta fun o no modo de impressora consulte Print 1 O Que Pode Fazer Com Este Equipamento 2 Para Comecar a Utilizar o Equipamento AA AAA AAA Este cap tulo descreve como comecar a utilizar este equipamento Guia dos Nomes e Fun es dos Componentes ANCUIDADO obstrua as ventilac es do equipamento Se o fizer pode provocar um inc ndio resultante do sobreaquecimento dos componentes internos Vista frontal e esquerda 1 DERO06 1 Interruptor de alimentac o principal O interruptor de corrente principal tem de estar ligado para poder operar o equipamento Se estiver desligado abra a tampa do interruptor de corrente principal e ligue o interruptor 2 Para Comecar a Utilizar o Equipamento Tampa frontal esquerda Abra para remover encravamentos de papel ou ligar desligar o interruptor de corrente Painel de controlo Consulte P g 24 Guia dos Nomes e Fun es do Painel de Controlo do Equipamento Tampa frontal superior direita Abra esta tampa para substituir os cartuchos de toner Tampa frontal

Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents