Intimidator Scan LED 100 Quick Reference Guide, Rev. 1, Multi
Contents
1.2. 20 50 104 40
3. Master Slave 30 RU Intimidator Scan LED 100 DMX 6 Kanan 4 ou 000 lt gt 005 006 255 1 100 2 EU ONE 000 lt gt 005 006 255 3 000 255 0 180 4 000 lt 255 0 90 idi ats A e ORO 9 5 000 029 030 059 1 060 089 2 090 lt gt 119 T0603 020 149 4 150 lt gt 179 5 180 lt gt 209 6 210 lt gt 239 7 240 249 rodo CH 6 250 lt gt 255 5 000 lt gt 009 Cron 010 255 6 5 240 lt gt 249 31 Intimidator Scan LED 100 Contact Us World Headquarters CHAUVETO General Information Address 5200 NW 108th Avenue Sunrise FL 33351 Voice 954 929 1115 Fax 954 929 5560 Toll free 8
4. 3 4 5 Intimidator Scan LED 100 www chauvetlighting com LIMO
5. Master Slave DMX DMX 100 240 B 50 60 29 Intimidator Scan LED 100 RU 16 Intimidator Scan LED 100 120 B 28 230 1 2
6. 28 RU Intimidator Scan LED 100 3a Intimidator Scan LED 100 e e Intimidator Scan LED 100 CHAUVET Intimidator Scan LED 100 Todo 7
7. DMX 1 9 ooi 10 www chauvetlighting com IntimidatorTM Scan LED 100 DMX DMX Primer www chauvetlighting com 507 Intimidator Scan LED 100 Master Slave Master Slave
8. ES Intimidator Scan LED 100 GRR Acerca de Esta La Gu a de Referencia R pida GRR del Intimidator M Scan LED 100 Gu a contiene informaci n b sica sobre el producto como montaje opciones de men y valores DMX Descargue el manual de usuario de www chauvetlighting com para una informaci n m s detallada Exenci n de La informaci n y especificaciones contenidas en esta GRR est n sujetas a Responsabilidad cambio sin previo aviso Notas de Estas notas de seguridad incluyen informaci n importante sobre el montaje Seg uridad uso y mantenimiento A e Este producto no est concebido para una instalaci n permanente e Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido e Desconecte siempre de la alimentaci n antes de la limpieza o sustituci n del fusible e NO mire a la fuente de luz cuando el producto est encendido e Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est retorcido ni estropeado e Nunca desconecte este producto de la alimentaci n tirando del cable e Cuando monte este producto en alto use un cable de seguridad e NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando est en funcionamiento e NO toque este producto cuando est en funcionamiento pues podr a estar caliente e La tensi n del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior de producto e Este producto es para uso
9. operation To configure DIP switches for DMX operation 1 9 determine the starting address 10 activates DMX mode For standalone operation and more details on DIP switches consult the User Manual at www chauvetlighting com DMX Linking The Intimidator Scan LED 100 can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual If you are not familiar with DMX download the DMX Primer from www chauvetlighting com Starting Address To ensure full access to all channels in each DMX mode the highest recommended DMX address is 507 Master Slave The Intimidator Scan LED 100 uses the DMX data connection for its Connection Master Slave mode Instructions for connecting and configuring this product for Master Slave operation are in the User Manual DMX Values 6 CH Channel Function Value Percent Setting MO 006 lt gt 255 1 100 som 006 lt gt 255 Slow Fast Pan 000 amp 255 0 180 4 Tilt 000 255 0 90 OO de 000 029 Open white 030 059 Gobo 1 060 089 Gobo 2 090 119 Gobo 3 020 149 Gobo 4 150 lt gt 179 Gobo 5 180 lt gt 209 Gobo 6 210 lt gt 239 Gobo 7 240 lt gt 249 Gobo Wheel Rotate use CH 6 to control the speed 250 lt gt 255 Sound Active mode Gobo Wheel Rotate 000 009 Stop 6 Speed use when 010 255 Slow Fast CH 5 is 240 249 5 Operating Mode
10. that dance to the beat of the music with a combined color gobo wheel that creates 7 richly saturated projections Built in automatic programs create an easy synchronized show in Master Slave mode and power linking capability saves time running cables Safety Eye Loop Microphone Product Overview Sensitivity Adjustment Knob DMX Out Mounting Bracket Adjustment Knob Microphone Power Out In Fuse Holder DIP Switches Back Panel View AC Power This product has an auto ranging power supply that can work with an input voltage range of 100 240 VAC 50 60 Hz Power Linking You can link up to 16 Intimidator M Scan LED 100 products at 120 VAC and 28 units at 230 VAC Fuse Replacement 1 Disconnect the product from power 2 Wedge the tip of a flat head screwdriver into the slot of the fuse holder 3 Pry the safety cap out of the housing 4 Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace with a fuse of the exact same type and rating 5 Re insert the fuse holder and reconnect power Intimidator Scan LED 100 EN Mounting Before mounting this product read the Safety Notes The Intimidator Scan LED 100 can be mounted in any position that provides adequate ventilation and access with the included mounting bracket and an appropriate clamp See the User Manual at www chauvetlighting com DIP Switches The DIP switches on the rear panel of this product allow for both standalone and DMX
11. trybie Master Slave a mo liwo pod czenia innych produkt w oszcz dza czas 1 kable Zawleczka p tli bezpiecze stwa Wyj cie DMX Pokr t o regulacji Pokret o regulacji wra liwo ci 8 J uchwytu mikrofonu mocujacego Og lny opis Produktu Mikrofon Wejscie wyjscie Wejscie VA zasilania mn y Zacisk bezpiecznika Przetaczniki DIP Widok Panelu Tylnego AC Produkt posiada automatyczne przetaczanie zakresu zasilania kt re pozwala na dziatanie produktu przy napieciu wejsciowym 100 240 VAC 50 60 Hz Podtaczenie Mozecie Pa stwo podtaczy 16 produkt w IntimidatorTM Scan LED 100 o Produkt w napieciu 120 VAC 1 28 jednostek o napieciu 230 VAC Wymiana 1 Od czy produkt od zasilania 2 W o y ko c wk rubokr ta z p ask g wk do otworu zacisku bezpiecznika 3 Wyj pokryw bezpiecze stwa z obudowy 4 Usun spalony bezpiecznik z zacisku z przodu pokrywy bezpiecze stwa 1 wymieni na nowy o dok adnie tym samym rodzaju 1 warto ci 5 W o y uchwyt bezpiecznika i ponownie w czy zasilanie Bezpiecznika 26 PL Intimidator Scan LED 100 Montaz Przed zamontowaniem produktu nalezy przeczyta wskaz wki Intimidator Scan LED 100 moze zosta zamontowane w ka dej pozycji kt ra zapewnia b dzie odpowiedni jego wentylacj oraz dost p do za czonego uchwytu i odpowiedniej klamry Dalsze informacje w instrukcji obs ugi na stronie www chauvetlight
12. 0 lt gt 255 10 90 OD amp 000 lt gt 029 Offen wei 030 lt gt 059 Gobo 1 060 089 Gobo 2 090 lt gt 119 Gobo 3 5 Betriebsmodus 020 lt gt 149 Gobo 4 150 amp 179 Gobo 5 180 209 Gobo 6 210 lt gt 239 Gobo 7 240 lt gt 249 Rotation Goborad zur Geschwindigkeitskontrolle verwenden Sie Kanal 6 250 255 Musiksteuerungs Modus Rotationsge 000 lt gt 009 Anhalten schwindigkeit 010 255 Langsam Schnell 6 Goborad verwenden wenn Kanal 240 gt 249 ist Scan LED 100 QRG_ Sobre este O Guia de Refer ncia R pida GRR do Intimidator Scan LED 100 Guia cont m informa es b sicas sobre o produto tais como instala o op es de menu e valores DMX Transfira o Manual de Utilizador de www chauvetlighting com para obter mais informa es Exclus o de As informac es e especificacdes contidas neste GRR est o sujeitas a Responsabilidade altera o sem aviso pr vio Instruc es de Estas Instru es de Seguran a incluem informa es importantes sobre a Seguranca instalac o utilizac o e manutenc o e Este produto n o se destina instalac o permanente e Ligue este produto APENAS a um circuito protegido e ligado terra e Desligue o sempre da alimenta o antes da limpeza ou substitui o do fus vel e olhe para a fonte de luz quando o produto est ligado e Certifique se de que o cabo de alimenta o n o est desgastado nem dan
13. 00 762 1084 Technical Support Voice 954 929 1115 Press 4 Fax 954 756 8015 Email techOchauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com Intimidator Scan LED 100 Rev 1 ML Copyright 2012 CHAUVET All rights reserved Printed in the P R C 32 Multi Language United Kingdom and Ireland CHAUVET Europe Ltd General Information Address Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT 44 0 1773 511115 44 0 1773 511110 Voice Fax Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk
14. C Canal 1 Funci n Valor Porcentaje Configuraci n Nodo 000 lt gt 005 Blackout 006 lt gt 255 1 100 Estroboscopio Ar 006 255 Lento R pido Desplazamiento 000 lt gt 255 0 180 Lateral Inclinaci n 000 255 0 90 V G als a Y Y w 9 000 029 Abierto blanco 030 059 Gobo 1 060 089 Gobo 2 090 119 Gobo 3 020 149 Gobo 4 150 179 Gobo 5 180 209 Gobo 6 210 lt gt 239 Gobo 7 240 249 Rotacion de la rueda de gobo usar el C 6 para controlar la velocidad 250 lt gt 255 Modo activo por sonido 000 lt gt 009 Parada 010 255 Lento R pido Ww 52 Modo de Funcionamiento Velocidad de Rotaci n de la Rueda de Gobo usar cuando el 5 es 240 lt gt 249 r gm y A Pro pos de Le Manuel de R f rence MdR de l IntimidatorTM Scan LED 100 reprend ce Manuel des informations de base sur cet appareil notamment en mati re de montage d options de menu et de valeurs DMX T l chargez le manuel d utilisation sur www chauvetlighting com pour de plus amples informations Clause de non Les informations et caract ristiques contenues dans ce manuel sont sujettes a Res ponsabilit changement sans pr avis Co nsignes de ces consignes concernant la s curit reprennent d importantes informations S curit en mati re d installation d utilisation et de maintenance e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans une installation p
15. Einstellknopf DMX Ausgang Mikrofonempfindlichkeit B geleinstellknopf Mikrofon Stromrin und ausg nge DMX 2 icherungshalter Eingang S J DIP Schalter Ansicht des Riickwartigen Bedienfelds DE Intimidator Scan LED 100 SAL Wechselstrom Dieses Ger t verf gt ber ein Vorschaltger t das automatisch die anliegende Spannung erkennt sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird und kann mit einer Eingangsspannung von 100 240 V AC 50 60 Hz arbeiten Reihenschaltung Sie k nnen bis zu 16 Intimidator Scan LED 100 Ger te bei 120 V AC und der Ger te 28 Ger te bei 230 V AC in Reihe schalten Auswechseln 1 Sie das Ger t vom Stromnetz 2 Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz des Sicherungshalters 3 Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Geh use weg ab 4 Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme am Vorderteil der Sicherheitsabdeckung und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit den gleichen Werten 5 Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zur ck und schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Ger ts die Sicherheitshinweise durch Installieren Sie den Intimidator Scan LED 100 mit beiligenden Befestigungsb geln und einer angemessenen Klemme immer an einem Ort mit ausreichender Bel ftung Siehe dazu das Benutzerhandbuch unter www chauvetlighting com D
16. INTIMIDATOR SCAN LED 100 Quick Reference Guide Ca SORA Max ambient temperature Ta 35 Out side surface temp SOT max gear ingking max 20 units Visning always connect a safe retaining chain This rail must be installed 500 away from sny combustible matena o 17 Green Thinking Intimidator Scan LED 100 EN About This The IntimidatorTM Scan LED 100 Quick Reference Guide QRG has basic Guide product information such as mounting menu options and DMX values Disclaimer Safety Notes A D Download the User Manual from www chauvetlighting com for more details The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice These Safety Notes include important information about installation use and maintenance e This product is not intended for permanent installation e ONLY connect this product to a grounded and protected circuit e Always disconnect from power before cleaning or replacing the fuse e DO NOT look at the light source when the product is on e Make sure the power cord is not crimped or damaged e Never disconnect this product from power by pulling on the cord e When mounting this product overhead use a safety cable e DO NOT allow flammable materials close to the unit while operating e DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot e The voltage of the outlet to which you are connecting this product must b
17. IP Schalter Die DIP Schalter auf der R ckseite des Ger ts erlauben einen Betrieb im Stand alone oder DMX Modus So konfigurieren Sie die DIP Schalter f r den DMX Betrieb 1 9 bestimmen die Startadresse 10 aktiviert den DMX Modus Bei Fragen zum Stand alone Betrieb und zu den DIP Schalter lesen S e bitte das Handbuch unter www chauvetlighting com DMX Der Intimidator Scan LED 100 kann mit einem DMX Controller betrieben Verbind ung werden wenn eine DMX Reihenschaltung zum Einsatz kommt Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Ger ts f r den Betrieb im DMX Modus finden Sie im Benutzerhandbuch Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind laden Sie DMX Eine Einf hrung unter www chauvetlighting com herunter Startadresse Um einen vollst ndigen Zugang zu allen Kan len in jedem DMX Modus zu gew hrleisten betr gt die h chste empfohlene DMX Adresse 507 Master Slave Der Intimidator Scan LED 100 verwendet f r seinen Master Slave Modus Schaltung eine DMX Datenverbindung Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Ger ts f r den Betrieb im Master Slave Modus finden Sie 1m Benutzerhandbuch Sicherung Intimidator Scan LED 100 SAL DE DMX Werte 6 Kan le Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 4 000 lt gt 005 Verdunkelung 006 lt gt 255 1 bis 100 000 lt gt 005 Offen 2 k 006 255 Langsam Schnell 3 Schwenk Pan 000 lt gt 255 0 180 4 Neigung Tilt 00
18. JEDYNIE uchwyt w mocujacych do zawieszania e Maksymalna temperatura otoczenia to 104 F 40 C Nie nale y u ywa produktu w wy szych temperaturach e W przypadku powa nych problem w z obs ug produktu nale y niezw ocznie zaprzesta jego dalszego u ytkowania e NIE nale y otwiera produktu Produkt nie zawiera adnych cz ci do serwisowania przez u ytkownika 25 Intimidator Scan LED 100 PL Kontakt Poza Stanami Zjednoczonymi Zjednoczonym Kr lestwem lub Irlandia w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu nale y skontaktowa si z dystrybutorem na terenie danego kraju Dalsze informacje kontaktowe na stronie www chauvetlighting com Co Wchodzi w e Intimidator Scan LED 100 e Karta gwarancyjna Sk ad Zestawu Uchwyt do wieszania mocuj cy e Praktyczny przewodnik e Przew d zasilaj cy Na Pocz tku Nale y rozpakowa Intimidator Scan LED 100 i upewni si czy otrzymali cie Pa stwo wszystkie cz ci w dobrym stanie Je eli opakowanie lub jego zawarto wydaj si by uszkodzone nale y niezw ocznie powiadomi o tym przewo nika a nie firme CHAUVET Opis Produktu Intimidator Scan LED 100 to kompaktowy skaner typu LED wyposa ony w programy aktywowane d wi kiem kt re reaguj na takt muzyki wraz z po czonym ko em koloru gobo urz dzenie mo e wykona 7 nasyconych kolorem projekcji Wbudowane programy automatyczne zapewniaj atwy w obs udze i synchronizowany pokaz w
19. NIQUEMENT au moyen du support ou des poign es dont il est dot e La temp rature ambiante maximale support e par cet appareil est de 104 F 40 C Ne le faites pas fonctionner des temp ratures plus lev es e En cas de s rieux probl mes de fonctionnement arr tez le syst me imm diatement e N ouvrez PAS cet appareil Il ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Intimidator Scan LED 100 MdR FR Contact En dehors des tats Unis du Royaume Uni et de l Irlande contactez votre distributeur si vous avez besoin d assistance ou de retourner votre produit Consultez le site www chauvetlighting com pour trouver nos coordonn es Ce qui est Un Intimidator Scan LED 100 Une fiche d ti Inclus Une lyre de fixation suspension did Saite m e Un manuel de r f rence e Un cordon d alimentation D buter D ballez votre IntimidatorTM Scan LED 100 et assurez vous d avoir tout re u et en bon tat Si l emballage ou le contenu semblait tre endommag indiquez le imm diatement au transporteur et non CHAUVET Description de Lintimidator Scan LED 100 est une scanner LED compact dot de I Ap pareil programmes musicaux r agissant au rythme de la musique et d une roue de gobo couleurs combin e cr ant 7 types de projections riches et intenses Les programmes automatiques int gr s permettent la cr ation en toute simplicit d un jeu de lumi res synchronis en mode maitre escla
20. Reinserire il portafusibile e ricollegare l alimentazione elettrica Montaggio Prima di montare l unita leggere le Note di Sicurezza Intimidator Scan LED 100 pu essere montato in qualsiasi posizione che assicuri adeguata ventilazione ed accesso utilizzando la staffa di montaggio inclusa ed un morsetto adeguato Fare riferimento al Manuale Utente disponibile sul sito www chauvetlighting com DIP Switch I DIP switch sul pannello posteriore consentono il funzionamento sia indipendente che DMX Per configurare i DIP switch per il funzionamento DMX 1 9 stabiliscono l indirizzo iniziale 10 attiva la modalita DMX Per il funzionamento indipendente e per maggiori dettagli sui DIP switch consultare il Manuale Utente sul sito www chauvetlighting com Collegame nto Intimidator Scanl LED 100 pu funzionare con un controller DMX quando DMX collegato tramite connessioni seriali DMX Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unit sono contenute nel Manuale Utente Se non si ha familiarit con il DMX scaricare DMX Primer dal sito www chauvetlighting com Indirizzo Iniziale Per assicurare il completo accesso a tutti i canali in ciascuna modalit DMX l indirizzo maggiormente raccomandato 507 Collegamento In modalit Master Slave Intimidator Scan LED 100 utilizza il collegamento Master Slave dati DMX Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unit per il funzionamento Master Slave sono contenute n
21. dator Scan LED 100 es un esc ner LED compacto con programas del Producto ctivados por sonido que bailan al ritmo de la m sica con una rueda combinada de color gobo que crea 7 proyecciones intensamente saturadas Los programas autom ticos integrados crean f cilmente un show sincronizado en modo Maestro Esclavo y la capacidad de alimentaci n en cadena ahorra tiempo de cableado Anilla de seguridad Mando de ajuste Salida DMX de sensibilidad del micr fono Visi n General del Producto Soporte de montaje Mando de ajuste Micr fono Alimentaci n Entrada Salida Entrada DMX Portafusibles Conmutadores DIP Vista del Panel Trasero Corriente Este producto tiene una fuente de alimentaci n con detecci n autom tica que Alterna puede funcionar con un rango de tensi n de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Alimentaci n en Puede enlazar hasta 16 productos Intimidator Scan LED 100 a 120 y Cadena 28 unidades a 230 VCA ES Sustituci n del Fusible Montaje Intimidator Scan LED 100 GRR 1 Desconecte el producto de la alimentaci n 2 Haga cu a con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles 3 Saque la tapa de seguridad de la carcasa 4 Quite el fusible fundido de la sujeci n en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categor a 5 Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentaci n Antes d
22. do Gobo utilize quando o CANAL 5 for 240 lt gt 249 20 Intimidator Scan LED 100 GR Informazioni La Guida Rapida GR Intimidator Scan LED 100 contiene informazioni sulla Guida di base sul prodotto quali montaggio opzioni men e valori DMX Per maggiori dettagli scaricare il Manuale Utente dal sito www chauvetlighting com Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Res ponsabilit modificate senza preavviso Note di Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio Sicurezza luso e la manutenzione A e Questa apparecchiatura non progettata per installazione permanente e Collegare questa unit SOLTANTO ad un circuito dotato di messa a terra e protetto e Prima di effettuare la pulizia o sostituire il fusibile scollegare sempre l unit dall alimentazione elettrica e NON guardare la sorgente luminosa quando l unit in funzione e Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato e Non scollegare mai questa apparecchiatura dall alimentazione elettrica tirando il cavo e Per il montaggio in alto dell unit utilizzare SEMPRE un cavo di sicurezza e NON collocare materiale infiammabile vicino all unit mentre in funzione e NON toccare l unit durante il funzionamento perch potrebbe essere molto calda e La tensione della presa a muro cui si collega l apparecchiatura deve trovarsi entro il campo specificato s
23. dukt nie jest przeznaczony do sta ego monta u e Produkt nale y pod czy JEDYNIE do uziemionego i zabezpieczonego obwodu e Przed czyszczeniem lub wymian bezpiecznika nale y zawsze od czy produkt od zasilania e NIE nale y patrze na r d o wiat a gdy produkt jest w czony e Nale y upewni si czy przew d zasilaj cy nie jest zagnieciony lub uszkodzony e Nigdy nie nale y od cza produktu od zasilania ci gn c za przew d zasilaj cy e Podczas monta u produktu na g rze nale y u y kabla bezpiecze stwa e NIE nale y k a materia w atwopalnych w pobli u w czonego produktu e NIE nale y dotyka produktu gdy jest w czony poniewa mo e by nagrzany e Napi cie wyj cia do kt rego pod czony jest produkt powinno by o warto ci podanej na naklejce lub panelu tylnym produktu e Produkt jest przeznaczony jedynie do obs ugi w pomieszczeniach zamkni tych Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia nie nale y wystawia go na dzia anie deszczu lub wilgoci e Nale y zawsze montowa produkt w miejscu z odpowiedni wentylacj przynajmniej 20 cali 50 cm w odleg o ci od przyleg ych powierzchni e Nalez upewni si czy aden z otwor w wentylacyjnych na obudowie produktu nie jest zapchany e Nigdy nie nale y pod cza produktu do Sciemniacza lub rezystora e Nale y wymieni bezpiecznik o tej same warto ci 1 rodzaju e Przenosz c produkt nale y u y
24. e montar este producto lea las Notas de Seguridad El Intimidator Scan LED 100 se puede montar en cualquier posici n que le proporcione una ventilaci n y acceso adecuados con el soporte de montaje incluido y una abrazadera apropiada Consulte el Manual de Usuario en www chauvetlighting com Conmutadores Los conmutadores DIP de la parte posterior de este producto permiten su DIP funcionamiento en modo independiente o DMX Para configurar los conmutadores DIP para funcionamiento DMX 1 9 determinan la direcci n de inicio 10 activa el modo DMX Para funcionamiento independiente y m s detalles sobre los conmutadores DIP consulte el Manual de Usuario en www chauvetlighting com Enlace DMX El Intimidator Scan LED 100 puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX est n en el Manual de usuario Si no est familiarizado con DMX descargue el Manual DMX de www chauvetlighting com Direcci n de Inicio Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX la Conexi n direcci n DMX m s recomendable es 507 El Intimidator Scan LED 100 usa la conexi n de datos DMX para su modo Maestro Esclavo Maestro Esclavo Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento Maestro Esclavo est n en el Manual de Usuario Intimidator Scan LED 100 GRR ES Valores DMX 6
25. e within the range stated on the decal or rear panel of the product e This product is for indoor use only To prevent risk of fire or shock do not expose this product to rain or moisture e Always mount this product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces e Be sure that no ventilation slots on the unit s housing are blocked e Never connect this product to a dimmer or rheostat e Replace the fuse with the same type and rating e ONLY use the hanging mounting bracket or the handles to carry this product e The maximum ambient temperature is 104 F 40 C Do not operate this product at higher temperatures e In the event of a serious operating problem stop using immediately e DO NOT open this product It contains no user serviceable parts Contact Outside the U S United Kingdom or Ireland contact your distributor to What Is Included request support or return a product Visit www chauvetlighting com for contact information e Intimidator Scan LED 100 e Warranty Card e Hanging Mounting Bracket e Quick Reference Guide e Power Cord EN Intimidator Scan LED 100 To Begin Unpack your Intimidator M Scan LED 100 and make sure you have received all parts in good condition If the box or contents appear damaged notify the carrier immediately not CHAUVET Product The Intimidator Scan LED 100 is a compact LED scanner with sound Description activated programs
26. efestigungsb geln oder Griffen tragen e Die maximal zul ssige Umgebungstemperatur betr gt 40 C Nehmen Sie das Ger t nicht bei h heren Temperaturen in Betrieb e Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Ger ts e Dieses Ger t NICHT ffnen Die eingebauten Komponenten sind f r den Kunden wartungsfrei Intimidator Scan LED 100 SAL DE Kontakt Kunden au erhalb der USA GB oder Irland wenden sich an ihren Lieferanten um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Ger t zur ckzuschicken Kontaktinformationen finden Sie unter Packu ngs Intimidator Scan LED 100 e Garantiekarte inhalt H nge Befestigungsb gel e Schnellanleitung e Netzkabel Start Packen Sie den IntimidatorTM Scan LED 100 aus und berpr fen Sie ob Sie alle Teile unbesch digt erhalten haben Wenn die Verpackung besch digt ist benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen nicht jedoch CHAUVET Produktbe Der Intimidator Scan LED 100 ist ein kompakter LED Scanner mit sch reibung Musiksteuerungs Programmen und kombiniertem Farb Goborad mit dem Sie 7 Projektionen mit satten Farben in den Raum werfen k nnen Die integrierten Auto Programme erzeugen eine einfache synchronisierte Show im Master Slave Modus und der M glichkeit mehrere Ger te f r eine Show zusammenzuschlie en um sich das Ziehen von Kabeln und Verl ngerungsschn ren zu ersparen Sicherheits se Produkt berblick
27. el Manuale Utente 23 Intimidator Scan LED 100 GR IT Valori DMX 6 CH Canale Funzione Valore Percentuale Impostazione 4 000 lt gt 005 Blackout 006 lt gt 255 1 100 000 lt gt 005 Aperto PORO 006 255 Lento Veloce 3 Rotazione 000 lt gt 255 0 180 4 000 lt gt 255 10 90 ed Na YA O LEO ee amp 000 lt gt 029 Aperto Bianco 030 059 Gobo 1 060 lt gt 089 Gobo 2 5 Modalit di 090 lt gt 119 Gobo 3 Funzionamento 020 149 Gobo 4 150 amp 179 Gobo 5 180 209 Gobo 6 210 lt gt 239 Gobo 7 AES ruota gobo per controllare la velocita utilizzare il Can 6 250 255 Modalita Sound Active Velocita Rotazione 000 lt gt 009 Stop ruota Gobo 010 255 Lento veloce 6 utilizzare quando il valore del can 5 240 lt gt 249 24 en IntimidatarTM Caan En Ann De Intimidator Scan LED 100 QRC 4 O Praktyczny Przewodnik Intimidator Scan LED 100 zawiera Przewodniku podstawowe informacje o produkcie takie jak monta opcje menu 1 warto ci O wiadczenie DMX Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi na stronie www chauvetlighting com Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie QRG podlegaj zmianie bez powiadomienia Wskaz wki Poni sze wskaz wki bezpiecze stwa zawieraj wa ne informacje dotycz ce Bezpiecze stwa monta u u ycia i konserwacji A e Niniejszy pro
28. en interiores solamente Para evitar riesgos de incendio o descarga no exponga este producto a la lluvia o la humedad e Monte siempre este producto en una ubicaci n con ventilaci n adecuada al menos a 20 50 cm de superficies adyacentes e Aseg rese de que ninguna ranura de ventilaci n en la carcasa de la unidad queda bloqueada e Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato e Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categor a e Use SOLAMENTE los soportes de colgar montar o las asas para mover este producto e La m xima temperatura ambiente es de 104 F 40 C No haga funcionar este producto a temperaturas m s altas e En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usarlo inmediatamente e NO abra este producto No contiene piezas reparables por el usuario Contacto Fuera de EE UU Reino Unido o Irlanda p ngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto Visite www chauvetlighting com para informaci n de contacto Intimidator Scan LED 100 GRR ES Qu va Intimidator Scan LED 100 e Tarjeta de garant a Incluido Soporte para colgar montar e Gu a de Referencia R pida e Cable de alimentaci n Para Empezar Desembale su Intimidator Scan LED 100 y aseg rese de que ha recibido todas las partes en buen estado Si la caja o los componentes parecen da ados notif queselo al transportista inmediatamente no a CHAUVET Descripci n El Intimi
29. ermanente e Connectez UNIQUEMENT cet appareil un circuit prot g et reli la terre e D branchez toujours cet appareil avant de proc der son nettoyage ou au remplacement de son fusible e Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne e Assurez vous que le cordon d alimentation n est ni tordu ni endommag e Ne d branchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon e Utilisez TOUJOURS un c ble de s curit lorsque vous montez cet appareil en hauteur e Veillez ce qu AUCUNE source inflammable ne se trouve proximit de l unit lors de son fonctionnement e Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait s av rer br lant e La tension de la prise laquelle vous connectez cet appareil doit tre comprise dans la plage de tensions reprise sur l tiquette de l appareil ou l arri re de ce dernier e Cet appareil doit tre utilis en int rieur uniquement Afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique veillez n exposer cet appareil ni la pluie ni l humidit e Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventil au moins 20 pouces 50 cm des surfaces adjacentes e Assurez vous qu aucune fente de ventilation sur le boitier ne soit obstru e e Ne connectez JAMAIS cet appareil ni un gradateur ni un rh ostat e Remplacez le fusible avec un de m me type et m me amp rage e Transportez Suspendez cet appareil U
30. esicherten Stromkreislauf an e Trennen Sie das Ger t von der Stromquelle bevor Sie es reinigen oder die Sicherung auswechseln e NIEMALS in die Lichtquelle schauen w hrend das Ger t eingeschaltet ist e Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht gequetscht oder besch digt ist e Ziehen Sie beim Trennen des Ger ts von der Stromversorgung nie am Kabel e Bei Montage ber Kopf immer ein Sicherungsseil verwenden e KEINE entflammbaren Materialien w hrend des Betriebs in der N he des Ger ts lagern e NIEMALS w hrend des Betriebs das Geh use ber hren da dies sehr hei wird e Die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Ger t anschlie en muss sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden der auf dem Hinweisschild oder dem r ckw rtigen Bedienfeld des Ger ts angegeben ist e Dieses Ger t darf nur im Innenbereich verwendet werden Um das Risiko von Br nden oder elektrischen Schl gen zu vermeiden d rfen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen e Installieren Sie das Ger t an einem Ort mit ausreichender Bel ftung und mit einem Abstand von 50 cm zu den angrenzenden Fl chen e Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen im Geh use des Ger ts nicht verschlossen sind e Schlie en Sie dieses Ger t niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand an e Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf den gleichen Typ mit den gleichen Werten zu verwenden e Das Ger t NUR an den H nge B
31. et le clip de fixation appropri s Veuillez consulter le manuel d utilisation sur www chauvetlighting com Commutateurs Les commutateurs DIP situ s sur le panneau arri re de cet appareil DIP permettent un fonctionnement aussi bien en mode autonome que DMX Pour les configurer en mode DMX sachez que 1 et 9 permettent de configurer l adresse de d part 10 active le mode DMX Pour un fonctionnement en mode autonome et de plus amples d tails sur les commutateurs DIP consultez le manuel d utilisation disponible sur www chauvetlighting com Raccordement L Intimidator M Scan LED 100 peut fonctionner avec un jeu d orgues DMX DMX quand raccord par des connexions DMX en s rie Vous trouverez les instructions de connexion et configuration de cet appareil pour un bon fonctionnement en DMX dans le manuel d utilisation Si vous n tes pas familier avec le DMX vous pouvez t l charger l introduction au DMX sur www chauvetlighting com Adresse de D pa rt Afin d assurer un acc s tous les canaux dans chaque mode DMX l adresse DMX la plus lev e recommand e est 507 Fusible Connexion L Intimidator Scan LED 100 utilise une connexion de donn es DMX pour Maitre Esclave SN mode ma tre esclave Vous trouverez les instructions de connexion et configuration de cet appareil pour un bon fonctionnement en ma tre esclave dans le manuel d utilisation Intimidator Scan LED 100 MdR FR Valeurs DMX 6 Canaux Canal Fonction Valeur Pou
32. ificado e Nunca desligue este produto da alimenta o ao puxar o cabo de alimentac o e Numa instalac o suspensa deste produto utilize sempre um cabo de seguranca e NAO permita a presenca de materiais inflam veis junto da unidade durante o seu funcionamento e toque neste produto aquando do funcionamento do mesmo pois poder estar quente e A tens o da tomada a qual ir ligar este produto deve estar no intervalo indicado no autocolante ou painel posterior do produto Este produto destina se apenas a ser utilizado no interior Para evitar o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este produto a chuva nem humidade e Instale sempre este produto num local com ventilac o adequada a pelo menos 50 cm 20 pol das superf cies adjacentes Certifique se de que n o est o obstru das quaisquer ranhuras de ventilac o do corpo da unidade e Nunca ligue este produto a um regulador da intensidade da luz nem a um re stato Substitua o fus vel por um do mesmo tipo e classificac o Transporte este produto APENAS com as pegas ou suportes de montagem suspens o e A temperatura m xima ambiente 6 40 C 104 F utilize este produto em ambientes com temperaturas superiores e Em caso de um problema de funcionamento grave pare a utilizac o imediatamente e abra este produto cont m quaisquer pecas pass veis de manutenc o Intimidator Scan LED 100 PO Contacto Fora do
33. ing com Prze czniki Prze czniki DIP znajduj ce si na tylnym panelu pozwalaj na obs ug DIP urz dzenia zar wno w trybie standalone jak i DMX Aby ustawi prze czniki DIP do obs ugi w trybie DMX 1 9 do okre lenia adresu pocz tkowego 10 w cza tryb DMX Wi cej informacji na temat w czania urz dzenia w tryb standalone oraz prze cznik w DIP w instrukcji obs ugi na stronie www chauvetlighting com Po czenie Intimidator Scan LED 100 mo e wsp pracowa z kontrolerem DMX gdy DMX jest pod czony za pomoc po cze seryjnych DMX Informacje dotycz ce pod czenia i konfiguracji produktu w celu obs ugi system DMX znajduj si w instrukcji obs ugi Je eli nie znacie Pa stwo systemu DMX DMX Primer znajduje si na stronie www chauvetlighting com Adres Pocz tkowy W celu zapewnienia pe nego dost pu do wszystkich kana w w ka dym trybie DMX najbardziej zalecanym adresem DM jest 507 Po czenie Intimidator Scan LED 100 wykorzystuje po czenie danych DMX dla Master Slave swojego trybu Master Slave Informacje dotycz ce pod czenia i konfiguracji produktu do obs ugi Master Slave znajduj si w instrukcji obs ugi Warto ci DMX 6 CH Kana Funkcja Warto Procent Ustawienie 006 255 1 100 000 005 Otwarte 2 Strobowanie 006 255 Wolny Szybki 3 000 255 0 180 4 000 gt 255 0 90 RA als P 692 Y T O 9 Ww is 000 lt 029 Otwarty biaty 030 059 Gob
34. o 1 060 lt gt 089 Gobo 2 090 amp 119 Gobo 3 5 Operacyjny 020 149 Gobo 4 150 gt 179 Gobo 5 180 209 Gobo 6 210 239 Gobo 7 bd kota Gobo w celu kontroli predkosci nalezy uzy CH 6 250 lt gt 255 Tryb reakcji na dzwiek Predkosc Rotacji 000 009 Stop Ko a Gobo u y 010 amp 255 Wolny Szybki 6 gdy CH 5 znajduje sie w zakresie 240 lt gt 249 27 E Intimid QRG Intimidator Scan LED 100 www chauvetlighting com NO
35. onar num intervalo de tens o de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Interliga o de Pode ligar at 16 unidades Intimidator Scan LED 100 a 120 e 28 Alimenta o unidades a 230 VCA Substitui o do 1 Desligue o produto da alimenta o 2 Encaixe a ponta de uma chave de fendas de cabe a chata na ranhura do suporte de fus veis 3 Retire a tampa de seguran a do corpo 4 Retire o fus vel queimado do grampo na parte frontal da tampa de seguran a e substitua por um fus vel com o mesmo tipo e classifica o 5 Volte a colocar o suporte de fus veis e volte a ligar a alimenta o Instala o Antes de instalar este produto leia as Instru es de Seguran a O Intimidator Scan LED 100 pode ser montado em qualquer posi o que forne a ventila o adequada e acesso ao suporte do apoio inclu do e a uma bra adeira apropriada Consulte o Manual do Utilizador em www chauvetlighting com Fus vel Interru ptores Os interruptores DIP no painel posterior deste produto permitem um DIP funcionamento aut nomo e por DMX Para configurar interruptores DIP para funcionamento por DMX 1 9 determinam o endere o inicial 10 activa o modo DMX Para um funcionamento aut nomo e informa es mais detalhadas sobre interruptores DIP consulte o Manual do Utilizador em www chauvetlighting com Interliga o O Intimidator Scan LED 100 pode trabalhar com um controlador DMX DMX quando se encontra ligado a liga es da s rie DMX As inst
36. rcentage Configuration 006 lt gt 255 1 100 96 006 gt 255 Lent Rapide 3 Pan 000 amp 255 0a 180 4 000 lt gt 255 0 90 d a c Na Pa 9 a ns ZY D is 000 029 Ouvert blanc 030 lt gt 059 Gobo 1 060 lt gt 089 Gobo 2 090 lt gt 119 Gobo 3 020 lt gt 149 Gobo 4 150 amp 179 Gobo 5 180 amp 209 Gobo 6 210 239 Gobo 7 rn de laroue de gobo utilisez le Canal 6 pour commander la vitesse 250 255 Mode musical Vitesse de Rotation 000 009 Arr t de la Roue de Gobo 010 255 Lent Rapide 6 quand le canal 5 est compris entre 240 et 249 PI Dan Li sau Al mka se TM Q gu A ma 5 ANN A DE Intimidator Scan LED 100 SAL Uber diese In der Schnellanleitung SAL des Intimidator Scan LED 100 finden Sie die Schnellan Wesentlichen Produktinformationen wie etwa ber die Montage Men optionen und DMX Werte des Ger ts Laden Sie f r weiterf hrende Informationen unter leitu ng www chauvetlighting com das Benutzerhandbuch herunter Haftu ngs Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung k nnen ohne ausschluss vorherige Ank ndigung ge ndert werden Sicherheits Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen ber die hinweise Montage Verwendung und Wartung des Ger ts e Dieses Produkt eignet sich nicht f r eine permanente Installation e Schlie en Sie dieses Produkt NUR an einen mit der Masse verbundenen und abg
37. ru es para a liga o e configura o deste produto para a opera o DMX encontram se no Manual de Utilizador Se n o estiver familiarizado com o DMX transfira o DMX Primer a partir de www chauvetlighting com Endere o Inicial Para garantir um acesso total a todos os canais em cada modo DMX o endere o DMX mais elevado recomendado 507 Liga o Principal O Intimidator Scan LED 100 utiliza a liga o de dados DMX para o seu Secund ria Modo Principal Secund rio As instru es para a liga o e configura o deste produto para a opera o Principal Secund rio encontram se no Manual de Utilizador Intimidator Scan LED 100 PO Valores DMX 6 Canais 1 R Canal Func o Valor Percentagem Definig o Regulador da 000 lt gt 005 Escuro Intensidade da Luz 006 lt gt 255 1 100 000 lt gt 005 Aberto inal de Valida o 1000 005 cos 006 255 Lento R pido Panor mico 000 lt gt 255 0 90 O 44 v Y 4 000 029 Aberto branco 030 lt gt 059 Gobo 1 060 lt gt 089 Gobo 2 090 lt gt 119 Gobo 3 020 lt gt 149 Gobo 4 150 179 Gobo 5 180 lt gt 209 Gobo 6 210 lt gt 239 Gobo 7 240 lt gt 249 Rotac o da Roda do Gobo utilize o Canal 6 para controlar a velocidade 250 255 Modo de activa o de som 000 lt gt 009 Parar 010 255 Lento R pido Pa A SA ZY X 0 Modo de Funcionamento Velocidade de Rotac o da Roda
38. s E U A Reino Unido ou Irlanda entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assist ncia ou devolver um produto Aceda a www chauvetlighting com para obter informac es de contacto Conte do Intimidator Scan LED 100 e Cart o de garantia e Suporte de montagem suspens o Guia de refer ncia r pida e Cabo de alimenta o Para Comecar Desembale o Intimidator Scan LED 100 e certifique se de que recebeu todas as pe as em boas condi es Se a caixa ou conte dos aparentarem estar danificados notifique imediatamente a transportadora e n o a CHAUVET Descric o do O Intimidator Scan LED 100 6 um leitor ptico LED compacto com Produto Programas activados pelo som que dangam ao ritmo da batida atrav s de uma roda de cores gobo combinada que cria 7 projec es altamente saturadas Os programas autom ticos integrados criam um espect culo simples e sincronizado no modo Principal Secund rio e a capacidade de interligac o de alimentac o poupa tempo na instalac o dos cabos Olhal de seguranca Bot o de ajuste da sensibilidade do microfone Descric o Geral do Sa da DMX Produto Bot o de ajuste do suporte do apoio Microfone Saida entrada Entrada de alimenta o DMX Sup fusiveis Interruptores DIP Vista Posterior do Painel PO Intimidator Scan LED 100 Alime ntacao Este produto possui uma fonte de alimentac o de intervalo autom tico que pode CA funci
39. te presente al trasportatore e non a CHAUVET Descrizione Intimidator Scan LED 100 uno scanner a LED compatto con programmi del Prodotto ad attivazione sonora che danzano al ritmo della musica dotato di una ruota colore gobo combinata in grado di creare 7 proiezioni riccamente saturate I programmi automatici integrati creano un piacevole show sincronizzato in modalit Master Slave mentre il collegamento in cascata consente di risparmiare tempo nella stesura dei cavi Occhiello di sicurezza Manopola di regolazione sensibilit microfono Uscita DMX Informazioni Generali Manopola regolazione staffa di Microfono montaggio Uscita ingresso alimentazione Ingresso DMX Portafusibile DIP Switch Vista Pannello Posteriore Alimentazione Questa apparecchiatura dotata di alimentatore a commutazione automatica CA con tensione in ingresso di 100 240 V CC 50 60 Hz Collegamento possibile collegare fino a 16 unit Intimidator Scan LED 100 a 120 CA oppure 28 unit a 230 V CA 22 IT Intimidator Scan LED 100 GR Sostituzione 1 Scollegare l unit dall alimentazione elettrica Fusibi 2 Inserire la punta di un giravite a testa piatta nella fessura dell alloggiamento usibile s del fusibile 3 Rimuovere dall alloggiamento il cappellotto di sicurezza 4 Rimuovere il fusibile bruciato dalla clip sulla parte anteriore del cappellotto di sicurezza e sostituirlo con uno identico 5
40. ull etichetta o sul pannello posteriore e Questa apparecchiatura deve essere utilizzata soltanto in interni Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione non esporre l apparecchiatura alla pioggia o all umidit e Montare sempre l unit in posizione ben ventilata ad almeno 50 cm 20 da qualsiasi superficie e Assicurarsi che nessuna apertura di ventilazione dell unit sia ostruita e Non collegare mai ad un dimmer o ad un reostato e Sostituire il fusibile con un altro dello stesso tipo e classe e Prendere e trasportare l unit SOLTANTO dalla staffa per il montaggio sospeso o dalle maniglie e Massima temperatura ambiente ammessa 40 C 104 F Non utilizzare l apparecchiatura a temperature superiori e In caso di gravi problemi di funzionamento sospendere immediatamente l utilizzo e NON aprire l unit Non contiene parti riparabili dall utente Contatti Per richiedere assistenza o restituire il prodotto al di fuori di Stati Uniti Regno Unito o Irlanda contattare il distributore locale Per informazioni sui contatti visitare il sito www chauvetlighting com 21 Intimidator Scan LED 100 GR IT Che cosa Intimidator M Scan LED 100 e Scheda di garanzia Incluso Staffa di montaggio montaggio e Guida Rapida sospeso e Cavo di alimentazione Per Iniziare Disimballare Intimidator Scan LED 100 ed accertarsi di aver ricevuto tutti 1 componenti integri Se l imballo appare danneggiato farlo immediatamen
41. ve Le raccordement en cha ne permet de ne plus avoir recours de multiples allonges et cordons d alimentation Boucle ferm e de s curit Vue d Ensemble du Molette de r glage Sortie DMX Produit de sensibilit du microphone Molette de r glage de support de fixation Microphone Entr e sortie d alimentation Entr e DMX Porte fusible Commutateurs DIP Vue du Panneau Arri re FR Intimidator Scan LED 100 MdR Alimentation cet appareil est dot d une alimentation universelle prenant en charge toute CA tension d entr e comprise entre 100 et 240 VCA 50 60 Hz Connexion Vous pouvez raccorder ensemble jusqu to 16 Intimidator Scan LED 100 lectrique 120 VAC et 28 230 VAC Remplacement du D branchez l appareil de l alimentation 2 Ins rez et calez la pointe d un tournevis t te plate dans la fente du porte fusible 3 En faisant levier faites sortir de son emplacement le couvercle du porte fusible 4 Retirez le fusible obsol te du clip se trouvant l avant du couvercle de s curit et remplacez le par un fusible quivalent 5 Ins rez nouveau le porte fusible puis rebranchez l appareil Installation Avant de monter cet appareil lisez et assimilez les remarques de s curit L Intimidator Scan LED 100 peut tre mont dans n importe quelle position du moment o une ventilation et un acc s ad quats sont assur s le montage devant tre effectu avec le support
Download Pdf Manuals
Related Search