Home

Manual do utilizador

Contents

1. CHAM INTERCOM BIPS SILENCIO TEMPORIZ ANIVERSARIO VIGILANCIA an SIA io LU 252253817A D30 Portugais book Page 16 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 ESQUEMA DOS MENUS a DEFINICOES TECLAS PROG DATA HORA HBLOQU TECLADO DESLIGAR AUTO LIGAR AUTO N CORREIO VOZ IDIOMA HMODIF CODIGO SEGURANCA REGISTAR OUTRAS DEFIN GESTAO TELEF PRIORID BASE REINIC TELEF REGISTAR PESSO GESTAO BASE MODO REGISTO REINIC BASE SUPRIM TELEF RENOMEAR BASE H GESTAO LINHA TIPO DE REDE MARCACAO FLASHING PREFIXO DEFIN SMS E LU 252253817A D30 Portugais book Page 17 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 A AGENDA A AGENDA Pode gravar 100 fichas na agenda do telefone Cada uma pode conter o nome do contacto at 12 caracteres espa os inclu dos com o respectivo n mero de telefone at 24 d gitos e um cone caracterizando o tipo de n mero trabalho casa telem vel Pode associar um toque diferente a cada ficha e criar assim os seus pr prios grupos de chamadas para isso dever ter o servi o de apresenta o do n mero activo para mais informa es ligue 16200
2. A Introduza o novo c digo associado caixa e prima Valid Se introduzir um nome j existente uma mensagem indicar lho O nome da caixa limitado a 10 caracteres O c digo do utilizador deve conter 4 d gitos O telefone prop e lhe uma extens o associada caixa Prima Validar para conservar essa extens o Prima Modif para alterar o n mero da extens o Seleccione na lista uma das extens es dispon veis Prima Valid N A 4 DEFINI ES SMS O nome aparecer na lista das caixas pessoais Consultar uma mensagem destinada a uma caixa pessoal A partir do navegador E J prima a ou at aparecer SMS no visor prima Valid Seleccione LER SMS com as teclas ou v e prima Valid gt Seleccionar a caixa Premir Valid 6 pessoal Introduzir o c digo da caixa pessoal Premir Valid 6 Seleccione NOVAS ARQUIV ENVIADAS ou RASCUNH com as teclas a ou e prima Valid Aparecer no visor a lista das novas mensagens Seleccione a mensagem com as teclas a ou e prima Valid ON A mensagem aparece no visor Para obter mais pormenores sobre as opera es poss veis consulte o par grafo Ler uma mensagem p gina 24 ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 31 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 Modificar ou eliminar uma caixa pessoal A partir do navegador E prima a ou at aparecer SMS no visor prima Valid
3. Para manter o estado prima Valid Para modificar o estado prima Modif Quando o visor apresentar o estado pretendido prima Valid s gt ES LU 252253817A D30 Portugais book Page 54 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 DEFINI ES Para sair do menu prima a tecla vermelha y Modificar a dura o do flash tecla R Se o telefone se encontrar instalado numa central telef nica poss vel que tenha que modificar a dura o do flash ou recall para permitir a utilizar as fun es chamada dupla segunda chamada e confer ncia a tr s ou outros servi os dispon veis Confirme as caracter sticas de funcionalidade da linha telef nica antes de alterar esta fun o A partir do navegador E prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid 6 Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas o v e prima Valid Seleccione GESTAO LINHA com as teclas a ou v e prima Valid Seleccione FLASHING com as teclas a ou e prima Valid O visor apresenta o tempo de flash actual Para manter o tempo definido prima Validar 6 Para alterar o tempo prima Modif Dever escolher um dos tempos de flash numa lista Seleccione o com as teclas a ou e prima Valid s O visor apresenta lhe o novo tempo de flash Para conservar o tempo prima Validar e Para alterar o tempo prima Modif Para sair o menu prim
4. 25 Terminar uma chamada e passar para a chamada em espera ou desligar a chamada Fazer uma confer ncia entre 3 passoas Para mais informa es contacte o HelpDesk da TELFAX pelo n mero 214 606 606 Acesso agenda ou ao registo Durante a comunica o pode consultar a agenda para procurar um n mero de telefone um nome programado ou informa es sobre as chamadas memorizadas na lista Durante a comunica o prima Menu Seleccione com as setas ou AGENDA ou REGISTO e prima Valid Se desejar voltar ao menu de comunica o prima O s WA ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 14 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 PRIMEIRA UTILIZA O Modo secreto Durante a comunica o pode passar O secreto o microfone do seu telefone fica desligado o seu interlocutor n o ouvir mais a conversa Para activar o modo secreto Durante a comunica o prima Menu Seleccione com as setas ou SECRETO e prima Valid A mensagem MODO SECRETO aparece intermitente no visor Para desactivar o modo secreto Durante a comunica o prima Sair A mensagem MODO SECRETO desaparece Tamb m pode activar o modo secreto com uma press o longa na A tecla C do navegador Para desactivar pressione brevemente a tecla C Terminar uma chamada No fim da conversa o prima a tecla CS vermelha Y Comunica o entre telefones
5. Seleccione SEGUNDA CHAM com aux lio das setas ou e prima Valid A GS LU 252253817A D30 Portugais book Page 13 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 PRIMEIRA UTILIZA O Seleccione o n mero do seu contacto na agenda premindo e prima Valid ou marque o n mero com o teclado e prima Cham A segunda chamada ent o iniciada e a primeira fica em espera Para passar de uma chamada para a outra Prima Menu J Seleccione ALTERNAR com as setas a ou v Prima Valid 6 A chamada em curso fica em espera e pode retomar em linha a segunda chamada Para terminar uma chamada e continuar com a outra Prima Menu Seleccione DESL EM CURSO com as setas a ou v e prima Valid 6 A chamada em curso ent o definitivamente terminada pode retomar em linha a segunda chamada A utiliza o desta fun o s pode ser executada se a sua linha aceitar a instru o Es caso contr rio dever simplesmente desligar a comunica o Ap s tocar atender a chamada que se encontrava em espera Para mais informa es consulte o HelpDesk A gest o de chamadas em espera tamb m pode ser feita atrav s da tecla 5 As op es passam a ser acess veis efectuando os processos seguintes Aceitar uma segunda chamada a entrar 25 Realizar uma segunda chamada durante a comunica o R n mero do contacto Passar de uma chamada para a outra
6. A AGENDA Apagar uma ficha Associar um toque a uma ficha da Para apagar uma ficha entre na agenda agenda O O O S OO seleccione a ficha prima Op oes Pode associar um toque diferente para cada uma das fichas da agenda e criar assim Seleccione APAGAR com as teclas ou grupos de chamadas Spuma Valid Para isso deve ter o servi o de apresenta o do n mero dispon vel no seu Uma mensagem de confirma o pedir lhe telefone para mais informa es ligue 16200 que valide a elimina o da ficha Para n o apagar a ficha prima Nao Para apagar a ficha prima Sim A ficha eliminada da agenda at aparecer AGENDA no visor prima Valid tamb m pode aceder directamente agenda atrav s da tecla amp A partir do navegador No a prima a ou Para sair do menu prima a tecla vermelha Seleccione a ficha que pretende consultar Enviar um SMS a partir da com as teclas a ou Uma vez agenda seleccionada prima Op oes FAN sis Seleccione TOQUE com as teclas ou e A partir do navegador Os prima a ou ROUGE TOQ a ass 7 rima Valid 5 at aparecer AGENDA no visor prima P valid Seleccionar o toque pretendido com as Seleccionar o correspondente com as teclas teclas ou Prima Valid a v ou como teclado marcando a primeira letra do seu correspondente Utilize as teclas Agora cada vez que o seu correspondente ligar ouvir o toque
7. ES SMS Sub endere o Disp e de 10 sub endere os 9 pessoais e 1 comun vinculados sua linha telef nica n mero de telefone Pode atribuir cada um deles a um terminal os SMS recebidos a este sub endere o chegar o a uma caixa comum da base DECT ou a uma caixa pessoal os SMS recebidos a este endere o chegar o a uma caixa SMS privada protegida por um c digo O sub endere o um d gito que deve ser acrescentado ao final do seu n mero de telefone 10 digito pelas pessoas que desejam enviar lhe um SMS Se utilizar duas vezes o mesmo sub endere o na mesma linha telef nica as extens es poder o n o receber mensagens nesse endere o Exemplo M e Caixa 6 SMS Enviada para 0123456789 6 Antonio Caixa 5 Pai Caixa 7 SMS Enviada para 0123456789 5 SMS Enviada para 0123456789 7 Linha Telef nica rca ES LE Caixa comum 0123456789 2 Caixa comum 0123456789 1 Caixa comum 0123456789 0 ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 30 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 Criar uma caixa pessoal A partir do navegador K 3 prima a ou at aparecer SMS no visor prima Valid Seleccione DEFINICOES com as teclas a ou e prima Valid Seleccione CAIXA PESSOAL com as teclas a ou e prima Valid Seleccione NOVO com as teclas ou e prima Valid introduza o nome da caixa e prima Valid A Introduza o c digo associado caixa e prima Valid
8. Introduzir o c digo da caixa se seleccionar uma caixa pessoal Prima Valid Aparece no visor uma mensagem relativa introdu o de texto Correspond ncia das teclas do teclado alfanum rico conforme o modo activado mai sculas ou min sculas PP AE A a b c 2 d e f 3 g h i 4 j KI 5 m n 0 6 p q f S 7 tu v 8 83 W X y 2 9 Accesso a simbologia diversa ver tabela p gina 22 6 espa o 0 amp Para introduzir um texto prima sucessivamente a tecla pretendida at aparecer a letra no visor SUA lo Z LU 252253817A D30 Portugais book Page 22 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 SERVI O SMS Correc o Para corrigir se se enganar prima C a partir fe do navegador e D para apagar letra por letra Tamb m pode texto caracteres ou inserir outros novos Para isso percorra o texto com as teclas a ou Uma vez colocado onde deseja inserir ou eliminar um car cter prima Op oes Seleccione INSERIR CAR ou SUPRIMIR CAR com as teclas a ou conforme a opera o que desejar realizar e prima Valid O Mai scula Min scula Durante a redac o da mensagem pode escrever caracteres em min scula ou em mai scula Enquanto escreve a mensagem SMS prima Op oes 5 Seleccione MAIUSCULA ou MINUSCULA e prima OK Caracteres especiais Durante a redac o alguns caracteres especiai
9. Para comunicar entre eles os dois telefones devem estar registados mesma base e num per metro de alcance da base As chamadas entre telefones n o s o contados no cr dito de tempo Para uma chamada entre telefones premir a tecla Seleccionar com as teclas ou v o telefone pretendido Premir Cham O O telefone seleccionado toca Atender o segundo telefone com a tecla verde F Para terminar a chamada premir a tecla vermelha Tamb m pode facilmente chamar outro telefone conhecendo o seu n mero A partir do telefone em standby introduza o n mero e prima a tecla verde F O ni IA LU 252253817A D30 Portugais book Page 15 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 ESQUEMA DOS MENUS a Pode navegar dentro dos menus utilizando o navegador f r AGENDA CONSULTAR CHAMAR MODIFICAR PROCURAR Op oes TOQUE ENVIAR SMS OUTRO NUMERO NOVO APAGAR SMS ESCREVER SMS LER SMS MEMORIA ESVAZIAR CAIXA DEFINICOES CENTROS SMS EXTENSAO VALIDADE RELATORIO CAIXA PESSOAL REGISTO CHAM RECEBIDAS ACESSORIOS DESPERT CHAMEFECTUADAS EVENTOS TOQUE CHAM EXTERNA
10. es na programa o do telefone activar ou desactivar o modo silencioso Modificar o toque Este menu permite atribuir um toque s chamadas externas chamadas recebidas ou s chamadas internas intercomunica o A partir do navegador CO prima ou at aparecer TOQUE Valid 6 no visor prima Seleccione CHAM EXTERNA ou CHAM INTERCOM com as teclas a ou e prima Valid Seleccione o toque com as teclas ou Prima Volume Ajuste o volume do toque com as teclas ou e prima Valid 6 Para sair do menu prima a tecla vermelha s Activar ou desactivar os bips A partir do navegador E prima a ou at aparecer TOQUE no visor Valid prima Seleccione BIPS com as teclas ou e prima Valid Seleccione o tipo de bip desejado com as teclas ou e prima Valid BIP TECLADO emiss o de um bip a cada press o numa tecla BIP BATERIA emiss o de bips quando a bateria est fraca BIP CARREGADOR emiss o de um bip quando se coloca o telefone no carregador O visor apresenta uma mensagem informativa indicando o estado de actividade do bip seleccionado activado ou desactivado Para alterar o estado prima Modif Para guardar o estado escolhido prima Valid 6 O visor apresenta o estado modificado Para sair do menu prima a tecla Guess vermelha y 40 W me ee LU 252253817A D30 Portugais book
11. pa ia aN 4 ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 2 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 ASPECTOS PRELIMINARES Estimado cliente Acaba de adquirir um telefone DECT e agradecemos lhe a confian a que depositou em n s Este material foi fabricado com o maior cuidado se encontrar dificuldades na sua utiliza o recomendamos lhe que consulte este manual Tamb m encontrar informa es no site http www sagem com faq Para o seu conforto e seguran a aconselhamos lhe a ler atentamente o seguinte par grafo Recomenda es e instru es de seguran a N o instale o seu telefone DECT em recintos h midos casas de banho sala de lavar roupas cozinha etc a menos de 1 50 m de uma zona com gua ou no exterior O seu aparelho deve ser utilizado numa rea com uma temperatura ambiente compreendida entre 5 C e 45 C Utilize exclusivamente o adaptador fornecido e ligue o rede conforme as instru es de instala o deste manual e as indica es da etiqueta adesiva tens o corrente frequ ncia da rede el ctrica Como medida de precau o em caso de perigo os adaptadores de ET alimenta o funcionam como dispositivo de separa o em sec es da alimenta o de 230 V Devem estar situados junto do aparelho e em local de f cil acesso fa Este aparelho foi elaborado para ser ligado a uma rede telef nica p blica comutada RTPC F Em caso de problemas dever em primeiro lugar entrar e
12. digo da base Necessitar dele para modificar algumas defini es Pode pr definir um tempo em minutos de utiliza o do telefone Uma vez ultrapassado esse tempo ser imposs vel realizar chamadas ou enviar mensagens SMS Para poder voltar a telefonar ter que desactivar o tempo dispon vel ou definir um novo Se o cr dito de tempo terminar durante uma conversa o telef nica esta n o ser cortada Depois de ter desligado n o poder realizar nenhuma outra comunica o O tempo disponivel n o afecta as chamadas internas A LU 252253817A D30 Portugais book Page 46 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 A partir do navegador E prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid 6 Seleccione SEGURANCA com as teclas ou e prima Valid Seleccione CREDITO TEMPO com as teclas o v e prima Valid Aparece no visor uma mensagem informativa indicando o cr dito de tempo dispon vel e o seu estado Para alterar a defini o prima Modif Q Para manter a defini o prima Validar Digite o c digo da base pr registado com o valor 0000 e prima Valid Poder alterar o seu estado activo desactivo ou modificar o tempo dispon vel Seleccione MODIF TEMPO com as teclas a ou e prima Valid Introduza o novo tempo com o teclado Prima Valid O O modo ser automaticamente activado Uma vez efectuadas as modifica es aparecer no
13. es A Modificar o tipo de rede Pode instalar o seu telefone DECT numa rede p blica ou numa rede privada quando utiliza uma central telef nica privada Esta o permite definir o telefone em fun o do tipo de rede A partir do navegador E prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid 6 Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas a o v e prima Valid 6 Seleccione GESTAO LINHA com as teclas a ou v e prima Valid Seleccione TIPO DE REDE com as teclas a ou e prima Valid O O visor apresenta o estado actual p blico ou privado Para manter o estado prima Valid Para modificar o estado prima Modif O Quando o visor apresentar o estado pretendido prima Valid Para sair do menu prima a tecla vermelha Modificar o tipo de marca o Em fun o da rede qual est ligado o telefone a marca o dever fazer se por impulsos ou por multifrequ ncia Esta fun o permite alterar o telefone conforme o tipo de marca o da rede A A partir do navegador ce 3 prima a ou O tipo de marca o est pr definido por multifrequ ncia at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid 6 Seleccione GESTAO LINHA com as teclas a ou e prima Valid 6 Seleccione MARCACAO com as teclas a ou e prima Valid O visor apresenta o estado actual Impulsos ou Frequ ncias
14. instantes a tecla Ca Tamb m pode bloquear o teclado a partir do menu SEGURANCA A partir do navegador f prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid 6 Seleccione SEGURANCA com as teclas a ou e prima Valid Seleccione BLOQU TECLADO com as teclas a ou Prima Valid para bloquear o teclado Prima Sim para bloquear o teclado Aparece no visor uma mensagem indicando que o teclado est bloqueado Tp DEFINI ES Programar um n mero de emerg ncia Com esta fun o poder definir um n mero de emerg ncia e deix lo ou n o activado Uma vez activado a informa o correspondente aparece no visor Uma vez activado esse n mero ser automaticamente marcado ao premir a tecla verde A a partir do menu de repouso Se estiver activado poder no entanto ligar para qualquer outro n mero com a premarca o digitando um n mero e premindo UA Recomenda se de n o programar So um n mero do tipo bombeiros ambul ncias 112 GNR A partir do navegador ce prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid 6 Seleccione SEGURANCA com as teclas a ou e prima Valid Seleccione EMERG com as teclas o e prima Valid Aparece no visor uma mensagem informativa indicando o n mero de emerg ncia actualmente em mem ria e se est ou n o activado Para alterar a defini o prima Modif Q Para manter a
15. 2005 9 04 09 DEFINI ES O visor indica lhe a hora actual N mero de acesso ao Voice Mail Introduza a hora com o formato HH MM E prima Valid Esta fun o permite utilizar uma tecla para efectuar a marca o autom tica para o Para sair do menu prima a tecla servi o de Voice Mail vermelha W Para consultar o Voice Mail prima A longamente a tecla E5 Ligar e desligar automaticamente O n mero de acesso ao Voice Mail pr definido na f brica para alterar esse n mero Com o desligar autom tico o telefone proceda da forma seguinte automaticamente a chamada em curso quando colocado na base A partir do navegador f prima a ou Se o desligar autom tico estiver IA activado s pode manter a at aparecer DEFINICOES no visor prima A comunica o se estiver a funcionar Valid em m os livres no carregador Seleccione N CORREIO VOZ com as teclas Com o ligar autom tico poder atender a ou v e prima Valid automaticamente a chamada ao retirar o telefone da base O n mero pr definido aparece no visor Sen o pretende alterar o n mero prima Valid A partir do navegador No o prima a ou Para alterar o n mero prima Modif O at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid Prima C para apagar os algarismos um a um Marque o novo n mero Prima Valid Seleccione DESLIGAR AUTO ou LIGAR AUTO com as teclas a ou e prima Valid 6 Para sair
16. 9 seleccione MODIF COMP com as teclas ou prima Valid J Introduza o comprimento antes do prefixo com o teclado prima Valid O Para activar ou desactivar o prefixo seleccione ACTIVAR ou DESACTIVAR com as teclas ou desta forma o n mero de acesso ao exterior adicionado ou n o ao n mero marcado Prima Valid para confirmar a selec o efectuada Seleccionando a fun o SAIR PABX abandona a programa o do prefixo Prima Valid 6 Para sair do menu prima a tecla S vermelha V _ amp amp a ANEXO Manuten o Utilize um pano ligeiramente humedecido para limpar a base e o telefone n o utilize um pano LU 252253817A D30 Portugais book Page 56 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 seco para evitar que se produzam descargas electroest ticas Problemas Em caso de anomalias de func ionamento consulte a seguinte tabela Problemas Solu es O indicador luminoso da base est apagado Verifique seo adaptador est devidamente ligado a uma tomada de corrente seo cabo do adaptador est devidamente ligado base se a tomada de corrente funciona utilizando um outro equipamento el ctrico O visor do telefone est apagado Verifique se as baterias est o devidamente instaladas Coloque o telefone na base e efectue uma carga completa das baterias Para prolongar a vida das baterias pode executar esta opera o de doi
17. Consultar a agenda A partir do navegador Os prima a ou at aparecer AGENDA no visor prima Valid directamente agenda atrav s da tecla amp tamb m pode aceder A lista das fichas da agenda aparece ordenada alfabeticamente A Seleccione a ficha que pretende consultar com as teclas a ou Uma vez seleccionada confirme com OK Na primeira utiliza o da agenda apenas aparece Novo na lista Poder ligar directamente para o n mero da ficha pressionando a tecla verde 1 s Quando a ficha aparecer no visor prima para visualizar o conjunto das ac es que poder realizar a partir dessa ficha CONSULTAR visualizar os dados da ficha CHAMAR efectuar a chamada correspondente ficha MODIFICAR alterar a ficha nome n mero cone PROCURAR procurar outra ficha TOQUE atribuir um toque espec fico ao seu telefone cada vez que receber uma chamada desse n mero servi o de identifica o do chamador obrigat rio ENVIAR SMS enviar uma mensagem para um n mero correspondente ficha OUTRO NUMERO inserir um novo n mero para o mesmo nome NOVO criar uma ficha nova na agenda APAGAR apagar uma ficha da agenda Seleccione a ac o que pretende realizar com as teclas ou e prima Valid Para sair do menu prima a tecla vermelha Criar uma ficha Correspond ncia das teclas do teclado alfanum rico E A B C a b c 2
18. Page 41 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 TOQUE Activar ou desactivar o modo silencioso Em modo silencioso o toque e os bips do telefone s o cancelados O modo silencioso indicado no visor quando est em repouso A partir do navegador O prima a ou at aparecer TOQUE no visor prima Valid 6 Seleccione SILENCIO com as teclas a ou e prima Valid O Quando est activado o modo silencioso ficam desactivados os sinais sonoros das fun es do tipo temporizador agenda O estado apresentado no visor Prima Sim para activar o modo sil ncio ou Nao o desactivar Para sair do menu prima a tecla vermelha V AN Em alternativa pode pressione a tecla Mute Q para activar ou desactivar o modo silencioso utilizando este atalho para o menu desde que a tecla program vel n o tenha sido alterada entretanto Seguidamente pode escolher a op o pretendida como indicado anteriormente O ni ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 42 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 DEFINI ES DEFIN I ES Com a fun o de n mero pode associar um n mero de telefone a uma tecla program vel para ligar imediatamente para um interlocutor Este menu permite modificar e personalizar os par metros do telefone e da respectiva base Depois de programar a tecla pode alterar a Programar uma tecla tac da tada ou Para conservar a fun o prima Valid Esta
19. Seleccione DEFINICOES com as teclas ou e prima Valid Seleccione CAIXA PESSOAL com as teclas ou e prima Valid Seleccionar SUPRIMIR ou MODIF com as teclas ou Premir Valid Seleccionar o nome da caixa pessoal para modificar ou apagar com as teclas ou Premir Modif ou SUPRIMIR conforme a escolha Introduzir o c digo correspondente base ou caixa em fun o da escolha anterior Premir Valid 6 Se pretender suprimir aparece no visor SUPR CAIXA Premir Sim Se pretender modificar aparece no visor a informa o com o cursor posicionado no fim do nome Sen o pretender alterar o nome premir Valid gt ES Para corrigir o nome premir a tecla C do navegador f i 3 para apagar os caracteres Introduzir o novo nome com o teclado premindo sucessivamente nas teclas correspondentes No fim da correc o premir Valid Se introduzir um nome j existente uma mensagem indicar que o A nome j existe O nome da caixa tem um limite de 10 caracteres Introduzir o c digo correspondente caixa Premir Valid 6 O c digo de utilizador deve conter 4 d gitos Introduzir novamente o c digo correspondente caixa Premir Valid O O telefone prop e lhe um n mero de extens o associado caixa Premir Validar gt para conservar esse n mero de extens o Premir Modif para modificar o n mero de extens o Seleccionar
20. com as teclas a ou um n mero de extens o dispon vel Premir Valid O nome alterado aparece na lista das caixas pessoais LU 252253817A D30 Portugais book Page 32 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 DEFINI ES SMS lt NE IS REGISTO REGISTO Com este menu pode consultar as listas de chamadas ou os eventos do seu telefone A lista de chamadas efectuadas constitu da pelas chamadas que marcou A lista de chamadas recebidas constitu da pelas chamadas que recebeu A lista dos eventos junta todos os factos novos que se produziram durante a sua aus ncia recep o de um SMS chamadas n o atendidas Consultar a lista de chamadas recebidas ou efectuadas A partir do navegador CO prima a ou at aparecer REGISTO Valid 6 no visor prima Seleccione CHAM RECEBIDAS ou CHAMEFECTUADAS com as teclas a ou e prima Valid O visor apresenta a ltima chamada recebida ou efectuada com as seguintes informa es O nome do seu interlocutor se estiver programado na agenda o n mero de telefone a data ou a hora e a dura o da comunica o Para consultar as chamadas anteriores utilize as teclas ou As chamadas s o ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 33 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 Prima Op oes para ter acesso s diferentes ac es que pode realizar CONSULTAR Rever os detalhes da chamada seleccionada CHAMAR Ligar para
21. de falha no envio Uma mensagem informativa indicar lhe que o a mensagem n o foi enviada Prima Cont Uma mensagem prop e lhe ent o as diferentes op es GUARDAR para guardar a mensagem sob forma de rascunho Uma vez guardada poder resolver os poss veis problemas e envi la depois sem precisar de a voltar a escrever TENTAR NOVA para tentar outro envio APAGAR SMS para eliminar definitivamente a mensagem VER DESTINAT para verificar o n mero de envio e reenviar o SMS MODIFICAR para alterar o tipo de envio o n mero ou o texto Escolha uma ac o com as teclas a ou e prima Valid A IS S SERVI O SMS Ler uma mensagem O telefone disp e de 4 pastas nas quais s o armazenadas as mensagens SMS NOVAS junta as mensagens recebidas que ainda n o foram lidas ARQUIV junta as mensagens que j foram lidas e que quer conservar ENVIADAS junta as mensagens que enviou e das quais quer guardar uma c pia RASCUNH junta as mensagens que escreveu e que ainda n o enviou A partir do navegador prima a ou at aparecer o menu SMS prima Valid Seleccione LER SMS com as teclas ou ve prima Valid Seleccionar uma caixa de recep o premir Valid Se n o for criada nenhuma caixa A pessoal apenas a caixa comum aparecer no visor Para criar uma caixa pessoal seleccionar MENU CX PESSO e premir Valid S
22. defini o prima Valid LU 252253817A D30 Portugais book Page 45 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 Poder alterar o estado activado desactivado ou modificar o n mero de emerg ncia Para modificar o n mero de emerg ncia seleccione ALTERAR NUM e prima Valid 6 Introduza o novo n mero com o teclado Pode escolher um n mero dentro da agenda prima amp escolha e confirme com N valid Aparece no visor uma mensagem informativa indicando o novo n mero de emerg ncia Para activar ou desactivar o n mero de emerg ncia seleccione a op o correspondente e prima Valid O modo alterar se automaticamente Para sair do menu prima a tecla vermelha Alterar o c digo da base O c digo da base 0000 de origem necess rio para aceder a determinadas fun es de seguran a Dever ter 4 d gitos A partir do navegador E prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid Seleccione SEGURANCA com as teclas ou e prima Valid s SIA lo 4 DEFINI ES Seleccione MODIF CODIGO com as teclas a ou v e prima Valid 6 Digite o c digo antigo com o teclado e prima Valid 6 Digite o novo c digo e confirme o com Valid Introduza novamente o novo c digo e prima Valid para confirmar Para sair do menu prima a tecla vermelha A Definir o cr dito de tempo dispon vel N o esque a o c
23. dessa ficha corresponde ao in cio do nome do seu contacto precedido de um cone de caracteriza o do n mero Efectuar uma chamada a partir da agenda A partir do navegador E prima a ou at aparecer AGENDA no visor prima Valid A lista dos n meros que se encontra na agenda aparece ordenada alfabeticamente Seleccione o contacto com as teclas ou v Prima a tecla verde 4 para efectuar a chamada O telefone mostra o n mero efectuado e marca o automaticamente s SIA lo 4 ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 19 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 A AGENDA Procurar um contacto Quando consulta a lista da sua agenda pode procurar um contacto folheando pela lista da agenda com as teclas 4 utilizando a pesquisa r pida utilizando a pesquisa avan ada Realizar uma pesquisa r pida Na lista da agenda prima sucessivamente a tecla correspondente primeira letra do nome que procura de forma a que esta apare a na parte superior do visor Quando a primeira letra do nome aparecer no visor aguarde um segundo A agenda selecciona na lista o primeiro nome que comece por essa letra Prima a ou para seleccionar a ficha que deseja consultar ou para a qual deseja ligar confirme com OK Realizar uma pesquisa avan ada No menu agenda prima Op oes O Seleccione PROCURAR com as teclas ou e prima Valid O Com o teclado introd
24. do menu prima a tecla vermelha V Aparece no visor uma mensagem indicando o estado actual activado desactivado Modificar o idioma Para alterar o estado prima Modif Para guardar o estado escolhido prima Valid Esta fun o permite modificar o idioma do visor do telefone PAN Para sair do menu prima a tecla A partir do navegador prima ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid 6 vermelha V Tp ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 44 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 DEFINI ES Seleccione IDIOMA com as teclas ou v e SEGURANCA prima Valid Este menu permite modificar e personalizar Aparece uma mensagem no visor indicando 5 os par metros de seguran a do seu telefone o idioma actualmente utilizado Poder bloquear o teclado Para o manter prima Valid gt ou programar um n mero de emerg ncia Para o alterar prima Modif alterar o c digo da esta o base __ definir o tempo dispon vel Escolha na lista o idioma pretendido Prima definir a restri o de chamadas ou para seleccionar o idioma e e autorizar ou impedir a comunica o g E entre v rios telefones confirme com Valid Bloquear ou desbloquear o O visor apresenta lhe o novo idioma teclado utilizado Confirme com Valid i Para bloquear desbloquear o Para sair do menu prima a tecla A teclado prima durante alguns vermelha Y
25. grafo seguinte Durante a comunica o deste cap tulo RECHAMADA fun o utilizada ap s a marca o quando o seu interlocutor est ocupado ou n o atende Permite ser alertado assim que o seu interlocutor j se encontra dispon vel Rechamada Ap s a marca o pode activar esta fun o para ser alertado quando o seu interlocutor j se encontrar dispon vel Prima a tecla Menu a seta a a tecla OK a seta a e a tecla OK Depois de efectuada a marca o desta fun o desligue e aguarde que seja alertado informando a disponibilidade do seu interlocutor M os livres Durante a conversa o poss vel activar o altifalante do telefone para isso prima Menu Seleccione MAOS LIVRES e prima Activ JA aiv LU 252253817A D30 Portugais book Page 12 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 PRIMEIRA UTILIZA O Ao premir a tecla verde S durante a comunica o activar directamente o modo m os livres do A telefone se voltar a premir novamente essa mesma tecla o modo m os livres ficar desactivado Aparece a mensagem MAOS LIVRES ACTIVO no visor Aumente ou diminua o volume com aux lio das setas a ou v Transfer ncia de chamadas Esta fun o poss vel quando disp e de dois ou mais telefones registados na mesma base Durante a comunica o pode se transferir a chamada em curso para outro telefone Durante a comunica o prima Menu Seleccio
26. infra estruturas de recupera o e reciclagem das embalagens Para facilitar esta reciclagem queira respeitar as regras de triagem feitas localmente para este tipo de detritos Pilhas e baterias Se o seu produto cont m pilhas ou baterias estas dever o ser depositadas em pontos de recolha designados O produto O s mbolo de interdi o do caixote do lixo que se encontra no produto significa que este pertence ao grupo dos aparelhos el ctricos e electr nicos Neste caso a regulamenta o europeia obriga o a proceder sua recolha EE selectiva Em pontos de distribui o no caso de aquisi o de um equipamento equivalente Em pontos de recolha colocados sua disposi o localmente esta o de tratamento de res duos recolha selectiva etc Deste modo pode participar na reutiliza o e valoriza o de Detritos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos que podem possuir efeitos danosos para o ambiente e para a sa de humana 58 4 8 y ao LU 252253817A D30 Portugais book Page 59 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 GARANTIA Condi es de garantia Se apesar dos nossos cuidados o telefone apresentar algum defeito dirija se ao seu revendedor com o comprovativo de compra a fim de receber assist ncia t cnica Para accionar a garantia internacional da Sagem Communication verifique se o material foi utilizado conforme as instru es e para a devida finalidade Al m disso d
27. o n mero APAGAR Apagar a chamada que est a ser consultada NO PARA AGENDA Gravar o n mero na agenda ENVIAR SMS Enviar uma mensagem ao seu interlocutor APAGAR TODOS Apagar todas as chamadas Para voltar consulta de chamadas prima Voltar Para sair do menu prima a tecla Ki vermelha V Ligar para o ltimo n mero marcado Remarca o O seu telefone possui uma tecla r pida para ligar automaticamente para o ltimo n mero marcado A partir do modo de repouso mantenha pressionada a tecla verde A at aparecer REGISTO no visor Solte a tecla verde y o ltimo n mero marcado aparece Prima novamente a tecla verde 197 O n mero automaticamente marcado ordenadas cronol gicamente da mais A Pode consultar as outras chamadas recente mais antiga efectuadas premindo as teclas ou v a partir do navegador EO 33 s TA Is ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 34 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 REGISTO Efectuar uma chamada a partir o Uma vez consultada a lista de da lista de chamadas recebidas eventos a mensagem de ou efectuadas A informa o desaparecer Poder E no entanto consultar novamente a A partir do navegador f prima ou lista atrav s do menu REGISTO at aparecer REGISTO no visor prima Valid 6 O visor apresenta um resumo dos eventos que se produziram na sua aus
28. prima Sim Modificar o toque do despertador Seleccione TOQUE na lista com as teclas a ou e prima Valid Aparece a lista dos toques Seleccione o toque pretendido com as teclas a o v Prima Volume para aceder ao campo de defini o do volume O ni ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 36 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 ACESS RIOS Prima ou para aumentar ou diminuir o volume Uma vez definido o volume prima Valid Para sair do menu prima a tecla vermelha NJ O temporizador A fun o temporizador visualizada quando activa pelo cone de uma ampulheta activa o toque do telefone uma vez decorrido um per odo de tempo programado Pode visualizar o tempo que falta no visor Quando termina o tempo o telefone toca durante 60 segundos e activa se a mensagem de alerta Pare o alerta premindo Stop O telefone deixar de tocar As chamadas recebidas aparecem directamente sem interromper o temporizador Se o tempo acabar durante a chamada ouve se um sinal ac stico no altifalante o qual pode ser desligado com a op o indicada no visor Para aceder s defini es do temporizador tempo toque e A visibilidade o temporizador deve estar desactivado A partir do navegador E prima a ou at aparecer ACESSORIOS no visor prima Valid 6 Seleccione TEMPORIZ com as teclas a ou e prima Valid Para iniciar o temporizador sem alter
29. visor uma mensagem informativa apresentando o novo cr dito de tempo dispon vel Para sair tecla do menu prima a KES vermelha Y s q D a ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 47 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 DEFINI ES Definir a restri o de chamadas E poss vel proibir determinados prefixos no telefone de forma a que seja imposs vel realizar chamadas para n meros come andos por esses prefixos Conforme os prefixos programados ser imposs vel aceder a determinados n meros Por exemplo se programar o 96 como prefixo proibido n o ser poss vel realizar chamadas para n meros come ados por 96 A A partir do navegador COM prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid 6 Seleccione SEGURANCA com as teclas a ou e prima Valid Seleccione RESTRICAO com as teclas ou e prima Valid O Aparece no visor uma mensagem para que introduza o c digo de base Digite o c digo e prima Valid para confirmar Aparece no visor o n mero de prefixos programados e o seu estado Seleccione um espa o vazio ou um prefixo para modificar com as teclas ou e prima Valid 6 Aparece no visor uma mensagem para que introduza o prefixo s Marque o prefixo com o teclado e prima Valid 6 Quando todas as restri es est o programadas prima Voltar O A Prima Sim 9 para activar as restri es Pode programar
30. 5 prefixos proibidos Para sair do menu prima a tecla vermelha NJ Autorizar uma comunica o entre tr s interlocutores A fun o intrus o permite ou impede que um segundo telefone registado na mesma base entre numa conversa o em curso Se o modo intrus o estiver activado ser ent o poss vel juntar se a uma comunica o em curso com outro telefone A partir do navegador E prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid 6 Seleccione SEGURANCA com as teclas a ou e prima Valid Seleccione INTRUSAO com as teclas a ou e prima Valid 6 JA aiv DEFINI ES Uma mensagem no visor indica lhe o estado actual activado desactivado Para alterar o estado prima Modif Para guardar o estado escolhido prima Valid Para sair do menu prima a tecla Q vermelha OUTRAS DEFINI ES GEST O DO TELEFONE Caso o c digo da base tenha sido modificado diferente de 0000 o registo n o ser poss vel nesse processo consulte o par grafo Registo personalizado de um telefone novo na base p gina 50 Registar um telefone novo na base Para registar um telefone novo na base preciso colocar o telefono em modo registo colocar a base em modo registo A seguir o registo far se automaticamente reconhecimento m tuo da base e do telefone pode durar alguns segundos Com o telefone que vai registar A partir do navega
31. D E F d e f 3 G H I g h i 4 J K L j k l 5 M N O m n 0 6 7 P Q R S p q r s 7 87 T U V t u v 8 EB W X Y Z W X y 2 9 V WA nb LU 252253817A D30 Portugais book Page 18 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 A AGENDA 67 Accesso a simbologia diversa ver tabela p gina 22 DJ espa o amp 0 m Es PD Para introduzir um texto prima sucessivamente a tecla pretendida at aparecer a letra no visor A partir do navegador C prima a ou at aparecer AGENDA no visor prima Valid 6 Seleccione Novo e prima Valid Aparece o campo para introduzir o nome Com aux lio das teclas introduza o nome do contacto pressionando sucessivamente as teclas correspondentes No caso de se enganar prima C para apagar letra por letra Quando terminar a introdu o do nome prima Valid O Aparece no visor a mensagem relativa introdu o do n mero Agora introduza o n mero do contacto com aux lio do teclado No caso de se enganar prima C para apagar algarismo por algarismo Quando terminar a introdu o do n mero prima Valid Prima Voltar para modificar a ficha Seleccione um cone em fun o do tipo de n mero introduzido com as seta a ou ra CASA TELEMOVEL Fa TRABALHO G FAX Uma vez seleccionado o Valid 6 cone prima Criou uma ficha nova que se encontra na lista da agenda O nome
32. FINICOES no visor prima Valid 6 Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas a o v e prima Valid 6 Seleccione GESTAO BASE com as teclas a ou e prima Valid ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 52 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 Alterar o nome da base A partir do navegador fc prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid Seleccione GESTAO BASE com as teclas ou e prima Valid 6 Seleccione RENOMEAR BASE com as teclas a ou e prima Valid Escolha a base cujo nome deseja alterar com as teclas a ou prima Valid Corrija com a tecla C e introduza o novo nome com o teclado prima Valid Seleccione SUPRIM TELEF com as teclas Para sair do menu prima a tecla a ou e prima Valid vermelha S Seleccione na lista premindo ou v o telefone que pretende suprimir e prima Valid 6 Uma mensagem pede lhe confirma o dessa elimina o Prima Sim para eliminar o telefone Para sair do menu prima a tecla vermelha 52 s N A 4 LU 252253817A D30 Portugais book Page 53 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 DEFINI ES OUTRAS DEFINI ES GEST O DA LINHA Antes de modificar as defini es da linha telef nica confirme as caracter sticas da mesma As altera es efectuadas podem impedir a realiza o ou recep o de comunica
33. ORID EMIS com as teclas ou e prima Valid Para alterar o centro SMS de envio prima Modif Seleccione o centro pretendido com as teclas ou e prima Valid Para conservar o centro SMS actual prima Validar Para sair do menu prima a tecla K vermelha N Extens o Este n mero vem configurado da f brica rede e n o normalmente necess rio modific lo Contudo se est o instalados na sua linha v rios terminais SMS dever o ter extens es diferentes Dever ent o modificar a extens o de um deles SUA lo ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 28 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 DEFINI ES SMS Alterar a extens o Se tiver v rios aparelhos SMS ligados na mesma linha telef nica dever atribuir uma extens o diferente a cada um deles N o esque a de comunicar aos seus interlocutores o numero da extens o na qual deseja receber as suas mensagens Linha Telef nica 0123456789 N mero de terminal 1 Il Pais 2 1 fi Irm 3 Irm o 0 FL Comun Exemplo para uma mensagem SMS destinada ao telefone IRM seu interlocutor dever enviar a mensagem parao 0123456789 2 N mero da linha seguido da extens o Se o seu interlocutor se esquecer de marcar a extens o a mensagem SMS ser enviada para o terminal 0 A Se n o houver nenhum telefone com o n mero de extens o 0 a mensagem n o ser recebida Se n o atribuir um n mero
34. UA para aceder linha Marque o n mero do seu contacto Durante a comunica o pode aumentar ou diminuir o volume do altifalante do telefone com aux lio das setas ou do navegador D a q ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 11 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 PRIMEIRA UTILIZA O Receber uma chamada Quando recebe uma chamada o telefone toca Se tiver subscrito o servi o de identifica o do chamador os dados do seu interlocutor aparecer o no visor excepto se este tiver o n mero confidencial no caso contr rio aparecer no visor a mensagem CONFIDENCIAL Para atender prima a tecla verde y No fim da conversa o desligue premindo a tecla vermelha Y Durante uma chamada Durante a comunica o ter acesso a v rias op es premindo Menu O Seleccione dentro da lista seguinte a op o desejada MAOS LIVRES activar o altifalante do telefone DESVIO tranferir a chamada para outro telefone registado mesma base SEGUNDA CHAM efectuar uma segunda chamada AGENDA aceder agenda REGISTO aceder lista de chamadas SECRETO desligar o microfone do seu telefone ServPT aceder aos servi os PT durante a comunica o Ap s pressionar a tecla Valid pode seleccionar com as setas ou a op o desejada CHAMADA ESPERA permite atender uma segunda chama colocando a primeira em espera consulte o par
35. a a tecla amp D vermelha Definir um prefixo Se utilizar uma central telef nica pode programar o prefixo para as chamadas para o exterior Esta fun o permite lhe definir o n mero do prefixo da central telef nica o comprimento do n mero marcado a partir do qual ser automaticamente marcado o prefixo o estado do prefixo activado ou desactivado A partir do navegador O prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid 6 Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas A ou e prima Valid Seleccione GESTAO LINHA com as teclas a ou v e prima Valid Seleccione PREFIXO com as teclas o e prima Valid O visor apresenta a defini o actual do prefixo prima ou O 54 W e 2 LU 252253817A D30 Portugais book Page 55 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 DEFINI ES Prima Sim para alterar a defini o Seleccione uma op o MODIF PREFIXO para introduzir o n mero que lhe d acesso linha exterior MODIF COMP para especificar o comprimento do n mero marcado ACTIVAR ou DESACTIVAR para escolher um estado SAIR PABX para sair do menu do prefixo Para modificar o prefixo seleccione MODIF PREFIXO com as teclas a ou prima Valid 6 Introduza o prefixo por exemplo 0 9 etc com o teclado prima Valid Para modificar o comprimento do n mero por exemplo 210000000 corresponde ao comprimento
36. agem no visor para indicar que o envio da sua mensagem est em curso Para alterar o n mero de envio modificar ou corrigir o texto da mensagem prima Modif No fim do envio pode guardar uma c pia da sua mensagem na pasta ENVIADAS Para guardar a mensagem prima Sim Para eliminar a mensagem prima Nao Realizar um envio Poder modificar as seguintes op es de acordo com os servi os oferecidos pelo seu operador Especificar uma caixa emissora Solicitar um relat rio de entrega Indicar um per odo de validade Seleccione ENVIAR com as teclas a ou e prima Valid 6 Indique o n mero do destinat rio da mesma forma que para um envio normal consulte o par grafo anterior Prima Valid Responda a seguir s perguntas relativas s fun es O menu de escolha da caixa A emissora s aparece quando pelo menos uma caixa pessoal foi criada LU 252253817A D30 Portugais book Page 23 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 Uma vez terminado aparece no visor o n mero do destinat rio Para corrigir prima Modif Fa a as correc es e prima Valid Se os dados estiverem correctos prima Validar Aparecer uma mensagem no visor para indicar que o envio da sua mensagem SMS est em curso No fim do envio aparecer uma mensagem perguntando se deseja guardar uma c pia da sua mensagem Esta ser armazenada na pasta ENVIADAS Em caso
37. ar o tempo definido quando maior que zero prima Inicio Para modificar a per odo de tempo prima Modif Uma lista aparece para lhe indicar as diferentes defini es poss veis Modificar o tempo do temporizador Seleccione DEFINIR TEMPO na lista Prima Valid Introduza o tempo pretendido Prima Valid Prima Voltar O No visor aparecer a modifica o Prima Inicio para iniciar o temporizador Alterar o toque do temporizador Para alterar o toque do temporizador seleccione TOQUE com as teclas ou e prima Valid Aparecer a lista dos toques com o som emitido Seleccione o toque com as teclas ou v Prima Volume para aceder defini o do volume Prima a ou para aumentar ou diminuir o volume Uma vez definido o volume prima Valid s TA Is ACESS RIOS Prima Voltar Aparece no visor a informa o para se iniciar o temporizador Inicie o temporizador premindo Inicio Mostrar ou ocultar a contagem do temporizador Para visualizar ou ocultar o tempo durante a contagem decrescente seleccione VISIBILIDADE no menu Temporizador com as teclas ou e prima Valid Aparecer uma mensagem no visor que permite escolher se a contagem do temporizador est ou n o vis vel Para ver a contagem no visor prima Sim Para sair do menu prima a tecla Gr vermelha Os alertas de anivers rio No telefon
38. ar ou receber mensagens SMS Verifique se o Aviso do Chamador se encontra activo na linha telef nica Consulte o seu operador para verificar se o servi o SMS est activo na sua linha Solicite os n meros dos servidores ao seu operador e verifique se s o id nticos aos que tem no seu telefone Verifique se informou correctamente o seu n mero de extens o ou de caixa pessoal aos seu interlocutores Verifique se n o utilizou duas vezes o mesmo sub endere o para as suas extens es ou caixas pessoais Para outros problemas Consulte a HelpDesk da TELFAX atrav s do n mero 214 606 606 56 NZ do IN SUA Zi LU 252253817A D30 Portugais book Page 57 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 CARACTER STICAS Fun es Par metros Fun es Par metros pr definidos pr definidos SMS N mero do Voice Mail 200 Centro SMS emiss o 12999 Seguranca Centre SMS recep o 12999 Bloqueio do teclado inactivo ACESSORIOS Emerg ncia inactivo Despertador inactivo C digo da base 0000 Temporizador inactivo Tempo dispon vel inactivo Vigil ncia inactivo Restri o inactivo TOQUE Intrus o Activo Toque Ext Int Flute Mineral Outras defini es Sil ncio inactivo Gest o Linha Bips Todos activados Tipo rede P blica DEFINICOES Marca o Multi Frequ ncia Teclas programa o Mute ServPT Flashing 250 ms Data Hora 00 00 01 01 05 Prefixo inactiv
39. as baterias conforme indicado anteriormente e volte a colocar a tampa no telefone empurrando para cima at fechar As baterias usadas devem ser colocados em local edequade em conformidade com as instru es de reciclagem do capitulo Ambiente deste manual De modo a n o danificar o seu telefone utilize apenas baterias de tipo NiMH 1 2 V A 600 mAh recarreg veis homologadas de formato AAA nunca utilize pilhas n o recarreg veis Coloque as baterias no respectivo compartimento respeitando a polaridade A 9 amp d LU 252253817A D30 Portugais book Page 10 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 PRIMEIRA UTILIZA O Contacte a rede de contactos da PT Comunica es para conhecer os A servi os diponiveis apresenta o do n mero SMS etc e consulte o respectivo tarif rio Tecla de Servi os PT Utilize esta tecla para ter acesso r pido e eficiente a alguns servi os e informa es de que precisa da vasta rede de contactos sempre ao seu dispor da PT Comunica es VOICE MAIL Acesso ao Voice Mail para ouvir as mensagens que foram gravadas na sua aus ncia e permitir identificar o n mero de quem ligou mesmo que n o deixe mensagem PLANOS PT Servi o informativo de Planos de Pre os da PT Comunica es ACT REENCAM Reencaminhamento de chamadas permitindo desviar reencaminhar as chamadas recebidas atrav s da marca o de um c digo para um destino escolha PORTAL DE VOZ A
40. ccione ATENDER para escrever um SMS de resposta o n mero do destinat rio do novo SMS ser automaticamente preenchido ARQUIVAR para guardar esta mensagem Ficar ent o armazenada na pasta ARQUIV DESVIAR para encaminhar esta mensagem para outro destinat rio Ter a possibilidade de modificar a mensagem original APAGAR para eliminar definitivamente este SMS CHAMAR para ligar para o n mero do remetente do SMS NO PARA AGENDA para guardar na agenda o n mero do remetente do SMS MODO LEITURA permite apresentar a mensagem numa ou duas linhas em modo manual ou autom tico Seleccione a op o pretendida com as teclas a ou e prima Valid Consulte os par grafos correspondentes de acordo com a op o escolhida Modificar o modo de leitura Tr s modos de leitura s o dipon veis para ler as suas mensagens DESFIL AUTO o texto desfila automaticamente Utilize as setas para avan ar retroceder ou parar DESFIL MANUAL o texto desfila manualmente Utilize as setas para deslocar o texto letra a letra no sentido desejado LU 252253817A D30 Portugais book Page 25 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 2 LINHAS o texto aparece em 2 linhas Utilize as setas para deslocar linha linha no sentido desejado Para activar um modo de leitura prima Op oes Seleccione MODO LEITURA com as teclas a ou prima Valid Seleccione o modo de leitura co
41. cla de intercomunica o Tecla R entre telefones comunica o Microfone em curso O navegador elemento de selec o r pida Navegar Validar ou aceder a um sub menu Anular apagar ou voltar ao menu anterior e 99 a LU 252253817A D30 Portugais book Page 7 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 O TELEFONE O visor interface visual do seu telefone Indicador de carga da bateria N mero do telefone _ D 1 01 01 12 00 Data Hora Mute H ServPT Nome das fun es programadas nas teclas O e Quando o cone da bateria est no m nimo a ilumina o do visor suprimida o volume da fun o m os livres diminuido at se iniciar uma nova recarga Liga o Antes de efectuar as liga es consulte as instru es de seguran a que se encontram no princ pio deste manual de utiliza o Por baixo da base introduza a ficha do cabo telef nico na tomada telef nica como indicado na ilustra o e ligue a outra extermidade do cabo tomada do telefone na parede Tomada el ctrica Tomada telef nica Ligue a extremidade do cabo do adaptador na parte de baixo da base e do adaptador tomada O indicador verde situado na base acende se Passe os fios pelas guias e coloque a base no seu local final SA o 6 GN LU 252253817A D30 Portugais book Page 8 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 O TELEFONE Colocar o
42. da base fica verde intermitente A base permanecer em modo registo durante 1 minuto aproximativamente ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 51 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 Tamb m pode p r a base em modo registo com a tecla da base Prima durante v rios segundos a tecla da base Quando o indicador luminoso verde piscar pode deixar de pressionar a tecla A Reiniciar a base Ao reiniciar a base todos os seus par metros voltam aos seus valores originais de f brica As mensagens n o s o apagadas A partir do navegador E prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid Seleccione GESTAO BASE com as teclas ou e prima Valid 6 Seleccione REINIC BASE com as teclas a ou e prima Valid O Aparece uma mensagem pedindo que confirme a opera o Para reiniciar a base prima Sim O Para n o reiniciar a base prima Nao Introduza o c digo da base com o teclado e prima Valid Uma vez reiniciado o telefone o c digo da base passa a ser 0000 s N A 4 DEFINI ES Para sair do menu prima a tecla vermelha y Apagar o registo de um telefone Esta fun o permite suprimir um telefone da base Esta opera o pode ser necess ria se perder um telefone ou se j tiver 6 registados na mesma base A partir do navegador E prima a ou at aparecer DE
43. de extens o diferente a cada aparelho A receptor de SMS ligado mesma linha poder n o receber mensagens SMS A partir do navegador Os prima a ou at aparecer SMS no visor prima Valid Seleccione DEFINICOES com as teclas a ou e prima Valid Seleccione EXTENSAO com as teclas a ou prima Valid No visor aparece a extens o SMS actual do telefone Para a alterar prima Modif Seleccione o novo n mero com as teclas a ou compreendido entre 0 e 9 e prima Valid Para conservar a extens o prima Validar X Para sair do menu prima a tecla K vermelha Y Alterar o periodo de validade Esta fun o permite modificar o per odo de validade de uma mensagem SMS A partir do navegador No 3 prima a ou at aparecer SMS no visor prima Valid Seleccione DEFINICOES com as teclas ou e prima Valid Seleccione VALIDADE com as teclas a ou e prima Valid O visor indica lhe o per odo de validade actual N A 4 DEFINI ES SMS Para alterar o per odo prima Modif Para manter o per odo de validade prima Validar O Aparecer uma lista com os seguintes per odos e Ilimitado 12 horas 48 horas Ghoras 24 horas 1 semana Seleccione o prazo de validade pretendido com as teclas ou e prima Valid O visor apresenta o novo per odo de validade prima Validar gt Ap s a valida o regr
44. dor E prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid Z LU 252253817A D30 Portugais book Page 48 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid Seleccione GESTAO TELEF com as teclas a o v e prima Valid Seleccione REGISTAR com as teclas ou e prima Valid O telefone passa para o modo de registo depois de confirmar com a tecla Sim Na base Coloque a base em modo de registo com a qual deseja ligar o telefone Pressione alguns segundos a tecla da base Quando o indicador luminoso verde piscar pode deixar de pressionar a tecla a base est em modo registo O novo telefone e a base procuram se mutuamente Esta opera o pode levar v rios segundos Uma vez registado o telefone este sa automaticamente do modo registo e indica Ihe que a opera o terminou Tamb m pode p r a base em modo registo a partir de um telefone j A registado seleccionando a fun o Modo registo no menu Defini es Outras defini es Gest o base s JA aiv LU 252253817A D30 Portugais book Page 49 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 DEFINI ES Modificar a prioridade da base Esta fun o permite iescolhen a base com que o telefone realizar as chamadas se o telefone estiver registado em v rias bases assim o telefone utiliza aquela que foi dada como priorit ria em virtude de s pode funciona
45. e pode programar at 10 alertas de anivers rio O alerta ser realizado na hora e no dia programados emitindo um toque de 60 segundos e uma mensagem de aviso Esse aviso ficar vis vel at que prime uma tecla qualquer ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 37 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 Adicionar um novo alerta de anivers rio Na lista dos alertas de anivers rio seleccione Novo com as teclas ou e prima Valid Utilize o teclado para escrever o nome da pessoa Para apagar um car cter prima a tecla C e prima Valid para guardar o nome pretendido Introduza a data de anivers rio com DDMM as teclas do teclado e prima Valid Introduza a hora de activa o do toque e prima Valid O Para sair do menu prima a tecla vermelha Consultar um alerta de anivers rio A partir do navegador E prima a ou at aparecer ACESSORIOS no visor prima Valid 6 Seleccione ANIVERSARIO com as teclas a ou e prima Valid A lista dos alertas de anivers rio programados aparecem ent o no visor Dentro da lista dos alertas de anivers rio seleccione com as teclas ou a que pretende consultar e prima Op oes Seleccione CONSULTAR com as teclas a ou e prima Valid O ni ACESS RIOS No visor aparece a ficha de alerta de anivers rio ou de calend rio onde figura o nome da pessoa em quest o a data do anivers rio ahora qual deseja s
46. e de um sino permite activar o toque do telefone todos os dias a uma hora que tenha programado hora programada o toque escolhido emitido durante 60 segundos atrav s do altifalante do telefone e aparece uma mensagem de alerta no visor Para parar o alarme prima qualquer tecla do telefone Definir o despertador A partir do navegador E prima a ou at aparecer ACESSORIOS no visor prima Valid Seleccione DESPERT com as teclas a ou e prima Valid O visor indicar lhe o estado do despertador a hora qual tocar o telefone se est ou n o activado ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 35 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 Para conservar estas defini es prima Valid 6 Para modificar a hora do despertador ou o estado do despertador activado ou desactivado prima Modif Uma lista aparece para lhe indicar as diferentes defini es poss veis Activar ou desactivar o despertador Para activar ou desactivar o despertador sem modificar a hora Seleccione ACTIVAR ou DESACTIVAR na lista com as teclas ou e prima Valid 6 Aparecer no visor uma mensagem informando o do novo estado Prima Valid Modificar a hora do despertador Seleccione DEFINIR HORA na lista com as teclas ou e prima Valid Introduza a hora qual deseja que o despertador toque e prima Valid O visor apresenta uma mensagem de activa o do despertador
47. eguir as instru es que A aparecerem no visor para mais pormenores consulte o par grafo Criar uma caixa pessoal p gina 30 Introduza o c digo da caixa se tiver seleccionado uma caixa pessoal prima Valid LU 252253817A D30 Portugais book Page 24 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 Entre par nteses est o n mero de mensagens que contem cada uma delas Seleccione com as teclas ou a pasta na qual se encontra a mensagem que deseja consultar e prima Valid apresentada a lista das mensagens contidas na pasta da mais recente mais antiga Os quatro primeiros algarismos indicam ahora de chegada sob a seguinte forma 12 00 para as mensagens recebidas no pr prio dia adata de chegada sob a seguinte forma 30 01 para as mensagens recebidas anteriormente Os caracteres seguintes indicam o remetente da mensagem se estiver programado na agenda Seleccione a mensagem que pretende consultar com as teclas a ou confirme com OK O texto da mensagem aparece no visor Em fun o do modo de leitura escolhido utilize as teclas a e v ou as teclas O e para fazer desfilar o texto no visor Para voltar ao in cio do texto prima a tecla O Para voltar lista de mensagens v ao in cio do texto e prima a tecla ou pressione simplesmente a tecla C A IS S SERVI O SMS Gerir as mensagens ap s a leitura Depois de ler a mensagem prima Op oes e sele
48. eleccione a base priorit ria com as teclas Para sair do menu prima a tecla K ou prima Valid vermelha Para sair do menu prima a tecla vermelha Y 49 NA Ss DEFINI ES Registo personalizado de um telefone novo na base Utilize o registo personalizado nos casos seguintes o c digo da base diferente de 0000 o c digo da base foi alterado disp e de varias bases deseja escolher um nome para sua base vis vel no visor premindo OK a partir da posi o inicial deseja escolher o n mero de registo do telefone Com o telefone que vai registar A partir do navegador E prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid 6 Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas a ou e prima Valid Seleccione GESTAO TELEF com as teclas a ou e prima Valid Seleccione REGISTAR PESSO com as teclas a ou e prima Valid Seleccione o n mero da base Prima Valid Prima C do navegador para alterar o nome se necess rio Introduza o novo nome prima Valid Introduza o c digo da base Prima Valid O telefone passa para o modo de registo TELEF EM MODO REGISTAR aparece no visor LU 252253817A D30 Portugais book Page 50 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 Coloque em modo registo a base com a qual deseja ligar o telefone ver o par grafo seguinte Na base Uma vez registado o telefone Seleccione o n mero de
49. er avisado atrav s do toque Modificar ou suprimir um alerta de anivers rio Dentro da lista dos alertas de anivers rios seleccione com as teclas a ou a que pretende alterar e prima Op oes X Pode escolher das opera es CONSULTAR para ver os dados do alerta MODIFICAR para alterar o nome ou a data do alerta APAGAR para eliminar um alerta de anivers rio TOQUE para definir o toque que ser emitido quando se activar o alerta NOVO para criar um novo alerta uma seguintes Para sair do menu prima a tecla vermelha Vigil ncia Esta fun o necessita de pelo menos dois telefones registados mesma base Pode utilizar o telefone para vigiar uma divis o por exemplo o quarto de uma crian a Para isso coloque um dos telefones no quarto a vigiar Esse telefone estar em modo emissor O outro telefone fica consigo actuar em modo receptor LU 252253817A D30 Portugais book Page 38 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 No telefone receptor AS A partir do navegador 93 prima ou at aparecer ACESSORIOS no visor prima Valid 6 Seleccione VIGILANCIA com as teclas a ou e prima Valid Seleccione o telefone emissor com as teclas a o eprima Cham 6 O telefone emissor toca atenda premindo a tecla verde UA No telefone emissor Nesse telefone aparece uma mensagem no visor propondo lhe para passar para o modo de vigil ncia
50. essa se ao menu de Defini es SMS Para sair do menu prima a tecla vermelha Yy Alterar o relat rio Esta fun o permite solicitar um relat rio quando enviado um SMS O relat rio ter a forma de outra mensagem SMS A A partir do navegador K 9 prima a ou Pode pedir um relat rio para uma mensagem SMS determinada Para isso seleccione Enviar ao enviar a mensagem veja p gina 23 at aparecer SMS no visor prima Valid Seleccione DEFINICOES com as teclas ou e prima Valid LU 252253817A D30 Portugais book Page 29 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 Seleccione RELATORIO com as teclas a ou e prima Valid 6 O visor apresenta lhe o estado actual activado ou desactivado Para alterar o estado prima Modif Uma vez escolhida a op o prima Valid 6 Para manter o estado prima Valid Para sair do menu prima a tecla vermelha Caixas SMS As caixas pessoais permitem receber mensagens SMS nominativas Esses SMS chegar o pasta NOVAS e poder o ser consultados gra as a um c digo que cada utilizador ter definido ao criar a sua caixa Pode criar at 9 caixas pessoais que permitem a diferentes utilizadores de gerir as suas mensagens SMS privadas emiss o recep o arquivo Cada caixa protegida por um c digo e identificada por um n mero que representa o sub endere o associado SIA 4 a DEFINI
51. essenciais da directiva 1999 5 CE do Parlamento e do Conselho Europeu referente aos equipamentos hertzianos e aos equipamentos terminais de telecomunica o para a seguran a e a sa de dos utilizadores relativamente s perturba es electromagn ticas Em complemento utiliza eficazmente o espectro de frequ ncias atribu do s comunica es terrestres e espaciais a fim de evitar interfer ncias prejudiciais A declara o de conformidade pode ser consultada no site www sagem com na r brica suporte ou pode ser requisitada na morada seguinte Sagem Communication Customer relations department 4 rue du Petit Albi 95800 Cergy Saint Christophe France M M 2 nb A LU 252253817A D30 Portugais book Page 3 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 NDICE O Telefone 5 Alterar o relat rio 29 Primeiro contacto 5 Caixas SMS 29 A base 5 Sub endere o 30 O telefone 6 Criar uma caixa pessoal 30 Liga o 7 Consultar uma mensagem destinada Colocar o telefone em funcionamento 8 a uma caixa pessoal 31 Desligar e ligar o telefone 8 Modificar ou eliminar uma caixa pessoal 31 Substituir as baterias 9 Registo 33 Primeira utiliza o 10 Consultar a lista de chamadas Tecla de Servi os PT 10 recebidas ou efectuadas 33 Realizar uma chamada 10 Ligar para o ltimo n mero marcado Receber uma chamada 11 Remarca o 33 Durante uma chamada 11 Efectuar uma chamada a partir da lista Rechamada 11 de chamadas recebidas ou efec
52. ever dispor do recibo de compra ou da factura especificando a data de compra o nome do revendedor a refer ncia e o n mero de s rie do telefone Contudo a garantia n o se aplicar nos seguintes casos Modifica o ou adultera o dos documentos apresentados para beneficiar da garantia N meros de f brico marcas do aparelho ou etiquetas ileg veis ou falsificadas Interven es no produto efectuadas por pessoas n o autorizadas Utiliza o n o conforme s disposi es do manual do utilizador ou finalidade do aparelho Danos provocados por uma causa exterior ao aparelho como raios sobretens es humidade deteriora es acidentais ma uso etc Esta garantia n o afecta os seus direitos enquanto consumidor em virtude da legisla o vigente no seu pais Importante em caso de devolu o do produto ao ponto de servi o p s venda verifique que reenvia o conjunto dos elementos e acess rios vendidos com o produto 59 SUA Zi LU 252253817A D30 Portugais book Page 60 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 Manual de instru oes Document non contractuel 25 0 1 2253817A Sagem Communication Soci t anonyme au capital de 300 272 000 480 108 158 RCS PARIS 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE ww sagem com
53. fun o permite programar as teclas e do seu telefone para ter acesso directo Para modificar a fun o prima ER fun es a neta ROSES Modif escolha a fun o pretendida como indicado anteriormente e prima a tecla Valid A partir do navegador fc 3 prima a ou Depois de programar a tecla voltar ao at aparecer DEFINICOES no visor prima menu TECLAS PROG Valid 6 Para sair do menu prima a tecla Seleccione TECLAS PROG com as teclas a ou e prima Valid vermelha NJ Aparece no visor a fun o actualmente Alterar a data e a hora atribu da tecla O Embora a data e hora sejam actualizadas Para conservar a fun o prima autom ticamente quando recebe uma Valid O e apresentada a segunda chamada numa linha anal gica directa pode tecla ou efectuar a sua programa o pelo menu Para modificar a fun o prima Modif O fa O A partir do navegador No prima a ou Escolha na lista a fun o que deseja atribuir at aparecer DEFINICOES no visor prima Prima a ou para seleccionar uma das Valid seguintes fun es Seleccione DATA HORA com as teclas a SILENCIO DESPERT ouve prima Valid REMARCAR TEMPORIZ BLOQ TECL NUMERO O visor indica lhe a data actual ServPT Introduza a data com o formato DD MM AA Prima Valid prima Valid 42 VA amp amp D ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 43 Mercredi 9 novembre
54. ima Valid 6 Aparece uma mensagem pedindo que confirme a opera o Prima Nao Q para n o esvaziar a pasta Prima Sim para esvaziar a pasta Para sair do menu prima a tecla vermelha V O ni ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 27 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 DEFINI ES SMS DEFINI ES SMS Pode aceder ao menu DEFINICOES a partir do menu SMS ou pelo sub menu OUTRAS DEFIN do menu DEFINICOES Alterar o n mero do centro SMS Esta fun o permite modificar os n meros dos centros SMS Pode definir at 4n meros do centro SMS de recep o e um de emiss o O n mero de emiss o est pr definido no centro SMS 2 e o n mero de recep o no centro SMS 1 A partir do navegador f f o a prima a ou at aparecer SMS no visor prima Valid Seleccione DEFINICOES com as teclas a ou e prima Valid Seleccione CENTROS SMS com as teclas ou v e prima Valid O Seleccione com as teclas ou o centro SMS para o qual pretende marcar ou modificar o n mero Prima Valid 6 O visor indica lhe o n mero do centro SMS Para alterar o n mero prima Modif Introduza o novo n mero e prima Valid Para conservar o n mero prima Validar 3 Efectue de novo essa opera o para os outros centros SMS Pode alterar a seguir o centro SMS que deve ser utilizado para o envio Seleccionar o centro SMS de envio Seleccione PRI
55. l 43 Modificar o modo de leitura 25 Modificar o idioma 43 Visualizar o estado da mem ria 25 Seguranca 44 Esvaziar as pastas SMS 26 Bloquear ou desbloquear o teclado 44 Defini es SMS 27 Programar um n mero de emerg ncia 45 Alterar o n mero do centro SMS 27 Alterar o c digo da base 45 Seleccionar o centro SMS de envio 27 Definir o cr dito de tempo dispon vel 46 Extens o 27 Definir a restri o de chamadas 47 Alterar a extens o 28 Autorizar uma comunica o entre tr s Alterar o per odo de validade 28 interlocutores 47 y ao LU 252253817A D30 Portugais book Page 4 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 NDICE Outras Defini es Gest o do telefone 48 Registar um telefone novo na base 48 Modificar a prioridade da base 49 Reiniciar o telefone 49 Registo personalizado de um telefone novo na base 50 Outras Defini es Gest o da base 51 P r a base em modo registo a partir de um telefone 51 Reiniciar a base 51 Apagar o registo de um telefone 52 Alterar o nome da base 52 Outras defini es Gest o da linha 53 Modificar o tipo de rede 53 Modificar o tipo de marca o 53 Modificar a dura o do flash tecla R 54 Definir um prefixo 54 Anexo 56 Manuten o 56 Problemas 56 Caracter sticas 57 Ambiente 58 A embalagem 58 Pilhas e baterias 58 O produto 58 Garantia 59 4 nm a LU 252253817A D30 Portugais book Page 5 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 i O TELEFONE Pri
56. m as teclas a ou v prima Valid Visualizar o estado da mem ria Pode armazenar 30 mensagens SMS diferentes repartidas indiferentemente nas v rias pastas Uma vez atingido o n mero de 30 mensagens armazenadas uma mensagem indicar lhe que n o poss vel guardar mais mensagens A No caso de ocupar a capacidade m xima n o poder receber mais mensagens SMS Para voltar a receber mensagens apague algumas das mensagens que tiver armazenado A partir do navegador Ke prima a ou at aparecer SMS no visor prima Valid Seleccione MEMORIA com as teclas ou e prima Valid 6 No visor aparece o n mero de mensagens dispon veis Utilize as teclas ou para visualizar o conjunto dos dados relativo a cada pasta s q D a ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 26 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 SERVI O SMS Para sair do menu prima a tecla Voltar Esvaziar as pastas SMS Esta fun o permite apagar todas as mensagens de uma pasta Para apagar as mensagens uma por uma consulte o par grafo Gerir as mensagens ap s a leitura p gina 25 Quando esvazia uma pasta SMS todas as mensagens que esta contem s o eliminadas A partir do navegador Os prima a ou at aparecer SMS no visor prima Valid Seleccione ESVAZIAR CAIXA com as teclas A ou e prima Valid 6 Seleccione a pasta que pretende esvaziar premindo as teclas ou e pr
57. m contacto com o seu revendedor Utilize unicamente o cabo telef nico fornecido De modo a n o danificar o seu telefone utilize apenas baterias de tipo NiMH 1 2 V 600 mAh N recarreg veis homologadas de formato AAA nunca utilize pilhas n o recarreg veis Coloque as baterias no respectivo compartimento respeitando a polaridade Para a sua seguran a nunca coloque o seu telefone na base sem as baterias ou sem a tampa da bateria corre o rico de sofrer um choque el ctrico X As baterias danificadas ou usadas devem ser eliminadas conforme as instru es de S reciclagem mencionadas neste manual O seu telefone DECT disp e de um m dulo de telecomunica o com um alcan e de cerca A de 50 metros em recintos fechados e de at 300 metros quando utilizado ao ar livre A i proximidade de objectos met licos de um televisor por exemplo ou de outros aparelhos i el ctricos pode reduzir o alcan e Alguns equipamentos m dicos sens veis ou de seguran a podem ser perturbados pelas H transmiss es de r dio do seu aparelho Em todos os casos recomendamos lhe que respeite as normas de seguran a Em regi es onde h frequentes trovoadas aconselhamos que se proteja o aparelho com um dispositivo contra sobretens es el ctricas Este equipamento n o funcionar em caso de falha de energia para as chamadas de emerg ncia utilizar um aparelho auto alimentado pela linha O s mbolo CE confirma a conformidade dos produtos com as exig ncias
58. meiro contacto Coloque a caixa sua frente abra a embalagem e verifique que cont m os seguintes elementos uma base um telefone uma tampa bateria um transformador da base um cabo telef nico tr s baterias recarreg veis este manual do utilizador Caso tenha comprado um pack DUO ou TRIO encontrar um suplemento para cada telefone adicional um carregador equipado do seu bloco de alimenta o uma tampa bateria tr s baterias recarreg veis A base Integrar se facilmente no seu ambiente familiar Lugar do telefone Indicador luminoso Verde constante Base ligada electricidade Verde intermitente Procura dos telefones Modo registo dos telefones Telefone em linha Tecla da base Press o curta Procura dos telefones paging Press o longa Modo registo dos telefones 99 a LU 252253817A D30 Portugais book Page 6 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 i O TELEFONE O telefone Com uma concep o ergon mica apreciar os seus pormenores e as suas qualidade nas suas conversa es Visor iluminado Altifalante LED Teclas Indicador de program veis recep o das mensagens Ligar M os livres Desligar a chamada Remarca o cancelar press o longa Tecla de Navegador acesso agenda Tecla de acesso ao SMS Acesso ao Voice Mail press o longa Teclado alfanum rico Te
59. modo emissor prima Sim Os dois telefones est o agora em modo de vilgil ncia Coloque o telefone emissor na divis o para vigiar O telefone em modo emissor n o tocar em caso de chamada Poder ent o coloc lo num quarto onde est algu m a dormir Guarde o telefone receptor consigo s P d 4 ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 39 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 ACESS RIOS Durante o modo de vigil ncia pode utilizar o telefone receptor para telefonar Para fazer uma chamada prima cham e marque um n mero Para receber uma chamada prima a tecla verde y A chamada recebida indicada unicamente no visor pelo que se recomenda a utiliza o de um terceiro telefone para ser alertado ac sticamente No final da comunica o o telefone voltar automaticamente ao modo de vigil ncia Para terminar a vigil ncia No telefone emissor prima Stop 0 telefone voltar automaticamente a posi o ou No telefone receptor prima Stop e confirme premindo Sim Prima tamb m Stop no telefone emissor P LU 252253817A D30 Portugais book Page 40 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 TOQUE TOQUE Este menu permite alterar os toques atribuir toques diferentes quando recebe chamadas externas ou internas entre telefones activar ou desactivar os bips sonoros emitidos quando se pressiona o teclado ou a confirma o de altera
60. ncia as novas mensagens recebidas Seleccione CHAM RECEBIDAS ou as chamadas n o atendidas CHAMEFECTUADAS com as teclas a ou e prima Valid Seleccione o evento com as teclas ou e prima Valid O visor apresenta a tima chamada efectuada ou recebida O evento aparece no visor Procure o interlocutor para o qual deseja EE ligar utilizando as teclas ou As chamadas s o ordenadas cronol gicamente da mais recente mais antiga Quando aparecer a chamada pretendida no visor prima a tecla verde UA O n mero automaticamente marcado Consultar a lista de eventos Se durante a sua aus ncia surgiram um ou v rios factos novos aparecer no visor uma mensagem com a indica o NOVOS EVENTOS Se n o desejar consultar de imediato o registo prima C ou a tecla vermelha NJ Para consultar a lista de eventos prima O ou a tecla OK O ni ACESS RIOS ACESS RIOS Este menu oferece v rias fun es complementares Despertador para utilizar o telefone como despertador Anivers rio o telefone tocar data e hora programadas para lhe lembrar o nome da pessoa a quem deseja dar os parab ns Temporizador para lhe lembrar um evento a poucos minutos ou algumas horas Vigil ncia permite vigiar uma divis o por exemplo o quarto de uma crian a O despertador A fun o despertador visualizada quando activa pelo con
61. ne com aux lio das setas ou DESVIO e prima Valid Aparecer a lista dos telefones registados na base Seleccione o telefone para o qual pretende ligar com as teclas ou e prima Cham O telefone para o qual ligou toca assim que for atendido transfira a chamada premindo a tecla vermelha Y Para retomar a chamada antes que o outro telefone seja atendido prima a tecla Menu O Seleccione DESL EM CURSO com as setas a o v e prima Valid 6 Durante a comunica o Durante a comunica o pode receber outra chamada ou ligar para um segundo n mero Poder ent o passar de um interlocutor para o outro ou realizar uma confer ncia com 3 pessoas servi os sujeitos a subscri o Receber uma segunda chamada quando j est em linha Durante a comunica o emitido um bip sonoro para o informar de que tem uma segunda chamada em espera Aparece no visor o n mero desse segundo interlocutor em espera Prima ACEIT para responder a essa nova chamada No caso da segunda chamada ser s indicada pelo bip sonoro dever utilizar o menu para atender a chamada em espera Prima a tecla Menu O aseta a ea tecla OK duas vezes A sua primeira chamada colocada em espera e poder dialogar com o segundo interlocutor Efectuar uma chamada quando j est _em linha Durante a comunica o para efectuar uma segunda chamada colocando a primeira chamada em espera prima Menu
62. o Desligar autom tico activo Gest o Base Ligar autom tico inactivo Nome base Base 1 Idioma Portugu s Caracter sticas do telefone N mero de canais 120 Autonomia Frequ ncia 1 88 1 90 GHz em espera 150 horas Modo d plex TDMA em comunica o 15 horas Espa o entre canais 1 728 MHz Alcance do telefone D bito bin rio 1152 kbit s cobertura at 300 m Modula o GFSK interior de edif cio at 50 m Codifica o da voz ADPCM Dimens es da base 89 x 122 x 83 mm Pot ncia de emiss o 250 mW Peso da base 136 g Alimenta o da base 230 V 50 60 Hz Dimens es do telefone 140 x 51 x 30 mm Tempo de carga 12 horas Peso do telefone 143 g Todos estes dados s o fornecidos a t tulo indicativo A Sagem Communication reserva se o direito de introduzir modifica es sem aviso pr vio 57 ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 58 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 AMBIENTE A preserva o do ambiente uma preocupa o essencial da Sagem Communication Sagem Communication tem a vontade de explorar as instala es que respeitem o ambiente e escolheu integrar o desempenho ambiental no conjunto do ciclo de vida dos seus produtos da fase de fabrico coloca o em servi o utiliza o e elimina o A embalagem A presen a do log tipo ponto verde significa que feita uma contribui o a um organismo nacional certificado para melhorar as
63. r com uma de cada vez A partir do navegador Os prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas a ou e prima Valid Seleccione GESTAO TELEF com as teclas a o v e prima Valid 6 Seleccione PRIORID BASE com as teclas a ou e prima Valid O visor indica lhe a prioridade actual do telefone Para a conservar prima Valid Para a alterar prima Modif Pode escolher a base priorit ria dentro daquelas em que est registado o telefone Com o modo autom tico n o necess rio especificar essa prioridade uma vez que a s Reiniciar o telefone Quando reinicia o telefone todos os par metros adoptam novamente os seus valores iniciais de f brica excepto a agenda os alertas e os SMS A Uma vez o telefone reiniciado as fun es de seguran a prefixos proibidos e cr dito de tempo dispon vel tamb m n o s o inicializados A partir do navegador f at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid 6 prima a ou Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas a ou v e prima Valid Seleccione GESTAO TELEF com as teclas a o v e prima Valid Seleccione REINIC TELEF com as teclas ou e prima Valid No visor aparece uma mensagem pedindo que confirme a opera o Para reiniciar o telefone prima Sim Para n o reiniciar o telefone prima selec o autom tica Nao S
64. registo do telefone Prima Valid 6 Na base Coloque a base em modo de registo a qual deseja ligar o telefone Pressione alguns segundos a tecla da base Quando o indicador luminoso verde piscar pode deixar de pressionar a tecla a base est em modo de registo O novo telefone e a base procuram se mutuamente Esta opera o pode levar v rios segundos Uma vez registado o telefone este sa automaticamente do modo registo e indica lhe que a opera o terminou Tamb m pode p r a base em modo registo a partir de um telefone j inscrito seleccionando a fun o Modo registo no menu Defini es Outras defini es Gest o base s D lt a DEFINI ES OUTRAS DEFINI ES GEST O DA BASE P r a base em modo registo a partir de um telefone Esta fun o permite p r a base em modo de registo para inscrever outro telefone Para isso o telefone a registar devera tamb m estar em modo registo Consulte o par grafo Registar um telefone novo na base p gina 48 A partir do navegador O prima a ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid 6 Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas a ou e prima Valid Seleccione GESTAO BASE com as teclas a ou e prima Valid Seleccione MODO REGISTO com as teclas a o v e prima Valid Aparece uma mensagem pedindo que confirme a passagem para o modo registo Confirme com a tecla Sim O indicador luminoso
65. s s o indicados de forma diferente Prima a tecla E Com as teclas a ou escolha o car cter que deseja e confirme com 5 Lista dos caracteres especiais ae 1 O it x lt ls El I IKI amp l slal la l A A l l l l il A Nlo oJoJ cluju U C BiTiajojAjzim Zjo Y Realizar o envio Uma vez terminada a introdu o do texto prima Op oes para escolher o tipo de envio Pode escolher uma das seguintes opera es ENVIAR para realizar um envio normal GUARDAR para guardar o texto sob forma de rascunho que poder enviar depois arquivando o na caixa RASCUNH CANCELAR para eliminar definitivamente o texto que acabou de introduzir ENVIAR para realizar um envio especificando op es consulte o par grafo Realizar um envio p gina 23 Realizar um envio normal Seleccione ENVIAR com as teclas ou v e prima Valid gt Marque ou procure o n mero do destinat rio Marque o n mero com o teclado e prima Valid 6 ou Seo seu interlocutor tiver uma ficha na agenda prima consulte o par grafo Procurar um contacto p gina 19 confirma com Valid JA aiv SERVI O SMS No visor aparece uma mensagem de valida o indicando o tipo de envio e o n mero para o qual vai enviar a sua mensagem Se os dados estiverem correctos prima Validar Aparecer uma mens
66. s em dois meses aproximativamente Se apesar destas precau es a falha persistir poder adquirir as baterias recarreg veis de acordo com as seguintes caracter sticas AAA 1 2V 600mAh Com o decorrer do tempo a capacidade da bateria pode diminuir ligeiramente Deixe o telefone descarregar totalmente e em seguida carregue o pelo menos durante 12 horas O telefone n o toca quando recebe uma chamada Verifique se o telefone est devidamente ligado e se tem sinal de rede Verifique se n o est activado o modo silencioso consulte o c pitulo Toques A liga o r dio entre a base e o telefone n o est estabelecida O indicador da rede pisca Verifique se o telefone est correctamente registado ao aproximar se da base o visor do telefone deve apresentar o n mero do telefone se estiver correctamente registado Se n o estiver proceda ao registo do telefone na base consulte o c pitulo Registar um telefone novo na base pagina 48 Ouve o sinal de OCUPADO sempre que marca um n mero Verifique se n o est ningu m a usar a linha com outro telefone se estiver desactivado o modo intrus o Verifique se o modo de marca o multifrequ ncia ou por impulsos compat vel com a sua rede privada ou central telef nica Verifique se o seu cr dito de tempo n o est esgotado se estiver activado Verifique se n o est em modo de restri o de chamadas se estiver activado N o consegue envi
67. seleccionado a v e prima Op oes 9 q Seleccione ENVIAR SMS com as teclas a ou e prima Valid Entra no ecr de processamento do SMS Consulte o par grafo Enviar uma mensagem p gina 21 e siga o processo de envio de SMS O ni ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 21 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 SERVI O SMS SERVI O SMS MENSAGENS CURTAS O seu telefone DECT permite enviar receber e efectuar o encaminhamento de mensagens SMS mensagens curtas Com este servi o ter a possibilidade de enviar mensagens SMS para outro telefone fixo equipado de uma fun o SMS ou para um telem vel As fun es de emiss o e recep o de SMS presentes no seu telefone s o v lidas apenas se este servi o estiver subscrito Para mais informa es ligue 16200 Enviar uma mensagem A partir do navegador GO prima a ou at aparecer SMS no visor prima Valid tamb m pode aceder directamente ao menu SMS com a tecla 5 Escrever uma mensagem A partir do menu SMS prima a ou at aparecer ESCREVER SMS Prima Valid Seleccionar uma caixa de envio prima Valid 6 Se n o for criada nenhuma caixa A pessoal apenas aparecer a caixa comum no visor s Para criar uma caixa pessoal seleccionar MENU CX PESSO e premir Valid Seguir as A instru es que aparecerem no visor Para mais informa es consulte o par grafo Criar uma caixa pessoal p gina 30
68. telefone em funcionamento Introduza as baterias uma uma de acordo com a polaridade indicada Coloque a tampa no telefone empurrando para cima at fechar Retire a pel cula protectora do visor e coloque o telefone na base para carregar completamente as baterias O cone de carga activa se no visor assinalando o estado de carga Quando o cone estiver cheio as baterias estar o carregadas Utilize apenas baterias recarreg veis homologadas Antes da primeira utiliza o A deixe o telefone na base durante pelo menos 12 horas para garantir um funcionamento excelente da bateria Enquanto carregam as baterias podem aquecer o que normal e sem risco Desligar e ligar o telefone Para desligar o telefone prima longamente a tecla vermelha W a mensagem PODER DESLIGADO aparece no visor O seu telefone encontra se agora desligado Para ligar o seu telefone prima longamente a tecla verde y O nome SAGEM aparece no visor Aparecem informa es no visor o s mbolo de carga da bateria o n mero do telefona 1 por exemplo a data a hora e as teclas de fun es A amp d P Er o Ly LU 252253817A D30 Portugais book Page 9 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09 O TELEFONE Substituir as baterias Prima longamente a tecla vermelha para desligar o telefone Volte o para aceder tampa das baterias Pressionar o compartimento da bateria e empurr lo para baixo Substitua
69. trav s de um nico n mero acede a v rios servi os e informa es teis Totoloto Totobola Lotarias Tempo Not cias Desporto Hor scopo Informa o Hor ria Despertar e Mensagens DESPERTAR Servi o de despertar com informa o do estado do tempo HORA CERTA Informa o hor ria METEREOLOGIA Informa o do estado do tempo TOTOJOGOS Informa o dos resultados do Totoloto Totobola e Lotaria TELEGRAMAS NAC Servi o de telegramas nacionais INFORMACOES Atendimento personalizado APOIO CLIENTE Servi o de apoio a clientes PT DES REENCAM Fun o para desactivar o reeencaminhamento de chamadas Prima a tecla ServPT seleccione a op o pretendida com as setas a ou e prima Valid 6 A chamada efectuada autom ticamente para o n mero respectivo excepto se efectuar a activa o do reencaminhamento Dever ap s os passos anteriores marcar o n mero de telefone de destino das chamadas e prima Valid para iniciar o reencaminhamento Para voltar a receber chamadas telef nicas dever desactivar o reencaminhamento Realizar uma chamada Marque o n mero do seu contacto no teclado No caso de se enganar na introdu o do n mero prima a tecla C do navegador fc para apagar o algarismo errado Prima a tecla verde A do seu telefone para efectuar a chamada Tamb m pode efectuar uma chamada da forma seguinte A Prima a tecla verde
70. tuadas 34 M os livres 11 Consultar a lista de eventos 34 Transfer ncia de chamadas 12 Acess rios 35 Durante a comunica o 12 O despertador 35 Acesso agenda ou ao registo 13 Definir o despertador 35 Modo secreto 14 Activar ou desactivar o despertador 35 Terminar uma chamada 14 Modificar a hora do despertador 35 Comunica o entre 14 Modificar o toque do despertador 35 Esquema dos Menus 15 O temporizador 36 A Agenda 17 Modificar o tempo do temporizador 36 Consultar a agenda 17 Alterar o toque do temporizador 36 Criar uma ficha 17 Mostrar ou ocultar a contagem Efectuar uma chamada a partir da agenda 18 do temporizador 37 Procurar um contacto 19 Os alertas de anivers rio 37 Realizar uma pesquisa r pida 19 Adicionar um novo alerta de anivers rio 37 Realizar uma pesquisa avan ada 19 Consultar um alerta de anivers rio 37 Modificar uma ficha 19 Modificar ou suprimir um alerta Apagar uma ficha 20 de anivers rio 38 Enviar um SMS a partir da agenda 20 Vigil ncia 38 Associar um toque a uma ficha da agenda 20 Toque 40 Servi o SMS Mensagens curtas 21 Modificar o toque 40 Enviar uma mensagem 21 Activar ou desactivar os bips 40 Escrever uma mensagem 2 Activar ou desactivar o modo silencioso 41 Caracteres especiais 22 Defini es 42 Realizar o envio 22 Programar uma tecla 42 Realizar um envio 23 Alterar a data e a hora 42 Ler uma mensagem 24 Ligar e desligar automaticamente 43 Gerir as mensagens ap s a leitura 25 N mero de acesso ao Voice Mai
71. uza as primeiras letras do nome que procura A agenda selecciona na lista o nome mais pr ximo desses caracteres Prima ou para seleccionar a ficha exacta que deseja consultar ou para a qual deseja ligar e confirme com OK Modificar uma ficha Para modificar uma ficha alterar o nome o n mero e ou o cone de caracteriza o do n mero entre na agenda seleccione a ficha para modificar e prima Op oes Seleccione MODIFICAR com as teclas ou e prima Valid Aparece o campo que permite introduzir o nome O cursor est posicionado no fim do nome Seas informa es estiverem exactas Prima Valid Para corrigir o navigato ke fc 3 estiverem errados Introduza a correc o com o teclado pressionando sucessivamente as teclas correspondentes Quando terminar a correc o prima Valid prima a tecla C do e os caracteres que Aparece o campo que permite introduzir o n mero O cursor est posicionado no fim do n mero Seas informa es estiverem correctas prima Valid Para corrigir o n mero prima a tecla C do navegador ce a para apagar os d gitos Introduza o novo n mero e prima Valid Seleccione um cone em fun o do tipo de n mero com aux lio das setas ou e prima Valid Para sair do menu prima a tecla Ge vermelha V s NA lo ee LU 252253817A D30 Portugais book Page 20 Mercredi 9 novembre 2005 9 04 09

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Monarch Thermometer 1071-8041-210 User's Manual  AEG MICROMAT DUO 230 User's Manual  User Manual Draco tera  Samsung T27B750ND Manual de Usuario  Texas Instruments TI-5006 User's Manual  BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE  HP D1400 Series User's Manual  333148A -FinishPro II 395/595 Airless/Air-Assisted  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file