Home

Para sua segurança

Contents

1. 4 O NOKIA NOKIA 5200 Connecting People DECLARA O DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM 174 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE possivel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com phones declaration of conformity CE 0434 O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que no interior da Dz Uni o Europeia o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida Esta norma aplica se ao seu dispositivo assim como a quaisquer acess rios marcados com este simbolo N o deposite estes produtos nos contentores municipais como se se tratasse de res duos urbanos indiferenciados Para mais informa es consulte a Eco Declara o do produto ou informa es especificas do pais em www nokia com Copyright 2006 Nokia Todos os direitos reservados proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia Nokia Visual Radio Nokia Connecting People Xpress on V e Pop Port s o marcas comerciais ou registadas da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios Nokia tune uma marca sonora da Nokia Corporation US Patent No
2. es Java Seleccione Menu gt Aplica es gt Recolha Marque uma aplica o e seleccione Abrir E Op es de aplica es Actualizar vers o para verificar se est disponivel uma nova vers o da aplica o para importa o a partir da Web servi o de rede P gina web para obter mais informa es ou dados para a aplica o a partir de uma p gina da Internet servi o de rede se dispon vel Acesso aplica o para restringir o acesso da aplica o rede 94 Aplica es W Importar uma aplica o O telefone suporta aplica es Java J2ME Certifique se de que a aplica o compativel com o telefone antes de a importar eN Importante Instale e utilize apenas aplica es e outro software de fontes que ofere am um nivel adequado de seguran a e protec o contra software nocivo Pode importar novos jogos e aplica es Java de v rias maneiras Utilize o Nokia Application Installer do PC Suite para importar as aplica es para o telefone ou seleccione Menu gt Aplica es gt Op es gt Descarregament gt Descarreg aplics apresentada a lista de favoritos disponiveis Consulte Favoritos na p 99 Para informa es sobre a disponibilidade os pre os e as tarifas dos diferentes servi os contacte o seu operador de rede O dispositivo pode ter algumas fichas importadas para p ginas de Internet n o relacionadas com a Nokia A Nokia n o garante nem se responsabiliza por ess
3. es do certificado certifique se de que o propriet rio do certificado realmente fidedigno e que o certificado pertence efectivamente ao propriet rio apresentado na lista Existem tr s tipos de certificados certificados de servidor certificados de autoriza o e certificados de utilizador Pode receber estes certificados do seu fornecedor de servi os Os certificados de autoriza o e de utilizador tamb m podem ser guardados no m dulo de seguran a pelo fornecedor de servi os Para ver a lista de certificados de autoriza o ou do utilizador que importou para o telefone seleccione Menu gt Defini es gt Seguran a gt Certificados de autoridade ou Certificados do utilizador O simbolo apresentado durante a liga o se a transmiss o de dados entre o telefone e o servidor de conteudos for codificada O icone de seguran a n o indica que a transmiss o de dados entre o gateway e o servidor de conte do ou o local onde est guardado o recurso solicitado segura O operador de rede protege a transmiss o de dados entre o gateway e o servidor de conte do Assinatura digital Pode efectuar assinaturas digitais com o telefone se o cart o SIM tiver um m dulo de seguran a utiliza o da assinatura digital pode ser igual assinatura do nome numa factura de papel num contrato ou noutro documento Para efectuar uma assinatura digital seleccione uma hiperliga o numa p gina por exemplo o t tulo de u
4. es Desligar para desligar o r dio Gravar canal para guardar uma esta o nova apresentada se for detectada uma nova esta o Altifalante ou Auricular para ouvir r dio atrav s do altifalante ou do auricular Som mono ou Som est reo para ouvir o r dio em modo monof nico ou est reo Canais para seleccionar a lista de esta es guardadas Para eliminar ou mudar o nome de uma esta o escolha a esta o pretendida e seleccione Op es gt Apagar canal ou Mudar o nome Seleccione ID servi o visual para introduzir um ID de servi o facultado pelo fornecedor de servi os de visual radio servi o de rede Proc todos canais para procurar esta es de r dio novas Definir frequ ncia para introduzir a frequ ncia da esta o de r dio pretendida Direct rio canais para aceder a um website com uma lista de esta es de r dio Activar serv visual gt Automaticamente para definir se o Visual Radio servi o de rede iniciado automaticamente quando o r dio ligado Algumas esta es de r dio podem enviar informa es sob a forma de textos ou gr ficos que o utilizador pode visualizar utilizando a aplica o Visual Radio Para mais informa es sobre a disponibilidade e o tarif rio do servi o contacte o seu fornecedor de servi os Quando uma aplica o que utilizar uma liga o de dados de pacote ou HSCSD estiver a enviar ou a receber dados pode interferir com o
5. es de chamada E Op es durante uma chamada Muitas das op es que podem ser utilizadas durante uma chamada s o servi os de rede Para informa es sobre disponibilidade contacte o seu fornecedor de servi os Durante uma chamada seleccione Op es e uma das seguintes op es As op es de chamada s o Mudo ou Ligar microfone Contactos Menu Bloquear teclado Gravar Melhoria de voz Altifalante ou Telefone As op es de servi os de rede s o Atenderou Rejeitar Reterou Retomar Nova chamada Juntar confer n Terminar chamada Acabar todas e as seguintes Enviar DIMF para enviar sequ ncias de tons rocar para alternar entre a chamada activa e a chamada em espera Transferir para ligar uma chamada retida a uma chamada activa e desligar se da chamada Confer ncia para efectuar uma chamada de confer ncia Chamada privada para conversar em privado durante uma chamada de confer ncia N Aviso N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado 25 Escrever texto 4 Escrever texto Para introduzir texto por exemplo ao escrever mensagens utilize a introdu o tradicional ou assistida de texto Quando escrever texto prima sem soltar Op es para alternar entre a introdu o tradicional de texto indicada pelo s mbolo 8 e a introdu o assistida de texto indicada pelo simbolo Nem
6. o de novas aplica es ou software no cart o de mem ria seleccione Op es gt Detalhes 72 M dia 12 M dia zz e Ao captar e utilizar fotografias ou v deos cumpra toda a legisla o e respeite os costumes locais bem como a privacidade e os direitos legitimos de terceiros EH C mara e video Pode captar imagens ou gravar clips de video com a c mara incorporada Captar uma imagem Para aceder fun o de fotografia prima a tecla da c mara 1 no modo de espera se a fun o de video estiver activa desloque se para a esquerda ou direita Para captar uma imagem em formato de paisagem segure o telefone na posi o horizontal Para ampliar e reduzir a imagem no modo de c mara utilize as teclas de volume 2 Para captar uma imagem seleccione Capturar ou prima a tecla da c mara O telefone guarda as imagens na Galeria Seleccione Op es gt Auto temp activ para activar o auto temporizador ou Seg imgs activ para captar imagens numa sequ ncia r pida Com a defini o de tamanho m ximo de imagem s o captadas tr s imagens numa sequ ncia com outra defini o de tamanho s o captadas cinco imagens Seleccione Op es gt Defini es gt Tempo pr visualiza o da imagem e um tempo de pr visualiza o para ver as imagens no visor Durante o tempo de pr visualiza o seleccione P tr s para captar outra imagem ou Enviar para enviar a imagem como uma men
7. utilizado o n mero padr o a n o ser que seleccione outro Certifique se de que a mem ria utilizada a do Telem vel ou Telem vel e SIM Consulte Defini es na p 49 Procure o contacto ao qual pretende adicionar um detalhe e seleccione Detalhes gt Op es gt Juntar detalhe Seleccione uma das op es disponiveis 47 Contactos W Copiar ou mover contactos Para copiar ou mover um contacto da mem ria de contactos do telefone para a mem ria do cart o SIM ou vice versa seleccione Menu gt Contactos gt Nomes Escolha o contacto que pretende copiar ou mover e seleccione Op es gt Copiar contacto ou Mover contacto Para copiar ou mover v rios contactos escolha o primeiro contacto e seleccione Op es gt Marcar Marque os outros contactos e seleccione Op es gt Copiar marcado s ou Mover marcado s Para copiar ou mover todos os contactos da mem ria de contactos do telefone para a mem ria do cart o SIM ou vice versa seleccione Menu gt Contactos gt Copiar contactos ou Mover contactos A mem ria do cart o SIM pode gravar nomes com um n mero de telefone associado EH Modificar os detalhes dos contactos Procure o contacto e seleccione Detalhes Para editar um nome numero item de texto ou imagem seleccione Op es gt Editar Para alterar o tipo de numero marque o e seleccione Op es gt Mudar tipo Para definir o numero seleccionado como numero predefinido seleccione Fica como pred
8. Este numero lhe enviado pelo seu fornecedor de servi os Centro mensagens em utiliza o para seleccionar o centro de mensagens em utiliza o Centros de mensagens de e mail gt Adicionar centro para definir os numeros de telefone e o nome do centro de e mail para envio de e mails SMS Centro de e mails em utiliza o para seleccionar o centro de mensagens de e mail em utiliza o Validade da mensagem para seleccionar o tempo durante o qual a rede tenta entregar a mensagem Mensagem enviada como para seleccionar o formato das mensagens a serem enviadas Texto Pagerou Fax servi o de rede Usar dados por pacotes gt Sim para definir o servi o GPRS como portadora preferida para SMS 44 Mensagens Suporte de caracteres gt Inteiro para seleccionar todos os caracteres da mensagem para serem enviados como visualizados Se seleccionar Reduzido os caracteres com acentos e outros simbolos podem ser convertidos noutros caracteres Resposta via mesmo centro gt Sim para permitir que o destinat rio da mensagem envie uma resposta utilizando o centro de mensagens do utilizador servi o de rede Mensagens multim dia As defini es das mensagens afectam o modo como as mensagens multim dia s o enviadas recebidas e vistas Pode receber defini es de configura o para as mensagens multim dia sob a forma de mensagem de configura o Consulte Servi o de defini es de config
9. Para gravar o tempo cronometrado seleccione Gravar Para recome ar a contagem do tempo seleccione Op es gt Iniciar O novo tempo adicionado ao tempo anterior Para repor o tempo sem o gravar seleccione Reiniciar Tempo total para medir o tempo de uma volta a um circuito Continuar para ver a cronometragem que o utilizador especificou para continuar em segundo plano Mostrar ltimo para ver o ultimo tempo cronometrado se o cron metro n o tiver sido reposto a zero Vertempos ou Apagar tempos para ver ou eliminar os tempos guardados 92 Sensor 15 Sensor Com a aplica o Sensor pode expressar se criando um f lio que pode conter texto imagens itens de m dia e um livro de convidados Depois de criar um livro pode pesquisar por outros utilizadores do Sensor Se encontrar utilizadores nas proximidades pode percorrer os livros deles e enviar mensagens ficheiros de m dia e escrever entradas no livro de convidados atrav s do Sensor O Sensor utiliza tecnologia Bluetooth e gratuito Ps Nota A maioria das fun es de comunica o do Sensor requerem a instala o da aplica o Sensor por todas as partes Seleccione Menu gt Sensore a partir das op es dispon veis Sensor inactivo ou Sensor activo para activar ou desactivar a aplica o Pesq agora para localizar e percorrer os f lios do Sensor dos outros utilizadores e os dispositivos Bluetooth no perimetro de alcance
10. a transfer ncia ou o reenvio de algumas imagens m sicas incluindo tons de toque e outros conte dos Para ver a lista de pastas seleccione Menu gt Galeria Para ver as op es disponiveis para uma pasta seleccione uma pasta e Op es Para ver a lista dos ficheiros existentes numa pasta seleccione uma pasta e Abrir Para ver as op es dispon veis para um ficheiro seleccione um ficheiro e Op es Para ver as pastas do cart o de mem ria quando mover um ficheiro marque o cart o de mem ria e prima a tecla de deslocamento direita WE Imprimir imagens XpressPrint O seu dispositivo suporta o Nokia XPressPrint Para lig lo a uma impressora compativel utilize um cabo de dados ou envie a imagem por Bluetooth para uma impressora que suporte a tecnologia Bluetooth Consulte Conectividade na p 56 Pode imprimir imagens em formato jpg As imagens captadas com a c mara s o automaticamente guardadas em formato jpg Marque a imagem que pretende imprimir e seleccione Op es gt Imprimir 10 Galeria WE Cart o de mem ria Mantenha todos os cart es de mem ria fora do alcance das crian as Pode utilizar o cart o de mem ria microSD para guardar os seus ficheiros multim dia tais como clips de v deo faixas de m sica e ficheiros de som bem como imagens e dados de mensagens Algumas das pastas da Galeria que incluirem conte dos utilizados pelo telefone por exemplo Temas podem ser guardadas no cart o
11. es de configura o do fornecedor de servi os seleccione Op es gt Estab como pred Activar predefs em todas aplics para activar as defini es de configura o predefinidas para as aplica es suportadas Ponto de acesso preferido para ver os pontos de acesso guardados Marque um ponto de acesso e seleccione Op es gt Detalhes para ver o nome do fornecedor de servi os a portadora de dados e o ponto de acesso de dados de pactos ou n mero de marca o telef nica GSM Ligar ao suporte fornec servi os para importar as defini es de configura o do seu fornecedor de servi os Defini es gestor de dispositivos para permitir ou evitar que o telefone receba actualiza es de software Esta op o pode n o estar disponivel dependendo do telefone Consulte Actualiza es de software do telefone na p 66 Defs de configura o pessoais para acrescentar manualmente contas pessoais novas para v rios servi os e para as activar ou apagar Para adicionar uma nova conta pessoal se n o tiver adicionado nenhuma seleccione Jnt nova caso contr rio seleccione Op es gt Juntar novo Seleccione o tipo de servi o e especifique cada um dos par metros necess rios Os par metros diferem de acordo com o tipo de servi o seleccionado Para eliminar ou activar uma conta pessoal marque a e seleccione Op es gt Apagar ou Activar W Seguran a Quando est o a ser utilizadas fun es de segu
12. nem mesmo para efectuar chamadas de emerg ncia at a actualiza o estar concluida e o dispositivo ser reinicializado Efectue sempre uma c pia de seguran a dos dados antes de aceitar uma actualiza o de software Defini es Para autorizar ou impedir actualiza es de software do telefone seleccione Menu gt Defini es gt Configura o gt Defini es gestor de dispositivos gt Actualiz sw fornecedor servi os e uma das seguintes op es Permitir sempre para realizar automaticamente todas as importa es e actualiza es de software Rejeitar sempre para rejeitar todas as actualiza es de software Confirmar prim para realizar importa es e actualiza es de software apenas ap s a sua confirma o predefini o Solicitar uma actualiza o de software Seleccione Menu gt Defini es gt Telem vel gt Actualiza es do telem vel para solicitar ao seu fornecedor de servi os actualiza es de software do telem vel que se encontrem dispon veis Seleccione Detalhes do software actual para consultar a vers o de software actual e verificar se necess ria uma actualiza o Seleccione Descarregar software do telem vel para importar e instalar uma actualiza o de software do telem vel Siga as instru es apresentadas no visor Instalar uma actualiza o de software Seleccione Instalar actualiza o do software para iniciar a instala o quando esta for cancelada ap s a
13. qual adicionou o endere o PPF seleccione Contactos gt Nomes ou Menu gt Premir p falar gt Lista de contactos Marque um contacto e prima sem soltar a tecla PPF volume para cima Para iniciar uma chamada um para um a partir da lista de canais PPF seleccione Lista de canais marque o canal pretendido e seleccione Membros Marque o contacto pretendido e prima sem soltar a tecla PPF volume para cima Para iniciar uma chamada um para um a partir da lista de pedidos de chamada de resposta que tiver recebido seleccione Cx entrada chams resp Marque a alcunha pretendida e prima sem soltar a tecla PPF volume para cima Efectuar uma chamada PPF para v rios destinat rios Pode seleccionar v rios contactos PPF na lista de contactos Os destinat rios recebem uma chamada e t m de aceit la para poderem participar Caso seja suportado pelo seu operador de rede tamb m pode seleccionar contactos com um n mero de telefone mas sem um n mero PPF Para mais informa es contacte o operador de rede 1 Seleccione Menu gt Premir p falar gt Lista de contactos e marque os contactos pretendidos 2 Prima sem soltar a tecla PPF volume para cima para iniciar a chamada Os contactos participantes s o apresentados no visor assim que se juntarem chamada 3 Prima sem soltar a tecla PPF volume para cima para falar com os participantes Solte a tecla PPF volume para cima para ouvir a resposta 4 Prima a tecla t
14. 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright O 1997 2006 Tegic Communications Inc All rights reserved EB A E Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Java Java is a trademark of Sun Microsystems Inc POWERED This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that relating to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See lt http www mpegla com gt Este produto autorizado ao abrigo da Licen a da Carteira de Patentes da MPEG 4 Visual i para uso pessoal e n o comercial relacionado com informa es que tenham sido codificadas em conformidade com a Norma MPEG 4 Visual por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e n o comercial e ii para uso relacionado com video MPEG 4 disponibilizado por um fornecedor de video autorizado N o concedida nem ser tida como impl cita nenhuma autoriza o para qualquer outro uso Quaisquer informa es adicionais incluindo as relacionadas com usos promocionais internos e
15. A 17 pulseira de transporte 17 R radio ariano SED de re aa 77 r dio FM E RED 77 rede NOME NO V SOF sine gana 19 SENVICOS seinen t birana eu 8 FEBISLO a riana aid ENE A 51 LOTA O pn da E 54 S SAR sra aaa eds a anda 115 seguran a COJIGOS ua cada a 10 defini es a n nnana nn 65 MOQUIO arms arame a o qa 102 SENSOL era Eras beta DA Eai RE 93 servi o caixa de entrada 101 COMANdOS qua dis rear 43 mensagens 101 DUMELOS aussi 50 servi o de assist ncia a clientes 11 servi o de transmiss o em sequ ncia Suissa gasuneds a 74 servi o geral de r dio por pacotes 59 105 servi o Plug and Play 16 SEVICOS aneis RE Deca 97 104 SIM cartdO qua ires EE 21 instala o do cart o 13 mensagens aaaannaannnn nnn 43 SENICOS orarin saana 96 sincroniza o sara dadas vemern s 60 SMS Consulte mensagens de texto T tamanho das letras 54 tecla da c mara sasuanasasasgas 18 tecla de chamada 18 tecla de deslocamento 18 teclado sara vas Dida ra 18 21 teclas rasas ras da a E ad 18 teclas de selec o csaanancase ca 18 telefone 6 RAR REINER a 16 actualiza es 63 67 configura o sasste saca cara 64 DCTIMI ES Suri era ema 63 temasi DR DE OR 53 temporizador cc 91 terminar chamada ses does tu debe sas 23 tecla onanan nanne 18 texto eESCrEVeEF auuunnnn annuau 26 m
16. N o destrua as baterias queimando as porque podem explodir As baterias tamb m podem explodir se forem danificadas Desfa a se das baterias em conformidade com o estabelecido na regulamenta o local Recicle as sempre que poss vel N o as trate como lixo dom stico W Autentica o de baterias Nokia Para sua seguran a utilize sempre baterias Nokia originais Para se certificar de que est a comprar uma bateria Nokia original adquira a num agente Nokia autorizado procure o log tipo Nokia Original Enhancements na embalagem e inspeccione o selo de holograma atrav s da execu o dos seguintes passos A concretiza o bem sucedida dos quatro passos n o consiste numa garantia total da autenticidade da bateria Se tiver motivos para suspeitar que a sua bateria n o uma bateria Nokia original e aut ntica deve evitar a utiliza o da mesma e lev la ao agente autorizado ou ponto de servi o Nokia mais pr ximo para obter ajuda O seu agente ou ponto de servi o Nokia ir inspeccionar a autenticidade da bateria Se a autenticidade n o for comprovada devolva a bateria ao local de compra Autenticar o holograma 1 Ao observar o selo de holograma dever ver de um ngulo o simbolo Nokia figurado por duas m os quase em contacto e observando o de outro ngulo o log tipo Nokia Original Enhancements 2 Inclinando o holograma para o lado esquerdo direito inferior e superior do log tipo dever ver 1 2 3 e 4 pontos
17. O tempo e o alcance da pesquisa podem variar consoante o ambiente no qual se encontra e o n mero de dispositivos Bluetooth encontrados O meu f lio para criar editar e ver o f lio apresentado aos outros utilizadores Aminha colec para ver os f lios transferidos e coleccionados a partir de outros utilizadores do Sensor Pode verificar se existem utilizadores do Sensor nas proximidades e enviar lhes mensagens ou escrever entradas no livro de convidados Tamb m pode optar por bloquear todas as comunica es com um utilizador ou remover um bloqueio anteriormente definido Mensagens para ver as mensagens enviadas pelos utilizadores do Sensor 93 Aplica es 16 Aplica es Lg 7 Este menu permite lhe gerir aplica es e jogos Estes ficheiros est o guardados na mem ria do telefone ou num cart o de mem ria microSD instalado e podem estar organizados por pastas Para op es relacionadas sobre a formata o ou o bloqueio desbloqueio do cart o de mem ria consulte Cart o de mem ria p 71 W Iniciar um jogo O software do telefone inclui alguns jogos Seleccione Menu gt Aplica es gt Jogos Marque o jogo pretendido e seleccione Abrir Para definir sons luzes e vibra es para o jogo seleccione Menu gt Aplica es gt Op es gt Defini es aplica Para mais op es consulte Op es de aplica es na p 94 W Iniciar uma aplica o O software do telefone inclui algumas aplica
18. a o 66 Repor os valores de origem 68 10 Menu do operador 69 DiGalera asas sairia 70 Imprimir IMAGENS sainisiadassienaaidi aa 70 Cart o de mem ria 71 TAME E DRA 73 C mara e video ssssssssssssssssrerssnerssnsnesns 73 Leitor de m dia ssaais sintas raicancidadanas 74 Leitor de m sica susana 75 RAIO a 77 Gravador de voz asas aiii 79 EQUaNZADO Near aires ie dean 79 Alargamento est reo 80 13 Premir para falar 81 Canais E sacado e sa 81 Ligar e desligar o servi o PPF 83 Efectuar e receber uma chamada PPF 83 Pedidos de chamada de resposta 85 Adicionar um contacto um para UM PR 86 Defini es de PPF ca seiserssusanisa 87 Defini es de configura o 87 VA 5 0 PORN E E T 88 14 0rganizador 89 Alarm E aa ia a ada 89 POENA e aca na 89 Lista de tarefas imiia 90 NO Las sa a n dad 91 Calculadora assinar 91 TEM porizadOr tunas ed 91 Cron metro arara dd oii ias aa 92 ES SENSOR dass ni acido 93 16 Aplica es ssssesessessasss 94 Iniciar UM JOgO PGR RR RR ap 94 Iniciar uma aplica o 94 Op es de aplica es 94 Importar uma aplica o 95 17 Servi os SIMs 96 18 WED JRORADA REDOR 19 MRS PARAN MORO 97 Configurar as consultas COM O DrONS Ru 97 Estabelecer liga o a um servi o 97 Consultar p ginas com o browser 98 FAN NOS ni
19. de IV a liga o cancelada e tem de ser reiniciada 58 Defini es Indicador de liga o IV Quando o simbolo Ps apresentado de forma continua a liga o por IV est activa e o telefone est pronto para enviar ou receber dados atrav s da porta de IV Quando o simbolo P est a piscar o telefone est a tentar estabelecer a liga o ao outro dispositivo ou perdeu a liga o Dados por pacotes O GPRS General Packet Radio Service servi o geral de r dio por pacotes um servi o de rede que permite utilizar telem veis para enviar e receber dados atrav s de redes baseadas em IP Internet Protocol Protocolo de Internet Para definir a forma como o servi o utilizado seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Dados por pacotes gt Liga o de dados por pacotes e uma das seguintes op es Quando necess r para definir a liga o de dados por pacotes para ser estabelecida quando uma aplica o necessitar dela A liga o ser fechada quando a aplica o for terminada Sempre em linha para definir o telefone para se conectar automaticamente a uma rede de dados por pacotes ao ser ligado Defini es de modem Pode ligar o telefone a um PC compativel utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth ou uma liga o por cabo de dados USB e utiliz lo como um modem para permitir a liga o GPRS a partir do PC Para configurar as defini es de liga es a partir do P
20. em espera H uma liga o Bluetooth activa Est em curso ou suspensa uma liga o premir para falar Se tiver duas linhas telef nicas est seleccionada a segunda linha As chamadas recebidas s o todas desviadas para outro n mero O altifalante est activado ou o suporte de m sica est ligado ao telefone As chamadas est o limitadas a um grupo de utilizadores restrito O perfil tempor rio est seleccionado O seu telefone A diou c Um auricular uma unidade m os livres um auxiliar de audi o ou um suporte de m sica est ligado ao telefone E Modo de voo Pode desactivar toda a funcionalidade de frequ ncia de r dio e continuar a ter acesso a jogos agenda e a n meros de telefone em modo offline Utilize o modo de voo em ambientes sens veis as ondas de r dio a bordo de um avi o ou em hospitais Quando o modo de voo est activo apresentado o simbolo wtf Seleccione Menu gt Defini es gt Perfis gt Voo gt Activar ou Personalizar Para desactivar o modo de voo seleccione qualquer outro perfil poss vel efectuar chamadas de emerg ncia no modo de voo Introduza o n mero de emerg ncia prima a tecla de chamada e seleccione Sim quando for apresentada a pergunta Sair do perfil voo O telefone tenta efectuar a chamada de emerg ncia W Bloqueio do teclado protec o do teclado Para evitar que as teclas sejam premidas acidentalmente feche o telefone e seleccione Bl
21. for accionado A utiliza o do dispositivo a bordo de um avi o proibida Desligue o dispositivo antes de embarcar num avi o A utiliza o de dispositivos telef nicos celulares num avi o pode ser perigosa para o controlo do avi o afectar a rede celular e Ilegal 113 Informa es adicionais sobre seguran a MH Ambientes potencialmente explosivos Desligue o dispositivo quando se encontrar em qualquer rea com um ambiente potencialmente explosivo e cumpra todas as sinaliza es e instru es existentes Os ambientes potencialmente explosivos incluem reas em que normalmente seria advertido no sentido de desligar o motor do seu ve culo Faiscas nessas reas poder o representar perigo de explos o ou de inc ndio tendo como resultado les es pessoais ou inclusivamente a morte Desligue o dispositivo em locais de abastecimento como por exemplo pr ximo de bombas de gasolina em esta es de servi o Observe as restri es de utiliza o de equipamento de r dio em zonas de dep sitos armazenamento e distribui o de combust vel f bricas de qu micos ou locais onde sejam levadas a cabo opera es que envolvam a detona o de explosivos As reas com um ambiente potencialmente explosivo est o quase sempre claramente identificadas Entre estas reas contam se os por es dos navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de quimicos ve culos que utilizem g s de petr leo liquefeito como o g s pr
22. for utilizada vai perdendo a carga ao longo do tempo Se a bateria estiver completamente descarregada pode ser necess rio aguardar alguns minutos para que o indicador de carga apare a no visor ou para poder efectuar chamadas Utilize a bateria apenas para a sua fun o especifica Nunca utilize um carregador ou uma bateria danificados N o provoque um curto circuito na bateria Pode ocorrer um curto circuito acidental quando um objecto met lico como seja uma moeda um clip ou uma caneta causar a liga o directa dos terminais positivo e negativo da bateria Estes terminais t m o aspecto de filamentos met licos na bateria Esta situa o pode verificar se por exemplo se transportar uma bateria sobressalente num bolso ou num saco O curto circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado Se deixar a bateria em locais extremamente quentes ou frios tais como no interior de um autom vel fechado em condi es climat ricas extremas a capacidade e dura o da bateria poder o ser reduzidas Tente sempre manter a bateria a uma temperatura entre 15 C e 25 C 59 F e 77 F Um dispositivo utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o funcionar temporariamente mesmo que a bateria esteja completamente carregada 107 Informa es sobre a bateria O rendimento da bateria fica particularmente limitado quando sujeita a temperaturas muito abaixo do n vel de congela o
23. o c digo de seguran a e seleccione Activar Bloqueio autom tico de teclas para bloquear automaticamente o teclado ap s um periodo de tempo predefinido quando o telefone est em modo de espera e n o utilizada qualquer fun o Seleccione Activar e defina o tempo Nota de boas vindas para escrever a nota que apresentada quando o telefone ligado Pergunta de voo gt Ligado para o telefone perguntar sempre que ligado se deve ser utilizado o perfil de voo Neste perfil s o desligadas todas as liga es r dio O perfil de voo deve ser utilizado em locais sensiveis as emiss es de r dio Actualiza es do telem vel para receber actualiza es de software do telefone do seu fornecedor de servi os servi o de rede Esta op o pode n o estar disponivel dependendo do telefone Consulte Actualiza es de software do telefone na p 66 Escolha de operador gt Autom tica para definir o telefone para seleccionar automaticamente uma das redes celulares dispon veis na 63 Defini es sua rea Com Manual pode especificar uma rede que tenha celebrado um acordo de roaming com o seu fornecedor de servi os Confirmar ac es servi o SIM Consulte Servi os SIM na p 96 Activar textos de ajuda para especificar se o telefone deve mostrar os textos de ajuda Tom inicial gt Ligado o telefone emite um tom quando ligado EE Acessorios Este menu ou as op es seguintes a
24. ou a mem ria do telefone para os contactos Seleccione Telem vel e SIM para obter nomes e numeros de ambas as mem rias Nesse caso quando o utilizador guarda nomes e numeros estes s o gravados na mem ria do telefone Vista Contactos para seleccionar a forma como os nomes e n meros existentes nos Contactos s o apresentados Apresenta o do nome para especificar a parte do nome que apresentada primeiro ou seja o nome pr prio ou o apelido Tamanho das letras para definir o tamanho das letras para a lista de contactos Estado da mem ria para ver a capacidade de mem ria livre e utilizada 49 Contactos WE Grupos Seleccione Menu gt Contactos gt Grupos para organizar os nomes e numeros de telefone guardados na mem ria em grupos de chamadores com tons de toque e imagens de grupo diferentes EH Marca es r pidas Para atribuir um numero a uma tecla de marca o r pida seleccione Menu gt Contactos gt Marca es r pidas e escolha o n mero de marca o r pida pretendido Seleccione Atribuir ou se j tiver sido atribuido um n mero tecla seleccione Op es gt Alterar Seleccione Procurar e o contacto que pretende atribuir Se a fun o Marca o r pida estiver desactivada o telefone pergunta se a pretende activar Consulte tamb m Marca o r pida em Chamada na p 62 Para fazer uma chamada utilizando as teclas de marca o r pida consulte Marca o r pida na p
25. para um servi o de transmiss o em sequ ncia Pode receber as defini es de configura o necess rias para a transfer ncia de dados em sequ ncia como uma mensagem de configura o enviada pelo fornecedor de servi os Consulte Servi o de defini es de configura o na p 11 Tamb m pode introduzir as 14 M dia defini es manualmente Consulte Configura o na p 64 Para activar as defini es proceda do seguinte modo 1 Seleccione Menu gt M dia gt Leitor m dia gt Defini streaming gt Configura o 2 Seleccione um fornecedor de servi os Predefinidas ou Config pessoal para a transmiss o em segu ncia 3 Seleccione Conta e uma conta de servi o de transfer ncia de dados em sequ ncia inclu da nas defini es de configura o activas E Leitor de m sica O telefone inclui um leitor de m sica que permite ouvir faixas de m sica ou outros ficheiros de som MP3 ou AAC que o utilizador tenha importado da Web ou transferido para o telefone com a aplica o Nokia Music Manager que faz parte do Nokia PC Suite Consulte Nokia PC Suite na p 105 As protec es de direitos de autor copyright podem impedir a c pia a modifica o a transfer ncia ou o reenvio de algumas imagens m sicas incluindo tons de toque e outros conte dos Os ficheiros de m sica guardados na pasta de m sica na mem ria do telefone ou no cart o de mem ria s o automaticamente detectados e adicionados biblio
26. partilhada 8 mensagens comandos de servi o 43 defini es de 43 46 eliminar Sons mtas pedra va a 43 indicador de comprimento 29 mensagem de udio 34 mensagem de voz 42 mensagem flash 33 mensagens de informa o 43 n mero do centro 29 DAS sai arado na sEids 35 POSTAIS urso sept iii e 33 TEXTO mio sata na 29 mensagens de informa o 43 mensagens difundidas 101 mensagens flash 33 mensagens instant neas 38 mensagens multim dia 30 MENUS a DDR RD E 28 menu do operador 69 MMS Consulte mensagens multim dia modo offline copias cada 21 modo de espera 19 55 N navega o MENUS copuetana verdes a s 28 tecla rua ie pesado 56 notaS caia dd RD a E ad 90 91 N METOS sreraen unera renne deae 50 O organizador ai Dem sad nannu 89 P pacemakers nnan nn nnn ires 113 palavra passe de restri o 11 papel de parede ccassassseee s 54 pasta de correio n o solicitado 38 PE SUIE asas csrinqaei ses ds 105 PErCOrrE erea fara E Guara 28 AEE EEEE E RS 53 118 RICLBRADE srecno En parado NA 61 0 e RR aE E EENS 35 posicionamento c 51 POSTAIS qd a a a pa a Rd 33 PPF Consulte premir para falar premir para falar 81 88 protec o do teclado 21 protector de ecr usares anann 54 PISCINA i ernest oeeie ERA
27. r dio 18 M dia EE Gravador de voz Pode gravar partes de discursos sons ou uma chamada em curso e guardar as grava es na Galeria Esta fun o util para gravar um nome e um numero de telefone para os anotar mais tarde O gravador n o pode ser utilizado quando est activa uma chamada de dados ou uma liga o GPRS Gravar som 1 Seleccione Menu gt M dia gt Gravador Para utilizar as teclas gr ficas D ou B no visor desloque se para a esquerda ou para a direita para a tecla pretendida e seleccione a 2 Para iniciar a grava o prima Para iniciar a grava o durante uma chamada seleccione Op es gt Gravar Durante a grava o de uma chamada todos os participantes na chamada ouvem um sinal sonoro fraco Quando gravar uma chamada mantenha o telefone na posi o normal junto do ouvido Para fazer uma pausa na grava o prima HE 3 Para terminar a grava o seleccione UH A grava o guardada em Galeria gt Grava es Para ouvir a ltima grava o seleccione Op es gt Reprod lt grav Para enviar a Ultima grava o seleccione Op es gt Enviar lt gravado Para ver a lista de grava es existentes na Galeria seleccione Op es gt Lista grava es gt Grava es WE Equalizador Pode controlar a qualidade do som quando utiliza o leitor de m sica amplificando ou atenuando as bandas de frequ ncia Seleccione Menu gt M dia gt Equalizador Par
28. respectivamente em cada uma das posi es 108 Informa es sobre a bateria 3 Raspe a parte lateral do selo para expor um c digo de 20 digitos por exemplo 2345678919876543210 Rode a bateria de forma a que os n meros fiquem virados para cima A leitura do c digo de 20 digitos efectuada come ando pelo n mero na linha superior e continuando para a linha inferior 4 Confirme se o c digo de 20 digitos v lido verificando o no web site da Nokia em www nokia com baterycheck ou atrav s de uma mensagem curta Para criar uma mensagem de texto introduza o c digo de 20 d gitos por exemplo 12345678919876543210 e envie o para 44 7786 200276 Para criar uma mensagem de texto e Nos pa ses da sia Pac fico excluindo a ndia Introduza o c digo de 20 digitos por exemplo 12345678919876543210 e envie o para 61 427151515 e Na ndia apenas Introduza a palavra Battery seguida do c digo de 20 digitos por exemplo Battery 12345678919876543210 e envie o para 5555 S o aplic veis tarifas de operadores nacionais e internacionais Dever receber uma mensagem a indicar se o c digo foi autenticado E se a bateria n o for aut ntica Se n o for possivel confirmar que a sua bateria Nokia com o selo de holograma uma bateria Nokia aut ntica n o a utilize Leve a ao agente autorizado ou ponto de servi o Nokia mais pr ximo para obter ajuda A utiliza o de uma bateria que n o seja certi
29. scripts WML ou no modo de espera seleccione Menu gt Web gt Defini es gt Defini es de seguran a gt Scripts de WML por liga o segura gt Permitir WE Defini es de importa o Para gravar automaticamente todos os ficheiros importados na Galeria seleccione Menu gt Web gt Defini es gt Defini es de descarregamento gt Grava o autom tica gt Activar 100 W Caixa de entrada de servi o O telefone pode receber mensagens do servi o enviadas pelo fornecedor de servi os servi o de rede As mensagens do servi o s o notifica es por exemplo t tulos de not cias e podem conter uma mensagem de texto ou o endere o de um servi o Para aceder pasta 4 receber do servi o no modo de espera quando tiver recebido uma mensagem do servi o seleccione Mostrar Se seleccionar Sair a mensagem movida para a pasta A receber do servi o Para aceder pasta 4 receber do servi o mais tarde seleccione Menu gt Web gt A receber do servi o Para aceder pasta 4 receber do servi o enquanto navega seleccione Op es gt Outras op es gt Cx entrada servi o Marque a mensagem pretendida e para activar o browser e importar o conteudo marcado seleccione Obter Para ver informa es detalhadas sobre a notifica o do servi o ou eliminar a mensagem seleccione Op es gt Detalhes ou Apagar Defini es da caixa de entrada de servi o Seleccione Menu gt Web gt Defini es g
30. todos os idiomas s o suportados pela introdu o assistida de texto As mai sculas e min sculas s o indicadas pelos simbolos E e Para mudar de mai sculas para min sculas ou vice versa prima a tecla Para passar do modo alfab tico para o modo num rico indicado pelo simbolo prima sem soltar e seleccione Modo num rico Para passar do modo num rico para o modo alfab tico prima sem soltar Para definir o idioma de escrita seleccione Op es gt Idioma de escrita W Introdu o tradicional de texto Prima uma das teclas num ricas 1 a 9 repetidamente at ser apresentado o car cter pretendido Os caracteres dispon veis dependem do idioma de escrita seleccionado Se a letra seguinte se encontrar localizada na mesma tecla que a actual aguarde at que o cursor volte a aparecer e introduza a Os sinais de pontua o e caracteres especiais mais comuns est o dispon veis na tecla num rica 1 W Introdu o assistida de texto A introdu o assistida de texto baseia se num dicion rio integrado ao qual tamb m possivel adicionar palavras novas 1 Comece a escrever uma palavra utilizando as teclas 2 a 9 Prima cada tecla uma Unica vez para cada letra 2 Quando acabar de escrever a palavra e esta estiver correcta adicione um espa o para confirm la premindo O Se a palavra n o estiver correcta prima repetidamente e seleccione a palavra na lista 26 Escrever texto Se for apresentado o
31. toque mais elevado o tom de toque chega ao nivel m ximo ap s alguns segundos E Visor Seleccione Menu gt Defini es gt Visore uma das op es dispon veis Papel de parede para adicionar a imagem de fundo no modo de espera Espera activa para activar ou desactivar o modo de espera activa bem como organizar e personalizar o modo de espera activa Cor das letras do modo de espera para seleccionar a cor para os textos no modo de espera Icones da tecla de navega o para ver os icones dos atalhos da tecla de navega o actual no modo de espera quando o modo de espera activa est desactivado Anima o da tampa deslizante para definir o telefone para apresentar uma anima o e a emitir um tom ao ser aberto ou fechado dependendo do tema Protector de ecr gt Activo para definir o telefone para apresentar um protector de ecr Para importar mais protectores de ecr seleccione Descar gr ficos Para definir o tempo ap s o qual o protector de ecr activado seleccione Tempo limite Poupan a de energia para economizar alguma carga da bateria E apresentada a data e um rel gio digital quando n o for utilizada qualquer fun o do telefone durante um determinado periodo de tempo Tamanho das letras para definir o tamanho das letras para as mensagens contactos e p ginas da web Log tipo do operador permite definir o telefone para mostrar ou ocultar o log tipo do o
32. um operador de rede celular Muitas das fun es deste dispositivo dependem de fun es da rede celular para serem executadas poss vel que estes servi os de rede n o estejam dispon veis em todas as redes ou que seja necess rio celebrar acordos especificos com o operador de rede para os utilizar O operador de rede poder ter de lhe fornecer instru es adicionais sobre a respectiva utiliza o bem como explicar os custos inerentes Algumas redes podem ter limita es que afectam o modo de utiliza o dos servi os de rede Por exemplo algumas redes poder o n o suportar todos os caracteres e servi os dependentes do idioma poss vel que o seu operador de rede tenha solicitado a desactiva o ou a n o activa o de determinadas fun es no seu dispositivo Se for esse o caso essas fun es n o ser o apresentadas no menu do dispositivo Tamb m se pode dar o caso de o dispositivo ter sido objecto de uma configura o especial para o seu operador de rede Esta configura o poder incluir altera es ao n vel dos nomes da ordem e dos icones dos menus Para mais informa es contacte o seu operador de rede Este dispositivo suporta protocolos WAP 2 0 HTTP e SSL que funcionam com base em protocolos TCP IP Algumas fun es deste dispositivo tais como mensagens multim dia MMS consultas a aplica o de e mail mensagens instant neas sincroniza o remota e importa o de conte dos atrav s do browser ou
33. uma vez que as informa es guardadas nestes suportes podem ser apagadas MH Dispositivos cl nicos O funcionamento de qualquer equipamento transmissor de r dio incluindo telefones celulares pode interferir com a funcionalidade de dispositivos cl nicos indevidamente protegidos Consulte um m dico ou o fabricante do dispositivo clinico para determinar se este se encontra devidamente protegido contra a energia de r dio frequ ncia externa ou no caso de ter alguma d vida Desligue o dispositivo em instala es de servi os de saude sempre que existir regulamenta o afixada nesse sentido Os hospitais ou instala es de servi os de saude poder o utilizar equipamento sensivel energia de frequ ncias de r dio externa 112 Informa es adicionais sobre seguran a Pacemakers Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma dist ncia minima de 15 3 cm 6 polegadas entre um telefone celular e um pacemaker para evitar potenciais interfer ncias com o pacemaker Estas recomenda es est o em conformidade com a pesquisa independente e com as recomenda es do Wireless Technology Research As pessoas portadoras de pacemakers dever o proceder do seguinte modo e Manter sempre o dispositivo a uma dist ncia superior a 15 3 centimetros 6 polegadas do pacemaker e N o devem transportar o dispositivo num bolso junto ao peito e e Devem utilizar o ouvido oposto ao lado do pacemaker para minimizar potenciais risc
34. utilizam a norma WML Wireless Mark Up Language ou XHTML Extensible HyperText Markup Language nas suas p ginas O aspecto pode variar devido ao tamanho do visor Pode n o ser capaz de ver todos os detalhes das p ginas da Internet W Configurar as consultas com o browser As defini es de configura o necess rias para consultas com o browser podem ser lhe enviadas como uma mensagem de configura o pelo fornecedor cujo servi o pretende utilizar Consulte Servi o de defini es de configura o na p 11 Tamb m pode introduzir todas as defini es de configura o manualmente Consulte Configura o na p 64 WE Estabelecer liga o a um servi o Certifique se de que est o activadas as defini es de configura o correctas do servi o 1 Para especificar as defini es de liga o ao servi o seleccione Menu gt Web gt Defini es gt Defini es de configura o 2 Seleccione Configura o S s o apresentadas as configura es que suportam o servi o de consulta com o browser Seleccione um fornecedor de servi os Predefinidas ou Config pessoal para navegar na Internet Consulte Configurar as consultas com o browser na p 97 97 Web 3 Seleccione Conta e uma conta de servi o de navega o inclu da nas defini es de configura o activas 4 Seleccione Mostrar janela do terminal gt Sim para realizar a autentica o manual do utilizador para liga es de Intranet Estab
35. website da Nokia em www nokia com support ou no website local da Nokia E Dados por pacotes HSCSD e CSD Este telefone permite lhe utilizar servi os de dados por pacotes HSCSD High Speed Circuit Switched Data e CSD Circuit Switched Data Dados GSM Para obter informa es sobre a disponibilidade e a subscri o de servi os de dados contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os Consulte Defini es de modem na p 59 A utiliza o dos servi os HSCSD consome a bateria do telefone mais rapidamente do que as chamadas normais de voz e de dados EH Bluetooth Utilize a tecnologia Bluetooth para ligar um PC compativel Internet O telefone tem de ter activado um fornecedor de servi os que suporte o acesso Internet e o PC tem de suportar Bluetooth PAN Personal Area Network Depois de se ligar ao servi o NAP Network Access Point Ponto de Acesso Rede do telefone e de efectuar o emparelhamento com o PC o telefone inicia automaticamente uma liga o de dados por pacotes Internet A instala o do software PC Suite n o necess ria quando utilizado o servi o NAP do telefone Consulte Tecnologia sem fios Bluetooth na p 57 105 Conectividade ao PC W Aplica es de comunica o de dados Para mais informa es acerca da utiliza o de uma aplica o de comunica o de dados consulte a documenta o que fornecida com a aplica o N o aconselh vel efectuar ou atender chamad
36. 23 W Informa es servi o e meus n meros Seleccione Menu gt Contactos e um dos seguintes submenus N meros de informa o para ligar para os n meros de informa o do seu fornecedor de servi os se estiverem inclu dos no cart o SIM servi o de rede N meros de servi os para ligar para os n meros de servi o do seu fornecedor de servi os se estiverem inclu dos no cart o SIM servi o de rede Meus n meros para ver os numeros de telefone atribu dos ao seu cart o SIM se tiverem sido inclu dos no cart o SIM 50 Registo de chamadas 8 Registo de chamadas A EA O telefone regista as chamadas n o atendidas recebidas e efectuadas se a rede suportar esta fun o se o telefone estiver ligado e se se encontrar dentro da rea de cobertura da rede Para ver as informa es sobre as suas chamadas seleccione Menu gt Registo gt Chamadas n atendidas Chamadas recebidas ou N meros marcados Para ver as chamadas n o atendidas recebidas e efectuadas recentemente seleccione Registo de chamadas Para ver os contactos para os quais enviou mensagens recentemente seleccione Destinat rios de msgs Para ver informa es aproximadas sobre as suas comunica es recentes seleccione Menu gt Registo gt Dura o das chamadas Contad dados pacotes ou Temp liga dados pac Para ver quantas mensagens de texto e multim dia enviou e recebeu seleccione Menu gt Registo gt Registo de mens
37. 9 equalizador cccccccc 79 ESCrEVeEr LENTO cassa i o 26 espera activa a n 19 54 F faVOritOS sousse rasosienir iaasa 99 filtro de spam esses 38 Indice remissivo G galeria aaneen a La 70 GPRS Consulte servi o geral de r dio por pacotes gravador aessa sns aaan nnn nnna 79 IMAGEM sageres Teses ska o 73 ARA seerne EU eas n 35 importa es cases sacas ama 11 100 indicadores augunda ca umas ado 20 indicadores de estado 19 informa es de certifica o 115 Informa es de contacto 11 informa es de contacto da Nokia queres ea o aa a 11 informa es de seguran a 6 112 infravermelhos fel ho og RS RO E RA 18 MA O sostasassataad cenedo 58 Instala o qramssardsteas CAUSE 13 intensidade do sinal 19 Internet aaa sa ideer 97 104 introdu o assistida de texto 26 introdu o tradicional de texto 26 IV Consulte infravermelhos leitor de m dia a an anaa 74 leitor de m sica 75 ligar e desligar asda qua casca an 16 lista de tarefas 90 lista negra tis pa rara riu a Dt 38 localiza o Consulte posicionamento M mai sculas min sculas 26 manuten o seusassra saga 110 m os livres Consulte altifalante marca o r pida 23 50 117 Indice remissivo mem ria cartao a a ri tda aa area 15 71 CNC a a a CR Sra ad 34 mem ria cache issu saas seria 102 mem ria
38. C seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Dados por pacotes gt Defini es de dados por pacotes gt Ponto de acesso activo e active o ponto de acesso que pretende utilizar Seleccione Modificar ponto de acesso activo gt Ponto acesso de dados por pacotes introduza um nome para alterar as defini es do ponto de acesso e seleccione OK Seleccione Ponto acesso de dados por pacotes introduza o nome do ponto de acesso APN para estabelecer liga o a uma rede e seleccione OK 59 Defini es Tamb m pode especificar as defini es de marca o EGPRS Access Point Name nome do ponto de acesso no seu PC utilizando a aplica o Nokia Modem Options Consulte Nokia PC Suite na p 105 Se tiver especificado as defini es tanto no PC como no telefone ser o utilizadas as defini es do PC Transfer ncia de dados Sincronize a agenda os dados de contacto e as notas com outro dispositivo compat vel por exemplo um telem vel um PC compativel ou um servidor de Internet remoto servi o de rede O telefone permite transferir dados entre um PC compativel e outro dispositivo compativel quando utilizado sem um cart o SIM Lista de contactos de transfer ncia Para copiar ou sincronizar os dados do telefone o nome e as defini es do dispositivo t m de encontrar se na lista de contactos de transfer ncia Se receber dados de outro dispositivo por exemplo um telem vel compat vel o contacto de tr
39. Mensagens flash aseaisainscnitiosiussisaiatonaa 33 Mensagens de udio Nokia ApresS asia insieniiatasisiasini asian 34 Mem ria Ch lA aiii sinisiitriirii condi 34 PASTAS ras 35 Aplica o de e mail 35 Mensagens instant neas 38 Mensagens dE VOZ unicidade 42 Mensagens de informa o 43 Comandos de servi o 43 Eliminar mensagens 43 Mensagens do SIM 43 Defini es de mensagens 43 TSCONT CLOS anuani 47 Procurar um contacto 47 Memorizar nomes e numeros de telefone scaasiniasis att sosamiasiiad 47 Guardar detalhes 47 Copiar ou mover contactos 48 Modificar os detalhes DOS Contactos iraniana 48 Sincronizar tudo 48 Eliminar contactos 48 Cart es de VISITA aa isaiminiiziaoinicaiaicaimada 49 Detin OCS nice 49 DOS areia pasa 50 Marca es r pidas 50 Informa es servi o MEUS NUMEROS siaiasiiannisai insista 50 8 Registo de chamadas 51 Informa es de posicionamento 51 9 DEFINI ES nsciis 53 a q RAD AE RR 53 NEMAS ias dono 53 DOIS reed Di 53 Data OPA annin 55 Meus Gtalhos snes cesar isianamtara fiat 55 Conectividade sas ns iadii 56 Chamada ssa nn 62 Teleton E una nadi a 63 ACESSOTI OS nsun nania 64 CoOntgura o Asses ari ires 64 Sequran Car a aaa 65 Actualiza es de software DO telefone cs dada cairia
40. Seleccione Menu gt Mensagens gt Criar mensagem gt Msg de udio O gravador aberto Para utilizar o gravador consulte Gravador de voz na p 79 2 Diga a sua mensagem 3 Introduza um ou mais n meros de telefone no campo Para ou seleccione Juntar para obter um n mero 4 Para enviar a mensagem seleccione Enviar Ouvir uma mensagem Para abrir uma mensagem recebida seleccione Reprod ou se tiver recebido mais do que uma mensagem seleccione Mostrar gt Reprod Para ouvir a mensagem mais tarde seleccione Sair EH Memoria cheia Ao receber uma mensagem se a mem ria de mensagens estiver cheia apresentado o texto Mem ria cheia Imposs vel receber msgs Para eliminar mensagens antigas primeiro seleccione OK gt Sim e a pasta Marque a mensagem pretendida e seleccione Apagar Se desejar eliminar mais mensagens seleccione Marcar Marque todas as mensagens que pretende eliminar e seleccione Op es gt 4pag marcado s 34 Mensagens EH Pastas O telefone guarda as mensagens recebidas na pasta Caixa de entrada As mensagens que ainda n o tenham sido enviadas s o guardadas na pasta 4 enviar Para definir o telefone para gravar as mensagens enviadas na pasta Itens enviados consulte Gravar mensagens enviadas em Defini es gerais na p 43 Para editar e enviar mensagens que tiver escrito e guardado na pasta Rascunhos seleccione Menu gt Mensagens gt Rascunhos Pode mover as suas mensagens pa
41. a possivel que nem todas as outras marcas funcionem correctamente ou sejam totalmente compativeis com este dispositivo 14 Como come ar E Remover o cart o microSD eN Importante N o retire o cart o microSD durante uma opera o enquanto o dispositivo estiver a aceder ao cart o Se remover o cart o no meio de uma opera o poder danificar o cart o de mem ria e o dispositivo para al m de os dados guardados no cart o poderem ser corrompidos 1 Certifique se de que nenhuma aplica o est a aceder ao cart o de mem ria microSD 2 Remova a tampa posterior do telefone 3 Prima ligeiramente o cart o microSD para libertar o bloqueio e remova o cart o microSD da ranhura W Carregar a bateria Verifique o n mero do modelo do carregador antes de utiliz lo com este dispositivo Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por um carregador AC 3 ou AC 4 Aviso Utilize apenas baterias carregadores e acess rios certificados A pela Nokia para uso com este modelo especifico A utiliza o de quaisquer outros tipos poder invalidar qualquer aprova o ou garantia e pode ser perigosa Para obter informa es sobre os acess rios certificados disponiveis contacte um Agente Autorizado ou Revendedor Para desligar o cabo de alimenta o de qualquer acess rio segure e puxe a respectiva ficha n o o cabo Ligue o carregador a uma tomada de electricidade e o cabo do carregador ao conector situado n
42. a activar um conjunto marque um dos conjuntos do equalizador e seleccione Activar 19 M dia Para ver editar ou mudar o nome de um conjunto seleccionado seleccione Op es gt Ver Modificarou Mudar o nome Nem todos os conjuntos permitem modifica es ou altera es do nome WE Alargamento est reo O alargamento est reo melhora o desempenho udio dos acess rios est reo ao permitir um efeito sonoro est reo mais amplo Para alterar a defini o seleccione Menu gt M dia gt Alargamento do est reo 80 Premir para falar 13 Premir para falar npa J o Se dispon vel seleccione Menu gt Premir p falar A fun o Premir para falar PPF atrav s de rede celular um servi o de r dio de duas vias dispon vel em redes celulares GPRS servi o de rede Pode utilizar o servi o PPF para manter uma conversa com uma pessoa ou com um grupo de pessoas canal que tenham dispositivos compativeis Enquanto estiver ligado ao servi o PPF pode utilizar as outras fun es do telefone Para mais informa es sobre a disponibilidade e os custos do servi o e para o subscrever contacte o seu operador de rede Os servi os de roaming podem ser mais limitados do que para as chamadas normais Antes de poder utilizar o servi o PPF tem de definir as respectivas defini es necess rias Consulte Defini es de PPF na p 87 e Defini es de configura o na p 87 E Canais PTT Um canal PPF engloba um gru
43. a e desejar bloquear mensagens seleccione Op es gt Bloquear contacto Para bloquear mensagens de um contacto especifico na sua lista de contactos marque o contacto em Conversas Online ou Offline e seleccione Op es gt Bloquear contacto gt OK 41 Mensagens Para desbloquear um contacto no menu principal de MI seleccione Op es gt Lista bloqueados Marque o contacto que pretende desbloquear e seleccione Desblog gt OK Grupos Pode utilizar os grupos p blicos disponibilizados pelo fornecedor de servi os ou criar os seus pr prios grupos privados para uma conversa MI P blicos Pode gravar favoritos de grupos publicos mantidos pelo seu fornecedor de servi os Estabele a a liga o ao servi o de Ml e seleccione Grupos gt Grupos p blicos Seleccione um grupo e Aderir Se n o faz parte do grupo introduza o seu pseud nimo como alcunha para o grupo Para eliminar um grupo da lista seleccione Op es gt Apagar grupo Para procurar um grupo seleccione Grupos gt Grupos p blicos gt Procurar grupos Privados Estabele a a liga o ao servi o de MI e a partir do menu principal seleccione Op es gt Criar grupo Introduza o nome do grupo e o pseud nimo que pretende utilizar como alcunha Marque os membros do grupo privado na lista de contactos e escreva um convite E Mensagens de voz A caixa de correio de voz um servi o de rede que poder ter de subscrever Para mais informa es cont
44. a parte inferior do telefone Se a bateria estiver completamente descarregada pode ser necess rio aguardar alguns minutos para que o indicador de carga apare a no visor ou para poder efectuar chamadas O tempo de carregamento varia consoante o carregador utilizado Carregar uma bateria BL 5B com um carregador AC 3 demora cerca de 3 horas estando o telefone em modo de espera 15 Como come ar W Abrir a tampa do telefone Para abrir a tampa do telefone empurre para cima a parte superior do telefone W Ligar e desligar o telefone Aviso N o ligue o telefone quando a utiliza o de um telefone celular for proibida ou quando possa causar interfer ncias ou situa es de perigo Prima a tecla de alimenta o sem soltar Consulte Teclas e componentes na p 18 Se o telefone solicitar um c digo PIN ou UPIN introduza o apresentado como e seleccione OK Definir a hora e a data Introduza a hora local seleccione o fuso hor rio do local onde se encontra em termos de diferen a hor ria em rela o hora GMT Greenwich Mean Time e introduza a data Consulte Data e hora na p 55 Servi o Plug and Play Ao ligar o telefone pela primeira vez com o telefone no modo de espera poder ser lhe pedido para obter as defini es de configura o do fornecedor de servi os servi o de rede Confirme ou recuse o pedido Consulte Ligar ao suporte fornec servi os na p 65 e Servi o de defini es de configu
45. aceite Para enviar outros convites seleccione Menu gt Premir p falar gt Lista de canais um canal e Op es gt Enviar convite Para enviar o convite utilize uma mensagem de texto ou IV Para adicionar um canal fixo seleccione Menu gt Premir p falar gt Juntar canal gt Op es gt Editar ender man Introduza o Endere o canal facultado pelo fornecedor de servi os Receber um convite 1 Quando o utilizador recebe um convite para um canal sob a forma de uma mensagem de texto apresentada a informa o Convite do canal recebido 2 Para ver a alcunha da pessoa que lhe enviou o convite e o endere o do canal se n o se tratar de um canal privado seleccione Ver 3 Para adicionar o canal ao telefone seleccione Gravar 4 Para definir o estado do canal seleccione Activo ou Inactivo Para recusar o convite seleccione Sair gt Sim ou seleccione Ver gt Rejeitar gt Sim 82 Premir para falar W Ligar e desligar o servi o PPF Para iniciar a liga o ao servi o PPF seleccione Menu gt Premir p falar gt Ligar PPF ou prima sem soltar a tecla PPF volume para cima E indica uma liga o PPF E indica que o servi o est temporariamente indispon vel Se tiver adicionado canais ao telefone a sua ades o aos canais activos ser autom tica Pode atribuir uma fun o predefinida tecla PPF volume para cima para abrir a lista de canais a lista de contactos ou um nico canal ou contacto Co
46. acte o fornecedor de servi os Para ligar para a sua caixa de correio de voz seleccione Menu gt Mensagens gt Mensagens de voz gt Ouvir mensagens de voz Para introduzir procurar ou modificar o numero da caixa de correio de voz seleccione N mero da caixa de correio de voz Caso seja suportado pela rede o icone indica mensagens de voz novas Para ligar para o numero da sua caixa de correio de voz seleccione Ouvir 42 Mensagens EH Mensagens de informa o Pode receber mensagens sobre v rios temas do seu fornecedor de servi os servi o de rede Para mais informa es contacte o fornecedor de servi os Seleccione Menu gt Mensagens gt Msgs informativas e uma das op es dispon veis EE Comandos de servi o Pode escrever e enviar para o fornecedor de servi os pedidos de servi os comandos USSD como por exemplo comandos de activa o de servi os de rede Seleccione Menu gt Mensagens gt Comandos de servi o E Eliminar mensagens Para eliminar mensagens seleccione Menu gt Mensagens gt Apagar mensagens gt Por mensagem para eliminar mensagens individuais Por pasta para eliminar todas as mensagens de uma pasta ou Todas as msgs EH Mensagens do SIM As mensagens do SIM s o mensagens de texto especificas que est o guardadas no cart o SIM Pode copiar ou mover essas mensagens do SIM para a mem ria do telefone mas n o o contr rio Para ler as mensagens do SIM seleccione Menu gt Mensa
47. adas ssa dad 48 QUUDOS asquspesesa espa 50 guardar asas ana sga 47 marca o r pida 50 meus n meros 50 n meros de servi o 50 PROCURE aaraaaaaaaanannnnn 47 Cookies annnnnnnnan annn nnna 100 CrON MEtrO ccspeminsas ne Dera 92 D dados CADO adorada AA a AA 61 comunica o 106 transfer ncia 60 dados por pacotes Consulte servi o geral de r dio por pacotes defini es ACESSONOS a ns ad ra aa 64 anima o da tampa 54 cabo de dados USB 61 caixa de entrada de servi o 101 chamada nasatasais as sale do 62 conectividade eua sarna 56 configura o sas nega 64 DA Sae a na 55 espera activa 54 GRRS EGPRS us is e ade 59 hora ali a ed ra ires 55 Importa es quusaaspaseg e 100 infravermelhos suma Ssiemo 58 mensagens oanusnnnnnnnnn 43 meus atalhos 55 papel de parede n nn 54 PETIS onnan Daen ANE E 53 premir para falar 87 PELO DO vietaa naa ae E 55 repor valores de origem 68 seguran a ums pas a Ea 65 telef ne errning e a a 63 EMAS serrie ada Teses dE 53 ONS ne ea a ad EEA 53 transfer ncia de dados 60 VISOR mota ind puiparado SORRIR E 54 defini es de data 55 defini es de hora ssastidaeaas 55 defini es de idioma 63 defini es do rel gio 55 desbloquear o teclado 21 E EGPRS um a red RA dt Tato E 5
48. ador 1 Leitor de m sica in cio pausa 2 Conector de acess rios 3 Tecla de chamada 4 Teclas de selec o esquerda central e direita 5 Tecla terminar 6 Teclas de deslocamento 7 Teclado 8 Conector do carregador 9 Conector USB 10 Tecla de alimenta o 11 Orificio da pulseira de transporte do telefone 12 Lente da c mara 13 Tecla volume para cima PTT 14 Volume para baixo 15 Tecla da c mara 16 Porta de infravermelhos 17 Visor de auto retrato 18 Altifalante 19 O seu telefone EH Modo de espera Quando est pronto para ser utilizado e o utilizador n o introduziu quaisquer caracteres o telefone encontra se em modo de espera Visor Intensidade do sinal da rede celular 1 Estado da carga da bateria 2 Indicadores 3 Nome da rede ou log tipo do operador 4 Rel gio 5 Ecr principal 6 A fun o atribuida tecla de selec o esquerda 7 Ir para ou um atalho para outra fun o Consulte Tecla de selec o esquerda na p 55 A fun o atribu da tecla de selec o central 8 Menu A fun o atribu da tecla de selec o direita 9 Nomes ou um atalho para outra fun o Consulte Tecla de selec o direita na p 56 As variantes dos operadores podem ter um nome especifico do operador Espera activa Em modo de espera activa apresentada no ecr uma lista de fun es e informa es seleccionadas do telefo
49. agens Ps Nota A factura o real das chamadas e dos servi os por parte do operador de rede pode apresentar varia es consoante as fun es de rede os arredondamentos de factura o os impostos etc Alguns temporizadores poder o ser repostos durante actualiza es de servi os ou de software W Informa es de posicionamento A rede pode enviar lhe um pedido de posicionamento servi o de rede Contacte o seu fornecedor de servi os para subscrever e acordar as condi es de fornecimento de informa es de posicionamento Para aceitar ou rejeitar o pedido de posicionamento seleccione Aceitar ou Rejeitar Se n o atender o pedido o telefone aceita o ou rejeita o automaticamente em conformidade com o que o utilizador tiver acordado com o operador de rede ou o fornecedor de servi os O telefone apresenta o texto 1 pedido de posi o falhado Para ver o pedido de posicionamento n o atendido seleccione Mostrar 51 Registo de chamadas Para ver as informa es sobre os ltimos 10 pedidos e notifica es de privacidade ou para os eliminar seleccione Menu gt Registo gt Posicionamento gt Registo posi es gt Abrir pasta ou Apagar todos 52 Defini es 9 Defini es W Perfis O telefone tem v rios grupos de defini es denominados perfis para os quais possivel personalizar os tipos de toque para ocasi es e ambientes diferentes Seleccione Menu gt Defini es gt Perfis o perfil pre
50. anais e marque o canal pretendido Seleccione Membros marque o contacto pretendido e seleccione Op es gt Enviar ch respos Para enviar um pedido de chamada de resposta a partir da lista de pedidos de chamada de resposta no menu Premir para falar seleccione Cx entrada chams resp Marque um contacto e seleccione Op es gt Enviar ch respos 85 Premir para falar Responder a um pedido de chamada de resposta Quando algu m lhe envia um pedido de chamada de resposta apresentada a mensagem Recebido pedido de chamada de resposta no modo de espera Para abrir a Cx entrada chams resp seleccione Ver apresentada a lista de alcunhas das pessoas que lhe enviaram pedidos de chamada de resposta Para efectuar uma chamada um para um seleccione o pedido pretendido e prima sem soltar a tecla PPF volume para cima Para devolver um pedido de chamada de resposta ao remetente seleccione Op es gt Enviar ch respos Para eliminar o pedido seleccione Apagar Para gravar um novo contacto ou adicionar a um contacto o endere o PPF de um pedido de chamada de resposta recebido seleccione Op es gt Gravar como ou Juntara contacto WE Adicionar um contacto um para um Pode gravar os nomes das pessoas para as quais efectua frequentemente chamadas um para um das seguintes formas Para adicionar um endere o PPF a um nome nos Contactos procure o contacto pretendido e seleccione Detalhes gt Op es gt J
51. ansfer ncia correspondente automaticamente adicionado lista utilizando os dados de contacto do outro dispositivo Sincr c servidore Sincronizar c PC s o os itens originais na lista Para adicionar um novo contacto de transfer ncia lista por exemplo um telem vel seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Transf dados gt Op es gt Adicionar contacto gt Sinc c telem vel ou Copiar do telem v e introduza as defini es correspondentes ao tipo de transfer ncia Para modificar as defini es de c pia e sincroniza o marque um contacto na lista de contactos de transfer ncia e seleccione Op es gt Editar Para apagar um contacto de transfer ncia marque o na lista de contactos de transfer ncia e seleccione Op es gt Apagar Transfer ncia de dados com um dispositivo compat vel Para a sincroniza o utilize uma liga o sem fios Bluetooth ou uma liga o por cabo A recep o de dados dever ter sido activada no outro dispositivo 60 Defini es Para iniciar a transfer ncia de dados seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Transf dados e o contacto de transfer ncia na lista diferente de Sincr c servidor ou Sincronizar c PC De acordo com as defini es os dados seleccionados s o copiados ou sincronizados Sincronizar a partir de um PC compativel Para sincronizar dados a partir da agenda notas e contactos instale o software Nokia PC Suite do te
52. as p ginas Se optar por lhes aceder dever tomar em rela o a elas as mesmas precau es que toma relativamente a qualquer site da Internet no que diz respeito seguran a e aos conte dos 95 Servi os SIM M ServiosSiM O cart o SIM pode facultar servi os adicionais S pode aceder a este menu se for suportado pelo cart o SIM O nome e os conteudos do menu dependem dos servi os disponiveis Para obter informa es sobre a disponibilidade e sobre como utilizar os servi os do cart o SIM contacte o fornecedor do cart o SIM o qual poder ser o fornecedor de servi os o operador de rede ou outro fornecedor Para definir o telefone para mostrar as mensagens de confirma o transferidas entre o telefone e a rede durante a utiliza o dos servi os SIM seleccione Menu gt Defini es gt Telem vel gt Confirmar ac es servi o SIM gt Sim O acesso a estes servi os pode requerer o envio de mensagens de texto ou a realiza o de uma chamada telef nica que poder ser cobrada 96 Web 18 Web G 4 Pode aceder a v rios servi os de Internet m vel com o browser do telefone EN Importante Utilize apenas servi os fidedignos que ofere am um n vel adequado de seguran a e protec o contra software nocivo Para obter mais informa es sobre a disponibilidade os pre os e as tarifas destes servi os contacte o seu fornecedor de servi os Com o browser do telefone pode ver os servi os que
53. as telef nicas durante uma liga o de PC uma vez que pode afectar a opera o Para um melhor desempenho durante chamadas de dados coloque o telefone sobre uma superficie est vel com o teclado voltado para baixo Durante uma chamada de dados n o segure o telefone com a m o para evitar mov lo 106 Informa es sobre a bateria 20 Informa es sobre a bateria W Carregar e descarregar O dispositivo alimentado por uma bateria recarreg vel Uma bateria nova s atinge o rendimento m ximo ap s duas ou tr s cargas e descargas completas A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes embora acabe por ficar inutilizada Quando a autonomia em conversa o e standby se tornar marcadamente inferior normal est na altura de substituir a bateria Utilize apenas baterias certificadas pela Nokia e recarregue as apenas utilizando os carregadores certificados pela Nokia destinados a este dispositivo Ao utilizar uma bateria de substitui o pela primeira vez ou se a bateria n o tiver sido utilizada durante muito tempo pode ser necess rio ligar o carregador e seguidamente deslig lo e voltar a lig lo para iniciar o carregamento Desligue o carregador da tomada de corrente e do dispositivo quando n o estiver a ser utilizado N o deixe uma bateria completamente carregada ligada a um carregador porque o sobreaquecimento pode encurtar a respectiva vida til Se uma bateria completamente carregada n o
54. car cter a seguir palavra a palavra que pretendia escrever n o consta do dicion rio Para acrescentar uma palavra ao dicion rio seleccione Letras Introduza a palavra utilizando a introdu o tradicional de texto e seleccione Gravar Para escrever palavras compostas introduza a primeira parte da palavra para confirmar prima a tecla de deslocamento direita Escreva a ultima parte da palavra e confirme a 3 Comece a escrever a palavra seguinte 27 Navegar nos menus Ei Navegar nos menus O telefone proporciona um grande n mero de fun es agrupadas em menus 1 28 Para aceder ao menu seleccione Menu Para alterar a vista do menu seleccione Op es gt Vista menu princip gt Lista Grelha Grelha c etiquet ou Separador Para reordenar o menu seleccione o menu que pretende mover e seleccione Op es gt Organizar gt Mover Desloque o cursor para a posi o onde pretende colocar o menu e seleccione OK Para gravar a altera o seleccione Feito gt Sim Percorra o menu e seleccione uma op o por exemplo Defini es Se o menu seleccionado contiver outros submenus seleccione o que pretende por exemplo Chamadas Se o menu seleccionado incluir mais submenus repita o passo 3 Seleccione a defini o pretendida Para regressar ao nivel de menu anterior seleccione P tr s Para sair do menu seleccione Sair Mensagens 6 Mensagens ZO Pode ler escrever enviar e gra
55. cione a faixa pretendida e seleccione Reprod Biblioteca m sica Permite ver todas as faixas disponiveis ordenadas por Artistas lbuns G neros Compositores ou Listas de faixas Seleccione Actualiz biblioteca para actualizar as listas As listas de faixas geradas com o Nokia Music Manager encontram se em Listas de faixas gt Minhas Ist faix Op es de leitura Seleccione Aleatoriamente para reproduzir as faixas da lista por ordem aleat ria Seleccione Repetir para reproduzir repetidamente a faixa actual ou toda a lista de faixas Equalizador m dia para seleccionar ou configurar uma defini o do equalizador Juntar a Favoritas para adicionar a faixa actual lista de faixas favoritas Repr c Bluetooth para ligar e reproduzir as faixas num acess rio de udio utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth Utilizar tom para definir a faixa de musica que est a ser reproduzida por exemplo como tom de toque A disponibilidade deste menu depende do telefone 16 M dia Enviar para enviar a faixa actual numa mensagem multim dia ou utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth P gina web para aceder a uma p gina da web associada faixa que est a ser reproduzida Descarreg m sica para se ligar a um servi o Web Estado mem ria para ver a capacidade de mem ria livre e utilizada A C WE Radio O r dio FM depende de uma antena diferente da antena de comunica es se
56. comerciais podem ser obtidas junto da MPEG LA LLC Consulte a p gina lt http www mpegla com gt A Nokia segue uma politica de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem pr aviso Este dispositivo est em conformidade com a Directiva 2002 95 EC relativamente restri o de utiliza o de certas subst ncias perigosas em equipamento el ctrico e electr nico A Nokia n o ser em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais acidentais consequenciais ou indirectos independentemente da forma como forem causados O conte do deste documento fornecido tal como est Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n o s o dadas garantias de nenhum tipo expressas ou implicitas incluindo nomeadamente garantias impl citas de aceitabilidade comercial e adequa o a um determinado objectivo relacionadas com a exactid o fiabilidade ou conte do deste documento A Nokia reserva se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura sem pr aviso A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona Para obter informa es consulte o agente local da Nokia Este dispositivo pode conter equipamento tecnologia ou software sujeito legisla o e regulamenta o de exporta o dos Estados Unidos e de outros pa s
57. de mem ria Para inserir e remover o cart o de mem ria microSD consulte Inserir um cart o microSD na p 14 e Remover o cart o microSD na p 15 Formatar o cart o de mem ria Quando um cart o de mem ria formatado todos os dados nele contidos perdem se definitivamente Alguns cart es de mem ria s o fornecidos previamente formatados enquanto outros requerem formata o Consulte o representante para saber se ter de formatar o cart o de mem ria antes de poder utiliz lo Para formatar um cart o de mem ria seleccione Menu gt Galeria ou Aplica es a pasta do cart o de mem ria e Op es gt Formatar c mem gt Sim Uma vez concluida a formata o introduza um nome para o cart o de mem ria Bloquear o cart o de mem ria Para definir uma palavra passe para bloquear o seu cart o de mem ria a fim de evitar utiliza es n o autorizadas seleccione Op es gt Definir senha palavra passe pode ter um m ximo de oito caracteres A palavra passe guardada no telefone e n o ter de voltar a introduzi la enquanto estiver a utilizar o cart o de mem ria no mesmo telefone Se desejar utilizar o cart o de mem ria noutro telefone ser lhe solicitada a palavra passe Para eliminar a palavra passe seleccione Op es gt Apagar senha 71 Galeria Verificar o consumo de memoria Para verificar o consumo de mem ria de diferentes grupos de dados e a mem ria disponivel para a instala
58. de emerg ncia Para mais informa es consulte este manual ou o seu operador de rede Quando efectuar uma chamada de emerg ncia forne a todas as informa es necess rias com a maior precis o possivel O seu dispositivo celular pode ser o nico meio de comunica o no local de um acidente N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer H Informa es de certifica o SAR Este dispositivo cumpre os requisitos internacionais relativos exposi o a ondas de r dio O seu dispositivo m vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido de forma a n o exceder os limites de exposi o a ondas de r dio recomendados pelas directrizes internacionais Estas directrizes foram desenvolvidas pela organiza o cientifica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a de modo a garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de As normas de exposi o para dispositivos m veis utilizam uma unidade de medi o designada por SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica O limite de SAR especificado nas directrizes da ICNIRP de 2 0 watts quilograma W kg calculados sobre 10 gramas de tecido corporal Os testes de SAR s o realizados utilizando posi es de funcionamento standard com o dispositivo a transmitir ao seu mais elevado nivel de pot ncia certificada em todas as bandas de frequ ncia testadas O nivel real de SAR de um dispositivo qua
59. de mensagens MMS exigem que a rede suporte estas tecnologias EH Mem ria partilhada As seguintes fun es deste dispositivo podem partilhar a mem ria galeria contactos mensagens de texto mensagens multim dia e mensagens instant neas e mail agenda notas de tarefas jogos e aplica es Java e aplica o de notas A utiliza o de uma ou mais destas fun es pode reduzir a mem ria dispon vel para as restantes fun es que utilizem mem ria partilhada Por exemplo se gravar muitas aplica es Java poder utilizar toda a mem ria dispon vel O dispositivo pode apresentar uma mensagem indicando que a mem ria est cheia quando tentar utilizar uma fun o de mem ria partilhada Neste caso antes de prosseguir apague algumas informa es ou entradas guardadas nas fun es de mem ria partilhada Algumas fun es tais como mensagens de texto podem ter uma determinada quantidade de mem ria especialmente reservada para al m da mem ria partilhada com outras fun es Para sua seguran a EE Acessorios Algumas regras pr ticas sobre acess rios Mantenha todos os acess rios fora do alcance das crian as Para desligar o cabo de alimenta o de qualquer acess rio segure e puxe a respectiva ficha n o o cabo Verifique regularmente se os acess rios instalados num veiculo est o montados e a funcionar adequadamente A instala o de acess rios complexos num veiculo deve ser executada apenas por pessoal t c
60. definir o telefone para o avisar quando uma p gina segura contiver um item n o seguro 99 Web Estes alertas n o garantem uma liga o segura Para mais informa es consulte Seguran a do browser na p 102 Codifica o dos caracteres gt Codifica o do conte do para seleccionar a codifica o do conteudo da p gina do browser Codifica o dos caracteres gt Endere os web em Unicode UTF 8 gt Sim para definir o telefone para enviar o endere o web sob a forma de codifica o UTF 8 Tamanho do ecr gt Inteiro ou Pequeno para definir o modelo do ecr Script de Java gt Activar para activar os scripts de Java W Defini es de seguran a Cookies Os cookies s o dados que uma p gina da Internet guarda na mem ria cache do telefone Os cookies s o guardados at o utilizador limpar a mem ria cache Consulte Mem ria cache na p 102 Enquanto navega seleccione Op es gt Outras op es gt Seguran a gt Defini es cookies ou no modo de espera seleccione Menu gt Web gt Defini es gt Defini es de seguran a gt Cookies Para permitir ou impedir que o telefone receba cookies seleccione Permitir ou Rejeitar Scripts atrav s de liga es seguras Pode optar por autorizar ou n o a execu o de scripts de uma p gina segura O telefone suporta scripts WML Enquanto navega para permitir os scripts seleccione Op es gt Outras op es gt Seguran a gt Defs
61. dicativo do pa s o indicativo da rea sem o zero esquerda se necess rio e o numero do telefone 2 Para efectuar uma chamada para o numero prima a tecla de chamada Para aumentar o volume numa chamada prima para diminuir prima 3 Para terminar a chamada ou cancelar uma tentativa de chamada prima a tecla terminar ou feche o telefone Para procurar um nome ou numero de telefone guardado nos Contactos consulte Procurar um contacto na p 47 Prima a tecla de chamada para ligar para o numero Para aceder lista dos numeros marcados prima a tecla de chamada uma vez no modo de espera Para ligar para o numero seleccione um numero ou nome e prima a tecla de chamada Marca o r pida Atribua um n mero de telefone a uma das teclas de marca o r pida 2 a 9 Consulte Marca es r pidas na p 50 Efectue a chamada de uma das seguintes formas e Prima uma tecla de marca o r pida e em seguida a tecla de chamada e Sea fun o Marca o r pida estiver definida como Activada prima uma tecla de marca o r pida sem soltar at a chamada ser iniciada Consulte Marca o r pida em Chamada na p 62 23 Fun es de chamada Marca o por voz melhorada Pode efectuar uma chamada dizendo o nome que est gravado na lista de contactos do telefone Os comandos de voz s o dependentes do idioma Para definir o idioma consulte Idioma reconhecimento de voz em Telefone na p 63 Nota A utiliza
62. dispositivo Um manuseamento descuidado pode partir as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados N o utilize produtos quimicos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo N o pinte o dispositivo A pintura pode obstruir os componentes m veis e impedir um funcionamento correcto N o toque no visor principal com materiais speros ou pontiagudos Objectos como brincos ou outras pe as de joalharia podem riscar o visor Utilize um pano macio limpo e seco para limpar quaisquer lentes tais como as lentes da c mara do sensor de proximidade e do sensor de luminosidade Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substitui o certificada Antenas modifica es ou liga es n o autorizadas podem danificar o dispositivo e infringir normas que regulamentam os dispositivos de r dio Utilize os carregadores em espa os interiores Crie sempre uma c pia de seguran a dos dados que pretenda manter tais como contactos e notas de agenda antes de enviar o dispositivo para um servi o de assist ncia 110 Cuidados e manuten o Todas as sugest es acima referidas aplicam se igualmente ao dispositivo bateria ao carregador ou a qualquer acess rio Se qualquer dispositivo n o estiver a funcionar correctamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo 111 Informa es adicionais sobre seguran a Informa es adicionais sobre seguran a O dispositivo e os
63. dor annann nananana 18 B bateria autentica o 108 Carrega qestegansaniris ends 15 carregar descarregar 107 instalat ces paieadonni sis 13 bloqueio do telefone Consulte bloqueio do teclado Bluetooth 57 105 browser configurar ssnaeimure res aaa 97 defini es do aspecto 99 favoritos quscasmaeai das seas 99 seguran a ca ngaerima gaitas 100 C calculadora annaa nunnana nnn 91 c mara ooruuonannnnnannna 73 74 captar uma imagem 73 116 carregar a bateria 15 cart es de visita 49 certificados n nannan nnna 102 chamada DERINI ES cpsnandasan andres 62 eM espera cos pasiigoddsa dii 24 JUNE ES ps piiaa a it aa 23 OP ES ssa iiaa N a des 25 LAE E en EA 51 chamadas nannu nn nnna 23 25 chamadas de emerg ncia 114 clip de video nnnnnnnnnn nnn 74 COdIGOS pias a ela d 10 c digos de acesso 10 c digos PIN susansanieresac 10 16 c digos PUK suspensas ds ra 10 colunas Consulte altifalante COMPONENTES cpsacsgais csecaso 18 Conectividade ao PC 105 conector carregador anciniciacandans 18 UOD areas e nn 18 conector de acess rios 18 conector do carregador 18 CONGUrA O as ande irra 64 DERINI ES penzangas idaho 16 servi o de defini es 11 contactos RODA andarrinadEsARIR RR 48 DCRNI ES cocanasastddra isa 49 editar pars e a aaa 48 eliminar sseciae
64. e Enviar gt Enviar agora Pastas de e mail O telefone guarda o e mail importado da conta de e mail na pasta Caixas de entrada pasta Caixas de entrada cont m as seguintes pastas Account name para e mail recebido Arquivo para arquivar e mail Personalizado 1 Personalizado 3 para ordenar e mail Correio n o solicit onde guardado o e mail spam Rascunhos para guardar o 37 Mensagens e mail incompleto Caixa de sa da para guardar e mail que ainda n o foi enviado e Itens enviados para guardar e mail enviado Para gerir as pastas e as mensagens de e mail que cont m seleccione Op es para ver as op es dispon veis para cada pasta Filtro de spam Para activar e definir um filtro de spam seleccione Op es gt Filtro de spam gt Defini es no ecr principal de e mail O filtro de spam permite lhe colocar remetentes especificos numa lista negra ou branca As mensagens dos remetentes da lista negra s o filtradas para a pasta de correio n o solicitado As mensagens das listas branca e de desconhecidos s o importadas para a caixa de entrada da conta Para colocar um remetente na lista negra seleccione a mensagem de mail na pasta Caixas de entrada e Op es gt Excluir remetente E Mensagens instant neas As mensagens instant neas MI servi o de rede permitem lhe enviar mensagens de texto simples e curtas a utilizadores online Ter de subscrever um servi o e registar se no servi o de MI que p
65. e mensagens instant neas seleccione o servi o de MI se necess rio e seleccione Iniciar sess o Para desligar do servi o de MI seleccione Op es gt Terminar sess o Sess es Quando est ligado ao servi o o seu estado apresentado aos outros utilizadores numa linha de estado Estado Online Meu est Ocup ou Estado Ap off para alterar o seu estado seleccione Alterar Por baixo da linha de estado existem tr s pastas que cont m os seus contactos e apresentam o respectivo estado Convers Online e Offline Para expandir a pasta marque a e seleccione Expandir ou prima a tecla de deslocamento direita para retrair a pasta seleccione Retrair ou prima a tecla de deslocamento esquerda Conversas apresenta a lista de mensagens instant neas novas e lidas ou de convites para MI durante a sess o de MI activa indica uma nova mensagem de grupo indica uma mensagem de grupo lida indica uma nova mensagem instant nea me Indica uma mensagem instant nea lida l indica um convite 39 Mensagens Os icones e os textos apresentados no visor dependem do servi o de MI Online apresenta o n mero de contactos que se encontram online Offline apresenta o n mero de contactos que se encontram offline Para iniciar uma conversa expanda a pasta Online ou Offline marque o contacto com quem pretende comunicar e seleccione Chat Para responder a um convite ou a uma mensagem expanda a pas
66. ef E Sincronizar tudo Sincronize a sua agenda dados de contactos e notas com um servidor de Internet remoto servi o de rede Para mais informa es consulte Sincronizar a partir de um servidor na p 61 E Eliminar contactos Para eliminar todos os contactos e os detalhes a eles associados da mem ria do telefone ou do cart o SIM seleccione Menu gt Contactos gt Apagar tds contactos gt Da mem do telem ou Do cart o SIM Para eliminar um contacto procure o contacto pretendido e seleccione Op es gt Apagar contacto 48 Contactos Para eliminar um n mero um item de texto ou uma imagem associada ao contacto procure o contacto e seleccione Detalhes Marque o detalhe pretendido e seleccione Op es gt Apagar e uma das op es disponiveis W Cart es de visita Pode enviar e receber as informa es de contacto de uma pessoa sob a forma de cart o de visita atrav s de um dispositivo compativel que suporte a norma vCard Para enviar um cart o de visita procure o contacto cuja informa o pretende enviar e seleccione Detalhes gt Op es gt Enviar cart o vis Quando receber um cart o de visita seleccione Mostrar gt Gravar para gravar o cart o de visita na mem ria do telefone Para rejeitar o cart o de visita seleccione Sair gt Sim E Defini es Seleccione Menu gt Contactos gt Defini es e uma das seguintes op es Mem ria em utiliza o para seleccionar o cart o SIM
67. ele a a liga o ao servi o de uma das seguintes formas e Seleccione Menu gt Web gt P gina inicial e Para seleccionar um favorito do servi o seleccione Menu gt Web gt Favoritos e Para seleccionar o ltimo endere o da Web seleccione Menu gt Web gt Ultimo endere o da web e Para introduzir o endere o do servi o seleccione Menu gt Web gt Ir para endere o Introduza o endere o do servi o e seleccione OK WE Consultar p ginas com o browser Depois de estabelecida a liga o ao servi o pode come ara consultar as respectivas p ginas com o browser As fun es das teclas do telefone podem variar consoante os diferentes servi os Siga as instru es apresentadas no visor do telefone Para mais informa es contacte o fornecedor de servi os Efectuar consultas com as teclas do telefone Para percorrer a p gina desloque se em qualquer direc o Para seleccionar um item prima a tecla de chamada ou seleccione Escolher Para introduzir letras e numeros prima as teclas O a 9 Para introduzir caracteres especiais prima Chamadas directas Enquanto navega pode efectuar uma chamada telef nica e guardar um nome e um n mero de telefone de uma p gina 98 EE Favoritos Pode gravar endere os de p ginas como favoritos na mem ria do telefone 1 Enquanto navega seleccione Op es gt Favoritos ou no modo de espera seleccione Menu gt Web gt Favoritos 2 Marque um favorito e
68. emir p falar gt Web para aceder ao site na Internet do seu fornecedor PPF 88 Organizador 14 Organizador amr 1 ii EH Alarme Pode definir o telefone para tocar hora pretendida Seleccione Menu gt Organizador gt Despertador Para definir o alarme seleccione Hora de alarme e introduza a hora do alarme Para alterar a hora do alarme quando esta est definida seleccione Ligado Para definir o telefone para o avisar em determinados dias da semana seleccione Repetir o alarme Para seleccionar o tom de alarme ou definir o r dio como tom de alarme seleccione Tom de alarme Se seleccionar o r dio como tom de alarme ligue o auricular ao telefone Para definir um tempo limite de repeti o seleccione Tempo limite da repeti o e o tempo Parar o alarme O telefone emite um tom de alerta mesmo que esteja desligado Para parar o alarme seleccione Parar Se deixar o telefone continuar a tocar durante um minuto ou seleccionar Repetir o alarme p ra durante o tempo definido em Tempo limite da repeti o e recome a em seguida Se a hora do alarme for atingida enquanto o dispositivo estiver desligado este ligado automaticamente e come a a emitir o toque do alarme Se seleccionar Parar O dispositivo pergunta se pretende activ lo para chamadas Seleccione N o para desligar o dispositivo ou Sim para efectuar e receber chamadas N o seleccione Simquando a utiliza o de um telefone celular possa causar inte
69. ensagem gt Postal Introduza o endere o os campos de preenchimento obrigat rio est o assinalados com um Marque o campo da imagem seleccione Inserir e uma imagem na galeria ou Nova imagem para inserir uma imagem recente em seguida escreva o seu texto de sauda o Para enviar a mensagem seleccione Enviar E Mensagens flash As mensagens flash s o mensagens de texto que s o apresentadas instantaneamente ao serem recebidas As mensagens flash n o s o guardadas automaticamente Escrever uma mensagem Seleccione Menu gt Mensagens gt Criar mensagem gt Msg flash Introduza o numero de telefone do destinat rio e escreva a mensagem Para inserir um texto intermitente seleccione Op es gt Inserir car interm O texto atr s do marcador fica intermitente Para especificar o fim do texto intermitente defina um segundo marcador 33 Mensagens Receber uma mensagem Uma mensagem flash recebida indicada pelo texto Mensagem e por algumas palavras do in cio da mensagem Para lera mensagem seleccione Ler Para extrair numeros e endere os da mensagem actual seleccione Op es gt Usar detalhes Para guardar a mensagem seleccione Gravar e a pasta em que pretende guard la EH Mensagens de udio Nokia Xpress Pode utilizar o servi o MMS para criar e enviar uma mensagem de udio de uma forma conveniente Para poder utilizar mensagens de udio o servi o MMS tem de estar activado Criar uma mensagem 1
70. ensagem cusearananases as 29 telefone cciciiicccc 64 CONS E naa ae a E SOR a 53 tons de toque xsusasazsosanens 53 Indice remissivo valores de origem 68 veiculos amar a age ara De 113 VISOR foi rara Ss e EA 19 54 visual radio sa sata siena E nada 78 volume ajustar serrana dessas 23 75 78 teclar aa na Ps pp a 18 voz Comandos esuussstuzasesens 56 gravador asssasnnnnn nnna 79 marca o amas De Dara 24 MENSAGENS safada ira a 42 W MC EAN a da A 97 104 WML wireless markup language esa nodes dear a 97 X AMIMI geor reni as EE nae 97 119
71. er a uma mensagem eN Importante Tenha cuidado ao abrir mensagens Os objectos das mensagens multim dia podem conter software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma 1 Para ver uma mensagem recebida seleccione Mostrar Para ver a mensagem mais tarde seleccione Sair 2 Para ver a mensagem na totalidade se a mensagem recebida contiver uma apresenta o seleccione Reprod Para ver os ficheiros da apresenta o ou os anexos seleccione Op es gt Objectos ou Anexos 32 Mensagens 3 Para responder a uma mensagem seleccione Op es gt Respondere o tipo de mensagem 4 Escreva a mensagem de resposta Para enviar a mensagem seleccione Enviar Consulte Enviar mensagens na p 32 E Postais O servi o de mensagens postais servi o de rede permite lhe criar e enviar postais que podem conter uma imagem e um texto de sauda o O postal enviado para o fornecedor de servi os atrav s de mensagem multim dia O fornecedor de servi os imprime o postal e envia o para o endere o postal indicado na mensagem Para utilizar este servi o necess rio activar primeiro o servi o MMS Antes de poder utilizar o servi o de postais necess rio subscrever este servi o Para mais informa es sobre a disponibilidade e os custos do servi o e para o subscrever contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os Para enviar um postal seleccione Menu gt Mensagens gt Criar m
72. erminar para concluir a chamada 84 Premir para falar Receber uma chamada PPF Um breve sinal sonoro avisa o da recep o de uma chamada PPF S o apresentadas informa es como o canal o numero de telefone ou a alcunha servi o de rede do chamador Pode aceitar ou rejeitar uma chamada um para um recebida se tiver configurado o telefone de modo a avis lo primeiro da recep o de chamadas um para um Quando prime sem soltar a tecla PPF volume para cima enquanto o chamador est a falar emitido um tom de espera e apresentada a mensagem Fila espera Prima sem soltar a tecla PPF volume para cima e aguarde at a outra pessoa terminar em seguida pode falar W Pedidos de chamada de resposta Se efectuar uma chamada um para um e n o obtiver resposta pode enviar um pedido para que a pessoa efectue uma chamada de resposta Enviar um pedido de chamada de resposta Pode enviar um pedido de chamada de resposta das seguintes formas Para enviar um pedido de chamada de resposta a partir da lista de contactos do menu Premir para falar seleccione Lista de contactos Marque um contacto e seleccione Op es gt Enviar ch respos Para enviar um pedido de chamada de resposta a partir dos Contactos procure o contacto pretendido e seleccione Detalhes Marque o endere o PPF e seleccione Op es gt Enviar ch respos Para enviar um pedido de chamada de resposta a partir da lista do menu PPF seleccione Lista de c
73. es S o proibidos quaisquer desvios legisla o 9249749 1 Edi o Indice Para sua seguran a 6 Informa es gerais 10 C digos de ACESSO ismsstsicoraimsiani n icos 10 Servi o de defini es de CONTIQUIA O seia isa neias 11 Importar conte dos 11 Apoio Nokia sds iai 11 1 Como come ar 13 Instalar o cart o SIM e a bateria 13 Inserir um cart o microSD 14 Remover o cart o microSD 15 Carregar a bateria 15 Abrir a tampa do telefone 16 Ligar e desligar o telefone 16 ANTENG PRN ERR O O 17 Auricula cargo sd 17 Pulseira de transporte do telefone asiaga sans naiaiinea dinda 17 2 0 seu telefone 18 Teclas e componentes 18 Modo Ge ESPETA anuis 19 Modo dE VOO saiasantanaissaiisiraiaaianidnnie ini 21 Bloqueio do teclado protec o do teclado 21 Fun es sem um cart o SIM 21 3 Fun es de chamada 23 Efectuar uma chamada 23 Atender ou rejeitar uma chamada scasisasaciisisairsiniisiadudi 24 Op es durante uma chamada 25 4 Escrever texto sss 26 Introdu o tradicional de texto 26 Introdu o assistida de texto 26 5 Navegar nos menus 28 Bu Mensagens nie 29 Mensagem de texto 29 Mensagens multim dia 30 POSTAIS as sos 33
74. es gt Para nacional ou Para estrangeira WE Temporizador Para iniciar o temporizador seleccione Menu gt Organizador gt emporizad gt Temporiz normal introduza a hora do alarme e escreva o texto da nota quer ser apresentada quando o tempo expirar Para iniciar o temporizador seleccione Iniciar Para alterar o tempo do temporizador seleccione Alterar tempo Para parar o temporizador seleccione Parar temporiz Para ter um temporizador de intervalos com um m ximo de 10 intervalos iniciados introduza primeiro os intervalos Seleccione Menu gt Organizador gt Temporizad gt Tempor interval Para iniciar o temporizador seleccione Iniciar temporiz gt Iniciar 91 Organizador E Cron metro Pode medir o tempo cronometrar tempos parciais ou tempos totais com o cron metro As outras fun es do telefone podem ser utilizadas durante a cronometragem Para especificar a cronometragem em segundo plano prima a tecla terminar A utiliza o do cron metro ou o facto de permitir que este funcione em segundo plano enquanto s o utilizadas outras fun es aumenta o consumo da bateria e reduz a dura o da mesma Seleccione Menu gt Organizador gt Cron metro e uma das seguintes op es Tempo parcial para medir tempos interm dios Para iniciar a contagem do tempo seleccione Iniciar Seleccione Parciais sempre que pretender obter um tempo interm dio Para parar a contagem do tempo seleccione Parar
75. estiver definida como N o ou a op o Defini es de configura oestiver definida como Reyjeitar Defini es de configura o gt Configura o s o apresentadas apenas as configura es que suportarem mensagens multim dia Seleccione um fornecedor de servi os Predefinidas ou Config pessoal para as mensagens multim dia Seleccione Conta e uma conta MMS incluida nas defini es de configura o activas Mensagens de e mail As defini es afectam o modo como as mensagens de e mail s o enviadas recebidas e vistas Pode receber as defini es como uma mensagem de configura o Consulte Servi o de defini es de configura o na p 11 Tamb m pode introduzir as defini es manualmente Consulte Configura o na p 64 Seleccione Menu gt Mensagens gt Defini das mensagens gt Msgs de e mail e uma das seguintes op es Configura o para seleccionar o conjunto que pretende activar Conta para seleccionar uma conta fornecida pelo fornecedor de servi os Meu nome para Introduzir um nome ou alcunha Endere o de e mail para introduzir o seu endere o de e mail Informa es de in cio de sess o para introduzir informa es consoante o tipo de servidor Defini es do correio que chega para seleccionar o n mero m ximo de e mails que devem ser obtidos Defini es correio a enviar SMTP para introduzir informa es SMTP Simple Mail Transfer Protocol e defini
76. ficada pelo fabricante poder ser perigosa e resultar num desempenho fraco para al m de danificar o dispositivo e os respectivos acess rios Poder tamb m invalidar qualquer aprova o ou garantia aplic vel ao dispositivo Para obter mais informa es sobre as baterias Nokia originais visite o site www nokia com battery 109 Cuidados e manuten o Cuidados e manuten o O seu dispositivo um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As sugest es que se seguem ajud lo o a preservar a cobertura da garantia Mantenha o dispositivo seco A chuva a humidade e todos os tipos de liquidos podem conter minerais que causar o a corros o dos circuitos electr nicos Se o dispositivo ficar molhado retire a bateria e deixe o secar completamente antes de voltar a instal la N o utilize ou guarde o dispositivo em locais com p e sujidade Os componentes m veis e electr nicos podem ser danificados N o guarde o dispositivo em locais quentes As temperaturas elevadas podem reduzir a dura o dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter certos pl sticos N o guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo retoma a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior podendo danificar as placas dos circuitos electr nicos N o tente abrir o dispositivo sen o segundo as instru es deste manual N o deixe cair n o bata nem abane o
77. fini es de e mail seleccione Menu gt Mensagens gt Defini das mensagens gt Msgs de e mail Consulte Mensagens de e mail na p 46 Esta aplica o n o suporta tons do teclado Assistente de configura o O assistente de configura o ser automaticamente iniciado se n o estiverem configuradas defini es de e mail no telefone Para introduzir as defini es manualmente seleccione Menu gt Mensagens gt E mail gt Op es gt Gerir contas gt Op es gt Nova As op es de Gerir contas permitem lhe adicionar eliminar e alterar as defini es de e mail Escrever e enviar uma mensagem de e mail Pode escrever a mensagem de e mail antes de estabelecer a liga o ao servi o de e mail ou estabelecer primeiro a liga o ao servi o e em seguida escrever e enviar a mensagem de e mail 1 Seleccione Menu gt Mensagens gt E mail gt Esc novo e mail 2 Se estiver definida mais de uma conta seleccione a conta a partir da qual pretende enviar o e mail 3 Introduza o endere o de e mail do destinat rio um assunto e a mensagem de e mail Para anexar um ficheiro da Galeria seleccione Op es gt Anexar ficheiro 4 Para enviar a mensagem de e mail seleccione Enviar gt Enviaragora Para gravar o e mail na pasta Caixa de sa da para ser enviado mais tarde seleccione Enviar gt Enviar mais tarde Para editar ou continuar a escrever o seu e mail mais tarde seleccione Op es gt Grv c ra
78. gens gt Op es gt Mensagens do SIM WE Defini es de mensagens Defini es gerais As defini es gerais s o comuns s mensagens de texto e s mensagens multim dia Seleccione Menu gt Mensagens gt Defini das mensagens gt Defini es gerais e uma das seguintes op es Gravar mensagens enviadas gt Sim para definir o telefone para gravar as mensagens enviadas na pasta Itens enviados 43 Mensagens Substitui es em Itens enviados gt Permitido para definir o telefone para substituir as mensagens antigas pelas novas quando a mem ria de mensagens estiver cheia Esta defini o apresentada apenas se definir Gravar mensagens enviadas gt Sim Tamanho das letras para seleccionar o tamanho de letra utilizado nas mensagens Risonhos gr ficos gt Sim para definir o telefone para substituir os risonhos textuais por risonhos gr ficos Mensagens de texto As defini es das mensagens de texto afectam o modo como as mensagens de texto e e mail SMS s o enviadas recebidas e vistas Seleccione Menu gt Mensagens gt Defini das mensagens gt Msgs de texto e uma das seguintes op es Relat rios de entrega gt Sim permite solicitar rede que devolva relat rios de entrega das mensagens que enviar servi o de rede Centros de mensagens gt Adicionar centro para definir o numero de telefone e o nome do centro de mensagens necess rio para enviar mensagens de texto
79. importa o A actualiza o de software pode demorar v rios minutos Se ocorrerem problemas com a instala o contacte o seu fornecedor de servi os 67 Defini es W Repor os valores de origem Para repor os valores de origem de algumas defini es de menu seleccione Menu gt Defini es gt Repor valores origem Introduza o c digo de seguran a Os nomes e n meros de telefone guardados nos Contactos n o s o eliminados 68 Menu do operador 10 Menu do operador Este menu permite lhe aceder a um portal dos servi os fornecidos pelo seu operador de rede O nome e o icone dependem do operador Para mais informa es contacte o operador de rede O operador pode actualizar este menu atrav s de uma mensagem de servi o Para mais informa es consulte Caixa de entrada de servi o na p 101 69 Galeria 11 Galeria H Neste menu pode gerir imagens clips de video ficheiros de m sica temas gr ficos tons grava es e ficheiros recebidos Estes ficheiros est o guardados na mem ria do telefone ou num cart o de mem ria microSD instalado e podem estar organizados por pastas O telefone suporta um sistema de c digo de activa o para proteger os conte dos adquiridos Verifique sempre os termos de entrega de quaisquer conte dos e c digos de activa o antes de os adquirir pois podem estar sujeitos a pagamento As protec es de direitos de autor copyright podem impedir a c pia a modifica o
80. la PPF volume para cima ser executada a fun o seleccionada Mostrar meu estado in cio sess o para activar ou desactivar o envio do estado de in cio de sess o Estado de PPF ao iniciar gt Sim ou Perguntar primeiro para definir o telefone para se ligar automaticamente ao servi o PPF ao ser ligado PPF quando no estrangeiro para permitir ou impedir a utiliza o do servi o PPF fora da rede de origem Enviar meu endere o PPF gt N o para ocultar o seu endere o PPF das chamadas de canal e um para um WE Defini es de configura o Pode receber as defini es para a liga o ao servi o enviadas pelo seu fornecedor de servi os Consulte Servi o de defini es de configura o na p 11 Pode introduzir as defini es manualmente Consulte Configura o na p 64 Para especificar as defini es de liga o ao servi o seleccione Menu gt Premir p falar gt Defini es de configura o Seleccione uma das seguintes op es Configura o para seleccionar um fornecedor de servi os Predefinidas ou Config pessoal para o servi o PPF S s o apresentadas as configura es que suportam o servi o PPF 87 Premir para falar Conta para seleccionar uma conta de servi o PPF inclu da nas defini es da configura o activa Outros par metros s o Nome de utilizador de PPF Alcunha predefinida Senha PPF Dominio e Endere o do servidor EH Web Seleccione Menu gt Pr
81. lefone no PC Utilize a tecnologia sem fios Bluetooth ou um cabo de dados USB para interligar os dispositivos e inicie a sincroniza o a partir do PC Sincronizar a partir de um servidor Para utilizar um servidor Internet remoto subscreva um servi o de sincroniza o Para obter mais informa es e as defini es necess rias para este servi o contacte o fornecedor do servi o Pode receber as defini es como uma mensagem de configura o Consulte Servi o de defini es de configura o na p 11 e Configura o na p 64 Para iniciar a sincroniza o a partir do telefone seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Transf de dados gt Sincr c servidor Dependendo das defini es seleccione 4 iniciar sincroniza o ou A iniciar c pia Se estiver a realizar a sincroniza o pela primeira vez ou ap s uma sincroniza o interrompida o processo pode demorar 30 minutos at estar concluido Cabo de dados USB Pode utilizar o cabo de dados USB para transferir dados entre o telefone e um PC compativel ou uma impressora que suporte a tecnologia PictBridge Tamb m pode utilizar o cabo de dados USB com o Nokia PC Suite Para activar o telefone para a transfer ncia de dados ou impress o de imagens ligue o cabo de dados Confirme Cabo de dados USB ligado Escolher modo e seleccione uma das seguintes op es Modo Nokia para utilizar o cabo para o PC Suite Impres e m dia para utilizar o telef
82. m fios do dispositivo Para o r dio FM funcionar correctamente necess rio ligar um auricular ou acess rio compativel ao dispositivo N Aviso Ou a m sica com um nivel de som moderado A exposi o continua a um volume elevado pode causar les es nos seus ouvidos N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado Seleccione Menu gt M dia gt R dio Para utilizar as teclas gr ficas Y s ou bi no visor desloque se para a esquerda ou para a direita para a tecla pretendida e seleccione a Guardar frequ ncias de r dio 1 Para Iniciar a procura prima 44 ou bb sem soltar Para alterar a frequ ncia de r dio em passos de 0 05 MHz prima brevemente sa ou bi 2 Para guardar uma frequ ncia numa localiza o de mem ria de 1a 9 prima a tecla num rica correspondente sem soltar Para guardar uma frequ ncia numa localiza o de mem ria de 10 a 20 prima brevemente 1 ou 2 e prima sem soltar a tecla num rica pretendida O a 9 3 Introduza o nome da esta o de r dio Ouvir r dio Seleccione Menu gt M dia gt R dio Para escolher a frequ ncia pretendida seleccione ou 7 ou prima a tecla do auricular Para 11 M dia seleccionar a localiza o de uma esta o de r dio prima as teclas num ricas correspondentes Para ajustar o volume prima as teclas de volume Seleccione uma das seguintes op
83. m livro que pretenda comprar e o respectivo pre o apresentado o texto a assinar que pode incluir o montante e a data Verifique se o texto do cabe alho L e se apresentado o icone ES da assinatura digital Se o icone da assinatura digital n o for apresentado significa que houve uma viola o da seguran a e o utilizador n o deve introduzir quaisquer dados pessoais como por exemplo o PIN de assinatura 103 Web Para assinar o texto leia primeiro o texto na integra e seleccione Assinar O texto pode n o caber no ecr Por este motivo certifique se de que percorreu e leu o texto na integra antes de assinar Seleccione o certificado de utilizador que pretende utilizar Introduza o PIN de assinatura O icone da assinatura digital desaparece e o servi o pode apresentar uma confirma o da compra 104 Conectividade ao PC 19 Conectividade ao PC O utilizador pode enviar e receber mensagens de e mail bem como aceder Internet quando o telefone est ligado a um PC compativel atrav s de uma liga o Bluetooth de infravermelhos ou de um cabo de dados USB Pode utilizar o telefone com v rios tipos de liga o ao PC e de aplica es de comunica es dados E Nokia PC Suite Com o Nokia PC Suite pode sincronizar contactos a agenda notas e notas de tarefas entre o telefone e um PC compativel ou um servidor de Internet remoto servi o de rede O PC Suite e mais informa es est o dispon veis no
84. na ari area 99 Defini es do aspecto 99 Defini es de seguran a 100 Defini es de importa o 100 Caixa de entrada de servi o 101 Mem ria cache 102 Seguran a do browser 102 19 Conectividade ao PC 105 Nokia PC SUITE ursos 105 Dados por pacotes HSCSD e CD ni nr o 105 Bluetoothni 105 Aplica es de comunica o de Qad OS iaiiniii RE RR SN 106 20 Informa es sobre a bateria 107 Carregar e descarregar 107 Autentica o de baterias Nokia 108 Cuidados e manuten o 110 Informa es adicionais sobre seguran a 112 ndice remissivo ses 116 Para sua seguran a Para sua seguran a Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal Para mais informa es leia o manual completo do utilizador kd D DS EEEE D o LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURAN A N o ligue o telefone quando a utiliza o de um telefone celular for proibida ou quando possa causar interfer ncias ou situa es de perigo A SEGURAN A NA ESTRADA EST EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legisla o local Mantenha sempre as m os livres para operar o veiculo enquanto conduz Enquanto conduz a sua principal preocupa o deve ser a seguran a na estrada INTERFER NCIAS Todos os telefones celulares podem ser suscept veis a interfe
85. ndo est a funcionar pode situar se muito abaixo do valor m ximo devido ao facto de o dispositivo ter sido concebido de modo a utilizar apenas a energia necess ria para alcan ar a rede Este valor pode mudar em fun o de diversos factores como por exemplo a dist ncia a que se encontrar de uma esta o base da rede O valor de SAR mais elevado nos termos das directrizes da ICNIRP para utiliza o do dispositivo junto ao ouvido de 0 90 W kg A utiliza o de acess rios com o dispositivo pode alterar os valores de SAR Os valores de SAR podem variar em fun o dos requisitos de registo e teste nacionais bem como da banda da rede Poder o estar dispon veis mais informa es sobre o valor SAR nas informa es sobre o produto em www nokia com 115 Indice remissivo Indice remissivo A ACESS MIOS nannan nanunua 9 64 acess rios actualiza es de software 63 67 Elo Lelg o e E E EET 89 alargamento est reo 80 Dam pise ris dinda de and SEJ 89 alimenta o poupan a ssansansa sacadas 54 tecla quand aaa a ea RE RR 18 altifalante apena can canas ds 18 25 ambientes potencialmente EXPIOSIVOS paspaihhda nada da a h 114 ANTENA RR RR 17 aplica o de e mail 35 APUCA ES as aanisiaiadadana asda 94 assinatura digital 103 atalhos tensas Tata ess ada 55 udio adaptador csauaanacamenava 17 MENSAGENS ssircaaigana s 34 auricular aaprarns es pe dra Re MR 17 ausculta
86. ne s quais possivel aceder directamente Para activar ou desactivar este modo seleccione Menu gt Defini es gt Visor gt Espera activa gt Modo de espera activa gt Activar ou Desactivar Em modo de espera desloque se para cima ou para baixo para activar a navega o na lista e seleccione Escolher ou Ver As setas para a esquerda e para a direita no in cio e no fim de uma linha indicam que pode ver mais informa es deslocando se para a esquerda ou para a direita Para terminar o modo de espera activa seleccione Sair Para organizar e alterar o modo de espera activa active o modo de navega o seleccione Op es e uma das op es dispon veis O seu telefone Indicadores C fii d OGB E Pe fm no p PA 20 Tem mensagens n o lidas Tem mensagens n o enviadas canceladas ou cujo envio falhou O telefone registou uma chamada n o atendida O telefone est ligado ao servi o de mensagens instant neas e o estado de disponibilidade online ou offline Recebeu uma ou v rias mensagens instant neas O teclado est bloqueado O telefone n o toca quando recebida uma chamada ou uma mensagem de texto O alarme est activado O temporizador est em funcionamento O cron metro est em funcionamento O telefone est registado na rede GPRS ou EGPRS Est estabelecida uma liga o GPRS ou EGPRS A liga o GPRS ou EGPRS est suspensa
87. nico qualificado Informa es gerais Informa es gerais E C digos de acesso C digo de seguran a O c digo de seguran a 5 a 10 d gitos ajuda a proteger o telefone contra utiliza es n o autorizadas O c digo predefinido 12345 Para alterar o c digo e definir o telefone para o solicitar consulte Seguran a na p 65 C digos PIN O c digo PIN Personal Identification Number n mero de identifica o pessoal e o c digo UPIN Universal Personal Identification Number n mero universal de identifica o pessoal 4 a 8 d gitos ajudam a proteger o cart o SIM contra utiliza es n o autorizadas Consulte Seguran a na p 65 O c digo PIN2 4 a 8 digitos pode ser fornecido com o cart o SIM e necess rio para executar algumas fun es O PIN do m dulo necess rio para aceder s informa es contidas no m dulo de seguran a Consulte M dulo de seguran a na p 102 O PIN de assinatura necess rio para a assinatura digital Consulte Assinatura digital na p 103 C digos PUK O c digo PUK Personal Unblocking Key c digo de desbloqueio pessoal e o c digo UPUK Universal Personal Unblocking Key n mero universal de desbloqueio pessoal 8 digitos s o necess rios para alterar um c digo PIN ou UPIN bloqueado respectivamente O c digo PUK2 8 d gitos necess rio para alterar um c digo PIN2 bloqueado Se os c digos n o forem fornecidos com o cart o SIM contacte o seu f
88. nsagens Escrever e enviar uma mensagem 1 Seleccione Menu gt Mensagens gt Criar mensagem gt Msg de texto 2 Introduza um ou mais numeros de telefone ou endere os de e mail no campo Para Para obter um numero de telefone ou um endere o de e mail de uma mem ria seleccione Juntar 3 Para um e mail SMS introduza o assunto no campo Assunto 4 Escreva a mensagem no campo Mensagem 5 Para enviar a mensagem seleccione Enviar Consulte Enviar mensagens na p 32 Ler e responder a uma mensagem 1 Para ver uma mensagem recebida seleccione Mostrar Para ver a mensagem mais tarde seleccione Sair Para ler a mensagem mais tarde seleccione Menu gt Mensagens gt Caixa de entrada 2 Para responder a uma mensagem seleccione Respond e o tipo de mensagem 3 Escreva a mensagem de resposta 4 Para enviar a mensagem seleccione Enviar Consulte Enviar mensagens na p 32 EH Mensagens multim dia RR Nota Apenas os dispositivos com fun es compat veis podem receber e apresentar mensagens multim dia O aspecto de uma mensagem pode variar em fun o do dispositivo receptor Uma mensagem multim dia pode conter alguns anexos Para obter informa es sobre a disponibilidade e para subscrever o servi o de mensagens multim dia MMS servi o de rede contacte o seu fornecedor de servi os Consulte Defini es de mensagens na p 43 30 Mensagens Escrever e enviar uma mensagem multim dia A rede cel
89. nsulte Defini es de PPF na p 87 Para terminar a liga o ao servi o PPF seleccione Desligar PPF W Efectuar e receber uma chamada PPF A Aviso N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado Para efectuar uma chamada de canal uma chamada um para um ou uma chamada para v rios destinat rios tem de manter premida a tecla PPF volume para cima enquanto estiver a falar Para ouvir a resposta solte a tecla PPF volume para cima Pode verificar o estado de inicio de sess o dos seus contactos em Menu gt Premir p falar gt Lista de contactos Este servi o depende do operador de rede e est disponivel apenas para contactos com subscri o Para subscrever um contacto seleccione Op es gt Subsc contacto ou se houver um ou mais contactos j marcados seleccione Subsc marcado s aq ou 4 indica que a pessoa est disponivel ou desconhecida d indica que a pessoa n o pretende ser incomodada mas pode receber pedidos de chamada de resposta indica que a pessoa n o tem o servi o PPF ligado Efectuar uma chamada de canal Para efectuar uma chamada para um canal diferente seleccione Lista de canais no menu PPF marque o canal pretendido e prima sem soltar a tecla PPF volume para cima 83 Premir para falar Efectuar uma chamada um para um Para iniciar uma chamada um para um a partir da lista de contactos
90. nt nea Se receber uma mensagem nova que n o esteja associada a uma conversa em curso apresentado o texto Nova mensagem instant nea 40 Mensagens Para l la seleccione Ler Se receber mais do que uma mensagem seleccione uma das mensagens e Abrir As novas mensagens recebidas durante uma conversa em curso s o mantidas em Mensagens instant n gt Conversas Se receber uma mensagem de algu m que n o se encontre nos Contactos de Ml apresentado o ID do remetente Para gravar um novo contacto que n o se encontre na mem ria do telefone seleccione Op es gt Gravar contacto Participar numa conversa Para aderir ou para iniciar uma sess o Ml escreva a mensagem e seleccione Enviar Se durante uma conversa receber uma mensagem nova de uma pessoa que n o est a participar na conversa em curso apresentado o indicador apresentado o simbolo amp e o telefone emite um som de alerta Escreva a mensagem e seleccione Enviar A mensagem apresentada e a mensagem de resposta apresentada por baixo da sua mensagem Adicionar contactos Ml Quando estiver ligado ao servi o de MI no menu principal de MI seleccione Op es gt Juntar contacto gt Por n telefone Introduzir ID man Procurar do serv ou Copiar do servidor dependendo do fornecedor de servi os Marque um contacto Para iniciar uma conversa seleccione Chat Bloquear ou desbloquear mensagens Quando estiver a participar numa convers
91. o campo Para Para obter um numero de telefone ou um endere o de e mail de uma mem ria seleccione Juntar 3 Introduza um assunto e escreva a mensagem 31 Mensagens 4 Para adicionar um ficheiro seleccione Inserir e uma das op es disponiveis Para ver a mensagem antes de a enviar seleccione Op es gt Antever 6 Para enviar a mensagem seleccione Enviar Consulte Enviar mensagens na p 32 Enviar mensagens As protec es de direitos de autor copyright podem impedir a c pia a modifica o a transfer ncia ou o reenvio de algumas imagens m sicas incluindo tons de toque e outros conte dos Para enviar a mensagem seleccione Enviar O telefone guarda a mensagem na pasta 4 enviar e o envio iniciado animado Isso significa que a mensagem foi enviada pelo dispositivo para o n mero do centro de mensagens programado no dispositivo N o significa que a mensagem tenha sido recebida pelo respectivo destinat rio Para mais informa es sobre servi os de mensagens contacte o seu operador de rede Ps Nota Quando o telefone est a enviar a mensagem aparece o icone Se houver uma interrup o durante o envio da mensagem o telefone tenta reenvi la v rias vezes Se essas tentativas falharem a mensagem permanece na pasta A enviar Para cancelar o envio das mensagens que se encontram na pasta 4 enviar desloque se para a mensagem pretendida e seleccione Op es gt Cancelar envio Ler e respond
92. o de etiquetas de voz pode ser dificil num ambiente C com muito ru do ou numa situa o de emerg ncia pelo que n o dever ficar dependente unicamente da marca o por voz em todas as circunst ncias 1 No modo de espera prima sem soltar a tecla de selec o direita ou prima sem soltar a tecla de volume para baixo E emitido um sinal sonoro curto e apresentado o texto Diga agora 2 Diga o comando de voz com clareza Se o comando de voz for reconhecido apresentada uma lista de entradas coincidentes O telefone reproduz o comando de voz da primeira entrada coincidente da lista Se o resultado for incorrecto seleccione outra entrada A utiliza o de comandos de voz para executar uma fun o seleccionada do telefone semelhante da marca o por voz Consulte Comandos de voz em Meus atalhos na p 55 W Atender ou rejeitar uma chamada Para atender uma chamada recebida prima a tecla de chamada ou abra o telefone Para terminar a chamada prima a tecla terminar ou feche o telefone Para rejeitar uma chamada recebida prima a tecla terminar Para desactivar o tom de toque seleccione Sil ncio Chamada em espera Para atender a chamada em espera durante uma chamada activa servi o de rede prima a tecla de chamada A primeira chamada colocada em espera Para terminar a chamada em curso prima a tecla terminar Para activar a fun o Servi o de chamadas em espera consulte Chamada na p 62 24 Fun
93. og no espa o de 3 5 segundos Para desbloquear o teclado seleccione Desbl gt Ok ou abra o telefone Se a protec o do teclado estiver activa introduza o c digo de seguran a caso seja solicitado Para atender uma chamada quando a protec o do teclado estiver activa prima a tecla de chamada ou abra o telefone Quando terminar ou rejeitar a chamada o teclado bloqueado automaticamente Para informa es sobre a Protec o seguran a do teclado consulte Telefone na p 63 Quando a fun o Bloqueio do Teclado est activa possivel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo W Fun es sem um cart o SIM Diversas fun es do seu telefone podem ser utilizadas sem instalar um cart o SIM por exemplo para a transfer ncia de dados com um PC 21 O seu telefone compat vel ou com outro dispositivo compat vel Algumas fun es s o apresentadas a cinzento nos menus e n o podem ser utilizadas Para efectuar uma chamada de emerg ncia algumas redes podem exigir que esteja correctamente instalado no dispositivo um cart o SIM v lido 22 Fun es de chamada 3 Fun es de chamada E Efectuar uma chamada 1 Introduza o n mero de telefone incluindo o indicativo de rea Para realizar chamadas para o estrangeiro prima duas vezes para obter o prefixo de marca o internacional o car cter substitui o c digo de acesso internacional introduza o in
94. ogia Bluetooth comunicam atrav s de ondas r dio o telefone e os outros dispositivos n o precisam de estar em linha de mira apesar de a liga o poder estar sujeita a interfer ncias devido a obstru es tais como paredes ou outros dispositivos electr nicos Configurar uma liga o Bluetooth Seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Bluetooth e uma das seguintes op es Bluetooth gt Ligar ou Desligar para activar ou desactivar a fun o Bluetooth 3 indica que est activa uma liga o Bluetooth Procurar acess rios dudio para procurar dispositivos de udio compat veis com Bluetooth Seleccione o dispositivo que pretende ligar ao telefone Dispositivos emparelhados para procurar qualquer dispositivo Bluetooth no perimetro de alcance Seleccione Novo para listar qualquer dispositivo Bluetooth que esteja no perimetro de alcance Seleccione um dispositivo e Emparel Introduza um c digo acordado do dispositivo Bluetooth at 16 caracteres para emparelhar associar o dispositivo com o telefone S precisa de introduzir este c digo quando 57 Defini es liga o dispositivo pela primeira vez O telefone estabelece a liga o ao dispositivo e o utilizador pode iniciar a transfer ncia de dados Liga o sem fios Bluetooth Seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Bluetooth Para verificar qual das liga es Bluetooth est actualmente activa seleccione Dispositivo
95. one com uma impressora PictBridge compativel ou com um PC compat vel 61 Defini es Armazen dados para estabelecer liga o a um PC que n o possua o software Nokia e utilizar o telefone como dispositivo de armazenamento de dados Para alterar o modo USB seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Cabo dados USB gt Modo Nokia Impres e m dia ou Armazen dados E Chamada Seleccione Menu gt Defini es gt Chamadas e uma das seguintes op es Desvio de chamadas para desviar as chamadas recebidas servi o de rede Pode n o conseguir desviar todas as chamadas se algumas das fun es de restri o de chamadas estiverem activas Consulte Restri o de chamadas em Seguran a na p 65 Melhoria de voz gt Activa para melhorar a inteligibilidade das palavras especialmente em ambientes ruidosos Qualquer tecla para atender gt Sim para atender uma chamada recebida premindo brevemente qualquer tecla excep o da tecla de alimenta o da tecla da c mara das teclas de selec o esquerda e direita e da tecla terminar Remarca o autom tica gt Sim para efectuar um m ximo de 10 tentativas de estabelecimento da chamada ap s uma tentativa sem xito Marca o r pida gt Activada para marcar os nomes e n meros de telefone atribuidos s teclas de marca o r pida 2 a 9 premindo a tecla num rica correspondente sem soltar Servi o de chamadas em espera g
96. opano ou butano e reas em que se verifique a presen a de quimicos ou particulas no ar como gr o p ou limalhas HH Chamadas de emerg ncia Importante Os telefones celulares incluindo este dispositivo funcionam utilizando sinais de r dio redes celulares redes terrestres e fun es programadas pelo utilizador Por estes motivos as liga es n o podem ser garantidas em todas as condi es Nunca deve ficar dependente exclusivamente dum dispositivo celular para as comunica es essenciais como por exemplo emerg ncias m dicas Para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Se o dispositivo estiver desligado ligue o Verifique se a intensidade de sinal adequada Algumas redes podem exigir que esteja correctamente instalado no dispositivo um cart o SIM v lido 2 Prima a tecla Terminar as vezes que forem necess rias para limpar o visor e preparar o dispositivo para a realiza o de chamadas 3 Introduza o n mero de emerg ncia oficial do local onde se encontra Os n meros de emerg ncia variam de local para local 4 Prima a tecla Chamar Se estiverem a ser utilizadas determinadas fun es poder ser necess rio desactiv las primeiro para poder efectuar uma chamada de emerg ncia Se o dispositivo estiver no modo Offline desligado ou Flight voo ter de alterar 114 Informa es adicionais sobre seguran a o perfil para activar a fun o de telefone de forma a poder efectuar uma chamada
97. ornecedor de servi os para os obter 10 Informa es gerais Palavra passe de restri o A palavra passe de restri o 4 digitos necess ria ao utilizar a fun o Restri o de chamadas Consulte Seguran a na p 65 HE Servi o de defini es de configura o Para utilizar alguns dos servi os de rede tais como servi os de Internet m vel MMS mensagens de udio Nokia Xpress ou sincroniza o com servidor Internet remoto o telefone precisa de defini es de configura o correctas Para mais informa es acerca da disponibilidade contacte o seu operador de rede fornecedor de servi os ou agente autorizado da Nokia mais pr ximo ou visite a rea de apoio na p gina da Nokia na Internet em www nokia com support Quando o utilizador recebe as defini es como uma mensagem de configura o e as defini es n o s o guardadas e activadas automaticamente apresentado o texto Recebidas defini configura Para gravar as defini es seleccione Mostrar gt Gravar Se necess rio introduza o c digo PIN facultado pelo fornecedor de servi os Para eliminar as defini es recebidas seleccione Sair ou Mostrar gt Rejeitar W Importar conte dos Pode ser possivel importar conte dos novos por exemplo temas para o telefone servi o de rede Tamb m pode ser poss vel importar actualiza es de software do telefone servi o de rede Consulte Telefone na p 63 Actualiza es do telem vel Pa
98. os de interfer ncias Se suspeitar que existem interfer ncias desligue e afaste o dispositivo E Ve culos Os sinais de r dio frequ ncia podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou inadequadamente protegidos em ve culos motorizados como por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem anti bloqueio anti derrapante de controlo de velocidade e de airbag Para mais informa es consulte o fabricante ou o representante do veiculo ou de qualquer equipamento instalado posteriormente A repara o do dispositivo ou a sua instala o num veiculo dever ser efectuada apenas por pessoal qualificado Uma instala o ou repara o incorrecta pode ser perigosa al m de poder causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis ao dispositivo Verifique regularmente se todo o equipamento do dispositivo celular do seu ve culo est montado e a funcionar em condi es N o guarde ou transporte liquidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo e respectivos componentes ou acess rios No caso de veiculos equipados com airbag lembre se de que os airbags s o accionados com um grande impacto N o coloque objectos incluindo equipamento celular fixo ou port til na rea sobre o airbag ou de accionamento do mesmo No caso de uma instala o inadequada de equipamento de telefone celular num veiculo poder o ocorrer les es graves se o sistema de air bag
99. os de seguran a e eventualmente de um m dulo de seguran a que pode estar disponivel no cart o SIM Para mais informa es contacte o fornecedor de servi os M dulo de seguran a O m dulo de seguran a melhora os servi os de seguran a para aplica es que exijam a liga o do browser e permite a utiliza o de uma assinatura digital O m dulo de seguran a pode conter certificados bem como c digos privados e p blicos Os certificados s o guardados num m dulo de seguran a pelo fornecedor de servi os Para ver ou alterar as defini es do m dulo de seguran a seleccione Menu gt Defini es gt Seguran a gt Defini es do m dulo de seguran a Certificados CX Importante Mesmo que o uso de certificados reduza significativamente os riscos inerentes s liga es remotas e instala o de software estes devem ser utilizados correctamente de modo a poder beneficiar de uma maior seguran a exist ncia de um certificado n o oferece qualquer protec o por si s o gestor de certificados tem de conter certificados correctos aut nticos ou de fonte fidedigna para permitir uma maior seguran a Os certificados t m uma dura o limitada Se for apresentada a indica o Certificado expirado ou Certificado ainda n o v lido mesmo que o 102 Web certificado devesse estar v lido certifique se de que a data e hora actuais do dispositivo est o correctas Antes de alterar quaisquer defini
100. parecem apenas se o telefone estiver ou tiver estado ligado a um acess rio m vel compativel Seleccione Menu gt Defini es gt Acess rios Seleccione um acess rio e uma das seguintes op es dependendo do acess rio Perfil predefinido para especificar o perfil que pretende que seja activado automaticamente quando ligar o acess rio seleccionado Atendimento autom tico para definir o telefone para atender as chamadas automaticamente ap s 5 segundos Se a fun o Alerta de chamada a chegar estiver definida como 1 s bip ou Sem toque o atendimento autom tico est desactivado Luzes para definir permanentemente as luzes como Ligadas Seleccione Autom ticas para definir as luzes como acesas durante 15 segundos depois de premir qualquer tecla Telem vel texto gt Utilizar telem vel de texto gt Sim para utilizar as op es de telefone de texto em vez das op es de auricular ou de auxiliar de audi o HM Configura o Pode configurar o telefone com as defini es necess rias para que determinados servi os funcionem de modo correcto O fornecedor de servi os tamb m lhe pode enviar estas defini es Consulte Servi o de defini es de configura o na p 11 Seleccione Menu gt Defini es gt Configura o e uma das seguintes op es 64 Defini es Defs de configura o predefinida para ver os fornecedores de servi os guardados no telefone Para especificar as defini
101. perador 54 Defini es Ver informa o da c lula gt Sim para ver a identidade da c lula se for disponibilizada pela rede EH Data e hora Para alterar as defini es da hora fuso hor rio e data seleccione Menu gt Defini es gt Data e hora gt Hora Data ou Actualiza o autom t data e hora servi o de rede Quando viajar para um fuso hor rio diferente seleccione Menu gt Defini es gt Data e hora gt Hora gt Fuso hor rio e o fuso hor rio do local onde se encontra em termos de diferen a hor ria em rela o hora GMT Greenwich Mean Time ou UTC Universal Time Coordinated A data e a hora s o definidas de acordo com o fuso hor rio e permitem ao telefone apresentar a hora correcta de envio das mensagens de texto ou multim dia recebidas Por exemplo GMT 5 indica o fuso hor rio de Nova lorque EUA 5 horas a ocidente de Greenwich Londres Reino Unido EH Meus atalhos Os atalhos pessoais proporcionam um acesso r pido s fun es do telefone utilizadas com maior frequ ncia Tecla de selec o esquerda Para escolher uma fun o na lista seleccione Menu gt Defini es gt Meus atalhos gt Tecla selec esq Se a tecla de selec o esquerda for Ir para para activar uma fun o em modo de espera seleccione Ir para gt Op es e uma das seguintes op es Op es selec o para adicionar uma fun o lista de atalhos ou para remover uma fun o Organi
102. po de pessoas por exemplo amigos ou colegas de trabalho que aderiram a um canal ap s terem sido convidadas Quando efectua uma chamada para um canal todos os membros incluidos no canal ouvem a chamada em simult neo Existem diferentes tipos de canais PPF Canal p blico Cada membro do canal pode convidar outras pessoas Canal privado Apenas podem aderir as pessoas que recebam um convite do criador do canal Canal fixo O fornecedor do servi o cria um canal permanente Pode definir o estado de cada canal como Activo ou Inactivo O n mero de canais activos e o n mero de membros por canal limitado Para pormenores contacte o seu fornecedor de servi os 81 Premir para falar Criar um canal Para adicionar um canal seleccione Menu gt Premir p falar gt Juntar canale introduza as defini es dos campos do formul rio Nome do canal Introduza um nome para o novo canal Estado do canal Seleccione Activo para definir o canal como activo ou Inactivo para desactivar o canal Alcun no canal Introduza a sua alcunha que ser apresentada no novo canal Seguran canal gt Canal p blico ou Canal privado Imagem Seleccione Alterar e uma imagem na Galeria ou o Gr fico predefin para definir um gr fico para o novo canal Para enviar um convite para o grupo seleccione Sim quando o telefone o solicitar O destinat rio do convite adicionado lista do canal quando o convite for
103. r ncias as quais podem afectar o respectivo desempenho DESLIGAR O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS Respeite quaisquer restri es Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clinico DESLIGAR O DISPOSITIVO QUANDO VIAJAR DE AVI O Respeite quaisquer restri es Os dispositivos celulares podem causar interfer ncias nos avi es DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTIVEL N o utilize o telefone numa esta o de servi o N o o utilize perto de combustiveis ou de produtos qu micos DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE DETONA ES Respeite quaisquer restri es N o utilize o telefone em locais onde s o realizadas detona es UTILIZAR O DISPOSITIVO CORRECTAMENTE Utilize o dispositivo apenas na posi o normal conforme explicado na documenta o do produto N o toque na antena desnecessariamente ASSIST NCIA QUALIFICADA A instala o ou repara o deste produto est reservada a pessoal t cnico qualificado Para sua seguran a ACESS RIOS E BATERIAS Utilize apenas acess rios e baterias certificados N o ligue o dispositivo a produtos incompat veis RESIST NCIA GUA O telefone n o resistente gua Mantenha o seco CRIAR C PIAS DE SEGURAN A N o se esque a de criar c pias de seguran a ou de manter um registo escrito de todas as informa es importantes guardadas no seu telefone LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar o di
104. r op es utilizadas no envio de e mail Mostrar janela do terminal gt Sim para executar a autentica o manual do utilizador para liga es a Intranets 46 Contactos 7 Contactos CE Pode gravar nomes e n meros de telefone contactos na mem ria do telefone e na mem ria do cart o SIM A mem ria do telefone pode gravar contactos com detalhes adicionais tais como v rios numeros de telefone e itens de texto Tamb m pode gravar uma imagem para um n mero limitado de contactos A mem ria do cart o SIM pode gravar nomes com um n mero de telefone associado Os contactos guardados no cart o de mem ria SIM s o indicados por EE Procurar um contacto Seleccione Menu gt Contactos gt Nomes Percorra a lista de contactos ou introduza os primeiros caracteres do nome que procura EH Memorizar nomes e n meros de telefone Os nomes e os n meros s o guardados na mem ria utilizada Para gravar um nome e um n mero de telefone seleccione Menu gt Contactos gt Nomes gt Op es gt Juntar novo cont E Guardar detalhes Na mem ria do telefone pode guardar diferentes tipos de numeros de telefone um toque ou um clip de v deo e pequenos itens de texto para um contacto O primeiro numero guardado definido automaticamente como padr o e aparece com um contorno volta do indicador de tipo de numero por exemplo HE Quando selecciona um nome nos contactos por exemplo para efectuar uma chamada
105. ra o na p 11 16 Como come ar EH Antena O dispositivo possui uma antena interna C Nota Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de r dio n o toque desnecessariamente na antena quando o dispositivo est ligado O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o dispositivo funcione a um nivel de consumo de alimenta o superior ao normalmente necess rio O facto de evitar o contacto com a antena durante a utiliza o do dispositivo optimiza o desempenho da antena e a autonomia da bateria W Auricular O auricular inclu do na embalagem de venda foi aprovado pela Nokia para utiliza o com este dispositivo Ou a m sica com um nivel de som moderado Tenha especial aten o ao nivel do volume no caso de ligar outros auriculares ao dispositivo N o ligue produtos que originem um sinal de sa da uma vez que poder causar danos no dispositivo N o ligue qualquer fonte de tens o a este conector Adaptador de udio Utilize um adaptador de udio AD 5O para ligar uns auscultadores com uma ficha de 3 5 mm ao seu telefone Quando o adaptador est ligado ao telefone o auscultador deste ltimo desactivado Note que o adaptador n o suporta uma linha de microfone W Pulseira de transporte do telefone Passe a pulseira pelo orif cio do telefone conforme indicado na figura e aperte a O seu telefone 2 Oseu telefone W Teclas e componentes Auscult
106. ra a pasta tens gravados Para organizar as subpastas de Itens gravados seleccione Menu gt Mensagens gt Itens gravados Para adicionar uma pasta seleccione Op es gt Juntar pasta Para eliminar ou mudar o nome de uma pasta marque a pasta pretendida e seleccione Op es gt Apagar pasta ou Mudar nome pasta O telefone inclui modelos Para criar um modelo guarde uma mensagem como um modelo Para aceder lista de modelos seleccione Menu gt Mensagens gt Itens gravados gt Modelos WE Aplica o de e mail A aplica o de e mail utiliza uma liga o de dados por pacotes servi o de rede para lhe permitir o acesso sua conta de e mail Esta aplica o de e mail diferente da fun o de e mail SMS Para utilizar a fun o de e mail no telefone precisa de um sistema de e mail compativel Pode escrever enviar e ler mensagens de e mail com o telefone O telefone suporta servidores de e mail POP3 e IMAPA4 Antes de poder enviar e receber mensagens de e mail ter de obter uma nova conta de e mail ou utilizar a sua conta actual Para mais informa es sobre a disponibilidade da conta de e mail contacte o seu fornecedor de servi os de e mail Verifique as defini es de e mail junto do seu fornecedor de servi os de e mail Pode receber as defini es de configura o de e mail como 35 Mensagens mensagem de configura o Consulte Servi o de defini es de configura o na p 11 Para activar as de
107. ra informa es sobre a disponibilidade os pre os e as tarifas dos diferentes servi os contacte o seu operador de rede eN Importante Utilize apenas servi os fidedignos que ofere am um n vel adequado de seguran a e protec o contra software nocivo WE Apoio Nokia Para obter a ultima vers o deste manual informa es adicionais efectuar downloads e informar se dos servi os relacionados com o seu 11 Informa es gerais produto Nokia consulte a p gina www nokia com support ou o Web site local da Nokia poss vel obter informa es sobre a utiliza o dos produtos e servi os Nokia na respectiva p gina da Internet Se necessitar de contactar o servi o de assist ncia a clientes consulte a lista de contactos dos centros Nokia Care locais em www nokia com customerservice Para servi os de manuten o consulte o centro de servi os Nokia mais pr ximo em www nokia com repair 12 Como come ar 1 Como come ar W Instalar o cart o SIM e a bateria Antes de retirar a bateria desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador Mantenha todos os cart es SIM fora do alcance das crian as Para obter informa es sobre a disponibilidade e sobre como utilizar os servi os do cart o SIM contacte o fornecedor do cart o SIM o qual poder ser o fornecedor de servi os o operador de rede ou outro fornecedor Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por uma bateria BL 5B Utilize
108. ran a que restringem as chamadas tais como o barramento de chamadas grupos de utilizadores restritos e marca es permitidas poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Seleccione Menu gt Defini es gt Seguran a e uma das seguintes op es Pedido do c digo PIN e Pedido do c digo UPIN para definir o telefone para solicitar o c digo PIN ou UPIN sempre que for ligado Alguns cart es SIM n o permitem a desactiva o do pedido do c digo 65 Defini es Pedido do c digo PIN2 para especificar se o c digo PIN2 deve ser solicitado ao ser utilizada uma fun o especifica do telefone que esteja protegida pelo c digo PIN2 Alguns cart es SIM n o permitem a desactiva o do pedido do c digo Restri o de chamadas permite restringir as chamadas recebidas e efectuadas no telefone servi o de rede E necess ria uma palavra passe de restri o Marca es permitidas permite restringir as chamadas efectuadas aos numeros de telefone seleccionados se esta fun o for suportada pelo cart o SIM Quando a fun o de marca es permitidas est activa n o possivel estabelecer liga es GPRS excepto ao enviar mensagens de texto atrav s de uma liga o GPRS Neste caso o n mero de telefone do destinat rio e o n mero do centro de mensagens t m de estar inclu dos na lista de marca es permitidas Grupo restrito para especificar um gr
109. respectivos acess rios podem conter componentes de pequenas dimens es Mantenha os fora do alcance das crian as HM Ambiente de funcionamento Lembre se da necessidade de cumprir quaisquer normas especiais em vigor em qualquer rea e desligue o seu dispositivo quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando possa constituir causa de interfer ncias ou situa es de perigo Utilize o dispositivo apenas na posi o normal de funcionamento Este dispositivo cumpre as normas de exposi o a R dio Frequ ncia quando utilizado quer na posi o normal de utiliza o junto ao ouvido quer quando posicionado a uma dist ncia de pelo menos 2 2 centimetros 7 8 polegadas do corpo Quando uma bolsa de transporte uma mola para cinto ou um suporte forem utilizados junto ao corpo n o dever o conter metal e o produto dever ser colocado dist ncia acima indicada do corpo Para poder transmitir ficheiros de dados ou mensagens este dispositivo requer uma liga o de qualidade rede Nalguns casos a transmiss o de ficheiros de dados ou mensagens pode ser atrasada at estar disponivel uma liga o de qualidade Certifique se do cumprimento das instru es de dist ncia do corpo acima especificadas at conclus o da transmiss o Os componentes do dispositivo s o magn ticos O dispositivo poder atrair objectos met licos N o coloque cart es de cr dito ou outros suportes magn ticos de armazenamento junto do dispositivo
110. retende utilizar Para mais informa es sobre a subscri o de servi os de Ml contacte o seu fornecedor de servi os Para configurar as defini es do servi o de MI consulte Defini es liga o em Acesso na p 38 Os icones e os textos apresentados no visor podem variar dependendo do servi o de MI RR Nota Dependendo do servi o de MI poder n o ter acesso a todas as fun es descritas neste manual Acesso Seleccione Menu gt Mensagens gt Mensagens instant n Mensagens instant n pode ser substituido por outro termo dependendo do fornecedor de servi os Se estiver dispon vel mais de um conjunto de defini es de liga o para o servi o de MI seleccione o pretendido Seleccione uma das seguintes op es 38 Mensagens Iniciar sess o para estabelecer liga o ao servi o de MI Para configurar o telefone de modo a estabelecer liga o autom tica ao servi o de MI quando for ligado no in cio de sess o seleccione n sess o auto gt Activar ou seleccione Menu gt Mensagens gt Mensagens instant n ligue se ao servi o de MI e seleccione Op es gt Defini es gt In cio de sess o autom tico gt Activar Conversa gravada para ver eliminar ou mudar o nome das conversa es que tiver guardado durante uma sess o de MI Defini es liga o para editar as defini es necess rias as para mensagens Liga o Para estabelecer a liga o ao servi o aceda ao menu d
111. rfer ncias ou situa es de perigo E Agenda Seleccione Menu gt Organizador gt Agenda O dia actual indicado por um contorno Se existirem notas para o dia este aparece em negrito e aparece o in cio da nota por baixo do calend rio Para ver as notas do dia seleccione Ver Para ver uma 89 Organizador semana seleccione Op es gt Vista da semana Para eliminar todas as notas da agenda escolha a vista mensal ou semanal e seleccione Op es gt Apagar td notas Em Defini es pode definir a data a hora o fuso hor rio a data ou o formato da hora o separador da data a vista predefinida ou o primeiro dia da semana A op o Apagar automatic notas permite definir o telefone para eliminar automaticamente notas antigas ap s um periodo de tempo especificado Criar uma nota de agenda Seleccione Menu gt Organizador gt Agenda Marque a data pretendida e seleccione Op es gt Criar uma nota e uma das seguintes op es amp Reuni o E Telefonar Anivers rio 7 Memo ou Lembrete Preencha os campos Alarme de nota O telefone apresenta a nota e se estiver definido emite um tom de alarme Com uma nota de chamada no visor para efectuar a chamada para o numero apresentado prima a tecla de chamada Para parar o alarme e ver a nota seleccione Ver Para parar o alarme durante 10 minutos seleccione Repetir Para parar o alarme sem ver a nota seleccione Sair W Lista de tarefas Para gra
112. s activos Para ver uma lista dos dispositivos Bluetooth actualmente emparelhados com o telefone seleccione Dispositivos emparelhados Defini es Bluetooth Para especificar a forma como o telefone mostrado aos outros dispositivos Bluetooth seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Bluetooth gt Visibilidade do meu telem vel ou Nome do meu telem vel Se estiver preocupado com a seguran a desactive a fun o Bluetooth ou defina a op o Visibilidade do meu telem vel como Oculto S deve aceitar comunica es Bluetooth de outros utilizadores com os quais tenha acordado ligar se Infravermelhos Pode definir o telefone de modo a enviar e receber dados atrav s da respectiva porta de infravermelhos IV para ou a partir de um telefone ou dispositivo de dados IRDA compativel N o aponte o feixe dos raios de IV infravermelhos na direc o dos olhos de algu m nem o deixe interferir com outros dispositivos de IV Os dispositivos de infravermelhos s o produtos laser Classe 1 Ao enviar ou receber dados assegure se de que as portas de IV dos dispositivos transmissor e receptor est o voltadas uma para a outra e de que n o existem entre eles objectos que possam impedir a comunica o Para activar ou desactivar a porta de IV do telefone seleccione Menu gt Defini es gt Conectividade gt Infravermelhos Se a transfer ncia dos dados n o for iniciada no intervalo de 2 minutos apos a activa o da porta
113. sagem multim dia 13 M dia O dispositivo suporta uma resolu o de capta o de imagem de 640 x 480 pixels A resolu o da imagem nestes materiais pode ter um aspecto diferente Gravar um clip de video Para aceder fun o de video prima sem soltar a tecla da c mara no modo de espera se a fun o de c mara estiver activa desloque se para a esquerda ou direita Para iniciar a grava o de video seleccione Gravar Para fazer uma pausa na grava o seleccione Pausa para retomar a grava o seleccione Contin para parar a grava o seleccione Parar O telefone guarda as imagens na Galeria Op es de c mara e video Para utilizar um filtro seleccione Op es gt Efeitos gt Cores falsas Escala cinzentos S pia Negativo ou Solarizar Para alterar as defini es da c mara e do video seleccione Op es gt Defini es EH Leitor de m dia Com o leitor de m dia pode ver reproduzir e importar ficheiros como por exemplo de imagens som v deo e imagens animadas Tamb m pode visualizar videos por transfer ncia de dados em sequ ncia a partir de um servidor de rede servi o de rede Seleccione Menu gt M dia gt Leitor m dia gt Abrir galeria Favoritos Ir para endere o ou Descarreg m dia para seleccionar ou importar m dia Seleccione Menu gt M dia gt Leitor m dia gt Intervalo FF Rew para definir a amplitude do incremento do avan o ou retrocesso r pido Configura o
114. scunho O e mail guardado em Caixas de sa da gt Rascunhos Para enviar o e mail mais tarde seleccione Menu gt Mensagens gt E mail gt Op es gt Enviar agora ou Env e verif e mail 36 Mensagens Importar e mail 1 Para importar mensagens de e mail enviadas para a sua conta de e mail seleccione Menu gt Mensagens gt E mail gt Verif novo e mail Se estiver definida mais de uma conta seleccione a conta a partir da qual pretende importar o e mail Como valor assumido a aplica o de e mail apenas importa cabe alhos de e mail 2 Seleccione P tr s gt Caixas de entrada o nome da conta e a nova mensagem e seleccione Obter para importar a mensagem de e mail completa Para importar novas mensagens de e mail e para enviar mensagens guardadas na pasta Caixa de sa da seleccione Op es gt Env e verif e mail Ler e responder a uma mensagem de e mail CN Importante Tenha cuidado ao abrir mensagens As mensagens de e mail podem conter software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma 1 Seleccione Menu gt Mensagens gt E mail gt Caixas de entrada o nome da conta e a mensagem pretendida 2 Para responder a um e mail seleccione Resp gt Texto original ou Mensagem vazia Para responder a v rios seleccione Op es gt Resp a todos Confirme ou modifique o endere o de e mail e o assunto e em seguida escreva a resposta 3 Para enviar a mensagem seleccion
115. seleccione o ou prima a tecla de chamada para efectuar uma liga o p gina associada ao favorito 3 Seleccione Op es para ver modificar apagar ou enviar um favorito para criar um favorito novo ou para gravar o favorito numa pasta O dispositivo pode ter algumas fichas importadas para p ginas de Internet n o relacionadas com a Nokia A Nokia n o garante nem se responsabiliza por essas p ginas Se optar por lhes aceder dever tomar em rela o a elas as mesmas precau es que toma relativamente a qualquer site da Internet no que diz respeito seguran a e aos conte dos Receber um favorito Quando recebe um favorito enviado como favorito apresentado o texto Recebida 1 ficha Para ver o favorito seleccione Mostrar W Defini es do aspecto Enquanto navega seleccione Op es gt Outras op es gt Defini aspecto ou no modo de espera seleccione Menu gt Web gt Defini es gt Defini es do aspecto e uma das seguintes op es Translinearo texto para seleccionar a forma como o texto ser apresentado no visor Tamanho das letras para definir o tamanho da letra Mostrar imagens gt N o para ocultar imagens na p gina Alertas gt Alerta para liga o n o segura gt Sim para definir o telefone para emitir um aviso sonoro quando uma liga o segura muda para uma n o segura durante uma consulta com o browser Alertas gt Alerta para itens n o seguros gt Sim para
116. sempre baterias Nokia originais Consulte Autentica o de baterias Nokia na p 108 Para remover a tampa posterior do telefone prima o respectivo bot o de abertura 1 e retire a tampa do telefone 2 Retire a bateria conforme indicado 3 Abra o suporte do cart o SIM 4 e introduza o cart o SIM correctamente no suporte 5 Feche o suporte do cart o SIM 6 Como come ar Volte a instalar a bateria 7 Fa a deslizar a tampa posterior para encaix la no lugar 8 9 WE Inserir um cart o microSD micro Mantenha todos os cart es de mem ria microSD fora do alcance das crian as 1 Remova a tampa posterior do telefone 2 Introduza o cart o na ranhura microSD com a superficie de contactos voltada para tras e pressione o at encaixar no lugar 3 Feche a tampa posterior do telefone Utilize apenas cart es microSD com este dispositivo Outros cart es de mem ria tais como os cart es multim dia de tamanho reduzido n o encaixam na ranhura de cart o microSD e n o s o compat veis com este dispositivo utiliza o de um cart o de mem ria incompat vel pode danificar o cart o de mem ria e o dispositivo para al m de os dados guardados no cart o incompativel poderem ser corrompidos Utilize apenas cart es microSD aprovados pela Nokia para utiliza o com este dispositivo Embora a Nokia utilize as normas de ind stria aprovadas para cart es de mem ri
117. spositivo a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o dispositivo a produtos incompat veis DEN CHAMADAS DE EMERG NCIA Verifique se o telefone est ligado e com rede Prima a tecla Terminar as vezes que forem necess rias para limpar o visor e voltar ao ecr inicial Introduza o n mero de emerg ncia e prima a tecla Chamar Forne a os dados do local onde se encontra N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer q o 24 W Acerca do dispositivo O dispositivo celular descrito neste manual est aprovado para utiliza o nas redes EGSM 900 e GSM 1800 e 1900 Para mais informa es sobre redes contacte o seu operador de rede Quando estiver a fazer uso das fun es pr prias deste equipamento cumpra todas as leis e respeite a privacidade e os direitos legitimos de terceiros Ao captar e utilizar fotografias ou v deos cumpra toda a legisla o e respeite os costumes locais bem como a privacidade e os direitos legitimos de terceiros incluindo direitos de autor Aviso Para utilizar qualquer das fun es deste dispositivo excep o do despertador o dispositivo tem de estar ligado N o ligue o dispositivo quando a utiliza o de um dispositivo celular possa causar interfer ncias ou situa es de perigo Para sua seguran a W Servi os de rede Para utilizar o telefone ter de subscrever os servi os de
118. t Activar para que a rede o notifique da recep o de uma chamada quando tiver uma chamada em curso servi o de rede Consulte Chamada em espera na p 24 Resumo ap s chamada gt Sim para ver brevemente a dura o e o custo aproximados servi o de rede da chamada ap s cada chamada Enviar a minha identidade gt Sim para mostrar o seu n mero de telefone pessoa a quem est a telefonar servi o de rede Para utilizar 62 Defini es a defini o acordada com o fornecedor de servi os seleccione Definido pela rede Linha para chamadas a efectuar para seleccionar a linha telef nica 1 ou 2 para efectuar chamadas se esta fun o for suportada pelo cart o SIM servi o de rede Atender chamadas com tampa para definir o telefone para atender as chamadas quando o abrir e termin las quando o fechar E Telefone Seleccione Menu gt Defini es gt Telem vel e uma das seguintes op es Defini es de idioma para definir o idioma do visor do telefone seleccione Idioma do telem vel Autom tica selecciona o idioma em fun o das informa es incluidas no cart o SIM Para escolher o idioma do cart o USIM seleccione dioma do SIM Para definir um idioma para os comandos de voz seleccione Idioma reconhecimento de voz Protec o seguran a do teclado para definir o telefone para pedir o c digo de seguran a quando o utilizador desbloqueia a protec o do teclado Introduza
119. t Defini es da cx de entrada servi o Para especificar se pretende receber mensagens do servi o seleccione Mensagens do servi o gt Sim ou N o Para definir o telefone para receber mensagens do servi o apenas de autores de conte dos autorizados pelo fornecedor de servi os seleccione Filtro de mensagens gt Sim Para ver a lista dos autores de conte dos aprovados seleccione Canais confian a Para definir o telefone para activar automaticamente o browser a partir do modo de espera quando o telefone receber uma mensagem do servi o seleccione Liga o autom tica gt Activar Se seleccionar Desactivar o telefone activa o browser apenas depois de seleccionar Obter quando o telefone tiver recebido uma mensagem do servi o 101 Web E Memoria cache Uma mem ria cache uma localiza o de mem ria utilizada para guardar dados temporariamente Se tiver tentado aceder ou se tiver acedido a informa es confidenciais que exijam palavras passe limpe a mem ria cache ap s cada utiliza o As informa es ou os servi os aos quais acedeu s o guardadas na mem ria cache Para esvaziar a cache enquanto navega seleccione Op es gt Outras op es gt Limpara cache no modo de espera seleccione Menu gt Web gt Limpar a cache W Seguran a do browser Alguns servi os podem exigir fun es de seguran a tais como os servi os banc rios ou as compras online Para essas liga es necessita de certificad
120. ta Conversas marque o contacto com quem pretende comunicar e seleccione Abrir Para adicionar contactos consulte Adicionar contactos MI na p 41 Grupos gt Grupos p blicos n o visivel se a rede n o suportar grupos apresentada a lista de favoritos de grupos p blicos disponibilizados pelo fornecedor de servi os Para iniciar uma sess o de MI com um grupo marque um grupo e seleccione Aderir Introduza o pseud nimo que pretende utilizar como alcunha na conversa Depois de ter aderido com xito a um grupo de conversa pode iniciar uma conversa de grupo poss vel criar um grupo privado Consulte Grupos na p 42 Procurar gt Utilizadores ou Grupos para procurar outros utilizadores de MI ou grupos p blicos na rede atrav s do numero de telefone do pseud nimo do endere o de e mail ou do nome Se seleccionar Grupos pode procurar um grupo por um membro do grupo ou pelo nome do grupo por um t pico ou ID Op es gt Chat ou Entrar no grupo para iniciar a conversa depois de ter encontrado o utilizador ou o grupo pretendido Aceitar ou rejeitar um convite Se receber um novo convite para l lo seleccione Ler Se receber mais do que um convite seleccione um dos convites e Abrir Para aderir a uma conversa de um grupo privado seleccione Aceitar e introduza o pseud nimo que deseja utilizar como alcunha Para rejeitar ou eliminar o convite seleccione Op es gt Rejeitarou Apagar Ler uma mensagem insta
121. ta de comandos de voz EH Conectividade Pode ligar o telefone a um dispositivo compativel utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth uma liga o de infravermelhos ou uma liga o de cabo de dados USB Tamb m pode especificar as defini es para as liga es telef nicas EGPRS 56 Defini es Tecnologia sem fios Bluetooth Este dispositivo compativel com a norma Bluetooth Specification 2 0 EDR que suporta os seguintes perfis acesso gen rico acesso rede permuta gen rica de objectos m os livres auricular difus o de objectos transfer ncia de ficheiros acesso telef nico rede acesso ao SIM e porta s rie Para garantir a interoperabilidade com outros dispositivos que suportam a tecnologia Bluetooth utilize acess rios Nokia certificados para este modelo Consulte os fabricantes dos outros dispositivos para determinar a respectiva compatibilidade com este dispositivo Em determinados locais podem existir restri es relativamente utiliza o da tecnologia Bluetooth Consulte as autoridades locais ou o operador de rede A utiliza o de fun es com tecnologia Bluetooth ou que permitam que as fun es sejam executadas em segundo plano durante a utiliza o de outras fun es aumenta o consumo da bateria e reduz a dura o da mesma A tecnologia Bluetooth permite lhe ligar o telefone a um dispositivo compativel com Bluetooth num raio de 10 metros Uma vez que os dispositivos que utilizam a tecnol
122. teca de m sica quando o telefone ligado Para abrir o leitor de m sica seleccione Menu gt M dia gt Leitor de m sica Reproduzir as faixas de m sica N Aviso Ou a m sica com um n vel de som moderado A exposi o continua a um volume elevado pode causar les es nos seus ouvidos Para utilizar o leitor de m sica use a respectiva tecla no telefone ou as teclas de deslocamento quando o menu do leitor de m sica estiver aberto Para iniciar a reprodu o prima Para ajustar o volume de som utilize as teclas de volume na parte lateral do telefone 15 M dia Para fazer uma pausa na reprodu o prima Para voltar atr s na faixa actual prima a tecla de deslocamento lt 44 sem soltar Para avan ar rapidamente na faixa actual prima PP sem soltar Solte a tecla na posi o onde pretende prosseguir com a reprodu o de m sica Para saltar para a faixa seguinte prima a tecla de deslocamento PP Para saltar para o in cio da faixa anterior prima ped Para fechar o menu do leitor de musica e para prosseguir com a reprodu o de m sica em segundo plano prima a tecla terminar Para parar o leitor de m sica prima sem soltar a tecla terminar Op es do leitor de m sica No menu Leitor de m sica seleccione uma das seguintes op es Lista de pistas Permite ver todas as faixas dispon veis na lista de faixas activa e reproduzir a faixa pretendida Para reproduzir uma faixa selec
123. tendido e uma das seguintes op es Activar para activar o perfil seleccionado Personalizar para personalizar o perfil Seleccione a defini o que pretende mudar e efectue as altera es Tempor rio para definir o perfil de modo a ficar activo durante um determinado periodo de tempo at um m ximo de 24 horas e para definir a hora de fim Quando o tempo definido para o perfil chega ao fim activado o perfil anterior sem temporiza o WE Temas Um tema cont m elementos que permitem personalizar o seu telefone Seleccione Menu gt Defini es gt Temas e uma das seguintes op es Escolher tema para definir um tema apresentada uma lista de pastas na Galeria Abra a pasta Temas e seleccione um tema Descarreg temas para abrir uma lista de liga es para importar mais temas E Tons Pode alterar as defini es de tom do perfil activo seleccionado Seleccione Menu gt Defini es gt Tons Pode encontrar as mesmas defini es no menu Perfis Consulte Personalizar em Perfis na p 53 Para definir o telefone para tocar apenas quando forem recebidas chamadas de numeros de telefone pertencentes a um grupo 53 Defini es seleccionado especifique Alerta para Marque o grupo de chamadores pretendido ou Todas chamad e seleccione Marcar Seleccione Op es gt Gravar para guardar as defini es ou Cancelar para deixar as defini es inalteradas Se seleccionar o nivel de tom de
124. ular poder limitar o tamanho das mensagens multim dia Se a imagem inserida exceder esse limite o dispositivo poder reduzi la de modo a poder envi la por MMS 1 Seleccione Menu gt Mensagens gt Criar mensagem gt Multim dia 2 Escreva uma mensagem Para adicionar um ficheiro seleccione Inserir e uma das op es dispon veis 3 Para vera mensagem antes de a enviar seleccione Op es gt Antever 4 Para enviar a mensagem seleccione Enviar Consulte Enviar mensagens na p 32 5 Introduza um ou mais numeros de telefone ou endere os de e mail no campo Para Para obter um numero de telefone ou um endere o de e mail de uma mem ria seleccione Juntar 6 Para enviar a mensagem seleccione Enviar Consulte Enviar mensagens na p 32 Escrever e enviar uma mensagem multim dia plus A rede celular poder limitar o tamanho das mensagens MMS Se a imagem inserida exceder esse limite o dispositivo poder reduzi la de modo a poder envi la por MMS poss vel adicionar qualquer conte do mensagem multim dia plus Esses conteudos podem ser imagens clips de v deo clips de som cart es de visita notas de agenda temas liga es de transfer ncia de dados em sequ ncia ou at mesmo ficheiros n o suportados por exemplo ficheiros recebidos com um e mail 1 Seleccione Menu gt Mensagens gt Criar mensagem gt Multim dia plus 2 Introduza um ou mais numeros de telefone ou endere os de e mail n
125. untar detalhe gt Endere o PPF Um contacto s apresentado na lista de contactos PPF se for introduzido o endere o PPF Para adicionar um contacto lista de contactos PPF seleccione Menu gt Premir p falar gt Lista de contactos gt Op es gt Juntar contacto Para adicionar um contacto a partir da lista de canais ligue se ao servi o PPF seleccione Lista de canaise marque o canal pretendido Seleccione Membros marque o membro cujas informa es de contacto pretende gravar e seleccione Op es Para adicionar um novo contacto seleccione Gravar como Para adicionar um endere o PPF a um nome nos Contactos seleccione Juntar a contacto 86 Premir para falar E Defini es de PPF Seleccione Menu gt Premir p falar gt Defini es de PPF Chamadas 1 para 1 gt Activar para definir o telefone para permitir a recep o de chamadas um para um Para efectuar mas para n o receber chamadas um para um seleccione Desactivar O fornecedor de servi os pode oferecer alguns servi os que se sobrep em a estas defini es Para definir o telefone para o notificar primeiro da recep o de chamadas um para um com um tom de toque seleccione Notificar Fun o predefinida de PPF para definir a tecla PPF volume para cima para as seguintes fun es Abrir Ist contactos Abrir lista canais Chamar cont grp Seleccione um contacto um grupo ou Chamar canal PPF e seleccione um canal Quando premir sem soltar a tec
126. upo de pessoas para o qual pode efectuar chamadas e do qual pode receber chamadas servi o de rede N vel de seguran a gt Telem vel para definir o telefone para pedir o c digo de seguran a sempre que for instalado um novo cart o SIM Se especificar Mem ria o telefone pede o c digo de seguran a quando estiver seleccionada a mem ria do cart o SIM e o utilizador pretender mudar a mem ria que est a ser utilizada C digos de acesso para alterar o c digo de seguran a o c digo PIN o codigo UPIN o c digo PIN2 ou o c digo de restri o C digo em utiliza o para especificar se o c digo PIN ou UPIN deve estar activo Certificados de autoridade ou Certificados do utilizador para ver a lista de certificados de autoridade ou de utilizador importados para o telefone Consulte Certificados na p 102 Defini es do m dulo de seguran a para ver Detalhes do m dulo de seguran a activar Pedido do PIN do m dulo ou alterar o PIN de m dulo e o PIN de assinatura Consulte tamb m C digos de acesso na p 10 W Actualiza es de software do telefone O seu fornecedor de servi os pode enviar lhe actualiza es de software do telefone directamente para o seu dispositivo utilizando a tecnologia 66 Defini es over the air servi o de rede Esta op o pode n o estar disponivel dependendo do telefone Aviso Se instalar uma actualiza o de software n o poder utilizar o dispositivo
127. ura o na p 11 Tamb m pode introduzir as defini es manualmente Consulte Configura o na p 64 Seleccione Menu gt Mensagens gt Defini das mensagens gt Msgs multim dia e uma das seguintes op es Relat rios de entrega gt Sim permite solicitar rede que devolva relat rios de entrega das mensagens que enviar servi o de rede Tamanho img multim dia plus para definir o tamanho da imagem nas mensagens multim dia plus Tamanho imagem multim dia para definir o tamanho da imagem nas mensagens multim dia Tempo predefinido para os slides para definir o tempo entre slides em mensagens multim dia Permitir recep o multim dia gt Sim ou N o para receber ou bloquear a recep o de mensagens multim dia Se seleccionar Na rede subscrita n o pode receber mensagens multim dia fora da sua rede A predefini o do servi o de mensagens multim dia geralmente Na rede subscrita A disponibilidade deste menu depende do telefone Mensagens multim dia a chegar para permitir a recep o autom tica de mensagens multim dia receb las manualmente depois de interrogado ou rejeitar a recep o Esta defini o n o apresentada se a op o Permitir recep o multim dia estiver definida como N o 45 Mensagens Permitir an ncios para receber ou rejeitar an ncios publicit rios Esta defini o n o apresentada se a op o Permitir recep o multim dia
128. var mensagens de texto multim dia e mail udio e flash assim como postais As mensagens s o todas organizadas em pastas E Mensagem de texto Com o servi o de mensagens curtas SMS pode enviar e receber mensagens de texto bem como receber mensagens com imagens servi o de rede Antes de poder enviar quaisquer mensagens de texto ou mensagens de e mail SMS tem de gravar o n mero do centro de mensagens Consulte Defini es de mensagens na p 43 Para mais informa es sobre a disponibilidade do servi o de e mail SMS e para o subscrever contacte o seu fornecedor de servi os Para gravar um endere o de e mail nos Contactos consulte Guardar detalhes na p 47 O dispositivo suporta o envio de mensagens de texto que excedem o limite de caracteres de uma Unica mensagem As mensagens mais longas s o enviadas como uma s rie de duas ou mais mensagens O seu operador de rede poder cobrar cada mensagem da s rie Os caracteres com acentos ou outras marcas bem como os caracteres especiais de alguns idiomas como por exemplo o chin s ocupam mais espa o e limitam o n mero de caracteres que pode ser enviado numa nica mensagem Um indicador situado na parte superior do visor apresenta o numero total de caracteres ainda disponiveis bem como o numero de mensagens que necess rio enviar Por exemplo 673 2 significa que ainda restam 673 caracteres e que a mensagem ser enviada como uma s rie de 2 mensagens 29 Me
129. var uma nota para uma tarefa que tenha de executar seleccione Menu gt Organizador gt Lista de tarefas Para criar uma nota se n o tiver sido adicionada nenhuma seleccione Juntar caso contr rio seleccione Op es gt Adicionar Preencha os campos e seleccione Gravar Para ver uma nota marque a e seleccione Ver Enquanto visualiza uma nota tamb m pode seleccionar uma op o para editar os respectivos atributos Tamb m pode seleccionar uma op o para eliminar a nota seleccionada ou todas as notas que tenha marcado como concluidas 90 Organizador EH Notas Para escrever e enviar notas seleccione Menu gt Organizador gt Notas Para criar uma nota se n o tiver sido adicionada nenhuma seleccione Junt not caso contr rio seleccione Op es gt Tomar nota Escreva a nota e seleccione Gravar E Calculadora A calculadora do telefone inclui fun es b sicas de aritm tica e trigonometria calcula o quadrado e a raiz quadrada bem como o inverso de um n mero e converte valores de moeda Ps Nota Esta calculadora tem uma precis o limitada destinando se a c lculos simples Seleccione Menu gt Organizador gt Calculadora Prima para inserir uma virgula decimal Marque a opera o ou fun o pretendida ou seleccione a em Op es Para guardar a taxa de c mbio seleccione Op es gt Taxa de c mbio Para realizar a convers o de moeda introduza o montante a ser convertido e seleccione Op
130. zar para reorganizar as fun es da lista de atalhos pessoais 55 Defini es Tecla de selec o direita Para escolher uma fun o na lista seleccione Menu gt Defini es gt Meus atalhos gt Tecla de selec o direita Tecla de navega o Para atribuir outras fun es do telefone s tecla de navega o tecla de deslocamento a partir de uma lista predefinida seleccione Menu gt Defini es gt Meus atalhos gt Tecla de navega o Comandos de voz Pode telefonar para contactos e executar fun es do telefone dizendo comandos de voz Os comandos de voz s o dependentes do idioma Para definir o idioma consulte Idioma reconhecimento de voz em Telefone na p 63 Para seleccionar as fun es do telefone a serem activadas por comandos de voz seleccione Menu gt Defini es gt Meus atalhos gt Comandos de voz e uma pasta Marque uma fun o indica que a etiqueta de voz est activa Para activar a etiqueta de voz seleccione Juntar Para reproduzir o comando de voz activado seleccione Reprod Para utilizar os comandos de voz consulte Marca o por voz melhorada na p 24 Para gerir os comandos de voz marque uma fun o do telefone e seleccione uma das seguintes op es Modificarou Remover para alterar ou desactivar o comando de voz da fun o seleccionada Adicionar todos ou Remover todos para activar ou desactivar os comandos de voz para todas as fun es existentes na lis

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Moen S442 User's Manual  Manual  MOUSE PIPE FLOW  Avril 2012 - Ville de Périgny  budget preparation & maintenance system training and user manual  コマンドスイッチ 韓国 機械安全認証（Sマーク認証）  Garmin GCV 10 Important Safety and Product Information  Platform Cable USB II Data Sheet (DS593)  TUBE HEATER - F4 Enterprises  Massive Suspension light 40564/11/10  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file