Spire CXP8000 Color Server para Xerox DocuColor 8000 Digital
Contents
1. Tipo Papel Personalizar perf Conjunto de papel n 1 739 00031A PT Offset OCT O Spire CXP8000 color server permite lhe controlar a fun o de offset no OCT Offset Catch Tray entre trabalhos ao n vel do sistema ou entre conjuntos de um mesmo trabalho Esta funcionalidade encontra se dispon vel na janela Par metros do trabalho e na janela Defini es EE Administra o Tamanho de imagem predefinido Configura o do servidor Tamanho Configura o da rede Configura o remota de ferrame OPI Seguran a D Activar suporte OPI Spire Discos do sistema Suportar servidor Helios C pia de seguran a da configur Prefer ncias O Desactivar suporte OPI Spire Localiza o Caminho de arquivo predefinido Pr visualiza o pr RIP Caminho de arquivo Procurar Fun o personalizada de papel Gestor da fila de impress o Cor D Lig Mensagens 2 O Des JDF Outputs ver configura o Offset OCT entre trabalhos Offset OCT entre trabalhos Job Title Recognition D Use Postscript Internal name O Use files name Use when Printing via LPR 739 00031A PT Reconhecimento do nome do trabalho Quando envia trabalhos para impress o atrav s do mecanismo LPR o Spire CXP8000 color server permite lhe controlar a cria o do nome do trabalho O nome do trabalho criado a partir do nome do ficheiro ou do c digo Adobe Postscript Seleccione uma das op es na ja2. 6180325 6181362 6181439 6186068 6189452 6191882 6204874 6208369 6214276 6217965 6252522 6260482 6266080 6266134 6267054 6268948 6283589 6295076 Conte do Conte do do kit de software cer aaa aAa SA a E N Eaa Eina 1 Instala o de SofiWare a A ED a A a a NA NAA E AAA l Novas HoT TTO APE EAE ETETEA E E E EEEE EEE 2 Sistema operativo Windows XP eira eeee nara nara nene ne ceneeenarenararareaneranera nora neceneeenes 2 Nova vers o da aplica o Acrobat 6 0 ir eeereeereeereeracerenarenerenera nara ne reneceneenacesa 2 PODES as dia as a ia do dardos Md Deca A id Ran do ah de a dia da na Ea A 2 Informa es sobre o trabalho do ficheiro PPD ie eeeereeeereeeaeereeeeeeaos 2 Novos ecr s de Impress o ccc eee r E T a Aa a E e aa area EEE aa EE area nara nora E TERE 3 Certifica o WHQL do Windows retire ereeeeereeaeare aerea ne reeare ae arena eecanerecereaeaa 3 Suporte para a norma JDF Job Definition Format ii ieeeerererererereererareaneraneranos 3 Transfer ncias de tipos de letra OpenType eee erererarera nora neeeneeeacenacererareneranarana 4 VIRE assista obs S T E AAA ah pos ca nn Bah T 4 Extremidades acentuadas rrcerrraceacenea ee neaaaaaaenaeea aeee nara ceacanaa ea ceaaranananea 5 Perfis de papel personalizados ir ereererererererererareaaeranera nora ne raneceneenne eras anerareneranarara 5 Oet OCT at
3. de p gina din mica o separador Imposi o na janela Par metros do trabalho n o est dispon vel Limite da p gina imposto Esta funcionalidade apenas se encontra dispon vel para os trabalhos RTP impostos Para ficheiros RTP impostos n o VI o Limite da p gina automaticamente alterado para Limite da p gina imposto Uma excep o a esta regra que para os ficheiros passo e repeti o o limite da p gina Limite da p gina e n o Limite da p gina imposto Para ficheiros RTP VI impostos o limite da p gina Limite do folheto No entanto para ficheiros cortar e empilhar o par metro limite de impress o n o se encontra dispon vel Uma folha refere se a um dos lados da folha de papel Em impress o duplex cada folha contada duas vezes por exemplo a folha 1 possui um lado A e B 739 00031A PT Ru do da imagem O ru do da imagem afecta apenas os elementos de tom cont nuo CT Vista folhas de imposi o O separador Folhas de imposi o s est dispon vel para trabalhos RTP de imposi o Se intercalar um trabalho RTP imposto deve guardar o novo trabalho intercalado Em seguida pode visualizar a nova p gina imposta com a ferramenta Job Preview amp Editor Exportar como Insite A op o Exportar como InSite apenas se encontra dispon vel para ficheiros RTP n o VI Nota O Synapse InSite um portal da Internet que proporciona interac o com o cliente atrav s de Web UI transfer ncia
4. impressa no stock de papel utilizado para a capa C pia de seguran a e restauro da configura o Ao restaurar a configura o a partir da c pia de seguran a tenha em aten o que nem todos os recursos definidos para o utilizador por exemplo impressora virtual perfis predefinidos s o restaurados de forma correcta e que n o mesmo poss vel restaurar a lista do conjunto de papel CD externo Evite importar ficheiros directamente de um CD ou definir um caminho de ficheiros de alta resolu o para um CD Copie os ficheiros relacionados para uma pasta partilhada Informa o vari vel VI Processo Variable Print Specification Recomenda se a utiliza o da aplica o Creo Darwin vers o 4 5 ou superior Em termos gerais o modelo DocuColor 8000 processa trabalhos de informa o vari vel de forma eficaz em modo segmentado Deve sempre dividir trabalhos complexos e de grande dimens o em segmentos mais pequenos de modo a maximizar o processo de impress o A dimens o exacta destes segmentos depende da dimens o da cobertura vari vel e da quantidade de elementos a dimens o e percentagem do texto vari vel em compara o com as imagens e os gr ficos Deve efectuar uma manuten o regular do disco para garantir um processamento sem problemas 739 00031A PT Impress o de trabalhos VIPP recuperados Se quiser imprimir um trabalho VIPP recuperado deve desmarcar o par metro Intervalo de impress o Se n o desmarc
5. o introduza um espa o no in cio ou no final de um nome de ficheiro e Antes de criar qualquer ficheiro Darwin Variable Print Specification recomenda se que verifique o ficheiro da base de dados e todos os ficheiros de imagens e que altere os nomes dos ficheiros que cont m estes caracteres Ficheiros de imagem Variable Print Specification A aplica o Spire suporta os tipos de ficheiros que utilizam a funcionalidade APR Automatic Picture Replacement da Creo e a extens o Synapse PrintXT Os tipos de ficheiros suportados s o EPS TIFF e CT Nota Podem verificar se erros de PostScript gerais sempre que o Synapse PrintXT se encontrar configurado para efectuar a troca de imagens em tipos de ficheiros suportados PDF TIFF LZW comprimido e mapas de bits com escala de cinzentos 739 00031A PT 20 Trabalhos Print Shop Mail e Os trabalhos Print Shop Mail que contenham elementos VI horizontais s o processados e impressos na vertical e O Print Shop Mail apenas suporta imagens EPS e Os ficheiros VPS Variable Print Specification criados a partir do Print Shop Mail vers o 4 36 para Macintosh e vers o 4 1 build 72 para Windows n o s o impostos correctamente no Spire CXP8000 color server Recupera o de trabalhos N o pode recuperar um trabalho se o conjunto do nome do anfitri o e do nome da impressora virtual possuir mais de 21 caracteres Se arquivar um trabalho de outro Spire color server como por exemplo o CXP500
6. o trabalho n o se encontram dispon veis para o software Adobe PageMaker que utilizado em Windows XP e Windows 2000 Os campos das informa es sobre o trabalho podem conter at 127 caracteres Novos ecr s de impress o Os novos ecr s de impress o s o ecr s Dot 150 Dot 200 Dot 300 Dot 600 Line 200 e Stochastic Estes encontram se dispon veis na janela Par metros do trabalho separador Cor gt Tramagem e na janela Defini es em Prefer ncias gt Cor Certifica o WHQL do Windows O Spire CXP8000 color server encontra se agora certificado ao abrigo do programa de certifica o WHQL do Windows e est registado no site de programas de software Suporte para a norma JDF Job Definition Format O Spire CXP8000 color server suporta agora a norma ICS Interoperability Conformance Specification para entradas em formato JDF Job Definition Format de n vel 1 O formato JDF permite a software de terceiros criar fluxos de trabalho personalizados atrav s de programa o JDF Pode encontrar mais informa es acerca da liga o ao Spire color server atrav s do formato JDF nos canais da Creo 739 00031A PT O caminho da sa da definido atrav s da janela Defini es ET Administra o JDF Outputs Configura o do servidor e Create JDF Outputs Configura o da rede Configura o remota de ferrame Target Path D Temp Seguran a Discos do sistema C pia de seguran a da configur Prefer ncias
7. publicada utilizada para a explora o comercial ou transmitida a partir de qualquer meio electr nico mec nico fotoc pia grava o ou sem a autoriza o por escrito da Creo Inc Este documento tamb m distribu do em PDF Portable Document Format da Adobe Systems Incorporated Pode reproduzir o documento do arquivo PDF para uso interno C pias produzidas a partir do arquivo PDF devem ser reproduzidas por inteiro Marcas registadas A marca Creo o log tipo Creo e os nomes dos produtos e servi os Creo relacionados neste documento s o marcas registadas da Creo Inc Adobe Acrobat o log tipo Acrobat e PDF s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Inc est o registados no Departamento de patentes e marcas comerciais dos EUA e podem estar registados noutras jurisdi es Apple AppleTalk AppleShare EtherTalk LocalTalk Macintosh e Laserwriter s o marcas comerciais da Apple Computer Inc Microsoft Microsoft Windows NT Microsoft Windows 2000 e Windows s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corp XEROX The Document Company o X digital e DocuColor s o marcas registadas da XEROX CORPORATION Outra empresa ou nomes de produtos s o marcas comerciais ou registadas dos respectivos propriet rios Normas FCC O equipamento da Creo referido neste documento est em conformidade com os requisitos Parte 15 das Normas FCC para dispositivos inform ticos Classe A A utiliz
8. 0 ou o CXP6000 e em seguida recuperar o trabalho para o Spire CXP8000 color server alguns dos par metros do trabalho podem perder se Outros produtos Spire n o suportam todas as funcionalidades do modelo CXP8000 Nesses casos devem ser utilizados os par metros predefinidos da impressora virtual CXP8000 ProcessPrint Al m disso se recursos como grada es emula es ou conjuntos de papel n o existirem no modelo CXP8000 deve alterar esses par metros 739 00031A PT
9. Localiza o Pr visualiza o pr RIP Predefini es gerais Gestor da fila de impress o Cor Mensagens JDF Outputs ver configura o Transfer ncias de tipos de letra OpenType O Spire CXP8000 color server suporta agora a transfer ncia do formato de fonte OpenType para plataforma cruzada VIPP 5 1 O Spire CXP8000 color server suporta trabalhos de informa o vari vel no formato Xerox VIPP vers o 5 1 739 00031A PT Extremidades acentuadas O Spire CXP8000 color server fornece agora um m todo adicional para acentuar as margens de texto e gr ficos Este m todo mutuamente exclusivo em rela o ao m todo de suaviza o actual e utiliza uma tecnologia diferente para obter a suaviza o do texto Par metros do trabalho Nome dotr IQ Test A4 Nome da impresso ProcessPrint Apresentado Ago 24 19 0 Defini es Stock de impress o de papel Imposi o Servi os Acabament Excep es pE L T A Par metros valores Op es de Qualidade textofinha e ade textolinha Definir a raens 7 Qualidade da imagem Alta A D Normal Emtra Sim p A D Suaviza o Reimpress o a preto Sim Reimpress o PS Sim A o Ru do da imagem N o CD Gm Em Perfis de papel personalizados O Spire CXP8000 color server suporta os perfis de papel personalizados DocuColor e permite lhe mapear um perfil de papel personalizado em rela o a um c
10. Notas de publica o Portugu s Spire CXP8000 Color Server para Xerox DocuColor 8000 Digital Press Vers o 1 0 739 00095A PT WWW Creo com creo Esta p gina foi intencionalmente mantida em branco Direitos de autor Copyright O 2004 Creo Inc Todos os direitos reservados proibida a c pia distribui o publica o modifica o ou incorpora o deste documento total ou parcialmente sem o consentimento pr vio por escrito da Creo No caso em que se permita qualquer tipo de c pia distribui o publica o modifica o ou incorpora o deste documento n o dever o ser realizadas modifica es ou exclus o nos direitos de autor legendas de marca comercial ou aviso de copyright O texto e os desenhos aqui apresentados s o apenas para fins de ilustra o e refer ncia As especifica es nas quais est o baseados est o sujeitas a altera es A Creo Inc pode a qualquer momento e sem aviso pr vio proceder a modifica es neste documento A Creo Inc n o se responsabiliza por erros t cnicos ou editoriais ou omiss es realizados no documento e n o se responsabiliza por danos acidentais consequentes indirectos ou especiais incluindo mas sem estar restringido a danos por perda de utiliza o perda ou altera o de dados atrasos ou perda de proveitos ou bens resultantes da utiliza o deste documento Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida armazenada num sistema de restaura o
11. a o do equipamento da Creo em reas residenciais pode causar interfer ncia n o aceit vel na recep o de r dio e televis o isto requer que o operador tome as medidas necess rias para corrigir a interfer ncia Limita o de responsabilidade O produto software ou servi os s o proporcionados de modo como e na medida de sua disponibilidade A n o ser que seja declarado especificamente de outra forma no contrato a Creo Inc nega explicitamente todas as garantias de qualquer tipo sejam estas expl citas ou impl citas incluindo mas sem estar restringido a qualquer garantia impl cita de comerciabilidade de aptid o para uma utiliza o espec fica e de n o viola o Confirma e est de acordo que a Creo Inc n o ser respons vel por danos directos indirectos acidentais especiais emergentes ou punitivos incluindo mas sem estar restringido a danos por perda de lucros boa vontade uso dados ou outras perdas intang veis mesmo se a Creo foi notificada a respeito da possibilidade de tais danos resultantes de i utiliza o ou incapacidade de utilizar o produto ou o software ii o custo de aquisi o de bens e servi os substitutos pela aquisi o de qualquer tipo de produtos bens dados software informa o ou servi os iii acesso n o autorizado a ou modifica o de seus produtos software ou dados iv declara es ou conduta de terceiras partes v qualquer outro assunto relacionado com o produto
12. ar este par metro o trabalho pode n o ser aceite pela Fila de impress o sendo apresentada a seguinte mensagem Falha de impress o do trabalho Tente imprimir novamente este trabalho Ap s o trabalho ter passado por RIP pode voltar a seleccionar a op o Intervalo de impress o Miniaturas do trabalho VI e Seutilizar o Job Preview amp Editor para visualizar miniaturas dos trabalhos VI que incluem diversos registos lembre se que a cria o de todas as miniaturas das p ginas do trabalho VI seleccionado pode demorar algum tempo Durante a cria o das miniaturas n o poss vel seleccionar outro trabalho e Apenas deve abrir as miniaturas dos trabalhos VIPP ou VPS Variable Print Specification que j tenham passado por RIP e que se encontrem na janela de Armazenamento se quiser ver as miniaturas de todo o trabalho VI Conven o para nomes de ficheiros Certifique se de que respeita as conven es especificadas no Manual de impress o CXP8000 Os caracteres inv lidos e os nomes de ficheiros com espa os podem provocar problemas e Evite utilizar os seguintes caracteres em nomes de ficheiros de imagens e de trabalhos IDHSHNK amp F D 9 gt lt 1 34 Em alguns casos o Spire CXP8000 color server coloca um caractere de sublinhado nos nomes de ficheiros que cont m estes caracteres Em resultado desse procedimento as imagens de alta resolu o n o podem ser utilizadas quando o APR da Creo utilizado e N
13. as aplica es incluindo aplica es antiv rus Nota A aplica o McAfee VirusScan n o se encontra inclu da no kit de software Imprimir um ficheiro DCS O Spire CXP8000 color server pode processar ficheiros com o formato DCS1 ou DCS2 Adobe Photoshop incorporado Para imprimir um ficheiro DCS 1 Coloque o ficheiro DCS numa aplica o de edi o electr nica como o QuarkXPress ou o Macromedia FreeHand 2 Copie o ficheiro DCS para a pasta High Res D Shared High Res do Spire CXP8000 color server 3 Najanela Par metros do trabalho ou no PPD seleccione o separador Qualidade de impress o 4 Nas op es Reimpress o PS seleccione Sim 5 Imprima o ficheiro em modo composto Nota Pode utilizar um caminho diferente para os ficheiros de alta resolu o DCS Certifique se de que adiciona o caminho aos caminhos de pesquisa do APR da Creo utilizando o separador Servi os da janela Par metros do trabalho Definir op es de agrupamento A maioria dos controladores de impressora bem como as aplica es Microsoft Office suportam a op o de agrupamento Para receber documentos agrupados ou agrafados correctamente deve desactivar a op o Agrupar no controlador da impressora e na aplica o e em seguida seleccionar a op o Agrupar no ficheiro PPD 739 00031A PT Reverter para a tabela de calibragem predefinida normal ou saturada Se a tabela de calibragem Normal ou Saturada tiver sido editada e qu
14. as e inser es 739 00031A PT Conectividade melhorada em rela o ao Brisque Para al m de ser poss vel importar um trabalho Brisque para o Spire color server atrav s da janela Importar ou arrastando um ficheiro para uma das hot folders do Spire pode agora enviar trabalhos directamente do Brisque para o Spire color server O Brisque Spire Atom permite lhe enviar trabalhos Brisque incluindo o Brisque impojob directamente do Brisque para o Spire color server Este fluxo de trabalho baseia se na liga o do Unix e requer a instala o do Servi o Microsoft para software Unix SFU Ap s a instala o do servi o SFU j se encontra dispon vel a op o Enviar do Brisque File Manager para as hot folders do Spire color server ou volumes partilhados Notas e O Spire color server n o suporta PSM esta o Brisque em plataformas Mac e A funcionalidade Brisque Spire Atom encontra se dispon vel com o Brisque vers o 5 1 739 00031A PT Sugest es para utiliza o do Spire CXP8000 Color Server Execu o de Software Antiv rus O Spire CXP8000 color server foi testado com sucesso com o software antiv rus McAfee VirusScan 7 0 para servidor Windows XP Professional Evite utilizar o modo de verifica o autom tica e apenas deve activar o software antiv rus quando a aplica o Spire CXP8000 color server se encontrar fechada Antes de instalar o Spire CXP8000 color server certifique se de que fecha todas as outr
15. co de sistema para as opera es ss ssseseeessseesseseese sees sesesstsrtestestssetssesnssesressee 13 Creo Spot Colors XT Vers o 2 3a ie seguia EE E E A E a E a 13 Desactivar o OPI soneson i E E E E a E E A E aU 13 739 00031A PT Imprimir numa rea de 12 x 18 polegadas e rerererereeera nora nera rece nereneeenceranesa 13 WD MIGWEla amas anta Eta mas Ca E EEE ESE a Ra ONDA RARAS CAR DOR SONG SUR a aa 13 Perfil de destino Spire DC8000 COM re ereererereereaneranera nora nerane cane eeneenanesa 13 Impress o do Spire atrav s de TCP IP da Macintosh serena 14 Papel Tevestido usas ansis ae asso nibnsedavas opssiansoiduas cntonisa o Leoa assa Tian aa AULA STS CS Un SN aU PSA FORA GU ESTAOS 14 Limita es do Spire CXP8000 Color Server ssssssssesssssesessesssestesseseessesetssestsstesssseessesesstessssessee 15 Pagina AdmiM eini a a E a N R E E EaD E a aE 15 Trabalhos RTP intercalados ctre cosas a as aea aane eaaa aaa S aa a aaa a da 15 Imagens JPEG progressivas siini iiepanio iiion et a eni ee ea S iaae i a S cane E EAE 15 Da taira telle lE E ANETA EEEE A EEE SEA EEEE S 15 Excep es para os trabalhos de imposi o s sssssesenssesensseeeesseesseseessesetssesessesrssstesreseesseseessesressee 16 Op o de mapeamento no gestor de perfis eeeeeeeererarecarenerenerarareaaeraneraneraneos 16 Suporte para excep es de p gina din mica ieereereererereaeeeaneeaeeraceracerrarenarenarara 16 Limit
16. crosoft Windows XP Professional com um menu personalizado para reinstalar o Spire CXP8000 color server Nota Esta vers o inclui o Internet Explorer 6 0 e o Service Pack 1 0 CD ROM 2 Este CD cont m o software para o Spire CXP8000 color server ficheiros de configura o ficheiros PPD controladores da impressora e utilit rios CD ROM 3 Este cont m os utilit rios e o Manual do utilizador do Spire CXP8000 Color Server for Xerox DocuColor 8000 Digital Press O CD possui parti es para Macintosh e Windows podendo ser instalado em ambas as plataformas Pode copiar o Manual do utilizador do Spire CXP8000 Color Server for Xerox DocuColor 8000 DigitalPress para qualquer esta o de trabalho cliente que possua uma unidade de CD ROM e enviar os manuais para qualquer impressora Para imprimir o Manual do utilizador do Spire CXP8000 Color Server for Xerox DocuColor 8000 Digital Color Press utilizando o software do Spire CXP8000 color server 1 Certifique se de que a rea de trabalho do Spire CXP8000 color server se encontra aberta em seguida introduza o CD ROM 3 Spire CXP 000 Color Server Documentation and Utilities na unidade de CD ROM do Spire CXP8000 color server 2 No menu Trabalho seleccione Importar trabalho 3 Indique onde se encontra o CD e seleccione um ficheiro 4 Clique em Adicionar lista utilizando o bot o da seta verde O ficheiro aparece na zona inferior da caixa de di logo Importar 5 C
17. e da p gina imposto a a a N AE EENES 16 R idoda imagem sacia e a a E A T Ea E A AE E ERA 17 Vista folhas de IMPOSI O essi testis a a aaea tas ondas aana ea o eaaa Eae dn Eco duda aa 17 Exportar como NSHE genra einn ate Rn Irene ET E E Ea OR Ea RA RAA 17 P gina Banner NOVE l r a E a a a EEE aa E rE 17 Escalada imagem innri a i e a a A a E TA Ea aE eE aE TAE Ea 17 Ajustar ao tamanho da folha em imposi o ssseeseeesesesessseseesessssesesesetrestsstseestssseseesessesessesesseset 17 Impress o CER teossa oraa a aa a a a a ea a a Spas Eb ont 17 Tamanhos de papel diversos num trabalho essssssssssssssessessssesetsessssesresessesessestssesersessssesresesseses 18 Capa e verso para finalizar agrafar nseseesseeesseeeesseeeoeseesseseestestesttstestessesesstsssssetstestessesesseseest 18 C pia de seguran a e restauro da configura o sssssessssseesseseesrestsresresstsstsstssssseestestessesressesnest 18 Informa o vari vel Vni ipn n a e a ae o abe S iiaa e Pas AE RGE 18 Recupera o de trabalhos ns nssseeessesssseesseseessesressessssstestestessesresstsesstesesseessssntssesesstesosseesesrests 20 739 00031A PT Esta p gina foi intencionalmente mantida em branco 739 00031A PT Conte do do kit de software O kit de software inclui tr s CD ROMs CD ROM 1A CD ROM 1B CD ROM 2 e CD ROM 3 Cada CD descrito em seguida CD ROM 1 A e B Este CD inclui o sistema operativo Mi
18. iser reverter para a tabela de calibragem predefinida do Spire CXP8000 color server deve efectuar os seguintes passos 1 No menu Ferramentas seleccione Calibragem A janela Calibragem aparece 2 Da lista Nome da calibragem seleccione SpireNormal ou SpireSaturated 3 Clique em Editar A janela Editar calibragem aparece 4 Clique em Guardar como Aparece a caixa de di logo Guardar como 5 Na caixa Nome do ficheiro introduza Normal ou Saturado 6 Clique em OK Aparece uma mensagem 7 Clique em Sim Perfis ICC incorporados As aplica es Adobe e o Spire CXP8000 color server suportam gest o de cores PostScript bem como fluxos de trabalho CSA e CRD O CSA apenas extra do do perfil ICC quando selecciona a gest o de cor PostScript na aplica o DTP O Spire CXP8000 color server utiliza o CSA incorporado quando define que os par metros Fluxo de trabalho RGB ouFluxo de trabalho CMYK devem Utilizar CSA de origem janela Par metros do trabalho gt separador Cor Emula o CMYK Evite os nomes de perfis ICC que contenham espa os ou caracteres inv lidos Eis alguns exemplos de caracteres inv lidos H amp 9 gt lt IL Garantir a substitui o dos tipos de letra Se o Spire CXP8000 color server n o conseguir substituir os tipos de letra e estes n o surgirem no documento impresso deve desmarcar a caixa de verifica o Substitui o de tipos de letra desligado que se encontra na impressora virt
19. itor DFE gt Rede O Web Viewer funciona apenas nos browsers Explorer 5 0 e superiores e pode ser utilizado nas plataformas Macintosh e Windows Perfil de destino Spire DC8000 COM Se um trabalho com sombras em azul n o estiver de acordo com os seus n veis de exig ncia por exemplo as sombras em azul parecem quase roxo deve utilizar o perfil de destino predefinido SpireDC8000 COM e em seguida a emula o necess ria 739 00031A PT Impress o do Spire atrav s de TCP IP da Macintosh A liga o do Spire atrav s de TCP IP permite aos clientes Macintosh enviar trabalhos para o Spire CXP6000 color server atrav s de um protocolo TCP IP Esta liga o permite uma velocidade de spool significativamente maior Para definir a impress o TCP IP a partir de um Macintosh deve transferir o ficheiro de instala o Choose Spire Over IP da pasta DAUtilities do Spire CXP8000 color server Para obter mais informa es consulte o Manual do utilizador do Spire CXP8000 Color Server Para activar a liga o do Spire atrav s de TCP IP necess rio um Macintosh OS vers o 9 x ou superior com uma aplica o LaserWriter vers o 8 6 ou superior instalada ou o AdobePS 8 8 ou superior Se n o tiver uma aplica o LaserWriter compat vel instalada pode fazer o download desta aplica o do Spire CXP8000 color server a partir da pasta DAUtilitiesiMac utilities Papel revestido Certifique se de que o peso do papel revestido indicado no J
20. lhos Brisque em foldername job e n o apenas atrav s do ficheiro assign e Deve submeter p ginas nicas de um trabalho Brisque em foldername p 739 00031A PT e No Windows 98 se o nome da impressora possuir mais de oito caracteres o nome e cone do hot folder n o s o apresentados e No Windows ME se o nome da impressora possuir mais de 11 caracteres o nome e cone do hot folder n o s o apresentados Nota Em alternativa pode salvar estas impressoras virtuais com um nome mais curto e utilizar os hot folders correspondentes Excep es para os trabalhos de imposi o e Quando utilizar o modelo Passo e repeti o com a op o Cortar e empilhar o separador Excep es desactivado e No m todo imposi o n o pode definir a dimens o do papel como uma excep o e No m todo imposi o n o deve utilizar os par metros Capa ou Verso para imprimir capas ou versos Em alternativa deve utilizar o separador Excep es que se encontra na janela Par metros do trabalho e indicar que a folha n mero um representa uma excep o nesse trabalho Op o de mapeamento no gestor de perfis A funcionalidade de mapeamento desta vers o n o funciona sempre da forma prevista os perfis de destino atribu dos a cores de papel espec ficas n o t m qualquer efeito nos resultados de impress o Suporte para excep es de p gina din mica Se um trabalho for impresso utilizando uma impressora virtual de excep es
21. lique em Importar O ficheiro seleccionado enviado para o Spire CXP8000 color server para ser imprimido Instala o de Software Para quest es relacionadas com o software do Spire color server deve entrar em contacto com o servi o de apoio e o servi o de apoio t cnico 739 00031A PT Novas fun es Sistema operativo Windows XP O Spire CXP8000 color server utiliza agora o sistema operativo Windows XP Professional Nota Recomenda se vivamente que todas as actividades relacionadas com o sistema operativo e a respectiva administra o por exemplo reinstala o do sistema cria o de c pias de seguran a e respectivo restauro sejam efectuadas por um t cnico qualificado Nova vers o da aplica o Acrobat 6 0 O Spire CXP8000 color server inclui a nova edi o padr o do Adobe Acrobat vers o 6 0 PDF 1 5 O Spire CXP800 color server permite utilizar agora o formato de ficheiro Adobe PDF 1 5 Informa es sobre o trabalho do ficheiro PPD Agora pode introduzir texto nos seguintes campos do ficheiro PPD do Spire color server PPD apenas para esta es de trabalho clientes que utilizem o Windows Conta Destinat rio Coment rios Quando envia um trabalho para o Spire color server o texto adicionado automaticamente copiado para os respectivos campos do par metro Informa es sobre o trabalho janela Par metros sobre o trabalho 739 00031A PT Limita es As informa es sobre
22. nela Defini es em Prefer ncias gt Predefini es gerais x Administra o Tamanho de imagem predefinido Configura o do servidor 9 ga Tamanho A3 G Configura o da rede Configura o remota de ferrame OPI Seguran a D Activar suporte OPI Spire Discos do sistema Suportar servidor Helios C pia de seguran a da configur Prefer ncias O Desactivar suporte OPI Spire Localiza o Caminho de arquivo predefinido Pr visualiza o pr RIP Caminho de arquivo Procurar Predefini es gerais Gestor da fila de impress o Fun o personalizada de papel Cor Lig Mensagens A O Des JDF Outputs ver configura o Offset OCT entre trabalhos Offset OCT entre trabalhos Job Title Recognition gt Use Postscript Internal name O Use files name Use when Printing via LPR Conectividade em rela o aos produtos de pr impress o FreeFlow Nas aplica es FreeFlow Makeready Web Services ou Process Manager pode definir os par metros do trabalho e em seguida enviar o ficheiro directamente para o Spire color server O Spire color server recebe os par metros do trabalho da aplica o FreeFlow e converte os automaticamente em par metros de trabalho para o Spire Os par metros dispon veis na aplica o FreeFlow incluem por exemplo n mero de c pias impress o duplex posi o da imagem propriedades do stock de papel dispositivos de acabamento excep es de p gina cap
23. oae a a a aa a a e a a ad Des 7 Reconhecimento do nome do trabalho errar ee cerererareaceacerneada 8 Conectividade em rela o aos produtos de pr impress o FreeFlow csseeeeeeos 8 Conectividade melhorada em rela o ao Brisque ie eeererereeecerrererereneraneraneranos 9 Sugest es para utiliza o do Spire CXP8000 Color Server rereeereeeeeeraeanos 10 Execu o de Software ANHVITUS assustar siste sedorisa ar opens sas a a E TEE A A E AA an 10 Imprimir um ficheiro DCS rir eereeereeercerecarerarnarenaranararaeea nara nara nora ne cane cane cenceacasa 10 Definir op es de agrupamento rir reereeereeeererererenarenarerareraeeaneranera nora nora ne ceneeencenacasa 10 Reverter para a tabela de calibragem predefinida normal ou saturada 11 Perfis ICC incorporados imeona inora o E aE EE E da a EEP EEE EA E E E ETRA S 11 Emula o CMYK aa a a a aa aaa a 11 Garantir a substitui o dos tipos de letra c is ieeeeerererererererererereaaeea nora neranereneceneenaenas 11 Seleccionar op es Agrtafar eotie toeren ana a a ant a AS Ca TO 0 Selo 12 Definir a dimens o da imagem de acordo com a rela o tamanho de ajuste definida EM IMPOSI O aere REEE EEE AE E EE Er E E E E E E 12 Imprimir a partir de um computador Macintosh Requisitos de controlador 12 Imprimir a partir do Windows Requisitos de controlador 12 Escolher um dis
24. ob Ticket ou ppd corresponde ao peso real definido no DocuColor Digital Press 739 00031A PT Limita es do Spire CXP8000 Color Server P gina Admin e Quando imprime a P gina admin a caixa Nome do Color Server indica o nome do color server tal como este aparece numa esta o de trabalho cliente Macintosh e numa esta o de trabalho cliente Windows e Quando imprime a P gina admin a caixa Nome do remetente indica o nome do propriet rio tal como este aparece numa esta o de trabalho cliente Macintosh OS 9 x e o nome do utilizador tal como este aparece no Macintosh OS X e Na imposi o sempre que selecciona a op o Ajustar p gina para a P gina admin a escala da imagem alterada e A P gina admin impressa apenas em Ingl s e Quaisquer actualiza es da P gina admin implicam um reprocessamento do trabalho ap s terem sido efectuadas as altera es necess rias nos par metros Job ticket Trabalhos RTP intercalados Ap s ter intercalado trabalhos na ferramenta Job Preview amp Editor n o alterar quaisquer par metros do trabalho que necessitem de um novo RIP tais como altera es ao n vel da Emula o de cor Qualidade da imagem ou Modelo de imposi o que exigem uma rota o de 90 graus Imagens JPEG progressivas As imagens JPEG progressivas n o s o suportadas Hot folders e N o pode importar ficheiros TIFF para o Spire Color Server atrav s de um hot folder e Deve submeter os traba
25. onjunto de papel Seleccione a op o Desligar na janela Defini es para desactivar a Fun o papel personalizado Quando define perfis personalizados certifique se de que os par metros Revestimento e Gramagem que selecciona na janela Par metros do trabalho correspondem aos mesmos valores do perfil Este procedimento garante a aplica o do perfil correcto Certifique se de que os par metros que selecciona na impressora correspondem ao Intervalo base do tipo de papel 739 00031A PT Para obter mais informa es sobre perfis de papel personalizados deve consultar o Manual de administra o do sistema DocuColor 8000 PZ Defini es Administra o Tamanho de imagem predefinido Configura o do servidor Tamanho A3 Configura o da rede Configura o remota de ferrame OP Seguran a D Activar suporte OPI Spire Discos do sistema Suportar servidor Helios C pia de seguran a da configur d Prefer ncias O Desactivar suporte OPI Spire Localiza o Caminho de arquivo predefinido Pr visualiza o pr RIP Caminho de arquivo Gestor da fila de impress o Fun o personalizada de papel Cor D Lig Mensagens E O Des JDF Outputs ver configura o Offset OCT entre trabalhos Offset OCT entre trabalhos Job Title Recognition D Use Postscript Internal name O Use files name Use when Printing via LPR Propriedades do conjunto de papel Nome Ag EA Tamanho Cor Revestir
26. quisitos de controlador Windows Controlador de impressora recomendado Windows NT 2000 XP Adobe PostScript Driver 5 2 1 Windows ME Adobe PostScript Driver 4 5 2 Os clientes do Windows NT e 2000 podem ter de iniciar sess o na impressora Spire CXP8000 color server ap s reiniciar o sistema ou quando iniciarem uma sess o como um utilizador diferente O nome de in cio de sess o predefinido operator e a password spire 739 00031A PT Escolher um disco de sistema para as opera es N o efectue quaisquer opera es tais como arquivar no disco C Estas opera es devem ser realizadas no disco D Creo Spot Colors XT Vers o 2 3 1 N o se recomenda trabalhar com o Creo Spot Colors XT vers o 2 3 1 XTension quando utilizar o QuarkXPress Desactivar o OPI Sempre que utilizar o Creo APR no Spire CXP8000 color server certifique se de que o OPI XTension no QuarkXPress n o se encontra activo Em alternativa deve desmarcar a caixa de verifica o Activar o suporte OPI Spire que se encontra na janela Defini es gt Prefer ncias gt Predefini es gerais Imprimir numa rea de 12 x 18 polegadas Utilize papel com 12 6 x 19 2 polegadas para imprimir uma rea de 12 x 18 polegadas Web Viewer Para ligar ao Spire CXP8000 color server a partir de uma esta o de trabalho cliente Macintosh deve utilizar o endere o IP do Spire CXP8000 color server Pode saber qual o endere o IP do Spire CXP8000 se clicar no separador Mon
27. s actividades de seguimento de trabalhos adi o de notas sobre trabalhos e ciclos de aprova o P gina Banner Novell N o poss vel colocar uma p gina banner numa rede Novell Escala da imagem O utilit rio PDF Optimization n o suporta o par metro Escala da imagem Se seleccionar o par metro Escala da imagem a optimiza o do PDF automaticamente desactivada O par metro Escala da imagem n o pode ser aplicado a trabalhos VI Ajustar ao tamanho da folha em imposi o A caixa de verifica o Ajustar ao tamanho da folha localizada no separador Imposi o par metro Modelo n o suporta trabalhos VI A caixa de verifica o Ajustar ao tamanho da folha localizada no separador Imposi o par metro Modelo n o pode ser utilizada com o utilit rio PDF Optimization Impress o LPR Todos os comandos LPR relacionados com a programa o do trabalho tais como M todo de impress o ou N mero de c pias n o s o suportados 739 00031A PT Tamanhos de papel diversos num trabalho Para imprimir um trabalho que utiliza tamanhos de papel diversos deve certificar se de que coloca todo o papel na mesma direc o de alimenta o por exemplo se imprimir um trabalho que utilize stocks de 11x17 e papel de carta deve colocar o stock de carta SEF Capa e verso para finalizar agrafar Se uma capa for adicionada a um ficheiro cuja op o finalizar agrafar se encontre seleccionada a p gina do meio do folheto
28. software ou servi os Creo Inc 3700 Gilmore Way Burnaby B C Canad V5G 4M1 Tel 1 604 451 2700 Fax 1 604 437 9891 http www creo com 739 00095A PT Agosto de 2004 739 00031A PT Patentes 739 00031A PT Este produto est protegido por uma ou mais patentes dos EUA RE37376 4456924 4500919 4558302 4743091 4992864 5049901 5079721 5081617 5103407 5111308 5113249 5122871 5124547 5132723 5150225 5153769 5155782 5157516 5177724 5208818 5208888 5247174 5247352 5249067 5283140 5291273 5296935 5313278 5323248 5325217 5331439 5333064 5339176 5343059 5355446 5359451 5359458 5367360 5367388 5384648 5384899 5412491 5412737 5420702 5420722 5459505 5473733 5481379 5488906 5497252 5508828 5509561 5517359 5519852 5526143 5532728 5561691 5568595 5576754 5579115 5592309 5594556 5600448 5608822 5615282 5625766 5636330 5649220 5650076 5652804 5680129 5691823 5691828 5696393 5699174 5699740 5708736 5713287 5739819 5742743 5764374 5764381 5771794 5785309 5802034 5813346 5818498 5854883 5861904 5861992 5864651 5875288 5894342 5900981 5934196 5942137 5946426 5947028 5958647 5966504 5969872 5973801 5986819 5995475 5996499 5998067 6003442 6014471 6016752 6031932 6043865 6060208 6063528 6063546 6072518 6090529 6096461 6098544 6107011 6112663 6115056 6121996 6130702 6134393 6136509 6137580 6147789 6158345 6159659 6164637
29. ual 739 00031A PT Seleccionar op es Agrafar Independentemente da orienta o da imagem definida as op es agrafar dispon veis incluem as orienta es Vertical e Horizontal Certifique se de que selecciona a op o de orienta o agrafar que corresponde sua orienta o da imagem Se tal n o acontecer a imagem pode ser cortada Definir a dimens o da imagem de acordo com a rela o tamanho de ajuste definida em imposi o Certifique se de que a rela o da dimens o da imagem com o tamanho de ajuste inferior a 3 0 Se o valor for superior o trabalho pode n o ser impresso Por exemplo n o coloque duas imagens de dimens o tabl ide que tenham de ser ajustadas para tamanho de carta numa folha de dimens o tabl ide Imprimir a partir de um computador Macintosh Requisitos de controlador O sistema operativo Mac OS suportado o 9 x e superior O controlador de impressora recomendado depende directamente da vers o do sistema operativo utilizado Pode ocorrer problemas desconhecidos se utilizar outros controladores Mac Controlador de impressora recomendado 9 x e superior LaserWriter 8 7 O Spire CXP8000 color server n o necessita de qualquer instala o de controlador para o Mac OS X Para imprimir no Spire CXP8000 color server a partir do Macintosh OS X deve utilizar a aplica o Print Center e em seguida seleccionar Adicionar para adicionar a impressora virtual Imprimir a partir do Windows Re
Download Pdf Manuals
Related Search