Home

FAVORIT 60660

1. 1 A kiold gomb A megnyom s val nyissa ki a tart lyt ge lt I gt 2 T ltse be az blit szert a tart lyba A felt lt s maxim lis szintj t a max felirat jelzi Az adagoloba k r lbel l 110 ml ab lit szer fer bele ami az adagol si beallitastol f gg en 16 40 mosoga toprogramhoz elegend6 3 Minden felt lt s ut n gy z dj n meg r la hogy a tart ly fedel t vis szacsukta i A bet lt s sor n kil ttyent bl t szert nedvsz v t rl kend vel t r lje fel hogy megakad lyozza a t lzott habk p z d st a k vetkez mosogat skor Az bl t szer adagol s be ll t sa i A kapott bl t si s sz rad si eredm nyekt l f gg en ll tsa be az bl t szer mennyis g t a 6 poz ci valamelyik be 1 poz ci minim lis mennyis g ada gol sa 6 poz ci maxim lis mennyis g adagol sa Az adagolt mennyis g gy rilag 4 poz ci ba van be ll tva www markabolt hu Napi hasznalat N velje az adagol st ha az ed nyeken a mosogat s ut n vizcsepp vagy vizk foltok l that k Cs kkentse ha az ed nyeken ragad s fe h r cs kok illetve az veged nyeken vagy a k sek l n k kes filmr teg jelenik meg Napi haszn lat e Ellen rizze hogy nem sz ks ges e a regener l s val vagy bl t szerrel val felt lt s Pakolja be az ev eszk z ket s ed nyeket a mosogat g pbe T lt
2. i Conforme os resultados de secagem e brilho obtidos regule a dose de abrilhantador com o selector de 6 posi es posi o 1 dosagem minima posi o 6 dosagem m xima A dose est regulada de f brica para a posi o 4 Aumente a dosagem se houver gotas de gua ou manchas de calc rio na loi a ap s a lavagem Reduza a dosagem se houver riscos esbranquica dos na loi a ou uma pelicula azulada nos copos ou nas l minas das facas www markabolt hu Utiliza o di ria Utiliza o di ria Verifique se necess rio adicionar sal ou abrilhantador Coloque os talheres e os pratos na m quina de lavar loi a Adicione o detergente Seleccione um programa de lavagem adequado para talheres e pratos Inicie o programa de lavagem Carregar pratos e talheres Esponjas panos de cozinha e outros objectos que possam absorver gua n o devem ser lavados na m quina de lavar loi a Antes de colocar a loi a Retire todos os restos de comida e res duos Amole a os restos de comida queimada nos tachos Quando colocar a loi a e os talheres tenha em aten o o seguinte Aloi a e os talheres n o devem impedir a rota o dos bra os aspersores Coloque as pe as ocas tais como ch venas copos panelas etc com a abertura para baixo de forma a que a gua n o possa acumular se no recept culo ou numa base profunda Aloica e os talheres n o devem ficar uns dentro dos outros ou so
3. jra be kell ll tania a mosogat programot Ha egy j mosogatoprogramot v laszt ki ellen rizze hogy van e mosoga t szer a mosogat szer adagol ban Folyamatban l v mosogat program megszak t sa Nyissa ki a mosogat g p ajtaj t a program ekkor le ll Zarja be az ajt t a program att l a pontt l fog folytat dni ahol megszak tott k Nyomja meg a Be Ki gombot az sszes jelz f ny kialszik Nyomja meg jra a Be Ki gombot a program att l a pontt l fog folytat dni ahol megszak tot t k A mosogat program v ge A mosogat g p automatikusan le ll s egy hangjelz s tudatja a mosoga t program v g t Az ppen befejez d tt program jelz f nye tov bbra is vil g t Nulla jelenik meg a digit lis kijelz n 1 A Be Ki gomb megnyom s val kapcsolja ki a mosogat g pet www markabolt hu A mosogatogep kipakolasa Javasoljuk hogy kapcsolja ki a k sz l ket amikor a mosogatoprogram v get rt Ha ezt nem teszi meg a program v g t k vet en kb 3 perc eltelt vel automatikusan az sszes jelz f ny kialszik A digit lis kijelz 1 v zszintes s vot jelen t meg Ez seg t cs kkenteni az energiafogyaszt st amikor elfelejti vagy valamilyen ok miatt nem tudja kikapcsolni a k sz l ket miut n a program befejez d tt Nyomja meg b rmelyik gombot a Be Ki kiv tel vel s a kezel panel ugya nazt a helyzetet jelz f nyek s digit lis kijelz mutatja mint amikor
4. e Aktiviranje deaktiviranje spremnika sredstva za ispiranje mogu e je samo kada je Funkcija Multitab uklju ena Aktiviranje deaktiviranje spremnika sredstva za ispiranje 1 Pritisnite tipku Uklju eno Isklju eno Perilica mora biti u na inu pode a vanja 2 Pritisnite istovremeno tipke B i C sve dok svjetla tipki A Bi C ne po nu treptati 3 Pritisnite tipku B indikatorska svjetla tipki A i C se gase dok indikatorsko svjetlo tipke B nastavlja treptati Digitalni zaslon pokazuje sada nje po stavke O d Deaktiviran spremnik sredstva za ispiranje d Aktiviran spremnik sredstva za ispiranje 4 Za izmjenu postavki pritisnite tipku B jo jednom digitalni pokaziva e prikazati nove postavke 5 Zamemoriranje radnje isklju ite perilicu posu a pritiskom na tipku Uklju e no Isklju eno Ako odlu ite ponovo koristiti standardni deterd ent preporu ujemo slijede e 1 Deaktivirajte Funkciju Multitab 2 Ponovo napunite spremnik za sol i spremnik za sredstvo za ispiranje 3 Namjestite postavke tvrdo e vode na najvi i mogu i polo aj i izvr ite 1 normalni program pranja bez posu a 4 Prilagodite postavke tvrdo e vode u skladu s uvjetima u va em kraju 5 Prilagodite koli inu sredstva za ispiranje www markabolt hu Programi pranja NEM Programi pranja Program AUTO 45 70 9 INTENSIV CARE 70 30 MIN 60 4 ECO 50 Pas NIGHT CY CLE 6 Stupanj zaprijano
5. ene slojem protiv ljepljenja naginju zadr a vanju kapljica vode ti se predmeti ne e osu iti tako dobro kao porculanski i eli ni predmeti Lagani predmeti plasti ne zdjele itd moraju se staviti u gornju ko aru i to tako da se ne pomi u Pranje slijede eg posu a pribora za jelo nije prikladno djelomi no je prikladno Pribor za jelo s dr kama od drva roga Kameno posu e prati u perilici isklju i porculana ili sedefa vo ako ga je proizvo a izri ito ozna io Plasti ni predmeti neotporni na toplinu za pranje u perilici e Stariji ljepljeni pribor za jelo koji nije ot Glazirani uzorci mogu izblijediti u e poran na toplinu stalim pranjem Povezano posu e i pribor za jelo Srebrni i aluminijski dijelovi skloni su Bakreno ili kositreno posu e blije enju tijekom pranja ostaci npr Olovnokristalno staklo bjelanjka umanjka i senfa esto uz Celi ni predmeti podlo ni hr anju rokuju gubitak boje i mrlje na srebru Drveni pladnjevi Uvijek odmah o istite ostatke hrane sa Predmeti od sinteti kih vlakana srebra ako ga ne ete prati odmah po uporabi Otvorite vrata i izvucite ko are kako bi ih napunili posu em www markabolt hu Stavljanje pribora za jelo i posu a Donja ko ara Stavite veliko i ja e zaprljano posu e u donju ko aru Soco 0000 TOSA 1 QDI 000 OOOOOOODOBO 0000000009022 Kako bi se olak al
6. i i K szi l keink olyan biztons gi szerkezettel vannak ell tva ami megakada lyozza a szennyezett v z visszafoly s t a k sz l kbe Ha a mosogat szifon j ban visszacsap szelep van be p tve az akad lyozhatja a mosogat g p megfelel le r t s t Ez rt azt javasoljuk hogy t vol tsa el ezt a visszacsap szelepet A v zsziv rg s elker l se rdek ben az zembe helyez s ut n gy z dj n meg arr l hogy a v zcsatlakoztat sok szorosan meg vannak h zva Elektromos csatlakoztat s VIGY ZAT A biztons gi szabv nyok el rj k a k sz l k f ldel s t A gy rt semmilyen felel ss get nem v llal a fenti biztons gi vint zked sek betart s nak elmulaszt s rt Soha ne h zza ki a csatlakoz dug t a k beln l fogva Mindig a dugaszt h zza A csatlakoz dug nak a k sz l k be p t se ut n is hozz f rhet nek kell len nie Sz ks g eset n cser lje ki az otthoni h l zati csatlakoz aljzatot Ha a h l zati t pk belt ki kell cser lni forduljon a helyi szervizk zponthoz Ez a t lmeleged s miatt t zvesz lyes lehet A csatlakoz dug t mindig megfelel en felszerelt rint sbiztos konnektorba csatlakoztassa Eloszt kat s hosszabb t kat tilos haszn lni A biztos t kok adatait szint n az adatt bla tartalmazza A k sz l k els alkalommal t rt n haszn lata el tt ellen rizze hogy az adat t bl n felt ntetett fesz lts g rt kek s ramt p
7. mivel a nyitott ajto veszelyforrast kepezhet i Az ajt becsuk sa el tt gy z dj n meg r la hogy a mosogat karok szabadon tudnak forogni Mosogat szer haszn lata i Kiz r lag kifejezetten mosogat g phez val mosogat szert haszn ljon K rj k tartsa be a gy rt nak a mosogat szer csomagol s n felt ntetett ada gol si s t rol si utas t sait 4 A megfelel n l nem nagyobb mennyis g mosogat szer haszn lata cs k kenti a k rnyezetszennyez st A mosogat szer bet lt se 1 Nyissa fel a fedelet www markabolt hu Multitab funkcio i 2 T ltse fel mosogatoszerrel a 1 mo sogatoszer tartalyt Az adagolasi mennyis get a jel l sek mutatj k 20 k r lbel l 20 g mosogat szer 30 k r lbel l 30 g mosogat szer 3 Minden olyan programhoz ami el mosogatast is tartalmaz t bb moso gatoszert kell bet lteni 5 10 g amit az el mosogat sra szolg l moso gatoszer tartalyba kell bet lteni 2 Ez a mosogat szer az el amp mosoga tas alatt fejti ki hatasat 4 Mosogatoszer tablettak hasznalata kor helyezze a tablettat az 1 re keszbe 5 Csukja be a fedelet s nyomja le amig a helyere nem kattan Mosogatoszer tablettak A k l nb z gy rt kt l sz rmaz mo sogat szer tablett k k l nb z sebes s ggel old dnak fel Ez rt egyes moso gat szer tablett k a r vid mosogat p rogramok alatt nem k pese
8. nyeket hogy a v z minden ed nyt el rjen Ha magas ed nyeket mosogat felhajt hatja a cs szetart t e A boros vagy konyakospoharakat a cs szetart kiv g saiba t maszthatja ill akaszthatja www markabolt hu Ev eszkozok s ed nyek bepakol sa e Hossz sz r poharak eset n a poh r tart t hajtsa t jobbra egy bk nt balra hajtsa le e A fels kos r bal oldal n l v t skesor szint n k t r szes s eld nthet Ha nem d nti el poharakat b gr ket stb tehet a fels kos rba ap Tart peckek f lrehajtva t bb hely a t LA lal ed nyek sz m ra Meze 4 sZ A fels kos r magass g nak be ll t sa Az ed nyek maxim lis magass ga Doo a fels kos rban az als kos rban Felemelt fels kos rral 22 cm 30 cm Leengedett fels kos rral 24 cm 29 cm i A fels kos r magass ga akkor is m dos that amikor meg van pakolva A fels kos r felemel se leengedese www markabolt hu Mosogatoszer hasznalata 1 H zza ki teljesen a fels kosarat 2 Mik zben a fels kosarat a fogan ty n l fogva emelje meg ameddig lehet majd engedje le f gg lege sen A fels kos r a lentebb vagy a fen tebb l v poz ci ba reteszel be AN VIGYAZAT A mosogat g p bepakolasa ut n min dig csukja be az ajtajat
9. rni minden fel letet A kosarat nem szabad t lpakolni A mosogat karok nem forognak sza badon az ed nyek helytelen elrende z se miatt A mosogat g p als r sz ben l v sz r k piszkosak vagy nincsenek a hely k n e Tul kev s mosogat szert t lt tt be vagy egy ltal n nem t lt tt be moso gatoszert Ha az ed nyeken vizk lerak d sok lathatok a sotartaly ures vagy a vizla gyitot nem a megfelel szintre ll totta be e Akifolyocs6 csatlakoztat sa nem meg felel e A sotartaly kupakja nincs megfelel en visszaz rva Az ed nyek nedvesek s hom lyosak Nem haszn lt bl t szert e Az bl t szer adagol res A poharakon s az ed nyeken cs kok tej Cs kkentse az adagolt bl t szer men feh r foltok vagy k kes bevonat l that nyis g t V zcseppek sz radtak r a poharakra s N velje az adagolt bl t szer mennyi az ed nyekre s g t Lehet hogy a mosogat szer az oka Forduljon a mosogat szer gy rt j nak gyf lszolg lat hoz Ha a probl ma ezen ellen rz sek ut n is fenn ll forduljon a lakhelye szerinti szervizk zponthoz M szaki adatok Gy rt v djegye AEG Electrolux Forgalmaz Electrolux Lehel Kft H ztart si K sz l kek 1142 Budapest Erzs bet kir n t 87 www markabolt hu Tanacsok a bevizsgalo intezetek szamara Tipusazonosito Energiahatekonysagi oszt ly skala A t l G ig ahol A hat konyabb G
10. si m dban kell lennie Nyomja meg egyszerre s tartsa lenyomva a B s a C gombot am g az A B s C gomb jelz f nyei villogni nem kezdenek Nyomja meg az A gombot a B s C gombok jelz f nye kialszik mik zben az A gomb jelz f nye elkezd villogni A digit lis kijelz n l that az aktu lis szint P ld k 5 La kijelz n 5 szint ID L a kijelz n 10 szint A szint m dos t s hoz nyomja meg az A gombot A gomb minden egyes megnyom s val a szint v ltozik az j szint kiv laszt s hoz l sd a t bl zatot P ld k Ha az aktu lis szint az 5 az A gomb egyszeri megnyom s val a 6 szintet v lasztja ki Ha az aktu lis szint a 10 az A funkci gomb egyszeri megnyom s val az 1 szintet v lasztja ki A m velet t rol s hoz a Be Ki gombot megnyomva kapcsolja ki a moso gat g pet www markabolt hu KKT Speci lis s haszn lata Speci lis s haszn lata i i VIGYAZAT Kiz r lag kifejezetten mosogatogephez val sot haszn ljon Minden egy b nem kifejezetten mosogat g pekhez val s k l n sen a konyhas haszn lata rong lja a v zl gy t t A s t csak k zvetlen l a teljes mosogat programok megkezd se el tt t ltse be Ez ltal megel zheti hogy s krist lyok vagy kil t tyent s s v z maradjon a k sz l k alj n ami korr zi t okozhat Bet lt s 1 Nyissa ki az ajt t vegye ki az als kosarat s az ramutat k j r s val ellent tes ir n
11. sre tervezt k Ne hagyja hogy gyer mekek fel gyelet n lk l haszn lj k a mosogat g pet Minden csomagol anyagot tartson a gyermekekt l t vol Fullad svesz lye sek A mososzereket zarja el a gyermekek el l s tartsa biztons gos helyen e A gyermekeket tartsa t vol a mosogat g pt l ha az ajtaja nyitva van zembe helyez s e Ellen rizze a mosogat g pet hogy a sz ll t s alatt nem szenvedett e vala milyen s r l st Soha ne csatlakoztasson s r lt k sz l ket Ha a mosoga t g p megs r lt forduljon a sz ll t hoz Haszn lat el tt minden csomagol anyagot el kell t vol tani A k sz l k zembe helyez s hez sz ks ges minden villanyszerel si s v zvezet k szerel si munk t megfelel szakk pes t ssel rendelkez sze m lynek kell elv geznie Biztons gi okokb l vesz lyes megv ltoztatni a m szaki jellemz ket vagy megk s relni a term k b rmilyen m don t rt n m dos t s t Soha ne haszn lja a mosogat g pet ha az elektromos t pvezet k vagy a v zell t st biztos t cs s r lt vagy ha a kezel panel a munkafel let vagy a l bazat oly m don s r lt hogy a k sz l k belseje szabadon hozz f rhet A vesz lyek elker l se rdek ben forduljon a helyi szervizhez A mosogat g p egyetlen oldala sem f rhat ki a hidraulikus s elektromos alkatr szek k rosod s nak elker l se rdek ben A VIGY ZAT Az elektromos s a v zveze
12. sti Mije ano normalno i ja e zaprljano Jako zaprljano Malo zaprljano Normaln o zaprljano Normaln o zaprljano Bilo koji Normaln o zaprljano Vrsta po Opis programa Potro nja 1 su a Posu e pribor za jelo tave i lonci Posu e pribor za jelo tave i lonci Posu e i pribor za jelo Posu e i pribor za jelo Osjetljivo posu e i staklo Djelomi no puna upotpu nit e se kasnije tijekom dana 9 Posude i pribor za jelo Pretpranje Glavno pranje 1 2x EDS uje Zavr no ispiranje s ksa 4 u TA 2 D Z o s 5 E fo o o S o po t 6 Kod E s o te H Lu gt e i E A 1 amp EE 1 o e E LI LI Z co e LI m O S 1 ce e NE LI LI a S e 1 Q o SENC 1 1 o st oO k noni LI bora st S J O o m si Li LI ES 23 1 Podaci o potro nji su pribli ni i zavise o pritisku i temperaturi vode kao i o varijacijama u mre nom napajanju i o koli ini posu a 2 Digitalni pokaziva prikazuje trajanje programa 3 Za vrijeme programa pranja Auto koli ina zaprljanosti posu a odre uje se prema tome koliko je voda mutna Trajanje programa razina potro ene struje i vode mogu varirati to ovisi o tome www markabolt hu Odabir i pokretanje programa pranja je li ure aj potpuno ili djelomi no napunjen i je li posu e manje ili ja e zaprljano Temperatura vode se automatski pode ava izme u 45 C i 70
13. C 4 Idealno za pranje djelomi no napunjene perilice posu a To je savr en dnevni program zami ljen za zahtjeve obitelji sastavljene od 4 lana koji samo ele staviti posu e i pribor za jelo od doru ka i ve ere 5 Test program Ustanove za testiranje 6 U ovom programu nije potrebno koristiti sredstvo za pranje Odabir i pokretanje programa pranja i Odaberite program pranja i odgodu po etka s lagano otvorenim vratima Po etak programa ili odbrojavanje odgode po etka rada zapo et e samo nakon zatvaranja vrata Sve do tog trenutka mogu e je izmijeniti postavke 1 Provjerite jesu li ko are pravilno napunjene i mogu li se mlaznice slobodno okretati 2 Provjerite je li slavina za vodu otvorena 3 Pritisnite tipku Uklju eno Isklju eno Perilica mora biti u na inu pode a vanja 4 Pritisnite jednu od dvije tipke programa da bi odabrali program pranja Vidi tablicu Programi pranja Kad odaberete neki program odgovaraju i indikator programa e se upaliti a vrijeme programa treptati na digitalnom pokaziva u Ako elite postaviti NIGHT CYCLE program pritisnite tipku NIGHT CYCLE pali se odgovaraju e indikatorsko svjetlo 5 Zatvorite vrata perilice posu a i program e se automatski pokrenuti Pode avanje i pokretanje programa s odgo enim po etkom rada 1 Nakon to ste odabrali program pranja pritisnite tipku za odgodu po etka dok se na digitalnom pokaziva u ne pojavi broj sati odgode po
14. CYCLE Tecla on off ligar desligar RESET tecla Teclas de selecedo dos programas NIGHT CYCLE tecla MULTITAB tecla E Tecla de in cio diferido Visor digital EJ Teclas de fun o JEM Indicadores luminosos Indicadores luminosos de programa Indicadores luminosos MULTITAB Indica a activa o desactiva o da fun o MUL TITAB consulte a fun o MULTITAB www markabolt hu Painel de controlo Indicadores luminosos Sal Acende se quando o sal especial acaba S Abrilhantador Acende se quando o abrilhantador acaba V 1 Os indicadores luminosos do sal e do abrilhantador nunca se acendem durante um programa de lavagem mesmo que seja necess rio adicionar sal e ou abrilhantador Visor digital O visor digital indica e o n vel de dureza para o qual o descalcificador de gua est regulado e o tempo restante aproximado do programa em curso e a activa o desactiva o do distribuidor de abrilhantador APENAS com a fun o Mul titab activa e o fim do programa de lavagem aparece um zero no visor digital a contagem decrescente do in cio diferido os c digos de erro relativos a avarias da m quina de lavar loi a Tecla NIGHT CYCLE Night Cycle um programa de lavagem silencioso que n o o ir perturbar mesmo quando dorme Pode ser definido noite ou nos momentos em que aplicado um tarif rio mais econ mico de electricidade Durante Night Cycle a bomba funciona a uma velocidad
15. NEM m dos that Ha a Multitab funkci t ki akarja kapcsolni t r lje a be ll tott programot majd kap csolja ki a Multitab funkci t Ebben az esetben ism t be kell ll tania a mosogat programot s a k v nt opci kat A Multitab funkci bekapcsol sa kikapcsol sa i Nyomja meg a Multitab gombot a megfelel jelz f ny vil g t Ez azt jelenti hogy a funkci akt v A funkci kikapcsol s hoz nyomja meg ism t a Multitab gombot a jelz f ny kialszik Ha a sz rad si eredm nyek nem kiel g t ek a k vetkez ket javasoljuk 1 Az bl t szer adagol t t ltse fel bl t szerrel 2 Kapcsolja be az bl t szer adagol t 3 ll tsa az bl t szer adagol s t 2 poz ci ba Az oblitoszer adagolo bekapcsolasa kikapcsolasa csak akkor lehets ges ha a Multitab funkci be van kapcsolva Az blit szer adagol bekapcsol sa kikapcsol sa 1 Nyomja meg a Be Ki gombot A mosogatogepnek be ll t si m dban kell lennie 2 Nyomja meg egyszerre a B s a C gombot amig az A B s C gomb jel z f nyei villogni nem kezdenek 3 Nyomja meg a B gombot az A s C gombok jelz f nye kialszik mik zben a B gomb jelz f nye tov bb villog A digit lis kijelz az aktu lis be llit st jelzi O d blit szer adagol kikapcsolva d blit szer adagol bekapcsolva 4 A beallitas megvaltoztatasahoz nyomja meg ism t a B gombot a digitalis kijelz az j be ll t st
16. Prvo ispraznite donju ko aru zatim gornju ko aru na taj ete na in izbje i kapanje zaostale vode s gornje ko are na posu e u donjoj ko ari e Na stijenkama i vratima perilice mo e se pojaviti voda zato to se ner aju i elik hladi br e od posuda N POZOR Po zavr etku programa pranja preporu ljivo je iskop ati perilicu iz napajanja i zatvoriti slavinu za vodu www markabolt hu i enje i odr avanje i enje i odr avanje i enje filtera Filtere redovito trebate provjeravati i istiti Prljavi filteri lo e utje u na rezultate pranja AN UPOZORENJE Prije i enja filtera provjerite je li ure aj isklju en 1 Otvorite vrata i izvucite donju ko aru 2 Sustav filtriranja sastoji se od grubog filtera A mikrofiltera B i plos natog filtera Pomo u ru ice na mikrofilteru otka ite sustav filtriranja i izvadite ga 3 Okrenite ru icu obrnuto od smjera kazaljke na satu za otprilike 1 4 okretaja i izvadite sustav filtriranja 4 Grubi filter A uhvatite za ru icu s rupom i izvucite iz mikrofiltera B 5 O istite temeljito sve filtere pod mlazom vode 6 Izvucite plosnati filter iz dna odjeljka za pranje i o istite temeljito s obje strane 7 Vratite plosnati filtar u dno odjeljka za pranje paze i da ga dobro namjestite 8 Stavite grubi filter A u mikrofilter B i pritisnite da bi ste ih sastavili 9 Kombinaciju filtera vrat
17. Uporaba soli u perilici posu a 9 Upute za postavljanje perilice 27 Uporaba sredstva za ispiranje 10 Postavljanje 27 Prilagodite koli inu sredstva za Postavljanje ispod pulta kuhinjske ispiranje 11 radne plo e ili slivnika 28 Svakodnevna uporaba 11 Poravnanje 28 Stavljanje pribora za jelo i posu a 12 Spajanje na dovod vode 29 Donja ko ara 13 Priklju ak dovoda vode 29 Ko ara za pribor za jelo 13 Cijev za dovod vode sa sigurnosnim Gornja ko ara 14 ventilom 29 Pode avanje visine gornje ko are Priklju ak odvodne cijevi 30 15 spajanje na elektri nu mre u 31 Uporaba deterd enta 16 Briga za okoli 31 Napunite perilicu sredstvom za Ambala a 31 pranje 16 Funkcija Multitab 17 Aktiviranje deaktiviranje Multitabfunkcije 18 www markabolt hu Informacije o sigurnosti Zadr ava se pravo na izmjene Upute za uporabu A Informacije o sigurnosti i U interesu va e sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe prije po stavljanja i prve uporabe ure aja pro itajte pozorno upute sadr ane u ovom priru niku uklju uju i savjete i upozorenja Kako bi se izbjegle nepotrebne gre ke i nezgode va no je osigurati da su sve osobe koje koriste ure aj dobro upoznate s njegovim na inom rada i sigurnosnim pitanjima Spremite ove upu te i osigurajte se da prate ure aj u slu aju njegovog preno enja ili prodaje tako da su sve osobe koje koriste ovaj ure aj tijekom njegova radna vijeka prikladno informirane o na inu uporabe u
18. a torneira de gua e contacte o servi o de assist ncia A porta da m quina de lavar loi a n o est bem fechada Feche a porta A ficha n o est introduzida na tomada Ligue a ficha O fusivel do contador est queimado Substitua o fus vel O in cio diferido foi activado Se precisar de lavar a loi a imediatamente cancele o in cio diferido Depois de efectuar estas verifica es ligue o aparelho o programa continuar a partir do ponto em que foi interrompido Se a avaria persistir ou o c digo de avaria voltar a aparecer contacte o centro de assist ncia Para outros c digos de avaria n o descritos na tabela anterior contacte o centro de assis t ncia indicando o modelo Mod n mero do produto PNC e n mero de s rie S N Estas informa es encontram se na placa de caracteristicas situada na parte lateral da porta da m quina de lavar loi a Para ter estes n meros sempre m o recomendamos que os anote aqui www markabolt hu Dados tecnicos Os resultados de lavagem n o sao satisfatorios A loica n o esta lavada e Seleccionou o programa de lavagem errado e Aloica foi disposta de uma forma gue impediu que a gua chegasse a todas as partes da su perficie Os cestos n o devem ser sobrecarre gados e Os bra os aspersores n o rodam livremente devido disposi o incorrecta da loi a e Os filtros da base do compartimento de lava gem est o sujos ou mal posicionados e Utili
19. acompanham o aparelho em caso de desloca o ou venda para que todos os que venham a us lo estejam devidamente informados quanto sua utiliza o e seguran a Utiliza o correcta Esta m quina de lavar loi a destina se apenas lavagem de utens lios dom sticos que possam ser lavados m quina e N o cologue solventes na m quina de lavar loi a Isso pode causar uma explos o e As facas e outras pe as com pontas afiadas devem ser introduzidas no cesto dos talheres com a ponta virada para baixo ou colocadas numa posi o horizontal no cesto superior Utilize apenas produtos detergente sal e abrilhantador adequados a m quinas de lavar loi a Evite abrir a porta com o aparelho ainda em funcionamento j que pode sair vapor quente e N o retire a loi a da m quina antes do final do ciclo de lavagem e Ap s a utiliza o isole o aparelho da rede el ctrica e feche a torneira da gua e Este aparelho s deve ser reparado por um t cnico de assist ncia autorizado o qual dever utilizar apenas pe as originais O utilizador nunca deve tentar reparar a m quina As repara es efectuadas por pessoas sem a forma o adequada poder causar ferimentos ou avarias graves Contacte o centro de assist ncia local Insista sempre na utiliza o de pe as sobresselentes genu nas Seguran a geral A m quina n o deve ser utilizada por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais e mentais
20. do aparelho e Regule o descalcificador de gua e Deite 1 litro de gua no interior do dep sito de sal e em seguida encha o com sal para m quinas de lavar loi a e Encha o distribuidor de abrilhantador Se pretender usar pastilhas de detergente como por exemplo 3 em 1 4 em 1 5 em 1 etc defina a fun o Multitab consulte Fun o Multitab Regular o amaciador da gua A m quina de lavar loi a est equipada com um descalcificador de gua concebido para remover os minerais e sais da rede de abastecimento de gua os quais podem ter um efeito prejudicial ou adverso no funcionamento do aparelho Quanto maior for o conte do destes minerais e sais maior a dureza da gua A dureza da gua medida em escalas equivalentes graus alem es dH graus franceses TH e mmol milimol por litro unidade internacional para a dureza da gua O descalcificador deve ser regulado de acordo com o grau de dureza da gua da sua rea de resid ncia Os servi os de abastecimento de gua podem inform lo sobre o grau de dureza da gua da sua rea de resid ncia O descalcificador de gua deve ser regulado de ambas as formas manualmente incluindo o indicador de dureza da gua e electronicamente Regula o da dureza da gua Utiliza o do sal mmol l manualmente electronica mente 51 70 S 125 25 2 nivel 10 43 50 76 90 7 6 8 9 2 nivel 9 sim 37 42 65 75 6 5 7 5 2 n vel 8 si
21. dostupna unutra njost ure aja Stupite u kontakt s najbli im ovla tenim servisom kako bi ste izbjegli opasnost e Nemojte ni u kom slu aju bu iti stijenke perilice jer ete tako o tetiti hi drauli ke i elektri ne sastavne dijelove AN UPOZORENJE Kod spajanja struje i vode pozorno pratite upute sadr ane u posebnim stavkama www markabolt hu Opis proizvoda Opis proizvoda Gornja ko ara Prekida tvrdo e vode Spremnik za sol Spremnik za sredstvo za pranje Spremnik za sredstvo za ispiranje KA Natpisna plo ica Filtri EJ Donja mlaznica EJ Gornja mlaznica Radna plo a www markabolt hu MM Upravlja ka plo a Upravlja ka plo a Tipka Uklju eno Isklju eno RESET tipka Tipke za odabir programa NIGHT CYCLE tipka MULTITAB tipka KA Tipka za odgodu po etka Digitalni pokaziva EJ Funkcijske tipke E Indikatorska svjetla Indikatori programa Indikatorska svjetla MULTITAB Pokazuje uklju ivanje isklju ivanje funkcije MULTITAB vidi funkcija MULTI TAB www markabolt hu Upravlja ka plo a Indikatorska svjetla Sol Svjetli kada je specijalna sol potro ena 1 S Sredstvo Za ispiranje Svjetli kada je sredstvo za ispiranje po troseno 1 1 Indikatorska svjetla soli i sredstva za ispiranje nikad se ne osvjetljavaju dok je program pranja u tijeku ak iako je potrebno napuniti perilicu solju
22. duos de detergente Fun o Multi pastilhas Este aparelho est equipado com a fun o Multitab que permite a utiliza o de pastilhas de detergente combinadas Multitab Estes produtos t m uma fun o combinada de detergente abrilhantador e sal Podem tamb m conter outros agentes dependendo das pastilhas que escolher 3 em 1 4 em 1 5 em 1 etc Verifique se esses detergentes s o adequados para o grau de dureza da gua Siga as ins tru es do fabricante Esta fun o pode ser seleccionada com os programas de lavagem Ao seleccionar esta fun o a sa da de abrilhantador e de sal dos respectivos dep sitos automaticamente desactivada bem como os respectivos indicadores luminosos Seleccione a fun o Multitab antes de iniciar um programa de lavagem Quando esta fun o seleccionada indicador luminoso aceso permanece activa tamb m para os programas de lavagem seguintes Com a utiliza o da fun o Multitab a dura o do ciclo pode ser alterada Neste caso no visor digital a indica o do tempo de dura o do programa automaticamente actualizada www markabolt hu Fun o Multi pastilhas E Quando o programa estiver a funcionar a fun o Multitab ja N O pode ser alterada Se pretender desactivar a fun o Multitab tem de cancelar a defini o do programa e em seguida desactivar a fun o Multitab Neste caso ter de definir novamente o programa de la
23. ed nyek bepakolasa k nny t se rdek ben az als kos rban a jobb oldalon l v 2 t ny rtart r cs lehajt hat A nagyobb ed nyek bepakol s nak meg Z ERES Az ev eszkoz kosar VIGY ZAT A f gg leges helyzetben t rolt hossz peng j k sek potenci lis veszelyfor r st jelentenek A hossz s vagy les ev eszk z ket p ld ul szeletel k seket v zszintesen kell elhelyezni a fels kos rban Eles t rgyak p ld ul k sek bepakol sakor s kipakol sakor vatosan j rjon el Annak rdek ben hogy az ev eszk zkos rban l v sszes ev eszk zt el rje a v z a k vetkez ket tegye 1 Tegye a r csbet tet az ev eszk z kos rra ajaaa agaanja adia TDA JI JIU a2211 te euuaama Fi PE peka NAM4U222277 UHudajajaJa neuadd ZJAJJIJJJJJJ ue www markabolt hu Ev eszkozok s ed nyek bepakol sa 2 A vill kat es a kanalakat a nyelukkel lefele helyezze az ev eszkozkosar ba Nagyobb eszk z k eset n pl hab ver hagyja nyitva az ev eszk z r cs egyik fel t awana Y qJaasa CEPET EEE a A fels kos r A kisebb s rz keny ed nyeket valamint a hossz hegyes ev eszk z ket a fels kos rba tegye l M e A cseszetarton s a cseszetarto alatt fej jel lefel rendezze el az ed
24. ili stru na osoba Prije postavljanja ure aja uklonite svu ambala u Ako je mogu e perilicu smjestite blizu odvoda i slavine za vodu www markabolt hu Postavljanje Postavljanje ispod pulta kuhinjske radne plo e ili slivnika Uklanjanjem radne plo e perilice mo ete je postaviti ispod slivnika ili kuhinjske radne plo e Dimenzije upljine u koju postavljate perilicu moraju odgovarati dimenzijama na slici Postupite na sljede i na in 1 Uklonite radnu plo u odvrtanjem dvaju stra njih pri vrsnih vijaka po vucite sa stra nje strane i izvucite iz prednjih proreza podi u i plo u 2 Umetnite perilicu nakon pode a vanja visine i poravnanja podesivih no ica Prilikom umetanja ure aja uvjerite se da dovodna i odvodna cijev nisu presa vijene ili nagnje ene Za vrijeme svih radnji koje podrazumijevaju pristup unutarnjim sastavnim dijelovima utika perilice mora biti izvu en iz uti nice Provjerite je li ure aj postavljen tako da je lako dostupan serviseru u slu aju potrebe za popravkom Ako perilicu elite kasnije koristiti kao samostoje i ure aj originalna radna plo a mora biti vra ena nazad na jedinicu Podno je samostoje ih ure aja nije podesivo Poravnanje Dobro poravnanje klju no je za pravilno zatvaranje i brtvljenje vrata Kada je ure aj poravnat vrata ne e zapinjati niti na jednoj strani Ako se vrata ne za tvaraju pravilno odvrnite ili zavrnite podesi
25. ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod Ambala a Svi kori teni materijali za pakiranje ekolo ki su i mogu se reciklirati Plasti ni sastavni dijelovi prepoznaju se po oznakama npr gt PE lt gt PS lt itd Molimo vas da materijal pakiranja odlo ite u odgovaraju i kontejner na predvi enim mjestima sakupljanja komunalnog otpada UPOZORENJE Kada jedinica vi e nije u uporabi e Isklju ite je iz mre nog napajanja e Odre ite kabel i utika i zbrinite ih Onesposobite bravu na vratima To sprije ava da se djeca zaklju aju u pe rilici dovode i u opasnost svoje ivote www markabolt hu Tartalomjegyzek K sz nj k hogy egyik kiv l min s g termekiunket v lasztotta A k sz l k optim lis s hossz t v teljes tm ny nek biztos t sa rdek ben k rj k olvassa t alaposan a jelen haszn lati tmutat t Ezzel biztos that hogy az sszes folyamatot t k letesen s a leghat konyabb m don vez relje Javasoljuk tartsa biztons gos helyen ezt az tmutat t hogy b rmikor fellapozhassa amikor sz ks ge van r V g l k rj k az tmutat t adja t a k sz l k esetleges j v beli tulajdonos nak K v njuk sok r m t leljen j k sz l k ben Tartalomjegyz k Haszn lati tmutat 33 A Multitab funkci bekapcsol sa Biztons gi inform ci k 33 kikapcsol sa 48 Helyes hasznalat 33 Mosogatoprog
26. kev sb hat kony A szabv ny ciklus gy rt ltali megneve z se amelyre a c mk n s az adatlapon tal lhat inform ci vonatkozik Energiafelhaszn l s a szabv ny ciklust alapul v ve a t nyleges energiafelhasz n l s f gg a k sz l k haszn lat nak a m dj t l kWh Tiszt t si hat konys g sk la A t l G ig ahol A magasabb G alacsonyabb Sz r t si hat konys g sk la A t l G ig ahol A magasabb G alacsonyabb A mosogat g p befogad k pess ge szabv nyos ter t k eset n FAVORIT 60660 A ECO 50 1 05 A A 12 szem lyes V zfelhaszn l s a szabv ny ciklus alap 12 j n liter Szabv ny ciklus programideje perc 160 tlagos becs lt vi energia s v zfel 231 2640 haszn l s 220 ciklusra kifejezve kWh liter Szabv ny ciklus alatti zajszint Db A 44 M retek Sz less g cm 60 Magass g munkafel lettel cm 85 Max m lys g cm 63 5 Osszteljesitmeny W 2200 Halozati viznyomas 0 5 Minimum bar Maximum bar 8 Tanacsok a bevizsgalo intezetek szamara A bevizsgalast az EN 60704 szabv ny szerint telepakolt k sz l kkel s a tesztprogram seg ts g vel kell elv gezni l sd Mosogatoprogramok Az EN 50242 szabv ny szerinti bevizsg l st felt lt tt s tart llyal s bl t szer adagol val valamint a tesztprogram seg ts g vel kell elv gezni l sd Moso gatoprogramok Teljes toltet 12 szemelyes teritek Szukseges m
27. let hez r gz tve Ez megakad lyozza hogy a szennyv z a mosogat t lc b l be folyjon a k sz l kbe 2 Egy szell z lyukkal ell tott legal bb 4 cm bels tm r j ll cs re A kifoly cs csatlakoz j nak legal bb 30 cm re s legfeljebb 100 cm re kell lennie a mosogat g p alj t l A kifoly cs a mosogat g p jobb vagy bal oldala fel is n zhet Ellen rizze hogy a kifoly cs ne legyen megt rve vagy sszenyomva mivel ez me gakad lyozhatja vagy lelass thatja a v z le ereszt s t a k sz l kb l A mosogat t lca dug j t nem szabad be dugni mik zben a k sz l k leereszti a viz et mivel ez ltal a v z visszaker lhet a k sz l kbe A kifoly cs legfeljebb 2 m terre hosszabb that meg s tm r je nem lehet kisebb a k sz l khez adott cs tm r j n l Hasonl k ppen a lefoly cs re val csatlakoztat shoz haszn lt szerelv nyek bels tm r je sem lehet kisebb a k sz l khez adott cs tm r j n l Amikor a kifoly cs vet egy mosogat alatti szifonhoz csatlakoztatja az eg sz m a A nyag membr nt A el kell t vol tani A membr n teljes m rt k elt vol t s nak el mulaszt sa azt eredm nyezi hogy a hos szabb r videbb id szak alatt felhalmoz d teldarabk k elt m tik a mosogat g p ki foly cs v nek szifonj t max 100 cm f www markabolt hu Elektromos csatlakoztatas
28. m k csup n a karbantart s vagy pol s elmarad s b l erednek s az al bbi t b l zatban ismertetett tmutat sok seg ts g vel a szerviz kih v sa n lk l is megoldhat k www markabolt hu Mit tegyek ha Kapcsolja ki a mosogat g pet s v gezze el az al bb javasolt hibaelharitasi l p seket Hibak d s hiba Lehets ges ok s megold s e a folyamatban l v program jelz f nye A v zcsap elt m d tt vagy elv zk ve folyamatosan villog sedett IL jelenik meg a digit lis kijelz n Tiszt tsa ki a v zcsapot szaggatott hangjelz s i A v zcsap el van z rva Nyissa ki a v z A mosogat g p nem t lt be vizet csapot A bemen vizszelep menetes t ml il leszt s n l l v sz r ha van elt m d tt Tisztitsa meg a menetes t ml ben l v sz r t A befoly cs elfektet se nem megfele l meg van t rve vagy ssze van nyo m dva Ellen rizze a befoly cs csatlakoz s t a folyamatban l v program jelz f nye A szifon elt m d tt folyamatosan villog Tiszt tsa ki a szifont Cl jelenik meg a digit lis kijelz n A kifoly cs elfektet se nem megfele szaggatott hangjelz s l meg van t rve vagy ssze van nyo A mosogat g p nem r ti ki a vizet m dva Ellen rizze a kifoly cs csatlakoz s t e a folyamatban l v program jelz f nye Z rja el a v zcsapot s forduljon a helyi folyamatosan
29. nyeinek amely csak a reggeli s a vacsora ed nyeit s ev eszk zeit k v nja bet lteni 5 Tesztprogram a bevizsg l int zetek sz m ra 6 Ehhez a programhoz nincs sz ks g mosogat szerre Mosogat program kiv laszt sa s elind t sa i A mosogatoprogram s a k sleltetett ind t s kiv laszt s t kiss nyitott ajt mellett v gezze A program vagy a k sleltetett ind t s visszasz ml l s ind t sa csak az ajt becsuk sa ut n t rt nik meg Addig lehet s g van a be ll t sok m dos t s ra 1 Ellen rizze hogy a kosarak megfelel en vannak e bepakolva s hogy a mosogat karok szabadon tudnak e forogni 2 Ellen rizze hogy a nyitva van e a v zcsap 3 Nyomja meg a Be Ki gombot A mosogat g pnek be ll t si m dban kell lennie 4 Egy mosogat program kiv laszt s hoz nyomja meg a k t programgomb egyik t L sd a Mosogat programok t bl zatot Amikor egy program ki van v lasztva a megfelel programjelz f ny vil g t s a program id tartama villog a digit lis kijelz n Ha be k v nja ll tani a NIGHT CYCLE programot nyomja meg a NIGHT CYCLE gombot s a megfelel jelz f ny felgyullad 5 Csukja be a mosogat g p ajtaj t a program automatikusan elindul www markabolt hu Mosogatoprogram kiv laszt sa s elind t sa Program be ll t sa s elind t sa k sleltetett ind t ssal 1 Miut n kiv lasztotta a mosogat programot nyomja le a k sleltet
30. o dep sito de sal absolutamente normal O indicador luminoso do sal no painel de controlo horas depois de reabastecer o sal desde que a mag pode permanecer aceso durante 2 6 uina permane a ligada Se utilizar tipos de sal que demorem mais a dissolver permanecer aceso mais tempo O funcionamento da m quina n o afectado Utiliza o do abrilhantador A i ADVERTENCIA Utilize apenas abrilhantadores especificos para ma quinas de lavar loica Nunca encha o deposito de abrilhantador com qualquer outra substancia ex agente de limpeza para maquinas de lavar loica detergente O abrilhantador assegura um enxaguamento perfe iquido Isso ira danificar o aparelho ito eliminando manchas e riscos O abrilhantador adicionado automaticamente no ltimo enxaguamento www markabolt hu Utilizac o do abrilhantador 1 Abra o dep sito premindo a tecla A 2 Coloque abrilhantador no dep sito O n vel m ximo de enchimento indicado pela marca max O distribuidor de abrilhantador tem uma capacidade de cerca de 110 ml suficiente para 16 a 40 ciclos de lavagem depen dendo da regula o da dosagem 3 Certifique se de que fecha a tampa ap s cada enchimento i Limpe eventuais restos de abrilhantador com um pano absorvente para evitar a forma o de espuma na lavagem seguinte Regule a dosagem de abrilhantador lt
31. od to ke u kojoj je prekinut Pritisnite tipku Uklju eno Isklju eno gase se sva indikatorska svjetla Pri tisnite tipku Uklju eno Isklju eno ponovno program pranja se nastavlja od to ke u kojoj je prekinut Zavr etak programa pranja Perilica se automatski zaustavlja a zvu ni signal vas obavje tava da je pro gram pranja okon an Ostaje upaljeno svjetlo programa koji je upravo zavr io Nadigitalnom zaslonu pojavljuje se nula 1 Perilicu isklju ite pritiskom na tipku Uklju eno Isklju eno i Preporu ujemo vam da isklju ite ure aj kad program pranja zavr i Ako to ne u inite otprilike 3 minute nakon zavr etka programa sva indikatorska svjetla e se automatski ugasiti Na digitalnom pokaziva u e se vidjeti 1 vodoravna crta To poma e u smanjenju potro nje elektri ne energije ako nakon zavr etka programa iz bilo kog razloga ne mo ete isklju iti ure aj Pritisnite bilo koju tipku osim Uklju eno Isklju eno i upravlja ka plo a e pokazivati istu situaciju indikatorska svjetla i digitalni pokaziva kao i u tre nutku kad je program zavr io 2 Otvorite vrata perilice ostavite ih od krinutima i pri ekajte nekoliko minuta prije nego to izvadite posu e na taj na in posu e e biti hladnije a su enje bolje Pra njenje perilice posu a Vru e posu e je osjetljivo na udarce Zato je potrebno ostaviti posu e da se ohladi u perilici posu a prije nego to ga izvadite
32. opasni po ivot Pridr avajte se sigurnosnih uputa proizvo a a deterd enata za perilice Voda u perilici nije pitka Ostaci deterd enta mogu jo biti prisutni u ure aju www markabolt hu Informacije o sigurnosti e Pobrinite se da vrata na perilici posu a kada je ne punite ili ne praznite budu uvijek zatvorena Na taj ete na in izbje i spoticanje na otvorena vrata i mogu nost ozljeda e Nemojte sjediti ili stajati na otvorenim vratima Sigurnost djece e Ovaj je ure aj namijenjen uporabi od strane odraslih osoba Nemojte do zvoliti djeci da upotrebljavaju ure aj bez nadzora Dr ite svu ambala u izvan dohvata djece Postoji opasnost od gu enja Dr ite sve deterd ente na sigurnom izvan dohvata djece Dr ite djecu daleko od perilice kada su vrata otvorena Postavljanje Provjerite da se perilica tijekom prijevoza nije o tetila Nikada nemojte spajati o te eni ure aj Ako je perilica o te ena obratite se va em do bavlja u Prije uporabe treba ukloniti svu ambala u Sve elektri arske i vodoinstalaterske radove potrebne za postavljanje ure aja treba obaviti kvalificirana i stru na osoba Izsigurnosnih razloga opasan je bilo kakav poku aj izmjene specifikacija ili samog proizvoda Nikada nemojte koristiti perilicu posu a ako su o te eni elektri ni kabel ili cijevi za vodu ili ako su upravlja ka plo a gornji radni dio ili podru je oko podno ja o te eni na na in da je
33. para carregar a loi a www markabolt hu Carregar pratos e talheres O cesto inferior Coloque a loi a de maiores dimens es e muito suja no cesto inferior eee OOOOOOOOOOOO DOOATARA 0000 Goa 000 OOOOOOOOOGDO 6000050000022 Para facilitar a coloca o de pratos maiores as 2 prateleiras para pratos direita no cesto inferior Va podem ser recolhidas Cesto dos talheres ADVERT NCIA As facas compridas e ou afiadas colocadas na posi o vertical s o um perigo potencial Os talheres compridos e ou pontiagudos como as facas de trinchar devem ser colocados na horizontal no cesto superior Tenha cuidado quando colocar ou retirar pe as afiadas como as facas Para que a gua de lavagem atinja todos os talheres colocados no cesto dos talheres dever 77 Carregar pratos e talheres DoRAn EEPRaNSaNAR PERA EE Er EEnan www markabolt hu Colocar a cobertura do cesto sobre o mes mo Para utens lios maiores como os batedo res retire metade da grelha dos talheres 2 Colocar os garfos e colheres no cesto com o cabo para baixo 1 Coloque no cesto superior as pe as de loi a mais pequenas e fr geis e talheres longos e afiados e Coloque as pe as de
34. porta com cuidado Cancelar o in cio diferido ou um programa de lavagem em progresso Prima a tecla RESET at todas as luzes dos programas se acenderem Cancelar o in cio diferido envolve tamb m a anulac o da definic o do programa de lavagem Neste caso ter de definir novamente o programa de lavagem Se tiver que seleccionar um novo programa de lavagem verifique se o distribuidor de detergente esta cheio www markabolt hu Descarregar a maguina de lavar loica Interromper um programa de lavagem em curso e Abra a porta da m quina de lavar loi a o programa p ra Feche a porta O programa ira recome ar a partir do ponto em que foi interrompido e Prima a tecla Ligar Desligar apagam se todos os indicadores luminosos Prima nova mente a tecla Ligar Desligar O programa ir recome ar a partir do ponto em que foi interrompido Fim do programa de lavagem e A m quina p ra automaticamente e um sinal sonoro informa o do fim do programa de lavagem e A luz do programa que terminou permanece acesa e No visor digital aparece um zero 1 Desligue a m quina de lavar loi a premindo a tecla Ligar Desligar i recomendado desligar o aparelho quando o programa de lavagem tiver terminado Se n o o fizer ap s aprox 3 minutos do fim do programa todas as luzes dos indicadores apagam se automaticamente O visor digital apresenta 1 barra horizontal Isto ajuda a reduzir o consumo de energia se se esquecer de desligar o apa
35. povratak u na in pode avanja program mora biti poni ten www markabolt hu MA Prva uporaba Za poni tavanje pode enog programa ili programa u tijeku Pritisnite i dr ite pritisnutu tipku RESET sve dok se ne upale svi indikatori programa Program je poni ten i ure aj je sada u na inu pode avanja Prva uporaba i Prije prve uporabe ure aja Provjerite jesu li priklju ci struje i vode u skladu s uputama za postavljanje e Uklonite svu ambala u iz unutra njosti ure aja Podesite omek iva vode e Ulijte 1 litru vode u spremnik za sol i napunite ga solju za perilice e Napunite spremnik za sredstvo za ispiranje Ako elite upotrebljavati tablete kombiniranih deterd enata kao to su 3 u 1 4 u 1 5 u 1 itd odaberite funkciju Multitab vidi Funkcija Multitab Pode avanje omek iva a vode Perilica je opremljena omek iva em vode koji iz dovodne vode uklanja mine rale i soli a koji mogu negativno utjecati na rad ure aja Sto je vi e tih minerala i soli to je voda tvr a Tvrdo a vode se mjeri u ekvi valentnim skalama njema kim stupnjevima dH francuskim stupnjevima CTH i mmol l milimol po litri me unarodna jedinica tvrdo e vode Omek iva vode treba podesiti u skladu s tvrdo om vode na va em podru ju Podatke mo ete dobiti od lokalnog vodoopskrbnog poduze a Omek iva vode morate podesiti na oba na ina ru no kori tenjem prekida a za omek iva vode i e
36. sempre a SE porta para evitar perigos i Antes de fechar a porta certifique se que os bra os aspersores podem rodar livremente Utiliza o do detergente i Utilize sempre detergentes especificos para m quinas de lavar loi a Respeite as recomenda es de dosagem e armazenamento do fabricante conforme indi cado na embalagem do detergente v A utiliza o da dose correcta contribui para reduzir a polui o Adicionar o detergente 1 Abra a tampa www markabolt hu EK Fun o Multi pastilhas i 2 Cologue o detergente no distribuidor 1 As marcas indicam os niveis de dosagem 20 aproximadamente 20 g de detergente 30 aproximadamente 30 g de detergen te 3 Todos os programas com pr lavagem ne cessitam de uma dose de detergente adi cional 5 10 g que deve ser colocada no compartimento de pr lavagem 2 Este detergente actua na fase de pr la vagem 4 Seutilizar pastilhas de detergente coloque a pastilha no compartimento 1 5 Feche a tampa e pressione at ficar blo queada Pastilhas de detergente As pastilhas de detergente dos diversos fabri cantes dissolvem se de forma diferente Por isso alguns detergentes em pastilhas n o atin gem o m ximo poder de limpeza nos progra mas de lavagem curtos Utilize portanto pro gramas de lavagem longos quando usar de tergente em pastilhas para garantir a elimi na o total dos res
37. tempo o que poder eventualmente bloquear a extremidade da mangueira de escoamento da m quina de lavar loi a Os nossos aparelhos est o equipados com um dis positivo de seguran a para evitar que a gua suja regresse m quina Se o sif o do lava loi as tiver uma v lvula sem retorno incorporada pode impedir o escoamento correcto da m quina de lavar loi a Por isso aconselhamos que a retire Para evitar fugas de gua depois da instala o certifique se de que as uni es de gua est o bem apertadas Liga o el ctrica ADVERT NCIA As normas de seguran a exigem que o aparelho esteja ligado terra Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez certifique se que a tens o nominal e o tipo de alimenta o indicados na placa de caracter sticas correspondem rede onde o aparelho ser instalado A classifica o dos fus veis tamb m est indicada na placa de caracter sticas Introduza sempre a ficha numa tomada correctamente instalada e prova de choques el ctricos N o se devem utilizar fichas de contactos m ltiplos conectores e cabos de ex tens o Tal pode constituir um risco de inc ndio por sobreaquecimento Se necess rio mande substituir a tomada Se o cabo el ctrico tiver de ser substitu do contacte o centro de assist ncia local Ap s a instala o do aparelho deve poder aceder se facilmente ficha Nunca retire a ficha da tomada puxando pelo cabo Pux
38. villog szervizk zponthoz e 3u jelenik meg a digit lis kijelz n e szaggatott hangjelz s Az el raszt sv delem aktiv l dott A program nem indul el A mosogat g p ajtaja nincs megfelel en csukva Z rja be az ajt t A csatlakoz dug nincs bedugva Dug ja be a csatlakoz dug t A biztos t k ki gett az otthoni biztosi t kt bl n Cser lje ki a biztos t kot e K sleltetett ind t s van be ll tva Ha az ed nyeket azonnal el kell moso gatni t r lje a k sleltetett ind t st Miut n ezeket az ellen rz seket v grehajtotta kapcsolja be a k sz l ket a program att l a pontt l fog folytat dni ahol megszakadt Ha a m k d si zavar vagy a hibak d ism t jelentkezik forduljon a szervizhez Egy b a fenti t bl zatban nem szerepl hibak dok eset n k rj k forduljon a helyi szervizhez megadva a mosogat g p modellj t Mod termekszamat PNC s sorozatsz m t S N Ezek az inform ci k a mosogat g p ajtaj nak oldal n l v adatt bl n tal l hat k www markabolt hu M szaki adatok Annak rdek ben hogy ezek a sz mok mindig k zn l legyenek azt javasol juk hogy rja fel ket lee E e soline side Dm US t ri PINCE ceus ala v k s ET e kia ft 6 TAS ON kai apa A mosogat s eredm nye nem kiel g t Az ed nyek nem tiszt k Nem megfelel mosogatoprogramot v lasztott ki e Az ed nyeket gy rendezte el hogy a v z nem k pes el
39. 3 5 cm Elektri ni priklju ak Na Podaci o elektri nom spajanju nalaze se na natpisnoj pon Ukupna snaga Osi plo ici na unutra njem rubu vrata perilice posu a gura Pritisak dovoda vode minimalni maksimalni 0 05 0 8 MPa Kapacitet broj kompleta posu a 12 Savjeti za ustanove za testiranje Testiranje u skladu s EN 60704 mora biti provedeno s ure ajem napunjenim do kraja koriste i test program vidi tablicu Programi pranja Testiranje u skladu s EN 50242 mora biti provedeno s napunjenim spremni cima soli i sredstva za ispiranje koriste i test program vidi tablicu Programi pranja Puna perilica 12 standardnih kompleta posu a Koli ina potrebnog deterd enta 5g 25g Tip B Pode enje sredstva za ispiranje polo aj 4 Tip III Primjer rasporeda Gornja ko ara 1 www markabolt hu Postavljanje Donja ko ara s ko arom za pribor za Ko ara za pribor za jelo jelo gt ALLN Ca VO X Ua Za pa e CAC 7777 TIIN A 1 Ako su re etke za alice na mjestu na lijevoj strani ili je ko ara za pribor za jelo na mjestu izvadite ih Upute za postavljanje perilice Postavljanje UPOZORENJE Sve elektri arske i ili vodoinstalaterske radove potrebne za postavljanje ure aja treba obaviti kvalificirani elektri ar i ili vodoinstalater
40. a mosogat program v g t egy nulla jelenik meg a digit lis kijelz n e a k sleltetett ind t s visszasz ml l s t a mosogat g p hib s m k d s re vonatkoz hibak dokat NIGHT CYCLE gomb Az Night Cycle k zben a szivatty nagyon alacsony sebess ggel zemel s gy 25 os zajszintcs kkent st r el a referenciaprogrammal sszehasonl t va Ennek k vetkezt ben nagyon hossz a lefut s nak id tartama Az Night Cycle egy halk mosogat program amely nem zavarja amikor alszik Be ll that jszak ra vagy olyan id pontokra amikor alacsonyabb a villamos ram ra Funkci gombok A k vetkez funkci k ll that k be ezeknek a gomboknak a seg ts g vel e a v zl gy t be ll t sa az Oblit szer adagol bekapcsolasa kikapcsolasa amikor a Multitab funkci be van kapcsolva Be ll t si zemm d i A k sz l k be ll t si zemm dban van amikor az SSZES programjelz f ny vil g t Soha ne feledje hogy amikor a k vetkez m veleteket hajtja v gre mosogat program kiv laszt sa a v zl gy t be ll t sa az bl t szerz adagol bekapcsol sa kikapcsol sa a k sz l knek be ll t si m dban KELL lennie Ha egy programjelz f ny vil g t az utolj ra v grehajtott vagy kiv lasztott program m g be van ll tva Ebben az esetben a be ll t si m dba val vis szat r shez t r lnie kell a programot www markabolt hu Els
41. a program befejez d tt 2 Nyissa ki a mosogat g p ajtaj t hagyja r snyire nyitva s v rjon n h ny percet miel tt kipakolja az ed nyeket gy kicsit leh lnek s a sz rad s is jobb min s g lesz A mosogat g p kipakol sa A e A forr ed nyek rz kenyek az utodesre ppen ez rt meg kell v rni hogy az ed nyek leh ljenek miel tt kipakoln a k sz l kb l e El sz r az als kosarat majd a fels kosarat r tse ki gy a fels kos rban l v viz nem fog r cs p gni az als kos rban l v kre A mosogat g p ajtaj nak oldalain v z jelenhet meg mivel a rozsdamentes ac l jobban leh lhet mint az ed nyek FIGYELEM A mosogat program befejezt vel javasolt a mosogat g pet lev lasztani a h l zatr l s a v zcsapot elz rni pol s s tiszt t s A sz r k tiszt t sa A A sz r ket id nk nt meg kell tiszt tani A piszkos sz r k ronthatj k a moso gat s eredm nyess g t VIGY ZAT A sz r k tiszt t sa el tt a k sz l ket ki kell kapcsolni 1 Nyissa ki az ajt t vegye ki az als kosarat www markabolt hu Apolas es tisztitas A 2 Amosogat g p sz r rendszere egy durvasz r b l A egy mikrosz r b l B s egy lapos sz r b l ll A mikrosz r n l v ny l seg ts g vel akassza ki a sz r rendszert s vegye ki a sz r rendszert 3 Forgassa el a nyelet az ramutat j r s
42. al for 5 premindo a tecla A uma vez seleccionado o n vel 6 se o n vel actual for 10 premindo a tecla A uma vez seleccionado o n vel 1 5 Para memorizar a opera o desligue a m quina de lavar loi a premindo a tecla On Off www markabolt h u Utiliza o do sal para m quinas de lavar loi a Utiliza o do sal para m quinas de lavar loi a i i ADVERTENCIA Utilize sempre sal concebido especificamente para utilizacao em maquinas de lavar loica Os outros tipos de sal ndo especificos para maquinas de lavar loica em especial o sal de cozinha podem danificar o descalcificador de gua um dos programas de lavagem completos Isto evit Abaste a de sal sempre antes de iniciar a que os gr os de sal ou a gua salgada que se possa ter derramado permane am no fundo da m quina durante um certo tempo provocando corros o Para encher 1 Abra a porta retire o cesto inferior e desaperte a tampa do dep sito de sal rodando a para a esquerda 2 Deite 1 litro de gua dentro do dep sito s necess rio antes de colocar o sal pela primeira vez 3 Utilizando o funil fornecido deite o sal ate encher o deposito 4 Volte a colocar a tampa e certifique se que n o existem vest gios de sal na rosca ou na junta 5 Volte a colocar a tampa e aperte a bem rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio at parar com um clique N o se preocupe se a gua transbordar quan do encher
43. at sa el tt n h ny percig folyassa ki a vizet NE haszn ljon a csatlakoztat shoz olyan cs veket amelyeket kor bban egy r gi k sz l khez haszn ltak Ez a k sz l k olyan biztons gi rendszerrel rendelkezik ami megakad lyozza hogy a k sz l kben haszn lt v z visszafolyhasson az iv v z rendszerbe A k sz l k megfelel a vonatkoz v zvezet k szerel si el r soknak Befoly cs biztons gi szeleppel A duplafal befoly cs csatlakoztat sa ut n a biztons gi szelep is csatlakozik a v zcsaphoz Ennek megfelel en a befoly cs csak akkor van nyom s alatt amikor v z ramlik rajta kereszt l Ha a befoly cs m k d s k zben sziv rogni kezd a biztons gi szelep elz rja a v z befoly s t Legyen vatos a befoly cs felszerel sekor A biztons gi szelep elektromos vezet ke a duplafalu befoly cs ben van A befoly cs vet vagy a biztons gi szelepet ne mer tse v z al Ha a befoly cs vagy a biztons gi szelep megs r lt azonnal h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l e A biztons gi szelepet is tartalmaz befoly cs cser j t csak szakember vagy a j t ll si jegyen megjel lt szerviz v gezheti el www markabolt hu Vizhalozatra csatlakoztatas VIGYAZAT Vigyazat Veszelyes feszultseg A kifolyocs6 csatlakoztatasa A kifoly cs vege a k vetkez k ppen csatlakoztathat 1 A mosogatotalca szifoncsatlakoz j hoz a munkafel let als fel
44. avar kicsava r s val majd h zza ki a munkafel letet a k sz l k h tuls r sz b l s a munkafel let felemel s vel cs sztassa ki az el ls ny l sokat 2 A k sz l knek az ll that l bak se g ts g vel t rt n v zszintbe ll t sa ut n tolja be a k sz l ket A k sz l k betol sakor ellen rizze hogy a v z befoly cs s kifoly cs ne legyen megt rve vagy sszenyomva Minden olyan m veletn l aminek sor n hozz lehet f rni a bels alkatr szek hez a mosogat g pet le kell v lasztani a h l zatr l Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k beszerel se ut n k nnyen hozz f rhet a szervizszakember sz m ra ha jav t sra lenne sz ks g Ha a mosogat g pet a k s bbiekben szabadon ll k sz l kk nt k v nja haszn lni az eredeti munkafel letet vissza kell szerelni A szabadon ll k sz l kekn l a talapzat nem ll that V zszintbe ll t s A megfelel v zszintbe ll t s alapvet felt tele az ajt megfelel z r d s nak s t m t s nek Ha a k sz l k pontosan v zszintbe van ll tva az ajt nem tk zik a k sz l k egyik oldal hoz sem Ha az ajt nem z r dik megfelel en az ll that l bak ki illetve becsavar s val ll tsa v zszintbe a k sz l ket www markabolt hu Vizhalozatra csatlakoztatas NEW Vizhalozatra csatlakoztatas Vizcsatlakoztatasok i A k sz l k a melegviz vez
45. az ajt z rat Ez megakad lyozza hogy a gyermekek bez rj k magukat a k sz l kbe vesz lyeztetve saj t let ket 117959151 00 022009 www markabolt hu ndice Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta gualidade Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho leia atentamente este manual de instru es Permitir Ihe a percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande efic cia Para consultar este manual sempre que necess rio recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro propriet rio do aparelho Esperamos que desfrute do seu novo aparelho Indice Instru es de funcionamento 66 Informa es de seguran a 66 Utiliza o correcta 66 Seguran a geral 66 Seguran a para crian as 67 Instala o 67 Descri o do produto 68 Painel de controlo 69 Visor digital 70 Teclas de fun o 70 Modo de regula o 70 Primeira utiliza o 71 Regular o amaciador da gua 71 Regulac o manual 72 Regulac o electr nica 72 Utilizac o do sal para m guinas de lavar loica 73 Utilizac o do abrilhantador 73 Regule a dosagem de abrilhantador 74 Utilizac o di ria 75 Carregar pratos e talheres 75 0 cesto inferior 76 Cesto dos talheres 76 0 cesto superior 77 Regular a altura do cesto superior 78 Utilizac o do detergente 79 Adicionar o detergente 79 Func o Multi pastilhas 80 Activac oldesactivac o da func o Multitab 81 Progra
46. brepostos Para evitar danos os copos n o devem tocar uns nos outros Coloque objectos pequenos no cesto dos talheres As pe as de pl stico e os tachos com revestimentos anti aderentes t m tend ncia a reter gotas de gua estas pe as n o secam t o bem como os artigos de porcelana e a o As pe as leves p ex ta as de pl stico etc devem ser introduzidas no cesto superior e dispostas de forma a n o deslocarem Para lavagem na m os seguintes talheres e pratos n o s o adequados t m limita es de lavagem Talheres com cabos de madeira marfim por e celana ou madrep rola Pe as de pl stico que n o sejam resistentes o ao calor Talheres velhos com partes coladas que n o e sejam resistentes a temperaturas elevadas Talheres ou loi a com partes coladas Loi a de estanho ou cobre Cristal de chumbo Pe as de a o com propens o para enferruja rem Tabuleiros de madeira As pe as de fibras sint ticas Lave a loi a de barro na m quina apenas se especificamente indicado pelo fabricante As pe as vidradas podem ficar alteradas se forem lavadas frequentemente As pe as de prata e alum nio t m tend ncia para descolorar durante a lavagem Res duos como por exemplo clara de ovo gema de ovo e mostarda descoloram e mancham muitas vezes a prata Por isso limpe sempre os restos das pe as de prata se n o pretender lav las logo ap s a utiliza o Abra a porta e puxe os cestos
47. car as suas vidas em perigo www markabolt hu www markabolt hu www electrolux com www aeg electrolux hu Para comprar acessorios e consumiveis na nossa loja web por favor visite www aeg electrolux com pt 117959151 00 022009
48. cende se e o tempo do pro grama pisca no visor digital Se quiser definir o programa NIGHT CYCLE prima a tecla NIGHT CYCLE a luz do res pectivo indicador acende se Feche a porta da m quina de lavar loi a o programa ter in cio automaticamente Regular e iniciar o programa com in cio diferido 1 3 4 5 Depois de seleccionar o programa de lavagem prima a tecla de inicio diferido ate que o numero de horas para o inicio diferido apareca no visor digital O inicio do programa de lavagem seleccionado pode ser diferido entre 1 a 19 horas Feche a porta da maquina de lavar loica a contagem decrescente tera inicio automa ticamente A contagem decrescente diminui com intervalos de 1 hora A abertura da porta vai interromper a contagem decrescente Feche a porta a contagem decrescente continuara a partir do ponto em gue foi interrompida Depois de terminar o inicio diferido o programa inicia se automaticamente Ed A selecc o do programa de lavagem e do in cio diferido podem ser efectuados com a porta fechada Lembre se gue desta forma assim gue premir uma tecla de um programa de lavagem tem APENAS 3 segundos para seleccionar outro programa ou seleccionar um in cio diferido ap s os guais o programa seleccionado se inicia automaticamente AN ADVERT NCIA Interrompa ou cancele um programa em curso APENAS se for absolutamente ne cess rio Atenc o Pode libertar se vapor de gua guente guando abrir a porta Abra a
49. e mo ete pronaei na natpisnoj plo ici koja je smjetena na boku vrata perilice posu a Kako bi vam ti podaci bili uvijek na dohvat ruke preporu ujemo da ih zapiete Rezultati pranja nisu zadovoljavajuei Posu e nije isto Odabrali ste krivi program pranja e Rasporedili ste posu e tako da mlazovi vode ne mogu doseci cijelu povrinu Koare ne smiju biti prenapunjene e Mlaznice se ne mogu slobodno okretati zbog pogreno raspore enog posu a Filteri na dnu odjeljka za pranje su prljavi ili nisu pravilno namjeteni e Stavili ste premalo deterd enta ili ga uopee niste stavili e U slu aju pojave naslaga kamenca na posu u spremnik za posebnu sol je prazan ili je omekiva vode nepravilno podeen Cijev za odvod vode je nepravilno spojena Poklopac spremnika za sol nije dobro zatvoren Posu e je mokro i mutno Niste koristili sredstvo za ispiranje Spremnik sredstva za ispiranje je pra zan Na aama i posu u pojavljuju se mlije ne Smanjite koli inu sredstva za ispiranje mrlje pruge ili plavkasti film Sasuene kapljice vode pojavljuju se na Poveeajte koli inu sredstva za ispi aama i posu u ranje e Uzrok mo e biti deterd ent Obratite se proizvo a u sredstva za pranje slu bi za odnose s kupcima Ako nakon svih tih provjera problem nije rijeen kontaktirajte najbli i ovlateni servis www markabolt hu Tehni ki podaci Tehni ki podaci Dimenzije irina x visina x dubina 60 x 85 x 6
50. e muito baixa para atingir uma redu o do n vel de ru do de 25 comparado com o programa de declara o Como con sequ ncia tem um tempo de funcionamento muito longo Teclas de fun o As seguintes fun es podem ser reguladas com a ajuda destas teclas e regula o do descalcificador de gua e activa o desactiva o do distribuidor de abrilhantador quando a fun o Multitab est activa Modo de regula o i A m quina esta no modo de regula o quando todos os indicadores luminosos dos pro gramas est o acesos Lembre se que sempre que executar opera es como seleccionar um programa de lavagem regular o descalcificador de gua activar desactivar o abrilhantador o aparelho TEM DE estar no modo de regula o Se a luz de um programa estiver acesa o ltimo programa executado ou seleccionado ainda est regulado Neste caso para regressar ao modo de regula o dever cancelar o pro grama www markabolt hu Primeira utiliza o Para cancelar um programa definido ou um programa em curso Mantenha o bot o RESET premido at todas as luzes dos programas se acenderem O programa foi cancelado e a m quina est no modo de regula o Primeira utiliza o i Antes de utilizar a maquina de lavar loica pela primeira vez e Certifique se que as liga es el ctricas e h dricas est o de acordo com as instru es de instala o e Retire o material de embalagem do interior
51. e sempre pela ficha O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade se as referidas precau es de segu ran a n o forem adoptadas Preocupa es ambientais O s mbolo X no produto ou na embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao garantir uma elimina o adequada deste produto ir ajudar a evitar eventuais consegu ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informa es mais pormenorizadas sobre a reciclagem www markabolt hu deste produto contacte os servicos municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua rea de resid ncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto Material da embalagem Os materiais da embalagem s o ecol gicos e podem ser reciclados Os componentes de pl stico est o identificados por marcas por exemplo gt PE lt gt PS lt etc Elimine os materiais de embalagem no recept culo adequado nas instala es de elimina o de residuos da sua zona AN ADVERT NCIA Quando um aparelho j ndo estiver a ser utilizado e Retire a ficha da tomada e Corte o cabo ea ficha e elimine os e Elimine o fecho da porta Isto evitar que as crian as figuem presas no interior da ma quina situa o pass vel de colo
52. ednim pritiskom na tipku A odabrat ete razinu 6 ako je trenutno pode ena razina 10 jednim pritiskom na tipku A odabrat ete razinu 1 Za memoriranje radnje isklju ite perilicu posu a pritiskom na tipku Uklju e no lsklju eno Uporaba soli u perilici posuda UPOZORENJE Upotrebljavajte samo posebnu sol koja je namijenjena perilicama posuda Ne koristite ostale vrste soli naro ito kuhinjsku sol jer e o tetiti omek iva vode Punite solju neposredno pred po etak jednog od kompletnih programa pranja Na taj ete na in sprije iti zadr avanje zrnaca soli ili slane vode koji su se mo da prolili i ostali na dnu ure aja a koji mogu uzrokovati hr anje Punjenje 1 Otvorite vrata skinite donju ko aru i odvrnite poklopac spremnika za sol u smjeru suprotnom od kazaljki na satu www markabolt hu MM uporaba sredstva za ispiranje i i 2 Ulijte 1 litru vode u spremnik to je neophodno samo prije prvog punjenja solju 3 Pomo u prilo enog lijevka uspite sol sve dok spremnik ne bude pun 4 Vratite poklopac i uvjerite se da na navoju i na brtvi nema tragova soli 5 Vratite poklopac na mjesto i pri vr stite ga tako da ga okrenete u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaustavi uz zvu ni klik Ne brinite ako se prilikom punjenja solju voda prelijeva iz jedinice to je posve normalno Indikatorsko svjetlo soli na upravlja koj plo i mo e ostati upaljeno 2 6 sati nakon to s
53. ek B rmely Reszle e i m s ges toltet 2 k s bb ki lesz eg sz tve a nap so ran 9 www markabolt hu Mosogatoprogram kiv laszt sa s elind t sa Program Szennye Eszk z k Program le r sa Fogyaszt si r zetts g t pusa t kek 1 m rt ke A q SD 72 lo 2 K oss o EEA r 8 5 T k s lt m o te S o o E E o za S N o koj o e elole gt E E Q loj ze lt Ne N kri to o N Ke Ro o E c TT L X o e ui gt NIGHT Norm l Ed nyek e 6 6 e c3 CYCLE szennye s a i 6 zetisegii evGesz se kozok Ez 1 A fogyaszt si rt kek utmutataskent szolg lnak s a viznyom st l s vizn m rs klett l a h l zati feszultsegingadozasoktol valamint az ed nyek mennyis g t l 2 A digit lis kijelz a program id tartam t mutatja 3 Az Auto mosogat program sor n az ed nyeken l v szennyez d s mennyis g nek meghat roz sa az alapj n t rt nik hogy mennyire zavaros a v z A program id tartama a viz s energiafogyaszt s v ltozhat ez f gg att l hogy a k sz l k teljesen meg van e t ltve vagy csak r szben s hogy az ed nyek enyh n vagy er sen szennyezettek e A v z h m rs klete automatikusan 45 C s 70 C k z tt ker l be ll t sra 4 Ide lis r szlegesen megt lt tt mosogat g p eset n Ez egy t k letes napi program amely gy k sz lt hogy megfeleljen egy 4 szem lyes csal d ig
54. endezze el hogy ne mozduljanak el A k vetkez ev eszk z k s ed nyek mosogat g pben val mosogat sra nem alkalmasak korl tozottan alkalmasak e Fa szaru porcel n vagy gy ngyh z K cser p ed nyeket csak akkor moso nyel t rgyak gasson mosogat g pben ha a gy rt Nem h ll m anyag t rgyak k l n felt nteti hogy az mosogat g p e R gebbi ev eszk z k amelyeken ben mosogathat nem h ll ragasztott r szek vannak A zom ncmint k mosogatogepben va K t anyaggal pr selt ev eszk z k s l gyakori mosogat s eset n elhal ed nyek v nyulhatnak On vagy reztargyak El fordulhat hogy az ez st s alumini e Olomkristaly um alkatr szek mosogat skor elsz ne Rozsdasodasra hajlamos ac lt rgyak z dnek Az telmarad kok pl a toj s e Fat ny rok feh rje a toj ss rg ja s a must r e Szintetikus sz lakb l k sz lt t rgyak gyakran okoznak elsz nez d seket s foltokat az ez stnem n Ez rt az ez st nem r l azonnal t vol tsa el az telma rad kokat akkor is ha nem mosogatja el k zvetlen l haszn lat ut n Nyissa ki az ajt t s h zza ki a kosarat az ed nyek bepakol s hoz Az als kos r A nagyobb s er sebben szennyezett ed nyeket s l bosokat az als kos rba pakol ja OOOOOVAVOVAA SS SOSSSSSSSSSS 000 0000 GO 00 OOOOOOOOOODO 0000000000029 www markabolt hu Ev eszkozok s
55. er ligada das seguintes formas 1 Ao sif o de escoamento do lava loi as fixando o na parte inferior da superficie de trabalho Isto evita que a gua de escoamento do lava loi as entre na m quina 2 A um tubo rigido com um orif cio de ventila o com um di metro interno minimo de 4 cm A liga o de escoamento deve ficar a uma altura entre 30 cm minimo e 100 cm maximo da base da maguina de lavar loica A mangueira de escoamento pode ficar virada pa ra a direita ou para a esquerda da maquina de lavar loica Certifique se que a mangueira n o est dobrada ou comprimida j que isso poderia impedir ou abrandar a descarga da gua O tamp o do lava loi as n o deve estar colocado quando a m quina estiver a escoar a gua para que a gua n o entre de novo na m quina Se utilizar uma extens o na mangueira de escoamento esta n o deve ter mais de 2 metros e o di metro interno n o deve ser inferior ao di metro da mangueira fornecida Da mesma forma o di metro interno das uni es usadas para as liga es sa da de esco amento n o deve ser inferior ao di metro da mangueira fornecida www markabolt hu Liga o el ctrica i i Quando ligar a mangueira de escoamento a um sif o que esteja sob o lava loicas toda a mem A brana de pl stico A deve ser removida A n o Em remo o integral da membrana resultar na acu mula o de part culas de alimentos ao longo do
56. erminado pela forma como a gua se apresenta turva A dura o do programa e os niveis de consumo de gua e energia podem variar isto depende se o aparelho est carregado total ou parcialmente e se os pratos est o muito ou pouco sujos A temperatura da gua automaticamente ajustada entre 45 C e 70 C 4 Ideal para lavar uma m quina de lavar loi a parcialmente carregada Este o programa di rio perfeito concebido para corresponder s necessidades de uma fam lia de 4 pessoas que apenas pretendam colocar loi a e talheres para o pequeno almo o e jantar 5 Programa de teste para os institutos de teste www markabolt hu Seleccionar e iniciar um programa de lavagem 6 Este programa n o reguer o uso de detergente Seleccionar e iniciar um programa de lavagem i Seleccione o programa de lavagem e o inicio diferido com a porta ligeiramente aberta O inicio do programa ou a contagem decrescente para o inicio diferido s acontecem depois de fechar a porta At ai possivel modificar as regula es 1 co 5 Verifique se os cestos estao correctamente carregados e se os bracos aspersores rodam livremente Verifique se a torneira da gua est aberta Prima a tecla On Off A m quina de lavar loi a deve estar no modo de regula o Prima uma das teclas de programas para seleccionar o programa de lavagem Consulte a Tabela dos programas de lavagem Quando um programa seleccionado a respectiva luz a
57. et khez max 60 s hidegviz vezetekhez egy arant csatlakoztathato Amennyiben melegviz vezetekhez csatlakoztatja jelent sen cs kkentheti az energiafogyasztast Ez azonban att l f gg hogyan t rt nik a meleg viz el al l t sa Javasoljuk az alternat v energiaforr sokat amelyek ink bb k rnyezet bar tak mint pl a napelemes panelek s a sz lenergia Ha a v zcsatlakoztat st saj t maga v gzi el a k sz l k befoly cs v re szerelt fesz t anya egy 3 4 os g zcs menetes kifoly cs h z vagy egy olyan gyors kapcsol s cs k t shez csatlakoztathat mint p ld ul a Press block A v znyom snak a M szaki adatok c m r szben ismertetett hat rokon bel l kell lennie A helyi v znyom sra vonatkoz an a helyi v zm vekt l k rhet t j koztat st A befoly cs nem t rhet meg s nem nyom dhat vagy tekeredhet ssze a csatlakoztat s k zben A mosogat g p befoly s kifoly cs ve a beszerel si ig nyekt l f gg en az ellenanya seg ts g vel balra vagy jobbra is elforgathat Az ellenany t megfelel en kell r gz teni a v zsziv rg s megel z se rdek ben Figyelem NEM minden mosogatogep modell van felszerelve ellenanyaval ell tott befoly s kifoly cs vel Ebben az esetben ez a lehet s g nem ll rendelkez sre Ha a k sz l ket j v zvezet kre vagy olyan v zvezet kre csat lakoztatja ami hosszabb ideig haszn laton k v l volt a befoly cs csatlakoz t
58. etka Pokre tanje odabranog programa pranja mo ete odgoditi za 1 pa sve do 19 sati 2 Zatvorite vrata perilice posu a i odbrojavanje e automatski zapo eti 3 Odbrojavanje smanjuje vrijeme u koracima od po 1 sat 4 Odbrojavanje e se prekinuti ako otvorite vrata Zatvorite vrata od brojavanje e se nastaviti tamo gdje je prekinuto 5 Po isteku vremena odgode po etka rada program e automatski zapo eti Odabir programa pranja i odgode po etka mogu je i sa zatvorenim vratima Imajte na umu da na taj na in nakon to ste pritisnuli tipku programa pranja imate SAMO 3 sekunde za odabir drugog programa ili odgo enog po etka rada nakon ega e odabrani program automatski zapo eti UPOZORENJE Prekinite ili poni tite program u tijeku SAMO ako je to neophodno Pozor Prilikom otvaranja vrata mo e se dogoditi da iza e vru a para Pa ljivo otvorite vrata perilice www markabolt hu Pra njenje perilice posu a Poni tavanje odgo enog po etka ili programa pranja u tijeku e Priti ite tipku RESET dok se ne upale svi indikatori programa Poni tavanjem odgodenog po etka rada poni tava se i pode eni program pranja U tom slu aju morate ponovo podesiti program pranja Ako elite odabrati novi program pranja provjerite ima li sredstva za pranje u spremniku za sredstvo za pranje Prekidanje programa pranja u tijeku Otvorite vrata perilice program staje Zatvorite vrata program pranja se na stavlja
59. ett ind t s gombot am g a k sleltet si id tartamra vonatkoz an az r k sz ma meg nem jelenik a digit lis kijelz n A kiv lasztott mosogat si program ind t sa 1 s 19 ra k z tti id tartammal kesleltetheto 2 Csukja be a mosogat g p ajtaj t a visszasz ml l s automatikusan elin dul 3 A visszasz ml l s 1 r s l p sekben t rt nik 4 Az ajt kinyit sa megszak tja a visszasz ml l st Z rja be az ajt t a vis szasz ml l s att l a pontt l fog folytat dni ahol megszakadt 5 Ha a k sleltetett ind t si id letelt a program automatikusan elindul i A mosogat program s a k sleltetett ind t s kiv laszt sa z rt ajt mellett is megt rt nhet Ne feledje hogy ilyenkor a mosogat program gombj nak meg nyom sa ut n CSAK 3 m sodperce van amely alatt m sik programot v lasz that vagy kiv laszthatja a k sleltetett ind t st amely ut n a kiv lasztott prog ram automatikusan elindul AN VIGY ZAT Folyamatban l v mosogat programot KIZ R LAG felt tlen l sz ks ges esetben szak tson meg vagy t r lj n Figyelem Az ajt kinyit sakor forr g z sz khet ki vatosan nyissa ki az ajt t Folyamatban l v k sleltetett ind t s vagy mosogat program t rl se Nyomja meg a RESET gombot am g az sszes programjelz f ny nem vi l g t e A k sleltetett ind t s t rl se maga ut n vonja a be ll tott mosogat program t rl s t is Ebben az esetben
60. gua quente max 60 ou fria Um abastecimento de gua quente permite reduzir significativamente o consumo de ener gia No entanto depende da forma como produzida a gua quente Sugerimos fontes de energia alternativas que s o mais ecol gicas por exemplo pain is solares ou fotovoltaicos e e lica Para efectuar a liga o a porca de uni o ligada mangueira de abastecimento da m quina foi concebida para ser enroscada a um tubo roscado de g s de 3 4 ou a uma torneira de engate r pido fabricada para o efeito do tipo Press block A press o da gua deve estar dentro dos limites indicados nas Especifica es t cnicas O servi o de abastecimento de gua local pode inform lo sobre a press o m dia da rede na sua rea de resid ncia A mangueira de entrada de gua n o deve ficar dobrada comprimida ou torcida depois de ligada As mangueiras de admiss o e escoamento da gua que equipam a m quina podem ser viradas para a esquerda ou para a direita atrav s da porca de bloqueio conforme o tipo de instala o A porca de bloqueio deve ser correctamente encaixada para evitar fugas de gua Aten o NEM todos os modelos de m quinas de lavar loi a possuem mangueiras de ad miss o e escoamento equipadas com porca de bloqueio Neste caso esta op o n o possivel Se a m quina estiver ligada a canos novos ou a canos que n o sejam usados h muito tempo deixe correr a gua durante alguns minutos antes de
61. haszn lat Be ll tott program vagy folyamatban l v program t rl se Nyomja meg s tartsa lenyomva mindaddig a RESET gombot am g az sszes programjelz f ny nem vil g t A program t rl se megt rt nt s a k sz l k be ll t si m dban van Els haszn lat i A mosogatog p els alkalommal t rt n haszn lata el tt e Gy z dj n meg r la hogy az elektromos s v z csatlakoz sok megfelelnek az zembe helyez si tmutat soknak Tavolitson el minden csomagol anyagot a k sz l k belsej b l e A v zl gy t be ll t sa e T lts n 1 liter vizet a s tart lyba majd t ltse fel regener l s val e T ltse fel az blit szer adagol t Ha kombin lt mosogat szer tablett kat k v n haszn lni mint p ld ul 3 az 1 ben 4 az 1 ben 5 az 1 ben stb ll tsa be a Multi tab funkci t l sd Multi tab A v zl gy t be ll t sa A mosogat g pben egy v zl gy t is tal lhat ami a vezet kes v zben tal l hat sv nyi anyagok s s k elt vol t s ra szolg l amelyek a k sz l ket ron g ln k vagy m k d s t h tr nyosan befoly soln k Min l t bbet tartalmaz a v z ezekb l az sv nyi anyagokb l s s kb l ann l kem nyebb A v zkem nys get k l nb z m rt kegys gekkel n met ke m nys gi fokkal dH francia kem nys gi fokkal TH s mmol l ben milli mol per liter a v zkem nys g nemzetk zi m rt kegys ge m r
62. i ili sredstvom za ispiranje Digitalni pokaziva Digitalni pokaziva prikazuje razinu tvrdo e na koju je postavljen omek iva vode pribli no preostalo vrijeme trajanja programa koji je u tijeku e aktiviranje deaktiviranje spremnika sredstva za ispiranje SAMOMultitab s aktivnom funkcijom zavr etak programa na digitalnom zaslonu pojavljuje se nula odbrojavanje odgo enog po etka rada ifre gre aka koje se ti u neispravnosti u radu perilice posu a NIGHT CYCLE Tipka Tijekom Night Cycle pumpa radi vrlo malom brzinom i posti e smanjenje razine buke od 25 u usporedbi s programom koji se navodi u izjavi Posljedica je vrlo dugo vrijeme rada Night Cycle je be umni program pranja koji vas ne e ometati ak ni dok spa vate Mo ete ga postaviti no u ili kad je struja jeftinija Funkcijske tipke Pomo u ovih tipaka mo ete postaviti slijede e funkcije postavke omek iva a vode e aktiviranje deaktiviranje spremnika sredstva za ispiranje ako je uklju ena funkcija Multitab Na in pode avanja i Ure aj je u na inu pode avanja kada su SVI indikatori programa upaljeni Obavezno imajte u vidu da kad vr ite odabiranje programa pranja pode avanje omek iva a vode aktiviranje deaktiviranje sredstva za ispiranje ure aj MORA biti u na inu pode avanja Ako je indikator programa upaljen jo uvijek je postavljen zadnji obavljeni ili odabrani program U tom slu aju za
63. ik A v zl gy t t a lak hely n jellemz v zkem nys ghez kell be ll tani A v z ke m nys g t illet en a helyi v zm vekt l kaphat t j koztat st A v zl gy t t mindk tf lek ppen be kell ll tani manu lisan a v zkem nys g kapcsol val s elektronikusan V zkem nys g A vizkemenyseg beallita S haszna s nak m dos t sa lata dH TH mmol l elektroniku san 51 70 91 125 9 1 12 5 2 10 szint igen 43 50 76 90 7 6 8 9 2 9 szint igen 37 42 65 75 6 5 7 5 2 8 szint igen 29 36 51 64 5 1 6 4 2 7 szint igen 23 28 40 50 4 0 5 0 2 6 szint igen 19 22 33 39 3 3 3 9 2 5 szint igen www markabolt hu A vizlagyito beallitasa Vizkemenyseg A vizkemenyseg beallita S haszna sanak modositasa lata dH TH mmol l elektroniku san 15 18 26 32 2 6 3 2 1 4 szint igen 11 14 19 25 1 9 2 5 1 3 szint igen 4 10 7 18 0 7 1 8 1 2 szint igen lt 4 lt 7 lt 0 7 1 1 szint nem Manualis beallitas i A mosogat g p gy rilag a 2 es poz ci ba van be ll tva 1 2 Vegye ki az als kosarat a mosoga Nyissa ki a mosogat g p ajtaj t t g pb l A v zkem nys g kapcsol t forgassa el az 1 es vagy 2 es ll sba l sd a t bl zatot Tegye vissza az als kosarat Elektronikus be ll t s i A mosogat g p gy rilag az 5 s szintre van be ll tva 1 2 Nyomja meg a Be Ki gombot A mosogat g pnek be ll t
64. ite na mjesto i zako ite tako da okrenete ru icu u smjeru kazaljke na satu dok se ne zaustavi Dok to radite obratite po www markabolt hu i enje i odr avanje zornost da plosnati filter nije izdignut iznad dna odjeljka za pranje UPOZORENJE Perilicu posu a NE SMIJE se koristiti bez filtera Posljedica nepravilno stavljenih i pogre no namje tenih filtera bit e lo e obavljeno pranje a moglo bi do i i do o te enja aparata i enje mlaznica i NIKADA nemojte poku avati ukloniti mlaznice Ako su ostaci hrane za epili rupice na mlaznicama o istite ih a kalicom Vanjsko i enje Vanjske povr ine i upravlja ku plo u istite vla nom mekom krpom Ako je nu no koristite samo neutralna sredstva za pranje Nikada ne koristite abra zivna sredstva jastu i e za ribanje ili otapala aceton trikloretilen itd viw r Unutra nje i enje Redovito vla nom krpom istite brtve oko vrata spremnike za sredstvo za pranje i sredstvo za ispiranje Preporu ujemo da svaka 3 mjeseca obavite na prazno ali s deterd entom program pranja za vrlo prljavo posu e Du a razdoblja ne kori tenja Ako perilicu ne ete upotrebljavati du e vrijeme preporu uje se slijede e 1 Isklju ite ure aj iz mre nog napajanja i zatvorite slavinu za vodu 2 Vrata pritvorite kako bi ste sprije ili stvaranje neugodnih mirisa 3 Odr avajte unutra njost perilice istom Za tita od zale iva
65. iver danificada contacte o fornecedor e Retire todas as embalagens antes da utiliza o e Qualquer trabalho de electricidade e canaliza o necess rio para instalar este aparelho deve ser executado por uma pessoa qualificada e competente e Por motivos de seguran a perigoso alterar as especifica es ou tentar modificar este produto seja de que forma for e Nunca utilize a m quina de lavar loi a se o cabo de alimenta o el ctrica e as mangueiras da gua estiverem danificados ou se o painel de controlo a bancada ou a zona do rodap estiverem de tal forma danificados que permitam o livre acesso ao interior do aparelho Contacte o centro de assist ncia local para evitar acidentes e Nenhum dos lados da m quina de lavar loi a deve ser perfurado para evitar danos nos componentes hidr ulicos e el ctricos AN ADVERT NCIA Para a ligac o el ctrica e hidrica siga atentamente as instruc es fornecidas nos par grafos especificos www markabolt hu BSM Descri o do produto Descri o do produto Cesto superior Indicador da dureza da gua Dep sito de sal Dep sito de detergente Distribuidor de abrilhantador E Placa de caracter sticas Filtros EJ Bra o aspersor inferior EJ Bra o aspersor superior EO Tampo www markabolt hu Painel de controlo NE Painel de controlo AUTO 30 MIN 45 70 60 NIGHT 1
66. jmanje doziranje 6 najve e Doziranje je tvorni ki pode eno na razinu 4 Pove ajte koli inu ako na posu u nakon pranja ima kapljica vode ili mrlja od kamen ca Smanjite je ako na posu u ima ljepljivih bjelkastih pruga ili plavi film na staklu ili na o tricama no eva Svakodnevna uporaba Provjerite je li potrebno napuniti posebnom solju ili sredstvom za ispiranje Stavite pribor za jelo i posu e u perilicu posu a Napunite perilicu sredstvom za pranje Odaberite odgovaraju i program pranja za pribor za jelo i posu e Pokrenite program pranja www markabolt hu Stavljanje pribora za jelo i posu a Stavljanje pribora za jelo i posu a Spu ve ku anske krpe i bilo koji drugi predmeti koji upijaju vodu ne smiju se _ u perilici posu a Prije stavljanja posu a potrebno je ukloniti ostatke hrane i naslage omek ati ostatke zagorene hrane u posudama Prilikom punjenja posu em i priborom za jelo obratite pozornost Posu e i pribor za jelo ne smiju prije iti okretanje mlaznica Stavite uplje predmete kao npr alice a e tave itd s otvorom prema dolje kako se u njima ne bi nakupljala voda Stavite posu e i pribor za jelo tako da ne le e jedni u drugome ili jedni preko drugoga Obratite pozornost da se a e ne dodiruju kako bi izbjegli njihovo o te i vanje Male predmete polo ite u ko aru za pribor za jelo Plasti ni predmeti i tave prevu
67. k kifejteni teljes tiszt t hat sukat Ez rt k rj k hogy mosogat szer tablett k haszn la ta eset n hossz mosogat programo kat v lasszon hogy biztos tsa a mosogat szer maradv nyok teljes elt vol t s t Multitab funkci Ez a k sz l k rendelkezik Multitab funkci val ami lehet v teszi a Multitab kombin lt mosogat tablett k haszn lat t Ezek a term kek kombin lt tiszt t bl t s s funkci val rendelkeznek Tar talmazhatnak k l nb z m s szereket is att l f gg en milyen fajta tablett kat v lasztott 3 az 1 ben 4 az 1 ben 5 az 1 ben stb Ellen rizze hogy ezek a mosogat szerek alkalmasak e az nn l m rt v zke m nys ghez L sd a gy rt utas t sait Ez a funkci mindegyik mosogat programhoz kiv laszthat Ennek a funkci nak a kiv laszt s val a s s bl t szer be raml s automatikusan kikap csol s a s s bl t szer jelz f nyek is kikapcsolnak A Multitab funkci t a mosogat program ind t sa el tt v lassza ki Ez a funkci a kiv laszt s t k vet en a jelz f ny kigyulladt a k vetkez mo sogat programokn l is bekapcsolva marad www markabolt hu Multitab funkcio A Multitab funkcio haszn lat val a programok id tartama megv ltozhat Eb ben az esetben a program lefutasi ideje a digit lis kijelz n automatikusan fris s t sre ker l A program fut sa k zben a Multitab funkci m r
68. k na utore u re etkama za alice Za a e s dugim stalcima preklopite re etku za a e prema desno u su protnome preklopite je prema lijevo Red iljaka koji se nalazi lijevo u gornjoj ko ari tako er je sastavljen od dva dijela i mo e se maknuti okre tanjem iljci na mjestu stavite a e krigle itd u gornju ko aru iljci maknuti preklapanjem vi e mjesta za tanjure za serviranje Bra ez S Pode avanje visine gornje ko are Najve a visina posu a Il eoa ko ara o Donja ko ara S podignutom gornjom 22 cm 30 cm ko arom Sa spu tenom gornjom 24 cm 29 cm ko arom www markabolt hu MIA Uporaba deterd enta i Visina gornje ko are mo e se tako er podesiti kada je napunjena Podizanje spu tanje gornje ko are 1 Potpuno izvucite gornju ko aru 2 Dr e i gornju ko aru za ru ku pod ignite je dok je to mogu e i zatim je spustite okomito Gornja ko ara e sjesti u donjem ili gornjem polo aju AN UPOZORENJE Nakon Sto ste napunili perilicu uvijek za tvorite vrata jer otvorena vrata mogu predstavljati opasnost i Prije zatvaranja vrata provjerite mogu li se mlaznice slobodno okretati Uporaba deterd enta i Upotrebljavajte samo sredstva za pranje namijenjena za pranje u perilicama posu a Molimo vas obratite pa nju na preporuke proizvo a a o doziranju i uvanju sredstva za pra
69. kori tene na starom ure aju Ova je perilica opremljena sigurnosnom napravom koja sprje ava povrat prljave vode u sustav pitke vode Ovaj ure aj je u skladu s vodovodnim pro pisima Cijev za dovod vode sa sigurnosnim ventilom Nakon spajanja dvoslojne cijevi za dovod vode sigurnosni ventil nalazi se po red slavine Stoga je cijev za dovod vode pod tlakom samo kada vode te e Ako dovodna cijev po ne pu tati vodu za vrijeme te radnje sigurnosni ventil prekida dovod vode Prilikom postavljanja cijevi za dovod vode pripazite na sljede e Elektri ni kabel sigurnosnog ventila nalazi se u dvoslojnoj cijevi dovoda vo de Nemojte uranjati u vodu cijev za dovod vode ili sigurnosni ventil Ako su sigurnosni ventil ili cijev za dovod vode o te eni odmah izvucite utika perilice iz mre nog napajanja e Zamjenu cijevi za dovod vode sa sigurnosnim ventilom smije isklju ivo oba viti stru njak ili ovla teni serviser www markabolt hu Spajanje na dovod vode UPOZORENJE Upozorenje Opasan napon Priklju ak odvodne cijevi Kraj odvodne cijevi mo ete spojiti na slijede e na ine 1 Nasifon slivnika a pri vrstite ga za donji dio radne povr ine To e sprije iti ulazak otpadnih voda iz slivnika u perilicu 2 Na fiksnu cijev s otvorom za prozra ivanje minimalnog unutarnjeg promjera od 4 cm Odvodni priklju ak mora se nalaziti na visi ni izme u najmanje 30 cm i najvi e 100 cm od dna peri
70. l t sr l s z rja el a v zel l t st A k sz l ket kiz r lag arra felhatalmazott szerviz szakembere jav thatja s csak eredeti p talkatr szek haszn lhat k Semmilyen k r lm nyek k z tt ne k s relje meg saj t maga megjav tani a k sz l ket A szakszer tlen beavatkoz s szem lyi s r l st vagy komoly m k d si probl m kat okozhat Forduljon a helyi szervizk zponthoz Min dig ragaszkodjon eredeti p talkatr szek felhaszn l s hoz ltal nos biztons g A k sz l ket cs kkent fizikai rtelmi vagy ment lis k pess g illetve meg felel tapasztalatok s ismeretek h j n l v szem lyek bele rtve a gyer mekeket is nem haszn lhatj k A biztonsagukert felel s szem lynek fel gyeletet s a k sz l k haszn lat ra vonatkoz tmutat st kell biztos tania sz mukra www markabolt hu Biztons gi inform ci k A mosogat g pbe val mosogat szerek k miai g st id zhetnek el a szemben a sz jban s a torokban Eletvesz lyes lehet Tartsa be a moso gat szer gy rt j nak biztons gi utas t sait A mosogat g pben l v viz nem ihat El fordulhat hogy mosogat szer maradt a k sz l kben A mosogatogep ajtaj t mindig tartsa csukva ha ppen nem pakolja be vagy ki gy elker lhet hogy b rki tessen rajta s megs r lj n Ne lj n vagy lljon ra a nyitott ajt ra Gyermekbiztons g A k sz l ket feln ttek ltali zemeltet
71. lektronski Tvrdo a vode Pode avanje tvrdo e vode Kori tenje soli o edH TH mmol l ru no _ elektronski 51 70 91 125 9 1 12 5 razina 10 43 50 76 90 7 6 8 9 2 razina 9 da 37 42 65 75 6 5 7 5 2 razina 8 da 29 36 51 64 5 1 6 4 2 razina 7 da 23 28 40 50 4 0 5 0 2 razina 6 da 19 22 33 39 3 3 3 9 2 razina 5 da 15 18 26 32 2 6 3 2 1 razina 4 da 11 14 19 25 1 9 2 5 1 razina 3 da 4 10 7 18 0 7 1 8 1 razina 2 da lt 4 lt 7 lt 0 7 1 razina 1 ne www markabolt hu Uporaba soli u perilici posu a ENIH Ru no pode avanje i Perilica je tvorni ki pode ena na polo aj 2 m Upe Otvorite vrata perilice Izvadite donju ko aru iz perilice Okrenite prekida tvrdo e vode na polo aj 1 ili 2 vidi tablicu Vratite donju ko aru Elektronsko pode avanje i Perilica je tvorni ki pode ena na razinu 5 1 2 Pritisnite tipku Uklju eno Isklju eno Perilica mora biti u na inu pode a vanja Dr ite istovremeno pritisnute tipke B i C sve dok svjetla tipki A B i C ne po nu treptati Pritisnite tipku A svjetla tipki B i C se gase a svjetlo tipke A trep e Digitalni pokaziva prikazuje sada nju razinu Primjeri 5 prikazano razina 5 IO L prikazano razina 10 Da bi ste promijenili razinu pritisnite tipku A Svakim pritiskom na tipku razina se mijenja za odabir nove razine vidjeti tablicu Primjeri ako je trenutno pode ena razina 5 j
72. lice posu a Odvodna cijev mo e biti okrenuta prema lijevoj ili desnoj strani perilice Provjerite da cijev nije savijena ili nagnje e na jer to mo e zaustaviti ili usporiti odvod vode Slivnik ne smije biti zatvoren epom prilikom izbacivanja vode iz perilice jer mo e do i do povratka vode u perilicu Ako koristite produ etak odvodne cijevi onda ovaj ne smije biti du i od 2 metra a njegov unutarnji promjer ne smije biti manji od promjera prilo ene cijevi Isto tako unutarnji promjer priklju aka kori tenih za spajanje na odvod ne smije biti manji od promjera prilo ene cijevi Kod spajanja odvodne cijevi na priklju ak sifona ispod sudopera treba skinuti cijelu A plasti nu membranu A Ukoliko ne a otklonite kompletnu membranu vremenom e do i do nakupljanja ostataka hrane to mo e uzrokovati za epljenje zavr etka od vodne cijevi perilice posu a i Na i ure aji opremljeni su sigurnosnom napravom koja sprije ava vra anje prljave vode nazad u perilicu Ako sifon va eg sliv nika ima nepovratni ventil u sebi to mo e dovesti do nepravilnog odvoda vode iz va e perilice Zato vam preporu ujemo da ga uklonite www markabolt hu Spajanje na elektri nu mre u i Kako bi se nakon postavljanja izbjeglo curenje vode provjerite nepropusnost spojeva za vodu Spajanje na elektri nu mre u UPOZORENJE Sigurnosni standardi zahtijevaju da u
73. ligar a mangueira de admiss o NAO use mangueiras de liga o que j tenham sido utilizadas na m quina antiga Este aparelho est equipado com caracter sticas de seguran a que evitam que a gua uti lizada no aparelho regresse ao sistema de gua corrente Este aparelho est de acordo com as normas de canaliza o aplic veis Tubo de entrada de gua com v lvula de seguran a Depois de ligar a mangueira de admiss o de gua de paredes duplas a v lvula de seguran a fica junto da torneira Por isso a mangueira de admiss o de gua s fica sob press o quando a gua est a correr Se a mangueira de admiss o de gua come ar a pingar durante esta opera o a v lvula de seguran a corta o fluxo de gua Tenha cuidado ao instalar a mangueira de admiss o de gua www markabolt hu Liga o rede de abastecimento de gua e O cabo el ctrico da v lvula de seguran a est na mangueira de entrada de gua de paredes duplas N o mergulhe o tubo de entrada de gua ou a v lvula de seguran a na gua e Sea mangueira de entrada de gua ou a v lvula de seguran a estiverem danificadas retire imediatamente a ficha da tomada e A mangueira de entrada de gua com v lvula de seguran a s deve ser substitu da por um t cnico do servi o de assist ncia A ADVERT NCIA Aviso Tens o perigosa Liga o da mangueira de escoamento de gua A extremidade da mangueira de escoamento pode s
74. loi a por baixo e por cima das prateleiras para ch venas amoviveis desa linhadas em rela o umas as outras para que a gua da lavagem possa atingir todas elas O cesto superior www markabolt hu Carregar pratos e talheres e No caso de pecas mais altas deixe as prate leiras amoviveis levantadas e Cologue ou pendure os copos de vinho ou brandy nas ranhuras das prateleiras para ch venas e Para os copos com p alto dobre a prateleira dos copos para a direita ou para a esquerda e A fila de espig es do lado esquerdo do cesto superior est tamb m dividida em duas par tes e pode ser dobrada Espig es n o dobrados coloque copos ca gt necas etc no cesto superior FES Espig es dobrados mais espa o para os pra CRE tos de servir al ze V VZ Regular a altura do cesto superior Altura m xima da loi a KK no cesto superior no cesto inferior Com o cesto superior levantado 22 cm 30 cm Com o cesto superior rebaixado 24 cm 29 cm i Pode tamb m ajustar a altura do cesto superior quando estiver carregado www markabolt hu Utiliza o do detergente Levantar baixar o cesto superior 1 Puxe completamente o cesto superior 2 Levante completamente o cesto superior e em seguida baixe o na vertical O cesto superior encaixa na posi o infe rior ou superior E DS AN ADVERTENCIA Depois de carregar a m guina feche
75. m 29 36 51 64 5 1 6 4 2 nivel 7 sim 23 28 40 50 4 0 5 0 2 nivel 6 sim 19 22 33 39 3 3 3 9 2 nivel 5 sim 15 18 26 32 2 6 3 2 1 nivel 4 sim 11 14 19 25 1 9 2 5 1 nivel 3 sim www markabolt hu Regular o amaciador da gua Regula o da dureza da gua Utiliza o do sal mmol l manualmente electronica mente 10 18 0 7 1 8 nivel 2 sim lt 4 lt 7 lt 0 7 1 nivel 1 nao Regula o manual i A m quina de lavar loi a est predefinida de f brica para a posi o 2 1 Abra a porta da m quina de lavar loi a 2 Retire o cesto inferior da m quina de lavar loi a 3 Rode o indicador da dureza da gua para a posi o 1 ou 2 consulte a tabela 4 Volte a colocar o cesto inferior Regula o electr nica i A m quina de lavar loi a est predefinida de f brica para o n vel 5 1 Prima o bot o A m quina de lavar loi a deve estar no modo de regula o 2 Prima e mantenha premidas as teclas B e C em simult neo at que as luzes das teclas A B e C comecem a piscar 3 Prima a tecla A as luzes das teclas B e C apagam se enquanto que a luz da tecla A continua a piscar O visor digital mostra o n vel actual Exemplos S visualiza o nivel 5 ID L visualiza o n vel 10 4 Para alterar o n vel prima a tecla A Sempre que a tecla premida o n vel alterado Para seleccionar um novo n vel consulte a tabela Exemplos se o n vel actu
76. mas de lavagem 82 Seleccionar e iniciar um programa de lavagem 83 Descarregar a m guina de lavar loica 84 Manuten o e limpeza 84 Limpar os filtros 84 Limpar os bra os aspersores 85 Limpeza externa 86 Limpeza interior 86 Longos periodos de inactividade 86 Precau es contra a forma o de gelo 86 Deslocar a m quina 86 O que fazer se 86 Dados t cnicos 88 Sugest es para institutos de teste 88 Instru es de instala o 90 Instala o 90 Instala o por baixo de um balc o tampo de cozinha ou bancada 90 Nivelamento 91 Liga o rede de abastecimento de gua 91 Liga o ao abastecimento de gua 91 Tubo de entrada de gua com v lvula de seguran a 91 Liga o da mangueira de escoamento de gua 92 Liga o el ctrica 93 Preocupa es ambientais 93 Material da embalagem 94 Sujeito a altera es sem aviso pr vio www markabolt hu ESA Informa es de seguran a Instru es de funcionamento A Informa es de seguran a i Para a sua pr pria seguran a e para garantir uma utiliza o correcta antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez leia atentamente este manual do utilizador incluindo as suas sugest es e advert ncias Para evitar erros e acidentes desnecess rios importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conhe am o seu funcionamento e as carac ter sticas de seguran a Guarde estas instru es e certifique se de que elas
77. mutatja 5 A m velet t rol s hoz a Be Ki gombot megnyomva kapcsolja ki a moso gat g pet Ha gy d nt hogy visszat r a norm l mosogat szer rendszer haszn lat ra a k vetkez ket tan csoljuk 1 Kapcsolja ki a Multitab funkci t 2 T ltse fel jra a sotartalyt s az oblitoszer adagolot 3 ll tsa a v zkem nys g be ll t s t a legmagasabb szintre s ll tson be egy norm l mosogat programot ed ny bet lt se n lk l 4 ll tsa be a v zkem nys get a k rzet ben megl v v zkem nys gnek megfelel en 5 ll tsa be az bl t szer adagol s t www markabolt hu Mosogat programok Mosogat programok Program Szennye Eszk z k Program leirasa Fogyaszt si r zettseg t pusa t kek 1 m rt ke o q sa n E S re EME SHEM ENE e D be e gt 2 o 2IQ G o 8 8 s 0 E gt E BJE SI IR I l u Iel im 2 j s AUTO Vegye Edenyek e e je o E S ES 45 70 3 sen m r ev esz ka 1 s kelten k z k S s er l basok e sen es faze szennye kak zett INTENSIV Er sen Edenyek e e e o i m CARE 70 szennye ev esz i 1 zett k z k 2 O l basok E s faze kak 30 MIN 60 Enyh n Edenyek e ea e 4 szennye s zett ev esz kozok ECO 50 Norm l Edenyek e e ee e pa LE szennye s ka 1 zetisegu evGesz zuje k z k Pas Normal K nyes o o E eh e szennye cser p zettsegii s vege Sa d ny
78. na je za tita od poplave Program ne zapo inje s radom naslagama kamenca O istite slavinu za vodu e Slavina je zatvorena Otvorite slavinu Filter ako je prisutan je za epljen u navojnom priklju ku cijevi na ventilu dovoda vode O istite filter na navoju cijevi e Cijev za dovod vode nije pravilno polo ena ili je savijena ili je nagnje e na Provjerite priklju ak cijevi za dovod vo de Sifon je za epljen O istite sifon Cijev za odvod vode nije pravilno polo ena ili je savijena ili je nagnje e na Provjerite priklju ak cijevi za odvod vo de e Zatvorite slavinu za vodu i obratite se najbli em ovla tenom servisu Vrata perilice posu a nisu pravilno za tvorena Zatvorite vrata Kabel mre nog napajanja nije utaknut Utaknite utika u uti nicu Pregorio je osigura u kutiji s osigura ima va eg doma instva Zamijenite osigura Postavljena je odgoda po etka rada Ako je potrebno odmah oprati posu e poni tite odgo en po etak rada Nakon to ste obavili te provjere uklju ite ure aj program pranja se nastavlja od to ke na kojoj je prekinut www markabolt hu Rje avanje problema Ako se ifra kvara ponovo pojavi obratite se najbli em ovlatenom servisu Za druge ifre kvarova koje nisu opisane u gornjoj tablici molimo vas obratite se najbli em ovlatenom servisu navodeei model Mod broj proizvoda PNC i serijski broj S N Te podatk
79. nja Izbjegavajte postavljanje perilice na mjestima na kojima je temperatura ispod 0 C Ako to ne mo ete izbje i ispraznite perilicu zatvorite vrata ure aja ot pojite cijev za dovod vode i ispraznite je Preno enje ure aja Ako morate prenositi ure aj selidba i sl 1 Isklju ite ga iz mre nog napajanja 2 Zatvorite slavinu za vodu 3 Uklonite dovod vode i cijev za odvod vode 4 Izvucite perilicu zajedno s cijevima Izbjegavajte prekomjerno naginjanje perilice tijekom prijevoza www markabolt hu Rje avanje problema Rje avanje problema Perilica se ne pokre e ili se zaustavlja tijekom rada Odre eni problemi koji se javljaju kao rezultat zanemarivanja ili neodr avanja ure aja mogu se rije iti uz pomo uputa koje su opisane u tablici bez pozivanja servisera Isklju ite perilicu posu a i izvr ite dolje predlo ene postupke za uklanjanje problema ifra gre ke i problemi u radu Mogu i uzrok i rje enje e indikatorsko svjetlo programa u tijeku Slavina je blokirana ili za epljena stalno trep e dl pojavljuje se na digitalnom zaslonu e isprekidani zvu ni signal Perilica se ne puni vodom e indikatorsko svjetlo programa u tijeku stalno trep e cU pojavljuje se na digitalnom zaslonu isprekidani zvu ni signal Perilica ne ispu ta vodu e indikatorsko svjetlo programa u tijeku stalno trep e o 30 pojavljuje se na digitalnom zaslonu e isprekidani zvu ni signal Aktivira
80. nje a koje su navedene na ambala i 62 Ako koristite to nu koli inu sredstva za pranje pridonijet ete za titi okoli a Napunite perilicu sredstvom za pranje 1 Otvorite poklopac www markabolt hu Funkcija Multitab i 2 Napunite spremnik deterd enta 1 deterd entom Oznake ozna avaju razine punjenja 20 otprilike 20 g sredstva za pranje 30 otprilike 30 g sredstva za pranje 3 U svim programima s pretpranjem stavite dodatnu koli inu deterd enta 5 10 g koju treba staviti u komoru za pretpranje 2 To sredstvo za pranje imat e u inak tijekom faze pretpranja 4 Kada koristite deterd ent u tabletama stavite tabletu u odjeljak 1 5 Zatvorite poklopac i pritisnite dok se ne zabravi Tablete sredstva za pranje Tablete sredstva za pranje raznih pro izvo a a otapaju se razli itom brzinom Iz tog razloga kod kratkih programa neke od njih ne mogu razviti puno djelovanje Tablete za pranje stoga kori stite u dugim programima pranja kako bi ste osigurali potpuno uklanjanje osta taka deterd enta Funkcija Multitab Ovaj je ure aj opremljen Funkcijom Multitab koja omogu uje uporabu Multitab kombiniranih tableta sredstva za pranje Ti su proizvodi sredstva za pranje koja sadr e i sredstvo za ispiranje i sol Mogu sadr ati i ostale tvari ovisno o tome kakvu ste tabletu odabrali 3 u 1 4u 1 5 u 1 i sl Provjerite odgovaraju li ta
81. o Desa perte o sistema de filtragem utilizando o man pulo do microfiltro e retire o 3 Rode o manipulo cerca de 1 4 de volta para a esquerda e retire o sistema de filtragem 4 Segure no filtro grosso A pelo man pulo com o orif cio e retire o do microfiltro B 5 Lave bem todos os filtros em gua corren te 6 Retire o filtro plano da base do comparti mento de lavagem e limpe o bem de am bos os lados 7 Volte a colocar o filtro plano na base do compartimento de lavagem e certifique se de que fica bem encaixado 8 Coloque o filtro grosso A no microfiltro B e prima os um contra o outro 9 Coloque o conjunto dos filtros no lugar e bloqueie rodando o manipulo para a di reita at ao batente Durante este proces so certifique se de que o filtro plano n o fica saliente por cima da base do compar timento de lavagem N ADVERT NCIA NUNCA utilize a m quina de lavar loi a sem filtros Um reposicionamento e encaixe incor rectos dos filtros originar uma lavagem deficiente e pode provocar danos no aparelho Limpar os bra os aspersores i NUNCA tente retirar os bra os aspersores www markabolt hu NA O que fazer se Se houver residuos a obstruir os orificios dos bracos aspersores retire os com um palito Limpeza externa Limpe as superficies externas da maquina e do painel de controlo com um pano macio humido Se necessario use apenas detergentes neut
82. o do sal e do abrilhantador 3 Regule a dureza da gua para o n vel mais alto e execute um programa de lavagem normal sem loi a 4 Regule a dureza da gua de acordo com o grau de dureza da gua na sua zona de resid ncia 5 Regule a dosagem de abrilhantador www markabolt hu Programas de lavagem Programas de lavagem Programa Grau de Tipo de Descri o do programa Valores de consumo sujidade carga 1 le e O El S Ko o e E 8 o a 5 pra ke E 5 EE E OD OD q le gt 2 0 des Ke e s ui o o o S NES S u 3 Ela a lt AUTO 45 70 Mistura de Pratos ta e e e e 1 gt g 3 sujidade Iheres ta r i normale chos e pa e intensa nelas INTENSIV Sujidade Pratos ta e e e o gt ja CARE 70 intensa lheres ta E i chos e pa SE EE nelas 30 MIN 60 4 Sujidadeli Pratos e ta e e a o geira lheres ECO 50 Sujidade Pratoseta e e e o ME normal lheres i 1 e S Pas Sujidade Loi a deli e e 6 o i a normal cada e co pa Ra pos Su Nenhum Carga par e 1 sie cial a completar mais tarde 6 NIGHT CYCLE Sujidade Pratoseta e e e e o i mE amp normal Iheres i qg 1 Os valores de consumo s o meramente indicativos e dependem da press o e da temperatura da gua bem como das varia es da corrente el ctrica e da quantidade de loi a 2 O visor digital mostra a dura o do programa 3 Durante o programa de lavagem Autom tico o grau de sujidade na loi a det
83. o stavljanje velikog po su a 2 re etke za tanjure na desnoj strani u donjoj ko ari mogu se okrenuti prema dolje Ko ara za pribor za jelo UPOZORENJE No evi dugih o trica postavljeni uspravno predstavljaju mogu u opasnost Dugi i ili o tri komadi pribora za jelo kao to su no evi moraju biti smje teni u vodoravnom polo aju u gornju ko aru Pripazite kada stavljate ili vadite o tre predmete poput no eva Kako bi ste osigurali da voda dostigne sav pribor u ko arici za pribor za jelo trebate www markabolt hu Stavljanje pribora za jelo i posu a Staviti re etkasti umetak na ko aricu za pribor za jelo 1 Sara Kod ve eg pribora kao to su kuha bor za jelo s ru kama prema dolje e stavite samo pola re etke za pri 2 Staviti vilice i lice u ko aricu za pri bor Gornja ko Stavite manje krhko posu e i dugi o tar e Rasporedite komade posu a na i ispod pribor za jelo u gornju ko aru h re etki za alice tako da su me usobno razmaknuti te da voda mo e dostignuti sve predmete pomi ni www markabolt hu Stavljanje pribora za jelo i posu a Re etke za alice mogu se preklopiti prema gore tako da ne smetaju vi sokom posu u Polo ite ili objesite a e za vino i konja
84. osogatoszer mennyiseg Oblitoszer adagolo be ll t sa Pelda a bepakolasi elrendezesekre 5g 25 g B t pus 4 es poz ci III t pus www markabolt hu Uzembe helyez s Fels6 kosar 1 Als kos r ev eszkozkosarral LE EFE TT SO S sne PN V3 E ERRA RAN TT H ee E ma S Mi rei N ANG py 1 Ha a cs szetart a hely n van a bal oldalon vagy az ev eszkoztarto talca a hely n van t vol tsa el ezeket Szerel si utmutato Uzembe helyez s A VIGY ZAT A k sz l k elektromos s vagy v zvezet kre val csatlakoztat s hoz sz ks ges munk kat kiz r lag megfelel k pes t ssel rendelkez villanyszerel s vagy v zvezet k szerel v gezheti el A k sz l k fel ll t sa el tt t vol tson el minden csomagol anyagot www markabolt hu HEM Uzembe helyez s A mosogat g pet lehet s g szerint vizvezet k csatlakoz csap s lefoly k zel ben helyezze el Be p t s munkapult al konyhai munkapult vagy mosogat A k sz l k munkafel let nek elt vol t sa ut n lehet s g van arra hogy a mo sogat g pet a konyhab tor munkapultja vagy a mosogat al a k pen l that m don be p ts k A k vetkez k szerint j rjon el 1 T vol tsa ela mosogat g p munka fel let t a k t h ts cs
85. ramok 50 Altalanos biztonsag 33 Mosogatoprogram kivalasztasa s Gyermekbiztonsag 34 elind t sa 51 Uzembe helyez s 34 mosogat g p kipakol sa 53 Term kle r s 35 ev pol s s tisztitas 53 Kezel panel 36 A sz r k tisztit sa 53 Digitalis kijelz6 37 A mosogatokarok tisztitasa 55 Funkci gombok 37 K ls tiszt t s 55 Be ll t si zemm d 37 Bels tiszt t s 55 Els haszn lat 38 A k sz l k zemen k v l helyez se EMA ha SHA 55 A vizlagyito be ll t sa 38 ZU ez Fagyveszely 55 Manualis beallitas 39 biga E Elektronikus be ll t s 39 fit m p mozgat sa Speci lis s haszn lata 40 i egye r Az bl t szer haszn lata 40 Musz kl adatok u Az oblitoszer adagolas be ll t sa Tanacsok a bevizsgalo intezetek m 41 Napi hasznalat 42 Szerelesi utmutato 59 Ev eszkozok s ed nyek bepakol sa Uzembe helyez s 59 42 Be p t s munkapult ala konyhai Az also kosar 43 munkapult vagy mosogato 60 Az ev eszkoz kosar 44 Vizszintbe allitas 60 A fels kos r m 45 Vizh l zatra csatlakoztatas 61 A fels kosar magassaganak Vizcsatlakoztat sok 61 beallitasa 46 Befoly cs biztons gi szeleppel Mosogat szer haszn lata 47 61 A mosogat szer bet lt se 47 A kifoly cs csatlakoztat sa 62 Multitab funkci 48 Elektromos csatlakoztat s 63 K rnyezetv delmi tudnival k 63 117959151 00 022009 www markabolt hu Biztons gi inform ci k Csomagol anyag 63 A v ltoztat sok jog t fenntartj
86. re aj bude uzemljen Proizvo a ne prihva a odgovornost ako se ne pridr avate gore navedenih sigurnosnih mjera Nikada nemojte izvu i utika tako da ga povla ite za kabel Uvijek povucite dr e i utika Utika mora biti dostupan nakon postavljanja ure aja Ako je potrebno zamijenite uti nicu ku nog o i enja Ako je potrebno zamijeniti elektri ni kabel nazovite najbli i ovla teni servis To bi moglo predstavljati opasnost od po ara uslijed pregrijavanja Uvijek stavljajte utika u uti nicu koja je ispravno postavljena i izolirana Vi e putni utika i priklju ci i produ ni kabeli ne smiju se koristiti Na natpisnoj plo ici nalaze se i vrijednosti osigura a Prije prve uporabe ure aja provjerite da napon i vrsta mre nog napajanja na mjestu postavljanja odgovaraju vrijednostima navedenim na natpisnoj plo ici Briga za okoli Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna uje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz doma instva Umjesto toga treba biti uru en prikladnim sabirnim to kama za recikliranje elektroni kih i elektri kih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda sprije it ete potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Va lokalni gradski ured uslugu za odvo enje otpada iz doma instva
87. re aja i o njegovim sigurnosnim pitanjima Ispravna uporaba Ova je perilica posu a namijenjena isklju ivo pranju posu a u ku anstvu koje se mo e prati u perilici Nemojte stavljati nikakva otapala u perilicu To bi moglo prouzro iti eksploziju No eve i ostale iljaste predmete treba staviti u ko aricu za pribor za jelo s vrhovima okrenutim prema dolje ili ih namjestiti u gornju ko aricu u vodo ravnom polo aju Koristite jedino proizvode deterd ent sol i sredstvo za ispiranje pogodne za pranje u perilici posu a Nemojte otvarati vrata dok ure aj radi mogla bi iza i vru a para Nemojte nikada vaditi posu e iz perilice prije zavr etka ciklusa pranja Nakon uporabe isklju ite ure aj iz elektri ne mre e i zatvorite dovod vode Ovaj ure aj smije popravljati jedino ovla teni serviser i treba koristiti isklju i vo originalne rezervne dijelove Nikada ne poku avajte sami popraviti ure aj Popravci koje obave ne iskusne osobe prouzro it e ozljede ili lo rad Obratite se ovla tenom ser visnom centru Uvijek inzistirajte na originalnim rezervnim dijelovima Op a sigurnost Osobe uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim osjetnim mentalnim spo sobnostima ili bez iskustva i znanja ne smiju koristiti ovaj ure aj Njih treba nadzirati ili uputiti u rukovanje ure ajem osoba odgovorna za njihovu sigur nost Deterd enti za perilicu mogu prouzro iti kemijske opekotine na o ima ustima i grlu Mogu biti
88. reduzidas ou que n o possuam o conhecimento e a expe ri ncia necess rios Devem ser vigiadas ou receber forma o para a utiliza o da m quina por parte de uma pessoa respons vel pela sua seguran a Os detergentes para a m quina de lavar loi a podem causar queimaduras qu micas nos olhos na boca e na garganta Podem ser prejudiciais para a sa de Cumpra as instru es de seguran a do fabricante do detergente para a m quina de lavar loi a A gua da m quina de lavar loi a n o serve para beber Ainda pode haver res duos de detergente na m quina Certifique se que a porta da m quina de lavar loi a est sempre fechada quando n o estiver a introduzir ou retirar loi a Desta forma evitar que algu m tropece na porta aberta e se magoe N o se sente nem se apoie na porta aberta www markabolt hu Informa es de seguran a Seguran a para crian as e Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos N o permita que as crian as utilizem a m quina de lavar loi a sem vigil ncia e Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crian as Existe o risco de asfixia e Mantenha todos os detergentes num local seguro e fora do alcance das crian as e Mantenha as crian as afastadas da m quina de lavar loi a quando a porta estiver aberta Instala o e Verifique se a m quina de lavar loi a sofreu danos durante o transporte Nunca instale uma m quina danificada Se a m quina de lavar loi a est
89. relho ou se por qualquer motivo n o o poder fazer assim que o programa terminar Prima uma tecla qualquer excepto On Off e o painel de comandos ir exibir a mesma situa o luzes indicadoras e visor digital de aquando do fim do programa 2 Abra a porta da m quina de lavar loi a deixe a entreaberta e aguarde alguns minutos antes de retirar a loi a deste modo ela arrefecer melhorando a secagem Descarregar a m quina de lavar loi a e A loi a quente sens vel aos choques Deve por isso deixar arrefecer a loi a antes de retir la da m quina e Esvazie primeiro o cesto inferior e de seguida o superior evitar assim que a gua pingue do cesto superior para a loi a que est no cesto inferior e E possivel que apare a gua nos lados e na porta da m quina de lavar loi a pois o a o inoxid vel arrefece mais do que a loi a AN CUIDADO Quando o programa de lavagem terminar deve desligar a maguina da corrente e fechar a torneira da gua Manuten o e limpeza Limpar os filtros Os filtros devem ser verificados e limpos regularmente Os filtros sujos prejudicam os re sultados da lavagem AN ADVERT NCIA Antes de limpar os filtros certifigue se de gue a m guina est desligada 1 Abra a porta retire o cesto inferior www markabolt hu Manuten o e limpeza 2 O sistema de filtragem da m quina de la var loi a inclui um filtro grosso A um microfiltro B e um filtro plan
90. ros Nunca utilize produtos abrasivos esfreg es ou solventes acetona tricloroetileno etc Limpeza interior Certifique se de que limpa regularmente com um pano h mido as juntas volta da porta e dos dep sitos de detergente e de abrilhantador Recomendamos que execute de 3 em 3 meses um programa de lavagem para pratos muito sujos sem loi a mas com detergente espec fico para lavagem de m quinas de loi a Longos per odos de inactividade Se n o utilizar a m quina durante um longo per odo de tempo recomendamos o seguinte 1 Retire a ficha da tomada e feche a gua 2 Deixe a porta entreaberta para evitar a forma o de odores desagrad veis 3 Deixe o interior da m quina limpo Precau es contra a forma o de gelo Evite colocar a m quina num local onde a temperatura seja inferior a 0 C Se n o o puder evitar esvazie a m quina feche a porta do aparelho retire o tubo de entrada de gua e esvazie o Deslocar a maguina Se tiver de deslocar a m quina mudan a de casa etc 1 Retire a ficha da tomada 2 Feche a torneira da gua 3 Retire o tubo de entrada de gua e esvazie as mangueiras 4 Puxe a m quina juntamente com as mangueiras Evite inclinar a m quina durante o transporte O que fazer se A m quina de lavar loi a n o arranca ou p ra durante o funcionamento Certos problemas devem se simplesmente falta de manuten o ou a pequenas distrac es que podem ser re
91. s es do espa o correspondam s da figura Proceda do seguinte modo 1 Retire o tampo da m quina de lavar loi a desapertando os dois parafusos de fixa o puxe o tampo pela parte de tr s da m quina retirando o das ranhuras frontais e levante o 2 Insira a m quina depois de nivel la com os p s ajust veis Quando inserir a m quina certifique se de que as mangueiras de escoamento e entrada de gua n o ficam dobradas nem comprimidas Durante as opera es em que seja necess rio aceder aos componentes internos a m quina deve estar desligada Uma vez instalado certifique se de que o aparelho fica numa posi o facilmente acess vel ao t cnico de assist ncia para o caso de ser necess rio fazer uma repara o Se mais tarde quiser utilizar a m quina n o embutida deve colocar de novo o tampo ori ginal www markabolt hu Liga o rede de abastecimento de gua BETI O rodap dos aparelhos n o encastr veis n o ajust vel Nivelamento Um bom nivelamento essencial para o fecho e veda o correctos da porta Se o aparelho estiver correctamente nivelado a porta n o ficar presa de nenhum dos lados do m vel Se a porta n o fechar correctamente desaperte ou aperte os p s ajust veis at a m quina ficar perfeitamente nivelada Liga o rede de abastecimento de gua Liga o ao abastecimento de gua i Esta m quina pode ser ligada a um abastecimento de
92. se be a mosogat szert V lassza ki az ev eszk z knek s ed nyeknek megfelel mosogat prog ramot e Ind tsa el a mosogat programot Ev eszk z k s ed nyek bepakol sa Szivacsok t rl kend k s b rmilyen olyan egy b t rgy ami vizet k pes ma g ba sz vni nem moshat k a mosogat g pben e Az ed nyek bepakol sa el tt a k vetkez ket kell elv geznie Minden telmarad kot s hullad kot t vol tson el Lazitsa fel a l basokban le gett telmarad kokat e Az ed nyek s az ev eszk z k bepakol sakor k rj k vegye figyelembe a k vetkez ket Az ed nyek s az ev eszk z k nem akad lyozhatj k a mosogat karok forg s t Az olyan reges t rgyakat mint cs sz k poharak l basok stb a ny l sukkal lefel tegye be a mosogat g pbe hogy a v z ne gy lhessen ssze a tart lyban vagy valamilyen m lyed sben Az ed nyeket s ev eszk z ket nem szabad egym sba tenni vagy egy m sra fektetni A poharak s r l s nek elker l se rdek ben azok nem rhetnek egy m shoz A kisebb t rgyakat az ev eszk z kos rba tegye bele www markabolt hu Ev eszkozok s ed nyek bepakol sa El fordul hogy a m anyag s a nem tapados bevonat ed nyeken viz cseppek maradnak ezek az anyagok nem sz radnak olyan j l mint a por cel n s ac lt rgyak A k nnyebb t rgyakat m anyag t lak stb a fels kos rba pakolja be s gy r
93. solvidas com a ajuda das indica es descritas na tabela sem ter de chamar um t cnico Desligue a m quina de lavar loi a e realize as seguintes ac es de correc o www markabolt hu O que fazer se Codigo de avaria e mau funcionamento Possivel causa e solu o e a luz do programa em curso esta sempre a e A torneira da gua est obstruida ou com in piscar e surge no visor digital e sinal sonoro intermitente A m quina de lavar loi a n o se enche de gua e a luz do programa em curso est sempre a piscar e ZI surge no visor digital e sinal sonoro intermitente A m quina de lavar loi a n o escoa e a luz do programa em curso esta sempre a piscar e J surge no visor digital e sinal sonoro intermitente O dispositivo anti inunda es est activado O programa n o arranca crusta es de calc rio Limpe a torneira da gua A torneira da gua est fechada Abra a tor neira da gua O filtro se dispon vel que est dentro da v lvula de admiss o de gua est obstruido Limpe o filtro A mangueira de entrada de gua n o est bem colocada ou est dobrada ou comprimida Verifique a liga o do tubo de entrada de gua O sif o do lava loi as est bloqueado Limpe o sif o do lava loi as A mangueira de escoamento de gua n o est bem colocada ou est dobrada ou comprimi da Verifique a liga o da mangueira de escoa mento de gua Feche
94. sredstva za pranje tvrdo i va e vode Slijedite pre poruke proizvoda a Ova funkcija mo e biti odabrana uza sve programe pranja Odabirom ove funkcije dovod sredstva za ispiranje i soli iz odgovaraju ih spremnika au tomatski se prekida a svjetlosni indikatori soli i sredstva za ispiranje se gase Odaberite Funkciju Multitab prije pokretanja programa pranja Kada je ova funkcija odabrana osvijetljeno je indikatorsko svjetlo ostaje aktivna i u slijede im programima pranja www markabolt hu IKKE Funkcija Multitab S Funkcijom Multitab trajanje ciklusa mo e biti druga ije od predvi enog U tom slu aju na digitalnom se pokaziva u automatski obnavlja trajanje pro grama Kad je program u tijeku Funkciju Multitab se vi e NE MO E izmijeniti Ako elite isklju iti Funkciju Multitab morate poni titi postavke programa i zatim deaktivirati Funkciju Multitab U tom slu aju morate ponovno podesiti program pranja i eljene opcije Aktiviranje deaktiviranje Multitabfunkcije i Pritisnite Multitabtipku pali se odgovaraju e indikatorsko svjetlo To zna i da je funkcija aktivna Da bi funkciju deaktivirali ponovno pritisnite Multitab tipku indikatorsko svjetlo se gasi Ako rezultati su enja ne zadovoljavaju preporu ujemo da 1 Napunite sredstvom za ispiranje spremnik za sredstvo za ispiranje 2 Aktivirate spremnik sredstva za ispiranje 3 Podesite koli inu sredstva za ispiranje na polo aj 2
95. st es para institutos de teste NEW Os testes de acordo com a norma EN 50242 devem ser efectuados quando os dep sitos de sal e abrilhantador tiverem sido cheios com sal e abrilhantador respectivamente e uti lizando o programa de teste consulte Programas de lavagem Carga total 12 talheres completos Quantidade de detergente necessaria 5g 25 g Tipo B Regula o do abrilhantador posi o 4 Tipo Ill Exemplos de arruma o da loi a O cesto superior 1 Cesto inferior com cesto de talheres Cesto de talheres 1 Se existirem prateleiras para ch venas no lado esquerdo ou se o tabuleiro dos talheres estiver colocado retire os www markabolt hu BED Instala o Instru es de instala o Instala o ADVERT NCIA Qualquer trabalho de electricidade e ou canaliza o necess rio para instalar este aparelho deve ser executado por um electricista e ou canalizador qualificado ou por uma pessoa competente Retire todo o material da embalagem antes de colocar a m quina no lugar Se poss vel coloque a m quina junto de uma torneira de gua e de uma sa da de escoa mento Instala o por baixo de um balc o tampo de cozinha ou bancada Se retirar o tampo da m quina de lavar loi a pode instal la debaixo de um lava loi as ou de uma banca pr existente desde que as dimen
96. t kre val csatlakoztatast illet en k vesse a meg felel fejezetek tmutat s t www markabolt hu Termekleiras Termekleiras Fels kosar Vizkem nys g kapcsol S tart ly Mosogat szer adagol Oblitoszer adagolo IA Adattabla Sz r k IH Als mosogat kar E Fels mosogat kar Munkafel let www markabolt hu Kezel panel Kezel panel Be Ki gomb RESET gomb Programv laszt gombok NIGHT CYCLE gomb MULTITAB gomb KA K sleltetett ind t s gomb Digit lis kijelz EJ Funkci gombok EJ Jelz f nyek Programok jelz f nyei Jelz f nyek MULTITAB A Multitab funkci bekapcsol s t kikap csol s t jelzi l sd Multitab funkci www markabolt hu Kezel panel Jelz f nyek S Felgyullad amikor a speci lis s kifo 1 S gyott bl t szer Felgyullad amikor az bl t szer kifogyott 1 1 A so es bl t szer jelz f nyek soha nem gyulladnak ki a mosogatoprogram k zben akkor sem ha sz ks g van a s val s vagy oblit6szerrel valo felt lt sre Digitalis kijelz6 A digit lis kijelz a k vetkez ket mutatja e azt a v zkem nys gi szintet amihez a v zl gy t be van ll tva a folyamatban l v programb l hozz vet legesen h tral v id t az bl t szer adagol bekapcsol s t kikapcsol s t CSAK ha a Multitab funkci be van kapcsolva
97. te stavili sol pod pretpostavkom da perilica ostane uklju ena Ako koristite soli kojima je potrebno vi e vremena da se rastope tada to mo e potrajati du e Rad ure aja nije ugro en na nikakav na in Uporaba sredstva za ispiranje A i UPOZORENJE Koristite isklju ivo poznata sredstva za ispiranje za perilice posu a Nikada nemojte puniti spremnik sredstva za ispiranje s ostalim tvarima npr sredstvo za pranje perilica posu a teku a sredstva za pranje To bi o tetilo ure aj Sredstvo za ispiranje osigurava temeljito ispiranje i su enje bez mrlja i pruga Sredstvo za ispiranje se automatski dodaje tijekom posljednjeg ispiranja 1 Otvorite spremnik pritiskom na tipku A fiz so lt www markabolt hu Svakodnevna uporaba 2 Dodajte sredstvo za ispiranje u spremnik Maksimalna razina za punjenje ozna ena je s max Spremnik sadr i oko 110 ml sred stva za ispiranje to je dovoljno za 16 40 ciklusa pranja posuda ovis no o pode enoj koli ini 3 Provjerite je li poklopac zatvoren nakon svakog punjenja i O istite sredstvo za ispiranje koje je eventualno proliveno tijekom punjenja krpom koja upija kako bi se izbjeglo prekomjerno stvaranje pjene za vrijeme slijede eg pranja Prilagodite koli inu sredstva za ispiranje i Prema rezultatima pranja i su enja podesite koli inu sredstva za ispiranje pomo u kontrole sa 6 polo aja polo aj 1 na
98. uk Haszn lati tmutat A Biztons gi inform ci k i Saj t biztons ga s a helyes haszn lat biztos t sa rdek ben a k sz l k zembe helyez se s els haszn lata el tt olvassa t figyelmesen ezt a hasz n lati tmutat t bele rtve a tippeket s figyelmeztet seket is A sz ks gtelen hib k s balesetek elker l se rdek ben fontos annak biztos t sa hogy min denki aki a k sz l ket haszn lja j l ismerje annak m k d s t s biztons gos haszn lat t rizze meg ezt a haszn lati tmutat t s ha a k sz l ket ela j nd kozza vagy eladja az tmutat t is mell kelje hozz hogy annak teljes lettartam n kereszt l mindenki aki haszn lja megfelel inform ci kkal ren delkezzen annak haszn lat t s biztons g t illet en Helyes haszn lat Ez a mosogat g p kiz r lag mosogat g pben mosogathat h ztart si ed nyek mosogat s ra szolg l Ne tegyen semmilyen old szert a mosogat g pbe Ez robban st okozhat A k seket s m s hegyes eszk z ket az ev eszk zkos rban a hegy kkel lefel vagy a fels kos rban v zszintesen helyezze el Csak mosogat g pekhez val term keket mosogat szer s s bl t szer haszn ljon Az ajt t ne nyissa ki a k sz l k m k d se k zben mivel forr g z t vozhat Ne vegyen ki egyetlen ed nyt sem a mosogat g pb l a mosogat si prog ram v ge el tt Haszn lat ut n a k sz l ket v lassza le a t pel
99. us megegyezik a k sz l k zembe helyez si hely n l v h l zat val K rnyezetv delmi tudnival k A term ken vagy a csomagol son tal lhat XI szimb lum azt jelzi hogy a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Ehelyett a term ket el kell sz ll tani az elektromos s elektronikai k sz l kek jrahasznos t s ra szakosodott megfelel begy jt helyre Azzal hogy gondoskodik ezen term k helyes hullad kba helyez s r l seg t megel zni azokat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt potenci lis kedvez tlen k vetkezm nyeket amelyeket ellenkez esetben a term k nem megfelel hullad kkezel se okozhatna Ha r szletesebb t j koztat sra van sz ks ge a term k jrahasznos t s ra vonatkoz an k rj k l pjen kapcsolatba a helyi nkorm nyzattal a h ztart si hullad kok kezel s t v gz szolg lattal vagy azzal a bolttal ahol a term ket v s rolta Csomagol anyag A csomagol anyagok k rnyezetbar tak s jrahasznos that ak A m anyag alkatr szeken jel l sek szerepelnek pl gt PE lt gt PS lt stb A csomagol anya www markabolt hu K rnyezetv delmi tudnival k gokat k rj k a k z ss gi szelekt v hullad kgy jt s megfelel tart ly ba be dobni AN VIGY ZAT Amikor nem haszn lja tov bb a k sz l ket H zza ki a csatlakoz dug t az aljzatb l Vagja el a h l zati tapkabelt s helyezze a hullad kba e Helyezze hullad kba
100. vagem e as op es pretendidas Activa o desactiva o da fun o Multitab i Prima a tecla Multitab o indicador luminoso correspondente acende se Isto significa que a funcao esta activa Para desactivar a func o prima novamente a tecla Multitab a luz do indicador desliga se Se os resultados de secagem n o forem satisfat rios sugerimos que 1 Encha o dep sito de abrilhantador 2 Active o dep sito de abrilhantador 3 Regule a dosagem de abrilhantador para a posi o 2 A activa o desactiva o do distribuidor de abrilhantador apenas pode ser efectuada com a fun o Multitab activa Activa o desactiva o do distribuidor de abrilhantador 1 Prima a tecla On Off A m quina de lavar loi a deve estar no modo de regula o 2 Prima em simult neo as teclas B e C at que as luzes das teclas A B e C fiquem intermitentes 3 Prima a tecla B as luzes das teclas A e C apagam se enquanto que a luz da tecla B fica intermitente O visor digital indica a regula o actual O d Dep sito de abrilhantador desactivado d Dep sito de abrilhantador activado 4 Para alterar a defini o prima novamente o bot o B o visor digital indica a nova defini o 5 Para memorizar a opera o desligue a m quina de lavar loi a premindo a tecla Ligar Desligar Se optar por voltar a utilizar o sistema de detergente simples deve 1 Desactive a fun o Multitab 2 Encher novamente o dep sit
101. val ellent tes ir nyba 1 4 for dulattal s vegye ki a sz r rend szert 4 Fogja meg a durvasz r t A a ke rek foganty j n l fogva s vegye ki a mikrosz r b l B 5 Az sszes sz r t alaposan mossa t foly v z alatt 6 Vegye ki a lapos sz r t a mosoga t g p als r sz b l s mindk t ol dal t tiszt tsa meg alaposan 7 Tegye vissza a lapos sz r t a mo sogat g p als r sz be s gy z d j n meg r la hogy pontosan illesz kedik 8 A durvasz r t A tegye bele a mik rosz r be B s nyomja ssze ket 9 A sz r rendszert tegye vissza a he ly re s a ny lnek az ramutat k j r s val megegyez ir nyba utko z sig t rt n elforgat s val r gz tse K zben gyeljen arra hogy a lapos sz r ne l gjon ki a mosogat g p als r sze f l VIGY ZAT SOHA ne haszn lja a mosogat g pet a sz r k n lk l A sz r k nem megfelel visszahelyez se s r gz t se lerontja a mosogat s hat sfok t s a k sz l k s r l s t eredm nyezheti www markabolt hu Mit tegyek ha A mosogatokarok tisztitasa i SOHA ne pr b lja meg elt vol tani a mosogat karokat Ha a mosogat karok furatai elt m dn nek a szennyez d st fogpiszk l val t vol tsa el K ls tiszt t s A mosogat g p s a kezel panel k ls fel let t nedves puha ruh val t r lje t Sz ks g eset n csak semleges mosogat s
102. ve no ice sve dok ure aj nije sa vr eno poravnat www markabolt hu Spajanje na dovod vode Spajanje na dovod vode Priklju ak dovoda vode i Ovaj ure aj mo ete spojiti bilo na dovod tople maks 60 C bilo na dovod hladne vode S dovodom tople vode potro nja elektri ne energije je znatno smanjena To ipak ovisi o tome kako se priprema topla voda Predla emo alternativne izvore te energiju vjetra Za samo spajanje spojna matica postavljena na dovodnu cijev proizvedena je za navoj na priklju ak slavine od 3 4 in a ili cijevni priklju ak namijenjen brzom spajanju Tlak vode mora biti u granicama vrijednosti nazna enim u Tehni kim pod acima Vodovod e vam dati podatke o srednjem tlaku u vodovodnoj mre i na va em podru ju Cijev za dovod vode ne smije biti savijena nagnje ena ili zapletena kada se spaja Ova perilica posu a opremljena je dovodnom i odvodnom cijevi koje se mogu okrenuti na lijevu ili desnu stranu pomo u protumatice ovisno o polo aju pe rilice Protumatica mora biti pravilno pri vr ena kako bi se izbjeglo istjecanje vode Pozor NEMAJU svi modeli perilica posu a protumaticu na dovodnoj i odvod noj cijevi U tom slu aju ta mogu nost ne postoji Ako je perilica spojena s novim slavinama ili slavinama koje nisu kori tene dulje vrijeme prije spajanja dovodne cijevi pustite da voda istje e nekoliko minuta NEMOJTE za spajanje koristiti cijevi koje su ve bile
103. www markabolt hu FAVORIT 60660 Upute za uporabu Perilica posu a Hasznalati utmutato Mosogatogep Manual de instru es M quina de lavar loi a www markabolt hu Sadr aj Hvala to ste odabrali na proizvod visoke kvalitete Kako biste osigurali optimalni i neometani rad va eg ure aja molimo pozorno pro itajte ove upute za uporabu Omogu it e vam navigaciju kroz sve procese na savr en i naju inkovitiji na in Kako biste mogli konzultirati ove upute svaki put kad vam je to potrebno preporu ujemo vam da ih dr ite na sigurnom mjestu Molimo vas tako er da ih predate eventualnom budu em vlasniku ure aja elimo vam mnogo u itka s va im novim ure ajem Sadr aj Upute za uporabu 3 Programi pranja 19 Informacije o sigurnosti 3 Odabir i pokretanje programa pranja Ispravna uporaba 3 20 Op a sigurnost 3 Pra njenje perilice posu a 21 Sigurnost djece 4 i enje i odr 22 Postavljanje 4 o 9 m 22 i enje filtera pe Pre 5 i enje mlaznica 23 Upravlja ka plo a 6 Vanjsko i enje 23 Digitalni pokaziva 7 Unutra nje i enje 23 Funkcijske tipke 7 Du a razdoblja ne kori tenja 23 Na in pode avanja 7 Za tita od zale ivanja 23 Prva uporaba 8 Preno enje ure aja 23 Pode avanje omek iva a vode g Rje avanje problema 24 Ru no pode avanje 9 Tehni ki podaci 26 Elektronsko pode avanje 9 Savjeti za ustanove za testiranje 26
104. yban csavarja le a s tart ly kupakj t 2 T lts n 1 liter vizet a tart lyba ez csak a s val els alkalommal val fel t lt skor sz ks ges 3 A k sz l khez adott t lcs r segit s g vel t ltse be a s t a tart lyba am g meg nem telik 4 Csavarja vissza a kupakot s gy z dj n meg r la hogy sem a csa varmeneten sem a t m t sen nem maradtak s nyomok 5 Az ramutat k j r s val megegye z ir nyba csavarja vissza szorosan a kupakot tk z sig am g egy kat tan st nem hall Ne agg djon ha a s bet lt sekor v z folyik ki ez norm lis jelens g A s jelz f ny a kezel panelen a s tart ly felt lt se ut n m g 2 6 r n ke reszt l tov bb vil g that ha a mosogat g p bekapcsolva maradt Ha olyan s t haszn l ami lassabban old dik fel ez az id hosszabb is lehet A k sz l k m k d s t ez nem befoly solja Az bl t szer haszn lata AN i VIGYAZAT Csak mosogat g pekhez valo m rk s blit amp szert haszn ljon Az bl t szer adagol ba soha ne t lts n semmilyen m s anyagot pl moso gat g p tiszt t szert foly kony mos szert Ez megrong lhatja a k sz l ket Az bl t szer biztos tja az alapos bl t st valamint a folt s csikmentes sz r ad st Az bl t szer adagol sa az utols bl t s alatt automatikusan t rt nik www markabolt hu Az bl t szer haszn lata
105. zereket haszn ljon Soha ne haszn ljon s rol szert s rol szivacsot vagy old szert acetont trikl retil nt stb Bels tiszt t s Az ajt t m t seit a mosogat szer s az bl t szer adagol t nedves ruh val rendszeresen meg kell tiszt tani Azt javasoljuk hogy 3 havonta futtasson le egy er sen szennyezett ed nyek hez alkalmas mosogat programot mosogat szer bet lt s vel de ed nyek n lk l A k sz l k zemen k v l helyez se Ha hosszabb ideig nem haszn lja a mosogat g pet 1 H zza ki az elektromos csatlakoz dug t a konnektorb l s z rja el a v z csapot 2 R snyire hagyja nyitva a k sz l k ajtaj t hogy megel zze a kellemetlen szagok k pz d s t 3 Tiszt tsa ki a k sz l k belsej t Fagyvesz ly A k sz l ket ne t rolja olyan helyen ahol a h m rs klet 07C al cs kkenhet Ha ez elker lhetetlen r tse ki a k sz l ket csukja be a k sz l k ajtaj t csat lakoztassa le a befoly cs vet s r tse ki A k sz l k mozgat sa Ha a mosogat g pet mozgatni kell k lt z s stb 1 H zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l 2 Z rja el a v zcsapot 3 Szerelje le a befoly s a kifoly cs vet 4 A cs vekkel egy tt h zza ki a k sz l ket a hely r l A k sz l ket a sz ll t s alatt nem szabad t ls gosan megd nteni Mit tegyek ha A mosogat g p nem indul el vagy m k d s k zben le ll Bizonyos probl
106. zou pouco ou nenhum detergente e Quando h dep sitos de calc rio na loi a o dep sito do sal est vazio ou regulou o des calcificador de gua para o n vel errado Aliga o da mangueira de escoamento n o est correcta e A tampa do dep sito do sal n o esta bem fe chada A loi a est molhada e ba a e N o utilizou abrilhantador e 0 distribuidor de abrilhantador est vazio H riscos manchas esbranqui adas ou uma pe e Diminua a dose de abrilhantador l cula azulada nos copos e na loi a H manchas de gotas de gua nos copos e na Aumente a dose de abrilhantador loi a e A causa pode dever se ao detergente Con tacte a linha de apoio ao cliente do fabricante do detergente Se depois de todas estas verifica es o problema persistir contacte o centro de assist ncia local Dados t cnicos Dimens es Largura altura profundidade 60x 85 x 63 5 cm Liga o el ctrica Tens o Po S o fornecidas informa es sobre a liga o el ctrica na placa de t ncia total Fusivel caracteristicas situada na extremidade interior da porta da ma guina de lavar loica Press o do abastecimento da Minima Maxima MPa 0 05 0 8 gua Capacidade talheres completos 12 Sugest es para institutos de teste Os testes de acordo com a norma EN 60704 devem ser efectuados com a m quina to talmente carregada e utilizando o programa de teste consulte Programas de lavagem www markabolt hu Suge

FAVORIT 60660

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents