Home

LED LCD TV - Newegg.com

Contents

1.
2.
3.
4. GY 7 he AN VESA
5. g 1 i er ra ALL Ea 3
6. Sell Ads a vat Aulas RON
7. OD HDMI USB 10 18 2 0 USB USB USB USB A 2 10 8 2 18 11
8. 5 7 rr
9. 5 10 dus GY
10. e Y 10 Ja
11. PC e o PICTURE PO ar PC SIS L J
12. DVB T 14 Y UHF DVB T VY 5 VHF 15 UHF DVB T 14 UHF VHF UHF DVB T VY Ge VHF 19 UHF DVB T AY VHF 55 UHF PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M 35 PAL SECAM B G D K PAL EN CATV VHF UHF BG CATV 14 VHF UHF EV CATV 14 VHF UHF DK PAL B B CATV NO VHF UHF B B CATV 14 VHF UHF BG CATV 14 VHF UHF CATV 14 VHF UHF DK VY CATV VA AY M VHF UHF PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M CATV 14 VHF UHF BG
13. IA E x x TES ema E 15 5 LG LG Logo Light 1 VA OK 5 2 INPUT 9 1 1 l
14. 6 EN 60728 11 S AG F3 DP AG F2 DP AG F3 AG F2 AN MR300 Magic
15. iail
16. 0 dus 5 15 e e Cus
17. le ve prier Ax e AT YAYA 04 48 1 le cal yo ii ile 480 NASA de dl to o 576p 11 0 0 to EE A 1 64 720p Oe vo DIV 1 14 5200000 11 5 te 04 4 YY Ve TEN 1080i o o1 Yo 1 0 04 48 1 Y TA E VAIO
18. 31 User Guide 1 HOME To set time options HOME To set TV lock options 2 User Guide To set language OK Wheel Disabled Assistance To set Magic Remote Control To use input device use Energy Saving feature O Alain 9 Input List OPTION To set language User HOME Settings OPTION Language Guide Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen Menu Language Selects a language forthe display text in Digital Mode Only User Guide Audio Language When watching a digital broadcast containing several audio languages you can select the language you want
19. 55LM86 55LM8600 TA 55LM860Y TA TTI x yao KX 5757 PET X VE XT 10 Jia 510 il ZA cee ea AO 33 LAN WN8122E IEEE802 11a b g n tal 2400 2483 5 5150 5250 5725 5850 CCK OFDM MIMO 8 14 802 11b 17 14 15 0 2 4 13 5 0 5 12 802 11a g 54 802 11b 11 0 300 2400 2483 5 0 79 5150 5250
20. WWww Ig com NI DOLBY DIGITAL PLUS PULSE HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DIVX HD S dts 2 0 Digital Out Dolby Laboratories Dolby D Dolby Laboratories HDMI o High Definition Multimedia Interfaces HDMI HDMI Licensing LLC DivX DIVX VIDEO DivX LLC Rovi Corporation DivX Certified daii DivX divx com DivX DIVX VIDEO ON DEMAND DivX Certified DivX Video on Demand VOD DivX VOD
21. 17 21 aac Led 14 0 1 5V 1 5V Magic AA 28 17 25 26 D 0 q 2 ZS amp 13 H sv 15 AAA 30 comm M4 x 20 8EA 17 18 ot 25 2 Q
22. 4
23. Mis Magic Magic ax lt 1 al MY APPS MUTE PYA 3D EBB MY APPS 3 a Voice Search beta 1 magic 15 27 el yal ay USB SY o 5 e eo eke 8 de use cine cam si densi USB USB Smart Share 4 1 l
24. 1 5 AA 2 amp a Voice Search e5 l HOME gt BACK D _ OK Wheel A 7 gt lt
25. 0 At N 5 e 3 Bail lt gt lt gt 8 A 17
26. DVI HDMI HDMI i AHL A 0 al Ly ER Us os MHL dis Et Q E AUDIO OUT DVI OUT HDMI DVI IN 4 MHL 0 5 E E MHL HD Js DVD Las DOS HDMI DVI HDMI Alas
27. SIMPLINK 2 RF 75 DVD USB D e dues DVD DVD
28. HDMI 4 HDMI DVI MHL du si RGB PC ilas Sipa 58 MAGIC Magic Magic Magic 2 3 O
29. http opensource Ige com Gd LG Electronics opensource lge com 3 3 12 12 14 15 16 17 17 19 20 21 22 22 23 24 24 25 25 26 26 26 27 28 29 30 31 32 32 32 32
30. Liles Giy iS JS
31. ACP 25 RGB PC eu gel PC RGBIDVI RGB AUDIO AUDIO Pr Ps 4 DVI HDMI MHL MHL
32. 1 LL LCD
33. 6 cally 5 3 cala Ni A o e La ga
34. 4 3 9 8 O
35. CE eee PR a Q JAEN Cao D jo Auto sleep Time 15 RGB RGB HDMI JS HDMI DVI o
36. Aare Magic 10 pa O Magic Magic My Apps Magic ax 29 I Wheel OK Wheel OK Magic 10 LAN Gus
37. vod divx com DivX Certified DivX HD 1080p Rovi DivX Certified DivXO 0 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 5 956 674 5 974 380 5 DTS DTS DTS 2 0 Digital Out DTS Inc DTS Inc GPL LGPL MPL
38. Fr Yo TEN PALAU of t 4 Yo 21 1080p Ye Ya ay 1 0 W EYY 0 0 de 4 64 1V 1 r 1080p USB Gils MPO Ye FF vo 1080p DLNA 6 HDMI DTV VY XA ov xyY VY XY As AX 1 844 y o y o EE o TT yy vo TATO LAY Yy YEN yy vo o1 Yo 1V 1V 04 14 Y 4 4V4 Jis DVD 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p TV ES P Y EP Y R Y B Y Y Cr Cb Y E Pb Y 0 0 0 0 50
39. 2 4 Magic Magic ss Magic Cally AP AP Magic 8 Magic MAGIC Magic Remote Control battery is low Change the battery Magic
40. 1 1 2 3 21 AN 0 hila ae a ii iy
41. HDD USB 6 g EA 1 IN AV COMPONENT E HEE a PHD DVD CD ne ae e
42. O LG Life s Good LED LCD LM86 www g com Check the router or consult your Internet service provider Network Status Lost gt gt E gt gt Oy TV Gateway DNS Internet When an appears TV and Gateway Unplug the power cord of the AP cable modem and try to connect after 5 seconds Initialise Reset the AP or cable medem Contact internet companies or AP companies Network Status Lel gt gt gt lt lt 9 9 TV Gateway DNS Internet When an appears TV Gateway and DNS Unplug the power cord of the AP cable modem and try to connect after 5 seconds Initialise Reset the AP or cable medem Check that the MAC address of the TV router is registered with your Internet service provider The MAC address displayed on the right pane of the network status window should be registered with your Internet service provider Check the router manufacturer s website to make sure your router has the latest firmware version installed Troubleshooting Network Problems Press the Q HOME button to access the HOME menu Settings 2 Select the NETWORK Network Status menu S
43. il pull SA
44. HDMI GAS HDMI M HD STD HD HDMI DVD 23 OD HDMI CEC de pull HDMI HDMI 1080 o Dolby Digital s MPEG HE AAC Dolby Digital Plus PCM Dolby Digital HDMI 32 44 1 48 88 96 176 192 192 DTS SUS ARC SIMPLINK ARC HDMI DVI IN 1 ARC Es HDMI clas ace o SPDIF ARC
45. 1 5 AA pass 2 dah 1 5 A V gt gt OK RATIO e E dh RATIO pas 1 INPUT E GUIDE ual SN TV RAD
46. HSITSNA MAKING CONNECTIONS 23 note It is recommended to use the TV with the HDMI connection for the best image quality Use the latest High Speed HDMI Cable with CEC Customer Electronics Control function High Speed HDMI Cables are tested to carry an HD signal up to 1080p and higher Supported DTV Audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Supported HDMI Audio format Dolby Digital PCM Up to 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k DTS Not supported ARC Audio Return Channel An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI DVI IN 1 ARC port When connected with a high speed HDMI cable the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports the SIMPLINK function HDMI connection Transmits the digital video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown Choose any HDMI input port to connect It does not matter which port you use Blu Ray HD Cable Box HD STB DVD PC HDMI MHL connection Mobile High definition Link MHL is an interface for transmitting digital audiovisual signals from mobile phones to television sets D a MHL cable Not Provided
47. fd ag F7 4 dus GLE
48. OPTION ail sill 4 OD GND GND il sell Set Top box dal Set Top box
49. AL ph ele
50. VESA Gale Bilal 19 1
51. ats saj s Er Es 0 6 2D 30 E 0 P ai a 1080i 0 30 Vs yy vo 5552 l 4 HDMI DTV 2D Yo 1 1 3D Ya yy vo 1080p o 01 30 Wo 5 Co 2D EANA MARNE 30 V VE VAX a E 30 AX1 1 0 hy JO ni 2D 3D A VIAX YE VAX 1 2D 3D AX Nec 1 0 2D
52. 19 Le ash LG lia
53. 2 Make sure that the PC network device is selected nabled Description IP Address Type s VMware Virtual Ethernet Adapter f 192 168 115 1 Ethernet vy VMware Virtual Ethernet Adapter f 192 168 152 1 Ethernet ay Atheros AR8131 PCI E Gigabit Eth 10 177 40 108 Ethernet oy Realtek PCIe GBE Family Controlle 192 168 0 3 Ethernet 3 Click the Network button and check that the correct PC network device is selected At least one network device must be selected E Click the Start Server button gt SMART SHARE 3 You can view and enjoy shared content by using the TV s Smart Share CM lees Joy y using E VE function 3 ES DLNA Device O Select the DLNA Device on the TV s Smart Share Card to enjoy content from your PC
54. VESA 47 55LM86 IH 400 x 400 x NVESA M6 4 aac LSW400BX LSW400BXG gf LG VESA
55. CATV 14 Ge VHF UHF EV CATV 14 VHF UHF DK VY CATV VA M VHF UHF PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M CATV 14 VHF UHF BG CATV AE VHF UHF CATV 14 VHF UHF DK VY CATV VA AY M VHF UHF PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M CATV 14 VHF UHF BG CATV 14 VHF UHF CATV AE VHF UHF DK VY CATV VA M VHF UHF PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M CATV 14 VHF UHF BG CATV 14 VHF UHF EN CATV AR VHF UHF DK VY CATV VA M VHF UHF 5 4 47LM86 47LM8600 TA 47LM860Y TA TX Xe hye FER te quis NER line 5 8 710 50 5
56. Wheel OK 2 Wheel OK Magic 1 Ysha BACK sad Les HOME 5 lei Magic 2 Magic sans Y pha BACK 5 le Magic ES 1 magic 2 magic
57. 7 EXIT ASLAN OD EE AD 3 679 LIST A TELETEXT BUTTONS Q VIEW TEXT T OPT emos SUBTITLE Eres is J pal 5 lt 2 us FAV a MENU LIVE TV 5 3D 859 LIVE TV sis MUTE ae TM lt 11 lt lt en HRS Sail DVR ai Smart Share COG
58. SIV NVIA O LG Life s Good Pour toute suggestion opinion ou r clamation appelez 800 54 aux Emirats arabes unis Notez le num ro du mod le et le num ro de s rie du t l viseur Consultez l tiquette situ e sur la fa ade arri re du t l viseur et indiquez ces r f rences a votre CO oi ag du Sud revendeur pour toute communication 19960 en Egypte MODELE Pour d autres pays contactez votre revendeur local ou consultez le site E http www lg com NUMERO DE SER O LG Life s Good y MANUAL DE INSTRU ES TV LCD LED Leia este manual com aten o antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura refer ncia LM86 www lg com 2 NDICE NDICE 32 MANUTEN O 32 Limpar a TV 32 Ecra estrutura caixa e suporte 32 Cabo de alimenta o 3 LICEN AS 32 RESOLU O DE PROBLEMAS 3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE C DIGO ABERTO 33 ESPECIFICA ES 4 INSTRU ES DE SEGURAN A 10 Ver imagens em 3D 12 PROCEDIMENTO DE INSTALA O 12 MONTAGEM E PREPARA O 12 Desembalar 14 Objectos adquiridos em separado 15 Pe as e bot es 16 Levantar e deslocar a TV 17 Preparar a TV 17 Fixar o suporte 19 Montar numa mesa 20 Montagem numa mesa 21 Manter os cabos arrumados 22 EFECTUAR AS LIGA ES 22 Ligar uma antena 23 Liga o HDMI 24 Liga o D
59. 8 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION 9 Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot This does not affect the operation or performance of the product m z 00 0 Periodically examine the cord of your appliance and if its appearance indicates damage or deterioration unplug it discontinue use of the appliance and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet This may cause a fire hazard Protect the power cord from physical or mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce some temporary distortion effects on the screen When cleaning the product and its components unplug the power first and wipe it with a soft cloth Applying excessive force may cause scratches or discolouration Do not spray with water or wipe with a wet cloth Never use glass cleaner car or industrial shiner abrasives or wax benzene alcohol etc which can damage the product and its panel
60. 10 TT 10 2 1 N j mu de 2 3 Ja 10 gh E cick Ls 10 4 acid
61. 0 62 5725 5850 0 52 HT20 802 11a b g HT20 40 802 11n d o BM LDS302 Bluetooth Bluetooth 3 0 0 2483 5 0 3 10 Ce 2 atu is a
62. 3D On PV E 720p FAT 5 1080i Te Alt 2D 7 Vics 30 Component 1 Yo YY Vo 1080p 7 Oe oro Z WAT 2D 30 Ys yy Vo 1080 B 20 SX 3D p LE ys yy vo 1080p DLNA AS 2D HD NE i SD 0 3D 37 30 30
63. Almofada de protec o nota e Remova a base antes de colocar a televis o num suporte de parede efectuando de forma inversa como aparafusou base 18 MONTAGEM E PREPARA O 4 4 decada M4 x 20 N ATEN O Aperte firmemente os parafusos para im pedir que a TV se incline para a frente N o os aperte demasiado SININHO MONTAGEM E PREPARA O 19 Fixar a TV numa parede Esta fun o n o est dispon vel para todos os modelos 1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de tr s da TV Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal retire primeiro os parafusos 2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede Fa a corresponder a localiza o do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de tr s da TV 3 Mantenha a corda numa posi o horizontal em rela o superf cie plana N ATEN O N o deixe que as crian as trepem ou se pendurem na TV nota E e Utilize uma plataforma ou um arm rio su ficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV Suporte parafusos e cord is n o est o inclu dos Pode obter acess rios adicionais atrav s do seu fornecedor Montar numa mesa 1 Levante e incline a TV at esta ficar na posi o vertical na mesa Deixe um espa o livre de 10 cm no m nimo em rela o parede p
64. Nova Zel ndia Singapura Austr lia Indon sia Israel Myanmar Sri Lanka frica do Sul Vietname Mal sia Ir o Arg lia Tun sia Modelo digital Modelo anal gico ndia Tail ndia 36 ESPECIFICAGOES Modo suportado HDMI DVI DTV Informa es de liga o a porta de componentes Horizontal Frequ ncia Resolu o Frequency vertical Portas de kHz Hz componentes Y PR 31 469 59 94 na 1y 720x480 31 5 60 z 720x576 31 25 50 TAMATE saida de video Y B Y R Y 37 5 50 no leitor de Y Cb Cr 1280x720 44 96 59 94 DVD Y Pb Pr 45 60 33 72 59 94 Sinal Componentes 33 75 60 480i 576i 0 28 125 50 480p 576p 0 26 97 23 97 720p 1080i 0 27 24 0 EI 33 716 29 976 1080p Apenas 50 Hz 60 Hz 33 75 30 00 56 25 50 67 43 59 94 67 5 60 SanonlLuod ESPECIFICAGOES 37 SININHO Modo suportado 3D V deo que introduzido como abaixo conte do da m dia comutado para a tela em 3D automaticamente Modo suportado 3D automaticamente E Frequ ncia Frequ ncia da Sinal horizontal Vertical Formato de v deo 3D reproduz vel kHz Hz Lado a lado Metade 4 31 469 31 5 Superior e inferior 640x480 Lado a lado Completo 62 938 63 Frame packing Alternativa de linha 59 94 60 Lado a lado Metade 31 469 31 5 Superior e inferior 80p Lado a lado Completo 62
65. O LG Life s Good OWNER S MANUAL ee a ee Bae Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference LM86 P NO MFL67441738 1202 REVOO Printed in Korea www lg com 2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 32 MAINTENANCE 2 32 Cleaning Your TV 2 32 Screen frame cabinet and stand 32 Power cord 3 LICENSES 32 TROUBLESHOOTING 3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE 33 SPECIFICATIONS 4 SAFETY INSTRUCTIONS 10 Viewing 3D Imaging 12 INSTALLATION PROCEDURE 12 ASSEMBLING AND PREPARING 12 Unpacking 14 Separate purchase 15 Parts and buttons 16 Lifting and moving the TV 17 Setting up the TV 17 Attaching the stand 19 Mounting on a table 20 Mounting on a wall 21 Tidying cables 22 MAKING CONNECTIONS 22 Antenna connection 23 HDMI connection 24 DVI to HDMI connection 24 MHL connection 25 RGB PC connection 25 Component connection 26 Composite connection 26 Audio connection 26 Digital optical audio connection 27 USB connection A WARNING 28 MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS o ie nere ne wering mege you may be seriously injured or there is a 29 Registering magic remote control possibility of accident or death 29 How to use magic remote control 29 Precautions to take when using the magic A CAUTION remote control e If you ignore the caution message you 30 REMOTE CONTROL may be slightly injured or the product may be damaged 31 USING THE USE
66. Open Plug ins Folder v Start Plex Media Server at Login Update Library Check for Updates About Plex Media Server Exit 2 Name f Enter the section name to be displayed on the screen Add Select a folder in the PC to add Create a folder to store files you want to watch on TV Add Section Complete to create the section Turn on the TV and select Media Link from the Home menu Movie Online Social Weather Photo Network Info Album Service Sports video News service Streaming For more information on file sharing visit www plexapp com medialink LG SMART TV Quick Setup Guide Life s Good SmartShare PC SW Installing amp Setting Install the SmartShare PC SW DLNA and SmartShare PC SW MediaLink programme on your PC 1 Goto www lg com Then select your region 2 Select Support Then Search for your model 3 Select Drivers amp Software Then select SmartShare PC SW DLNA and SmartShare PC SW MediaLink 4 You can run the programme when installation is complete Q NOTE DLNA or Media Link service is only available if TV and other devices are connected via a single router DLNA Connection to PC 1 Start Nero Media Home 4 and enable shared folders on your PC ai EB Click the Share button 0 ERES EE O Click the Add button and select the desired folder roo ES Read the Owner s Manual to find out which file formats support the DLNA function
67. Otherwise this may result in fire electric shock or product damage deformation corrosion or breakage As long as this unit is connected to the AC wall outlet it is not disconnected from the AC power source even if you turn off this unit by SWITCH When unplugging the cable grab the plug and unplug it If the wires inside the power cable are disconnected this may cause fire When moving the product make sure you turn the power off first Then unplug the power cables antenna cables and all connecting cables The TV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock OS ey When moving or unpacking the product work in pairs because the product is heavy E 4 Otherwise this may result in injury SAFETY INSTRUCTIONS 9 CAUTION e Contact the service center once a year to clean the internal parts of the product Accumulated dust can cause mechanical failure HSITSNA Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped If the product feels cold to the touch there may be a small flicker when it is turned on This is normal there is nothing wrong with product The pane
68. Vous pouvez bouger le pointeur en dirigeant le r cepteur de la t l com mande Magic vers le t l viseur puis en le bougeant vers la gauche la droite le haut ou le bas Si le pointeur ne fonctionne pas correctement patientez 10 sec ondes puis recommencez 1 N 30 T L COMMANDE T L COMMANDE Pour changer les piles ouvrez le couvercle et remplacez les mod le 1 5 V AAA Faites correspondre les p les et avec les signes sur l tiquette plac e l int rieur du compartiment puis refermez le couvercle Veillez orienter la t l commande vers le capteur situ sur la TV x Pour retirer les piles faites l inverse de la proc dure l installation A ATTENTION e N associez pas des piles neuves avec des piles anciennes car cela pourrait endommager la t l commande e Dans certains pays il se peut que certaines touches de la t l commande ne fonctionnent pas en mode TV OK Permet de s lectionner les menus ou options et de confirmer votre entr e BACK Retour Permet de revenir au niveau pr c dent GUIDE Pr sente le guide de programmes EXIT Quitter Efface les informations affich es l cran et revient l affichage TV Touches de couleur ROUGE VERT C JAUNE BLEU Ces touches permettent d acc der a des fonctions sp ciales dans certains menus TOUCHES TELETEXTE TEXT T OPT Ces touches sont utilis
69. CEO Pot ncia de saida Tipica Ganho da antena Tipica Largura de banda ocupada Especifica o do m dulo Bluetooth BM LDS302 Padr o Vers o de Bluetooth 3 0 Intervalo de frequ ncia 2400 2483 5 MHz Pot ncia de saida max 10 dBm ou inferior Taxa de dados max 3 Mbps Dist ncia de comunica o Linha de vis o aberta aprox 10 m Ce 55LM86 47LM8600 TA 47LM860Y TA 55LM8600 TA 55LM860Y TA 1063 0 x 701 0 x 263 0 1063 0 x 628 0 x 33 4 1232 0 x 795 0 x 331 0 1232 0 x 723 0 x 33 6 25 9 22 2 AC 100 240 V 50 60 Hz 47LM86 18 0 15 8 AC 100 240 V 50 60 Hz 34 ESPECIFICAGOES Incluindo suporte mm Excluindo suporte mm Incluindo suporte kg Excluindo suporte kg MODELOS Dimens es LxAxP Peso Requisito de alimenta o No que respeita fonte de alimenta o e ao consumo de energia consulte a etiqueta mostrada no 0 C a 40 C Menos de 80 20 C a 60 C Menos de 85 Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de Armazenamento produto Condi es ambientais SININHO SININHO ESPECIFICA ES 35 TV Anal gica PAL SECAM B G D K PAL I BG VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 DK VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 PAL B B B B VHF UHF 0 a 75
70. 2 44 PAL SECAM B G D K PAL 1 NTSC M BG VHF UHF 1 69 CATV 01 47 VHF UHF 1 69 CATV 01 47 DK VHF UHF 1 69 CATV 01 47 M VHF UHF 2 78 CATV 01 71 PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M BG VHF UHF 1 69 CATV 01 47 I VHF UHF 1 69 CATV 01 47 DK VHF UHF 1 69 CATV 01 47 M VHF UHF 2 78 CATV 01 71 PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M BG VHF UHF 1 69 CATV 01 47 VHF UHF 1 69 CATV 01 47 DK VHF UHF 1 69 CATV 01 47 M VHF UHF 2 78 CATV 01 71 PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M BG VHF UHF 1 69 CATV 01 47 I VHF UHF 1 69 CATV 01 47 DK VHF UHF 1 69 CATV 01 47 M VHF UHF 2 78 CATV 01 71 PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M BG VHF UHF 1 69 CATV 01 47 VHF UHF 1 69 CATV 01 47 DK VHF UHF 1 69 CATV 01 47 M VHF UHF 2 78 CATV 01 71 75 0 T l viseur num rique DVB T UHF 21 69 DVB T VHF 06 12 UHF 27 69 DVB T UHF 21 69 DVB T VHF 4 11 13 UHF 21 68 DVB T VHF 6 12 UHF 21 69 DVB T VHF 5 12 UHF 21 69 Syst me TV Couverture de cha nes Syst me TV Couverture de cha nes Syst me TV Couverture de cha nes Syst me TV Couverture de cha nes Syst me TV Couverture de cha nes Syst me TV Couverture de cha nes Syst me TV Couverture de cha nes Imp dance de l antenne ext rieure Pour
71. CATV 2 a 44 PAL SECAM B G D K PAL 1 NTSC M BG VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 DK VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 M VHF UHF 2 a 78 CATV 01 a 71 PAL SECAM B G D K PAL 1 NTSC M BG VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 DK VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 M VHF UHF 2 a 78 CATV 01 a 71 PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M BG VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 DK VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 M VHF UHF 2 a 78 CATV 01 a 71 PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M BG VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 DK VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 M VHF UHF 2 a 78 CATV 01 a 71 PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M BG VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 DK VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 M VHF UHF 2 a 78 CATV 01 a 71 75 0 TV Digital DVB T UHF 21 a 69 DVB T VHF 06 a 12 UHF 27 a 69 DVB T UHF 21 a 69 DVB T VHF 4 a 11 13 UHF 21 a 68 DVB T VHF 6 a 12 UHF 21 a 69 DVB T VHF 5a 12 UHF 21 a 69 75 0 Sistema de televis o Cobertura de programa Sistema de televis o Cobertura de programa Sistema de televis o Cobertura de programa Sistema de televis o Cobertura de programa Sistema de televis o Cobertura de programa Sistema de televis o Cobertura de programa Sistema de televis o Cobertura de programa Imped ncia de antena extema
72. Duragao de visualizagao Ao ver conte dos 3D deve fazer uma pausa de 5 15 minutos a cada hora A visualiza o de conte dos 3D durante um longo per odo de tempo pode provocar dores de cabe a fadiga ou cansa o dos olhos Pessoas com ataques de fotossensibiliza o ou doen as cr nicas Alguns utilizadores podem ter um ataque ou apresentar outros sintomas anormais quando expostos a uma luz intermitente ou um padr o particular dos conte dos 3D N o veja v deos 3D se sentir n useas estiver gr vida e ou tiver uma doen a cr nica como p ex epilepsia problemas card acos hipertens o hipotens o etc Os conte dos 3D n o s o recomendados para pessoas que sofram de cegueira est reo ou anomalia est reo Podem ver imagens duplas ou sentir desconforto na visualiza o Se tiver estrabismo ambliopia ou astigmatismo pode ter problemas em detectar a profundidade e ficar facilmente cansado devido s imagens duplas Aconselha se fazer pausas mais frequentes do que um adulto normal Se a sua vis o variar entre o seu olho direito e o seu olho esquerdo teste a sua vis o antes de ver conte dos 3D Sintomas que exigem interromper ou abster se de ver conte dos 3D N o veja conte dos 3D se se sentir cansado ou com falta de sono excesso de trabalho ou brio Se tiver estes sintomas pare de usar ver conte dos 3D e descanse at o sintoma passar Consulte o seu m dico se os sintomas continuarem Os sintomas pode
73. In Digital Mode Only Subtitle Language Use the Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcast e If subtitle data in a selected language is not broadcast the AN default language subtitle will be displayed User M Juls Guide HOME gt Settings OPTION Language Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen Menu Language Selects a language for the display text In Digital Mode Only Audio Language When watching a digital broadcast containing several audio languages you can select the language you want In Digital Mode Only E Use the Subtitle function when two or more subtitle languages Subtitle are broadcast Language If subtitle data in a selected language is not broadcast the default language subtitle will be displayed wa T Aly 0
74. c t iti Haut et b 31 469 31 5 ma l SR 480 C te c te plein cran 0 Format Compression de trame 62 938 63 i Alternance de lignes C te c te moiti Haut et bas 31 25 ns io 576 50 C te c te plein cran P Format Compression de trame 62 5 Alternance de lignes 37 50 50 C te c te moiti Haut et bas 44 96 45 59 94 60 C te c te plein cran 720p HDMI 75 50 Format Compression de trame 89 91 90 59 94 60 Alternance de lignes 28 125 50 C te c te moiti Haut et bas 1080 33 72 33 75 59 94 60 C te c te plein cran i 56 25 50 Format Compression de trame 67 50 59 94 60 Alternance de lignes 26 97 27 23 97 24 oo TT 28 125 25 C te c te moiti aut et bas C te c te plein cran 33 72 33 75 29 976 30 1020 43 94 54 23 97 24 56 25 25 Format Compression de trame Alternance de lignes 67 432 67 5 29 976 30 56 25 50 ee oe aed C te c te moiti Haut et bas 67 432 67 5 59 94 60 USB 1080 33 75 30 57 p C te c te moiti Haut et bas Damier MPO Photo DLNA 1080p 33 75 30 38 SPECIFICATIONS Pour les mod les prenant en charge la fonction WiDi vous pouvez d finir le mode 3D de la m me fa on que pour le mode RGB PC Mode 3D pris en charge manuellement EINES Fr quence Entr e Signal hori
75. changez le niveau du taux de rafraichissement ou r glez la luminosit et le contraste dans le menu IMAGE jusqu a ce que l image soit nette e En mode PC certains r glages de la r solution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilis e SIV NVIA SIV NVIA ETABLISSEMENT DE CONNEXIONS 23 REMARQUE e Pour obtenir une meilleure qualit d image il est recommand d utiliser la TV avec une connexion HDMI e Utilisez le tout nouveau cable haut d bit HDMI avec la fonction CEC contr les lectroniques client Les cables HDMI haut d bit sont test s pour transporter un signal HD de 1080p ou sup rieur Technologies audio TNT prises en charge MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Formats audio HDMI pris en charge Dolby Digital PCM jusqu a 192 KHz 32k 44 1k 48k 88 k 96k 176k 192k DTS non pris en charge ARC Audio Return Channel Un p riph rique audio externe qui prend en charge les technologies SIMPLINK et ARC doit tre connect au port d entr e HDMI DVI IN 1 ARC Si vous reliez un cable HDMI haut d bit le p riph rique audio externe qui prend en charge les sorties ARC prend galement en charge la sortie optique SPDIF sans cable audio optique suppl mentaire ainsi que la fonction SIMPLINK ra L Connexion HDMI Permet de transmettre les signaux vid o et audio num riques
76. dans l une des extr mit s du cable d alimentation si l autre extr mit est reli e au terminal d entr e mural En outre ne touchez pas le cable d alimentation juste apr s le raccordement au terminal d entr e mural Vous pourriez vous lectrocuter selon le mod le Veillez ne pas placer ou conserver des substances inflammables proximit du produit Une manipulation imprudente des substances inflammables pr sente un risque d explosion ou d incendie Ne laissez pas tomber d objets m talliques pi ces de monnaie pingles cheveux baguettes m talliques ou fils ou d objets inflammables papier et allumettes dans le produit Surveillez particuli rement les enfants Cela pourrait provoquer une lectrocution un incendie ou des blessures Si un corps tranger tombe dans le produit d branchez le c ble d alimentation et contactez le centre de services Ne vaporisez pas d eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une substance inflammable diluant ou benz ne Vous risqueriez de provoquer une lectrocution ou un incendie vitez tout impact d objets avec l appareil ou toute chute d objets sur l appareil et ne 34 B laissez rien tomber sur l cran gt Vous risqueriez de vous blesser ou d endommager le produit He e CONSIGNES DE SECURITE A AVERTISSEMENT Ne touchez jamais ce produit ou l antenne en cas de tonnerre ou d orage Vous pourriez vous lectrocuter Ne touch
77. z 00 0 ar ASSEMBLING AND PREPARING 13 HSITSNA Remote control batteries AAA See p 30 Stand screws 8 EA M4 x 20 See p 17 18 ao Component video cable See p 25 lt gt Polishing cloth Depending on model Use this to remove dust from the cabinet 1 5V 1 5V Magic remote control batteries AA See p 28 Stand base See p 17 Composite video cable See p 25 26 Dual play glasses Depending on model Owner s manual Stand body See p 17 Cable holder Depending on model See p 21 SS gt 4 Cinema 3D glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country E 5 Isolator Depending on model See p 14 14 ASSEMBLING AND PREPARING CAUTION e If there is a Isolator follow as shown Use this to install TV in a place where there is a voltage difference between TV set and GND of antenna signal If there is a voltage difference between TV set and GND of antenna signal the antenna contact might be heated and excessive heat might cause an accident You can improve the safety when watching TV by efficiently removing power voltage from TV antenna It is recommended to mount the isolator to the wall If it cannot be mounted to the wall mount it on the TV Avoid disconnecting the antenna Isolator after installation Befo
78. 938 63 Frame packing Alternativa de linha Lado a lado Metade 7 31 25 Superior e inferior 576p 50 Lado a lado Completo 62 5 Frame packing Alternativa de linha 37 50 50 Lado a lado Metade Superior e inferior 720p 44 96 45 59 94 60 Lado a lado Completo HDMI 75 50 Frame packing Alternativa de linha 89 91 90 59 94 60 28 125 50 Lado a lado Metade 33 72 33 75 59 94 60 Superior e inferior 1080i Lado a lado Completo 56 25 50 Frame packing Alternativa de linha 67 50 59 94 60 26 97 27 23 97 24 Lado a lado Metade 28 125 25 Superior e inferior 33 72 33 75 29 976 30 Lado a lado Completo 43 94 54 23 97 24 1080p 56 25 25 Frame packing Alternativa de linha 67 432 67 5 29 976 30 56 25 50 Lado a lado Metade 67 432 67 5 59 94 60 Superior e inferior USB 1080p 33 75 30 Lado a lado Metade Superior e inferior Xadrez DLNA 1080p 33 75 30 MPO fotografia 38 ESPECIFICAGOES Nos modelos que suportam WiDi pode configurar o modo 3D da mesma forma que no modo RGB PC Modo 3D suportado manualmente Formato de video 3D reproduzivel 2D para 3D Lado a lado Metade Superior e inferior Sequ ncia de frame simples 2D para 3D Lado a lado Metade Superior e inferior 2D para 3D Lado a lado Metade Superior e inferior Xadrez 2D para 3D Lado a lado Metade Super
79. Bottom 2D to 3D 2D to 3D Side by Side Half Top amp Bottom Checker Board Row Interleaving Column Interleaving Photo Side by Side Half Top amp Bottom Playable 3D video format 2D to 3D Side by Side Half Top amp Bottom 2D to 3D Vertical Frequency Hz 50 60 50 60 24 25 30 50 60 60 60 50 60 50 60 24 25 30 50 60 30 30 Horizontal Frequency kHz 37 50 45 00 28 12 33 75 27 00 28 12 33 75 56 25 67 50 48 36 47 71 67 50 48 36 47 71 67 50 37 50 45 00 28 12 33 75 27 00 28 12 33 75 56 25 67 50 33 75 33 75 Signal HD SD 38 SPECIFICATIONS Signal 720p 1080i 1080p 1024x768 1360x768 1920x1080 Others 1024x768 1360x768 1920x1080 Others 720p 1080i 1080p Others 1080p 1080p Input HDMI DTV HDMI PC RGB PC Component USB DLNA DTV m z 0 0 LG Life s Good For any suggestion opinion complaints please call 800 54 in UAE 0800 54 54 54 in South Africa 080 100 54 54 in Morocco 19960 in Egypt Other countries please contact our local dealer or log into http www lg com Only DTV Digital Video Broadcasting Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project 1991 to 1996 Record the model number and serial number of the TV
80. DE S CURIT Visionnage d images 3D AVERTISSEMENT Environnement de visionnage Dur e de visionnage Lors du visionnage de contenu 3D veillez faire une pause de 5 15 minutes toutes les heures Le visionnage prolong de contenu 3D peut provoquer des maux de t te des vertiges et une fatigue g n rale ou oculaire Personnes sujettes des convulsions li es la photosensibilit ou souffrant d une maladie chronique Certains utilisateurs peuvent tre victimes de crises d pilepsie ou montrer des sympt mes anormaux lorsqu ils sont expos s une lumi re clignotante ou un type d image pr cis provenant de contenu 3D Ne regardez pas de vid os 3D si vous tes naus eux attendez un enfant souffrez d une maladie chronique comme pilepsie pr sentez un trouble cardiaque un probl me de tension etc Le contenu 3D n est pas recommand aux personnes qui souffrent d une c cit st r o ou d une anomalie st r o Vous pourriez voir les images en double ou prouver une g ne lors du visionnage Si vous souffrez d un strabisme yeux qui louchent d une amblyopie faiblesse de la vue ou d un astigmatisme vous pouvez rencontrer des probl mes de d tection de la profondeur et prouver facilement une fatigue visuelle r sultant de la vision des images en double Il est recommand de faire davantage de pauses qu un adulte ne pr sentant pas de g ne Si votre vision varie d un il l autre contr l
81. DO CONTROLO REMOTO MAGIC FUN ES DO CONTROLO REMOTO MAGIC Quando aparecer a mensagem As pilhas do controlo remoto Magic est o gastas e Substitua as pilhas deve substituir as pilhas A Para substituir as pilhas abra a tampa do compartimento das pilhas substitua as 2h pilhas AA de 1 5 V fazendo corresponder as extremidades e O com a etiqueta 2 no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias N o se esque a de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV Para remover as pilhas execute as ac es de instala o pela ordem inversa ATEN O N o misture pilhas usadas com novas pois isso pode danificar o controlo remoto SININHO Indicador transmissor de RF D Pesquisa por Voz Dependendo do modelo 5 0 ALIMENTAGAO Liga ou desliga a TV BACK 6 HOME IN CIO D BACK RETROCEDER Acede ao Menu inicial Regressa ao n vel anterior Roda OK Selecciona menus ou op es e confirma as introdu es do utilizador Percorre os canais gravados Se carregar no bot o de navega o ao deslocar o indicador no ecr o indi cador desaparece e o controlo remoto Magic funciona como um controlo remoto normal Para apresentar no vamente o ponteiro abane o controlo remoto Magic de um lado para o outro A Ajusta o n vel de volume x MUTE Silencia todos os sons PAY Percorre os programas ou canai
82. Frame packing Line Alternative HDMI 89 91 90 59 94 60 28 125 50 Side by Side Half Top amp Bottom iasi 33 72 33 75 59 94 60 Side by Side Full i 56 25 50 Frame packing Line Alternative 67 50 59 94 60 26 97 27 23 97 24 Side by Side Half Top amp Bottom Side by Side Full 33 72 33 75 29 976 30 43 94 54 23 97 24 1080p F 56 25 25 Frame packing Line Alternative 67 432 67 5 29 976 30 56 25 50 Side by Side Half Top amp Bottom 67 432 5 59 94 60 USB 1080p 33 75 30 Side by Side Half Top amp Bottom Checker Board MPO Photo DLNA 1080p 33 75 30 For models supporting WiDi you can set the 3D mode in the same way as in RGB PC mode 3D supported mode manually Playable 3D video format 2D to 3D Side by Side Half Top amp Bottom Single Frame Sequential 2D to 3D Side by Side Half Top amp Bottom 2D to 3D Side by Side Half Top amp Bottom Checker Board 2D to 3D Side by Side Half Top amp Bottom Checker Board Single Frame Sequential Row Interleaving Column Interleaving 2D to 3D Side by Side Half Top amp Bottom 2D to 3D Side by Side Half Top amp Bottom Checker Board Single Frame Sequential Row Interleaving Column Interleaving 2D to 3D 2D to 3D Side by Side Half Top amp Bottom 2D to 3D 2D to 3D Side by Side Half Top amp
83. Il n a aucun rapport avec les performances du produit et n indique pas un dysfonctionnement Laffichage d une image fixe logo d un canal de diffusion menu I cran sc ne d un jeu vid o etc pendant une dur e prolong e peut endommager cran et provoquer une image r manente ce ph nom ne s appelle une br lure d cran La garantie ne couvre pas le produit pour une brdlure d cran Evitez d afficher une image fixe de fa on prolong e sur l cran de votre t l viseur pas plus de 2 heures sur un cran LCD et pas plus d une heure sur un cran plasma Si vous regardez votre TV de fa on prolong e au format 4 3 une br lure d cran peut appara tre sur le contour de l cran Ce ph nom ne survient galement sur les produits tiers aucun change ou remboursement n est possible Sons g n r s Bruit de craquement un bruit de craquement lorsque vous regardez ou teignez la TV est g n r par une contraction thermique plastique li e la temp rature et l humidit Ce bruit est usuel sur les produits n cessitant une d formation thermique Bourdonnement du circuit lectrique de l cran bruit faible g n r par un circuit de commutation haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant la majeure partie de l alimentation Il varie en fonction du produit Ce son g n r n affecte ni les performances ni la fiabilit du produit 10 CONSIGNES
84. Liga ou desliga a TV Guia do Utilizador Mostra o Guia do Utilizador RATIO PROPOR O Redimensiona uma imagem INPUT ENTRADA Altera a fonte de entrada wa TV RAD Selecciona os canais de radio televisao e programa DTV Bot es num ricos Introduz n meros LIST LISTA Acede lista de programas gravados Q VIEW VISTA R PIDA Regressa ao canal visualizado anteriormente a t Ajusta o n vel de volume FAV Acede lista de canais favoritos 3D Utilizado apenas para ver video 3D MUTE Silencia todos os sons PAV Percorre os programas ou canais guardados PAGE PAGINA Desloca se para o ecr anterior ou seg uinte 8 SETTINGS DEFINI ES Acede aos menus principais HOME IN CIO Acede aos menus iniciais MY APPS AS MINHAS APLICA ES Mostra a lista de aplica es Bot es de navega o A cima V baixo esquerda 2 direita Para percorrer os menus ou as op es SININHO SININHO COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR 31 Manual do Utilizador Para utilizar dispositivo de entrada Para utilizar a fun o Poupan a de Energia Para ajustar as op es de horas Defini es IMAGEM SOM 8 9 5 Para ajustar as op es de bloqueio da TV H 34 oP o Para ajustar o idioma Fun o LG SMART Apoio
85. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service MODEL SERIAL O LG Life s Good P 7 A d MANUEL D UTILISATION TV AVEC CRAN LCD R TRO CLAIRAGE LED Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference LM86 www lg com 2 TABLE DES MATI RES 31 UTILISATION DU GUIDE DE L UTILISATEUR TABLE DES MATI RES 32 ENTRETIEN 32 Nettoyage de votre TV 32 cran cadre bo tier et support 32 Cordon d alimentation 3 LICENCES 3 INFORMATIONS SUR LES 32 LOGICIELS LIBRES D PANNAGE CONSIGNES DE S CURIT 33 SP CIFICATIONS SIV NVIA 10 Visionnage d images 3D 12 PROCEDURE D INSTALLATION 12 ASSEMBLAGE ET PREPARATION 12 D ballage 14 Achat s par 15 Pi ces et boutons 16 Soulever et d placer la TV 17 Pr paration du t l viseur 17 Fixation du support 19 Installation sur une table 20 Fixation du support mural 21 Organisation des c bles 22 ETABLISSEMENT DE CONNEXIONS 22 Raccordement d une antenne 23 Connexion HDMI 24 Connexion DVI HDMI 24 MHL connection 25 Connexion au r seau RGB PC A AVERTISSEMENT 25 Connexion en composantes 26 Connexion composite Si vous ignorez ces messages 26 Connexion audio d avertissement vous risquez d tre 26 Connexion audio optique num rique gravement bless de provoquer un 27 Connexion au r sea
86. Use the Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcast If subtitle data in a selected language is not broadcast the default language subtitle will be displayed HOME Settings OPTION Language Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen Menu Language Selects a language for the display text In Digital Mode Only Audio Language When watching a digital broadcast containing several audio languages you can select the language you want In Digital Mode Only 0 Use the Subtitle function when two or more subtitle languages Subtitle are broadcast Language If subtitle data in a selected language is not broadcast the default language subtitle will be displayed T Shows the description of the selected menu You can use A vV to move between pages Moves to the selected menu directly from the User Guide Zooms in or out the screen USING THE USER GUIDE User Guide allows you to more easily access the detailed TV information 1 Press HOME button to access the Home menu 2 Select User Guide and press Wheel OK User Guide note e You can also access the User Guide by pressing User Guide button in the remote control 32 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning Your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan CAUTION M
87. es pour le t l texte SUBTITLE Sous titres Rappelle le sous titrage de votre choix en mode num rique Q MENU Menu rapide Permet d acc der au menu rapide LIVE TV Programme en direct Permet de revenir au programme en direct Touches de commande HH gt II lt lt gt gt Contr le le contenu Premium les menus de lenregistreur num rique ou Smart Share ou les p riph riques SIMPLINK compatibles USB SIMPLINK ou DVR REC enregistrement Permet de r gler le menu de lenregistreur num rique INFO Affiche les informations li es au programme actuel et l cran e ENERGY SAVING CONOMIE D NERGIE Permet de r gler la luminosit de l cran pour r duire la consommation lectrique SIMPLINK Hyn te pajisjet AV t lidhura me kabllon HDMI n p rmjet HDMI CEC Permet d ouvrir le menu SIMPLINK a 8 3 5 O E KE FSG BEE SUBTITLE DOC ED E ED ENERGY analogique MARCHE ARRET Permet d teindre ou d allumer la TV Guide de Putilisateur Voir le guide de l utilisateur RATIO Proportions Redimensionne une image INPUT SOURCE Permet de changer la source d entr e TV RAD S lectionne le programme Radio TV et TNT Touches num riques Permettent de saisir des chiffres LIST LISTE Permet d acc der a la liste des programmes Q VIEW Visionnage rapide Revient au programme pr c demment visionn
88. hanging power and signal cables on the back of the TV It may cause fire electric shock m z a 0 T Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet Otherwise this may result in fire due to over heating Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices Otherwise this may result in injury or damage to the product Keep the packing anti moisture material or vinyl packing out of the reach of children Anti moisture material is harmful if swallowed If swallowed by mistake force the patient to vomit and visit the nearest hospital Additionally vinyl packing can cause suffocation Keep it out of the reach of children Do not let your children climb or cling onto the TV Otherwise the TV may fall over which may cause serious injury Dispose of used batteries carefully to protect a child from eating them In case that it eats them take it to see a doctor immediately Do not insert a conductor like a metal chopstick into one end of the power cable while the other end is connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of explosion or fire due careless handling of the inflammable substances Do not drop metallic objects such as coins hair pins ch
89. materials please contact qualified personnel LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table Wall mount bracket Model 47 55LM86 VESA A x B 400 x 400 Standard screw M6 Number of screws 4 Wall mount bracket LSW400BX LSW400BXG HSITSNA HSITSNA ASSEMBLING AND PREPARING 21 CAUTION Do not move the TV by holding the cable holder as the cable holders may break and injuries and damage to the TV may occur Tidying cables 1 Gather and bind the cables with the cable management Cable management 2 Install the cable holder as shown 3 Gather and bind the cables with the cable holder Antenna connection Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable 75 O T n ANTENNA CABLE Q note ai Use a signal splitter to use more than 2 TVs Ifthe image quality is poor install a signal amplifier properly to improve the image quality If the image quality is poor with an antenna connected try to realign the antenna in the c
90. menu et Langue audio affich s l cran Langue menu Permet de s lectionner une langue pour le texte d affichage En mode num rique uniquement Langue audio Lorsque vous regardez un contenu num rique contenant plusieurs langues audio vous pouvez s lectionner la langue de votre choix En mode num rique uniquement Langue des Utilisez l option Sous titres quand au moins deux langues des E sous titres sont affich es sous titres e Sites donn es de sous titres d une langue s lectionn e ne sont pas diffus es la langue par d faut est affich e Lancer A Fermer HOME gt Param tres OPTION Langue Permet de s lectionner Langue menu et Langue audio affich s l cran Langue menu Permet de s lectionner une langue pour le texte d affichage En mode num rique uniquement Lorsque vous regardez un contenu num rique contenant plusieurs Langue menu langues audio vous pouvez s lectionner la langue de votre choix En mode num rique uniquement Utilisez l option Sous titres quand au moins deux langues des Langue des sous titres sont affich es sous titres e Si les donn es de sous titres d une langue s lectionn e ne sont pas diffus es la langue par d faut est affich e A T Affiche la description du menu s lectionn pages Permet d acc der directement au menu s lectionn depuis le guide de l utilisateur Affiche le canal actuel Vous pouvez utiliser A wv pour
91. nem significa uma avaria Avisualiza o de uma imagem fixa p ex log tipo de um canal menu no ecr cena de um jogo de v deo durante um longo per odo de tempo pode danificar o ecr resultando na reten o da imagem fen meno este conhecido como fixa o da imagem A garantia do produto n o abrange a fixa o da imagem Para evitar a ocorr ncia deste fen meno evite visualizar uma imagem fixa no ecr da sua televis o por um per odo de tempo prolongado 2 ou mais horas para LCD 1 ou mais horas para plasma Se vir a TV com uma propor o de 4 3 por um per odo de tempo prolongado poder resultar na fixa o da imagem nas margens do painel Este fen meno tamb m pode ocorrer em produtos de terceiros e n o d direito a uma troca ou a um reembolso Som gerado Estalidos os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV s o gerados pela contrac o termopl stica resultante da temperatura e da humidade Este ru do comum em produtos que exijam uma deforma o t rmica Zumbido no circuito el ctrico painel um circuito de comuta o de alta velocidade respons vel por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento gera um ru do de baixo n vel Varia em fun o do produto O som que gerado n o afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto INSTRUGOES DE SEGURANGA 10 Ver imagens em 3D A AVISO Ambiente de visualizagao
92. neste produto ao abrigo da GPL LGPL MPL e outras licen as de c digo aberto visite http opensource lge com Al m do c digo fonte pode transferir todas as condi es da licen a referidas ren ncias de garantia e avisos de direitos de autor ALG Electronics tamb m ir fornecer lhe um c digo aberto em CD ROM por um valor que cobre as despe sas de distribui o como os custos do suporte envio e processamento mediante pedido por e mail para opensource lge com Esta oferta v lida por 3 tr s anos a partir da data de aquisi o do produto 4 INSTRU ES DE SEGURAN A INSTRU ES DE SEGURAN A Leia atentamente estas precau es de seguran a antes de utilizar o produto A AVISO N o coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes Um local exposto luz directa do sol Um local com humidade elevada como p ex uma casa de banho Pr ximo de fontes de calor como p ex fornos e outros aparelhos que emitam calor Pr ximo de balc es de cozinha ou humidificadores onde possam facilmente ficar expostos a vapor ou leo Uma rea exposta chuva ou ao vento Pr ximo de recipientes com gua como p ex jarras Caso contr rio isto poder provocar um inc ndio choque el ctrico avaria ou deforma es no produto SININHO N o coloque o produto onde possa ficar exposto ao p Isto pode provocar perigo de inc ndio 6 Atomada de parede o dispositivo de desconex o
93. o pode ser significativamente reduzida se o n vel de luminosidade da imagem for reduzido diminuindo assim o custo geral de funcionamento PROCEDIMENTO DE INSTALA O Abra a embalagem e certifique se de que est o inclu dos todos os acess rios Instale o suporte na TV Ligue um dispositivo externo TV RW N gt Certifique se de que a liga o de rede se encontra dispon vel Apenas pode utilizar as fun es de rede da TV quando efectuada a liga o de rede MONTAGEM E PREPARA O Desembalar Verifique se a caixa do produto cont m os itens abaixo descritos Se faltarem alguns acess rios contacte o fornecedor local onde comprou o produto As ilustra es deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais N ATEN O e Para garantir a seguran a e a vida til prolongada do aparelho n o utilize nenhum item pirateado Quaisquer danos ou les es decorrentes da utiliza o de itens pirateados n o est o abrangidos pela garantia Alguns modelos incluem uma pel cula fina no ecr e esta n o deve ser removida a nota 0 Os itens fornecidos com produto podem ser diferentes consoante o modelo e As especifica es do produto ou os conte dos deste manual podem ser alterados sem aviso pr vio devido a actualiza o das fun es do produto Para uma liga o optimizada os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de l
94. ou sujidade ligeira limpe a superf cie com um pano seco limpo e macio Para remover a sujidade maior limpe a superf cie com um pano macio humedecido com gua limpa ou um detergente suave dilu do Em seguida limpe de imediato com um pano seco N ATEN O 5 Evite sempre tocar no ecr uma vez que pode causar danos no ecr e N o pressione esfregue nem arranhe a superf cie do ecr com as unhas ou algum objecto afiado pois pode provocar riscos no ecr e distor es na imagem N o utilize produtos qu micos pois podem danificar o produto N o pulverize l quidos na superf cie A entrada de gua na TV poder resultar em inc ndios choques el ctricos ou avarias 3 J Cabo de alimenta o Remova regularmente a acumula o de p ou sujidade no cabo de alimenta o RESOLU O DE PROBLEMAS Problema Solu o N o poss vel contro Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente lara TV com o controlo Verifique se h algum obst culo entre o aparelho e o controlo remoto remoto Verifique se as pilhas ainda est o boas e correctamente instaladas com com N o apresentada Verifique se o produto est ligado nenhuma imagem e Verifique se o cabo de alimenta o est ligado a uma tomada el ctrica n o ouvido nenhum e Verifique se h algum problema com a tomada el ctrica ligando outros dis som positivos a esta ATV desliga se r
95. para pessoas com capacidades reduzidas a gt Fun o Avan ada E Para ajustar o controlo remoto Magic z Informa es SE O Mostra o canal actual Permite seleccionar a categoria que pre tende Permite seleccionar o item que pretende Pode utilizar A v para alternar entre as p ginas Permite procurar a descri o da fun o pretendida no ndice Manual do Utilizador P O Para ajustar o idioma fini es OP Idioma ma do Menu Language e o Idioma de udio apresentados no ecr M Selecciona um idioma para o texto do ecr apenas no modo Digital Idioma de udio Quando estiver a ver uma transmiss o digital com v rios idiomas de udio pode seleccionar o idioma pretendido apenas no modo Digital Idioma da Utilize a fun o Legendas quando forem transmitidas dois ou mais legendagem idiomas da legendagem Se os dados das legendas num idioma seleccionado n o forem transmitidos ser apresentada a legenda do idioma predefinido Iniciar HOME Defini es OP Idioma Selecciona o Idioma do Menu Language e o Idioma de udio apresentados no ecr Lt Selecciona um idioma para o texto do ecr Apenas no modo Digital Idioma de udio Quando estiver a ver uma transmiss o digital com v rios idiomas de udio pode seleccionar o idioma pretendido Apenas no modo Digital 5 Utilize a fungao Legendas quando forem transmitidos dois ou mais Idioma da idiomas da legendag
96. pas obstru e par une nappe ou un rideau Le non respect de cette consigne peut entrainer un incendie 8 CONSIGNES DE S CURIT A ATTENTION e vitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l utilisation prolong e du t l viseur car elles peuvent surchauffer Ceci n affecte en aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit Examinez r guli rement le cordon de votre appareil et si vous d tectez des signes d endommagement ou de d t rioration d branchez le Cessez alors d utiliser l appareil et demandez un prestataire de services autoris de remplacer le cordon par une pi ce identique SIV NVIA Ny e vitez de laisser la poussi re s accumuler sur les tiges de la fiche d alimentation ou de la prise lectrique Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie Prot gez le cordon d alimentation contre les mauvais traitements physiques ou m caniques la torsion la pliure le pincement et vitez qu il ne puisse tre pris dans une porte ou que l on puisse marcher dessus V rifiez soigneusement les fiches les prises murales et les points de sortie du cordon de l appareil e N appuyez pas avec force sur l cran avec la main ou avec un objet pointu tel qu un clou un crayon ou un stylo afin d viter de le rayer e vitez de toucher l cran ou de maintenir les doigts dessus de mani re prolong e Cela peut en effet provoquer des d formations provisoires de l
97. que utilizam a mesma largura de banda 2 4 GHz do controlo remoto Magic O controlo remoto Magic pode ficar danificado ou funcionar incorrectamente se o deixar cair ou sofrer um impacto forte Quando utilizar o controlo remoto Magic tenha cuidado para n o bater em mob lia ou em pes soas que se encontrem por perto O fabricante e o profissional de instala o n o podem fornecer servi os relacionados com a seguran a humana visto que existe a possi bilidade de interfer ncia de ondas electromag n ticas com o dispositivo sem fios aplic vel recomend vel colocar um Ponto de acesso PA a uma dist ncia superior a 1 m da TV Se o PA for colocado a uma dist ncia inferior a 1 m o controlo remoto Magic pode n o funcio nar como pretendido devido a interfer ncia de frequ ncia Registar o controlo remoto Magic Antes da primeira utiliza o necess rio em parelhar registar o Comando Magic com a sua TV Como registar o controlo remoto Magic Para registar o comando auto maticamente ligue a TV e prima o bot o Roda OK Quando o registo estiver conclu do apresentada a mensagem de conclus o no ecr Se o registo falhar desligue e volte a ligar a TV e prima o bot o Roda OK para completar o registo 1 Como voltar a registar o controlo remoto Mantenha premidos os bot es BACK e HOME durante 5 segun dos para reiniciar Depois registe o comando seguindo os pa
98. select the TV you want and click Connect Enter the 4 digit number EJ shown on the screen into the input field J on your laptop and then click Continue Intel Notebook Request connection Enter the follow Security keys na Remain 92 second s TV Screen Notebook Screen 3 The TV screen appears on the laptop screen within 10 seconds The wireless environment may affect the screen display If the connection is poor the Intel WiDi connection may be lost LG TV is not need to register TV sound setting for Digital Sound Out is set to PCM For more information on Intel WiDi visit http intel com go widi On the Wi Fi Screen Share WiDi device is not searched Close the Wi Fi Screen Share then search Wi Di Updating the TV Firmware HOME fEjsettings SUPPORT Software Update Uses Software Update to check and obtain the latest version If not updated certain functions may not work properly It is also possible to check manually for available updates Software Update Set it to On When an updated file is detected the file is downloaded automatically When the file download is complete the software update window appears Check Update Version Checks the latest update version installed When a new update is available the download process can be performed manually 9 NOTE The latest version can be obtained via the digital broadcast signal or an internet connection e Changing the programme while downloa
99. t Affiche des informations sur le pro gramme et l cran actuels Si vous appuyez sur Molette OK sur la molette de la t l commande magique l cran suivant appara t R glez le canal souhait Vous pouvez s lectionner le menu Mes applications Consignes relatives l utilisation de la t l commande magique La t l commande doit toujours se trouver une distance de communication maximum de 10 m Si vous utilisez la t l commande a une distance sup rieure a celle recommand e ou si un objet g ne la communication cette derni re pourrait chouer e Un chec de communication peut r sulter des p riph riques situ s proximit Les appareils lectriques comme les fours micro ondes ou les appareil LAN sans fil peuvent provoquer des interf rences car ils utilisent la m me bande pas sante 2 4 GHz que la t l commande magique La t l commande magique peut galement tre endommag e ou ne pas fonctionner correcte ment suite une chute ou un choc violent Veillez ne pas cogner la t l commande mag ique contre des meubles ou d autres personnes quand vous l utilisez Le fabricant et l installateur ne peuvent pas fournir ce produit dans des services de sant car le dispositif sans fil applicable peut provoquer des interf rences lectriques Il est recommand de placer un point d acc s plus d un m tre de la TV Si le point d acc s est install m
100. the product Covering dust can cause a fire or insulation deterioration can cause electric leakage electric shock or fire Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Install the product where no radio wave occurs There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls This may cause an electric shock Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported Otherwise the product may fall or flip over which may cause injury or damage to the product If you install the TV on a stand you need to take actions to prevent the product from overturning Otherwise the product may fall over which may cause injury SAFETY INSTRUCTIONS 7 CAUTION If you intend to mount the product to a wall attach VESA standard mounting interface optional parts to the back of the product When you install the set to use the wall mounting bracket optional parts fix it carefully so as not to drop HSITSNA Only use the attachments accessories specified by the manufacturer When installing the antenna consult a qualified service man M This may create a fire hazard or an electric shock haz
101. 0 668 7 515 710 7 519 274 Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS the Symbol amp DTS and the Symbol together are registered trademarks amp DTS 2 0 Digital Out is a trademark of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved NI DOLBY DIGITAL PLUS PULSE Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DIVX HD S dts 2 0 Digital Out OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE To obtain the source code under GPL LGPL MPL and other open source licenses that is contained in this product please visit htfp opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of per forming such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to open source lge com This offer is valid for three 3 years from the date on which you purchased the product SAFETY INSTRUCTIONS 4 SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product Do not place the TV and remote control in the following environments Alocation exposed to direct sunlight An area with high humidity such as a bathroom Near any heat source such as stoves and other devices
102. 3 AG F2 DP AG F3 DP Controlo remoto Magic Oculos de cinema 3D Oculos Dual Play Reprodugao dupla O nome e o design do modelo podem ser alterados dependendo da actualiza o das fun es do produto e das circunst ncias ou pol ticas do fabricante SININHO SINONLYOd MONTAGEM E PREPARAGAO 15 Pe as e botoes Colunas bot es Controlo remoto e sensores inteligentes Luz do log tipo LG Indicador de pot ncia Descri o Percorre os programas gravados Ajusta o n vel de volume Selecciona a op o de menu que est real ada ou confirma uma introdu o Acede ao menu inicial ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus Altera a fonte de entrada Liga e desliga a alimenta o 1 Sensor inteligente Ajusta a qualidade de imagem e a luminosidade com base no ambiente envolvente Pode definir o indicador de pot ncia para ligado ou desligado seleccionando OP O nos menus Ce SETTNGS INPUT O 1 nota principais Uma TV de grandes dimens es deve ser transportada no m nimo por 2 pessoas Quando transportar a TV m o segure a conforme mostrado na seguinte ilustra o Quando transportar a TV n o a exponha a solavancos ou vibra o excessiva Quando transportar a TV mantenha a na vertical nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita Sempr
103. A tomada tem de estar sempre ja operacional e disponivel N o toque na tomada com as m os molhadas Al m disso se o pino do cabo estiver h mido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque el ctrico devido ao excesso de humidade Certifique se de que liga o cabo de alimenta o corrente de terra Excepto dispositivo que n o estejam ligados terra Pode sofrer um choque el ctrico ou ferimentos e Fixe totalmente o cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o n o ficar totalmente fixo isto poder provocar um inc ndio STE Certifique se de que o cabo de alimenta o n o entra em contacto com objectos oe D quentes como p ex um aquecedor ea Isto poder provocar um inc ndio ou risco de choque el ctrico N o coloque um objecto pesado ou o pr prio produto em cima de cabos de alimenta o Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou um choque el ctrico Dobre o cabo da antena dentro e fora do edif cio para evitar a entrada da chuva Isto poder resultar em danos provocados pela gua dentro do produto e pode provocar um choque el ctrico INSTRUGOES DE SEGURANGA 5 Ao montar uma TV na parede n o a instale pendurando cabos de alimenta o ou de sinal na parte de tr s da TV Isto poder provocar um inc ndio ou um choque el ctrico N o ligue demasiados aparelhos el ctricos num nico bloco de tom
104. Atr Permet de r gler le niveau du volume FAV Favoris Permet d acc der votre liste de canaux favoris 3D Pour la lecture des vid os en 3D MUTE SOURDINE Permet de couper tous les sons PAY Permet de parcourir les chaines ou les canaux enregistr s PAGE Passe l cran pr c dent ou suivant SETTINGS R glages Permet d acc der aux menus principaux HOME Accueil Permet d acc der aux menus d accueil i MY APPS Mes applications Affiche la liste des applications Touches de navigation MA haut V bas lt gauche gt droite Permettent de parcourir les menus ou options SIV NVIA UTILISATION DU GUIDE DE L UTILISATEUR 31 Guide de l utilisateur Pour utiliser un p riph rique d entr e Pour utiliser la fonction Economie d nergie Pour d finir les options de date et d heure Pour d finir les options de verrouillage du t l viseur Pour d finir la langue Assistance aux personnes handicap es Pour configurer la t l commande magique iva Permet de s lectionner la cat gorie sou hait e Permet de s lectionner l article souhait pages Permet de parcourir la description de la fonc tion qui vous int resse depuis index 0 PTION Pour d fi Guide de l utilisateur HOME Param tres OPTION Langue Permet de s lectionner Langue
105. CK and HOME buttons together for 5 seconds to reset then register it by following How to register the magic remote control above To re register the magic remote control press and hold the BACK button for 5 seconds toward the TV When registration is completed the completion message appears on the screen 1 1 BACK HOME How to use magic remote If the pointer disappears move the magic remote control slightly to left or right Then it will automatically appear on the screen If the pointer has not been used for a certain period of time it will disappear You can move the pointer by aiming the pointer receiver of the magic remote control at your TV then move it left right up or down If the pointer does not work properly leave the magic remote control for 10 seconds then use it again control ES r 30 REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL To replace batteries open the battery cover replace batteries 1 5 V AAA matching and ends to the label inside the compartment and close the battery cover Be sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV 5 To remove the batteries perform the installation actions in reverse CAUTION Do not mix old and new batteries as this may damage the remote control InAnalogue TV and some countries some remote control buttons may not work OK Selects men
106. D VCR HSITSNA MAKING CONNECTIONS 27 USB connection note Connect a USB storage device such as a USB Some USB Hubs may not work If a USB flash memory external hard drive or a USB device connected using a USB Hub is not memory card reader to the TV and access the detected connect it to the USB IN port on Smart Share menu to use various multimedia files the TV directly E HDD Not Provided USB Hub Not Provided USB Not Provided 28 MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS When the message Magic remote control battery is low Change the battery is e displayed replace the battery To replace batteries open the battery cover replace batteries 1 5 V AA matching z a N and ends to the label inside the compartment and close the battery cover Be sure 2 to point the magic remote control toward the remote control sensor on the TV To remove the batteries perform the installation actions in reverse CAUTION Do not mix old and new batteries as this may damage the magic remote control POINTER RF Transmitter D Voice Search Depending on model b POWER Turns the TV on or off gt BACK Returns to the previous level HOME Accesses the HOME menu Navigation Buttons Wheel OK AUP v DOWN gt
107. E e L image ci dessous peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur e L affichage I cran de votre TV peut diff rer l g rement de celui qui est pr sent dans ce manuel Les menus et options disponibles peuvent tre diff rents selon la source d entr e ou le mod le de produit utilis De nouvelles fonctionnalit s pourront tre ajout es ult rieurement ce t l viseur La TV peut tre mise en mode veille pour r duire la consommation d lectricit Pour r duire la consom mation d nergie la TV doit tre teinte si personne ne la regarde pendant un certain temps e La consommation d nergie pendant l utilisation peut tre limit e de fa on significative en r duisant la luminosit de l image Cela aura pour effet de r duire le co t global de fonctionnement PROCEDURE D INSTALLATION Ouvrez la boite et assurez vous d avoir tous les accessoires Fixez le support au moniteur Connectez un p riph rique externe au moniteur RW N gt Assurez vous que la connexion r seau est disponible Vous pouvez utiliser les fonctions r seau de la TV uniquement lorsque la connexion r seau est tablie ASSEMBLAGE ET PR PARATION D ballage V rifiez que la bo te de votre moniteur contient les l ments suivants S il manque des accessoires contactez le revendeur aupr s duquel vous avez achet votre produit L aspect r el des produits et articles pr sent s dans ce manue
108. Good o modelo e n mero de s rie 2 ae Gravee numero a Para qualquer Sugest o Opini o ou do TV a F Verifique a etiqueta na parte posterior da uni oo TT Ligue dade e sempre que necessitar de um servi o 0800 54 54 BA na frica do Sul 0 os informe estes dados ao seu O80 100 54 54 sim Marrocos RARE ERR 19960 no Egipto MODELO Em outros pa ses por favor contacte o nosso revendedor local ou aceda a N DE S RIE http www lg com LG Life s Good Of Of Of 5 jer OE os http Awww lg com 8 RGB PC WIDI 3D
109. HH Mobile phone Q note 5 Connect the mobile phone to the HDMI DVI IN 4 MHL port to view the phone screen on the TV This only works for the MHL enabled phone Some applications can be operated by the remote control a J 24 MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI connection Transmits the digital video signal from an external device to the TV Connect the external device and the TV with the DVI HDMI cable as shown To transmit an audio signal connect an audio cable Choose any HDMI input port to connect It does not matter which port you use RGBIDVI AUDIO Not Provided AUDIO OUT 2 mE sa Blu Ray HD Cable Box DVD PC note Depending on the graphics card DOS mode may not work if a HDMI to DVI Cable is in use HSITSNA MAKING CONNECTIONS 25 Component connection Transmits analogue video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with a component gender cable as shown GREEN YELLOW Use the Use the composite component video cable provided video cable provided Ti Not Provided 6 e 8 cs Blu Ray DVD e If cables are installed incorrectly it could cause the image to display in black and white or with distorted colour HD Cable Box RGB PC connection T
110. L SECAM B G D K PAL 1 NTSC M BG VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 DK VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 M VHF UHF 2 to 78 CATV 01 to 71 PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M BG VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 DK VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 M VHF UHF 2 to 78 CATV 01 to 71 PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M BG VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 DK VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 M VHF UHF 2 to 78 CATV 01 to 71 PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M BG VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 DK VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 M VHF UHF 2 to 78 CATV 01 to 71 75 Q Digital TV DVB T UHF 21 to 69 DVB T VHF 06 to 12 UHF 27 to 69 DVB T UHF 21 to 69 DVB T VHF 4 to 11 13 UHF 21 to 68 DVB T VHF 6 to 12 UHF 21 to 69 DVB T VHF 5 to 12 UHF 21 to 69 75 0 Television System Programme Coverage Television System Programme Coverage Television System Programme Coverage Television System Programme Coverage Television System Programme Coverage Television System Programme Coverage Television System Programme Coverage External Antenna Impedance New Zealand Singapore Australia Indonesia Israel Myanmar Sri Lanka South Africa Veitnam Malaysia Iran Algeria Tunisia Digital model Analogue model India T
111. LEFT gt RIGHT Selects menus or options and Scrolls through menus or options confirms your input Scrolls through the saved programmes If you press the navigation button while moving the pointer on the screen the pointer disappears and the magic remote control works as a regular remote control To display the pointer again shake the magic remote control from side to side lt 1 Adjusts the volume level MUTE Mutes all sounds PAY Scrolls through the saved programmes MY APPS 3D Uses for viewing 3D video EEE ass MY APPS Shows the list of Apps Voice Search This is a beta version and only available in selected functions for supported models 1 Select the Voice Search icon on the screen 2 Speak slowly and precisely When a voice is recognized the processing message appears on the screen e Use the magic remote control no further than 15 cm from your face m z a 0 T MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS 29 m z a 0 T My Apps EA I If you press Wheel OK on the magic remote control the screen appears Shows information about the current programme and screen Pressing this button will display number keypad which you can select programme number You can select My Apps Menu Precautions to take when using the magic remote control Use the magic remote control within the maxi mum communication distan
112. NETWORK des tal Network Connection Network Status 9 Wi Fi Screen Share Smart Share Setting 3 Follow the instructions below that correlate to your network status Check the TV or the router Network Status o Le gt gt gt d lt lt om Cay TV se DNS Internet When an appears TV Check the connection status of TV AP and cable modem Q Power off and power on TV AP and cable modem If you are using a static IP enter IP directly Contact internet companies or AP companies Additional points to check when using a wireless connection Check the password for the wireless connection in the router settings window Change the router SSID network name or the wireless channel Please call LG Customer Service if you experience any problems NETWORK SETTING Premium Apps are pre installed on the TV These may vary by country 4 The device automatically tries to connect to the network available wired network first Network Connection PEA E lt Connecting to the network 0 Cancel If you select Cancel or it fails to connect to the network the network list available is displayed Choose the network you want Network Connection ways Choose the network you want 1 Bpage Wired Network Wireless AAA Wireless BBB sil Wireless CCC an Wireless 11111 ull Show More Vv Set Expert 0
113. O produto sofre um choque de impacto O produto ficou danificado Objectos estranhos entraram no produto O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poder provocar um inc ndio ou um choque el ctrico Se n o utilizar o produto durante um longo per odo de tempo desligue a ficha da tomada A acumula o de p pode provocar um inc ndio ou a deteriora o do isolamento pode provocar fugas el ctricas choques el ctricos ou inc ndios O aparelho n o deve ser exposto a gotas ou salpicos e n o devem ser colocados objectos com l quidos tal como vasos em cima do aparelho Instale o produto num local que n o esteja exposto a ondas de r dio Deve garantir uma dist ncia satisfat ria entre uma antena exterior e as linhas el ctricas para evitar que a antena toque nestas mesmo se cair Isto pode provocar um choque el ctrico N o instale o produto em locais como p ex prateleiras inst veis ou superf cies inclinadas Deve evitar tamb m locais sujeitos a vibra o ou sem suporte suficiente Caso contr rio o produto pode cair ou virar se provocando ferimentos ou danos no produto Se instalar a TV numa base pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se vire Caso contr rio o produto pode cair provocando ferimentos graves 6 SININHO SININHO INSTRU ES DE SEGURAN A ATEN O Se quiser montar o produto numa parede monte a interface de montagem VESA
114. ONSIGNES DE S CURIT 9 N ATTENTION e Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit Une accumulation de poussi re peut provoquer des pannes m caniques e Confiez l ensemble des r parations du personnel qualifi Confiez les r parations a du personnel qualifi dans les cas suivants si la fiche ou le cordon d alimentation secteur est endommag si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s sur l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb SIV NVIA e Si le produit est froid au toucher il pourra se produire un petit scintillement sa mise en marche Ce ph nom ne est normal et le produit n est pas en cause L cran haute technologie se caract rise par une r solution de deux millions six millions de pixels Il est possible que de minuscules points noirs et ou des points lumineux rouge bleu ou vert de la taille d un ppm s affiche l cran Cela n indique pas un dysfonctionnement et n affecte pas les performances et la fiabilit du produit Ce ph nom ne survient galement sur les produits tiers aucun change ou remboursement n est possible Suivant votre position de visionnage gauche droite haut bas la luminosit et la couleur de I cran peuvent varier Ce ph nom ne r sulte des caract ristiques de I cran
115. R GUIDE note The note helps you understand and use the product safely Please read the note carefully before using the product m z a 0 TI LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE 3 LICENSES Supported licenses may differ by model For more information about licenses visit www g com Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registra tion code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 46
116. SB Certains ports USB peuvent ne pas comme une cl USB un disque dur externe ou fonctionner Si un appareil USB branch une carte m moire USB a la TV et acc dez au sur un port USB n est pas d tect alors menu Smart Share pour utiliser divers fichiers connectez le directement au t l viseur multim dia Disque dur Non fourni Concentrateur Non fourni USB Non fourni 28 FONCTIONS DE LA T L COMMANDE MAGIQUE FONCTIONS DE LA T L COMMANDE MAGIQUE Lorsque le message La batterie de la t l commande magique est faible Remplacez les e piles s affiche remplacez la pile x Pour changer les piles ouvrez le couvercle et remplacez les mod le 1 5 V AA Faites corre Za N spondre les p les et avec les signes sur l tiquette plac e l int rieur du compartiment 2 puis refermez le couvercle Veillez orienter la t l commande vers le capteur situ sur la TV Pour retirer les piles inversez la proc dure d installation ATTENTION N associez pas des piles neuves avec des piles anciennes car cela pourrait endommager la t l commande Pointeur metteur RF PS Recherche vocale selon le mod le j 0 MARCHE ARRET Permet d teindre ou d allumer la TV 42 HOME Accueil D BACK Retour Permet d acc der au menu d accueil Permet de revenir au niveau pr c dent Touches
117. SIMPLINK USB SIMPLINK AV DVR P se REC aa PAGE DVR INFO SETTINGS 2 ENERGY SAVING eg HOME SIMPLINK a ee MY APPS it AV HDMI HDMI CEC SIMPLINK Magic 28 magic J Magic BACK HOME 1
118. Searching New For wireless routers that have the amp symbol you need to enter the security key Network Connection Wireless AAA Enter security key of network Forgot your password Contact your AP manufacturer 5 The connected network is displayed Select Complete to confirm the network connection If you select the Other Network List the network list available is displayed Network Connection Network is connected l Wireless AAA uill Select Other Network List to connect to another network Complete Other Network List O LG SMART TV Quick Setup Guide Life s Good Image shown may differ from your TV Image shown on a PC or mobile phone may vary depending on the OS Operating System 1 Press the 4 HOME button to access the HOME 7 E menu Select Settings and press Wheel OK Wireless Network Connection A Settings 2 Select the NETWORK Network Connection menu NETWORK ES wireless router e ARRET Network Status Wi Fi Screen Share Smart Share Setting Wired Network Connection opr CNE 3 Select the Start Connection Network Connection To use network prepare the following items To connect to a wired network To connect to a wireless network Connect a LAN cable to the back of TV Install AP x o Start Connection Internet connection nternet Wired
119. TV on its side or tilt towards the left or right Whenever you handle TV Protection pad should be covered with side of TV Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area Le eee ee nenem ASSEMBLING AND PREPARING 17 Setting up the TV m Image shown may differ from your TV 2 Oo Attaching the stand Sas 1 2 pa bag Stand base When attaching the stand to the TV set place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches 18 ASSEMBLING AND PREPARING Protection pad Q note e Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse CAUTION 5 Make sure that the screws are fastened completely If they are not fastened securely enough the TV may tilt forward after being installed Do not fasten the screws with too much force otherwise they may be worn out and get loosened 3 J HSITSNA HSITSNA ASSEMBLING AND PREPARING 19 Securing the TV to a wall This feature is not available for all models 1 Insert and tighten the eye bolts or TV brackets and bolts on the back of the TV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall
120. The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is reduced and this will reduce the overall running cost INSTALLATION PROCEDURE Open the package and make sure all the accessories are included Attach the stand to the TV set Connect an external device to the TV set RW N gt Make sure the network connection is available You can use the TV network functions only when the network connection is made ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item N CAUTION Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed Nes note 5 The items supplied with your product may vary depending on the model e Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions For an optimal connection HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width Use an extension cable that supports USB 2 0 if the USB cable or USB memory stick does not fit into your TV s USB port m
121. VI a HDMI 24 MHL connection 25 Liga o RGB PC 25 Liga o de componentes 26 Liga o composta 26 Liga o udio A AVISO 26 Liga o de audio ptica digital 27 Liga o USB Se ignorar a mensagem de aviso poder sofrer les es graves e existe a 28 FUN ES DO CONTROLO REMOTO possibilidade de acidente ou morte MAGI x Sie ATEN O 29 Registar o controlo remoto Magic 29 Como utilizar o controlo remoto Magic Se ignorar a mensagem de aten o 29 Precau es a ter em conta quando utilizar o poder sofrer les es ligeiras ou o produto controlo remoto Magic poder ficar danificado 30 CONTROLO REMOTO nota Anota ajuda o a compreender e a utilizar o produto com seguran a Leia atentamente a nota antes de utilizar o produto 31 COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR SININHO LICEN AS NOTAS SOBRE SOFTWARE DE C DIGO ABERTO 3 LICEN AS As licen as suportadas podem ser diferentes consoante o modelo Para mais informa es sobre as licen as visite www lg com DO DOLBY Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby bem como o s mbolo D duplo DIGITAL PLUS s o marcas comerciais da Dolby Laboratories PULSE i HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais HIGHOEFINTONMULTINEDIAINTERFAcE OU Marcas registadas da HDMI Licensing LLC SININHO uma subsidi ria da Rovi Corporation Este um dis
122. Voyant d alimentation Description Permet de parcourir les cha nes enregistr es Permet de r gler le niveau du volume Permet de s lectionner option du menu en surbrillance ou de confirmer une entr e Permet d acc der au menu principal ou bien d enregistrer votre entr e et de quitter les menus Permet de changer la source d entr e Permet de mettre le moniteur sous hors tension Boutons AV OK SETTNGS INPUT O 1 Capteur intelligent Ajuste la qualit et la luminosit de l image en fonction de l environnement Q REMARQUE e Vous pouvez activer ou d sactiver le voyant d alimentation en s lectionnant OPTION dans les menus principaux Si votre t l viseur est volumineux faites vous aider par une autre personne Lorsque vous transportez la TV tenez la comme indiqu sur l illustration suivante Lorsque vous transportez la TV ne l exposez pas a des secousses ou a des vibrations excessives Lorsque vous transportez la TV maintenez la a la verticale sans la coucher sur le c t ni l incliner vers la gauche ou la droite Si vous devez manipuler votre t l viseur utilisez toujours des plaques de protection pour couvrir les c t s de l appareil Plaque de protection 16 ASSEMBLAGE ET PR PARATION Soulever et d placer la TV Lisez les consignes suivantes afin d viter de rayer ou d endommager la TV en la d pla ant en la soul
123. a terre de protection de l installation du b timent via le r seau de distribution principal ou un autre quipement connect une mise la terre et un syst me de distribution par c ble utilisant un c ble coaxial peut dans certains cas d clencher un incendie La connexion un syst me de distribution par c ble doit par cons quent tre effectu e via un appareil offrant une isolation lectrique en dessous d une certaine plage de fr quences isolateur galvanique voir EN 60728 11 Lors de l installation de l isolateur RF une l g re perte de sensibilit du signal peut se produire L Achat s par Des articles vendus s par ment peuvent faire l objet de remplacements ou de modifications sans pr avis dans le but d am liorer la qualit du produit Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles Ces p riph riques fonctionnent uniquement avec certains mod les U Pa AN MR300 AG F2 AG F3 AG F2 DP AG F3 DP T l commande magique Lunettes de cin ma 3D Lunettes Dual Play Le nom ou le design du mod le peut changer en cas de mise niveau des fonctions du produit des condi tions de diffusion ou des politiques de confidentialit du fabricant SIV NVIA SIV NVIA ASSEMBLAGE ET PR PARATION 15 Pi ces et boutons Ecran Haut parleurs Boutons T l commande et capteurs intelligents clairage du logo LG
124. adas el ctricas Caso contr rio isto poder provocar um inc ndio devido ao sobreaquecimento N o deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar aparelhos externos Caso contr rio poder provocar ferimentos ou danos do produto SININHO Mantenha o material dissecador da embalagem ou a pel cula de vinil fora do alcance das crian as O material dissecador nocivo se for ingerido Em caso de ingest o acidental deve se for ar o paciente a vomitar e de seguida dirigir se ao hospital mais pr ximo Al m disso a pel cula de vinil pode provocar asfixia Mantenha a fora do alcance das crian as N o deixe os seus filhos treparem ou agarrarem se TV Caso contr rio a TV pode cair provocando ferimentos graves Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma crian a as ingira Se uma crian a ingerir pilhas usadas leve a imediatamente a um m dico N o insira um condutor tal como uma vareta met lica numa das extremidades do cabo de alimenta o se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede N o deve tamb m tocar no cabo de alimenta o depois de o ligar ao terminal de entrada na parede Pode sofrer um choque el ctrico Dependendo do modelo N o coloque nem guarde subst ncias inflam veis perto do produto Existe um risco de explos o ou inc ndio devido a um manuseamento negligente das subst ncias inflam veis N o deixe cair objectos met licos com
125. ake sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first When the TV is left unattended and unused for a long time disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges Screen frame cabinet and stand To remove dust or light dirt wipe the surface with a dry clean and soft cloth To remove major dirt wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild detergent Then wipe immediately with a dry cloth A A CAUTION S e Avoid touching the screen at all times as this may result in damage to the screen Do not push rub or hit the surface with your fingernail or a sharp object as this may result in scratches on the screen and image distortions Do not use any chemicals as this may damage the product e Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction K A Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV Check the remote control sensor on the product and try again with the remote control Check if there is any obstacle between the product and the remote control e Check if the batteries are still working and properly installed to to No image display and Check if the product is turned on no sound is produced Check if the power cord i
126. ans le tableau suivant Support mural Mod le 47 55LM86 VESA A x B 400 x 400 Vis standard M6 Nombre de vis 4 Support mural LSW400BX LSW400BXG SIV NVIA SIV NVIA ASSEMBLAGE ET PR PARATION 21 E ATTENTION Ne d placez pas le t l viseur en le ten ant par le clip de gestion des cables car ce dernier peut se briser et ainsi occasionner des blessures ainsi que des dommages au t l viseur Organisation des cables 1 Rassemblez les c bles et passez les dans le dispositif de rangement des cables Dispositif de rangement des cables 2 Installez le support de c ble comme indiqu 3 Rassemblez les c bles et passez les dans l attache plastique situ e sur le cache arri re de la TV Raccordement d une antenne Connectez la TV a une prise d antenne murale avec un cable RF 75 0 O REMARQUE e Utilisez un s parateur de signaux pour utiliser plus de deux t l viseurs Sila qualit d image est mauvaise installez correctement un amplificateur de signaux pour am liorer Si vous utilisez une antenne et que la qualit d image est mauvaise essayez de r aligner l antenne dans la bonne direction e Le c ble et le converti
127. ara uma ventila o adequada 2 Ligue cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica ATEN O N o coloque a TV pr xima ou sobre fontes de calor pois isto pode dar origem a um inc ndio ou outros danos Ajustar o ngulo da TV para se adequar sua perspectiva Rode o ecr 10 graus para a esquerda ou direita e ajuste o ngulo da TV de acordo com a sua prefer ncia 10 E N ATEN O e Ao ajustar o ngulo do produto tenha cuidado com os dedos Se os dedos ou as m os ficarem presos isto pode provocar ferimentos Se o produto estiver demasiado inclinado pode cair e provocar danos ou ferimentos q 9 Parte dianteira Parte traseira ATEN O Desligue primeiro a alimenta o antes de deslocar ou instalar a TV Caso contr rio pode ocorrer um choque el ctrico Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada o aparelho poder cair e provocar ferimentos graves Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o represent ante local ou pessoal qualificado N o aperte demasiado os parafusos pois isso pode danificar a TV e anular a garantia Utilize parafusos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA Os danos materiais ou ferimentos causados por uma m utiliza o ou pelo uso de um acess rio inadequado n o
128. ard x a x e We recommend that you maintain a distance of at least 5 to 7 times the diagonal screen size when watching TV If you watch TV for a long period of time this may cause blurred vision Only use the specified type of battery This could cause damage to the remote control EZ A e ES Do not mix new batteries with old batteries 0 This may cause the batteries to overheat and leak Make sure there are no objects between the remote control and its sensor Signal from the remote control may be disturbed by sun light or other strong light In this case darken the room When connecting external devices such as video game consoles make sure the connecting cables are long enough Otherwise the product may fall over which may cause injury or damage the product Do not turn the product On Off by plugging in or unplugging the power plug to the wall outlet Do not use the power plug for switch It may cause mechanical failure or could give an electric shock Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating The distance between the product and the wall should be more than 10 cm Do not install the product in a place with no ventilation e g on a bookshelf or in a cupboard Do not install the product on a carpet or cushion Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain Otherwise this may result in fire
129. argura Utilize um cabo de extens o que suporte USB 2 0 caso o cabo USB ou memory stick USB n o encaixe na porta USB da sua TV SININHO MONTAGEM E PREPARA O 13 Controlo remoto pilhas AAA Consulte a p 30 Parafusos do suporte 8 de cada M4 x 20 Consulte a p 17 18 Cabo de video dos componentes Consulte a p 25 C gt Pano de limpeza Dependendo do modelo Utilize este pano para remover o p da caixa 1 5V sv Controlo remoto Magic pilhas AA Consulte a 28 base do suporte Consulte a p 17 Cabo de v deo composto Consulte a p 25 26 culos Dual Play Reprodu o dupla Dependendo do modelo Manual de instru es Corpo do suporte Consulte a p 17 Suporte do cabo Dependendo do modelo Consulte a p 21 culos de cinema 3D O n mero de culos 3D pode variar em fun o do modelo ou do pa s E 5 Isolador Dependendo do modelo Consulte a p 14 14 MONTAGEM E PREPARA O ATEN O E Se existir um isolador proceda ao seguinte Utilize para instalar a TV num local com diferen a de tens o entre a TV e o GND do sinal de antena Caso exista diferen a de tens o entre a TV e o GND do sinal de antena a antena pode aquecer excessivamente o que poder provocar um acidente poss vel melhorar a seguran a ao ver TV remov
130. brackets with the bolts to the wall Match the location of the wall bracket and the eye bolts on the rear of the TV 3 Connect the eye bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface CAUTION a e Make sure that children do not climb on or hang on the TV Ne note E Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely e Brackets bolts and ropes are not provided You can obtain additional accessories from your local dealer o A Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table Leave a 10 cm minimum space from the wall for proper ventilation 2 Connect the power cord to a wall outlet CAUTION Do not place the TV near or on sources of heat as this may result in fire or other damage Adjusting the angle of the TV to suit view Swivel 10 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to suit your view 10 ee 1 CAUTION 5 e When adjusting the angle of the product watch out for your fingers Personal injury may occur if hands or fingers are pinched If the product is tilted too much it may fall causing damage or injury q 2 Front Rear 7 CAUTION Disconnect the power first and then move or install the TV Otherwise e
131. cabo Utilize o cabo de v deo de v deo de composto componente fornecido fornecido Cm OT Cm OONVYd OONVYE mp Em OHTAINHIA OHTANIA JL Nao fornecido Blu Ray descodificador HD DVD nota Se os cabos nao forem devidamente insta lados poder o causar uma exibi o de ima gem a preto e branco ou com cor distorcida OONVYd OH iim Ligagao RGB PC Transmite o sinal de video do PC para a TV Para transmitir um sinal de audio ligue um cabo de audio gt N o fornecido Ti RGB OUT PC AUDIO OUT Liga o audio Pode utilizar um sistema de audio externo opcional em vez das colunas incorporadas Q NOTA Se utilizar um dispositivo de udio externo opcional em vez das colunas incorporadas defina a fun o das colunas da TV para Desligado Liga o de udio ptica digital Transmite um sinal udio digital da TV para um dispositivo externo Ligue o dispositivo externo TV com o cabo de udio ptico conforme demonstrado na seguinte ilustra o ci fm I N o fornecido E OPTICAL AUDIO IN Sistema udio digital ATEN O 5 N o olhe para a porta de sa da ptica Se olhar para o feixe laser poder prejudicar a vis o O udio com a fun o ACP protec o udio anti c pia poder bloquear a
132. caneta nem fa a riscos Evite tocar no ecr ou manter os dedos em contacto com o ecr durante longos per odos de tempo Ao faz lo pode produzir alguns efeitos de distor o tempor rios no ecr Quando limpar o produto e respectivos componentes desligue primeiro a ficha da tomada e limpe o com um pano suave Se exercer uma press o forte pode riscar ou descolorar o aparelho N o pulverize gua nem limpe com um pano molhado Nunca utilize limpa vidros abrilhantadores industriais ou para autom veis abrasivos ou cera benzeno lcool etc ou outros materiais que possam danificar o produto e o respectivo painel Caso contr rio isto poder provocar um inc ndio choque el ctrico ou danos no produto deforma o corros o ou fracturas e Se o aparelho estiver ligado tomada de parede este n o se desliga da fonte de alimenta o CA mesmo que desligue o aparelho atrav s do interruptor e Pegue na ficha para desligar o cabo Se os fios dentro do cabo de alimenta o estiverem desligado isto poder provocar um inc ndio Ao mudar o produto de s tio deve desligar primeiro a alimenta o Depois desligue os cabos de alimenta o os cabos da antena e todos os cabos de liga o ATV ou o cabo de alimenta o podem ficar danificados podendo provocar um risco de inc ndio ou um choque el ctrico Ao desembalar ou mudar o produto de s tio deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o prod
133. ce 10 m Using the magic remote control beyond this distance or with an object obstructing it may cause a communication failure A communication failure may occur due to nearby devices Electrical devices such as a microwave oven or wireless LAN product may cause interference as these use the same bandwidth 2 4 GHz as the magic remote control The magic remote control may be damaged or may malfunction if it is dropped or receives a heavy impact Take care not to bump into nearby furniture or other people when using the magic remote control e Manufacturer and installer cannot provide service related to human safety as the applicable wireless device has possibility of electric wave interference It is recommended that an Access Point AP be located more than 1 m away from the TV If the AP is installed closer than 1 m the magic remote control may not perform as expected due to frequency interference Registering magic remote control It is necessary to pair register the magic remote control to your TV before it will work How to register the magic remote control To register automatically turn the TV on and press the Wheel OK button When registration is completed the completion message appears on the screen If registration fails tum the TV off and back on then press the Wheel OK button to complete registration How to re register the magic remote control Press and hold the BA
134. d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec le c ble HDMI comme indiqu sur l illustration suivante Choisissez un port d entr e HDMI pour tablir la connexion Peu importe le port que vous utilisez Blu Ray bo tier c ble HD d codeur HD DVD PC Connexion MHL Mobile High definition Link MHL est une interface qui permet de transmettre des signaux audiovis uels num riques depuis des t l phones portables vers des t l viseurs o EI E AE 4 a l l 0 l a E3 C ble MHL Non fourni T l phone portable REMARQUE 0 Connectez le t l phone portable au port d entr e HDMI DVI IN 4 MHL pour afficher l cran du t l phone sur le t l viseur Cette fonctionnalit est uniquement disponibles sur les t l phones prenant en charge la connexion MHL Certaines applications peuvent tre utilis es depuis la t l commande 3 J 24 TABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion DVI HDMI Permet de transmettre les signaux vid o d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec le c ble DVI HDMI comme indiqu sur l illustration suivante Pour mettre un signal audio raccordez un c ble audio Choisissez un port d entr e HDMI pour tablir la connexion Peu importe
135. de disparit binoculaire des pr sentations en 3D que les adultes car la distance entre leurs yeux est plus petite En revanche ils per oivent davantage la profondeur st r oscopique des images 3D que les adultes e Adolescents Les adolescents de moins de 19 ans peuvent pr senter une plus grande sensibilit du fait de la stimulation r sultant de la luminosit du contenu 3D Conseillez leur de ne pas regarder de contenu 3D de mani re prolong e lorsqu ils sont fatigu s e Personnes g es Les personnes g es per oivent moins les effets 3D que les personnes jeunes Ne vous asseyez pas plus pr s de la TV que la distance recommand e Mise en garde lors de l utilisation de lunettes 3D Veillez utiliser des lunettes 3D LG Dans le cas contraire vous risquez de ne pas voir les vid os 3D correctement e N utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de vue lunettes de soleil ou lunettes de protection e L utilisation de lunettes SD modifi es peut entra ner une fatigue oculaire ou une distorsion de l image e Gardez vos lunettes 3D l abri des temp ratures extr mement froides ou chaudes Cela pourrait les d former Les lunettes 3D sont fragiles et se rayent facilement Utilisez toujours un chiffon doux et propre pour nettoyer les verres Ne rayez pas les verres des lunettes 3D avec un objet pointu et n y appliquez pas de produits chimiques 12 PROCEDURE D INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PREPARATION O REMARQU
136. de navigation lt Molette OK Ahaut v bas lt gauche D droite Permettent de parcourir les menus ou op tions Permet de s lectionner les menus ou op tions et de confirmer votre entr e Permet de parcourir les canaux enreg istr s Si vous appuyez sur la touche de navigation tout en d plagant le pointeur l cran le pointeur dispara t et la t l commande magique fonctionne comme une t l commande classique Pour r afficher le pointeur tournez la t l com mande magique d un c t et de l autre A Permet de r gler le niveau du volume 3D Permet de lire des vid os 3D MUTE SOURDINE Permet de couper tous les sons PAY Permet de parcourir les cha nes ou les canaux enregistr s 555 MY APPS Mes applications Affiche la liste des applications Recherche vocale Cette fonction est une version b ta disponible uniquement dans certaines fonctions sur les mod les pris en charge 1 S lectionnez l ic ne Recherche vocale l cran 2 Parlez distinctement Lorsqu une voix est reconnue le message de traitement appara t l cran e Lorsque vous utilisez la t l commande Magic ne la placez pas plus de 15 cm de votre visage SIV NVIA SIV NVIA FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE MAGIQUE 29 0 o Mes Applications EA Si vous appuyez sur Molette OK sur la molette de la t l commande magique O l cran suivant appara
137. ding the software via a digital broadcast signal interrupts the download process Returning to the initial programme allows downloading to resume e If software is not updated certain functions may not work properly Only Nordic models You can check whether LG OTA service is available in the DTV channel by pressing the red button as you see the Update is detected message under the channel banner Please call LG Customer Service if you experience any problems DLNA Connection to Smartphone 1 Check that Wi Fi is enabled on your smartphone Settings D Wireless and Network Settings Wi Fi Settings gt Rida 5 Connected to ATSC AP Network Notification Receive a notification when an open m network is available Install run the app for sharing content on your smartphone It s called SmartShare on LG phones Enable your smartphone to share content files with other devices Select the file type you want to play movie audio or photo Select a movie music or photo file to play on the TV Add the selected file to the playlist N DOD oO A W N Select a TV model name on which to play the files The TV model name is labelled on the rear side of the panel 8 Play the media file to view and enjoy it on your TV Media Link Connection 1 After installing the programme right click the Plex icon E on your PC s taskbar Click Media Manager G and select the type you want
138. e que mexer na TV a almofada de protec o deve cobrir a parte lateral da TV Almofada de protec o 16 MONTAGEM E PREPARA O Levantar e deslocar a TV Quando deslocar ou levantar a TV leia as seguin tes instru es para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho ATEN O Evite sempre tocar no ecr uma vez que pode causar danos no ecr o Recomenda se que quando deslocar a TV a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original Antes de deslocar ou levantar a TV desligue o cabo de alimenta o e todos os outros cabos Quando pegar na TV deve manter o ecr afastado de si para evitar danos Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza Certifique se de que n o agarra na parte transparente nas colunas ou na rea da grelha das colunas a 1 EE ate SIN9N1HOd MONTAGEM E PREPARA O 7 Preparar a TV A imagem indicada pode diferir da sua TV Fixar o suporte 1 2 Bolsa envolvente 4 de cada M4 x 20 ATEN O Quando aparafusar a televis o base coloque o ecr virado para baixo numa area plana almofadada uma superf cie plana de modo a evitar riscos no ecr base do suporte CCN
139. elligent sensors LG Logo Light Power Indicator Description Scrolls through the saved programmes Adjusts the volume level Selects the highlighted menu option or confirms an input Accesses the main menu or saves your input and exits the menus Changes the input source Turns the power on or off 1 Intelligent sensor Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus LT SETTNGS INPUT O 1 Q note 16 ASSEMBLING AND PREPARING m Lifting and moving the TV e When transporting a large TV there should be 6 at least 2 people Please note the following advice to prevent the When transporting the TV by hand hold the TV from being scratched or damaged and for safe TV as shown in the following illustration transportation regardless of its type and size CAUTION e Avoid touching the screen at all times as this may result in damage to the screen It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in e Before moving or lifting the TV disconnect the power cord and all cables When transporting the TV do not expose the When holding the TV the screen should face TV to jolts or excessive vibration away from you to avoid damage When transporting the TV keep the TV upright never turn the
140. em legendagem Se os dados das legendas num idioma seleccionado n o forem transmitidos ser apresentada a legenda do idioma predefinido ac a Mostra a descri o do menu seleccionado O Pode utilizar v para alternar entre as p ginas Permite aceder ao menu seleccionado di rectamente a partir do Guia do Utilizador Aumenta ou reduz o tamanho do ecr COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR O Guia do Utilizador permite um acesso mais f cil s informa es detalhadas da TV 1 Carregue no bot o HOME para aceder ao Menu inicial 2 Seleccione Manual do Utilizador e carregue no bot o Roda OK Manual do Utilizador nora Tamb m pode carregar em Manual do Utilizador no controlo remoto para aceder ao Guia do Utilizado 32 MANUTEN O RESOLU O DE PROBLEMAS MANUTEN O Limpar a TV Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida til do aparelho ATEN O N o se esque a de primeiro desligar a alimenta o e desligar o cabo de alimenta o da tomada el ctrica e todos os outros cabos Quando a TV ficar sem supervis o ou n o for utilizada durante um longo per odo de tempo desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica para evitar poss veis danos devidos a rel mpagos ou picos de corrente L J Ecr estrutura caixa e suporte Para remover o p
141. endo de forma eficiente a tens o da energia da antena de TV recomendado montar o isolador na parede Caso n o seja poss vel montar na parede coloque o na parede Evite desligar o isolador da antena ap s a instala o Antes de iniciar certifique se de que a antena de TV est ligada Ligar TV Parede Cabo Antena Isolador p Ligue Set Top box Co Ligue uma das pontas do isolador entrada de cabo antena e a outra ao televisor ou box Equipamento ligado liga o protectora terra da instala o do edif cio atrav s da liga o de alimenta o ou atrav s de outro equipamento com liga o protectora terra e a um sistema de distribui o de cabos atrav s de um cabo coaxial poder em alguns casos criar riscos de inc ndio Desta forma a liga o a um sistema de distribui o de cabos tem de ser fornecida atrav s de um dispositivo com isolamento el ctrico abaixo de um determinado intervalo de frequ ncia isolador galv nico consulte EN 60728 11 Ao aplicar o isolador de RF pode ocorrer uma ligeira perda de sensibilidade do sinal 3 J Objectos adquiridos em separado Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualidade sem qualquer notifica o pr via Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos Estes aparelhos s funcionam com determinados modelos 0 EQ SA D 4 AN MR300 AG F2 AG F
142. enne Le non respect de cette consigne peut provoquer une lectrocution N installez pas le produit sur des tag res instables ou des surfaces inclin es vitez galement les endroits soumis des vibrations ou ne permettant pas de supporter correctement le produit Dans le cas contraire le produit risque de tomber ou de se retourner ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit Si vous installez la TV sur un support veillez emp cher le produit de se renverser Dans le cas contraire le produit risque de tomber ce qui peut entra ner des blessures 6 SIV NVIA SIV NVIA Veuillez suivre les instructions d installation ci apr s pour emp cher une surchauffe N installez pas le produit dans un endroit non a r par ex dans une biblioth que CONSIGNES DE S CURIT N ATTENTION Si vous essayez de monter le produit sur un mur fixez une interface de montage VESA standard pi ces en option l arri re du produit Lorsque vous installez le poste l aide d un support mural pi ces en option fixez le solidement pour viter qu il ne tombe Utilisez uniquement des l ments de fixation accessoires agr s par le fabricant IA Lors de l installation de l antenne consultez un agent de maintenance qualifi ka Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution ILI ccm Nous vous recommandons de garder une dis
143. epen Verifique as defini es do controlo de alimenta o A alimenta o pode ter tinamente sido interrompida e Verifique se a fun o Auto sleep est activada na defini o Hora Se a TV estiver ligada sem sinal esta desliga se automaticamente ap s 15 minutos de inactividade Ao ligar ao PC RGB Desligue ligue a TV com o controlo remoto HDMI DVI apre Volte a ligar o cabo RGB HDMI sentada a mensagem Reinicie o PC com a TV ligada Sem sinal ou For mato inv lido SININHO ESPECIFICAGOES 33 ESPECIFICA ES As especifica es do produto podem ser alteradas sem aviso pr vio devido actualiza o das fun es do produto Especifica o do m dulo LAN sem fios WN8122E Padr o IEEE802 11a b g n 2400 a 2483 5 MHz Intervalo de frequ ncia 5150 a 5250 MHz 5725 a 5850 MHz Modula o CCK OFDM MIMO 802 11a 14 dBm 802 11b 17 dBm 802 119 15 dBm 802 11n 2 4GHz 13 5 dBm 802 11n 5GHz 12 dBm 802 11a g 54 Mbps Taxa de dados 802 11b 11 Mbps 802 11n 300 Mbps 2400 a 2483 5 MHz 0 79dBi 5150 a 5250 MHz 0 62dBi 5725 a 5850 MHz 0 52dBi 802 11a b g HT20 802 11n HT20 40 Como o canal de banda utilizado pelo pa s pode ser diferente o utilizador n o pode alterar nem ajustar a frequ ncia de funcionamento e este produto est configurado para a tabela de frequ ncias regionais
144. ergent doux dilu Essuyez ensuite imm diatement avec un chiffon sec e vitez toujours de toucher l cran car vous risqueriez de l endommager e Ne poussez pas ne frottez pas ou ne cognez pas la surface de l cran avec l ongle ou un objet con tondant car cela pourrait causer des rayures et des d formations de l image N utilisez pas de produits chimiques car cela pourrait endommager le produit e Ne pulv risez pas de liquide sur la surface Si de l eau p n tre dans la TV cela peut provoquer un incendie une lectrocution ou un dysfonctionnement A A N ATTENTION KL Cordon d alimentation Retirez r guli rement la poussi re ou les salet s accumul es sur le cordon d alimentation D PANNAGE Solution V rifiez le capteur de la t l commande sur la TV et essayez de nouveau e V rifiez qu aucun obstacle n est plac entre la TV et la t l commande e V rifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement install es sur sur e V rifiez si l appareil est allum V rifiez si le cordon d alimentation est raccord la prise murale V rifiez la prise en branchant d autres appareils e V rifiez les param tres de contr le de l alimentation Il peut y avoir une cou pure de courant e V rifiez si option Veille auto est activ e dans les r glages de l heure e Si aucun signal n est pr sent quand la TV est allum e la TV s teint automa tiquement apr
145. est o cobertos pela garantia nota e Utilize os parafusos indicados nas especifi ca es para parafusos da norma VESA O kit de montagem na parede inclui um man ual de instala o e as pe as necess rias O comprimento dos parafusos pode ser dif erente consoante o suporte de montagem na parede Certifique se de que utiliza parafu sos com o comprimento correcto e Para mais informa es consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede O suporte de montagem na parede opcional Pode obter acess rios adicionais atrav s do seu fornecedor local Para proteger o ecr da TV riscos deda das coloque a TV sobre uma mesa plana sem remover a bolsa envolvente Depois de retirar a bolsa envolvente da parte traseira da TV instale a TV de acordo com o manual inclu do com o suporte para monta gem na parede Retire a almofada de protec o depois de instalar a TV 20 MONTAGEM E PREPARA O Montagem numa mesa Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de tr s da TV e mon te o suporte numa parede s lida perpendicular ao ch o Quando montar a TV noutros materiais de constru o consulte pessoal qualificado A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificado Certifique se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA As dimens es padr o dos kits de mo
146. evant ou en la transportant quels que soient le type et les dimensions de l appareil ATTENTION e vitez toujours de toucher l cran car vous risqueriez de endommager e Nous vous recommandons de d placer la TV dans sa bo te ou son emballage d origine e Avant de d placer ou de soulever la TV d connectez le cordon d alimentation et tous les c bles Lorsque vous soulevez la TV orientez l cran l oppos de vous pour viter de l endommager Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre Veillez ne pas la tenir par la partie transparente le haut parleur ou la zone de la grille du haut parleur TES eee SIV NVIA SIV NVIA 17 ASSEMBLAGE ET PR PARATION Pr paration du t l viseur L image ci dessous peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Fixation du support 1 2 7 Sac de as Base du support ATTENTION e Pour fixer le support la TV placez l cran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d une protection pour viter de rayer l cran 18 ASSEMBLAGE ET PREPARATION CNN Plaque de protection Q Remaraue e Proc dez l inverse du processus de fixa tion pour retirer le support avant d installer la TV sur un support mural A ATTENTION e Serrez fermement les vis pour vi
147. externos TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informa es sobre a liga o de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos externos dispon veis s o receptores HD leitores de DVD videogravadores sistemas de udio dispositivos de armazenamento USB PC dispositivos de jogos e outros dispositivos externos nota 5 Aliga o do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo Ligue dispositivos externos TV independentemente da ordem da porta da TV Se gravar um programa de televis o num gravador de DVD ou num videogravador n o se esque a de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV TV atrav s do gravador de DVD ou do videogravador Para mais informa es sobre a grava o consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado Consulte o manual do equipamento externo sobre instru es de funcionamento Se ligar um dispositivo de jogos TV utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos No modo PC poder ser produzido um ru do associado resolu o padr o vertical contraste ou luminosidade Se se verificar ru do altere a sa da do PC para outra resolu o altere a frequ ncia de actualiza o para outra frequ ncia ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM at a imagem ficar n tida No modo PC algumas defini es de resolu o podem n o funcionar correc
148. ez jamais la prise murale lors d une fuite de gaz ouvrez les fen tres et a rez la pi ce Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des br lures dues aux tincelles Ne d montez pas le produit ne le r parez pas et n y apportez aucune modification Vous risqueriez de provoquer une lectrocution ou un incendie Contactez le centre de services pour les v rifications les calibrages et les r parations Si vous tes confront l une des situations suivantes d branchez imm diatement le produit et contactez votre centre de services local Le produit a re u un choc Le produit a t endommag Des corps trangers sont entr s dans le produit Le produit d gage de la fum e ou une odeur trange Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution Si vous n utilisez pas le produit pendant une p riode prolong e d branchez le cable d alimentation du produit Une couche de poussi re peut provoquer un incendie une d t rioration de l isolation peut provoquer une fuite lectrique une lectrocution ou un incendie N exposez pas l appareil la pluie ni aux claboussures Ne placez pas d objets contenant du liquide tels qu un vase sur le produit Installez le produit l cart des ondes radio La distance entre une antenne ext rieure et les lignes d alimentation doit tre suffisante pour viter tout contact physique en cas de chute de l ant
149. ez votre vue avant de visionner du contenu 3D Sympt mes n cessitant d arr ter provisoirement ou d finitivement de visionner du contenu 3D Ne regardez pas du contenu 3D lorsque vous tes fatigu cause d un manque de sommeil d une surcharge de travail ou d une surconsommation d alcool e Lorsque vous prouvez ces sympt mes arr tez d utiliser visionner du contenu 3D et reposez vous jusqu leur disparition Consultez votre m decin si ces sympt mes persistent Sympt mes possibles maux de t te douleurs des globes oculaires vertiges naus e palpitation images floues g ne images en double g ne ou fatigue visuelle SIV NVIA SIV NVIA CONSIGNES DE S CURIT N ATTENTION Environnement de visionnage Distance de visionnage Lors du visionnage de contenu 3D gardez une distance quivalente au double de la diagonale de l cran Si vous ressentez une g ne lors du visionnage de contenu 3D loignez vous davantage de la TV Age pour le visionnage o Enfants L utilisation le visionnage de contenu 3D par des enfants de moins de 5 ans est interdit Les enfants de moins de 10 ans peuvent r agir de mani re excessive car leur vision est en cours de d veloppement ils peuvent par exemple essayer de toucher l cran ou de sauter dedans Il est n cessaire d apporter une surveillance sp ciale et une attention particuli re aux enfants qui visionnent du contenu 3D Les enfants pr sentent une plus gran
150. hailand 36 SPECIFICATIONS 2 HDMI DVI DTV supported mode Component port connecting information 60 E Horizontal Vertical Component i Ps Pr T Resolution Frequency Frequency ports on the TV kHz Hz Y P P 31 469 59 94 a B R 720x480 Video output Y B Y R Y 31 5 60 ports on DVD 720x576 31 25 50 player Yy Cb Cr 37 5 50 Pe Pi 1280x720 44 96 59 94 E Signal Component 4 T 7 a 480i 576i O 375 a 480p 576p 0 720p 1080i 0 28 125 50 1080p 0 2097 23 97 50 Hz 60 Hz only 27 24 1920x1080 33 716 29 976 33 75 30 00 56 25 50 67 43 59 94 67 5 60 HSITSNA SPECIFICATIONS 37 3D supported mode Video which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically 3D supported mode automatically Horizontal Vertical Input Signal Frequency Frequency Playable 3D video format kHz Hz Side by Side Half Top amp Bottom 1 4 1 640x480 Side by Side Full 62 938 63 Frame Packing Line Alternative Fo Side by Side Half Top amp Bott ide by Side Half Top ottom 1 4 E 480p PRANATA Side by Side Full 62 938 63 Frame Packing Line Alternative 31 25 Side by Side Half Top amp Bottom 576p 50 Side by Side Full 62 5 Frame Packing Line Alternative 37 50 50 Side by Side Half Top amp Bottom 44 96 45 59 94 60 Side by Side Full 720p 75 50
151. haleur Cela pourrait provoquer un in cendie ou d autres dommages Ajustement de l angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue Faites pivoter la TV de 10 degr s vers la gauche ou la droite ou r glez l angle d inclinaison pour obtenir le meilleur confort visuel 10 m 10 Ee er A ATTENTION e Faites attention vos doigts lorsque vous ajustez l angle du produit Vous pourriez vous blesser en cas d crasement des mains ou des doigts Si le produit est trop inclin il peut tomber provo quant des dommages ou des blessures q D Face avant Face arri re 7 ATTENTION D branchez le cordon d alimentation avant de d placer ou d installer la TV Vous vite rez ainsi tout risque d lectrocution Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique le produit risque de tomber et de blesser quelqu un Utilisez un support mural LG agr et contactez votre revendeur local ou une personne qualifi e Ne serrez pas trop les vis Cela pourrait endommager la TV et entra ner l annulation de votre garantie Utilisez des vis et supports de fixation murale r pondant aux sp cifications de la norme VESA La garantie ne couvre pas les dom mages ou les blessures dus une mauvaise utilisation ou l utilisation d accessoires non agr s Q REMARQUE e N utilisez que des vis r pondant aux sp cifi ca
152. image e Lors du nettoyage du produit et de ses composants d branchez le cordon d alimentation et essuyez les l aide d un chiffon doux Une pression excessive peut provoquer des rayures ou une d coloration Ne vaporisez pas d eau et n utilisez pas de chiffon mouill N utilisez jamais de produit vitre de produit lustrant pour voiture ou industriel d abrasifs ou de cire de benz ne d alcool etc qui risqueraient d endommager le produit et son cran Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution ou endommager le produit d formation corrosion ou cassure Tant que I unit est connect e la prise murale de secteur elle n est pas d connect e de la source d alimentation secteur m me si vous avez teint I unit l aide de INTERRUPTEUR Pour d brancher le cable tenez le par la fiche Si les fils dans le cable d alimentation sont d connect s cela peut provoquer un incendie Veillez a mettre le produit hors tension lorsque vous le d placez Puis d branchez les cables d alimentation les cables d antenne et tous les cables de raccordement La TV ou le cordon d alimentation peuvent tre endommag s ce qui peut provoquer un incendie ou une lectrocution SEE LA Vous devez tre deux pour d placer ou d baller le produit car ce dernier est lourd Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures C
153. ior e inferior Xadrez Sequ ncia de frame simples Linha intercalada Coluna intercalada 2D para 3D Lado a lado Metade Superior e inferior 2D para 3D Lado a lado Metade Superior e inferior Xadrez Sequ ncia de frame simples Linha intercalada Coluna intercalada 2D para 3D 2D para 3D Lado a lado Metade Superior e inferior 2D para 3D 2D para 3D Lado a lado Metade Superior e inferior 2D para 3D 2D para 3D Lado a lado Metade Superior e inferior Xadrez Linha intercalada Coluna intercalada Photo Lado a lado Metade Superior e inferior Formato de video 3D reproduzivel 2D para 3D Lado a lado Metade Superior e inferior 2D para 3D Frequ ncia Vertical Hz 50 60 50 60 24 25 30 50 60 60 60 50 60 50 60 24 25 30 50 60 30 30 Frequ ncia horizontal kHz 37 50 45 00 28 12 33 75 27 00 28 12 33 75 56 25 67 50 48 36 47 71 67 50 48 36 47 71 67 50 37 50 45 00 28 12 33 75 27 00 28 12 33 75 56 25 67 50 33 75 33 75 Sinal HD SD Sinal 720p 1080i 1080p 1024x768 1360x768 1920x1080 outros 1024x768 1360x768 1920x1080 outros 720p 1080i 1080p outros 1080p 1080p Input Entrada HDMI DTV HDMI PC RGB PC Componentes USB DLNA DTV SININHO O LG Life s
154. l is a high technology display product with resolution of two million to six million pixels You may see tiny black dots and or brightly coloured dots red blue or green at a size of 1 ppm on the panel This does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product This phenomenon also occurs in third party products and is not subject to exchange or refund You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retention of the image which is known as image sticking The warranty does not cover the product for image sticking Avoid displaying a fixed image on your television s screen for a prolonged period 2 or more hours for LCD 1 or more hours for Plasma Also if you watch the TV at a ratio of 4 3 for a long time image sticking may occur on the borders of the panel This phenomenon also occurs in third party products and is not subject to exchange or refund Generated Sound Cracking noise A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to
155. l peut diff rer des illustrations N ATTENTION Afin d optimiser la s curit et la dur e de vie du produit n utilisez pas d l ments non agr s e La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus l utilisation d l ments non agr s e Certains mod les ont un film plastic fin coll sur l cran Il ne doit pas tre enlev L J Q REMARQUE e Les l ments fournis avec votre produit diff rent en fonction du mod le choisi e Les caract ristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent tre modifi s sans pr avis en cas de mise jour des fonctions e Pour une connexion optimale les c bles HDMI et les p riph riques USB doivent comporter des connect eurs d une paisseur inf rieure a 10 mm et d une largeur inf rieure 18 mm Utilisez une rallonge prenant en charge USB 2 0 si le cable USB ou la cl USB ne s adapte pas au port USB de la TV SIV NVIA SIV NVIA ASSEMBLAGE ET PR PARATION T l commande piles AAA voir p 30 7 E Vis du support 8 EA M4 x 20 voir p 17 18 Cable vid o de composant voir p 25 C gt Chiffon de nettoyage selon le mod le Utilisez le pour enlever la poussi re du bo tier T l commande magique piles AA voir p 28 Base du support voir p 17 C ble vid o composite voir p 25 26 Lunettes Dual Play selon le mod le Ma
156. la Nouvelle Z lande et Singapour Australia Pour Australie Pour l Indon sie Isra l Myanmar Sri Lanka Afrique du Sud Vietnam Malaisie l Iran Alg rie Tunisie Model num rique Model analogique Inde Thailande 36 SPECIFICATIONS HDMI DVI DTV pris en charge Informations sur la connexion des ports en composantes Fr quence Fr quence R solution horizontale verticale Ports en kHz Hz composantes Y Pa Pp 31 469 59 94 du t l viseur 720x480 31 5 60 y Pa Pr 720x576 31 25 50 p de tk Y B Y R Y 37 5 50 aia Y Cb Cr lecteur de DVD 1280x720 44 96 59 94 y Pb Pr 45 60 33 72 59 94 Signal Composant 33 75 60 480i 576i 0 28 125 50 480p 576p 0 26 97 23 97 720p 1080i 0 1920x1080 a 2 1080 o 33 716 29 976 uniquement 50 Hz 60 Hz 33 75 30 00 56 25 50 67 43 59 94 67 5 60 SIV NVIA SPECIFICATIONS 37 Modes 3D pris en charge e Vid o qui est entr e comme ci dessous le contenu des m dias est en marche dans l cran 3D SIV NVIA automatiquement Mode 3D pris en charge automatiquement Fr quence Fr quence Entr e Signal horizontale verticale Formats vid o 3D compatibles kHz Hz E He el 31 469 31 5 C te c te moiti Hau et bas C te c te plein cran 640x480 Format Compression de trame 62 938 63 Alternance de lignes C te
157. le port que vous utilisez EN la RGB DVI AUDIO Non fourni DVI OUT AUDIO OUT a mE Blu Ray bo tier c ble HD DVD PC Q REMARQUE Selon la carte graphique le mode DOS peut ne pas fonctionner si vous utilisez un c ble pour tablir la connexion HDMI DVI SIV NVIA SIV NVIA TABLISSEMENT DE CONNEXIONS 25 Connexion en composantes Permet de transmettre les signaux audio et vid o analogiques d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec un cable composante comme indiqu sur l illustration suivante IN COMPONENT AUDIO Pre Ps Y JAUNE Utilisez le c ble vid o Composite fourni composant vid o fourni Blu Ray boitier cable HD DVD Q Remaraue e Si les cables sont mal install s l image peut s afficher en noir et blanc ou avec des cou leurs de mauvaise qualit Connexion au r seau RGB PC Permet de transmettre les signaux vid o de l ordinateur vers la TV Pour mettre un signal audio raccordez un cable audio gt Non fourni z O RGB OUT PC AUDIO OUT Connexion audio Vous pouvez utiliser un systeme audio externe en option a la place d un haut parleur int gr Q REMARQUE e Si vous utilisez
158. lectric shock may occur If you install the TV on a ceiling or slanted wall it may fall and result in injury Use an authorized LG wall mount bracket and contact the local dealer or qualified personnel Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty e Use the screws and wall mount bracket that meet the VESA standard Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty a note Use the screws that are listed on the VESA standard screw specifications The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts The length of screws may differ depending on the wall mount Make sure to use the proper length For more information refer to the manual supplied with the wall mount bracket The wall mount bracket is not provided You can obtain additional accessories from your local dealer In order to protect the TV screen scratch fingerprint put TV on flat table without removing wrapping bag After removing the wrapping bag on the back of the TV install TV according to manual included in wall mounting bracket product e Remove protection pads after installing TV 20 ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a wall Attach a wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor When you attach the TV to other building
159. m incluir dores de cabe a dores no globo ocular tonturas n useas palpita es vis o desfocada desconforto imagem dupla desconforto ou cansa o visual SININHO SININHO INSTRU ES DE SEGURAN A 11 ATEN O Ambiente de visualiza o Dist ncia de visualiza o Mantenha uma dist ncia m nima equivalente ao dobro do tamanho diagonal do ecr para ver conte dos 3D Se sentir desconforto ao ver conte dos 3D afaste se mais da TV Idade de visualiza o 5 A utilizagao visualizagao de conte do 3D por crian as de idade inferior a 5 anos proibida Visto que a sua vis o ainda se encontra em desenvolvimento as crian as com idade inferior a 10 anos podem reagir com exagero ou ficar demasiado excitadas por exemplo podem tentar tocar no ecr ou tentar entrar para dentro dele necess rio prestar uma aten o especial a crian as que vejam conte dos 3D devendo ser sempre supervisionadas As crian as t m uma maior disparidade binocular de apresenta es em 3D do que os adultos visto que a dist ncia entre os seus olhos inferior dos adultos Por esta raz o v em uma maior profundidade estereosc pica em compara o com os adultos para a mesma imagem 3D e Adolescentes Os adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma reac o sens vel devido estimula o da luz dos conte dos 3D Aconselhe os a evitarem ver conte dos 3D durante longos per odos de tempo se estiverem cansad
160. n du produit FR A N installez pas le produit dans un endroit expos la poussi re Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie SS e La fiche secteur est l l ment de d connexion La fiche doit tre toujours accessible Ne touchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouill es En outre si la fiche du cordon est mouill e ou couverte de poussi re s chez ou essuyez compl tement le cordon d alimentation L humidit excessive peut provoquer des risques d lectrocution Veillez a raccorder le cable d alimentation a une prise de terre Ne s applique pas aux appareils ne n cessitant pas une mise a la terre Si ce n est pas le cas vous risquez d tre lectrocut ou bless Fixez correctement le cable d alimentation Si le cable d alimentation n est pas correctement fix un incendie peut se d clarer FE Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas en contact avec des objets Ol gt chauds comme un chauffage Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne placez pas d objets lourds ou le produit lui m me sur les cables d alimentation Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution Pliez le c ble d antenne entre le b timent int rieur et ext rieur pour emp cher la pluie de s couler l int rieur L eau pourrait endommager le produit et provoquer
161. nt Ce produit est r gl conform ment au tableau de fr quences r gionales CEO Sp cifications du module Bluetooth BM LDS302 Norme Version Bluetooth 3 0 Plage de fr quence 2 400 a 2 483 5 MHz Puissance en sortie max 10 dBm ou inf rieure D bit max 3 Mbit s Distance de communication Visibilit d environ 10 m CE 55LM86 55LM8600 TA 55LM860Y TA 1232 0 x 795 0 x 331 0 1232 0 x 723 0 x 33 6 25 9 22 2 AC 100 240 V 50 60 Hz A47LM86 47LM8600 TA 47LM860Y TA 1063 0 x 701 0 x 263 0 1063 0 x 628 0 x 33 4 18 0 15 8 240 V 50 60 Hz Avec socle mm Sans socle mm Avec socle kg Sans socle kg AC 100 MOD LES 34 SPECIFICATIONS Dimensions LxHxP Poids Alimentation Reportez vous l tiquette appos e sur le t l viseur pour conna tre l alimentation et la consommation 0 C 40 C Inf rieure 80 20 C 60 C Inf rieure 85 Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit de stockage lectriques Conditions de l environnement SIV NVIA SIV NVIA SP CIFICATIONS 35 T l viseur num rique PAL SECAM B G D K PAL I BG VHF UHF 1 69 CATV 01 47 VHF UHF 1 69 CATV 01 47 DK VHF UHF 1 69 CATV 01 47 PAL B B B B VHF UHF 0 75 CATV
162. ntagem na parede s o descritas na tabela seguinte Suporte de montagem na parede Modelo 47 55LM86 VESA A x B 400 x 400 Parafuso padr o M6 Numero de parafusos 4 Suporte de montagem LSW400BX na parede LSW400BXG 7 SININHO SININHO MONTAGEM E PREPARA O 21 Manter os cabos arrumados ATEN O 1 Junte e amarre OS cabos coma gestao de e Nao desloque a TV agarrando pelo clipe de cabos arruma o dos cabos pois este pode partir se provocar ferimentos e danificar a TV Gest o de M orte do cabo conforme indicado 2 Instale o sup 3 Junte e amarre os cabos com o Suporte do cabo Ligar uma antena Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF 75 Q E Cet ANTENNA CABLE nota e Utilize um separador de sinal se quiser utili zar mais de 2 TVs Se a qualidade de imagem for fraca instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada tente orientar a antena para a direc o correcta O cabo da antena e o conversor n o s o fornecidos 22 EFECTUAR AS LIGA ES EFECTUAR AS LIGA ES Ligue v rios dispositivos
163. nuel d utilisation Corps du support voir p 17 Support de c ble selon le mod le voir p 21 1 ID 0 Lunettes de cin ma 3D Le nombre de lunettes 3D peut varier suivant le mod le et le pays a Isolateur selon le mod le voir p 14 14 ASSEMBLAGE ET PREPARATION E ATTENTION Si un isolant est fourni proc dez comme suit Utilisez ce produit pour installer un t l viseur dans un endroit ou il existe une diff rence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l antenne S il existe une diff rence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l antenne il est possible que le contact de I antenne surchauffe et provoque un accident Vous pouvez am liorer la s curit de votre t l viseur en enlevant une certaine tension de l antenne TV Il est recommand de fixer l isolant au mur Si l isolant ne peut pas tre fix sur le mur fixez le sur le t l viseur vitez de d brancher l isolateur de l antenne apr s l installation Avant de commencer veillez ce que l antenne du t l viseur soit connect e Connexion au t l viseur OU C ble antenne Isolateur 5 U Connexion au d codeur Connectez l une des extr mit s de l isolateur au cable ou la prise de l antenne et l autre extr mit au moniteur ou au d codeur Un quipement connect la mise l
164. o p ex moedas ganchos de cabelo varetas ou arames para dentro do produto nem objectos inflam veis como p ex papel ou f sforos As crian as t m de prestar uma aten o especial Existe o perigo de choque el ctrico inc ndio ou ferimentos Se deixar cair um objecto estranho dentro do produto desligue o cabo de alimenta o e entre em contacto com o centro de assist ncia N o pulverize gua no produto nem o esfregue com uma subst ncia inflam vel diluente ou benzeno Se o fizer poder dar origem a inc ndios ou choques el ctricos Evite que o produto sofra choques de impactos a queda de objectos para dentro do produto nem bata no ecr com nada Pode sofrer ferimentos ou o produto pode ficar danificado INSTRUGOES DE SEGURANGA Nunca toque neste produto nem na antena durante um trov o ou rel mpagos Pode sofrer um choque el ctrico Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gas Neste caso deve abrir as janelas e garantir uma ventila o suficiente Uma fa sca pode dar origem a um inc ndio ou queimaduras N o desmontar reparar ou modificar o produto sem ajuda de um especialista Se o fizer poder dar origem a inc ndios ou choques el ctricos Contacte o centro de assist ncia para qualquer verifica o calibra o ou repara o Se ocorrer uma das seguintes situa es desligue o produto imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu servi o de assist ncia local
165. oins d un m tre la t l commande magique risque de ne pas fonctionner cause des interf rences de fr quence Enregistrement de la t l commande magique Vous devez coupler enregistrer la t l commande Magic avec votre t l viseur avant de l utiliser Comment enregistrer la t l commande Pour l enregistrer automatiquement allumez le t l viseur et appuyez sur la touche Molette OK Une fois l enregistrement termin le mes sage de fin appara t l cran Si l enregistrement choue teignez le t l viseur rallumez le puis ap puyez sur la touche Molette OK pour r essayer magique Comment enregistrer nouveau la t l commande magique Maintenez les touches BACK et HOME enfonc es pendant 5 secondes pour r initialiser l enregistrement et le finaliser l aide des instructions Comment enreg istrer la t l commande magique ci dessus Pour enregistrer nouveau la t l commande Magic appuyez sur la touche BACK pendant 5 secondes en pointant la t l commande vers le t l viseur Une fois l enregistrement termin le message de fin appara t l cran 1 BACK HOME Comment utiliser la t l commande magique Si le pointeur dispara t bougez doucement la t l commande Magic vers la gauche ou la droite Il r ap para tra automatiquement l cran Lorsque le pointeur n est pas utilis pendant un certain laps de temps il dispara t
166. opsticks or wire into the product or inflammable objects such as paper and matches Children must pay particular attention Electrical shock fire or injury can occur If a foreign object is dropped into the product unplug the power cord and contact the service centre Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance thinner or benzene Fire or electric shock accident can occur Do not allow a impact shock or any objects to fall into the product and do not drop onto the screen with something You may be injured or the product can be damaged 6 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING e Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm You may be electrocuted Never touch the wall outlet when there is leakage of gas open the windows and ventilate It may cause a fire or a burn by a spark Do not disassemble repair or modify the product at your own discretion Fire or electric shock accident can occur Contact the service center for check calibration or repair If any of the following occur unplug the product immediately and contact your local A 5 service centre The product has been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock Ke If you don t intend to use the product for a long time unplug the power cable from
167. orrect direction Anantenna cable and converter are not provided Na J 22 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device For more information on external device s connection refer to the manual provided with each device Available external devices are HD receivers DVD players VCRs audio systems USB storage devices PC gaming devices and other external devices O NOTE x The external device connection may differ from the model e Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port If you record a TV program on a DVD recorder or VCR make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR For more information of recording refer to the manual provided with the connected device Refer to the external equipment s manual for operating instructions e If you connect a gaming device to the TV use the cable supplied with the gaming device e In PC mode there may be noise associated with the resolution vertical pattern contrast or brightness If noise is present change the PC output to another resolution change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear In PC mode some resolution settings may not work properly depending on the graphics card m z a 0 ar
168. os Idosos Em compara o com os jovens os idosos podem ver menos o efeito 3D N o se devem aproximar mais da TV do que a dist ncia recomendada Cuidados a ter com culos 3D Deve usar culos 3D da LG Caso contr rio poder n o conseguir ver v deos 3D correctamente N o utilize os culos 3D em vez dos seus culos normais de sol ou de protec o Autiliza o de culos 3D modificados pode cansar os olhos ou distorcer a imagem N o mantenha os seus culos 3D a temperaturas extremamente altas ou baixas Se o fizer ficar o deformados Os culos 3D s o fr geis e ficam com riscos facilmente Utilize sempre um pano macio e limpo para limpar as lentes N o risque as lentes dos culos 3D com objectos afiados nem utilize produtos qu micos para as limpar 12 PROCEDIMENTO DE INSTALA O MONTAGEM E PREPARA O nota Aimagem indicada pode diferir da sua TV AOSD On Screen Display Visualizagao no ecra da sua TV pode ser um pouco diferente da apresen tada neste manual Os menus e op es dispon veis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que est a utilizar Poder o ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro ATV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo el ctrico Se n o vir televis o du rante algum tempo o aparelho deve ser desligado para reduzir o consumo de energia Aenergia consumida durante a utiliza
169. padr o pe as opcionais na parte de tr s do produto Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede pe as opcionais deve fix lo cuidadosamente de modo a n o cair Deve utilizar exclusivamente acess rios fixa es especificados pelo fabricante pt ZA Consulte um t cnico especializado para instalar a antena M Isto poder provocar um inc ndio ou risco de choque el ctrico Recomendamos manter uma dist ncia m nima equivalente a 5 7x ao tamanho diagonal do ecr para ver TV Se vir TV durante longos per odos de tempo a sua vis o pode ficar desfocada A Utilize apenas os tipos de pilhas especificadas 0 Es Pode provocar danos no controlo remoto N o misture pilhas novas com usadas Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias Certifique se de que n o existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo sensor O sinal do controlo remoto pode sofre perturba es devido luz do sol ou outras fontes de luz fortes Neste caso escure a a divis o Ao ligar dispositivos externos como p ex consolas de jogos de v deo certifique se de que os cabos de liga o t m comprimento suficiente Caso contr rio o produto pode cair provocando ferimentos ou danos no produto N o ligue desligue o produto retirando colocando a ficha da tomada N o utilize a ficha el ctrica como interruptor Isto poder provocar danos mec nicos ou choques el ctricos Siga as seguin
170. parcourir les O Vous pouvez utiliser A wv pour parcourir les O Permet d effectuer un zoom avant ou arri re UTILISATION DU GUIDE DE L UTILISATEUR Le guide de l utilisateur vous permet d acc der plus facilement aux informations compl tes sur la TV 1 Appuyez sur la touche d accueil HOME pour acc der au menu correspondant 2 S lectionnez Guide de l utilisateur et ap puyez sur Molette OK sur la molette Guide de l utilisateur Q Remaraue Vous pouvez galement acc der au guide de I utilisateur en appuyant sur Guide de l utilisateur sur la t l commande 32 ENTRETIEN D PANNAGE ENTRETIEN Nettoyage de votre TV Nettoyez r guli rement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la dur e de vie du produit ATTENTION e Avant toute chose veillez couper l alimentation et d brancher le cordon d alimentation et tous les autres cables Lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur pendant une longue p riode d branchez le cordon d alimentation de la prise murale afin d viter tout endommagement d une tincelle ou une surtension Ecran cadre boitier et support Pour liminer la poussi re ou une salet l g re essuyez la surface avec un chiffon doux propre et sec Pour retirer des taches importantes essuyez la surface avec un chiffon doux imbib d eau propre ou d un d t
171. positivo DivX Certified oficial que reproduz video DivX Visite divx com para mais informa es e ferramentas de software para converter os seus ficheiros para v deo DivX Di WX ACERCA DE V DEO DIVX DivX um formato de video digital criado pela DivX LLC HD ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND este dispositivo DivX Certified tem de estar registado para reproduzir filmes DivX Video on Demand VOD adquiridos Para obter o seu c digo de registo localize a sec o DivX VOD no menu de configura o do dispositivo Aceda a vod divx com para obter mais informa es sobre como concluir o seu registo DivX Certified para reproduzir video DivX em HD at 1080p incluindo conte do premium DivX DivX Certified e os log tipos associados s o marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas subsidi rias e s o utilizados sob licen a Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E U A 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 S Fabricado sob licen a ao abrigo das patentes norte americanas n 5 956 674 2 0 Digital Out 5 974 380 6 487 535 e outras patentes norte americanas e mundiais em vigor e pen dentes DTS o S mbolo e DTS e o S mbolo em conjunto s o marcas comerciais regis tadas enquanto DTS 2 0 Digital Out uma marca registada da DTS Inc O produto inclui software O DTS Inc Todos os direitos reservados NOTAS SOBRE SOFTWARE DE C DIGO ABERTO Para obter o c digo fonte inclu do
172. r Typical Antenna Gain Typical Occupied bandwidth Bluetooth module BM LDS302 specification Standard Bluetooth Version 3 0 Frequency Range 2400 2483 5 MHz Output Power Max 10 dBm or lower Data rate Max 3 Mbps Communication Distance Ce Line of Open Sight approx 10 m 34 SPECIFICATIONS m 47LM86 55LM86 5 MODEL E 47LM8600 TA 47LM860Y TA 55LM8600 TA 55LM860Y TA Dimensions With stand mm 1063 0 x 701 0 x 263 0 1232 0 x 795 0 x 331 0 WxHxD Without stand mm 1063 0 x 628 0 x 33 4 1232 0 x 723 0 x 33 6 With stand kg 18 0 25 9 Weight Without stand kg 15 8 22 2 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz For the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Operating Temperature 0 C to 40 C Environment Operating Humidity Less than 80 condition Storage Temperature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 HSITSNA SPECIFICATIONS 35 Analogue TV PAL SECAM B G D K PAL I BG VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 DK VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 PAL B B B B VHF UHF 0 to 75 CATV 2 to 44 PAL SECAM B G D K PAL 1 NTSC M BG VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 DK VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 M VHF UHF 2 to 78 CATV 01 to 71 PA
173. ransmits the video signal from your PC to the TV To transmit an audio signal connect an audio cable Provided 2 ot Not Eg RGB OUT PC AUDIO OUT Audio connection You may use an external audio system instead of the built in speaker Q NOTE e If you use an external audio device instead of the built in speaker set the TV speaker feature to off Digital optical audio connection Transmits a digital audio signal from the TV to an external device Connect the external device and the TV with the optical audio cable as shown I Not Provided OPTICAL AUDIO IN N CAUTION Do not look into the optical output port Looking at the laser beam may damage your vision e Audio with ACP Audio Copy Protection Digital Audio System function may block digital audio output L J 26 MAKING CONNECTIONS Composite connection Transmits analogue video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with a composite gender cable as shown HSITSNA OMPONENT AUDIO PR Ps Y YELLOW Use the composite video cable provided MOTIIA MOTIIA mto is agy mf J pm das ALIHM ALIHM eU dim Not Provided H ALIHM css Es Blu Ray HD Cable Box DV
174. re starting be sure that the TV antenna is connected Connect to TV Cable Antenna Isolator Connect to Set Top box Co Connect one end of the isolator to cable antenna jack and the other to TV set or set top box Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a connection to protective earthing and to a cable distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator see EN 60728 11 When applying the RF Isolator a slight loss of signal sensitivity can occur 3 Separate purchase Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification Contact your dealer to buy these items These devices only work with certain models 3 y 0 A gt S AN MR300 AG F2 AG F3 AG F2 DP AG F3 DP Magic remote control Cinema 3D glasses Dual play glasses The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s circumstances or policies HSITSNA HSITSNA ASSEMBLING AND PREPARING 15 Parts and buttons Speakers Buttons Remote control and int
175. rface para transmiss o de sinais audiovisuais digitais do telem vel para a televis o A vHL nd Cabo MH N o fornecido ES Telem vel Q Nora E Ligue o telem vel porta HDMI DVI IN 4 MHL para visualizar o ecr do telem vel na TV e Funciona apenas no telem vel compat vel com MHL poss vel utilizar algumas aplica es atrav s do controlo remoto 3 J 24 EFECTUAR AS LIGA ES Liga o DVI a HDMI Transmite o sinal digital de v deo de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com o cabo DVI HDMI conforme demonstrado na seguinte ilustra o Para transmitir um sinal de udio ligue um cabo de udio Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar Pode utilizar qualquer porta TT O G Q Cc 4 ae Ea LE RGB DVI AUDIO N o fornecido DVI OUT AUDIO OUT 2 ME m 4 gt Blu Ray descodificador HD DVD PC nota Dependendo da placa grafica modo DOS podera nao funcionar se utilizar um cabo HDMI para DVI EFECTUARAS LIGA ES 25 Liga o de componentes Transmite sinais anal gicos de v deo e udio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com um cabo de componente conforme demonstrado na seguinte ilustra o AMARELO E VERDE Utilize o
176. router P NO MBM37745547 1202 REVO1 Wi Fi Screen Share Setting HOME Elsettings NETWORK gt Wi Fi Screen Share The Wi Fi Screen Share function supports wireless connection technology such as Wi Fi Direct and WiDi With Smart Share you can share files or screens of devices connected to Wi Fi Screen Share WiFi Screen Share 1 If Wi Fi Screen Share is set to On a list of available devices appears To use Wi Fi Screen Share go to Settings O me NETWORK and set Wi Fi Screen Share J to On No 2 When you are prompted to request connection select Yes Wi Fi Screen Share is now connected to your TV Yes If you are not using Wi Fi Screen Share to minimize the interference between Wi Fi devices it is recommended to set Wi Fi Screen Share E to Off WiDi Wireless Display Setting WiDi represents Wireless Display It is a system that received AV stream that can be played back on the laptop supporting Intel WiDi It can be used only for Live TV and external input Composite Component RGB HDMI Other than these modes your computer cannot detect LG Smart TV 1 Wi Fi Screen Share is set to On Connect your laptop to AP Without AP it is possible to this function it is recommended to connect to AP Your laptap runs the Intel WiDi Z programme 2 Itdetects LG Smart TVs available which supports WiDi In the list
177. s guardados A cima 7 baixo lt esquerda gt direita Para percorrer os menus ou as op es 3D Utilizado para a visualiza o de v deo 3D aaa see MY APPS AS MINHAS APLICA ES Mostra a lista de aplica es Pesquisa por Voz uma fun o beta apenas dispon vel em algumas fun es modelos e linguagem 1 Seleccione o cone Pesquisa por voz no ecr 2 Fale pausadamente e com precis o Quando a voz reconhecida a luz vermelha acende Use o comando remote a uma dist ncia m xima de 15cm da sua boca SININHO FUN ES DO CONTROLO REMOTO MAGIC 29 TEAS Minhas Aplica es Se carregar no bot o Roda OK no controlo remoto Magic aparece o seguinte ecr Mostra informa es sobre o programa e ecr actuais Se carregar no bot o Roda OK no controlo remoto Magic aparece o seguinte ecr Escolha o canal que quer Pode seleccionar o Menu As Minhas Apli ca es Precau es a ter em conta quando utilizar o controlo remoto Magic Utilize o controlo remoto dist ncia m xima de comunica o 10 m Se utilizar o controlo remoto para al m desta dist ncia ou se houver algum objecto a obstru lo pode ocorrer uma falha de comunica o Afalha de comunica o pode ocorrer se se encontrarem dispositivos por perto Os dis positivos el ctricos como um microondas ou produtos LAN sem fios podem causar interfer ncias uma vez
178. s 15 minutes d inactivit Allumez teignez le t l viseur l aide de la t l commande e Reconnectez le cable RGB HDMI e Red marrez le PC une fois le t l viseur allum Probleme Impossible de com mander la TV avec la t l commande Aucune image n est affich e et aucun son n est mis La TV s teint de mani re soudaine Une fois que vous tes connect au PC RGB HDMI DVI le mes sage Aucun signal ou Format invalide s affiche SIV NVIA SIV NVIA SP CIFICATIONS 33 SP CIFICATIONS Les sp cifications produit peuvent tre modifi es sans pr avis en cas de mise niveau des fonctions Sp cifications du module LAN sans fil WN8122E Norme IEEE802 11 a b g n 2 400 a 2 483 5 MHz Plage de fr quence 5 150 5 250 MHz 5 725 5 850 MHz Modulation CCK OFDM MIMO 802 113 14 dBm 802 11b 17 dBm 802 11g 15 dBm 802 11n 2 4 GHz 13 5 dBm 802 11n 5 GHz 12 dBm 802 11a g 54 Mbit s D bit 802 11b 11 Mbit s 802 11n 300 Mbit s 2 400 2 483 5 MHz 0 79 dBi 5 150 5 250 MHz 0 62 dBi 5 725 5 850 MHz 0 52 dBi Puissance en sortie utilisation normale Gain de l antenne utilisation normale 802 11a b g HT20 Bande passante occup e 802 11n HT20 40 Comme le canal de bande utilis varie d un pays a l autre l utilisateur ne peut pas modifier ou r gler la fr quence de fonctionneme
179. s autres licences libres de ce produit rendez vous sur http opensource Ige com En plus du code source tous les termes de la licence ainsi que les exclusions de responsabilit et les droits d auteur sont disponibles au t l chargement LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD ROM en change des co ts couvrant cet envoi notamment le co t du support des frais de port et de prise en charge une fois la demande re ue par LG Electronics l adresse suivante opensource lge com La validit de cette offre est de trois 3 ans a partir de la date d achat du produit 4 CONSIGNES DE S CURIT CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire attentivement ces consignes de s curit avant d utiliser le produit A AVERTISSEMENT N installez pas la TV et la t l commande dans les environnements suivants E Un emplacement expos la lumi re directe du soleil Une zone fortement humide comme une salle de bain proximit d une source de chaleur comme une cuisini re et tout autre appareil produisant de la chaleur proximit d un plan de travail de cuisine ou d un humidificateur o elles pourraient facilement tre expos es la vapeur ou l huile Une zone expos e la pluie et au vent proximit de conteneurs d eau comme des vases Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie une lectrocution un dysfonctionnement ou une d formatio
180. s connected to a wall outlet Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products The TV turns off Check the power control settings The power supply may be interrupted suddenly Check if the Auto sleep feature is activated in the Time settings e If there is no signal while the TV is on the TV will turn off automatically after 15 minutes of inactivity When connecting to the Turn the TV off on using the remote control PC RGB HDMI DVI e Reconnect the RGB HDMI cable No signal or Invalid Restart the PC with the TV on Format is displayed HSITSNA HSITSNA SPECIFICATIONS 33 SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions Wireless LAN module WN8122E specification Standard IEEE802 11 a b g n 2400 to 2483 5 MHz Frequency Range 5150 to 5250 MHz 5725 to 5850 MHz Modulation CCK OFDM MIMO 802 11a 14 dBm 802 11b 17 dBm 802 119 15 dBm 802 11n 2 4GHz 13 5 dBm 802 11n 5GHz 12 dBm 802 11a g 54 Mbps Data rate 802 11b 11 Mbps 802 11n 300 Mbps 2400 to 2483 5 MHz 0 79dBi 5150 to 5250 MHz 0 62dBi 5725 to 5850 MHz 0 52dBi 802 11a b g HT20 802 11n HT20 40 Because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table CEO Output Powe
181. sa da udio digital 3 J 26 EFECTUAR AS LIGA ES Liga o composta Transmite sinais anal gicos de v deo e udio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com o cabo composto conforme demonstrado na seguinte ilustra o IN COMPONENT AUDIO PR Ps Y AMARELO Utilize o cabo de v deo composto fornecido 1 mt e OONVYE OONVHI aq fm OTIAVIAYV O 3UVNVY o o fornecido i Cm OVNI a OONVYE fits m pu m i T 0 lt m a m Cr I 0 N lt m m Cr T 0 Blu Ray descodificador HD DVD VCR SININHO EFECTUARAS LIGA ES 27 Liga o USB nota Ligue um dispositivo de armazenamento USB Alguns hubs USB poder o n o funcionar Se como por exemplo uma mem ria flash USB uma n o for detectado um dispositivo USB ligado unidade de disco r gido externa ou um leitor de atrav s de um hub USB ligue o dispositivo cart es de mem ria USB TV e aceda ao menu directamente porta USB na TV Smart Share para utilizar v rios tipos de ficheiros multim dia ns a a i I lt 4 4 lt Unidade de disco rigido N o fornecido Hub USB Nao fornecido USB Nao fornecido 28 FUN ES
182. sseur d antenne ne sont pas fournis a 22 ETABLISSEMENT DE CONNEXIONS ETABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connectez divers p riph riques externes a la TV et changez de mode de source d entr e pour s lectionner un p riph rique externe Pour en savoir plus sur le raccordement d un p riph rique externe reportez vous au manuel fourni avec ce dernier Les p riph riques externes disponibles sont les suivants r cepteurs HD lecteurs DVD VCR syst mes audio p riph riques de stockage USB PC consoles de jeu et autres p riph riques externes O REMARQUE Le raccordement du p riph rique externe peut diff rer du mod le Connectez des p riph riques externes la TV sans tenir compte de l ordre du port TV Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magn toscope veillez raccorder le c ble de source d entr e du signal de la TV la TV via un enregistreur de DVD ou un magn toscope Pour en savoir plus sur l enregistrement reportez vous au manuel fourni avec le p riph rique connect Veuillez consulter le manuel de l quipement externe contenant les instructions d utilisation e Si vous connectez une console de jeu la TV utilisez le c ble fourni avec la console de jeu En mode PC un bruit peut tre associ la r solution au mod le vertical au contraste ou la luminosit En pr sence de bruit changez la r solution de la sortie PC
183. ssos Como registar o controlo remoto Magic acima Para voltar a registar o Comando Magic mantenha premido o bot o BACK durante 5 segundos apontando o comando para TV Quando o registo estiver conclu do apresentada a mensagem de conclus o no ecr Magic BACK HOME Como utilizar o controlo remoto Magic Se o indicador desaparecer mova ligeiramente o Comando Magic para a esquerda ou para a direita Em seguida o indicador ser apresen tado automaticamente no ecr O indicador desaparece se n o tiver sido utilizado durante um determinado per odo Para mover o indicador aponte o receptor do indicador do Comando Magic para a TV e depois desloque o para a esquerda direita para cima ou para baixo Se o indicador n o funcionar correctamente deixe o Comando Magic inactivo durante 10 segun dos e depois volte a utiliz lo 1 Es r 30 CONTROLO REMOTO CONTROLO REMOTO Para substituir as pilhas abra a tampa do compartimento das pilhas substitua as pilhas 1 5 V AAA fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias N o se esque a de x apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV 1 Para remover as pilhas execute as ac es de instala o pela ordem inversa OK Selecciona menus ou op es e confirma as introdu es do u
184. tamente dependendo da placa gr fica SININHO SININHO EFECTUARAS LIGA ES 23 Recomenda se a utiliza o da TV com a liga o HDMI para uma melhor qualidade de imagem Utilize o mais recente cabo HDMI de alta velocidade com fun o CEC Customer Electronics Control Os cabos HDMI de alta velocidade foram testados para executar um sinal HD at 1080p e superior udio DTV suportado MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Formato de udio HDMI suportado Dolby Digital PCM at 192 KHz 32k 44 1k 48k 88 k 96k 176k 192k DTS n o suportado ARC Canal de retorno de audio e necess rio ligar um dispositivo de audio externo que suporte SIMPLINK e ARC utilizando a porta de entrada HDMI DVI IN 1 ARC Quando ligado a um cabo HDMI de alta velocidade o aparelho de udio externo que suporta ARC transmite SPDIF ptica sem um cabo de udio ptico adicional e suporta a fun o SIMPLINK nota Liga o HDMI Transmite os sinais digitais de video e audio de um dispositivo externo para a TV Ligue dispositivo externo a TV com o cabo HDMI conforme demonstrado na seguinte ilustra o Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar Pode utilizar qualquer porta Blu Ray descodificador HD HD STB DVD PC HD Liga o MHL A Liga o de Alta Defini o M vel MHL uma inte
185. tance quivalente a 5 7 fois la diagonale de l cran lorsque vous regardez la TV Regarder la TV de fa on prolong e peut provoquer des troubles de la vue AL te A Utilisez uniquement le type de piles sp cifi 0 ED Le non respect de cette consigne peut endommager la t l commande N utilisez pas simultan ment de nouvelles piles et des piles usag es Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide Assurez vous qu aucun objet n est plac entre la t l commande et son capteur La lumi re du soleil ou un clairage puissant peut perturber le signal de la t l commande Le cas ch ant assombrissez la pi ce SS 4 m 8 baa e Lorsque vous branchez des p riph riques externes comme des consoles de jeu vid o veillez a ce que les cables de raccordement soient assez longs Dans le cas contraire le produit risque de tomber ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit Ne mettez pas le produit sous hors tension en branchant et en d branchant le cordon d alimentation de la prise N utilisez pas le cordon d alimentation en tant qu interrupteur Vous risqueriez de provoquer une panne m canique ou une lectrocution amp du produit E La distance entre le produit et le mur doit tre d au moins 10 cm ou dans un placard N installez pas le produit sur un tapis ou un coussin Assurez vous que l a ration n est
186. tempera ture and humidity This noise is common for products where thermal deformation is required Electrical circuit humming panel buzzing A low level noise is generated from a high speed switching circuit which supplies a large amount of current to operate a product It varies depend ing on the product This generated sound does not affect the performance and reliability of the product 10 SAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging WARNING Viewing Environment m z 00 0 Viewing Time When watching 3D contents take 5 15 minute breaks every hour Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache dizziness fatigue or eye strain Those that have a photosensitive seizure or chronic illness Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular pattern from 3D contents Do not watch 3D videos if you feel nausea are pregnant and or have a chronic illness such as epilepsy cardiac disorder or blood pressure disease etc 3D Contents are not recommended to those who suffer from stereo blindness or stereo anomaly Double images or discomfort in viewing may be experienced o If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult If your eyesight varies between
187. ter toute inclinaison de l cran vers l avant Ne serrez pas trop SIV NVIA ASSEMBLAGE ET PR PARATION 9 Fixation fiable de la TV au mur Cette option n est pas disponible sur tous les mod les 1 Ins rez et serrez les boulons il ou les sup ports et les boulons l arri re de la TV Si des boulons sont ins r s dans les trous des boulons il d vissez d abord ces boulons 2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur Ajustez le support mural et les boulons il l arri re de la TV 3 Attachez les boulons il et les supports muraux avec un cordon solide Le cordon doit rester en position horizontale par rapport la surface plane A N ATTENTION Veillez emp cher les enfants de grimper sur la TV ou de s y suspendre A REMARQUE q Utilisez une plate forme ou un meuble d une largeur et d une r sistance suffisantes pour soutenir en toute s curit la TV Les supports les boulons et les cordons ne sont pas fournis Pour en savoir plus sur les accessoires en option contactez votre revendeur Installation sur une table 1 Soulevez et positionnez la TV la verticale sur une table Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation 2 Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale N ATTENTION Ne placez pas la TV c t ou sur des sources de c
188. tes instru es de instala o para evitar o sobreaquecimento do EIS produto NI A dist ncia entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm N o instale o produto num local sem ventila o p ex numa prateleira ou num arm rio N o instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas Certifique se de que ventila o n o fica obstruida por uma toalha ou uma cortina Caso contr rio isto poder provocar um inc ndio 8 INSTRU ES DE SEGURAN A ATEN O Tenha cuidado para nao tocar nas aberturas de ventila o quando assistir a televis o durante periodos prolongados uma vez que estas podem aquecer Isto nao afecta o funcionamento ou o desempenho do produto Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparelho Se parecer estar danificado ou deteriorado deve deslig lo deixar de utilizar o aparelho e dirigir se a um t cnico de assist ncia autorizado para o substituir por um cabo id ntico S Evite a acumula o de p nos pinos da ficha ou na tomada 3 Isto pode provocar perigo de inc ndio bn SININHO e Proteja o cabo de alimenta o contra danos f sicos ou mec nicos como ser torcido dobrado comprimido entalado numa porta ou pisado Preste aten o s fichas s tomadas el ctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho N o exer a uma press o forte sobre o painel com uma m o ou um objecto afiado como p ex um prego l pis ou
189. that produce heat Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil An area exposed to rain or wind Near containers of water such as vases Otherwise this may result in fire electric shock malfunction or product deformation Do not place the product where it might be exposed to dust This may cause a fire hazard Mains plug is the disconnecting device The plug must remain readily operable Do not touch the power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture Make sure to connect the power cable to the grounded current Except for devices which are not grounded You may be electrocuted or injured Fix the power cable completely If the power cable is not fixed completely a fire can break out Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a heater This may cause a fire or an electric shock hazard Do not place a heavy object or the product itself on power cables Otherwise this may result in fire or electric shock Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock m z 00 0 SAFETY INSTRUCTIONS 5 When mounting a TV it on the wall make sure not to install TV by
190. the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the youth Do not sit closer to the TV than the recommended distance Cautions when using the 3D glasses e Make sure to use LG 3D glasses Otherwise you may not be able to view 3D videos properly Do not use 3D glasses instead of your normal glasses sunglasses or protective goggles e Using modified 3D glasses may cause eye strain or image distortion Do not keep your 3D glasses in extremely high or low temperatures It will cause deformation The 3D glasses are fragile and are easy to be scratched Always use a soft clean piece of cloth when wiping the lenses Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean wipe them with chemicals 12 INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING note e Image shown may differ from your TV e Your TV s OSD On Screen Display may differ slightly from that shown in this manual The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using New features may be added to this TV in the future The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption And the TV should be turned off if it will not be watched for some time as this will reduce energy consumption
191. tilizador BACK Retroceder Regressa ao n vel anterior GUIDE GUIA Mostra o manual do programa EXIT SAIR Apaga as apresenta es no ecr e volta visualiza o de TV Bot es coloridos VERMELHO CD VERDE AMARELO AZUL Estes permitem aceder a fun es espe ciais em alguns dos menus BOT ES DE TELETEXTO TEXT T OPT Estes bot es s o utilizados para o teletexto SUBTITLE LEGENDAS Remarca a legenda preferencial no modo digital Q MENU MENU RAPIDO Acede aos menus r pidos LIVE TV TV EM DIRECTO Volta para TV em Directo Bot es de controlo W gt II lt 4 bb Controla os menus de conte do Premi um DVR ou Smart Share ou os disposi tivos compat veis com SIMPLINK USB SIMPLINK ou DVR REC GRAVAR Permite ajustar o menu DVR INFO Permite visualizar informa es acerca do programa actual e ecr e ENERGY SAVING POUPAN A DE ENERGIA Ajusta a luminosidade do ecr para reduzir o consumo de energia SIMPLINK Acede aos aparelhos AV ligados com um cabo HDMI atrav s de HDMI CEC Abre o menu SIMPLINK t P A G E 1 N o misture pilhas usadas com novas pois isso pode danificar o controlo remoto Na TV Analdgica e em alguns paises algumas teclas do controlo remoto podem nao funcionar a 8 3 5 O 00 BEBE Sa Oma We ENERGY SAVING N ATEN O a ALIMENTA O
192. tions ainsi que des logiciels permettant de convertir vos fichiers au format DivX PROPOS DE LA VID O LA DEMANDE DIVX ce p riph rique DivX Certified doit tre enregistr pour pouvoir lire des vid os la demande DivX Pour obtenir le code d enregistrement acc dez a la section DivX VOD Vid o a la demande DivX du menu de configuration du p riph rique Les instructions d enregistrement sont disponibles sur le site vod divx com Certification DivX Certified pour la lecture de vid os DivX jusqu a 1080p en HD y compris le contenu Premium DivX DivX Certified et leurs logos respectifs sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales leur utilisation est r gie par une licence Sous couvert d un ou plusieurs brevets am ricains cit s ci dessous 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 S Fabriqu sous licence des brevets am ricains n 5 956 674 5 974 380 6 487 535 et d autres brevets am ricains et mondiaux accord s et d pos s DTS le symbole et DTS 2 0 Digital Out 8 1 a et le symbole ensemble sont des marques d pos es et DTS 2 0 Digital Out est une marque commerciale de DTS Inc Ce produit comprend des logiciels O DTS Inc Tous droits r serv s INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES Pour obtenir le code source sous la licence publique g n rale la licence publique g n rale limit e la licence publique Mozilla ou le
193. tions de la norme VESA Le kit de support mural est fourni avec un manuel d installation et les pi ces n ces saires l installation e La longueur des vis d pend du mod le de support mural V rifiez leur longueur avant de proc der l installation Pour plus d informations consultez le manuel fourni avec le support mural Le support mural est propos en option Pour en savoir plus sur les accessoires en option contactez votre revendeur e Afin de prot ger l cran du t l viseur des rayures des empreintes digitales par ex emple d posez le t l viseur entour de son sac d emballage sur une table plane Apr s avoir retir l emballage l arri re du t l viseur installez ce dernier l aide du support de fixation murale selon les instruc tions du manuel Retirez les plaques de protection apr s l installation du t l viseur 20 ASSEMBLAGE ET PR PARATION Fixation du support mural Prenez les pr cautions n cessaires pour fixer le support mural en option l arri re de la TV Installez le sur un mur solide perpendiculaire au sol Contactez du personnel qualifi pour fixer la TV sur d autres mat riaux de construction Pour l installation murale LG recommande l intervention de professionnels qualifi s Veillez utiliser des vis et un support mural conformes aux normes VESA Les dimensions standard des kits de support mural sont indiqu es d
194. u USB accident ou d entra ner la mort 28 FONCTIONS DE LA T L COMMANDE MN ATTENTION MAGIQUE A E Si vous ignorez ces messages de 29 Enregistrement de la t l commande s curit vous risqueriez de vous blesser magique l g rement ou d endommager le produit 29 Comment utiliser la t l commande magique 29 Consignes relatives a l utilisation de la t l commande REMARQUE magique 7 Les remarques vous aident comprendre 30 T L COMMANDE et utiliser le produit en toute s curit Veuillez lire attentivement les remarques avant d utiliser le produit SIV NVIA 3 LICENCES INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES LICENCES Les licences prises en charge peuvent varier d un mod le l autre Pour plus d informations sur les licences consultez le site www lg com DO DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont DIGITAL PLUS des marques commerciales de Dolby Laboratories PULSE HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE pos es ou non de HDMI Licensing LLC DivX LLC filiale de Rovi Corporation Votre p riph rique est officiellement certifi par Di WX A PROPOS DES VIDEOS DIVX DIVX est un format de vid o num rique cr par HD DivX DivX Certified ce qui vous permet de lire des vid os DivX Rendez vous sur divx com pour obtenir plus d informa
195. un p riph rique audio externe la place du haut parleur int gr les haut parleurs TV doivent tre d sactiv s Connexion audio optique num rique Permet de transmettre un signal audio num rique de la TV au p riph rique externe Connectez le p riph rique externe et la TV avec le c ble audio optique comme indiqu sur l illustration suivante ci m E Non fourni OPTICAL AUDIO IN Syst me audio num rique ATTENTION Ne regardez pas dans le port de sortie optique Le rayon laser risquerait de vous ab mer la vue e La fonction Audio avec ACP protection copie audio peut bloquer la sortie audio num rique 26 ETABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion composite Permet de transmettre les signaux audio et vid o analogiques d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec le c ble composite comme indiqu sur l illustration suivante OMPONENT AUDIO PR Ps Y JAUNE Utilisez le cable vid o Composite fourni 2 ONV14 ONV I4 mg dm mi Em 3NNvr aNnvr A9now aonod Non fourni t Em INAV jm ONVIS 390108 Sa c Blu Ray boitier cable HD DVD VCR SIV NVIA SIV NVIA ETABLISSEMENT DE CONNEXIONS 27 Connexion au r seau USB Remaraque Connectez un p riph rique de stockage U
196. une lectrocution SIV NVIA CONSIGNES DE S CURIT 5 A AVERTISSEMENT e Lorsque vous fixez une TV au mur veillez ne pas l accrocher l aide des cables d alimentation ou de signal situ s l arri re Cela risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne branchez pas trop d appareils lectriques sur une seule multiprise murale Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie r sultant d une surchauffe SIV NVIA Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de p riph riques externes Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures ou endommager le produit e Conservez le mat riau d emballage anti moisissure ou l emballage en vinyle hors de port e des enfants Le mat riau anti moisissure est dangereux en cas d ingestion En cas d ingestion par m garde faites vomir la personne et rendez vous l h pital le plus proche En outre l emballage en vinyle peut entra ner une asphyxie Conservez le hors de port e des enfants Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s agripper dessus Dans le cas contraire la TV risque de tomber ce qui peut entrainer des blessures graves Respectez les r gles de s curit lors de la mise au rebut des batteries pour viter qu un enfant ne les avale En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin e N ins rez pas de conducteur comme une baguette m tallique
197. us or options and confirms your input BACK Returns to the previous level GUIDE Shows programme guide EXIT Clears on screen displays and return to TV viewing Coloured buttons RED GREEN YELLOW BLUE These access special functions in some menus TELETEXT buttons TEXT T OPT These buttons are used for teletext SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode Q MENU Accesses the Quick menus LIVE TV Return to the LIVE TV Control buttons W gt II 44 gt gt Controls the Premium contents DVR or Smart Share menus or the SIMPLINK compatible devices USB or SIMPLINK or DVR REC Uses to adjust DVR menu INFO Views the information of the current programme and screen eg ENERGY SAVING Adjusts the brightness of the screen to reduce energy consumption SIMPLINK Accesses the AV devices connected with the HDMI cable through HDMI CEC Opens the SIMPLINK menu SUBTITLE CDC EDS ES ED ENERGY 5 Y POWER Turns the TV on or off User Guide Sees User Guide RATIO Resizes an image INPUT Changes the input source m e TV RAD Selects Radio TV and DTV programme Number buttons Enters numbers LIST Accesses the saved programme list Q VIEW Returns to the previously viewed pro gramme at Adjusts the volume level FAV Accesses your favourite programme list 3D Uses for viewing 3D video MUTE M
198. utes all sounds PAV Scrolls through the saved programmes PAGE Moves to the previous or next screen SETTINGS Accesses the main menu HOME Accesses the HOME menu MY APPS Shows the list of Apps Navigation Buttons A UP V DOWN lt LEFT gt RIGHT Scrolls through menus or options m z a 0 I m z 00 0 TI USING THE USER GUIDE 31 User Guide A To use input device To use Energy Saving feature PROGRAMME Setting LA PICTURE SOUND Settini To set time options To set TV lock options To set language Disabled Assistance 4 Advanced Function To set Magic Remote Control 1 Information BY Vv Shows the current watching programme or input source screen Allows to select the item you want You can use v to move between pages 0 Allows to select the category you want 0 o Allows to browse the description of the function you want from the index 0 PTION To set language HOME Settings OPTION Language ects Menu Language and Audio Language displayed on the screen Menu Language Selects a language for the display text in Digital Mode Only Audio Language When watching a digital broadcast containing several audio languages you can select the language you want In Digital Mode Only Subtitle Language
199. uto pesado Caso contr rio poder provocar ferimentos INSTRU ES DE SEGURAN A 9 Contacte o centro de assist ncia uma vez por ano para limpar os componentes internos do projector O p acumulado pode provocar avarias mec nicas Para repara es contacte a assist ncia t cnica qualificada necess ria a repara o se o aparelho sofreu quaisquer danos tais como danos no cabo de alimenta o ou na ficha de liga o em caso de derrame de l quidos ou queda de objectos sobre o aparelho se este foi exposto chuva ou humidade se n o funcionar correctamente ou se tiver ca do ao ch o SININHO Se verificar que o equipamento est frio pode ocorrer uma ligeira oscila o quando for ligado Isto normal n o h nada de errado com o equipamento O painel um produto de alta tecnologia com uma resolu o de dois milh es a seis milh es de pix is Poder ver pequenos pontos pretos e ou pontos coloridos vermelhos azuis ou verdes do tamanho de 1 ppm no painel Isto n o significa que o produto esteja avariado nem afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto Este fen meno tamb m pode ocorrer em produtos de terceiros e n o d direito a uma troca ou a um reembolso O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em fun o da sua posi o de visualiza o esquerda direita cima baixo Este fen meno deve se s caracter sticas do painel N o tem a ver com o desempenho do produto
200. your right and left eye revise your eyesight prior to watching 3D contents Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents Do not watch 3D contents when you feel fatigue from lack of sleep overwork or drinking e When these symptoms are experienced stop using watching 3D contents and get enough rest until the symptom subsides Consult your doctor when the symptoms persist Symptoms may include headache eyeball pain dizziness nausea palpitation blurriness discomfort double image visual inconvenience or fatigue HSITSNA SAFETY INSTRUCTIONS 11 CAUTION Viewing Environment Viewing Distance Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents If you feel discomfort in viewing 3D contents move further away from the TV Viewing Age Infants Children Usage Viewing 3D contents for children under the age of 5 are prohibited Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in development for example trying to touch the screen or trying to jump into it Special monitoring and extra attention is required for children watching 3D contents Children have greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance between the eyes is shorter than one of adults Therefore they will perceive more stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image e Teenagers Teenagers under
201. zontale a Formats vid o 3D compatibles verticale Hz kHz 37 50 50 De 2D a 3D C te c te moiti 720p Haut et bas 45 00 60 Image par image s quentiel 28 12 50 De 2D a 3D C te a c te moiti 1080i 33 75 60 Haut et bas EAN De 2D 3D C te c te moiti e 2D 3D C te c te m 28 12 a Haut et bas Damier 33 75 30 1080p 8 TE T 56 25 50 De 2D 3D C te c te moiti Haut et bas Damier 67 50 60 Image par image s quentiel Lignes entrelac es Colonnes entrelac es 1024x768 48 36 De 2D 3D C te c te moiti Haut 1360x768 47 71 et bas 60 De 2D 3D C te c te moiti Haut HDMI PC i i 1920x1080 67 50 et bas Damier Image par image s quentiel Lignes entrelac es Col onnes entrelac es D autres De 2D a 3D 1024x768 48 36 EA 00 1360x768 4771 60 De 2D a 3D C te c te moiti Haut RGB PC et bas 1920x1080 67 50 D autres De 2D a 3D 37 50 50 720p 45 00 60 28 12 50 1080i 33 75 60 a 27 00 24 De 2D 3D C te c te moiti Haut Composant et bas 28 12 25 1080p 33 75 30 56 25 50 67 50 60 D autres De 2D a 3D De 2D a 3D C te c te moiti Haut USB 1080p 33 75 30 et bas Damier Lignes entrelac es Colonnes entrelac es DLNA 1080p 33 75 30 Photo C te a c te moiti Haut et bas Signal Formats vid o 3D compatibles De 2D a 3D C te a c te moiti HD TNT Haut et bas SD De 2D a3D

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Origin Storage 450GB SAS 15K Desktop Drive  Alpina SF2510 waffle iron  original-7 [final] - Construcción via web    Philips 872790021189425 energy-saving lamp  Check-list de la HAS - CClin Sud-Est  Abocom UFT128 User's Manual  MANUAL DE INSTRUÇÕES TERMO DE GARANTIA MANUAL DE  Electrolux EW30GC60PS Owner's Guide  Service Manual - Galerie  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file