Home

MUSICPAL

1. 2 Seleccione o ponto de menu Extras Settings Settings WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP Extras Settings 3 Seleccione Stock Quotes para adicionar um Feed Extras Settings RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock 4 Seleccione Show Stock Quotes in Extras menu Yes para mostrar as cota es no menu Extras Show Stock Quotes in Extras menu Yes No Freecom MusicPal Fun es Chamar Stock Quotes Cota es 1 Seleccione Extras no seu menu MusicPal Internet Radio Media Server Settings 2 Seleccione Stock Quotes Cota es Extras RSS Feeds HTML Browser Weather World Clock DAX 6919 37 78 73 1 13 Quotes provided by 45 Freecom MusicPal 5 World Clock Tempo universal Esta fun o oferece lhe a possibilidade de mostrar as horas de diferentes pa ses ou cidades 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Extras Settings Settings WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP Extras Settings 3 Seleccione World Clock para adicionar um Feed Extras Settings RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes 4 Seleccione Show World Clock in Extras menu Yes para mo
2. 3 Seleccione o ponto de menu Brightness Active para regular a luminosidade Display Brightness Active Brightness Sleep Timer Brightness Sleeping 4 Agora pode regular a luminosidade 20 Percent Porcento Brightness Active e 40Percent Porcento 20 Percent 40 Percent 80 Percent 5 Depois de encerrar a introdu o ser automaticamente acedido o menu Display Freecom MusicPal Fun es 2 Brightness Sleep Timer Esta fun o oferece lhe a possibilidade de regular ap s um determinado per odo de tempo a luminosidade do Display em actividade 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Display Settings WLAN IP LAN IP Extra Settings Sound 3 Seleccione Brightness Sleep Timer para regular a luminosidade de Sleep Time Display Brightness Active Brightness Sleep Timer Brightness Sleeping 4 Agora pode regular a luminosidade Off Desligado Brightness Sleeptime 20 Percent Porcento Off 20 Percent 40 Percent Porcento 40 Percent 60 Percent 60 Percent Porcento 80 Percent 80 Percent Porcento EE M ximo 5 Depois de encerrar a introdu o ser automaticamente acedido o menu Display 57 Freecom MusicPal 3 Brightness Sleeping Esta fun o
3. Chamar World Clock Tempo universal 1 Seleccione Extras no seu menu MusicPal Internet Radio Media Server Settings 2 Seleccione World Clock Tempo universal Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock North America San Francisco 6 15 11 1 2008 Local Time 17 15 11 1 2008 86 Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface 6 Calendar Calend rio Esta fun o oferece lhe a possibilidade de mostrar a calend rio 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Calendar Calend rio na barra de menu esquerda Calendar Show calendar in extras menu 3 Fa a clique em Apply Aplicar Observa o Pode ver este ponto de menu no menu principal em Extras Chamar Calendar calend rio 1 Seleccione Extras no seu menu MusicPal Internet Radio Media Server Settings 2 Seleccione Calendar calend rio Extras HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock January 2008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 87 Freecom MusicPal 5 4 9 Sound Som 1 Play Mode Esta fun o oferece lhe a possibilidade de definir o modo de reprodu o 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Sound 3 Fa a clique em Play Mode na barra de menu esq
4. Settings 2 Seleccione o ponto de menu Clock Rel gio Settings Sleep Timer Wake Up Timer Edit Favorites WLAN Access Point 3 Seleccione o ponto de menu Show Clock Exibir rel gio Clock Set Date amp Time Show Clock Idle Time RSS Feed Use Now Playing 4 Agora poss vel ver a hora e a data actual do sistema e o fluxo RSS caso ajustado no modo de ecr inteiro no mostrador do seu Freecom MusicPal 32 Freecom MusicPal Fun es 3 7 4 Edit Favorites Editar favoritos Esta fun o permite editar sua lista de favoritos ou excluir entradas da lista de favori tos 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras 2 Seleccione o ponto de menu Edit Favorites Editar favoritos Settings Sleep Timer Wake Up Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point Ser exibida uma lista de seus actuais favoritos Edit Favorites Nelly Furtado 3 Seleccione a emissora de Internet Radio ou o ficheiro local de m sica que gostaria editar ou excluir premindo o bot o girat rio Navigate 4 Escolha entre as seguintes op es Move down Options a HAa Move up Move up Delete Favorite Delete Favorite Edit name Excluir favorito e Edit name Editar nome 5 Depois da altera o de uma das
5. Fun es 3 2 Now Playing Reprodu o actual Nota Este ponto de menu apenas est dispon vel durante a reprodu o de Internet Radio ou de ficheiros de m sica locais Esta fun o permite navegar directamente ao elemento actualmente em reprodu o sem necessidade de navegar pelos submenus Internet Radio ou Media Player 1 Seleccione Internet Radio ou Media Server UPnP no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal e seleccione uma emissora de Internet Radio ou um ficheiro local de m sica informa es mais detalhadas sobre isso encontram se em Internet Radio e Media Server UPnP MusicPal Favorites Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Retorne parao menu principal do Freecom MusicPal O ponto de menu Now Playing Reprodu o actual foi automaticamente acrescido ao seu menu principal 3 Seleccione Now Playing reprodu o actual para exibir o elemento activo de re produ o Op es Se premir o bot o navigate no menu Now Playing aparece a seguinte selec o Options Next Favorite Next Song Add to Favorites Delete Favorite Show Clock Show Details Mostra informa es sobre o stream em reprodu o no momento e Next Favorite A reprodu o comuta para o Favorito seguinte na lista de favoritos e NextSong A reprodu o comuta para o t tulo seguinte Add to Favorites Acrescenta o stream em
6. Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em WLAN Access Point na barra de menu esquerda Seleccione da lista de selec o o ponto de menu WLAN Access Point Ponto de acesso WLAN desejado para estabelecer uma conex o com o mesmo ss Point WPA m enencerenenenenensenenes 4 Introduza a palavra passe do seu WLAN Access Point Ponto de acesso WLAN para estabelecer uma conex o com o mesmo Seo seu ponto de acesso WLAN n o precisar de palavra passe deixar o campo Palavra passe WLAN vazio 5 Fa a clique em Apply Aplicar 5 4 6 Regi o WLAN WLAN Region Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em WLAN Region na barra de menu esquerda WLAN Region 3 Seleccione o continente ou o pa s onde se encontra Fa a clique em Apply Aplicar 77 78 Freecom MusicPal 5 4 7 LAN IP WLAN IP Esta fun o permite atribuir ao Freecom MusicPal um endere o IP para poder utilizar as fun es Internet Radio e Media Server UPnP 1 Utilizar DHCP 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em LAN IP ou WLAN IP na barra de menu esquerda LAN IP O DHCP client O Fixed IP address IP Address 192 168 1 23 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 188 1 1 DNS Server 192 163 11 Apply 3 Fa a clique em DHCP Client LAN IP O DH
7. 4 Seleccione o t tulo desejado para mostrar toda a not cia 39 Freecom MusicPal 2 HTML Browser Esta fun o oferece lhe a possibilidade de mostrar p ginas HTML 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Extras Settings Settings WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP Extras Settings 3 Seleccione HTML Browser para adicionar um Feed Extras Settings RSS Feeds Weather Stock Quotes World Clock 4 SeleccioneShow HTML Browserin Extras menu Yes para mostraro HTML Browser no menu Extras Show HTML Browser in Extras menu Yes No 5 Seleccione New Website para adicionar novos Feeds HTML Browser New Website cnnmobile com SPIEGEL MOBIL Freecom MusicPal Fun es Chamar um HTML Browsers 1 Seleccione Extras no seu menu MusicPal Internet Radio Media Server Settings 2 Seleccione HTML Browsers Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock 3 Seleccione o fornecedor desejado que introduziu HTML Browser cnnmobile com SPIEGEL MOBIL 4 Seleccione o t tulo desejado para mostrar toda a not cia 41 Freecom MusicPal 3 Weather tempo Esta fun o oferece lhe a possibilidade de v
8. Reprodu o actual P gina 70 Settings Configura es P gina 71 Administra o ss ssmassazimasseasieraasosaeiaas sis enideastzasi vaia raanesacaaasisnteniosenatia iia iii P gina 95 Cap tulo 6 Freecom MusicPal na pr tica rereerserereeeereeeeerreeerrereerremereraranees P gina 96 O que preciso para fazer O qUe ri ereereeeereeerrereerseeerrerea es P gina 96 Media Server UPnP em combina o com o Freecom MusicPal P gina 97 Utiliza o do seu PC como Media Server UPnP Reproduzir ficheiros MP3 do seu PC local P gina 99 Utilizar o seu Mac como Media Server UPnP P gina 105 Como posso ouvir r dio pela internet errei P gina 105 Como posso actualizar meu firmware eres P gina 105 O vTuner Premium Internet Radio Service riscas P gina 107 Anexo Princ pios b sicos de redes locais ieereremseseeeseeeeessesreraaeeaea P gina 113 Informa es gerais Informa es gerais Suporte t cnico Em caso de d vidas sobre quest es t cnicas favor visitar nosso s tio web www freecom com Nestes tio encontram se um banco de dados deinforma es respostas a perguntas frequentes Firmware e Manuais para descarregar Al m disso h a possibilidade detrocar experi ncias e discutir problemas com outros utilizadores no nosso f rum Tamb m poss vel dirigir se ao Suporte Freecom para ajuda mai
9. Windows Messenger z Ban All Programs gt RB tos or 0 Tum or computer Fa a clique Conex es de rede na janela seguinte Agora tem uma vis o geral de todas as conex es de rede do seu computador Com o bot o direito do rato fa a clique agora sobre a conex o de rede conectada ao seu Freecom MusicPal e seleccione o ponto de menu Propriedades 101 102 Freecom MusicPal 5 Seleccione na janela seguinte Protocolo de internet TCP IP mediante clique du plo 4 Local Area Connection 2 Properties PR General Authentication Advanced Connect using EB Intel 21143 Based PCI Fast Ethemet This connection uses the following items M E Client for Microsoft Networks ii ir Microsoft Networks v v vi Install Uninstall Properties Description Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectivity 6 Seleccione Utilizar o seguinte endere o IP Neste caso imprescind vel que os primeiros tr s d gitos do endere o IP sejam id nticos aos primeiros tr s d gitos do endere o IP indicado no seu Freecom MusicPal A m scara de subrede deveria ser igual do sei Freecom MusicPal 255 255 255 0 O endere o do servidor DNS n o requer maiores considera es Conecte o seu Freecom MusicPal ao PC via um router seleccione Obter endere o IP automaticamente
10. a O writing user settings into flash O writing boot loader into flash MusicPal recovery successfully finished MusicPal is now starting Ovou can now press the lt OK gt button Press the OK button if finished Esse 4 1 4 Repetir busca por Freecom MusicPal dispon veis Fa a clique aqui para procurar novamente pelo seu MusicPal caso n o tenha sido de tectado Favor garantir que sua rede foi configurada conforme descri o anterior neste manual e que todos os cabos estejam correctamente conectados 65 Freecom MusicPal 4 2 Fun es do Freecom Network Storage Assistant Mac O Freecom Network Storage Assistant lhe ajudar a encontrar cada MusicPal da sua rede Ao ser executado mostrar todos os MusicPals dispon veis em sua rede e dar suporte para a configura o do MusicPal Com ajuda do assistente do Freecom Network Storage Assistant tamb m poss vel ajustar as defini es b sicas e encontrar o s tio de configu ra o na web com facilidade Todas as fun es do assistente Freecom Network Storage Assistant tamb m podem ser executadas manualmente esoo Freecom Network Storage Assistant IP Address Server Name Name O 192 168 1 23 MusicPal Freecom MusicPal IlFrReecom You can do following tasks Configure basic settings of your Freecom Network Storage device Web interface of your Freecom Network Storage device Connect to a shared folder of your Freecom Network Storag
11. todos os MusicPals dispon veis em sua rede e dar suporte para a configura o do MusicPal 1 Instale o Freecom Network Storage Assistant FNSA a partir do CD Manual amp Appli cation fornecido ENJOY DIGITAL INTERNET II FREECOM RADIO AND MP3 MUSIC ANYWHERE User Manual FNS Assistant Support MUSICPAL WIRELESS DIGITAL INTERNET RADIO Freecom Products MP3 STREAMER WLAN Quit 2 Execute o Freecom Network Storage Assistant 3 Verifique no FNSA se o seu MusicPal foi detectado pelo sistema A detec o pode levar algum tempo Caso o seu MusicPal n o seja detectado imediatamente fa a clique sobre Search again for available Freecom Network Storage devices Buscar novamente por dispositivos Freecom Network Storage para repetir a detec o do MusicPal 12 Conex o instala o do Freecom MusicPal Freecom Network Storage Assistant 1 68 LAN IP Address Server Name Name 192 168 1 23 MusicPal You can do following tasks Configure basic settings of your Freecom Network Storage device e Web interface of your Freecom Network Storage device e Add amp Rer 4 Favorconsultaro cap tulo 4 para uma descri o exacta do funcionamento do Freecom Network Storage Assistant 1 4 Instala o do software Freecom Network Storage Assistant Mac O Freecom Network Storage Assistant serve identifica o r pida e instala o b sica do seu MusicPal Ao ser executado mostrar todos os M
12. 2000 Windows XP Mac OS X 10 3 ou maior Requisitos de hardware Os requisitos de hardware apenas devem ser observados se a configura o do MusicPal deve ser efectuada pelo configura o HTML no PC ou se quiser utilizar seu computador como servidor local UPnP PC Intel Pentium III AMD Duron 900 MHz ou mais Mac PowerPC G3 G4 G5 Power Book G3 G4 ou Intel Mac 256 MB RAM Vista 512 MB RAM ou melhor Unidade de CD para a instala o do software LAN WLAN Conex o internet para registo online bem como actualiza o e download de soft ware Informa es gerais Compatibilidade Os seguintes formatos de listas de reprodu o playlist e fluxo de udio streaming podem ser reproduzidos com o seu Freecom MusicPal Formatos compat veis de listas de reprodu o e mu e pls e asx Formatos compat veis de ficheiros WMA MP3 WAV LPCM Formatos compat veis de fluxo de udio UPnP DLNA1 5 Freecom MusicPal Medidas de seguran a Para garantir o funcionamento perfeito do seu Freecom MusicPal favor observar as seguintes medidas de seguran a Caso estas n o sejam observadas poder perder o seu direito de garantia e danificar o MusicPal N o deixe cair o seu Freecom MusicPal e n o o submeta a outros tipos de impactos mec nicos s bitos j que isto pode levar perda de dados e a danos no aparelho N o utilize o Freecom MusicPal quando a temperatura do ambiente estiver abaixo de
13. Ao premir o bot o direito ser confirmada a sua selec o gt eg Germany em 3 1 Vis o geral Geres Now Playing Countries Search Stations Favorites New Stations Internet Radio Most Popular Stations Web Favorites Media Server if enabled Web Added Stations Extras Shoutcast Settings Ly RSS Feeds p ott HTML Browser Once p your WLAN Point Weather Weekdays WLAN disabled Stock Quotes Daily USA other World Clock Set Date amp Time Canada Calendar Show Clock Idle Time Europe Sleep Timer RSS Feed Spain Use Now Playing France Wake Up Timer Show Clock Japan Clock p Select Access Point H Repeat Edit Favorites Shuffle Select your region WLAN Access Point gt j 20 Percent gt RSS Feeds 40 Percent WLAN Region HTML Browser 60 Percent Weather WLAN IP 80 Percent Stock Quotes Maximum LAN IP World Clock Calendar gt oft Extras Settings a 20 Percent Play Mode H Sound LP 40 Percent Bass Boost 60 Percent Display E Output 80 Percent Line out Boost Language Maximum Startup sound Name off p Brightness Active 20 Percent Check for
14. Endere o de Rede usada por um dispositivo firewall roteador ou computador que se coloca entre uma rede interna e o resto do mundo Para mais informa es quanto tradu o de endere o IP consulte o RFC 1631 O Tradutor de Endere os de Rede IP NAT Hospedar um servidor Por que hospedar um servidor Para que outros estejam aptos a ver suas fotos em seu computador voc precisa executar algum tipo de servi o ou servidor Um servidor web como o apache ir permitir com seguran a que outros vejam imagens ou ficheiros em seu site Mas como o NAT de seu roteador ir saber desta vez a qual computador redireccionar a informa o Uma vez que a solicita o vem da internet a maioria dos roteadores est programada para n o permitir qualquer tr fego direccionado rede interna Prote o firewall Neste caso desde que nossa vontade permitir que outros vejam nossas fotos queremos que o roteador redireccione esta informa o Temos que dizer ao roteador como fazer isto Anexo Algu ma chamar dainternet pergunta a seu roteador se pode entrar porumacerta porta Isto o mesmo que algu m a chamar a recepcionista e perguntar por algu m pelo nome Portas s o representadas por n meros masinvariavelmente levam a servi os pr descritos Por exemplo quando algu m solicita uma p gina web est sempre a pedir o servi o na porta 80 o servidor web Atrav s da NAT poss vel rastrear uma determinada requisi o
15. Now Playing in clock 5 Show Clock Exibir rel gio Esta fun o permite exibir a hora e data do sistema o fluxo RSS caso ajustado 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Show Clock Exibir rel gio na barra de menu esquerda 3 Fa a clique novamente em Show Clock na metade direita do ecr Clock Show Clock 75 Freecom MusicPal 5 4 4 Edit Favorites Editar favoritos Esta fun o permite adicionar emissoras de Internet Radio e ficheiros locais de m sica sua lista de favoritos ou carregar listas de favoritos 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Edit Favorites Editar favoritos na barra de menu esquerda Edit Favorites Download Favorites Playlist Browse 3 poss vel descarregar a lista de favoritos do Freecom MusicPal como ficheiro m3u Para isso fa a clique em Download Favorites Playlist Descarregar lista de repro du o de favoritos 4 Para carregar a sua pr pria lista de favoritos fa a clique em Browse Procurar e seleccione o novo ficheiro m3u 5 Fa a clique em Apply Aplicar A nova lista de favoritos aparece agora em Favoritos no seu MusicPal 76 Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface 5 4 5 WLAN Access Point Ponto de acesso WLAN Esta fun o permite procurar por pontos de acesso WLAN na sua regi o e conectar se a eles se for o caso
16. Provider Symbol For symbols lookup please use quotes provider webpages Quotes maybe delayed check quotes provider webpages for details 84 Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface 3 Seleccione uma p gina web e introduza um c digo de identifica o para a cota o desejada da qual pretende obter informa o Stock Quotes 4 Show Stock Quotes in extras menu Apply Supported Quotes Provider Symbol Google Finance Yahoo Finance Selected Quotes Provider Symbol Google Finance AAPL or details 4 Fa a clique em Apply Aplicar Observa o Pode ver este ponto de menu no menu principal em Extras Chamar Stock Quotes Cota es 1 Seleccione Extras no seu menu MusicPal Internet Radio Media Server Settings 2 Seleccione Stock Quotes Cota es Extras RSS Feeds HTML Browser Weather World Clock DAX 6919 37 78 73 1 13 Quotes provided by 85 Freecom MusicPal 5 World Clock Tempo universal Esta fun o oferece lhe a possibilidade de mostrar as horas de diferentes pa ses ou cidades 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em World Clock Tempo universal na barra de menu esquerda World Clock vV Shov rid Clock in extras menu 3 Fa a clique em Apply Aplicar Observa o Pode ver este ponto de menu no menu principal em Extras
17. do Freecom MusicPal ocorre atrav s dos seguintes passos 1 Conecte a fonte de alimenta o ao seu Freecom MusicPal e ligue a mesma na tomada el ctrica 2 Conecte o cabo de Ethernet fornecido porta LAN na parte traseira do Freecom MusicPal com a porta de LAN do seu Media Server UPnP ou router switch 3 Ajuste seu router na configura o de IP para DHCP In forma es mais detalhadas sobre isso encontram se no anexo deste manual 4 Verifique a luz LINK ACT da porta de LAN do Freecom MusicPal Se a mesma acender o Freecom MusicPal est correctamente conectado 5 Seleccione Internet Radio no menu principal do seu Freecom MusicPal 10 1 2 Hardware WLAN Conex o instala o do Freecom MusicPal Conecte a fonte de alimenta o ao seu Freecom MusicPal e ligue a mesma na tomada el ctrica Seleccione Settings Ajustes no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal Seleccione WLAN Access Point Ponto de acesso WLAN Seleccione o ponto de acesso WLAN desejado da lista Se o seu ponto de acesso sem fio estiver encriptado com WPA WEP ser solicitada uma palavra passe Seleccione Internet Radio no menu principal do seu Freecom MusicPal 11 Freecom MusicPal 1 3 Instala o do software Freecom Network Storage Assistant PC O Freecom Network Storage Assistant serve identifica o r pida e instala o b sica do seu MusicPal Ao ser executado mostrar
18. e Obter endere o do servidor DNS automaticamente Internet Protocol TCP IP Properties AE General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 1 1l Subnet mask 255 25 255 O Default gateway Obtain DNS Use the following DNS server addresses Prefered DNS server 1 address automatically Alternate DNS server E Freecom MusicPal na pr tica 7 Fa a clique sobre OK para confirmar sua introdu o Feche agora todas as janelas abertas nos passos anteriores 8 Agora abra o Windows Media Player 11 e proceda como segue Extras gt Plug Ins gt Op es 9 Fa a clique na guia Biblioteca de media na janela que se abriu Options Plugins Privacy Security File Types DVD Network Player RipMusic Devices Bum Performance Library Specify settings for organizing and sharing your digital media collection Sharing Share my media with other s mtes ddi on Configure Sharing Update library by monitoring Folders e a E monkate for dd meda fies Monitor Folders V Delete files from computer when deleted from library Automatic media information updates For files 4 Retrieve additional i
19. menu Selected Websites http wap wdr de index phtml bl X http mobil spiegel de index do D bi X http www google com m news topic w amp output xhtml HH X http ennmobile com X http news bbe co uk mobile bbc news top stories index shtml iX http New Website Freecom recommended Websites BBC Mobile CNN Mobile Google Mobile Spiegel Mobil German WDR German 5 Fa a clique em Apply Aplicar 81 Freecom MusicPal Chamar um HTML Browsers 1 Seleccione Extras no seu menu MusicPal Internet Radio Media Server Settings 2 Seleccione HTML Browser Extras RSS Feeds Weather Stock Quotes World Clock 3 Seleccione o fornecedor desejado que introduziu HTML Browser cnnmobile com SPIEGEL MOBIL 4 Seleccione o t tulo desejado para mostrar toda a not cia 82 Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface 3 Weather tempo Esta fun o oferece lhe a possibilidade de ver a previs o meteorol gica para diversos pa ses ou cidades 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Weather tempo na barra de menu esquerda Weather 4 show Weather in extras menu O Use Fahrenheit as temperature scale Apply Supported Weather Provider Location www weather com worldwide Please enter location wetter rti de Europe Please e
20. por um servi o uma requisi o por uma porta em um determinado PC na rede interna Endere os MAC e Protocolo de Resolu o de Endere o Um endere o IP isolado n o pode ser usado para entregar dados de um dispositivo de rede interna a outro Para enviar dados entre dispositivos de rede interna voc deve transformar o endere o IP do dispositivo destinat rio em seu endere o de controlo de acesso m dia MAC na sigla em ingl s Cada dispositivo em uma rede Ethernet tem um nico endere o MAC o qual um n mero de 48 bits atribu do a cada dispositivo pelo fabricante A t cnica que associa o endere o IP com um endere o MAC conhecida como resolu o de endere o O Protocolo Internet usa o Protocolo de Resolu o de Endere o ARP na sigla em ingl s para resolver endere os MAC Se um dispositivo enviar dados a outra esta o na rede e o endere o MAC destinat rio aindan ofoigravado o ARP usado Umasolicita o ARP transmitida pela rede Todas as esta es na rede recebem e l em o pedido O endere o IP destinat rio para a esta o escolhida inclu do como parte da mensagem de forma que apenas a esta o com este endere o IP responda ao pedido ARP Todas as outras esta es ignoram o pedido A esta o com o endere o IP correcto responde com seu pr prio endere o MAC directa mente ao dispositivo que enviou A esta o receptora fornece esta o fonte o endere o MAC destinat rio requerido Os d
21. reprodu o no momento lista de favoritos 19 Freecom MusicPal Delete Favorite Elimina o favorito seleccionado da lista de favoritos Show Clock Mostra a hora no MusicPal Display Observa o Se n o estiverem dispon veis quaisquer registos na lista de favoritos os pontos de menu Next Favorite e Delete Favorite n o est o dispon veis 3 3 Favoritos Nota Este ponto de menu apenas est dispon vel se foram adicionados uma emissora de Internet Radio ou um ficheiro local de m sica aos favoritos Se houver apenas uma entrada na lista Favorites Favoritos aparecer o t tulo desta entrada no menu Somente depois que houver v rios Favorites Favoritos na lista Favorites Favoritos ser exibido o ponto de menu Favorites Favoritos Esta fun o permite o acesso r pido a emissoras de r dio ou ficheiros locais de m sica marcados como favoritos 1 Seleccione Internet Radio ou Media Server UPnP no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal e seleccione uma emissora de Internet Radio ou um ficheiro local de m sica informa es mais detalhadas sobre isso encontram se em Internet Radio e Media Server UPnP MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Durante a reprodu o duma emissora de Internet Radio ou dum ficheiro local de m sica prima o bot o girat rio Navigate 3 Seleccione Add to favorites Adicio
22. teca de media Proceda da seguinte forma para isso Windows Media Player 11 gt Extras gt Plug Ins gt Op es gt Biblioteca de media gt Supervisionar pasta gt Op es avan adas gt Adicionar Assim poss vel adicionar um n mero infinito de pastas Todas as pastas listadas s o automaticamente adicionadas biblioteca de media Ao copiarficheiros paraa respectiva pasta mais tarde a biblioteca de media actualiza se automaticamente Freecom MusicPal na pr tica 6 4 Utilizar o seu Mac como Media Server UPnP Para utilizar o seu Mac como Media Server UPnP para poder reproduzir pelo seu Freecom MusicPal os ficheiros MP3 locais armazenados no seu Mac o mesmo deve ser configurado como servidor UPnP Para isso necess rio um software externo uma vez que o Mac OS X n o disp e desta fun o Recomendamos utilizar TwonkyMedia uma vers o para download encontra se em http www twonkyvision de Download TwonkyMedia index html 6 5 Como posso ouvir r dio pela internet Estabele a uma conex o entre o seu router e o Freecom MusicPal com ajuda dum cabo de rede RJ45 ou duma conex o sem fio Configure o LAN IP ou WLAN IP no submenu Settings Ajustes Caso configurado no seu router seleccione Use DHCP Yes Caso contr rio seleccione Use DHCP No e determine seu endere o IP por conta pr pria Depois de configurar LAN IP ou WLAN IP seleccione o ponto de menu Internet Radio no menu principal Para a
23. utiliza o da fun o Internet Radio precisa se duma conex o internet Recomendamos uma conex o de banda larga ADLS 6 6 Como posso actualizar meu firmware Conecte o Freecom MusicPal ao seu PC 2 Normalmente poss vel aceder a configura o via web do MusicPal agora mediante introdu o dos seguintes dados na linha de endere o do Explorer http 192 168 1 23 105 106 Freecom MusicPal 3 Fa a clique em Change Settings Alterar ajustes no canto superior direito e intro duza com o nome de utilizador e como palavra passe a palavra admin A qualquer momento poss vel alterar a palavra passe atrav s da configura o via web 4 Agora voc est registado na configura o via web do Freecom MusicPal 5 Fa a clique em Update Firmware Actualizar firmware na barra de menu esquer da 6 Seleccione via Browse Procurar o local de armazenamento do firmware que deseja instalar 7 Fa a clique sobre Update Firmware e depois siga as instru es no ecr Update Firmware Current firmware version 1 1 0 New firmware file Browse Attention During the updating process the power must not be interrupted After the update the device will automatically reboot When the device is rebooted the update is complete Update firmware Freecom MusicPal na pr tica 6 7 O vTuner Premium Internet Radio Service O Freecom MusicPal inclui o vTuner Premium Service d
24. variam em desempenho e escala n mero de protocolos de roteamento suportados e tipos de conex es WAN f sicas s quais s o compat veis Protocolo de Informa o de Roteamento Um dos protocolos usados por um roteador para construir e manter um quadro da rede o Protocolo de Informa o de Roteamento RIP na sigla em ingl s Ao usar o RIP os roteadores periodicamente actualizam um ao outro e verificam se h altera es a acres centar tabela de roteamento Endere os IP e Internet Para um computador se comunicar com outros computadores e com os servidores Web na Internet ele deve ter um nico endere o IP Um endere o IP Internet Protocol um n mero nico que identifica a localiza o de seu computador em uma rede A princ pio isso funciona como o seu endere o residencial como uma possibilidade de saber exactamente onde voc est para lhe fornecer informa es O endere o IP consiste de 4 n meros entre 0 e 255 como p ex 192 168 0 12 Freecom MusicPal Domain Name Server Comoesteendere o do computador n o muito f cil deserlido h um segundosistemanainternet comonomede DNS Domain Name System quetraduznomes leg veis para humanos como www sharemydisk com para nomes leg veis por computador como 82 161 11 206 Todos na internet precisam dispor de um endere o IP N o precisa do nome leg vel para humanos por m o mesmo bastante tilsevoc quiserserencontrado por outros oqueoc
25. 10 C ou acima de 35 C Quando o Freecom MusicPal levado de um ambiente frio para um ambiente mais quente favor permitir que o MusicPal se adapte temperatura ambiente antes de operar o aparelho Se isto n o for observado pode levar a condensa o na carca a o que por sua vez pode causar falhas no aparelho N o deposite l quidos ou bebidas sobre o MusicPal Quando l quidos s o derramados e entram em contacto com o sistema electr nico no interior da unidade isto danifica o hardware e leva a avarias N o utilize o MusicPal em ambiente com muita incid ncia de p Poeira na parte inte rior do aparelho pode danificar o sistema electr nico e levar a falhas do aparelho Somente utilize a fonte de alimenta o fornecida com o MusicPal O direito de garantia anulado ao abrir o MusicPal Vantagens do Freecom MusicPal O Freecom MusicPal a solu o perfeita para o entretenimento particular em casa A f cil instala o e configura o permitem utilizar o Freecom MusicPal dentro de instan tes Mediante a liga o a um router ou a um Media Server UPnP via LAN ou WLAN muito f cil reproduzir os seus ficheiros de m sica locais atrav s do Media Server UPnP Tamb m a recep o de emissoras de Internet Radio n o nenhum problema com o Freecom MusicPal A maioria das fun es do Freecom MusicPal pode ser aproveitada imediatamente sem muitos conhecimentos pr vios A qualidade do som depende da taxa de bits do fl
26. 109 Freecom MusicPal 2 Gest o dos favoritos Agora pode escolher um g nero ou a emissora segundo o idioma ou local Browse Stations by Location Browse Stations by Li us Adult Contemporary 524 Electronica 172 Show Tunes 2 Alternative 130 Folk 70 Smooth Jazz 25 Ambient 40 Gospel 33 Soft Rock 21 Big Band 5 Hard Rock 29 Soundtracks 19 Bluegrass 6 Hip Hop 78 Top 40 398 Blues 24 Holiday 3 Variety 462 Celtic 3 Jazz 90 World 97 Christian Contemporary 70 Latin Hits 190 World Asia 28 Christian Rock 15 New Age 9 World Europe 191 Classic Rock 78 Oldies 221 World Hawaiian 2 Classical 117 Public 377 World India 35 ll 1 R amp B 78 World Middle East 40 Country 81 Reggae 30 World Native American 1 Dance 336 Rock 227 World Tropical 32 110 Freecom MusicPal na pr tica Agora seleccione uma esta o de r dio e prima no s mbolo azul CH Stations for Alternative All Stations 128 4 Alpha A Z Station Name Location Genre Stream ew 977 Alternative Internet Only Alternative MP3 128K CD QD iin Flashback Alternatives Internet Only Alternative MP3 128K CD C mc classic Alternative Radio Internet Only Alternative MP3 96K ED 3WK Undergroundradio Internet Only Alternative MP3 96K as afkM Munich Germany Alternative MP3131K CD C ar ioo Internet Only Alternative MP3 128K d Batanga Roc
27. 6 Freecom MusicPal na pr tica 6 1 O que preciso para fazer o que M sica O que o meu Freecom MusicPal consegue fazer e o que eu preciso fazer para poder reproduzir r dio por internet ou ficheiros de m sica Internet Radio MP3 Streamer online Conex o lt H gt UPnP internet offline Trata se aqui de dispositivos que est o na sua rede local Estabele a uma conex o entre seu modem ADSL e seu router UPnP UPnP Server Server Router Hardware Software Agora seu router est Trata se aqui de um servidor Trata se aqui de um PC conectado internet e todos os localmente conectado por localmente conectado que dispositivos conectados exemplo o Freecom Storage trabalha como servidor com automaticamente est o com Gateway ajuda de um software conex o internet E MusicPal MusicPal Agora seu MusicPal pode reproduzir os Agora seu MusicPal tem uma ficheiros locais de m sica no seu PC ou no seu conex o internet e consegue servidor acesso a todos os dados necess rios Musica MP3 etc Listagem Agora seu MusicPal carrega a lista actual de emissoras de r dio e exibir a mesma R dio 96 Freecom MusicPal na pr tica 6 2 Media Server UPnP em combina o com o Freecom MusicPal O tutorial a seguir explica como estabelecer uma cone
28. CP Client O Fixed IP Address IP Address 192 168 1 23 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS Server 192 168 1 1 Aer 4 Fa a clique em Apply Aplicar Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface 2 Configura o manual do endere o IP LAN WLAN IP Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em LAN IP ou WLAN IP na barra de menu esquerda Fa a clique em Fixed IP adress Endere o IP fixo LAN IP O DHCP Client O Fixed IP Address IP Address 192 165 1 23 subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS Server 192 168 1 1 4 Introduzao IP Adresse endere o IP desejado a Subnet Mask m scara de subrede o Gateway e o DNS Server servidor DNS 5 Fa a clique em Apply Aplicar 5 4 8 Extras Settings 1 RSS Feeds Esta fun o oferece lhe a possibilidade de mostrar um outro ponto de menu com a designa o Extras Neste ponto de menu pode ver not cias individuais 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Settings na barra de menu esquerda 3 Fa a clique em Extras Settings 4 a Seleccione um RSS Feed da lista Agora clique em adicionar RSS Feeds 7 Show RSS feeds in extras menu Apply Selected RSS feeds http newsrss bbe co uk rss newsonline world edition front pagefrss x bd X http www spiegel de schlagzeilen rss 0 5291 00 xml D Li
29. D s o utilizados para Multicasts not cias enviadas a muitos Hosts Os endere os Class D est o nesta gama 224 0 0 0 at 239 255 255 255 Class E Endere os Class E s o para uso experimental Para cada valor inequ voco da Network Portion do endere o conhece se o endere o b sico da gama endere os Host s o com postos apenas de zeros como endere o da rede e este normalmente n o atribu do a um Host Tamb m o endere o Top da gama Endere o Host composto apenas de n meros 1 n o se atribui mas utilizado como endere o de Broadcast para o envio simult neo de um pacote de dados a todos os hosts com o mesmo endere o de rede 114 Anexo Netmask O esquema de parti o que separa as v rias classes de endere os pode ser expresso mediante uma m scara de rede conectada ao endere o IP Uma Netmask uma 32 Bit Quantity quantidade que gera o endere o de rede com combina es l gicas com um endere o IP com utiliza o de um operador AND As Netmasks para Class A Be C s o respectivamente 255 0 0 0 255 255 0 0 e 255 255 255 0 O endere o 192 168 170 237 por exemplo um endere o IP de Class C cuja Network Portion 192 168 170 Em combina o com utiliza o de um operador AND com a Class C Netmask apenas resta a por o de rede do endere o como mostrado aqui 11000000 10101000 10101010 11101101 192 168 170 237 combinado com 11111111 11111111 11111111 00000000 255 255 255 0 resul
30. IlFrReecoMm MANUAL DO UTILIZADOR MUSICPAL WIRELESS DIGITAL INTERNET RADIO MP3 STREAMER W LAN 2 Freecom MusicPal Prezada utilizadora prezado utilizador Parab ns pela aquisi o do seu Freecom MusicPal O MusicPal lhe oferece a possibili dade de receber r dio pela internet ou de reproduzir ficheiros de m sica armazenados num Media Server UPnP conectado Caso redes locais e princ pios b sicos de roteamento lhe sejam novos por favor consulte o anexo Princ pios b sicos de redes locais para se familiarizar com a terminologia e os procedimentos utilizados neste manual Freecom Technologies GmbH Germany Www freecom com Conte do da embalagem Por favor verifique o conte do da embalagem A mesma deve conter os seguintes artigos Freecom MusicPal e Fonte de alimenta o Cabo de rede UTP CD ROM com manual e software de aplicativo Manual resumido para instala o Aten o Todos os direitos reservados As designa es dos produtos especificados servem unicamen te para fins de identifica o podendo ser log tipos ou marcas registadas das respectivas firmas Este dispositivo foi concebido para o trabalho no escrit rio e em casa Advert ncia Este aparelho um dispositivo conforme EN 55022 classe B Freecom n o se responsabiliza por danos de qualquer tipo por perdas de dados ou por danos da decorrentes inclusive sem restri es por danos devido perda e in
31. Pal Fun es Chamar Calendar calend rio 1 Seleccione Extras no seu menu MusicPal Internet Radio Media Server Settings 2 Seleccione Calendar calend rio Extras HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock January 2008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 49 Freecom MusicPal Configura o manual do endere o IP LAN IP WLAN IP 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu LAN IP ou WLAN IP Settings Clock Edit Favorites WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP 3 Seleccione Use DHCP No Usar DHCP N o 4 Com ajuda do bot o girat rio Navigate poss vel alterar os n meros agora Ao premir o bot o girat rio ser confirmado o n mero desejado e passa se para o pr ximo n mero Depois de confirmar todos os n meros ser automaticamente acedida a pr xima janela onde ser solicitado introduzir a m scara de subrede subnet mask IP Address EA 168 1 23 5 Como no caso do endere o IP configure agora a m scara de subrede o gateway e o servidor DNS Tamb m aqui ser necess rio confirmar todos os n meros antes de ser conduzido pr xima janela Informa es mais detalhadas sobre redes e seus prin
32. TP Server time nist gov clock isc org clock via net ntp cup external hp com 26 Freecom MusicPal Fun es 6 Seleccione o fuso hor rio no qual se encontra Select timezone Africa Asia Atlantic Australia Select timezone Amsterdam Andorra Athens Belgrade 7 Seleccione se gostaria de sincroniza o autom tica do hor rio de inverno e de ver o e prima o bot o girat rio direito para confirmada a sua selec o Se todas as intro du es de dados foram encerradas com xito estar novamente no menu Clock Rel gio Configura o manual de data e hora 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Clock Rel gio Settings Sleep Timer Wake Up Timer Edit Favorites WLAN Access Point 3 Seleccione o ponto de menu Set Date amp Time Ajustar data e hora Clock Show Clock Idle Time RSS Feed Use Now Playing Show Clock 27 Freecom MusicPal Seleccione Use NTP Server No Usar servidor NTP N o 5 Com ajuda do bot o girat rio Navigate poss vel alterar a data Ao girar o bot o poss vel seleccionar um n mero Ao premir o bot o girat rio ser confirmado o n mero desejado e passa se para o pr ximo n mero Set date E 07 2007 Depois de
33. Updates Brightness Sleep Timer 40 Percent Brightness Sleeping Information 60 Percent Deutsch 80 Percent Dansk Maximum English Espa ol Fran ais Italiano 1 6 Nederlands Freecom MusicPal Fun es 3 1 1 Vis o geral Internet Radio Now Playing Favorites Media Server if enabled Extras Settings 3 1 2 Vis o geral Extras Now Playing Favorites Internet Radio Media Server if enabled 17 18 Freecom MusicPal 3 1 3 Vis o geral Settings Weekdays Settings Weather Wake Up Timer Set Date amp Time your WLAN Point Show Clock Idle Time WLAN disabled RSS Feed USA other E yrit Use Now Playing Canada Show Clock WLAN Access Point Europe Select Access Point Spain WLAN Region France a Select your region V Japan E RSS Feeds LAN Repeat HTML Browser Shuffle Stock Quotes World Clock Display Calendar 20 Percent 40 Percent 60 Percent Language Brightness Active Brightness Sleep Timer Brightness Sleeping Deutsch Dansk English Espa ol Fran ais Italiano 80 Percent Maximum 20 Percent 40 Percent 60 Percent 80 Percent Maximum 20 Percent 40 Percent 60 Percent 80 Percent Maximum Freecom MusicPal
34. X http New RSS Feed D vi Freecom recommended RSS feeds BBC News CNN com World News EB Google News Top Stories Yahoo Odd News S FAZ net German Spiegel Online German 79 Freecom MusicPal 4 b Copie um RSS Feed da p gina web desejada e acrescente o link a Selected RSS Feeds Agora clique no s mbolo guardar A 5 Fa a clique em Apply Aplicar Chamar um RSS Feeds 1 Seleccione Extras no seu menu MusicPal Internet Radio Media Server Settings 2 Seleccione RSS Feeds Extras HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock 3 Seleccione o fornecedor desejado que introduziu RSS Feeds BBC News SPIEGEL ONLINE 4 Seleccione o t tulo desejado para mostrar toda a not cia 80 Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface 2 HTML Browser Esta fun o oferece lhe a possibilidade de mostrar um outro ponto de menu com a designa o Extras Neste ponto de menu pode ver not cias individuais 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Settings na barra de menu esquerda 3 Fa a clique em Extras Settings 4 a Seleccione um HTML Browser da lista Agora clique em adicionar 4 b Copie um HTML Browser da p gina web desejada e acrescente o link a Selected Websites Agora clique no s mbolo guardar bd HTML Browser 9 Show HTML Browser in extras
35. a a clique em Apply Aplicar 72 Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface Configura o manual da hora e data 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Set Date amp Time Ajustar data e hora na barra de menu esquerda Set Date amp Time Time Zone Europe Borim O Automatically synchronize with an Internat time sarvar Server Period Last sucensstul update Mon Jan 14 2008 14 46 36 Set manually date and time 3 Seleccione o fuso hor rio no qual se encontra e se gostaria de sincroniza o auto m tica do hor rio de inverno e de ver o 4 Introduza hora e data actuais pelo teclado O m s da data actual seleccionado de uma lista de selec o drop down para evitar introdu o incorrecta 5 Fa a clique em Apply Aplicar 2 Show Clock Idle Time Tempo de espera para exibir rel gio Esta fun o permite ajustar depois de quantos minutos deve ser exibido o rel gio no modo de ecr inteiro no mostrador se n o houver accionamento de elementos de comando 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Show Clock Idle Time Tempo de esperar para exibir rel gio na barra de menu esquerda Show Clock Idle Time 2 minutes Apply 73 Freecom MusicPal 74 Seleccione depois de quantos minutos deve ser exibido o rel gio no modo de ecr inteiro poss vel escolher entre as seguin
36. a de menu esquerda Language English v 3 Seleccione o idioma desejado 4 Fa a clique em Apply Aplicar 5 4 12 Name Nome Esta fun o permite alterar o nome de dispositivo do Freecom MusicPal 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Name Nome na barra de menu esquerda Name MusicPal 3 Introduza o nome de dispositivo desejado pelo teclado 4 Fa a clique em Apply Aplicar 93 94 Freecom MusicPal 5 4 13 Check for Updates Esta fun o oferece lhe a possibilidade de obter gratuitamente as ltimas novidades e resolu o de erros compat veis com o seu MusicPal e de manter uma vers o actualizada do software Observa o Para executar esta fun o o Freecom MusicPal tem de estar ligado Internet Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal Fa a clique em Settings na barra de menu esquerda Fa a clique em Check for Updates Check for Updates Next automatic chec ednesday 1 Check Now 4 Seleccione Check New para actualizar a sua vers o de software Informa o Este procedimento pode demorar alguns minutos N o desligue o aparelho durante o processo 5 4 14 Information Informa es Esta fun o permite uma vis o geral do firmware actualmente utilizado bem como das informa es de rede tais como o endere o IP LAN utilizado a m scara de subrede e outras 1 Registe se na co
37. adoo como endere o de rede IP 172 16 subnet n mero 97 e n mero de n 235 Al m de multiplicar o n mero de endere os dispon veis a defini o de endere os de subnet proporciona outros bene f cios A defini o de endere os de subnet permite ao administrador da rede construir um esquema de endere o para a rede ao usar diferentes subnets pra outras localiza es geogr ficas na rede ou para outros departamentos na organiza o 115 Freecom MusicPal Embora o exemplo anterior use todo o terceiro octeto para um endere o de subnet note que voc n o est restrito aos limites do octeto ao arquitetar a subnet Para criar mais n meros de rede voc s precisa mudar alguns bits do endere o host para o endere o de rede Por exemplo para a parti o de um n mero de rede Classe C 192 68 135 0 em dois voc muda um bit do endere o host para o endere o de rede A nova m scara de rede ou m scara subnet 255 255 255 128 A primeira subnet tem o n mero de rede 192 68 135 0 com hosts 192 68 135 1 a 129 68 135 126 e a segunda subnet tem n mero de rede 192 68 135 128 com hosts 192 68 135 129 a 192 68 135 254 Aten o O n mero 192 68 135 127 n o atribu do porque o endere o de transmiss o da primeira subnet O n mero 192 68 135 128 n o atri bu do porque o endere o de rede da segunda subnet A Freecom recomenda que voc n o deixe de configurar todos os hosts em um segmento de rede local para usa
38. ados do endere o IP e os dados do endere o MAC para cada esta o s o mantidos em uma tabela ARP Na pr xima vez em que dados forem enviados o endere o poder ser obtido da informa o de endere o na tabela Instalar Cabos Ethernet H doistipos diferentes de instala o de cabos para redes Ethernet Originalmente eram usados caboscoaxiaisdeespessuras vari veis mas actualmente a maioria dasinstala es usa cabos UTP O caboUTPcont moitocondutores organizadosem quatro parestran adoseterminaisconectores tipo RJ45 H 2 tipos de cabos RJ 45 dispon veis hoje o cabo MDI e o cabo MDI X O primeiro tipo usado para a conex o de roteadores aos PCs e o segundo conecta PCs directamente a PCs Os fios de envio e recep o s o comutados do come o ao fim nos cabos cruzados MDI X Alguns produtos com comutador como o MusicPal est o aptos a sentir a polaridade de uma conex o e automaticamente adaptar ao tipo de conjunto de cabos apropriado Qualidade do Cabo Umarede Ethernet em partran ado a operar a 10 Mbits segundo 10BASE T normalmente tolera cabos de baixa qualidade mas a 100 Mbits segundo 10BASE Tx o cabo dever ser classificado como Categoria 5 ou Cat 5 pela Electronic Industry Association EIA Esta classifica o estar impressa na capa do cabo Um cabo Categoria 5 estar conforme s especifica es referentes a perda de sinale interfer ncia Al m disso h restri es quanto ao comprimento m ximo do cabo p
39. ara redes de10 ou 100Mbits segundo 119 GARANTIA v lida somente na Europa e na Turquia Agradecemo lhes a compra deste produto Freecom e esperamos que desfrute o seu uso Para evitar inconveni ncias desnecess rias recomendamo lhes efectuar a leitura completa deste breve guia de instala o do manual de instru es e dos demais manuais electr nicos ou impressos Em caso de ocorr ncia de problemas o nosso site na internet www freecom com inclui um banco de dados com as quest es mais frequentes Frequently Asked Questions FAQ favor consult lo antes entrar em contacto com o nosso servi o de assist ncia ao cliente Sua garantia Todos os produtos Freecom s o comercializados com assist ncia t cnica por telefone ou internet ilimitada Com esta garantia a Freecom garante que os seus produtos n o apre sentam defeitos de material ou de fabrico durante o per odo abaixo listado e a partir da compra original Se durante o per odo de garantia o produto apresentar defeitos compro vadamente oriundos do material ou do fabrico a Freecom se compromete a reparar ou substituir o produto ou partes do mesmo sem cobran a de material ou horas de trabalho dentro das condi es abaixo estabelecidas Condi es Para desfrutar desta garantia necess rio apresentar o recibo de venda original com a data de compra n mero do produto e de s rie junto do produto defeituoso e um n mero RMA Freecom obtido via internet no sit
40. c pios b sicos encontram se no anexo 50 Freecom MusicPal Fun es 3 7 9 Sound Som 1 Play Mode Esta fun o oferece lhe a possibilidade de definir o modo de reprodu o 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras 2 Seleccione o ponto de menu Sound Settings WLAN Region WLAN IP LAN IP Extra Settings 3 Seleccione o ponto de menu Play Mode Sound Bass Boost Output Startup sound 4 Agora pode definir o modo de reprodu o Select Play Mode Observa o Repeat significa Repetir t tulo Shuffle significa Reprodu o aleat ria do t tulo 51 Freecom MusicPal 2 Bass Boost Aumentar graves Esta fun o permite aumentar os sons graves do seu Freecom MusicPal 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione Sound Som Sound Play Mode Output Line out Boost Startup Sound 3 Seleccione o ponto de menu Bass Boost Aumentar graves Use bass boost Yes No 4 Seleccione Use bass boost Yes Usar graves aumentados Sim paraactivarafun o Bass Boost Caso n o queira enfatizar os sons graves seleccione Use bass boost No Depois de confirmar a op o desejada ser automatica
41. cheiros de m sica dum Media Server UPnP conectado 1 Seleccione Media Server UPnP no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Extras Settings 2 Seleccionea categoria desejada pela qual suas m sicas e seus discos ser o exibidos poss vel seleccionar uma das seguintes categorias A estrutura deste menu depende do seu servidor UPnP Music Album Artist Folder Nelly Furtado Genre 3 Seleccione um ficheiro de m sica e inicie a reprodu o premindo o bot o direito Nelly Furtado Afraid Feat Attitude 0 11 4 02 EE 22 Freecom MusicPal Fun es 3 6 Extras Esta fun o oferece lhe a possibilidade de conseguir um acesso r pido s op es RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock e Calendar Encontra mais informa es em Extras Settings neste manual 1 Seleccione Extras no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Settings 23 Freecom MusicPal 24 3 7 Settings Configura es 3 7 1 Sleep Timer Temporizador de desligamento Esta fun o permite encerrar automaticamente a reprodu o de emissoras de Internet Radio ou de ficheiros locais de m sica depois do tempo seleccionado 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Me
42. confirmar todos os n meros ser automaticamente acedida a pr xima janela onde ser solicitado introduzir a hora actual Set time E 00 6 Seleccione o fuso hor rio no qual se encontra Select timezone Africa Asia Atlantic Australia Select timezone Amsterdam Andorra Athens Belgrade 7 Seleccione se gostaria de sincroniza o autom tica do hor rio de inverno e de ver o Se todas as introdu es de dados foram encerradas com xito estar novamente no menu Clock Rel gio 28 Freecom MusicPal Fun es 2 Show Clock Idle Time Tempo de espera para exibir rel gio Estafun o permite ajustar depois de quantos minutos deve ser exibido orel giono modo de ecr inteiro no mostrador se n o houver accionamento de elementos de comando 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Clock Rel gio Settings Sleep Timer Wake Up Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point 3 Seleccione o ponto de menu Show Clock Idle Time Tempo de esperar para exibir rel gio Clock Set Date amp Time RSS Feed Use Now Playing Show Clock 4 Seleccione depois de quantos minutos deve ser exibido o rel gio no modo de ecr inteiro poss vel escolher entre as seguintes op es e 2minu
43. de escondi da Hidden Access Point lt Name gt 3 Darede WLAN seleccione os m todos de codifica o utilizados None nenhum c digo n o recomend vel WEP Encryption WPA WPA2 WEP WPA WPA 2 4 Caso o seu WLAN Access Point utilize um c digo introduza por favor a palavra passe com ajuda do bot o Navigare 35 Freecom MusicPal 3 7 6 Regi o WLAN WLAN Region 1 Seleccione Settings Ajustes no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione WLAN Region Regi o WLAN Settings Clock Edit Favorites WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP 3 Seleccione o continente ou o pa s onde se encontra Select your region USA other Canada Spain France 36 Freecom MusicPal Fun es 3 7 7 LAN IP WLAN IP Esta fun o permite atribuir ao Freecom MusicPal um endere o IP para poder utilizar as fun es Internet Radio e Media Server UPnP 1 Utilizar DHCP 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras 2 Seleccione o ponto de menu LANIP ou WLAN IP Settings Edit Favorites WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP 3 Seleccione Use DHCP Yes Usar DHCP Sim O router ou Media S
44. dia Server UPnP e depois da configura o bem sucedida poss vel reproduzir ficheiros de m sica liberados do seu computador no Freecom MusicPal 6 3 1 Conex o do Freecom MusicPal Conecte o Freecom MusicPal correctamente antes de colocar o mesmo em opera o 1 Conex o via conex o directa Estabele a primeiramente uma conex o entre o seu Freecom MusicPal eo seu computador Use paraissoo cabo deredefornecido Depois de conectar os dois dispositivos poss vel conectar a alimenta o el ctrica do Freecom MusicPal Use para isso exclusivamente a fonte de alimenta o fornecida 2 Conex o via router Estabele a primeiramente uma conex o entre o seu Freecom MusicPale o router Use para isso o cabo de rede fornecido Importante N o introduza o cabo de rede na porta WAN do seu router Conecte agora o seu computador ao router atrav s de um outro cabo de rede Depois de conectar os dois dispositivos com xito poss vel conectar a alimenta o el ctrica do Freecom MusicPal Use para isso exclusivamente a fonte de alimenta o fornecida 99 Freecom MusicPal 6 3 2 Configura o do Freecom MusicPal 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu LAN IP ou WLAN IP Settings Clock Edit Favorites WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP 3 Selecci
45. dia Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Sleep Timer Settings Sleep Timer Wake UP Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point 3 Seleccione Use Sleep Timer Yes Usar Temporizador de desligamento Sim 4 Com ajuda do bot o girat rio Navigate poss vel alterar a hora Ao girar o bot o poss vel ajustar depois de quanto tempo horas e minutos a reprodu o deve parar Ao premir o bot o girat rio ser confirmado o n mero desejado e passa se para o pr ximo n mero Depois de confirmar todos os n meros ser automaticamente acedido o menu Settings Sleep Timer Stop playing after specified period D 15s Freecom MusicPal Fun es 3 7 2 Wake Up Timer Despertador Esta fun o permite activar automaticamente o Freecom MusicPal controlado pela hora ajustada Depois daactiva o pelo despertador ser o reproduzidos emissoras de Internet Radio ou ficheiros locais de m sica 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Wake Up Timer Despertador Settings Sleep Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point 3 Escolha entre as seguintes op es Off desligado Wake Up Timer Once Uma vez Off e Weekdays Mo Dias de semana Daily Daily D
46. dos os componentes que n o forem recobertos por esta garantia A Freecom n o assume responsabilidades jur dicas por danos ou perdas destes itens Da mesma maneira a Freecom n o assume responsabilidades jur dicas se durante o reparo do produto ocorrer altera o ou perda de quaisquer conte dos do disco r gido Os componentes reparados e os produtos substitu dos ser o providenciados base detroca e ser o novos equivalentes a novos ou recondicionados Todos os componentes e produtos substitu dos tornam se propriedade da Freecom O per odo da garantia para quaisquer produtos ou componentes reparados ou substitu dos dentro da validade da garantia ser regido pela garantia original Os componentes reparados ou os produtos substitu dos fora do prazo da garantia original obt m uma garantia de 6 seis meses 1 YEAR WARRANTY
47. e Freecom ou fornecido por um centro de assist n cia Freecom A Freecom reserva se o direito de recusar os servi os de garantia sem custos quando a data da compra do produto n o puder ser comprovada Esta garantia perde o seu valor em caso de falta do n mero RMA ou se o n mero de s rie inscrito no produto tiver sido alterado removido ou tornado ileg vel Esta garantia recobre somente os componentes de hardware embalados com o produto Esta garantia n o recobre nenhum dos seguintes casos a nenhum produto de desgaste fornecido com o produto como medias ou baterias b dano ou perda de programas de software dados ou medias de armazenamento de dados remov veis c quaisquer danos resultantes de adapta es altera es ou ajustes que possam ter sido realizados no pro duto sem o consentimento por escrito da Freecom d tentativa de reparo efectuada por terceiros al m dos t cnicos autorizados pela Freecom e e acidentes raios gua fogo ou quaisquer outros motivos fora do controlo da Freecom Com respeito aos servi os oferecidos a Freecom n o respons vel por nenhum dano causado em programas ou perda de programas dados ou outras informa es armazenadas em qualquer media ou em componentes de qualquer produto entregue ao servi o de assis t ncia A Freecom n o assume responsabilidades jur dicas em caso de perdas empresariais como consequ ncia de falha do sistema Antes de devolver o produto Freecom retire do mesmo to
48. e device Search again for available Freecom Network Storage devices Ce A palavra passe definida em f brica e o login para o MusicPal s o Login Name admin Palavra passe admin Freecom Network Storage Assistant PC Mac 4 2 1 Configurar as defini es b sicas do seu Freecom MusicPal Neste menu poss vel atribuir um endere o IP uma m scara de sub rede um nome de dispositivo e um nome de grupo de trabalho ao seu MusicPal Mediante estas infor ma es o seu MusicPal ser facilmente encontrado na sua rede mesmo sem o Freecom Network Storage Assistant necess rio introduzir a sua palavra passe de administrador para poder efectuar altera es IP Address 192 168 1 23 Subnet Mask 255 255 255 0 Server Name MusicPal Workgroup Admin Password 4 2 2 Rela o da correia fotorreceptora de seu dispositivo Freecom Network Storage Mediante clique sobre este ponto de menu ser aberta a interface web do seu MusicPal no seu navegador padr o 4 2 3 Repetir busca por Freecom MusicPal dispon veis Fa a clique aqui para procurar novamente pelo seu MusicPal caso n o tenha sido de tectado Favor garantir que sua rede foi configurada conforme descri o anterior neste manual e que todos os cabos estejam correctamente conectados 67 Freecom MusicPal Cap tulo 5 Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface 5 1 Vis o geral Now Playing gt Settings Sleep Ti
49. e emissoras de Internet Radio O vTuner Premium Service providencia o guia de emissoras para o seu Freecom MusicPal e inclui um s tio personalizado na web onde voc pode organizar e administrar a lista de esta es procurar por esta es definir favoritos acrescentar suas pr prias esta es etc Antes de poder estabelecer uma conta no s tio preciso utilizar o vTuner Internet Radio Service no seu Freecom MusicPal Para inicializar o vTuner Service preciso seleccionar Internet Radio navegar na lista de emissoras seleccionar e reproduzir uma esta o de r dio Depois de utilizar o guia de r dio vTuner Internet no dispositivo poss vel estabelecer seu pr prio s tio pessoal 1 Registo Antes de poder criar os seus pr prios favoritos na p gina http freecom vtuner com tem de se registar No entanto isto exige que registe o seu endere o WLAN MAC no campo ID E Home Language f f nFReecom MEMBERLOGN MUSICPAL MP3 STREAMER W LAN Password Foi Your rd Sign in with your ID From the DMA Please enter the ID for your DMA more info about the ID opyright 2007 vTuner com 107 Freecom MusicPal Encontra o endere o WLAN MAC na parte inferior do seu MusicPal ou no ponto de menu Defini es em Informa o Information Version 1 30 LAN IP Address 192 168 1 23 Subnet Mask 255 255 255 0 MAC Address 00 01 D8 00 00 00 WLAN IP Addr
50. e est a ouvir Internet Radio ou um ficheiro local de m sica Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal Fa a clique em Now Playing Reprodu o actual na barra de menu esquerda 3 Quando reproduzir um t tulo de m sica de um servidor UPnP tem ao seu dispor as seguintes possibilidades e Regula o do volume Regule o volume de reprodu o atrav s da interface web e Pause Play Interrompa ou inicie a reprodu o Pr ximo t tulo Reprodu o do pr ximo t tulo musical e Indica o do t tulo mostra o t tulo reproduzido no momento Tempo de reprodu o mostra o tempo de reprodu o actual do t tulo musical Now Playing 4 MMI x bil D Nelly Furtado Promiscuous Feat Timbaland 3 24 70 Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface 5 4 Settings Configura es 5 4 1 Sleep Timer Temporizador de desligamento Esta fun o permite encerrar automaticamente a reprodu o de emissoras de Internet Radio ou de ficheiros locais de m sica num determinado hor rio Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Sleep timer Temporizador de desligamento na barra de menu esquerda Sleep Timer Apply 3 Seleccione o tempo desejado Fa a clique em Apply Aplicar 5 4 2 Wake Up Timer Despertador Esta fun o permite activar automaticamente o Freecom MusicPal controlado pela hora ajustada Depois da activa o pelo despe
51. er a previs o meteorol gica para diversos pa ses ou cidades Observa es Esta fun o s pode ser definida atrav s da interface de rede 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Extras Settings Settings WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP Extras Settings 3 Seleccione Weather para adicionar um Feed Extras Settings RSS Feeds HTML Browser Stock Quotes World Clock 4 Seleccione Show Weather in Extras menu Yes para mostrar o tempo no menu Extras Show Weather in Extras menu Yes No 42 Freecom MusicPal Fun es Chamar Weather tempo 1 Seleccione Extras no seu menu MusicPal Internet Radio Media Server Settings 2 Seleccione Weather tempo Extras RSS Feeds HTML Browser Stock Quotes World Clock Berlin Www weather com Tonight 2 C Sat TAC Sun 4 1 C Mon 59 1 C 43 Freecom MusicPal 4 Stock Quotes cota es Esta fun o oferece lhe a possibilidade de mostrar as cota es desejadas Observa es Esta fun o s pode ser definida atrav s da interface de rede 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings
52. erver UPnP conectado atribuir automaticamente um endere o IP ao seu MusicPal A seguir ser acedido o submenu Settings 37 Freecom MusicPal 3 7 8 Extras Settings 1 RSS Feeds Esta fun o oferece lhe a possibilidade de mostrar um outro ponto de menu com a designa o Extras Neste ponto de menu pode ver not cias individuais 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Extras Settings Settings WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP Extras Settings 3 Seleccione RSS Feeds para adicionar um Feed Extras Settings RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock 4 Seleccione Show RSS Feeds in Extras menu Yes para mostrar os RSS Feeds no menu Extras Show RSS Feeds in Extras menu Yes No 5 Seleccione New RSS Feed para adicionar novos Feeds RSS Feeds New RSS Feed BBC News SPIEGEL ONLINE 38 Freecom MusicPal Fun es Chamar um RSS Feeds 1 Seleccione Extras no seu menu MusicPal Internet Radio Media Server Settings 2 Seleccione RSS Feeds Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock 3 Seleccione o fornecedor desejado que introduziu RSS Feeds BBC News SPIEGEL ONLINE
53. ess Subnet Mask MAC Address 00 01 DB 00 00 00 WLAN AP Access point Channel Bit Rate Signal Level MAC Address Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 Build Freecom Technologies R amp D Department Agora prima no bot o Create Account Login para criara uma conta ligne Language 1 E M Preloroncos iisip MUSICPAL MP3 STREAMER WLAN You can add pour Favourite Stations hore To add a Favourite Station first use Browse or Search for Statens to find a staton anc then icke aser icon CED You can aga your own stations Dore E ycu have found a staton mat is notin our list you can ada it yourselt 108 Freecom MusicPal na pr tica Agora introduza o seu endere o electr nico e escolha uma palavra chave Home My Preferences Help urreecom css MUSIGEAL MP3 STREAMER 7 LAN Create Account Login Create Account Login Create a Login account to add Favourite Stations to your DMA with ID amp 0001DB Type in your Email Address then enter in your Password twice to verify accuracy click the register linkto continue Please keep track of your password since it will be used every time you log in to your account E Mail Address Password Must be at least 6 characters Enter Password Again Receive program updates and special offers Register Cancel opyright 2007 vTuner com Privacy Policy Email U
54. gula o no volume do seu Freecom MusicPal Mediante giro para a esquerda ou direita regula se o volume para menor ou maior Premir brevemente o bot o girat rio Volume pausar a reprodu o ao premir novamente a reprodu o ser retomada Ao premir o bot o girat rio Volume por um tempo maior cerca de 3 segundos o Freecom MusicPal entrar no modo de Standby espera neste caso o mostrador exibir a data e hora Para iniciar o Freecom MusicPal novamente active qualquer elemento de opera o 3 Bot o Menu Mediante o bot o Menu acede se rapidamente o menu anterior 4 Bot o Favoritos Com o bot o Favoritos poss vel mudar directamente para a lista de favoritos Se houver apenas uma entrada na lista esta ser imediatamente reproduzida 14 Familiarizar se com o Freecom MusicPal 2 1 2 Freecom MusicPal Lado traseiro 1 Power Liga Conecte aqui exclusivamente a fonte de alimenta o fornecida 2 Sa da altifalante Aqui poss vel conectar auriculares ou sistemas externos de altifalantes como por exemplo do seu PC 3 LAN RJ45 A conex o de LAN estabelece a conex o entre a internet e um servidor UPnP local 4 LineOut Linha de sa da Aqui poss vel conectar seu sistema de som 15 Freecom MusicPal Cap tulo 3 Freecom MusicPal Fun es Avisos sobre a opera o do aparelho Mediante giro do bot o direito navega se pelos menus
55. iariamente 4 Com ajuda do bot o girat rio Navigate poss vel alterar a hora Ao girar o bot o poss vel ajustar a horas e minutos Ao premir o bot o girat rio ser confirmado o n mero desejado e passa se para o pr ximo n mero Depois de confirmar todos os n meros ser automaticamente acedido o menu Settings Wake Up Timer EB 00 25 Freecom MusicPal Snooze Timer Fun o de sono Depois do despertador do MusicPal se iniciar hora de despertar definida pode finaliz lo ou interromper durante 10 minutos Fun o de sono Finalizar o despertador Prima uma das duas teclas do MusicPal MENU ou FAV Interrup o do som do des Prima uma das duas teclas grandes do MusicPal pertador durante 10 minutos VOLUME ou NAVIGATE 3 7 3 Clock Rel gio 1 Set Date amp Time Ajustar data e hora Utiliza o dum servidor NTP 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Clock Rel gio Settings Sleep Timer Wake Up Timer Edit Favorites WLAN Access Point 3 Seleccione o ponto de menu Set Date amp Time Ajustar data e hora Clock Show Clock Idle Time RSS Feed Use Now Playing Show Clock 4 Seleccione Use NTP Server Yes Usar servidor NTP Sim 5 Seleccione o servidor NTP que gostaria usar Select N
56. ilidade de regular ap s um determinado per odo de tempo a luminosidade do Display em actividade Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal Fa a clique em Settings na barra de menu esquerda Seleccione o ponto de menu Display Seleccione Brightness Sleep Timer para regular a luminosidade de Sleep Time 1 BE tw Na Agora pode regular a luminosidade Off Desligado Brightness Sleep Timer 20 Percent Porcento g e 40 Percent Porcento MRR e 60 Percent Porcento ami 80 Percent Porcento M ximo 6 Fa a clique em Apply Aplicar 91 Freecom MusicPal 3 Brightness Sleeping Esta fun o oferece lhe a possibilidade de regular a claridade do Display em standby 92 DR E a Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal Fa a clique em Settings na barra de menu esquerda Seleccione o ponto de menu Display Seleccione Brightness Sleeping para regular a luminosidade no modo standby Agora pode regular a luminosidade Off Desligado 20 Percent Porcento 40 Percent Porcento 60 Percent Porcento 80 Percent Porcento Brightness Sleeping of M ximo Fa a clique em Apply Aplicar Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface 5 4 11 Language Idioma Esta fun o permite comutar o idioma do sistema do MusicPal 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Language Idioma na barr
57. in Password 4 1 2 Acesso interface web do seu MusicPal Mediante clique sobre este ponto de menu ser aberta a interface web do seu MusicPal no seu navegador padr o 4 1 3 Iniciar procedimento de recupera o Este procedimento pode restabelecer as configura es padr o de f brica do MusicPal se voc n o puder mais obter acesso ao seu MusicPal Seus dados de usu rio n o ser o apagados The recovery mode has been enabled Please plug in the power plug while pressing the reset button on your Freecom Network Storage device Please use always latest firmware from www freecom com Press the OK button if finished Execute os passos a seguir para a recupera o a Active o modo de recupera o recovery mediante clique em Iniciar o processo de recupera o no Freecom Network Storage Assistant b Separe a fonte de alimenta o CA do MusicPal da rede el ctrica c Mantenha o bot o Menu apertado e conecte a fonte de alimenta o novamente d Solte o bot o Menu ap s 1 segundos e SenoFreecom Network Storage Assistant aparecer uma mensagemquearecupera o est finalizada fa a clique em OK Freecom Network Storage Assistant PC Mac The recovery mode has been enabled Please plug in the power plug while pressing the reset button on your Freecom Network Storage device Please use always latest firmware from www freecom com Writing firmware into flash
58. k Alternativo Internet Only Alternative MP3 56K gt Bavarian Open Radio Germany Alternative MP3128K CD C desonic Aternative Internet Only Alternative MP3 128K aw BeSonic Rock amp Alternative Internet Only Rock Alternative MP3 128K a Canal B Rennes France Alternative MP3132K CD C cc kiek Winnipeg MB Canada Alternative MP3 48K a Cleft in the Rock Radio Internet Only Alternative Christian Rock MP3 128K as Creamy Radio Internet Only Alternative MP3128K a D Generation mX Radio Internet Only Alternative MP3 64K CD QD dareraoo Internet Only Alternative Electronica MP3128K us DownTownRadio Munich Munich Germany Alternative MP3 128K gt Downunda Thunda Radio Internet Only Alternative MP3 64K e East Village Radio Internet Only Alternative MP3 128K gt eoRadio com Internet Only Alternative variety MP3 128K 1234567 Next Page 111 Freecom MusicPal Nesta janela atribui ao emissor um grupo j existente ou cria um novo No seu MusicPal encontra este grupo no ponto de menu Web favorites E http freecom vtuner Favourite Stations Choose a Favourites Group and click Go to add the Station 977 Alternative to vour Favourites Create new Favourites Group with your station Add your station to an existing Favourites Group v 112 Anexo Anexo Princ pios b sicos de redes locais Redes e Roteamentos B sicos Este cap tulo oferece uma vis o geral de redes IP roteamento e firewal
59. leccione o ponto de menu Check for Updates Settings Sound Display Language Name Check for Updates 3 Seleccione Check New para actualizar a sua vers o de software Informa o Este procedimento pode demorar alguns minutos N o desligue o aparelho durante o processo 61 Freecom MusicPal 3 7 14 Information Informa es Esta fun o permite uma vis o geral do firmware actualmente utilizado bem como das informa es de rede tais como o endere o IP LAN utilizado a m scara de subrede e outras Seleccione para isso o ponto de menu Information Informa es no submenu Settings Ajustes 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Information Informa es Settings Display Language Name Check for Updates 3 Depois de seleccionar o ponto de menu Information Informa es aparecem as informa es de sistema no seu ecr Freecom MusicPal Versi ersion 1 30 LAN IP Address 62 Freecom Network Storage Assistant PC Mac Cap tulo 4 Freecom Network Storage Assistant PC Mac O Freecom Network Storage Assistant lhe ajudar a encontrar cada MusicPal da sua rede Ao ser executado mostrar todos os MusicPals dispon veis em sua rede e dar suporte para a configura o do MusicPal Com ajuda do assis
60. ls N o de forma nenhuma uma vis o completa Se est a procura de mais informa es voc pode usar sua ferramenta de busca favorita para localizar na internet informa o sobre a internet Nem preciso dizer que h em abund ncia Conceitos de Roteador B sico Mesmo que a quantidade de largura de banda em sua rede local possa ser fornecida facilmente e a custo relativamente baixo o pre o da conex o internet muito mais alto Por causa desse alto custo o acesso Internet normalmente suprido por um link de rede WAN para uma rea extensa em baixa velocidade tal como um modem DSL ou cabo Para usar este link WAN com efic cia um mecanismo deve estar em posi o de seleccionar e transmitir apenas o tr fego de dados objectivados Internet A fun o de seleccionar e redireccionar esses dados desempenhada por um roteador O que um Roteador Um roteador divide a informa o direccionada sua rede e aquela direccionada a outras redes deforma que a largura de banda dispon vel usada com efic cia O roteador envia dados baseado na informa o de camada de rede nos dados e nas tabelas de roteamento mantidas pelo roteador As tabelas de roteamento s o constru das pela coleta e c mbio de informa es com outros roteadores da rede O roteator constr i um quadro l gico da rede como um todo Ao usar esta informa o o roteador escolhe o melhor caminho para redireccionar o tr fego da rede Os roteadores
61. ma din mica por seus provedores Isto significa que o endere o IP que voc rece beu pode mudar de tempo em tempo Isto permite ao provedor usar o endere o IP para mais de uma pessoa ou dispositivo j que normalmente nem todo mundo est online simultaneamente O aproveitamento m ximo dos endere os IP est garantido Seu MusicPaloferece esses endere osinternos a seus computadores da mesmaforma Para o Sistema de Nome de Dom nio dif cil traduzir seu nome de dom nio www seunome compartilhemeudisco com para seu endere o IP se este est em constante mudan a O sistema precisa de actualiza o a cada vez que seu endere o IP se altera a que entram os programas Dynamic DNS DDNS Estes programas verificam o mais recente endere o IP e actualizam o sistema DNS de acordo 117 118 Freecom MusicPal M ltiplos internos mas apenas um endere o IP externo Um segundo modo de superar isto possuir um nico dispositivo a agir por tr s de v rios outros Os roteadores s o exemplos t picos Voc tem v rios PCs conectados ao roteador mas apenasoroteador Internet Da perspectiva da internet h apenas um endere o Esteesquema oferece a vantagem adicional de uma prote o de um firewall simples porque os endere os da rede local interna n o est dispon vel para a Internet atrav s da conex o traduzida Toda a recep o de transmiss es filtrada pelo roteador Esta filtragem previne invasores de sondar o se
62. mente acedido o menu Sound Som 52 Freecom MusicPal Fun es 3 Output Sa da Esta fun o permite activar ou desactivar a sa da do altifalante 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione Sound Som Settings WLAN Region WLAN IP LAN IP Extra Settings 3 Seleccione o ponto de menu Output Sa da Sound Play Mode Bass Boost Line out Boost Startup Sound 4 Seleccione Use line out Yes para activar a sa da de som e desactivar o altifalante integrado caso contr rio seleccione Use line out No Usar linha de sa da N o Depois de confirmar a op o desejada ser automaticamente acedido o menu Sound Som Use line out Yes No 53 Freecom MusicPal 4 Line out Boost Esta fun o oferece lhe a possibilidade de aumentar o volume na sa da Line Out 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Sound Settings WLAN Region WLAN IP LAN IP Extra Settings 3 Seleccione o ponto de menu Line out Boost Sound Play Mode Bass Boost Output Line out Boost Startup Sound 4 Seleccione Use line out Boost Yes para aumentar o volume na sa da Li
63. mer Wake Up Timer Clock Set Date amp Time Show Clock Idle Time RSS Feed Use Now Playing Show Clock gt Edit Favorites WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP gt Extras Settings RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock Calendar Sound Play Mode Bass Boost gt Output Line out Boost Startup Sound gt Display Brightness Active Brightness Sleep Timer Brightness Sleeping Language Name Check for Updates gt Information gt Administration Change password gt Settings Update Firmware Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface 5 2 Como posso aceder ao menu de configura o 1 Estabele a uma conex o entre o seu Freecom MusicPal e o PC 2 Normalmente poss vel aceder a configura o via web do MusicPal agora mediante introdu o dos seguintes dados na linha de endere o do Explorer http 192 168 1 23 3 Fa a clique em Change Settings Alterar ajustes no canto superior direito e intro duza com o nome de utilizador e como palavra passe a palavra admin A qualquer momento poss vel alterar a palavra passe atrav s da configura o via web 4 Agora voc est registado na configura o via web do Freecom MusicPal 69 Freecom MusicPal 5 3 Now Playing Reprodu o actual Esta fun o permite exibir a reprodu o actual do Freecom MusicPal Neste caso n o faz diferen a s
64. na 13 Cap tulo 2 Familiarizar se com o Freecom MusicPal mereemeneeeeeereeeeeseeeererereeensa gi Conex es LEDs e teclas do Freecom MusicPal Cap tulo 3 Freecom MusicPal FUN ES sssssssssessssssseessseeeeeesssereeensseeeeeessssoeeenssooeerenssseeeresnsoreness P gina 16 Vis o geral Now Playing Reprodu o actual ssesssssssesssssssssseesssssseressssseeresssssneeeensssnnes P gina 19 FAVORITOS jscquesosstaisivadocseibabitaosi iee Ei E e ENEN P gina 20 Internet Radio sss ssssssesesesssssseeesssssresesseeseeessseeeeeesseeeeesssoeeressssseeeeesssooeeeessssoeeeeesssnneeesl P gina 21 Media Server UPNnP sssssssssssessseesssssssesssseseessssseseeessssooeeeessssoeeresssssereessssoereessseeneesssse P gina 22 1 A PEEN EAE EEE ET NE EE EE ba snenaasa ce pnlnann o P gina 23 Settings Configura es ssss essssesssssssssssssssessressssseersssssserresssssereesnsssenesnsseennesnsse P gina 24 Freecom MusicPal Cap tulo 4 Freecom Network Storage Assistant PC Mao serras P gina 63 Fun es do Freecom Network Storage Assistant PC P gina 63 Fun es do Freecom Network Storage Assistant Mac P gina 66 Cap tulo 5 Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface P gina 68 Misao gerala ER RR RR RR ER P gina 68 Como posso aceder ao menu de configura o P gina 69 Now Playing
65. nar a favoritos Retorne para o menu principal do Freecom MusicPal O ponto de menu Favorites Favoritos foi automaticamente acrescido ao seu menu principal 5 Seleccione Favorites Favoritos para exibir uma lista de seus favoritos Seleccione agora a emissora de Internet Radio ou um ficheiro local de m sica Nota A qualquer momento poss velalterar ou excluir seus favoritos em Settings gt Edit Favorites Ajustes Editar favoritos Mais informa es sobre isso encontram se em Editar favoritos neste manual Freecom MusicPal Fun es 3 4 Internet Radio Esta fun o permite a recep o da programa o de emissoras de Internet Radio do mundo inteiro 1 Seleccione Internet Radio no seu menu principal depois de ligar o Freecom Musi cPal MusicPal Media Server Extras Settings 2 Seleccione a categoria desejada Internet Radio Genres Countries New Stations Most Popular Station Germany Highlighted Stations Adult Contemporary Alternative Ambient 3 Seleccione a emissora de Internet Radio Germany BeSonic Pop amp Electro Club on RauteMusik FM Darkerradio Dusterstadl 4 Depois de confirmar a emissora de Internet Radio estabelecida a conex o para a respectiva emissora 2deejay s Radio 64 kbps 21 Freecom MusicPal 3 5 Media Server UPnP Esta fun o permite aceder e reproduzir os fi
66. ne Out Ap s ter seleccionado a op o desejada encaminhado automaticamente para o menu Sound Use line out Boost Yes No 54 Freecom MusicPal Fun es 5 Startup Sound Som inicial Esta fun o permite reproduzir uma melodia ao iniciar o Freecom MusicPal 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras 2 Seleccione o ponto de menu Sound Som Settings WLAN Region WLAN IP LAN IP Extra Settings 3 Seleccione o ponto de menu Startup Sound Som inicial Sound Play Mode Bass Boost Output Line out Boost Startup Sound 4 Seleccione Play startup sound Yes para activar o som inicial caso contr rio seleccione Play startup sound No Depois de confirmar a op o desejada ser automaticamente acedido o menu Sound Som Play startup sound Yes No 55 Freecom MusicPal 56 e 60 Percent Porcento 60 Percent e 80 Percent Porcento e M ximo 3 7 10 Display 1 Brightness Active Esta fun o oferece lhe a possibilidade de regular a luminosidade do display em acti vidade 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Display Settings WLAN IP LAN IP Extra Settings Sound
67. nfigura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Information Informa es na barra de menu esquerda Information Version 1 25 Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface 5 5 Administra o 5 5 1 Change password Alterar palavra passe Esta fun o permite alterar a palavra passe para o acesso configura o do sistema pela interface web 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa aclique em Change password Alterar palavra passe na barra de menu esquer da Change password Change password 3 Primeiramente introduza a sua palavra passe antiga e depois seleccione sua nova palavra passe Entrar a mesma duas vezes como medida de seguran a 4 Fa a clique em Apply Aplicar 5 5 2 Update Firmware Actualizar firmware Esta fun o permite actualizar o firmware do seu Freecom MusicPal ou instalar um firmware mais antigo Nota O firmware mais novo pode ser descarregado em http www freecom com Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Update Firmware Actualizar firmware na barra de menu esquer da Update Firmware firm sion 1 1 0 Browse Update firmware 3 Seleccione via Browse Procurar o local de armazenamento do firmware que deseja instalar 4 Fa a clique sobre Update Firmware e depois siga as instru es no ecr 95 Freecom MusicPal Cap tulo
68. nformation from the Internet Only add missing information DO Overwrite all media information Rename music files using rip music settings Rearrange music in rip music Folder using rip music settings Maintain my star ratings as global ratings in files 10 Fa a clique sobre Configure Sharing Configurar libera o 103 Freecom MusicPal 104 11 Na janela a seguir active a op o Share my media to Libera o de media Media Sharing A Share music pictures and video on your network z it Sharing settings 7 Share my media to Settings MusicPal Slow Deny Customize How does sharing change firewall settings DK Cancel Apply 12 Seleccione o elemento a ser liberado com uma marca e a seguir fa a clique em Permitir 13 Fa a clique em OK e feche agora todas as janelas abertas nos passos anteriores 14 Agora poss vel seleccionar o Media Server UPnP no seu Freecom MusicPal e reproduzir os ficheiros de m sica liberados a partir do seu PC Observa o Apenas poss vel reproduzir no seu Freecom MusicPal ficheiros que antes tenham sido acrescentados sua biblioteca de media O Windows Media Player 11 utiliza como pasta padr o Minhas m sicas Caminho CADocumentos e defini esUtilizadoMeus FicheirosiMinhas m sicas Al m disso poss vel definir quais outras pastas devem ser supervisionadas pela biblio
69. nter location wetter spiegel de Germany Please enter location Selected Weather Provider Location For supported locations please see weather provider webpages 3 Seleccione um fornecedor e introduza a cidade desejada Weather E show Weather in extras menu D use Fahrenheit as temperature scale Apply Supported Weather Provider Location www weather com worldwide wetter rti de Europe Please enter location wetter spiegel de Germany Please enter location Selected Weather Provider Location www weather com Berlin For supported locations please see weather provider webpages 4 Fa a clique em Apply Aplicar Observa o Pode ver este ponto de menu no menu principal em Extra 83 Freecom MusicPal Chamar Weather tempo 1 Seleccione Extras no seu menu MusicPal Internet Radio Media Server Settings 2 Seleccione Weather tempo Extras RSS Feeds HTML Browser Stock Quotes World Clock Berlin WWww weather com Tonight 2 C Sat 7 1 C Sun 4 1 C Mon 5Y 1 C 4 Stock Quotes cota es Esta fun o oferece lhe a possibilidade de mostrar as cota es desejadas 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Stock Quotes cota es na barra de menu esquerda Stock Quotes O show Stock Quotes in extras menu Apply Supported Quotes Provider Symbol Google Finance Yahoo Finance Selected Quotes
70. oferece lhe a possibilidade de regular a claridade do Display em standby 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Display Settings WLAN IP LAN IP Extra Settings Sound BIREN 3 Seleccione Brightness Sleeping para regular a luminosidade no modo standby Display Brightness Active Brightness Sleep Timer Brightness Sleeping 4 Agora pode regular a luminosidade Off Desligado Brightness Sleeping 20 Percent Porcento Off 20 Percent 40 Percent Porcento 40 Percent 60 Percent 60 Percent Porcento 80 Percent 80 Percent Porcento M ximo 5 Depois de encerrar a introdu o ser automaticamente acedido o menu Display 58 Freecom MusicPal Fun es 3 7 11 Language Idioma Esta fun o permite comutar o idioma do sistema 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras 2 Seleccione o ponto de menu Language Idioma Settings LAN IP Extra Settings Sound Display 3 Seleccione o idioma de sistema desejado Depois da selec o do idioma desejado ser automaticamente acedido o menu Settings Ajustes 59 Freecom MusicPal 3 7 12 Nome Name Esta fun o pe
71. one Use DHCP No Usar DHCP N o Seleccione Use DHCP Yes Usar DHCP Sim para conectar atrav s dum router Aten o Seo Freecom MusicPal foi conectado via router ao PC os passos 4 5 s o eliminados 4 Com ajuda do bot o girat rio Navigate poss vel alterar os n meros agora Ao premir o bot o girat rio ser confirmado o n mero desejado e passa se para o pr ximo n mero Depois de confirmar todos os n meros ser automaticamente acedida a pr xima janela onde ser solicitado introduzir a m scara de subrede subnet mask IP Address EA 168 1 23 5 Como no caso do endere o IP configure agora a m scara de subrede o gateway e o servidor DNS Tamb m aqui ser necess rio confirmar todos os n meros antes de ser conduzido pr xima janela Informa es mais detalhadas sobre redes e seus princ pios b sicos encontram se no anexo 100 Freecom MusicPal na pr tica 6 3 3 Configura o do computador 1 Na barra de tarefas fa a clique sobre No Windows XP VISTA Iniciar gt Painel de Controlo No Windows 2000 Iniciar gt Defini es gt Painel de Controlo English Internet Internet Explorer Ss Em Express Windows Update E Adobe Reader 6 0 Y Paint 9 My Documents B My Recent Documents s My Pictures c My Music Es Control Panel e Set Program Access and Defaults Windows Media Player ka Printers and Faxes I MSN Help and support
72. op es dispon veis voc ser automaticamente redireccionado sua lista de favoritos 33 Freecom MusicPal 3 7 5 WLAN Access Point 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu WLAN Access Point Ponto de acesso sem fio Settings Clock Edit Favorites WLAN Region WLAN IP 3 Depois de seleccionar o ponto de menu WLAN Access Point Ponto de acesso sem fio aparecem os pontos de acesso dispon veis na sua rea Select Access Point my fsg il my access point Hidden Access Point 4 Seleccione o ponto de menu WLAN Access Point Ponto de acesso sem fio deseja do para estabelecer uma conex o com o mesmo Se o seu ponto de acesso sem fio estiver encriptado com WPA WEP ser solicitada uma palavra passe Nota Seleccione WLAN disabled para de desactivar WLAN Conex o 34 Freecom MusicPal Fun es Liga o com WLAN Access Points escondidos Esta fun o oferece lhe a possibilidade de exibir no mostrador do MusicPal por baixo da hora o t tulo que est a ser reproduzido no momento 1 No menu Select Access Point seleccione por favor Hidden Access Point Select Access Point x WLAN disabled my sg ml my access point Hidden Access Point 2 Com ajuda do bot o Navigate introduza o nome exacto ESSID da re
73. orre porexemplo quandovoc opera um servidor de web ou se quiser mostrar as fotos que se encontram em seu computador para os seus amigos Muitas grandesinstitui es como porexemplo ISPs mant m seus pr prios servidores DNS e permitem aos seus clientes que usem estes servidores para buscarem endere os As classes de endere os na internet A Internet Assigned Numbers Authority IANA atribui certos blocos de endere os a determinadas organiza es Utilizadores individuais ou pequenas organiza es podem obter o seu endere o ou pela IANA ou atrav s de um Internet Serviceprovider ISP Voc pode contactara IANAvia www iana org AIANA emite endere os IP baseados em classes H cinco classes standard de endere os IP As cinco classes de endere os s o Classe A Os endere os classe A podem ter at 16 777 214 hosts em uma nica rede Eles usam um n mero de rede de oito bits e um n mero de n de 24 bits Os endere os classe A est o nesta faixa 1 x x x a 126 x x x Classe B Os endere os classe B podem ter at 65 354 hosts em uma rede Um endere o classe B usa um n mero de rede de 16 bits e um n mero de n de 16 bits Os endere os classe B est o nesta faixa 128 1 x x a 191 254 x x Class Endere os Class C podemter at 254 Hosts em umarede Endere os Class C usam 24 Bits para o endere o de rede e oito Bits para o n Node Est o nesta gama 192 0 1 x at 223 255 254 x Class D Endere os Class
74. ost 3 Sepretenderactivar Line out Boost e amplificar o volume na sa da Line Out coloque o sinal de visto em frente a Use line out Boost caso contr rio remova o sinal de visto 4 Fa a clique em Apply Aplicar 89 Freecom MusicPal 5 Startup Sound Som inicial Esta fun o permite reproduzir uma melodia ao iniciar o Freecom MusicPal Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Startup Sound Som inicial na barra de menu esquerda Startup Sound E Play startup sound 3 Sequiseractivarestaop o coloque uma marca antes da op o Play Startup Sound Reproduzir som inicial caso contr rio favor remover esta marca 4 Fa a clique em Apply Aplicar 90 Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface 5 4 10 Display 1 Brightness Active Esta fun o oferece lhe a possibilidade de regular a luminosidade do display em acti vidade Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal Fa a clique em Settings na barra de menu esquerda Seleccione o ponto de menu Display Seleccione o ponto de menu Brightness Active para regular a luminosidade EM o w O a Agora pode regular a luminosidade 20 Percent Porcento e 40 Percent Porcento e 60 Percent Porcento e 80 Percent Porcento Brightness Active Maximum x Apply M ximo 6 Fa a clique em Apply Aplicar 2 Brightness Sleep Timer Esta fun o oferece lhe a possib
75. r a mesma m scara de rede pelas seguintes raz es e Para que os hosts identifiquem pacotes de transmiss o do IP local Quando um dispositivo transmite para seus segmentos vizinhos ele usa um endere o destinat rio do endere o de rede local com todos eles para o endere o host Para que este esquema funcione todos os dispositivos no segmento devem estar de acordo em quais bits comp em o endere o host Para que uma ponte ou roteador local identifique quais endere os s o locais e quais s o Endere os IP Privativos remotos Se sua rede local n o estiver conectada Internet por exemplo ao usar NAT voc pode atribuir quaisquer endere os de IP aos seus computadores sem problema Mas para prevenir problemas e facilitar a configura o a IANA reservou os seguintes tr s blocos de endere os IP especificamente para redes privativas 10 0 0 0 10 255 255 255 172 16 0 0 172 31 255 255 192 168 0 0 192 168 255 255 Recomendamos que voc escolha seu n mero de rede privativa a partir desta faixa O servidor DHCP do MusicPal pr configurado para atribuir automaticamente endere os privativos Para maiores informa es quanto especifica o de endere os consulte os documentos IETF RFC 1597 Aloca o de Endere os para Internets Privativas e RFC 1466 Directrizes para Gest o de Espa o de Endere o IP O Grupo de Trabalho de Engenharia da Internet IETF na sigla em ingl s publica Solicita es de Coment rio
76. rmite alterar o nome de dispositivo do Freecom MusicPal 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Name Settings Sound Display Language NES Check for Updates 3 Comajuda do bot o girat rio Navigate poss vel alterar o nome de dispositivo Ao girar o bot o poss vel seleccionar letras n meros ou caracteres especiais Depois de confirmar o s mbolo desejado premindo o bot o Navigate a marca de inser o automaticamente pula para a pr xima posi o Para confirmar o nome de dispositivo desejado girar o bot o girat rio Navigate at aparecer o s mbolo qu Change the name lt MusicPal gt A MmNnOoPpQgRrSsTtUUVvWw 4 Depois de confirmar o nome do dispositivo o MusicPal reinicar e abrir o menu principal 60 Freecom MusicPal Fun es 3 7 13 Check for Updates Esta fun o oferece lhe a possibilidade de obter gratuitamente as ltimas novidades e resolu o de erros compat veis com o seu MusicPal e de manter uma vers o actualizada do software Observa o Para executar esta fun o o Freecom MusicPal tem de estar ligado Internet 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras 2 Se
77. rtador ser o reproduzidos emissoras de Internet Radio ou ficheiros locais de m sica da sua pasta de favoritos 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Wake Up Timer Despertador na barra de menu esquerda Wake Up Timer WAF Apph 3 Seleccione a hora desejada para a activa o autom tica do Freecom MusicPal Tam b m deve escolher em que dias isso dever acontecer Escolha entre as seguintes op es Off desligado Once Uma vez e Weekdays Dias de semana Daily Diariamente 4 Fa a clique em Apply Aplicar 71 Freecom MusicPal 5 4 3 Clock Rel gio Esta fun o permite configurar os ajustes da data e hora do seu Freecom MusicPal 1 Set Date amp Time Ajustar data e hora Utiliza o dum servidor NTP 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Set Date amp Time Ajustar data e hora na barra de menu esquerda Set Date amp Time Tima Zona Europe Berlim x O Automatically synch with an Intornot bmo server Server ntp tuxfamily met Period Every day Last sucessful update Mor Jan 14 2008 14 46 36 O Set manually date and tme Data Time ie 5 Apply 3 Fa a clique sobre Automatically synchronize with an internet time server Sin cronizar automaticamente com um servidor de hor rio da internet 4 Seleccioneo servidor NTP desejado e defina o intervalo de sincroniza o F
78. s RFC na sigla em ingl s em seu Web site www ietf org 116 Anexo A escassez de endere os IP A Internet tem crescido muito mais do que se poderia imaginar Embora o tamanho exacto seja desconhecido a estimativa actual de cerca de 100 milh es de hosts e mais de 350 milh es de usu riosa ctivos na Internet De fato a taxa de expans o de tal monta que a Internet duplica seu tamanho a cada ano Quando a defini o de endere os IP surgiu todos pensavam que haveria quantidade de endere os suficiente para cobrir qualquer necessidade Teoricamente voc poderia ter 4 294 967 296 de endere os individuais 232 O n mero real de endere os dispon veis menor algo entre 3 2 e 3 3 bilh es por causa da maneira em que os endere os s o separados por classes e porque alguns endere os s o exclusivos para transmiss es m ltiplas teste ou outros usos especiais Comaexplos o da internete o crescimento de redes dom sticase corporativas o n mero de endere os IP simplesmente n o suficiente A solu o bvia reprojetar o formato do endere o para ampliar suas possibilidades Isso est a ser desenvolvido chama se IPv6 mas levar anos para ser implementado porque exige modifica es em toda a infra estrutura da Internet H 2 sistemas em condi es agora de ajudar a amenizar a escassez de endere os IP DHCP Primeiro a maioria dos usu rios t m hoje um endere o IP ou endere o DHCP fornecidos de for
79. s detalhada Freecom na Internet Informa es sobre o MusicPale outros produtos Freecom podem ser encontradas na nossa p gina na internet no endere o URL http www freecom com Para isso ser necess rio dispor de uma conex o internet e de um navegador tais como Explorer ou Firefox Marcas registadas Freecom uma marca registada da Freecom Technologies GmbH Microsoft e Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation Outros nomes de produtos s o marcas ou marcas registradas de seus respectivos fabricantes This productis protected by certain intellectual property rights ofMicrosoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Freecom MusicPal Requisitos de sistema preciso cumprir os seguintes requisitos de hardware e software para garantir o perfeito funcionamento da unidade Requisitos de rede Seu PC deve estar equipado com uma interface de rede Ethernet Se n o for o caso deve ser instalada uma placa de rede Ser necess ria uma conex o de banda larga ADSL de 1 Mbit s ou mais em com bina o com um router ou dispositivos de rede semelhantes que disponham de DHCP Requisitos de software Os requisitos de software apenas devem ser observados se a configura o do MusicPal deve ser efectuada pelo configura o HTML no PC ou se quiser utilizar seu computador como servidor local UPnP Windows Vista Windows
80. seleccione Use DHCP Yes Usar DHCP Sim Caso contr rio seleccione Use DHCP No e determine seu endere o IP por conta pr pria Depois de configurar WLAN IP seleccione o ponto de menu Media Server UPnP no menu principal 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal A navega o ocorre mediante o bot o girat rio Navigate Mediante giro para a direita ou esquerda navega se para cima ou para baixo no menu Ao premir o bot o girat rio direito ser confirmada a sua selec o MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu WLAN IP usando o mesmo princ pio de navega o do menu principal Settings Clock Edit Favorites WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP 3 Escolha entre Use DHCP Yes ou Use DHCP No e prima o bot o girat rio Navigate para confirmar a sua selec o 98 Freecom MusicPal na pr tica 6 3 Utiliza o do seu PC como Media Server UPnP Reproduzir ficheiros MP3 do seu PC local Para a utiliza o do seu PC como Media Server UPnP ser preciso ter o Windows Media Player 11 O mesmo pode ser obtido pela fun o Windows Update Actualiza o do Windows ou directamente como download em www microsoft com A explica o a seguir mostra como conectar o seu Freecom MusicPal ao seu computador mediante um router ouvia conex o directa Neste caso o computador serve como Me
81. strar o tempo universal no menu Extras Show World Clock in Extras menu Yes No 5 Comajudadobot o Navigate seleccione primeiro o continente e confirme a escolha premindo o bot o Navigate 6 Por fim seleccione com o bot o Navigate a cidade desejada e confirme a escolha premindo o bot o Navigate Freecom MusicPal Fun es Chamar World Clock Tempo universal 1 Seleccione Extras no seu menu MusicPal Internet Radio Media Server Settings 2 Seleccione World Clock Tempo universal Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock North America San Francisco 6 15 11 1 2008 Local Time 17 15 11 1 2008 47 Freecom MusicPal 6 Calendar Calend rio Esta fun o oferece lhe a possibilidade de mostrar a calend rio 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Extras Settings Settings WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP Extras Settings 3 Seleccione Calendar para adicionar um Feed Extras Settings HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock 4 Seleccione Show Calendar in Extras menu Yes para mostrar o calend rio no menu Extras Show Calendar in Extras menu Yes No Freecom Music
82. ta em 11000000 10101000 10101010 00000000 192 168 170 0 Como alternativa mais curta ao formato decimal com pontos a Netmask tamb m pode ser expressa em forma da quantidade de n meros 1 a partir da esquerda Este n mero acrescenta se ao endere o IP depois do Slash como n No exemplo o endere o poderia ser escrito como 192 168 170 237 24 o que significa que a Netmask composta por 24 vezes 1 seguido de 8 zeros Defini o de Endere o Subnet Voc pode ver que mesmo com um endere o Classe C h um grande n mero de hosts por rede Seria um uso muito ineficiente da quantidade de endere os IP suprir cada Rede Local com tantos endere os IP A rede local de um pequeno escrit rio n o tem todos aqueles dispositivos Uma t cnica mais eficiente conhecida como defini o de endere os de subnet A defini o de endere os de subnet nos permite dividir um endere o de rede IP em redes f sicas m ltiplas menores conhecidas como subnets Alguns dos n meros de n s o usa dos como um n mero de subnet Um endere o Classe B nos d 16 bits de n meros de n traduzidos em 64 000 n s A maioria das organiza es n o usa 64 000 n s portanto h bits livres que podem ser redistribu dos A defini o de endere os de subnet faz uso daqueles bits que est o livres Um endere o Classe B pode ser efectivamente traduzida em m ltiplos endere os classe C Por exemplo o endere o IP de 172 16 97 235 seria interpret
83. tente do Freecom Network Storage Assistant tamb m poss vel ajustar as defini es b sicas e encontrar o s tio de configu ra o na web com facilidade Todas as fun es do assistente Freecom Network Storage Assistant tamb m podem ser executadas manualmente 4 1 Fun es do Freecom Network Storage Assistant PC O Freecom Network Storage Assistant 1 68 LAN IP Address Server Name Name 192 168 1 23 MusicPal You can do Following tasks Configure basic settings of your Freecom Network Storage device Web interface of your Freecom Network Storage device e Add amp Remove mapped shares e Add a new printer Start recovery procedure Search again for available Freecom Network Storage devices A palavra passe definida em f brica e o login para o MusicPal s o Login Name admin Palavra passe admin 4 1 1 Configurar as defini es b sicas do seu Freecom MusicPal Neste menu poss vel atribuir um endere o IP uma m scara de sub rede um nome de dispositivo e um nome de grupo de trabalho ao seu MusicPal Mediante estas infor ma es o seu MusicPal ser facilmente encontrado na sua rede mesmo sem o Freecom Network Storage Assistant necess rio introduzir a sua palavra passe de administrador para poder efectuar altera es 63 Freecom MusicPal LAN IP Address 168 1 23 Subnet Mask 255 255 255 0 Server Name MusicPal Workgroup Enter Adm
84. terrup o de transac es a perda de informa es de transac es ou outros preju zos financeiros que surjam durante a utiliza o deste produto Freecom ou pelo seu uso inadequado Isto tamb m se aplica se a Freecom foi informada sobre a possibilidade de tais danos A Freecom Technologies GmbH reserva se o direito de efectuar altera es tendo em vista a evolu o t cnica O 2008 Freecom Technologies Sum rio Manual do Utilizador Informa es gerais aissuescpmesisariseainraiiisarpanisseeganeds carn s ceppndasisanpnn cp nana isangn s ca a P gina 5 Requisitos de sistema ireeeeeeeereeeeereeeeerraeereereerrseerrererrrases P gina 6 Compatibilidade 7 Medidas de s guran aseeisainssinanimsnsinaienininnnei ieii P gina 8 Vantagens do Freecom MusicPal ni rerreeeerseeeeeeeerseeartas P gina 8 Caracter sticas do Software ierrermeeeeeeerreeeeereeeereesererseeersseaea P gina 9 Caracter sticas do Hardware ierrermeeeeeeeereereeeseeerrererersereremeaa P gina 9 Cap tulo 1 Conex o instala o do Freecom MusicPal remar P gina 10 Hardware LAN asia pas aiisiaasa nasal aaa cagada ss alia P gina 10 Hardware WEAN isisisi inini aieia P gina 11 Instala o do software Freecom Network Storage Assistant PC ssssssssssessssrsssssessssressseeessseeesenresseeesl P gina 12 Instala o do software Freecom Network Storage Assistant Mac nr iemeerae P gi
85. tes e 5 minutes Show clock e 15 minutes Idle periode 30 minutes e 60 minutes 120 minutes Never Nunca 5 Depoisdeconfirmaro tempo desejado ser automaticamente acedido o menu Clock Rel gio 29 Freecom MusicPal 30 3 RSS Feeds Fluxo RSS Esta fun o permite activar ofluxo de notici rio actualizado para o seu Freecom MusicPal Al m disso h a op o de introduzir o endere o URL do servi o de not cias desejado 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Clock Rel gio Settings Sleep Timer Wake Up Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point 3 Seleccione o ponto de menu RSS Feeds Fluxo RSS Clock Set Date amp Time Show Clock Idle Time Use Now Playing Show Clock 4 Escolha entre Use RSS feed in clock Usar fluxo RSS no rel gio Yes ou No Sim ou N o Nota A op o No desactivar o fluxo RSS Use RSS feed in clock Yes No 5 Seleccione Use RSS feed in clock Usar fluxo RSS no rel gio Yes Com ajuda do bot o girat rio Navigate poss vel alterar o endere o URL do fluxo RSS Ao girar o bot o poss vel seleccionar letras n meros ou caracteres especiais Depois de confirmar o s mbolo desejado premindo o bot o Navigate a marca de inser o a
86. tes op es 2 minutes 5 minutes 15 minutes 30 minutes 60 minutes 120 minutes Never Nunca Fa a clique em Apply Aplicar 3 RSS Feed Fluxo RSS Esta fun o permite activar ofluxo de notici rio actualizado para o seu Freecom MusicPal Al m disso h a op o de introduzir o endere o URL do servi o de not cias desejado 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal Fa a clique em RSS Feed Fluxo RSS na barra de menu esquerda Seleccione se quer activar o fluxo RSS caso contr rio desactive a op o Use RSS Feed in clock RSS Feed httpdhess cnn comvirsalenm world rss Introduza o endere o URL do fluxo RSS desejado pelo teclado Se j desactivou a op o Use RSS Feed in clock poder desconsiderar esta introdu o Fa a clique em Apply Aplicar Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface 4 Utiliza o Now Playing Use Now Playing Esta fun o oferece lhe a possibilidade de exibir no mostrador do MusicPal por baixo da hora o t tulo que est a ser reproduzido no momento Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal Fa a clique em Settings na barra de menu esquerda Seleccione o ponto de menu Clock Rel gio Seleccione o ponto de menu Use Now Playing Utiliza o Now Playing D e E AS Seleccione Use Now Playing em clock e prima Apply Use Now Playing in clock Y Use
87. u sistema Entretanto ao usar o redireccionamento de portas voc pode permitir que um PC por exemplo um servidor Web em sua rede local seja acess vel a usu rios externos Funciona como uma recepcionista em um grande escrit rio Ningu m conhece o seu n mero todos chamam o n mero principal do escrit rio e ent o s o redireccionados pela recepcionista para voc Ent o como faz a recepcionista para saber a qual n mero redireccionar a chamada O solicitante diz recepcionista por qualnome procurar e esta tem sua disposi o uma lista de nomes e n meros e pode traduzir o nome para o n mero do ramal que ela precisa Na Internet isto funciona exactamente do mesmo jeito A Tradu o de Endere o de Rede NAT na sigla em ingl s RFC 1631 permite a um dispositivo individual como um roteador actuar como um agente entre a Internet ou rede p blica e uma rede local ou privativa Isto significa que apenas um e n o mais que um endere o IP necess rio para representar um grupo inteiro de computadores Tradu o de Endere o Internet Quando voc visitaum website via seu computador seu roteador ou mais especificamen te seu NAT memoriza qual computador na rede interna pediu a informa o Quando a informa o neste caso o website solicitado retorna o roteador sabe a qual computador da rede interna enviar a informa o Esta a Tradu o de Endere o de Rede ou NAT Desenvolvida pela Cisco a Tradu o de
88. uerda 4 Agora pode definir o modo de reprodu o Play Mode Repeat v Observa o Repeat significa Repetir t tulo Shuffle significa Reprodu o aleat ria do t tulo 2 Bass Boost Aumentar graves Esta fun o permite aumentar os sons graves do seu Freecom MusicPal 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Bass Boost Aumentar graves na barra de menu esquerda Bass Boost M Use bass boost 3 Se quiser activar Bass Boost coloque uma marca antes da op o Use bass boost Usar aumentar graves caso contr rio favor remover esta marca 4 Fa a clique em Apply Aplicar 88 Configura o do Freecom MusicPal via Web Interface 3 Output Sa da Esta fun o permite activar ou desactivar a sa da do altifalante 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Output Sa da na barra de menu esquerda Output O use line out 3 Se quiser activar Output e desactivar o altifalante integrado coloque uma marca antes da op o Use Line Out Usar linha de sa da caso contr rio favor remover esta marca 4 Fa a clique em Apply Aplicar 4 Line out Boost Esta fun o oferece lhe a possibilidade de activar ou desactivar a sa da do altifalante 1 Registe se na configura o via web do seu Freecom MusicPal 2 Fa a clique em Line out Boost na barra de menu esquerda Line out Boost B Use line out Bo
89. usicPals dispon veis em sua rede e dar suporte para a configura o do MusicPal 1 Insira o CD Manual do software do Freecom MusicPal na unidade de CD Fa a clique sobre Start no direct rio principal do CD 2 Fa acliquesobre FNS Assistant Inicia se a instala o do software Siga as instru es no ecr confirme com Continuar para prosseguir com a instala o 3 Execute o Freecom Network Storage Assistant Verifique no FNSA se o seu MusicPal foi detectado pelo sistema A detec o pode levar algum tempo Caso o seu MusicPal n o seja detectado imediatamente fa a clique sobre Search again for available Freecom Network Storage devices Buscar novamente por dispositivos Freecom Network Storage para repetir a detec o do MusicPal 5 Favorconsultaro cap tulo 4 para uma descri o exacta do funcionamento do Freecom Network Storage Assistant 13 Freecom MusicPal Cap tulo 2 Familiarizar se com o Freecom MusicPal 2 1 Conex es LEDs e teclas do Freecom MusicPal 2 1 1 Lado dianteiro do Freecom MusicPal ps D D A O s 1 Bot o girat rio de navega o Navigate O bot o girat rio Navigate serve navega o no menu do Freecom MusicPal Mediante giro para a esquerda ou direita navega se para cima ou para baixo no menu Ao premir o bot o girat rio Navigate ser confirmada a sua selec o 2 Bot o girat rio Volume O bot o girat rio Volume serve re
90. utomaticamente pula para a pr xima posi o Para confirmar o endere o URL desejado girar o bot o girat rio Navigate at aparecer o s mbolo e 6 Depois de encerrar a introdu o ser automaticamente acedido o menu Clock Rel gio Freecom MusicPal Fun es 4 Utiliza o Now Playing Use Now Playing Esta fun o oferece lhe a possibilidade de exibir no mostrador do MusicPal por baixo da hora o t tulo que est a ser reproduzido no momento 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu Clock Rel gio Settings Sleep Timer Wake Up Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point 3 Seleccione o ponto de menu Use Now Playing Utiliza o Now Playing Clock Set Date amp Time Show Clock Idle Time RSS Feed Show Clock 4 Escolha entre Use Now Playing in clock Yes ou No Sim ou N o Use Now Playing in clock Yes No 5 Depois de encerrar a introdu o ser automaticamente acedido o menu Clock Rel gio 31 Freecom MusicPal 5 Show Clock Exibir rel gio Esta fun o permite exibir a hora e data do sistema no modo de ecr inteiro 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal MusicPal Internet Radio Media Server Extras
91. uxo de udio ou do ficheiro MP3 Nor malemente vale quanto maior a taxa de bits tanto melhor a qualidade do som No caso de Internet Radio uma taxa de bits mais elevada tamb m causar um fluxo de dados maior pela sua conex o internet Se sua conex o internet n o tiver largura de banda suficiente podem ocorrer interrup es na reprodu o Informa es gerais Caracter sticas do Software e Media Server UPnP Conecte seu Media Server UPnP local e permita que todos os ficheiros de m sica nele presentes sejam visualizados e Internet Radio Atrav s de uma conex oa internet recomenda se acesso de bandalarga poss velreceber emissoras de Internet Radio do mundo inteiro Caracter sticas do Hardware Mostrador Mostrador claro e bem iluminado Elementos de comando na carca a Os elementos de comando na parte dianteira da carca a permitem a f cil configura o do MusicPal e Requisitos el ctricos Tens o de rede 100 a 240 V CA Frequ ncia 50Hz a 60Hz monof sico e Requisitos de ambiente Temperatura de opera o 10 C a 35 C 50 F a 95 F Temperatura de armazenamento 10 C a 70 C 14 F a 158 F Humidade do ar 20 80 de humidade relativa sem condensa o Altura m xima acima do mar 3000m Dimens es e peso Peso 600 g Dimens es 26 5 x 11 5 x 8 cm Freecom MusicPal Cap tulo 1 Conex o instala o do Freecom MusicPal 1 1 Hardware LAN A instala o
92. x o de LAN ou WLAN ao seu Media Server UPnP 6 2 1 LAN Estabele a uma conex o entre o seu Media Server UPnP e o Freecom MusicPal com ajuda do cabo de rede RJ45 Inicie o Media Server UPnP e o seu Freecom MusicPal Configure o LANIP no submenu Settings Caso configurado no seu Media Server UPnP seleccione Use DHCP Yes Usar DHCP Sim Caso contr rio seleccione Use DHCP No e determine seu endere o IP por conta pr pria Depois de configurar LAN IP seleccione o ponto de menu Media Server UPnP no menu principal Informa es mais detalhadas sobre redes e seus princ pios b sicos encontram se no anexo 1 Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal A navega o ocorre mediante o bot o girat rio Navigate Mediante giro para a direita ou esquerda navega se para cima ou para baixo no menu Ao premir o bot o girat rio direito ser confirmada a sua selec o MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2 Seleccione o ponto de menu LAN IP no menu principal Settings Edit Favorites WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP 3 Escolha entre Use DHCP Yes ou Use DHCP No e prima o bot o girat rio Navigate para confirmar a sua selec o 97 Freecom MusicPal 6 2 2 WLAN Inicie o Media Server UPnP e o seu Freecom MusicPal Configure o WLANIP no sub menu Settings Caso configurado no seu Media Server UPnP

MUSICPAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents