Home

CF61 - Instructions Manuals

1. Formatar microSD Estado da mem ria sesseseseesessssssesesseseertertesesteseereerentenresreresses 65 Ferramentas adsassssaresterscasgeasiesagos so a tosa sa sada condensada sdgasagado 66 Alarme a a 66 Rel gio mundial cesaresssreraapareararaararearareararaararaararaaparaarariaraniagas ste a 67 Bluetooth Calend rio Lista de tarefas RUE e MTESA RA RR RIR RIR RIR RIR EEEE EEEE EEEE EEEE NIRIO A 68 PANE o o RE 68 Calculadoras ssamrnanars renananema roma mamar EEEIEE IAEN EEIE aan 68 ndice Conversor de moeda sauna nana nana 69 CroN MELrO PAALA 69 Temporizador iiis s i E EEEE 70 Liga o USB EEE EEEE 70 DETVI OS sarsa S A AA 70 ClubBenO Online nessen 71 Servi o WAP asiisastisastisisasassasassasassasassasassasansasansasantisisoonandidas 71 Defini es NAE anneer rrr AAAA 73 N mero de servi o Menu STK ha Defini es 73 Data e hora 73 Ligar desligar autom tico Perfis Toqueidaschamada estecea sense enseitsce penis costa acata sfutnsEs ESSES doa Clic aci 76 Toque de mensagem Toque do calend rio Toque do teclado Volume de toque Volume de voz Atribui o det cla EIEEEI AAE 77 Defini es de chamada iereeeerereares 78 Modo atendimento Aviso de liga o Lembrete minuto Mostrar n mero Desvio de chamada ndice xiii Restri o de chamada Chamada em esp
2. Ferramentas Alarme Para definir um alarme siga os passos abaixo 1 Seleccione um alarme 2 Prima B gt para activar o estado e apresentar as op es 3 Percorra at uma op o e altere a defini o conforme necess rio Frequ ncia Permite lhe seleccionar os dias em que pretende que o alarme toque Hora Permite lhe inserir a hora em que o alarme deve tocar Dura o Permite lhe definir a dura o do alarme Toque do alarme Permite lhe definir o toque do alarme 4 Para guardar todas as suas defini es actuais do alarme prima Guardar 5 Quando a defini o for guardada 8 ser apresentada a indica o na barra de estado do display CF Prima Adiar para parar o alarme O alarme ir voltar a tocar cinco minutos mais tarde Prima sa para desligar o alarme O alarme n o ir tocar at pr xima hora agendada 66 Menus Rel gio mundial Esta fun o apresenta a hora e data actual local das principais cidades em todo o mundo C3 Para utilizar a fun o Rel gio mundial tem de definir correctamente a hora e a data do seu telem vel Para proceder a esta defini o seleccione Defini es gt Data e Hora Para decidir quais as cidades cuja hora e data pretende ver apresentadas 1 Prima Editar para exibir uma lista de cidades 2 Prima D para assinalar as cidades Para desmarcar uma cidade percorra at mesma e prima D 3 Assim que as cidades prete
3. es prima gt Voltar para regressar ao visor Nome Fun es Ver fotos Acede ao lbum de fotografias Def temporiz A fotografia captada alguns segundos mais tarde Escolha entre 5 ou 10 segundos ou desactive a op o Ocultar Mostrar cones Permite lhe ocultar ou mostrar os cones exibidos no visor Defini es Permite lhe alterar as defini es do modo c mara 3 Para visualizar as defini es do modo c mara seleccione Defini es Ap s proceder configura o prima Guardar para guardar as defini es Utilizar o telem vel 29 As op es das defini es do modo c mara s o cone Nome Fun es T Tamanho da pormite lhe definir o tamanho da imagem imagem Permite lhe carregar defini es predefinidas a Ambiente que melhor se adequam ao ambiente em que se encontra Permite lhe seleccionar entre disparo nico Modo de e disparos m ltiplos As op es aparecem E disparo de forma diferente conforme os diferentes tamanhos de imagem que escolher Equil brio de Permite lhe carregar defini es predefinidas FP brancos para condi es de ilumina o espec ficas Efeito Permite lhe aplicar uma tonalidade ou cor es fotografia para criar um efeito art stico Ajusta a qualidade da imagem grau de Ea Qualidade E gem 9 compress o D Marca de hora Adiciona uma marca de hora fotografia DE Som Permite lhe ligar ou desligar
4. 29 Ajustar as defini es do modo c mara C7 O cone no display alterado de acordo com as defini es que efectuar Para obter uma descri o de cada cone consulte a p g 31 cones no modo c mara Utilizar o telem vel 27 3 Quando o visor aparece prima a tecla de navega o esquerda ou direita para ajustar o valor de exposi o prima a tecla de navega o para cima ou para baixo para obter mais zoom ou menos zoom C7 A fun o do zoom ser desactivada sempre que o tamanho da imagem estiver definido para 1280 x 960 e 768 x 960 4 Para tirar uma fotografia prima D ou j na parte lateral do telem vel A fotografia ser guardada na mem ria do telem vel ou no microSD automaticamente de acordo com a defini o que efectuou Para as op es das defini es de ajuste consulte a p g 29 Ajustar as defini es do modo c mara Para as op es de pr visualiza o de fotografias consulte a p g 33 Gerir as fotografias 7 Para apagar um fotografia rec m guardada prima 9 Apagar Para regressar ao visor sem apagar a fotografia que acabou de tirar e guardar prima o 28 Utilizar o telem vel Ajustar as defini es do modo c mara 1 Prima Op o para exibir o menu de defini es 2 Prima a tecla de navega o para cima ou para baixo para percorrer at op o desejada e de seguida prima DD para guardar as defini es Se n o pretender ajustar as defini
5. Dura o C7 Esta fun o s est acess vel se for suportada pelo seu operador de rede Tempo ltima chamada Indica a dura o da ltima chamada Todas as chamadas Indica a dura o total de todas as chamadas Recebidas Indica a dura o total de todas as chamadas recebidas Efectuadas Indica a dura o total de todas as chamadas efectuadas Repor Reinicia os registos da dura o das chamadas Menus 59 Custo CF O c lculo dos custos requer o suporte do operador de rede Al m disso o valor calculado apresentado serve apenas como refer ncia O custo real das chamadas pode variar dependendo do fornecedor do servi o atrav s do qual a chamada efectuada Custo ltima chamada Indica o custo da ltima chamada Todas as chamadas Indica o custo total de todas as chamadas Repor Reinicia os registos de custos das chamadas C7 Requer a introdu o do c digo PIN2 Limite Indica o custo limite definido para o total das chamadas Defini es Permite lhe definir o pre o por unidade e uma moeda para calcular os custos das chamadas CF Requer a introdu o do c digo PIN2 dB Jogos Pode utilizar os jogos inclu dos no telem vel ou fazer o download das aplica es Java directamente atrav s de WAP para o seu telem vel 60 Menus Todos os jogos Os jogos inclu dos e os jogos Java transferidos s o guardados neste menu Para obter mais informa es sobre como jogar este
6. a utilizar o Software Licenciado especificado na Cl usula 1 abaixo que poder ser inclu do no seu telefone guardado num CD ROM enviado para si por correio electr nico ou via r dio descarregado de p ginas da Internet ou servidores da BenQ ou de outras fontes sob os termos e condi es estabelecidos de seguida Leia este Acordo cuidadosamente antes de utilizar o seu telefone Atrav s da utiliza o do seu telefone da instala o c pia e ou utiliza o do Software Licenciado admite ter lido e percebido o Acordo e concorda estar vinculado por todos os termos e condi es estabelecidos de seguida Concorda ainda que se a BenQ ou qualquer licenciador da BenQ Licenciador tiver que encetar qualquer procedimento legal ou outro para assegurar os seus direitos luz deste Acordo a BenQ e ou o seu Licenciador ter o direito de reaver de si adicionalmente a qualquer outra quantia em d vida os honor rios razo veis de advogados custos e despesas Se n o concordar com todos os termos e condi es deste Acordo n o instale nem utilize o Software Licenciado Este Acordo rege quaisquer actualiza es publica es revis es ou melhorias ao Software Licenciado 1 SOFTWARE LICENCIADO Conforme utilizado neste Acordo o termo Software Licenciado significa colectivamente todo o software contido no seu telefone todo o conte do do s disco s CD ROM s correio electr nico e respectivos anexos ou outros meios de supor
7. consulte a p g 90 Utilizar o telem vel 37 Defini es do leitor de MP3 Prima para aceder s defini es dispon veis para o leitor de MP3 Visualizar todas as faixas Para visualizar todas as faixas guardadas no cart o microSD prima e seleccione Faixa Pode premir D para iniciar a reprodu o Editar a lista de reprodu o Seleccione Listas de reprodu o e em seguida prima Z Op o para gerir as suas listas de reprodu o e ficheiros de m sica Repetir Seleccione Defini es gt Def repeti o para reproduzir uma ou todas as faixas repetidamente Reproduzir faixas aleatoriamente Seleccione Defini es gt Usar aleat rio para reproduzir as faixas de forma aleat ria Mostrar letras Seleccione Defini es gt Mostrar letras para que a letra da m sica seja exibida C7 O formato das letras suportado ID3v2 3 Definir o modo EQ equalizador Seleccione Defini es gt Definir EQ para escolher o seu modo EQ preferido que ir influenciar as m sicas durante a reprodu o Activar som 3D Seleccione Defini es gt Activar som 3D para produzir efeitos 3D durante a reprodu o 38 Utilizar o telem vel Definir o modo de visualiza o Seleccione Defini es gt Modo visualiz e defina o modo de visualiza o do leitor MP3 Atalhos Permite lhe atribuir 8 teclas alfanum ricas como atalhos para fun es utilizadas frequentemente ou n meros marcados frequentemente Eg atr
8. ses onde os seus produtos n o sejam vendidos por revendedores autorizados No caso de necessidade de repara o obt m apoio r pido e de confian a nos nossos centros de servi o Abu Dha Dienen 0 26 42 38 00 frica do Suloinen 08 60 10 1157 Alemanha sessenta cecirertoaeaman o 018053332 26 Ar bia Saudita seas 0 22 26 00 43 Argentina sssesecessssosrsasasssnsanansasens 0810222 66 24 Australise inne 13 00 55 76 68 A stiiisennennnnaen nan 05 17 05 17 Ba ngladeshsssnssnssnisanasn 0 17 52 74 47 92 Servi o ao cliente B M ir ERRER 40 42 34 B lgica Eeen 078152221 Bolivia asas 021214114 B snia Herzegovina 0 33 27 66 49 Brunei 02 43 0801 Bulg ria 02 73 94 88 Camboja 12 80 05 00 CALAS 1 88 87 77 02 11 SEDES ENN 04 32 20 10 S OOV a Et 8 00 53 06 62 40 08 88 56 56 01 80 07 00 66 24 05 02 02 59 Costa do Marfim Croacia LO 016105381 Dinamarca ss eseseseseesesesresemrensssnistanat o 35256529 Dubai s n em ear 0 43 96 64 33 Egipto 023334111 Emirados rabes Unidos 0 43 66 03 86 Equador 18 00 10 10 00 Eslov nia 0147463 36 Espanha ssssssssssssss usine 902115061 PUA aaa 1 88 87 77 02 11 Io E E A 56 64 54 00 PIPINA SA dO 027571118 Finl ndia 09 22 94 37 00 01 56 38 42 00 Gr cia 8011111116 Hong Kong eee 28611118 Fran a Servi o ao cliente 93 Hungria ssa 06 1471 24 44 Indi
9. T9 Alterar o m todo de escrita Quando surgir um ecr de edi o prima repetidamente c at aparecer o seu m todo de escrita desejado Alterar entre mai sculas e min sculas Quando surgir um ecr de edi o prima longamente para alterar entre mai sculas e min sculas Escrita de texto Multitap Inserir texto com a escrita de texto multitap necess rio premir a tecla correspondente letra pretendida o n mero de vezes correcto para inserir a letra que pretende A apresenta o das letras inseridas feita de acordo com a ordem apresentada em cada tecla Se premir uma tecla uma vez ir apresentar a primeira letra exibida na tecla se premir duas vezes ir apresentar a segunda e assim por diante Utilizar o telem vel 49 Depois de inserir uma letra se pretender inserir a letra seguinte aguarde dois segundos at que o cursor passe para a posi o de escrita de texto seguinte ou prima imediatamente a tecla correspondente letra seguinte Prima brevemente para inserir um espa o antes de come ar uma nova palavra Prima longamente para iniciar uma nova linha Enquanto estiver a inserir o texto utilize a tecla de navega o para mover o cursor Prima Apagar uma vez para apagar um car cter prima longamente Apagar para apagar todo o texto inserido Op es para quando utilizar a escrita de texto multitap Quando inserir texto utilizando a escrita de texto multitap pode aceder s seguint
10. antes de esta ser correctamente entregue ao destinat rio Tipo de resposta Pode determinar aqui se pretende utilizar uma mensagem SMS ou uma mensagem MMS como resposta a uma mensagem MMS recebida Utilizar o telem vel Limite de tamanho Define o tamanho m ximo para uma mensagem recebida pelo telem vel Se uma mensagem recebida ultrapassar este tamanho o telem vel n o ir conseguir transferir essa mensagem Informa o servidor Activa o servidor MMS utilizado para o envio e recep o de mensagens MMS Download diferido Quando activado o telem vel s recebe os detalhes do remetente Depois pode decidir se pretende receber toda a mensagem Relat rio de entrega Solicite ao destinat rio que envie uma confirma o depois de receber a sua mensagem MMS Relat rio de leitura Solicite ao destinat rio que envie uma confirma o depois de ler a sua mensagem Mensagem de voz Obter correio de voz Marca o n mero de correio de voz fornecido pelo seu operador de rede para aceder sua caixa de correio de voz CF No modo de standby prima longamente para aceder caixa de correio de voz Definir n mero Permite lhe guardar o seu n mero de telefone do correio de voz Utilizar o telem vel 47 Difus o celular As mensagens de difus o celular consistem em mensagens que o seu operador de rede transmite para todos os telem veis dentro de uma determinada rea Estas mensagens s o transmitidas em
11. as defini es para o estado de f brica C7 Requer a introdu o do c digo do telem vel que por predefini o 1234 Menus 85 G Cuidados e manuten o Tome aten o aos pontos abaixo indicados para se assegurar que est a utilizar adequadamente o telem vel prolongando desta forma o tempo de vida do mesmo Mantenha o telem vel e respectivos acess rios fora do alcance das crian as Mantenha o telem vel e respectivos acess rios secos e utilize o telem vel em ambientes onde as temperaturas variem entre 10 C e 45 C Temperaturas superiores ou inferiores a este intervalo podem danificar o telem vel Se poss vel n o utilize nem guarde o telem vel em ambientes com muita poeira ou excessivamente sujos N o retire o selo de garantia do telem vel nem permita que um representante n o autorizado o fa a N o utilize produtos de limpeza agressivos ou solventes org nicos para limpar o telem vel Se o seu telem vel ou respectivos acess rios n o estiverem a funcionar normalmente contacte imediatamente um representante autorizado Utilize somente acess rios originais tais como baterias carregador da bateria e kits m os livres para assegurar o normal funcionamento do telem vel e preservar o tempo de vida da bateria bem como proteger a sua pr pria seguran a e bens A utiliza o de acess rios n o originais impedir o seu telem vel de ter o desempenho ideal e poder avariar o telem
12. contacto estiver guardado no seu cart o SIM aparecer se o contacto estiver guardado na mem ria do telem vel Depois de localizar o registo que pretende pode e Premir D para visualizar os detalhes do contacto Q PS F e Premir para marcar o n mero Se o registo incluir mais do que um n mero de telefone nesse caso ser lhe solicitado que seleccione um n mero Prima Op o para Adicionar Editar Copiar p SIM Copiar p tlmv Enviar vCard ou Apagar um contacto Para enviar os dados do contacto por SMS ou por Bluetooth seleccione Enviar vCard C7 Para mais informa es acerca da utiliza o do Bluetooth consulte a p g 52 Bluetooth Utilizar o telem vel 25 ltimas chamadas perdidas efectuadas e recebidas Existem tr s formas para visualizar as ltimas chamadas perdidas efectuadas e recebidas no seu telem vel e Se existir alguma chamada perdida o display ir apresentar uma mensagem de chamada perdida em conjunto com o n mero de chamadas perdidas Prima D para visualizar o n mero da chamada perdida No modo de standby prima para visualizar a lista das chamadas perdidas efectuadas e recebidas mais recentes Seleccione Chamadas e percorra at Perdidas Recebidas ou Efectuadas C7 O cone Rx aparecer ao lado das chamadas perdidas amp aparecer ao lado das chamadas efectuadas Re aparecer ao lado das chamadas recebidas Percorra at ao n mero que pretende e em
13. es de seguran a quando a temperatura do telem vel for superior a 45 C 113 F ou inferior a 0 C 32 F o carregamento ser interrompido N o exponha as baterias a temperaturas inferiores a 10 C 14 F ou superiores a 45 C 113 F Leve sempre o seu telem vel consigo quando sair do ve culo Utilize apenas uma bateria original para garantir o funcionamento normal do telem vel ii Informa es de seguran a Todas as baterias podem provocar danos de propriedade les o ou queimaduras se um material condutor como por exemplo j ias chaves ou correntes tocarem nos terminais expostos O material pode concluir o circuito el ctrico e ficar bastante quente De modo a se proteger contra uma corrente deste tipo tenha cuidado ao manusear qualquer bateria carregada em especial aquando da coloca o no bolso mala ou outro recipiente que contenha objectos met licos Quando pretender retirar a bateria do telem vel utilize a protec o da bateria fornecida em conjunto com as baterias para guardar as suas baterias quando n o estiverem a ser utilizadas Condu o Verifique sempre as leis e regulamentos de utiliza o de telem veis nas reas onde conduz Cumpra sempre estas leis e regulamentos Al m disso se estiver a utilizar o seu telem vel enquanto conduz Preste toda a sua aten o condu o a seguran a da condu o a sua responsabilidade principal Utilize o modo m os livres se estiver di
14. esquerda Prima para efectuar a fun o indicada na parte inferior esquerda do display Para designar a fun o a ser acedida pela tecla de display esquerda seleccione Defini es gt Atribui o de tecla Consulte a p g 77 Tecla de display direita Prima para efectuar a fun o indicada na parte inferior direita do display Para designar a fun o a ser acedida pela tecla de display direita seleccione Defini es gt Atribui o de tecla Consulte a p g 77 Prima longamente para activar ou desactivar o perfil sil ncio Tecla OK e teclas de navega o Prima a tecla OK para abrir o menu principal B e Prima as teclas de navega o para efectuar as fun es indicadas Para atribuir uma fun o a uma tecla seleccione Defini es gt Atribui o de tecla Consulte a p g 77 Tecla de MP3 l Prima para aceder ao leitor de MP3 Tecla de asterisco e Prima para inserir um asterisco e Para efectuar uma chamada internacional prima longamente esta tecla at aparecer no display e de seguida insira o indicativo de pa s o indicativo regional e o n mero de telefone 12 Saiba mais sobre o seu telem vel Tecla Comandos e fun es Tecla de correio de voz Prima longamente para marcar o n mero de correio de voz Tecla e Prima para inserir EO Para extens es Depois de inserir um n mero de telefone prima longamente para inserir um P e
15. licenciamento 4 LIMITA ES LICEN A N o pode copiar distribuir ou efectuar trabalhos derivativos do Software Licenciado excepto nos casos seguintes a Poder efectuar uma c pia do Software Licenciado excluindo a documenta o como c pia de seguran a de arquivo do original Quaisquer outras c pias que efectue do Software Licenciado violam este Acordo b N o poder utilizar modificar ou transferir o direito de utiliza o do Software Licenciado excepto em conjunto com o hardware acompanhante nem copiar o Software Licenciado excepto conforme expressamente estabelecido neste Acordo c N o poder sublicenciar alugar ou arrendar o Software Licenciado Acordo de Licen a 97 d N o poder efectuar engenharia inversa descompilar modificar ou desmontar os programas do Software Licenciado excepto e apenas na medida em que essa actividade esteja expressamente autorizada por lei aplic vel n o obstante esta limita o Algumas partes do Software Licenciado poder o ser fornecidas por terceiros e poder o estar sujeitas a termos de licen a em separado Esses termos est o estabelecidos na respectiva documenta o 5 A UTILIZA O ABUSIVA DO SOFTWARE LICENCIADO OU DOS DADOS GERADOS PELO SOFTWARE LICENCIADO ESTRITAMENTE PROIBIDA PELA BenQ PODER VIOLAR A LEI ALEM DOS E U A E OUTRAS LEIS E PODER SUJEIT LO A RESPONSABILIDADE SUBSTANCIAL luz deste Acordo o nico respons vel por qualquer utili
16. os ficheiros udio incluindo ficheiros MP3 toques predefinidos e grava es 1 Seleccione a pasta desejada e percorra at ao ficheiro udio desejado 2 Prima D para reproduzir o ficheiro seleccionado 64 Menus 3 Prima Op o para efectuar as seguintes tarefas m Enviar Permite lhe enviar via SMS MMS ou Bluetooth m Apagar Apaga o ficheiro MP3 seleccionado m Definir Permite lhe definir o MP3 para chamadas recebidas ou como um toque de identifica o para um contacto espec fico ou um grupo de utilizadores ou como toque do alarme m Mover Permite lhe mover o ficheiro do telem vel para o cart o microSD ou do cart o microSD para o telem vel m Copiar Permite lhe copiar o ficheiro do telem vel para o cart o microSD ou do cart o microSD para o telem vel m Nova pasta Permite lhe criar uma nova pasta m Proteger Permite lhe proteger o ficheiro de ser apagado m Desproteger Desprotege o ficheiro m Renomear Permite lhe alterar o nome do ficheiro m Apagar tudo Apaga todos os ficheiros m Detalhes Mostra os detalhes do ficheiro Outras A pasta Outras guarda ficheiros cujos formatos n o s o suportados pelo telem vel Formatar microSD Esta op o ir apagar todos os ficheiros guardados no cart o microSD necess rio o c digo do telem vel para executar esta op o Estado da mem ria Mostra a quantidade de mem ria utilizada e dispon vel no telem vel e no cart o microSD Menus 65
17. para mais claro ou mais escuro Dura o luz fundo Permite lhe especificar durante quanto tempo a luz de fundo do teclado permanece ligada ap s ter sido premida a ltima tecla udio 76 Toque da chamada Permite lhe definir o toque quando receber uma chamada Menus Toque de mensagem Permite lhe definir o toque quando receber uma nova mensagem Toque do calend rio Permite lhe definir o toque quando um evento do calend rio estiver pr ximo de ocorrer Toque do teclado Define a activa o do som das teclas Volume de toque Permite lhe regular o volume de toque Percorra para cima ou para baixo para ajustar Volume de voz Permite lhe regular o volume de voz Percorra para cima ou para baixo para ajustar Atribui o de tecla Permite lhe atribuir fun es s quatro teclas de navega o Assim que s o atribu das as fun es pode aceder s mesmas premindo para cima para baixo para a esquerda para a direita no modo de standby 1 Percorra at uma tecla e prima 1 2 Seleccione uma fun o a partir da lista e prima D 3 Quando estiver pronto para guardar as atribui es prima Guardar Menus 77 Defini es de chamada Modo atendimento Atender flip Permite atender todas as chamadas recebidas abrindo a tampa do telem vel Tecla enviar Permite atender todas as chamadas recebidas premindo apenas Qualquer tecla Permite lhe a utiliza o de qualquer tecla excepto
18. reprodu o Parar Prima para parar a reprodu o 36 Utilizar o telem vel 7 As faixas s o reproduzidas na mesma sequ ncia que foram guardadas na lista de reprodu o Para reproduzir faixas aleatoriamente prima Q para seleccionar Defini es gt Usar aleat rio Criar uma lista de reprodu o 1 No display do leitor de MP3 prima e seleccione Listas de reprodu o para criar a sua lista de reprodu o 2 Prima Op o para seleccionar Adicionar 3 D um nome lista de reprodu o no display Ad Ist repr e prima D para guardar 4 Quando lhe for solicitado que adicione faixas nova lista de reprodu o prima Sim 5 Percorra at faixa que pretende adicionar e em seguida prima D para seleccionar a faixa Repita este passo para incluir v rias faixas na lista de reprodu o 6 Prima Conclu do ou do Voltar para guardar as defini es e sair do ecr de edi o C 7 Seleccione Tudo para seleccionar ou anular todas as faixas Visualizar a lista a reproduzir Se seleccionar uma faixa e premir D para a reproduzir a lista a reproduzir exibir as faixas guardadas nessa mesma lista de reprodu o ou pasta Para visualizar a lista a reproduzir prima no leitor de MP3 7 Se um ficheiro na lista a reproduzir tiver sido renomeado ou removido e por conseguinte n o puder ser reproduzido aparecer um ponto de interroga o frente do mesmo Para mais informa es
19. utilizadores Grupo de utilizadores Utilizado para criar um grupo restrito de utilizadores baseado num servi o fornecido pelo operador de rede Os membros de um Grupo de utilizadores podem efectuar chamadas entre si mas n o podem efectuar chamadas para fora do grupo excepto se forem efectuadas altera es nesse sentido Acesso externo Quando o servi o Grupo de utilizadores estiver activado activar o acesso exterior ir permitir aos utilizadores do grupo efectuar chamadas para n meros fora do grupo Contudo as chamadas recebidas continuam a ser restritas a chamadas dentro do grupo Rede De um modo geral a rede que o seu telem vel utiliza automaticamente configurada Quando ligado o telem vel ir estabelecer automaticamente a liga o rede fornecida pelo seu operador ou ir estabelecer auto maticamente a liga o rede de roaming quando estiver fora da cobertura da sua rede habitual Se estiver fora da cobertura da sua rede habitual pode seleccionar manualmente o sistema de rede local C7 O seu operador de rede deve suportar a selec o de rede para que possa utilizar esta fun o 82 Menus Modo de rede Permite lhe definir a procura de rede de forma autom tica ou manual Autom tico Se esta op o estiver seleccionada quando estiver fora da cobertura da sua rede habitual o telem vel ir procurar automaticamente a rede dispon vel Manual Se esta op o estiver seleccionada quando esti
20. vel Qualquer mau funcionamento ou danos causados pela utiliza o de acess rios de terceiros n o est o cobertos pela garantia do produto anulando a garantia do mesmo Evite que objectos que possam descarregar electricidade entrem em contacto com a ficha do carregador na parte inferior do telem vel ou com os contactos met licos da bateria pois poder o provocar curto circuitos colocando o a si em perigo 86 Cuidados e manuten o G Resolu o de problemas Se encontrar qualquer problema durante a utiliza o do telem vel ou se este funcionar de forma err tica poder consultar a informa o na tabela abaixo Se esse problema espec fico n o puder ser resolvido atrav s da informa o fornecida na tabela contacte o representante onde adquiriu o telem vel Problema Recep o fraca Causa poss vel O sinal de rede demasiado fraco na sua actual localiza o por exemplo numa cave ou nas proximidades de um edif cio alto uma vez que as transmiss es sem fios n o conseguem alcan lo efectivamente Solu o Desloque se para um local onde o sinal de rede possa ser recebido correctamente A rede est ocupada de momento por exemplo em horas de ponta poder haver demasiado tr fego na rede para gerir mais chamadas Evite utilizar o telem vel em tais alturas ou tente novamente depois de aguardar alguns minutos Est demasiado longe de uma esta o base
21. 1 0 AAC Formato ADTS Formato ADIF Perfil LC OMA DRM v 1 0 e WMA Reproduzir m sica Seleccione e reproduza uma faixa a partir de Faixa ou de uma lista de reprodu o em Listas de reprodu o e todas as faixas existentes nessa mesma pasta ou lista de reprodu o ser o reproduzidas Pode utilizar as teclas de navega o para efectuar as fun es indicadas no display Utilizar o telem vel 35 Em baixo encontra um exemplo do display do leitor de MP3 quando est a ser reproduzido um ficheiro de m sica 1 1 Tempo decorrido Track 1 durante a reprodu o voL 192K 44kHz Ver a lista a 0 reproduzir AO Reproduzir Pausa Avan ar Pr xima Sair do leitor de MP3 Fun o Descri o Retroceder Anterior Reproduzir nova mente Parar TT Prima a tecla de volume para regular o volume da Volume gt reprodu o e Durante a reprodu o prima longamente para retroceder dna e Durante a reprodu o se o tempo decorrido for Reproduzir inferior ou igual a 2 segundos prima para reproduzir novamente a faixa anterior Se o tempo decorrido exceder os 2 segundos prima para reproduzir novamente a faixa actual Avan ar Durante a reprodu o prima longamente para avan ar Pr xima e Prima para passar para a pr xima faixa i Prima para reproduzir a faixa actual Reproduzir 2 Pausa Prima para colocar a reprodu o em pausa prima novamente para retomar a
22. BenQ sIEMENS CF61 BenQ sIEMENS CF61 Telem vel Manual do utilizador Copyright O 2006 BenQ Mobile GmbH amp Co OHG Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida transmitida transcrita sob qualquer forma ou por quaisquer meios incluindo electr nicos mec nicos magn ticos pticos qu micos manuais ou outros ou por qualquer armazenamento de informa o e sistema de recupera o ou por tradu o para qualquer idioma ou linguagem inform tica sem autoriza o pr via por escrito da BenQ Mobile GmbH amp Co OHG Isen o de responsabilidade A BenQ Mobile GmbH amp Co OHG n o d garantias de nenhum tipo expressas ou impl citas relacionadas com a qualidade exactid o ou adequabilidade deste documento As informa es deste documento est o correctas aquando da impress o do mesmo e est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Informa es de seguran a Para sua seguran a leia atentamente as linhas de orienta o que se seguem antes de utilizar o telem vel Exposi o a sinais de radiofrequ ncia Valor SAR m x UE GSM900 0 79 W Kg DCS1800 0 369 W Kg EUA PCS1900 1 08 W Kg cabe a 0 967 W Kg corpo O seu telem vel consiste num transmissor e receptor de baixa pot ncia Quando est ligado recebe e tamb m envia sinais de radiofrequ ncia RF As ag ncias europeias e internacionais definiram normas e recomenda es destinad
23. DO IR O CORRESPONDER AOS SEUS REQUISITOS OU QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE LICENCIADO SER ININTERRUPTO OU SEM ERROS E A BenQ E SEUS LICENCIADORES REJEITAM PELO PRESENTE QUALQUER RESPONSABILIDADE DAQUI DECORRENTE NENHUMA INFORMA O OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO POR REPRESENTANTES BenQ CONSTITUIR O GARANTIA OU IR O DE ALGUMA FORMA AFECTAR ESTA REN NCIA ASSUME TODA A RESPONSABILIDADE PARA ATINGIR OS SEUS PROP SITOS EPELA INSTALA O UTILIZA O E RESULTADOS DA OBTIDOS 8 NENHUMAS OUTRAS OBRIGA ES Este Acordo n o cria obriga es para a BenQ que n o as especificamente aqui estabelecidas 9 LIMITA O DA RESPONSABILIDADE EM CIRCUNST NCIA ALGUMA A BenQ SEUS COLABORADORES LICENCIADORES AFILIADOS OU AGENTES SER O RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS PERDA DE LUCROS DADOS OU NEG CIOS CUSTOS DE APROVISIONAMENTO DE BENS OU SERVI OS DE SUBSTITUI O DANOS PROPRIEDADE INTERRUP O DE NEG CIO OU POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS INDIRECTOS INCIDENTAIS EXEMPLARES ECON MICOS PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS QUALQUER QUE SEJA A FORMA PELA QUAL TENHAM SIDO CAUSADOS QUER EMERGENTES DE CONTRATO ACTOS IL CITOS NEGLIG NCIA OU OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE OU EMERGENTES DA UTILIZA O OU Acordo de Licen a 99 INCAPACIDADE DE UTILIZA O DO SOFTWARE LICENCIADO MESMO SE A BenQ FOR AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS A LIMITA O DE RESPONSABILIDADE N O SE APLICAR SE E NA EXTENS O QUE A RESPONSABILIDAD
24. E DA BenQ OBRIGAT RIA LUZ DA LEI APLIC VEL POR EXEMPLO DE ACORDO COM A LEI DE RESPONSABILIDADE DO PRODUTO OU NO CASO DE FALTA INTENCIONAL FERIMENTO PESSOAL OU MORTE 10 ASSIST NCIA T CNICA A BenQ e os seus Licenciadores n o t m qualquer obriga o de lhe prestar assist ncia t cnica excepto se separadamente acordado por escrito entre Si e a BenQ ou o respectivo Licenciador A BenQ e nos casos aplic veis os seus Licenciadores do Software Licenciado ser o livres de utilizar qualquer reac o recebida da sua parte resultante do seu acesso e utiliza o do Software Licenciado para qualquer fim incluindo sem limita o o fabrico marketing e manuten o ou assist ncia de produtos ou servi os 11 CONTROLO DE EXPORTA O O Software Licenciado poder incluir dados t cnicos e software criptogr fico e est sujeito a controlos de exporta o alem es da Uni o Europeia e dos E U A e poder estar sujeito a controlos de importa o e exporta o em outros pa ses Concorda em cumprir estritamente com todas as leis e regulamentos de importa o e exporta o aplic veis Especificamente concorda na extens o exigida pelos Regulamentos da Administra o de Exporta o dos E U A que n o ir revelar ou de outra forma exportar ou re exportar o Software Licenciado ou qualquer parte fornecido ao abrigo deste Acordo para a Cuba Ir o Iraque L bia Coreia do Norte Sud o S ria ou qualquer outro pa s inclui
25. ILATERAIS Cumpra todos os sinais e instru es Informa es de seguran a v Atmosferas potencialmente explosivas DESLIGUE o seu telem vel e n o retire a bateria quando se encontrar num local com uma atmosfera potencialmente explosiva e cumpra todos os sinais e instru es Quaisquer fa scas provenientes da bateria nestes locais poderiam provocar uma explos o ou inc ndio resultando em les es corporais ou at mesmo em morte Os locais com uma atmosfera potencialmente explosiva est o na sua maioria embora nem sempre devidamente assinalados Estes locais incluem reas com combust veis como por exemplo postos de abastecimento conv s inferior nos barcos instala es de transfer ncia ou armazenamento de qu micos ve culos que utilizem g s de petr leo liquefeito como por exemplo propano ou butano reas onde o ar contenha qu micos ou part culas como por exemplo gr o poeira ou p s met licos e qualquer outra rea onde seria normalmente aconselhado a desligar o motor do seu ve culo Para os ve culos equipados com air bag Um air bag enche se com uma for a intensa N O coloque objectos incluindo equipamento sem fios fixo ou port til no local sobre o air bag ou na rea de utiliza o do air bag Se o equipamento sem fios dentro no ve culo estiver incorrectamente instalado e o air bag for accionado poder o ocorrer les es graves Este equipamento est em conformidade com a Parte 15 dos regulamento
26. L YXXXXXX de rede wil Lla Prima ER paraaceder Prima D para aceder Prima JE para fun o indicada ao menu principal aceder fun o indicada Cr Para definir o fundo do display seleccione Defini es gt Display gt Fundo Em alternativa pode seleccionar Centro multim dia gt Imagens Consulte a p g 63 e p g 76 Para definir o tema do display seleccione Defini es gt Display gt Tema Consulte a p g 76 Para definir a hora e data actuais bem como o formato de apresenta o seleccione Defini es gt Data e Hora Consulte a p g 73 Para inserir o texto como por exemplo o nome do utilizador que pretende que seja apresentado no modo de standby seleccione Defini es gt Display gt Banner pessoal Saiba mais sobre o seu telem vel 9 cones na barra de estado cone Fun o Intensidade do Descri o Intensidade do sinal da rede Quantas mais Tull sinal de barras forem indicadas maior a intensidade recep o do sinal O n vel de carga actual da bateria Quantas Estado da sai ue A mais barras forem indicadas maior a carga m bateria restante GPRS em Do G utiliza o O GPRS foi activado Bluetooth O Bluetooth est activado Tem novas mensagens SMS ou que ainda E Mensagem E n o foram lidas Mensagem Tem novas mensagens MMS ou que ainda MMS n o foram lidas E Mensagem Tem novas
27. Prima Apagar uma vez para apagar um car cter prima longamente amp 5 Apagar para apagar todo o texto inserido Op es para quando utilizar a escrita de texto T9 Quando inserir texto utilizando a escrita de texto T9 pode aceder s seguintes op es premindo Op o e Inserir Permite lhe inserir textos imagens melodias vCards ou vCalendars Alinhamento do texto Permite lhe alinhar o texto e Escrever Abre a caixa escrever para poder criar as suas pr prias palavras no dicion rio S mbolos Abre a tabela de s mbolos M todos de escrita Para alterar o m todo de escrita Mai sculas Para alterar entre mai sculas e min sculas ou para utilizar Caps Lock Utilizar o telem vel 51 Defini es T9 Active a Lista de escolha para visualizar a lista de palavras candidatas quando insere letras Active Conclus o autom tica para completar a palavra prevista se tiver sido inserida anteriormente e utilize as teclas de navega o para visualizar palavras alternativas Escrita num rica O m todo de escrita num rica permite lhe utilizar as teclas alfanum ricas a para inserir n meros Inserir s mbolos Para abrir a tabela de s mbolos prima g Prima novamente para abrir a p gina seguinte Percorra para marcar o s mbolo desejado Prima o para colocar o s mbolo no texto Bluetooth e liga o USB Bluetooth O seu telem vel tem incorporada tecnologia Bluetooth que lhe permite es
28. a Op o e seleccione Apagar auto Nota A ferramenta Nota permite lhe escrever notas r pidas Pode definir uma password de protec o para as notas Atalhos Para mais informa es sobre atalhos consulte a p g 39 Atalhos Calculadora Permite lhe utilizar o telem vel como calculadora 1 Insira n meros atrav s das teclas alfanum ricas 68 Menus A 2 Utilize as teclas de navega o para efectuar c lculos Prima D para j v prima RE para x multiplicar prima D para obter o resultado adicionar prima para subtrair prima O gt para dividir igual 3 Prima C para apagar n meros e s mbolos inseridos Prima ou para inserir um ponto decimal Prima Voltar para sair do display da calculadora Conversor de moeda O conversor de moeda permite lhe converter moedas e definir a taxa de c mbio 1 Para definir as moedas que pretende converter prima Op o e seleccione Moeda 1 para definir a moeda na parte superior do display ou Moeda 2 para definir a moeda na parte inferior do display 2 Para definir a taxa de c mbio prima z Op o e seleccione Definir taxa 3 Insira a quantia de moeda o resultado ser apresentado no outro campo de moeda Cron metro O cron metro permite lhe medir os tempos 1 Prima D para iniciar o cron metro 2 Enquanto o cron metro estiver a funcionar pode premir Divid para guardar cada
29. a ieee 22 24 98 70 00 Extn 70 40 Indon sia ssesssusmesssssssescenseedo 021 46826081 Irlanda senunni 1850777277 Isl ndia 5 20 30 00 Tt lia 02 45 27 90 36 Jord nia 0 64 39 86 42 KW sanitarista 24541 78 Let nia siseses 7501118 OS E 01 44 30 43 02 13 50 28 82 Litu nia 8 70 070700 Luxemburgo 40 66 61 56 40 Maced nia smese 0 23 13 18 48 Mal Sla E 6 03 77 12 43 04 Maltasesunnnannin nan 35 32 14 94 06 32 Marrocos sns 22 66 92 09 Maur cias 2116213 M xico 01 80 07 11 00 03 Nig ria 0 14 50 05 00 NOrUE SA 22 57 77 46 Nova Zel ndia 08 00 27 43 63 CT E E E ER 79 10 12 Pa ses Baixos osese 0 90 03 33 31 00 02 15 66 22 00 8 00 10 20 04 0 80 05 24 00 08 01 30 00 30 94 Servi o ao cliente Portugal crescesse 8 0820 1521 Mb cics PRA 2723717 Reino Unido 08705334411 Rep Chetan 233032727 Rep Eslovaca 02 59 68 22 66 Rom nia 02 12 09 99 66 R ssia 8 80 02 00 10 10 CENA cito sarado 0113070080 SMEA pra S 62271118 SUGCIA E UR 08 57 92 90 49 08 48 84 08 45 0 29 53 50 00 02 23 96 10 06 PELEIA EEEE ESETE 71 86 19 02 Targu lair 0 21 64 59 98 98 Ucr nia A 8 80 05 01 00 00 Ur UAn 00 04 05 46 62 Venezuela 0 80 01 00 56 66 Vietname 84 89 20 24 64 Zimbabwe 04 36 94 24 Servi o ao cliente 95 e Acordo de Licen a Este Acordo de Licen a Acordo estabelecido entre Si e a BenQ Mobile GmbH amp Co OHG BenQ Este Acordo autoriza o
30. a pasta ou de p ou para o cart o microSD Slideshow Permite lhe Visualizar as fotografias que gravou como uma apresenta o Modo de Permite lhe visualizar as fotografias que tirou numa navega o lista ou em miniaturas Nova pasta Permite lhe criar novas pastas para guardar fotografias Proteger Impede a fotografia de ser apagada Dispon vel quando uma fotografia est protegida Desproteger Disp q 9 protegida Desprotege a fotografia Renom Permite alterar o nome fotografia Apagar tudo Apaga todas as fotografias da pasta seleccionada Apresenta os detalhes desta fotografia como o nome Detalhes a resolu o e tamanho 4 Prima o para seleccionar a op o pretendida 5 Prima D para guardar as defini es 6 Prima Voltar para regressar ao visor 34 Utilizar o telem vel Leitor MP3 O telem vel tem incorporado um leitor de MP3 que lhe permite reproduzir a sua m sica preferida em movimento Para aceder ao leitor de MP3 seleccione Entretenimento gt Leitor MP3 ou prima no teclado Co Pode transferir m sicas de um computador para o telem vel utilizando um equipamento Bluetooth ou o cabo de dados USB Para mais informa es consulte a p g 52 Bluetooth e liga o USB C7 O leitor de MP3 reproduz ficheiros de m sica guardados no cart o microSD C7 O leitor de MP3 s tem capacidade para reproduzir ficheiros udio gravados nos seguintes formatos MP3 MPEG1 LAYER3 MPEG2 LAYER3 OMA DRM v
31. ado para desactivar esta fun o e Inseriu um c digo PIN Contacte o operador de O c digo PIN incorrecto tr s vezes rede Se o operador de rede est consecutivas fornecer um c digo PUK para o cart o SIM utilize bloqueado o c digo PUK para desbloquear o cart o SIM Resolu o de problemas 89 Problema A bateria n o Causa poss vel A bateria ou o carregador da bateria est danificada o Solu o Contacte o representante A temperatura do telem vel inferior a 0 C ou superior a 45 C Ajuste o ambiente de carregamento da bateria de forma a evitar temperaturas certas fun es servi os que permitem activar tais fun es carrega extremas Contacto deficiente entre Verifique todas as fichas a bateria e o carregador para se certificar que todas as liga es est o devidamente efectuadas N oconsegue A mem ria da Lista Apague os dados inserir telef nica j est cheia desnecess rios da Lista informa es telef nica na Lista telef nica a O seu operador de rede Contacte o operador de N o consegue n o suporta tais fun es rede seleccionar ou n o solicitou os e Se um ficheiro de m sica tiver sido renomeado ou removido de Centro Retire o ficheiro MP3 antigo da lista de reprodu o e adicione novamente lista N oconsegue multim dia o leitor MP3 de reprodu o a faixa com reproduzir n o consegue loc
32. alizar o nome do ficheiro faixas no o ficheiro e portanto n o actualizado Leitor MP3 o pode reproduzir Tem de actualizar a lista de reprodu o no Leitor MP3 90 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o O seu telem vel est Seleccione Ferramentas gt N oconsegue definido para estar Bluetooth gt Defini es gt ser detectado invis vel Neste caso o Vis vel e defina o telem vel seu telem vel pode para ser vis vel por outros porouiros emparelhar com outros equipamentos equipamentos equipamentos Bluetooth Bluetooth mas n o pode ser localizado pelos mesmos Resolu o de problemas 91 7 Servi o ao cliente Existe dispon vel um servi o de apoio simples e directo para esclarecimento de quest es de ordem t cnica e funcional atrav s do nosso suporte Online na Internet www BenQMobile com customercare Sempre acess vel em qualquer lugar Pode usufruir de assist ncia A em rela o aos nossos produtos 24 horas por dia Aqui encontrar um sistema de detec o de erros interactivo uma compila o das perguntas mais frequentes e respectivas respostas bem como instru es de funcionamento e as mais recentes actualiza es de software para download Encontra as perguntas e respostas mais frequentes no manual de instru es no cap tulo Resolu o de problemas p g 87 A BenQ n o garante qualquer servi o de repara o e de substitui o nos pa
33. art o est o voltados para cima 3 Feche a tampa CF7 Nota e ir aparecer na barra de estado quando o cart o microSD for inserido O seu telem vel n o suporta um cart o microSD que esteja em formato FAT32 ou NTFS Retirar o cart o microSD 1 Levante a tampa 2 Prima o cart o microSD para o soltar 6 Preparar o telem vel para utiliza o Saiba mais sobre o seu telem vel Breve descri o do seu telem vel Vista frontal do telem vel aberto Auscultador lt BenQ sIEMENS Display principal Tecla OK Tecla de display esquerda Tecla de display direita Teclas de navega o Tecla para enviar atender Tecla para ligar desligar Tecla de MP3 t Teclas alfanum ricas Microfone Saiba mais sobre o seu telem vel 7 Vista lateral Lente da c mara Display externo Ficha do carregador Tecla do obturador da c mara rel gio U Tecla do volume K s s lot microSD calend rio Ficha para auricular m os livres cabo de dados Display externo Quando a tampa est fechada a barra de estado do display externo mostrar os cones da intensidade do sinal de rede da carga da bateria a hora actual e o perfil actualmente em utiliza o O display externo ir igualmente alert lo para as chamadas recebidas mensagens novas e chamadas perdidas 8 Saiba mais sobre o seu telem vel Display em modo de standby Barra de estado Nome do operador L
34. as protec o da exposi o p blica energia electromagn tica de RE International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP 1996 Verband Deutscher Elektroingenieure VDE DIN 0848 Directivas da Comunidade Europeia Direc o Geral V em termos de Energia Electromagn tica de Radiofrequ ncia National Radiological Protection Board of the United Kingdom GS 11 1988 American National Standards Institute ANSI IEEE C95 1 1992 National Council on Radiation Protection and Measurements NCRP Report 86 Department of Health and Welfare Canada Safety Code 6 Informa es de seguran a i Estas normas baseiam se numa an lise cient fica extensiva Por exemplo mais de 120 cientistas engenheiros e m dicos pertencentes a v rias universidades ag ncias de sa de governamentais e da ind stria analisaram o organismo de investiga o dispon vel para elaborar a Norma ANSI actualizada A concep o do seu telem vel est em conformidade com estas normas quando este utilizado de forma normal Restri es de funcionamento espec ficas Componentes n o met licos permitidos em acess rios utilizados no corpo Funcionamento do telem vel Posi o normal Segure o telem vel da mesma forma como seguraria qualquer outro telem vel Para evitar uma potencial interfer ncia RF n o use o telem vel volta do pesco o ou frente do peito durante v rias horas Baterias Por raz
35. caixa de sa da A caixa de sa da guarda mensagens cujo envio falhou e mensagens a enviar at que sejam correctamente entregues Para gerir mensagens da caixa de sa da seleccione MMS gt Sa da Para visualizar uma mensagem percorra at mesma e prima D Prima Op o e seleccione a fun o pretendida Gerir os itens enviados A pasta Enviadas guarda as mensagens que foram correctamente entregues Para gerir mensagens Enviadas seleccione MMS gt Enviadas Para visualizar uma mensagem percorra at mesma e prima o E Prima Op o e seleccione a fun o pretendida Utilizar o telem vel 45 46 Gerir rascunhos A pasta Rascunhos cont m as rascunhos de mensagens que decidiu guardar Para gerir rascunhos seleccione MMS gt Rascunhos Para editar uma mensagem percorra at mesma e prima Gerir a pasta Privado Seleccione MMS gt Pasta Privado Para aceder pasta Privado necess rio o c digo do telem vel Modelos Para utilizar os modelos MMS predefinidos seleccione MMS gt Modelos Apagar as mensagens Para apagar mensagens seleccione MMS gt Apagar Pode optar por apagar as mensagens por categoria Defini es Para configurar defini es avan adas para MMS seleccione MMS gt Defini es Filtro O seu telem vel ir rejeitar todas as mensagens MMS dos remetentes listados aqui Validade Define o per odo de tempo durante o qual a mensagem MMS enviada permanece no servidor
36. canais numerados Por exemplo o canal 030 pode destinar se s condi es meteorol gicas locais 060 para not cias de tr fego 080 para informa es sobre hospitais t xis farm cias locais etc Pode receber as mensagens de difus o celular que o seu operador de rede transmite e seleccionar os seus t picos e idiomas preferidos C3 Para mais informa es relativamente aos canais dispon veis e para obter uma lista das informa es fornecidas nestes canais contacte o seu operador de rede Recep o Para activar a funcionalidade de difus o celular defina esta op o para Ligado T picos Os t picos listados na lista T picos representam as informa es de difus o que seleccionou para receber a partir do seu operador de rede Idioma Pode limitar as informa es de difus o celular que recebe do seu operador de rede de acordo com um idioma espec fico Estado da mem ria Mostra a quantidade de mem ria utilizada e dispon vel no telem vel 48 Utilizar o telem vel M todos de escrita Quando apresentado um ecr de edi o o m todo de escrita de texto actual indicado no canto superior direito do display A seguir s o apresentados alguns dos m todos de escrita Para obter mais op es de escrita de texto seleccione Defini es gt Modo de escrita para seleccionar os m todos de escrita desejados fn Escrita de texto Multitap ig Escrita num rica pi Escrita de texto
37. consulte a p g 68 Calculadora Memo de chamada Permite lhe gravar durante uma chamada Os ficheiros gravados encontram se acess veis em Centro multim dia gt M sica gt Grava es Lista telef nica Adicionar registos lista telef nica C7 A capacidade da lista telef nica no seu cart o SIM depende do tipo de cart o SIM fornecido pelo operador de rede 1 No modo de standby insira o n mero de telefone que pretende guardar e em seguida prima ER Guardar 2 Seleccione a mem ria onde pretende guardar o contacto Seleccione Adicionar ao SIM ou Adicionar ao telem vel 3 Percorra at ao campo de dados que pretende editar e em seguida prima DD para inserir os dados Utilizar o telem vel 21 4 Prima D para regressar ao campo de dados da lista telef nica depois de preencher o registo 5 Prima Op o para Guardar Guarda os registos que inseriu e Alterar tipo Altera a categoria do n mero de telefone por exemplo de N mero telem vel para Telefone de casa Esta op o s pode ser utilizada no campo de dados do n mero de telefone Adicion campo Adiciona campos de dados adicionais para um contacto Apagar campo Remove o campo de dados seleccionado 6 Assim que concluir a edi o prima Op o e seleccione Guardar para guardar os detalhes do contacto Registos da lista telef nica na mem ria do cart o SIM Nome O nome do contacto N mero O n mero de telefone d
38. da parte Este Acordo ser vinculativo e reverter a benef cio dos herdeiros sucessores e titulares de direito das partes aqui designadas A inobserv ncia de qualquer parte em aplicar qualquer direito resultante da viola o de qualquer disposi o deste Acordo pela outra parte n o ser considerada ren ncia a qualquer direito relacionado com uma viola o subsequente de tal disposi o ou qualquer outro direito de acordo com este Acordo N o obstante o contr rio neste Acordo a BenQ e ou os seus licenciadores poder o exercer os seus direitos incluindo mas n o limitado ao direito de autor marcas comerciais ou nomes comerciais de acordo com os regimes de direito de cada pa s Acordo de Licen a 101 lt Memo gt 102 Acordo de Licen a A31008 H3180 A12 2 7919
39. do seu operador de rede Poder solicitar um mapa da rea de servi o do seu operador de rede Eco ou ru do e Fraca qualidade do tro o de rede por parte do seu operador de rede e Fraca qualidade da linha telef nica local Desligue o telem vel e tente novamente Poder ser ligado a uma linha telef nica ou a um tro o de rede com melhor qualidade Resolu o de problemas 87 Problema Causa poss vel A autonomia em standby depende da configura o do sistema do seu operador de rede O mesmo telem vel utilizado com sistemas de operadores de rede diferentes n o ter exactamente o mesmo tempo de autonomia em standby Solu o Se estiver situado numa rea onde a recep o do sinal seja fraca desligue temporariamente o telem vel Autonomia A bateria est gasta Utilize uma nova bateria em standby Em ambiente com altas reduzida temperaturas a vida til da bateria ser reduzida Se n o conseguir ligar Mude de localiza o para rede o telem vel continu um local onde consiga ar a enviar sinais aceder rede ou desligue medida que tenta locali temporariamente o zar uma esta o base telem vel Este processo consome bateria e ir consequentemente redu zir o tempo de autonomia em standby N o consegue eA energia da bateria Recarregue a bateria do ligar o tele esgotou se telem vel m vel Ava
40. dor de rede 70 Menus ClubBenQ Online Utilizado para iniciar o browser WAP e ligar ao website oficial da BenQ Servi o WAP Iniciar Browser Inicia o browser e estabelece a liga o p gina inicial Navegar numa p gina de Internet De acordo com os comandos de teclas que aparecem no display prima e para efectuar as tarefas necess rias enquanto navega numa p gina de Internet Percorra os diferentes menus de fun es para a esquerda e para a direita percorra para cima ou para baixo at o item que pretende ficar destacado e em seguida prima D para o seleccionar Terminar a sess o online Enquanto estiver online prima longamente para fechar o browser e regressar ao menu anterior Mensagens WAP Quando receber uma nova mensagem WAP f ser mostrado no display Esta op o ir iniciar o browser para que possa ler a mensagem WAP Ir para URL Permite lhe estabelecer a liga o ao URL inserido Defini es WAP Permite lhe configurar as defini es para servidores WAP de operadores de rede diferentes e em seguida seleccionar o servidor pretendido para estabelecer a liga o online Menus 71 1 Percorra at ao servidor desejado e prima Op o 2 Seleccione Adic perfil para estabelecer as defini es para um novo servidor ou seleccione Editar para configurar manualmente as defini es do servidor da seguinte forma Nome perfil Atribua um nome ao servidor WAP e P g inicial D
41. e danificado se os respectivos A contactos met licos ficarem riscados Portanto tome especial cuidado quando segurar ou inserir o cart o Preparar o telem vel para utiliza o 1 Colocar a bateria 1 Coloque cuidadosamente a bateria na parte de tr s do telem vel com os contactos da bateria voltados para baixo e alinhados com a patilha existente no compartimento da bateria 2 Empurre a bateria contra a parte superior do compartimento e pressione a para baixo at esta encaixar no referido compartimento N o retire a bateria com o telem vel ligado Se o fizer poder perder A as defini es pessoais ou os dados guardados no cart o SIM ou na mem ria do telem vel Colocar a tampa traseira Coloque a tampa traseira na parte de tr s do telem vel e deslize para a frente at a patilha de fecho prender a tampa 2 Preparar o telem vel para utiliza o Carregar o telem vel 1 Insira a ficha do carregador completamente dentro da respectiva ficha situada na base do telem vel Certifique se que a ficha ligada na posi o correcta e de forma apropriada 2 Ligue o carregador a uma tomada de alimenta o el ctrica A N o retire a bateria enquanto o telem vel estiver a carregar 3 Depois do telem vel estar totalmente carregado retire o carregador da tomada de parede e tamb m do telem vel CF7 Nota Demora aproximadamente 4 horas a carregar totalmente a bateria Qua
42. eccione a fun o pretendida Gerir rascunhos A pasta Rascunhos cont m as mensagens que decidiu guardar Para gerir rascunhos seleccione SMS gt Rascunhos Para editar uma mensagem percorra at mesma e prima D z Gerir a pasta Privado Seleccione SMS gt Pasta Privado Para aceder pasta Privado necess rio o c digo do telem vel Definir modelos de mensagem r pida A pasta Modelos cont m uma lista de textos predefinidos Para criar o seu pr prio texto seleccione SMS gt Modelos em seguida prima Op o e seleccione Adicionar para editar Para o guardar prima o Apagar as mensagens Para apagar mensagens seleccione SMS gt Apagar Pode optar por apagar as mensagens por categoria Utilizar o telem vel Defini es O seu telem vel j est configurado para enviar ou receber mensagens Para mais informa es contacte o operador de rede MMS Para utilizar MMS tem de subscrever os servi os GPRS e MMS fornecidos pelo seu operador Para mais informa es sobre as defini es de MMS contacte o operador de rede Download de novas mensagens Se activar MMS gt Defini es gt Download diferido o operador ir enviar lhe uma notifica o de mensagem e o telem vel n o transferir o MMS Prima D se pretender fazer o download da mensagem Ler uma mensagem Se o download da mensagem MMS foi efectuado com sucesso surge no display uma mensagem de texto que exibe o nome ou o endere o de qu
43. edimento igual ao descrito para o c digo PINI Bloqueio telem vel Depois de activado o bloqueio do telem vel ter que inserir o respectivo c digo quando ligar o telem vel Tem de inserir o c digo correcto para desbloquear o telem vel o c digo predefinido do telem vel 1234 Quando o telem vel est bloqueado s conseguir efectuar chamadas de emerg ncia Menus Bloqueio SIM Quando activar o bloqueio SIM tem de inserir o c digo de bloqueio SIM definido anteriormente o c digo de bloqueio SIM predefinido 1234 O c digo deve conter de 4 a 8 d gitos Assim que o Bloqueio SIM estiver activado ser solicitado que insira o c digo de bloqueio SIM para utilizar outro cart o SIM no telem vel Modo poupan a de energia A activa o deste modo ir desligar a luz de fundo do teclado e a luminosidade da luz de fundo do display ser reduzida para conservar a carga da bateria Idioma Permite lhe seleccionar o idioma que o telem vel ir utilizar Modo de escrita Permite lhe definir os m todos de escrita predefinidos que ser o utilizados no modo de escrita de texto Modo avi o Quando estiver a bordo de um avi o seleccione esta op o para que o telem vel n o se ligue a nenhuma rede desactivando igualmente o Bluetooth e o r dio FM No entanto este modo permite lhe continuar a utilizar as fun es de entretenimento tais como ouvir m sica em MP3 ou tirar fotografias Repor Rep e todas
44. eesese 15 Fun es de chamadas 15 Efectuar uma chamada Terminar uma chamada Atender uma chamada veneni aas 15 Rejet uma chamadas iiie n 15 Regular o VOlWme kirsa enn ESEESE 16 Efectuar uma chamada internacional s 16 Efectuar uma chamada de emerg ncia 16 ndice ix x Marcar um n mero de extens o 16 Marca o r pida err 17 Our mensagens ide oz a en ga rea eaeestaatira nte 17 Opera es durante uma chamada eememeemeemeeree 17 Lista telef nica xa it ars re e e AERAN 21 Adicionar registos lista telef nica Localizar registos na lista telef nica sas 2 25 ltimas chamadas perdidas efectuadas e recebidas 26 Utilizar o perfil sil ncio serseri 26 C mara Titar COto taAa reeur tarer 2 Ajustar as defini es do modo c mara s 29 cones no modo c mara resmas 31 Anexar um clipe de voz a uma fotografia 32 Gerir as fotostafias nise anca rsantas sarna scene caos di 33 Leitor MP3 sonetos ONE NEEE E R E aasondataao 35 Reproduzir m sica Definir atalhos Utilizar atalhos Mensagens rierien Ka REESE E E Ois 40 SMS Eee ea nenn nnn a ERE E ER ARREN 40 MMS tananana eaae aa aS 43 Mensagem deVOZisissssissssissssissssissssissss issia tsssa ssia rsa ssa Seasin 47 Difysao Catone EEEE EE EREE 48 Estado da mem ria ssa 48 ndice M todos dees rita saias E a digas 49 Alterar o m todo de escrita
45. efina a p gina inicial qual o browser ir estabelecer a liga o quando for iniciado Endere o IP Insira o endere o IP utilizado para aceder Internet e Porta Insira a porta de liga o especificada pelo operador de rede NAP Se estiver a utilizar uma rede GPRS opte por configurar as defini es GPRS NAP ou CSD NAP e seleccione tamb m o tipo de defini es para estabelecer a liga o online Se estiver a utilizar uma rede de marca o s pode configurar as defini es CSD NAP para estabelecer a liga o Internet C7 Para obter informa es mais detalhadas sobre as defini es adequadas de GPRS e CSD contacte o seu operador de rede 3 Prima Guardar para guardar as defini es 4 Percorra at ao servidor que pretende utilizar e prima o OK para confirmar a sua escolha Apagar cache Limpa o conte do da p gina de Internet que o browser guardou temporariamente na mem ria 72 Menus Defini es NAP Utilizado para configurar as defini es GPRS ou CSD de acordo com o tipo de rede utilizado pelo telem vel N mero de servi o Fornecido pelo seu operador de rede se o servi o for suportado Para mais informa es contacte o seu operador de rede Menu STK Indicado apenas se for fornecido pelo seu cart o SIM Para mais informa es contacte o seu operador de rede Defini es Data e hora Permite lhe definir a hora e data bem como o formato que ser mostrado no displa
46. el suporta apenas os formatos de reprodu o OMA DRM v1 0 e MS DRM 10 Imagens A op o Imagens guarda as fotografias que tirou ou imagens guardadas no telem vel ou no cart o microSD 1 Seleccione a localiza o desejada e percorra at imagem desejada 2 Prima D para visualizar a imagem seleccionada Percorra para cima ou para baixo para visualizar a pr xima imagem ou a imagem anterior Menus 63 3 Prima Op o para efectuar as seguintes tarefas com a imagem m Enviar Permite lhe enviar a imagem por MMS ou por Bluetooth m Apagar Apaga a imagem m Definir Permite lhe definir a fotografia como o fundo ou como uma imagem de identifica o do chamador m Mover Permite lhe mover a imagem do telem vel para o cart o microSD ou do cart o microSD para o telem vel m Copiar Permite lhe copiar a imagem do telem vel para o cart o microSD ou do cart o microSD para o telem vel m Slideshow Permite lhe visualizar as imagens que gravou como uma apresenta o m Modo de navega o Permite lhe visualizar as fotografias que tirou numa lista ou em miniaturas m Nova pasta Permite lhe criar pastas novas para guardar fotografias m Renomear Permite lhe alterar o nome da imagem m Proteger Permite lhe proteger a imagem de ser apagada m Desproteger Desprotege a imagem m Apagar tudo Apaga todas as fotografias da pasta seleccionada m Detalhes Mostra os detalhes da imagem M sica Esta pasta guarda
47. em seguida insira o n mero da extens o Teclas alfanum ricas e Prima para inserir d gitos e Tecla de atalho Prima longamente uma tecla para aceder imediatamente fun o ou marcar o n mero que esta representa Consulte a p g 39 Atalhos Prima longamente para iniciar a c mara m Quando a tampa est fechada prima para verificar a hora Tecla de volume Prima a parte superior ou inferior da tecla para regular o volume e Prima longamente a parte superior da tecla para rejeitar uma chamada recebida e Prima longamente a parte inferior da tecla para silenciar uma chamada recebida Quando a tampa est fechada prima para abrir o calend rio Saiba mais sobre o seu telem vel 13 Navega o nos menus 1 No modo de standby prima D para aceder ao menu principal 2 Utilize as teclas de navega o para deslocar para cima para baixo para a direita ou para a esquerda dentro de um menu por exemplo percorra at Defini es e prima D para aceder a este menu 3 Utilize as teclas de navega o para percorrer at um submenu por exemplo Perfis e prima D para entrar no item do submenu C3 Pode tamb m aceder a um item de um menu premindo o n mero de menu correspondente No exemplo anterior prima EJ para aceder a Perfis 14 Saiba mais sobre o seu telem vel 3 Utilizar o telem vel Fun es de chamadas Efectuar uma chamada No modo de standby i
48. em a enviou em seguida prima o para iniciar a reprodu o da mensagem MMS p gina a p gina Prima Parar para parar a reprodu o Prima lt Op o e seleccione a fun o pretendida Se existirem mais de 2 mensagens MMS a serem transferidas aparece uma mensagem de texto indicando o n mero de mensagens Prima para aceder pasta Recebidas Criar uma nova mensagem 1 Para escrever e enviar uma nova mensagem MMS seleccione MMS gt Novo Para editar o conte do da mensagem percorra at Conte do e em seguida prima D Prima Op o para executar as seguintes tarefas Utilizar o telem vel 43 44 Inserir Permite lhe inserir nova fotografia imagens melodias texto vCard vCalendar ou p ginas novas Ver antes Reproduz todas as p ginas da mensagem em sequ ncia Remover imagem Remove a imagem ou fotografia inserida na p gina Remover melodia Remove o toque inserido na p gina Remover p gina Remove a p gina actual P gina anterior seguinte Passa para a p gina anterior ou para a p gina seguinte Dura o p gina Define o per odo de tempo que cada p gina mostrada durante a reprodu o da mensagem Escrever Abre a caixa escrever para poder criar as suas pr prias palavras no dicion rio S mbolos Abre a tabela de s mbolos M todos de escrita Para alterar o m todo de escrita Mai sculas Para alterar entre mai sculas e min sculas ou para utilizar Caps Lock Defini
49. ensagem prima Sim para estabelecer a liga o 5 Insira a password do auricular Bluetooth e prima D CF Consulte o manual do utilizador do seu auricular Bluetooth para obter esta password 6 Quando a password for aceite o auricular est emparelhado A liga o Bluetooth estabelecida automaticamente Enviar um item atrav s de Bluetooth Pode enviar os itens do seu telem vel tais como imagens melodias vCards registos da lista telef nica ou vCalendars eventos do calend rio para outro equipamento Bluetooth Quando selecciona Por Bluetooth como o m todo de envio aparece uma lista dos equipamentos Bluetooth ligados que podem transferir dados Seleccione um equipamento dispon vel para liga o e prima D E Utilizar o telem vel 53 Gerir os equipamentos Bluetooth Seleccione Ferramentas gt Bluetooth gt Equipamentos Seleccione um equipamento da lista e prima Op o para aceder a uma lista de op es Liga o USB Pode estabelecer uma liga o USB a um computador utilizando o cabo de dados USB 1 Com o cart o microSD inserido ligue o telem vel 2 Ligue o telem vel ao computador atrav s do cabo de dados do telem vel Ligue a extremidade mais pequena do cabo ficha do cabo de dados na parte inferior do telem vel e a extremidade maior porta USB do computador 3 O telem vel ir apresentar um menu de Liga o USB Seleccione a tarefa desejada a partir do seguinte Armazenamen
50. ente s ac es a realizar depois de localizar um contacto Adicionar Esta op o utilizada para adicionar um novo registo Lista telef nica Consulte a p g 21 Adicionar registos lista telef nica para obter mais informa es Editar Utilizado para editar um contacto seleccionado 56 Menus Copiar Esta op o utilizada para copiar os contactos guardados no telem vel para o cart o SIM ou para copiar os contactos guardados no cart o SIM para o telem vel Tamb m pode optar por copiar um contacto individual Apagar Apaga um contacto da lista poss vel apagar um contacto de cada vez ou todos os contactos de uma vez Grupo Os grupos de utilizadores consistem em combina es de defini es do telem vel utilizadas para identificar um determinado grupo de contactos Prima Op o para seleccionar o toque ou a imagem atribu do a um determinado grupo de utilizadores ou para alterar o nome do grupo de utilizadores Gestor de privacidade Esta op o permite lhe criar uma lista das chamadas que deseja aceitar Lista aceites ou uma lista das chamadas que deseja rejeitar Lista de rejeitados Se necess rio desactive esta fun o 1 Percorra para marcar Lista aceites ou Lista de rejeitados prima Ver 2 Se a primeira lista estiver vazia prima Op o e seleccione Adicionar para adicionar contactos lista Cart o de visita Pode utilizar esta op o para inserir a sua pr pria in
51. era Remarca o autom tica secs a E dee Seaninsadasaieo 81 N mero marca o fixa Linha activa Modo de rede Lista dispon vel Defini o de banda s ENEN o AAT TE ad Da 83 DEBUI AN CA ii o osrsaro IPESE POES EEE En AE EEEE PPE PP PEPPERFIRE FPERRA S 84 C digo PIN Bloqueio telem vel a Bloqueio SM a Escutas EVE ANAAO TART 85 Modo poupan a de energia eretas 85 Taio nal scsseseponorisistssesateseststss EEE 85 Modo de escrita 0aroresoronosoononononnvavana minima vao eu dra ss 85 Modo AVI O saoiri araras nana asnaaas anvarara 85 jo e GR R 85 5 Cuidados e manuten o eseseseererereseseseseerororeseseseseseeeeee BO 6 Resolu o de problemas csscssssesresesees B7 7 Servi o ao cliente ccecesceresersesersesersesersesessesesses DZ 8 Acordo de Licen a sesessesessesesresesreseosesroseseeseseeseseeseseeses D xiv ndice Preparar o telem vel para utiliza o Inserir um cart o SIM 1 Para soltar o suporte do cart o SIM fa a deslizar o suporte do cart o para tr s 1 e levante o 2 2 Insira o cart o SIM no suporte para o cart o 3 Certifique se que o canto cortado fica do lado superior e que os contactos dourados met licos voltados para baixo 4 3 Fa a deslizar o suporte do cart o para a frente para o fechar 5 Um cart o SIM pode ficar facilment
52. es T9 Active a Lista de escolha para visualizar a lista de palavras candidatas quando insere letras Active Conclus o auto m tica para completar a palavra prevista se tiver sido inserida anteriormente e utilize as teclas de navega o para visualizar palavras alternativas Depois de criar a mensagem MMS prima D para regressar lista principal Para Insira o n mero de telefone do destinat rio ou seleccione um contacto da lista telef nica premindo Naveg Para que a sua mensagem seja enviada este campo n o pode estar vazio Assunto Permite lhe inserir texto para o assunto Conte do Cont m a mensagem que criou Utilizar o telem vel e Cc Permite lhe enviar uma c pia da mensagem para outros destinat rios Bcc Permite lhe enviar uma c pia confidencial da mensagem para outros destinat rios Prioridade Permite lhe definir a prioridade para esta mensagem Recep o Permite lhe definir se deve ser enviada de volta uma confirma o quando a mensagem for entregue lida ou ambos 3 Prima Op o e seleccione Enviar Mensagem para enviar a mensagem Gerir a caixa de entrada O telem vel guarda as mensagens recebidas na caixa de entrada Para gerir as mensagens contidas na caixa de entrada seleccione MMS gt Recebidas apresentada uma lista das mensagens recebidas Para visualizar uma mensagem percorra at mesma e prima D Prima Op o e seleccione a fun o pretendida Gerir a
53. es op es premindo z Op o e Inserir Permite lhe inserir textos imagens melodias vCards ou vCalendars Alinhamento do texto Permite lhe alinhar o texto S mbolos Abre a tabela de s mbolos M todos de escrita Para alterar o m todo de escrita Mai sculas Para alterar entre mai sculas e min sculas ou para utilizar Caps Lock Escrita de texto T9 Inserir texto com a escrita de texto T9 Prima apenas uma vez cada uma das teclas associadas letra que pretende inserir As letras que inseriu s o apresentadas no display As palavras candidatas ir o mudar medida que prime cada tecla e Se a primeira palavra destacada n o for a palavra que pretende percorra para destacar a palavra desejada 50 Utilizar o telem vel Se n o encontrar a palavra que pretende na lista de palavras candidatas isso significa que a palavra que pretende inserir n o uma palavra v lida no dicion rio Prima ER Escrever para abrir a caixa de verifica o de ortografia que permite criar a sua pr pria palavra no dicion rio A pr xima vez que inserir a palavra esta ir aparecer como uma palavra candidata Assim que a palavra correcta for destacada ou inserida prima D para inserir a palavra Prima brevemente para inserir um espa o antes de come ar uma nova palavra Prima longamente para iniciar uma nova linha Enquanto estiver a inserir o texto utilize a tecla de navega o para mover o cursor
54. forma o de cart o de visita Menus 57 1 Percorra at ao campo de dados que pretende editar e em seguida prima para inserir o texto Prima para regressar ao display anterior quando terminar a edi o 2 Prima Op o e seleccione Guardar para guardar todos os dados inseridos ou seleccione Enviar vCard para enviar este cart o de visita numa mensagem curta Meu n mero Esta op o permite lhe guardar o seu nome e n mero Estado da mem ria Indica lhe o n mero de registos que foram guardados e o limite m ximo de registos que podem ser guardados no SIM e no telem vel Mensagens Para obter a descri o das fun es dispon veis no menu de mensagens consulte a p g 40 Mensagens Fa Chamadas Este menu inclui uma lista das chamadas perdidas efectuadas e recebidas Al m disso s o registados os custos e dura o das chamadas Perdidas Indica lhe as chamadas n o atendidas mais recentes Consulte a p g 26 ltimas chamadas perdidas efectuadas e recebidas para obter mais informa es 58 Menus Recebidas Indica lhe as chamadas recebidas mais recentes Consulte a p g 26 ltimas chamadas perdidas efectuadas e recebidas para obter mais informa es Efectuadas Indica lhe as chamadas efectuadas mais recentes Consulte a p g 26 ltimas chamadas perdidas efectuadas e recebidas para obter mais informa es Apagar tudo Apaga todos os registos de chamadas
55. ibu da para marcar o n mero de correio de voz e n o pode ser alterada Definir atalhos Os atalhos permitem lhe definir fun es de acesso r pido ou n meros de telefone 1 Percorra at tecla num rica que pretende utilizar como uma tecla de atalho Tamb m pode premir a tecla alfanum rica actual para a seleccionar 2 Para adicionar uma fun o prima Op o e seleccione Adic fun o Para adicionar um n mero de telefone prima Op o e seleccione Adic telefone Se seleccionar Adic fun o consulte o passo 3 Se seleccionar Adic telefone consulte o passo 4 3 A partir da lista de atalhos de fun o percorra para seleccionar um item Prima para guardar o atalho atribu do 4 A partir da lista de contactos percorra para seleccionar um contacto Prima DD para guardar o atalho atribu do 5 Repita o passo anterior para adicionar ou modificar atalhos de fun es 6 Para cancelar a tecla de atalho e repor a fun o original da tecla percorra at tecla de atalho que pretende cancelar e prima Op o Seleccione Apagar para cancelar o atalho Utilizar o telem vel 39 Utilizar atalhos Existem dois modos de utilizar atalhos No modo de standby prima longamente uma tecla alfanum rica para aceder ao atalho atribu do mesma Seleccione Ferramentas gt Atalhos Depois pode a Percorrer at ao cone correspondente tecla desejada De seguida prima D para aceder ao atalho atr
56. ibu do mesma b Premir a tecla alfanum rica correspondente para aceder ao atalho atribu do mesma Mensagens O seu telem vel suporta diversos tipos de servi os de mensagens incluindo SMS Short Messaging Service e MMS Multimedia Messaging service SMS permite lhe inserir anima es simples e toques nas suas mensagens de texto enquanto que MMS permite lhe enviar fotografias imagens a cores e m sica atrav s do telem vel necess rio possuir uma subscri o que suporte MMS Para mais informa es contacte o operador de rede SMS Receber uma nova mensagem 1 Quando recebe uma nova mensagem o cone de mensagem RZ e uma mensagem de texto indicando o n mero de mensagens recebidas aparecem no display 2 Para ler a mensagem prima D Para gerir a mensagem prima Op o Para mais informa es sobre gerir mensagens recebidas consulte a p g 41 Gerir a caixa de entrada 40 Utilizar o telem vel Criar uma nova mensagem 1 Para mostrar o ecr de edi o de mensagens prima D no modo de standby ou seleccione SMS gt Novo Utilize as teclas alfanum ricas para escrever o texto C7 Para mais informa es sobre o m todo de escrita consulte a p g 49 M todos de escrita 2 Para inserir textos imagens melodias vCard ou vCalendar na mensagem prima Op o e seleccione Inserir C3 Tamb m pode definir o seu pr prio texto Consulte a p g 42 Definir modelos de
57. ite a liga o entre dois interlocutores terminando a chamada um dos dois interlocutores pode estar envolvido numa chamada activa enquanto o outro est retido ou em marca o de forma a permitir que os dois interlocutores efectuem a sua pr pria chamada Enviar DTMF Quando o telem vel est ligado a outros equipamentos ou servi os pode enviar sequ ncias de tons DTMF Dual Tone Multi Frequency As sequ ncias DTMF consistem em tons do teclado que podem ser enviados atrav s do microfone medida que se marca outro n mero O telem vel ir emitir os tons para comunicar com atendedores de chamadas pagers servi os telef nicos computorizados etc Insira o n mero de telefone e em seguida prima D para enviar a sequ ncia DTMF Terminar chamada Terminar todas Termina todas as chamadas quer activas quer retidas Terminar chamada activa Termina apenas a chamada activa Terminar chamada retida Termina apenas uma chamada ou chamadas retida s Terminar uma Termina apenas uma nica chamada de acordo com o n mero ou contacto An nimo Termina uma chamada an nima 20 Utilizar o telem vel Reter Recuperar Alternar Altera o estado da chamada Silenciar Anular silenciar Activa desactiva o modo silenciar SMS Permite lhe ler ou escrever uma mensagem SMS durante uma chamada Para mais informa es consulte a p g 40 SMS Calculadora Permite lhe utilizar a calculadora Para mais informa es
58. las de navega o para cima e para baixo para procurar canais por ordem sequencial 5 Prima longamente as teclas de navega o para a esquerda e para a direita para procurar rapidamente canais com sinal 6 Para regular o volume prima a tecla de volume 7 Prima Op o para aceder a uma lista de op es Guardar canal Permite lhe guardar o actual canal na lista Canais Def frequ nc Insira a frequ ncia de um canal para aceder directamente ao mesmo Gravador 1 Prima Op o e seleccione Guardar em para decidir se as grava es ser o guardadas no cart o microSD ou na mem ria do telem vel 2 Prima DD para gravar 62 Menus 3 Prima 0 para parar de gravar A E a E E 4 Prima D para abrir a lista de Grava es e seleccione a grava o a reproduzir 5 Prima Q para iniciar a reprodu o 6 Prima o para parar a reprodu o 7 Para regular o volume prima a tecla de volume i C3 Para apagar grava es seleccione Centro multim dia gt M sica gt Grava es Centro multim dia CF Digital Rights Management Gest o de direitos digitais Este telem vel suporta a tecnologia Digital Rights Management DRM DRM permite a transmiss o de conte dos de udio visuais protegidos contra c pia para serem reproduzidos em computadores equipamentos port teis e equipamentos de rede e protege os contra utiliza o n o autorizada Note que o telem v
59. ligado ou sem cobertura de rede Cancelar tudo Cancela todas as op es de desvio de chamadas Restri o de chamada Pode solicitar que o seu operador de rede bloqueie a marca o ou recep o de determinadas chamadas Para activar ou cancelar qualquer uma das op es seguintes necess rio inserir a password de rede fornecida pelo respectivo operador Menus 79 80 CF Tem de ser suportada pelo operador de rede Todas efectuadas Bloqueia a marca o de quaisquer chamadas efectuadas a partir do telem vel Internac Efectuadas Se esta op o estiver activada n o poss vel efectuar chamadas internacionais com o telem vel Internac excepto pa s origem Se esta op o estiver activada s poss vel utilizar o telem vel para efectuar chamadas locais e chamadas para o pa s de origem a partir do estrangeiro Todas as restantes chamadas internacionais ser o bloqueadas Todas recebidas Rejeita todas as chamadas recebidas Recebidas em roaming Se estiver noutro pa s utilizando o roaming a activa o desta op o ir fazer com que o telem vel rejeite todas as chamadas recebidas Cancelar tudo Cancela todas as defini es de restri o Tem de inserir a password de rede para cancelar estas defini es Alterar password Pode alterar a password de rede que por sua vez pode ser obtida junto do operador de rede Menus Chamada em espera Se receber uma chamada enquanto est a meio de o
60. m dia especial do Dia especial contacto Esta op o utilizada para definir um toque para o contacto Quando receber uma chamada do contacto o telem vel ir Toque ident reproduzir este toque C7 O toque definido neste campo ir substituir o toque associado ao grupo de utilizadores do contacto caso exista Imagem ident Esta op o utilizada para definir a imagem que ir aparecer no display quando receber uma chamada do contacto C7 A imagem definida neste campo ir substituir a imagem associada ao grupo de utilizadores do contacto caso exista Utilizar o telem vel Localizar registos na lista telef nica 1 No modo de standby prima a tecla correspondente a Nomes para visualizar os contactos guardados na lista de contactos 2 Prima a tecla alfanum rica que corresponde primeira letra do nome que pretende localizar o n mero de vezes necess rio 3 Caso seja necess rio pode percorrer at ao registo que pretende C3 As op es predefinidas designadas para as teclas de display esquerda e direita poder o variar por regi o e poder o n o corresponder a Nomes Para designar a fun o a ser acedida pelas teclas de display seleccione Defini es gt Atribui o de tecla Consulte a p g 77 C3 Tamb m pode ir a Lista telef gt Procurar e inserir o nome completo ou a primeira letra do nome para localizar um contacto CM ss aparecer na parte superior do display se o
61. mensagem r pida 3 Para alinhar textos prima Op o e seleccione Alinhamento do texto 4 Quando terminar de editar a mensagem prima D para Enviar mensagem Guardar em Rascunhos Guardar para pasta Privado ou Anular a mensagem Gerir a caixa de entrada O telem vel guarda as mensagens recebidas na Caixa de entrada Para gerir as mensagens contidas na Caixa de Entrada seleccione SMS gt Recebidas apresentada uma lista das mensagens recebidas Para visualizar uma mensagem percorra at mesma e prima D Prima Op o e seleccione a fun o pretendida C7 As mensagens lidas guardadas no telem vel ou no cart o SIM ser o assinaladas com 8 ou B As mensagens n o lidas guardadas no telem vel ou no cart o SIM ser o assinaladas com ou Ba C7 Para definir onde que as novas mensagens ser o guardadas seleccione Mensagem gt SMS gt Defini es gt Guardar mensagem em Utilizar o telem vel 41 42 Gerir a caixa de sa da A caixa de sa da guarda as mensagens cujo envio falhou Para gerir mensagens da Caixa de Sa da seleccione SMS gt Sa da Para visualizar uma mensagem percorra at mesma e prima o Prima Op o e seleccione a fun o pretendida Gerir os itens enviados A pasta Enviadas guarda as mensagens que foram correctamente entregues Para gerir Enviadas seleccione SMS gt Enviadas Para visualizar uma mensagem percorra at mesma e prima D Prima Op o e sel
62. mensagens WAP ou que ainda ba WAP n o foram lidas Tem novas mensagens de voz este cone s Mensagem de p fe Voz ser apresentado se a fun o for suportada pelo seu operador de rede w Alarme O alarme est ligado Linha1 ou Mostra a linha que est a ser actualmente LL Le Linha2 em utiliza o utilizada dt Normal O perfil est definido para Normal Reuni o O perfil est definido para Reuni o 10 Saiba mais sobre o seu telem vel cone Fun o Descri o Ea Sil ncio O perfil est definido para Sil ncio 4h Exterior O perfil est definido para Exterior i Pessoal O perfil est definido para Pessoal E Modo avi o O perfil est definido para Modo avi o P Auricular Um auricular est ligado ao telem vel Li LB Desvio O desvio de chamadas est activado f O roaming est activado e n o a sua rede pin Roaming j habitual mm Cart o microSD O cart o microSD est inserido Utilizar as teclas em modo de standby Tecla Comandos e fun es Tecla para ligar desligar 7 Prima longamente para ligar ou desligar o telem vel EE e Prima para terminar uma chamada rejeitar uma chamada recebida ou para cancelar uma marca o Tecla para enviar atender Prima para enviar ou atender uma chamada Premir para aceder lista de registo de cnamadas Saiba mais sobre o seu telem vel 11 Tecla Comandos e fun es Tecla de display
63. mero de emerg ncia internacional e em seguida prima para marcar Pode efectuar uma chamada de emerg ncia mesmo se o telem vel estiver bloqueado sem rede ou sem um cart o SIM inserido desde que se encontre dentro do alcance de uma rede do tipo suportado pelo seu telem vel Marcar um n mero de extens o 1 Depois de inserir um n mero de telefone prima longamente O at que P seja apresentado 2 Insira o n mero de extens o pretendido e em seguida prima para marcar 16 Utilizar o telem vel Marca o r pida C7 Para utilizar a marca o r pida para um determinado n mero tem que atribuir uma tecla num rica como atalho para esse mesmo n mero Para mais informa es sobre como definir um atalho consulte p g 68 Atalhos Depois de ter atribu do uma tecla num rica como atalho para um n mero de telefone particular prima longamente essa tecla quando o telem vel se encontrar no modo de standby para marcar o n mero de telefone correspondente Ouvir mensagens de voz Prima longamente LZ para marcar o n mero de telefone do correio de voz e ouvir as mensagens de voz CF7 Nota Se o operador de rede suportar este servi o o cone de mensagem de voz li ser apresentado no display quando tiver novas mensagens de voz Se o n mero do correio de voz n o estiver guardado na mem ria n o ir conseguir aceder s suas mensagens de voz ao premir longamente Re Neste caso ter que definir o
64. n mero manualmente seleccionando Mensagens gt Mensagem de voz gt Definir n mero Opera es durante uma chamada C7 As op es apresentadas em seguida identificadas com um asterisco dependem do tipo de rede e poder o implicar uma subscri o Altifalante Prima 45 AltVoz para ligar o altifalante Para desligar o altifalante prima Tlmv Utilizar o telem vel 17 18 Reter uma chamada Quando se trata de apenas uma nica chamada activa a Prima Reter para reter esta chamada b Prima para terminar esta chamada Quando se trata da nica chamada retida a Prima Recuperar para retomar a chamada b Prima para terminar esta chamada Quando existe uma chamada activa e uma retida a Prima Alternar para retomar a chamada que se encontra retida e colocar a chamada activa em espera b Prima da para visualizar uma lista das chamadas que pode terminar Efectuar uma segunda chamada Insira um n mero de telefone ou seleccione um do registo de chamadas ou de n meros de telefone e em seguida prima para marcar o n mero A chamada actualmente activa ser automaticamente retida Chamada em espera Se receber uma chamada enquanto est a falar ao telem vel ser notificado com um som de aviso de chamada em espera Se pretender Atender a chamada em espera Prima A chamada actualmente activa ser automaticamente retida Contudo se j existir outra chamada retida ser apresen
65. ndidas estiverem seleccionadas prima Conclu do Bluetooth Para mais informa es acerca da utiliza o do Bluetooth consulte a p g 52 Bluetooth Calend rio A op o Calend rio permite lhe estar a par dos eventos que se v o realizar Pode definir o alarme para tocar na data adequada Criar um novo lembrete 1 Quando abre o Calend rio o telem vel ir mostrar o calend rio para a data actual Percorra at data onde pretende inserir um lembrete Tamb m pode premir Op o e seleccionar Ir para data 2 Quando a data pretendida estiver destacada prima Op o e seleccione Adicionar para abrir o editor de lembrete 3 Edite os campos de dados no editor de lembrete conforme necess rio Prima Guardar para guardar o lembrete Menus 67 4 Para enviar um lembrete por SMS ou por Bluetooth seleccione o lembrete preferido e em seguida prima Op o para seleccionar Enviar vCal 5 Para apagar automaticamente os lembretes prima Op o e seleccione Apagar ap s Seleccione o per odo de tempo que pretende para apagar automaticamente Lista de tarefas Esta lista permite lhe estar a par da lista de tarefas Criar uma nova tarefa 1 Para adicionar uma nova tarefa prima Op o e seleccione Adicionar 2 Escreva o seu lembrete Prima D para guardar o lembrete 3 Para editar uma tarefa prima Op o e seleccione Editar 4 Para apagar automaticamente os lembretes prim
66. ndo a bateria est fraca o telem vel ir emitir um som de aviso Quando a bateria estiver totalmente descarregada o carregamento poder n o se iniciar imediatamente quando ligar o carregador Aguarde 10 a 15 minutos para que o telem vel comece a carregar Preparar o telem vel para utiliza o 3 Substituir as tampas 1 Remova a tampa do telem vel 2 Alinhe os pinos existentes na parte inferior da tampa com o orif cio existente na parte inferior do telem vel Coloque de seguida a tampa no telem vel at a patilha de fecho prender a tampa Ligar o telem vel 1 Prima longamente para ligar o telem vel O telem vel ir apresentar a anima o inicial C7 Para definir uma mensagem de boas vindas seleccione Defini es gt Display gt Mensagem de boas vindas Para mais informa es consulte a p g 76 C7 Neste manual do utilizador premir longamente significa premir e manter premida uma tecla durante cerca de dois segundos Premir significa premir uma tecla e solt la imediatamente 4 Preparar o telem vel para utiliza o 2 Insira o seu c digo PIN e prima D para confirmar C7 O PIN Personal Identification Number n mero de identifica o pessoal o c digo fornecido pelo seu operador de rede Necessita deste c digo para utilizar o cart o SIM Se inserir tr s vezes seguidas o PIN errado o cart o SIM ficar bloqueado Ter nesse caso que inserir o PUK Personal Unblocki
67. ndo os nacionais ou residentes em tais pa ses para os quais os E U A restringiram ou proibiram a exporta o de bens e servi os 100 Acordo de Licen a 12 LEI APLIC VEL E F RUM Este Acordo regido pelas leis da Alemanha N o se aplicar o as normas de conflitos de leis de qualquer jurisdi o Os tribunais de Munique ser o o foro competente para qualquer disputa emergente ou relacionada com este Acordo desde que Voc seja comerciante 13 DIVERSOS Este Acordo representa todo o Acordo entre Si e a BenQ relacionado com o Software Licenciado e i substitui todas as comunica es propostas e representa es passadas ou actuais orais ou escritas em rela o a este assunto e ii prevalece sobre quaisquer termos conflituantes ou adicionais de qualquer reconhecimento ou comunica o semelhante entre as partes durante a vig ncia deste Acordo N o obstante o anterior alguns produtos da BenQ podem exigir o seu acordo para termos adicionais atrav s de uma licen a click wrap on line e tais termos ser o complementares a este Acordo Se qualquer disposi o deste Acordo for considerada inv lida todas as outras disposi es permanecer o v lidas excepto se essa validade impedir o objectivo deste Acordo e este Acordo ser aplicado em toda a extens o permiss vel luz da lei aplic vel Nenhuma modifica o a este Acordo vinculativa excepto sob forma escrita e assinada por um representante devidamente autorizado de ca
68. nforma es de seguran a vii A utiliza o de auriculares ou auscultadores num volume alto A pode resultar em surdez permanente Com o passar do tempo pode adaptar se a um volume mais alto que embora lhe possa parecer normal pode ser prejudicial para a sua audi o Defina o volume para um n vel seguro Se sentir um zumbido nos ouvidos diminua o volume ou pare de utilizar o sistema Flimine as baterias e os telem veis inutiliz veis segundo as x disposi es legais vigentes viii Informa es de seguran a Indice Informa es de seguran a e esessesessesesresesresesresesreseeresesresese 1 Preparar o telem vel para utiliza o Inserir um cart o SIM Colocar a bateria Do nm Colocar a tampa traseira Carregar o telem vel ssissiserieseresorerairasistairasdereressstasireni tran as 3 Substituir as tampas erereeeeseserereeeserererearererereeareness 4 Ligar o telem Vel asatisaenierre a e ia 4 Qcart o MICROSD oriori dg da emisb s o 6 2 Saiba mais sobre o seu telem vel cceesserseseensnseses 7 Breve descri o do seu telem vel 7 Display externo aaa santo nica ns ee a To eta as 8 Display em modo de standby eeeseserereeereness 9 Utilizar as teclas em modo de standby 11 Navega o nos Menusi sisin n 14 3 Utilizar o telem vel sessessesessoseseosesreseseosesroseseeses
69. ng Key C digo de desbloqueio pessoal correspondente a este cart o SIM para o desbloquear Contacte o seu operador de rede para obter um PUK C7 Para activar desactivar a autentica o com o c digo PIN seleccione Defini es gt Seguran a gt C digo PIN gt C digo PIN1 gt Def estado Consulte a p g 84 3 Quando o c digo PIN inserido for aceite o telem vel ir procurar automaticamente a rede designada Este processo de procura poder demorar alguns segundos 4 Ser apresentado o display em modo de standby bem como o indicador de intensidade do sinal de rede e o nome do operador Poder agora utilizar o telem vel C7 Se o telem vel n o conseguir detectar a rede designada ou se ligar a uma rede que n o esteja autorizado a utilizar o s mbolo de intensidade do sinal n o apresentar qualquer barra Apenas poder efectuar cnamadas de emerg ncia Preparar o telem vel para utiliza o 5 O cart o microSD O seu telem vel inclui uma slot microSD concebida especificamente para utiliza o com o cart o microSD um cart o de mem ria flash amov vel destinado a adicionar uma maior capacidade de armazenamento de dados ao telem vel O cart o microSD permite lhe guardar dados multim dia tais como imagens fotografias ficheiros udio MP3 e toques Inserir o cart o microSD 1 Levante a tampa 2 Insira o cart o microSD na slot Certifique se que os contactos met licos do c
70. nsira o n mero de telefone Prima para fazer a chamada Terminar uma chamada Para terminar uma chamada prima ou feche a tampa O display ir indicar a dura o total da chamada e em seguida regressa ao modo de standby Atender uma chamada Para atender uma chamada efectue uma das seguintes opera es Com a tampa fechada abra a tampa Coma tampa aberta prima DS C7 Se pretender premir qualquer tecla para atender uma chamada seleccione Defini es gt Defini es de chamada gt Modo atendimento gt Qualquer tecla Rejeitar uma chamada Para rejeitar uma chamada efectue uma das seguintes opera es Prima longamente a parte superior da tecla do volume na parte lateral do telem vel Coma tampa aberta prima ou feche a tampa Utilizar o telem vel 15 Regular o volume Se pretender regular o volume de voz durante uma chamada pode premir a tecla de volume na parte lateral do telem vel C7 Quando receber uma chamada pode silenciar o toque premindo longamente a parte inferior da tecla de volume na parte lateral do telem vel Efectuar uma chamada internacional 1 Insira o indicativo de chamada internacional ou prima longamente at que seja apresentado no display 2 Insira o indicativo de pa s o indicativo regional e o n mero de telefone do destinat rio Para marcar prima INS Efectuar uma chamada de emerg ncia Para ligar para os servi os de emerg ncia insira 112 o n
71. o contacto Esta op o utilizada para seleccionar um grupo de utilizadores para o contacto Grupo Para definir cada grupo de utilizadores seleccione Lista telef gt Grupo Consulte a p g 57 22 Utilizar o telem vel Registos da lista telef nica na mem ria do telem vel Nome O nome do contacto N mero telem vel O n mero do telem vel do contacto Telefone de casa O n mero de telefone de casa do contacto Email O endere o de correio electr nico do contacto Esta op o utilizada para seleccionar um grupo de utilizadores para o contacto Grupo Para definir cada grupo de utilizadores seleccione Lista telef gt Grupo Consulte a p g 57 Registos adicionais da lista telef nica na mem ria do telem vel N mero telem vel O n mero do telem vel do contacto Telefone de casa O n mero de telefone de casa do contacto N mero do O n mero de telefone do escrit rio do escrit rio contacto Outro n mero Outro n mero de telefone para o contacto Endere o de casa O endere o de casa do contacto Endere o do a O endere o do escrit rio do contacto escrit rio Empresa O nome da empresa do contacto Utilizar o telem vel 23 24 Departamento O nome do departamento do contacto Posi o A posi o do contacto Nota Utilizado para editar notas para o contacto A R Utilizado para inserir u
72. o som de disparo Permite lhe alterar a mem ria predefinida ro Guardar em i z para a mem ria do telem vel ou microSD C7 Algumas op es poder o n o estar dispon veis dependendo do tamanho de imagem que definir 30 Utilizar o telem vel cones no modo c mara O cone no display alterado de acordo com as defini es que efectuar Para ocultar ou mostrar os cones prima Op o e seleccione Ocultar cones Mostrar cones Tamanho da imagem cone Modo cone Modo EN 1280 x 960 320 x 240 768 x 960 128 128 x 160 gg 640 x 480 96 x 64 384 x 480 Ambiente Autom tico ES Pessoas 5 Paisagem ox Dia de sol za P r do sol Noite F Neve Utilizar o telem vel 31 Texto Temporizador NE 5 segundos 10 segundos Modo de disparo nico 9 MultiShot Guardar em B microSD EE Mem ria do telem vel Anexar um clipe de voz a uma fotografia 1 Depois de tirar a fotografia prima Op o e seleccione Gravar 2 Prima 0 para iniciar a grava o o tamanho m ximo 60 segundos 32 Utilizar o telem vel 3 Prima o novamente para parar de gravar A fotografia e o clipe de voz anexado ser o reproduzidos depois de parar a grava o C7 Ser atribu do um nome ao clipe de voz gravado id ntico ao nome da fotografia qual o clipe ser anexado embora com ex
73. or As op es neste perfil foram predefinidas para se adequarem a uma actividade no exterior Sil ncio As op es neste perfil foram predefinidas para se adequarem a um ambiente onde necess rio sil ncio Pessoal Permite lhe utilizar este perfil para um grupo de defini es pessoais 2 Para personalizar as defini es percorra at um perfil e em seguida prima Editar C3 N o poss vel modificar as defini es do modo de Sil ncio Vibra o Define se o telem vel ir vibrar quando receber uma chamada Toque da chamada Permite lhe definir o toque quando receber uma chamada Toque de mensagem Permite lhe definir o toque quando receber uma nova mensagem Toque do calend rio Permite lhe definir o toque quando um evento do calend rio estiver pr ximo de ocorrer Toque do teclado Define a activa o do som das teclas Volume de toque Permite lhe regular o volume de toque Menus 75 Repor Permite lhe repor o perfil para a defini o predefinida Display Tema Pode alterar a apar ncia do display Seleccione diferentes temas para alterar a cor do display e o fundo Fundo Designa o fundo utilizado para o modo de standby Mensagem de boas vindas Permite lhe criar uma mensagem de boas vindas para ser mostrada quando ligar o telem vel Banner pessoal Permite lhe inserir o texto que pretende que seja apresentado no modo de standby Brilho Permite lhe ajustar o brilho do display
74. para atender uma chamada Autom tico Apenas dispon vel quando um equipamento m os livres est ligado ao telem vel Se o modo de atendimento autom tico estiver activado o telem vel ir tocar durante 5 segundos e em seguida a chamada ser automaticamente atendida C7 Para obter mais informa es sobre a disponibilidade e acess rios 78 que s o compat veis com o seu telem vel contacte o representante local da BenQ Mobile Aviso de liga o Esta fun o permite que o telem vel toque vibre ou que apresente uma luz de fundo intermitente quando o destinat rio de uma chamada atender Lembrete minuto Se esta op o estiver definida para Activado o telem vel ir emitir um sinal sonoro a cada minuto durante uma chamada Menus Mostrar n mero Define se o seu n mero de telem vel ir ser apresentado no telem vel do destinat rio quando efectua uma chamada Seleccione Predefinido para determinar esta op o de acordo com a predefini o do operador de rede Desvio de chamada Esta fun o permite lhe desviar as chamadas para um n mero de telefone designado ou para a caixa de correio de voz C3 Tem de ser suportada pelo operador de rede Reencaminhar todas Desvia todas as chamadas recebidas Se ocupado Desvia as chamadas quando estiver a meio de outra chamada Sem resposta Desvia as chamadas quando n o atender Se inacess vel Desvia as chamadas quando o seu telem vel estiver des
75. ria ou dano no cart o Leve o cart o SIM ao seu SIM operador de rede para serem efectuados testes Erro do cart o Cart o SIM inserido Insira o cart o SIM SIM incorrectamente correctamente Res duos nos contactos Utilize um pano macio no cart o SIM e seco para limpar os contactos do cart o SIM 88 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o e Cart o SIM inv lido Contacte o operador de rede e N o se encontra dentro Confirme a rea de servi o N oconsegue da rea de servi o da com o seu operador de licar rede rede igar rede e Sinal fraco Desloque se para um espa o aberto ou se estiver dentro de um edif cio aproxime se de uma janela e Activou a op o Lista Seleccione Lista telef nica aceites ou Lista de gt Gestor de privacidade d rejeitados na op o e seleccione Desactivado N oconsegue Gestor de privacidade para desactivar esta op o atender chamadas e Activou a fun o Seleccione Defini es gt Restri o de chamada Defini es de chamada gt Restri o de chamada e seleccione Cancelar tudo e Activou a fun o Seleccione Defini es gt Restri o de chamada Defini es de chamada gt Restri o de chamada e N o consegue seleccione Cancelar tudo efectuar e Activou a fun o N mero Seleccione Defini es gt chamadas de marca o fixa Defini es de chamada gt N mero marca o fixa e seleccione Desactiv
76. s FCC O funcionamento sujeito s seguintes duas condi es 1 este equipamento n o pode causar interfer ncias nocivas e 2 este equipamento deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar um funcionamento indesejado vi Informa es de seguran a Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela parte respons vel pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador para operar este equipamento Este telem vel foi testado quanto utiliza o do mesmo junto ao corpo e cumpre as normas de exposi o a radiofrequ ncias da FCC quando utilizado com um acess rio que n o contenha metal e desde que se mantenha o telem vel a uma dist ncia de pelo menos 1 5 cm do corpo A utiliza o de outros equipamentos pode n o garantir a conformidade com as linhas de orienta o da exposi o RF FCC Se n o utilizar um acess rio junto ao corpo e n o segurar o telem vel junto orelha coloque o telem vel a uma dist ncia de pelo menos 1 5 cm afastado do corpo quando ligar o mesmo Declara o de Conformidade das Directivas da Uni o Europeia BenQ Mobile declara que este CF61 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE A respectiva declara o de conformidade DoC foi assinada Se necess rio pode pedir uma c pia do original atrav s da hotline da empresa ou no endere o www BenQMobile com conformity Ce0108 I
77. s Management MS DRM tem de seleccionar MTP para activar o Windows Media Player 10 que utilizado para transferir ficheiros protegidos por MS DRM de um computador para o telem vel C3 Requisitos do sistema 1 Windows XP 2 Microsoft Service pack 2 e superior 3 Windows Media Player 10 recomendada a vers o 10 00 00 3990 1 Ap s seleccionar MTE surge no computador uma janela do MTP Media Player Seleccione Sincronizar ficheiros multim dia para este equipamento para abrir o Windows Media Player 2 O display de sincroniza o surgir dando lhe a indica o para copiar ficheiros C3 No lado direito do display de sincroniza o pode optar por copiar ficheiros para Flash mem ria do telem vel ou para Cart o SD cart o microSD Utilizar o telem vel 55 e Menus O telem vel inclui diversas fun es e por sua vez estas fun es est o organizadas em menus e submenus O menu principal composto por nove categorias Cada categoria cont m submenus relacionados Para mais informa es sobre a navega o nos menus consulte a p g 14 Navega o nos menus Lista telef Procurar Esta op o utilizada para localizar um registo na Lista telef nica Insira a primeira letra para visualizar uma lista dos contactos que come am com essa letra Percorra at ao contacto que pretende localizar Consulte a p g 25 Localizar registos na lista telef nica para obter mais informa es relativam
78. s jogos leia as instru es que aparecem no display Defini es Defini o de Internet Se a aplica o Java activada necessitar de liga o Internet tem de seleccionar aqui o ponto de acesso rede adequado Para configurar as defini es do ponto de acesso rede seleccione Servi os gt Defini es NAP Consulte a p g 73 Defini es NAP Vers o Java Mostra a vers o da m quina virtual Java no seu telem vel Estado da mem ria Mostra a quantidade de mem ria utilizada e dispon vel no telem vel e no cart o microSD para as aplica es Java Entretenimento C mara Para mais informa es acerca da utiliza o da c mara consulte a p g 27 C mara Leitor MP3 Para mais informa es sobre a utiliza o do leitor de MP3 consulte a p g 35 Leitor MP3 Menus 61 R dio FM Para ouvir uma esta o de r dio FM tem de primeiro ligar o auricular stereo de r dio FM ao telem vel O auricular serve como uma antena para o r dio C3 O auricular stereo de r dio FM vendido em separado dependendo das regi es Para obter mais informa es sobre a disponibilidade e acess rios que s o compat veis com o seu telem vel contacte o representante local da BenQ Mobile 1 Seleccione Entretenimento e seleccione R dio FM 2 Prima D para ligar o r dio 3 Prima a tecla de navega o para cima para seleccionar um canal previamente guardado na lista Canais 4 Prima as tec
79. seguida m Prima para ligar para esse n mero m Prima Op o e seleccione a fun o pretendida Utilizar o perfil sil ncio No modo de standby pode premir longamente para activar o perfil sil ncio Uma vez activado o telem vel ir alert lo quando receber uma chamada atrav s da vibra o e sem tocar 1 Quando premir longamente para activar o perfil silenciar o telem vel ir vibrar durante um segundo Ser apresentado o cone R na barra de estado 26 Utilizar o telem vel 2 Para desactivar o perfil silenciar prima longamente 95 C 3 Para seleccionar ou definir um perfil seleccione Defini es gt Perfis Consulte a p g 74 Perfis C mara O seu telem vel tem incorporada uma c mara digital que lhe permite tirar uma fotografia e defini la como imagem de identifica o ou como fundo Pode igualmente enviar uma fotografia por MMS ou por Bluetooth Tirar fotografias 1 Seleccione Entretenimento gt C mara para activar o modo de c mara ou prima longamente Hi na parte lateral do telem vel apresentado o visor Valor de exposi o i Mem ria utilizada Modo de disparo ee Tamanho da Ambiente imagem Modo de 70 N mero restante temporizador de fotografias a tirar Marca de hora activada Som de disparo desactivado 2 Prima Op o para exibir o menu de defini es Para mais informa es sobre as v rias defini es consulte a p g
80. spon vel Saia da estrada e estacione antes de efectuar ou atender uma chamada se as condi es de condu o assim o exigirem Equipamentos electr nicos A maioria dos equipamentos electr nicos modernos inclui protec o contra os sinais RF No entanto determinados equipamentos electr nicos poder o n o estar protegidos contra os sinais RF do seu telem vel Informa es de seguran a iii Pacemakers A associa o Health Industry Manufacturers Association recomenda que seja mantida uma separa o m nima de 15 cm entre o telem vel e um pacemaker para evitar uma poss vel interfer ncia com o pacemaker Estas recomenda es s o consistentes com a investiga o independente realizada pela Wireless Technology Research e com as respectivas recomenda es Pessoas com pacemakers e Dever o manter SEMPRE o telem vel a uma dist ncia superior a 15 cm do pacemaker quando o telem vel estiver LIGADO N o dever o transportar o telem vel num bolso posicionado ao n vel do peito Dever o utilizar o ouvido oposto ao pacemaker para minimizar o potencial de interfer ncia Se tiver alguma raz o para suspeitar da exist ncia de interfer ncia DESLIGUE imediatamente o telem vel Pr teses auditivas Alguns telem veis poder o interferir com algumas pr teses auditivas Caso verifique uma interfer ncia deste tipo dever consultar o fabricante da sua pr tese auditiva para debater outras alternativas Ou
81. ss sssssssosssssesssssssesesssseesesessesees 49 Alterar entre mai sculas e min sculas teeeeess 49 Escrita de texto Multitap sneonen 49 Escrita de texto T9 Escrita num rica Inserir s mbolos Bluetooth e liga o USB Bluetootha eseese ii aaa a 52 Liga o USB nssasaseaassasareasareacareasareacascacareaasvasarenasvasassanvatosf 54 4 Menus ccceeereerreererenerneeneesseenecescosneenessnessassscenasencsnasos DO Listatel6 ses sd at e EE ia ida sas aaa ds casas AE Pata calda 56 Procurar Adicionar Meu n mero Estado da mem rias sean 58 Mensagens r or e erien es eeri EE TE EN T 58 Chamadas snan EEE E E O i 58 Perdidas AE EEEN 58 Recebid Srssisssinisisiisciiiiincacariniiiininiiiiii ia i 59 Efectuadas sa LEELEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEE ESEETO EEEEEE EEEE 59 ndice xi xii DUPA O KELELE e La EIAS S 59 CUSTO EEEE E OOOO OOA 60 JOGOS isiniaisseseiiasivestoseses ii sasoee i dipe interes snese eiiis nisani eesis En 60 TOLOS OS JOGOS smsisesasenseresesesesansssenesasasansa EEE EREK EEEE aS 61 Defini es Estado da mem ria Entretenimento sissors ie st nee Eon desista sonora a s Camarasa rurar nr EEEa ATEA EEEE 61 Leitor MB3 ssssmsmsae ve raranraneniaiaie arara ava va nana ann as aged 61 R dio EM AAA eneee EE IEEE DERA AD ERA DERA RAR EE 62 E1 NVa o ES ARE 62 Centro multim dia rereerceeererererrenana 63 Imagens E 63 M sica Outras
82. tabelecer uma liga o sem fios entre o seu telem vel e os seus equipamentos Bluetooth Adicionar um equipamento Bluetooth ao telem vel 1 Se seleccionar Ferramentas gt Bluetooth gt Ligar para activar o Bluetooth ser lhe solicitado que procure e adicione equipamentos Bluetooth Prima Sim para iniciar a procura 2 Alternativamente pode seleccionar Ferramentas gt Bluetooth gt Adicionar equipamento O telem vel inicia a procura 3 Quando for apresentada no display uma lista de equipamentos dispon veis seleccione um equipamento com o qual pretende estabelecer a liga o e prima 0 52 Utilizar o telem vel 4 Quando aparecer uma mensagem solicitando a permiss o para se ligar a este equipamento prima lt Sim para estabelecer a liga o 5 Insira a password para o equipamento tanto no telem vel como no equipamento a que est ligado 6 Quando a password for aceite o equipamento est emparelhado Estabelecer a liga o com o seu auricular Bluetooth 1 Seleccione Ferramentas gt Bluetooth gt Ligar para activar o Bluetooth 2 Ser lhe solicitado que procure e adicione equipamentos Bluetooth prima Sim para come ar a procurar Certifique se de que o seu auricular Bluetooth est ligado e est no modo de emparelhamento 3 Quando for apresentada no display uma lista de equipamentos seleccione um equipamento com o qual pretende estabelecer a liga o e prima 4 Quando surgir uma m
83. tada uma lista onde poder seleccionar a chamada que pretende terminar e em seguida atender a chamada em espera Rejeitar a chamada em espera Prima ou 95 Term Se premir 44 Term ir rejeitar imediatamente a chamada em espera se premir G ir exibir uma lista onde poder seleccionar a chamada que pretende terminar Utilizar o telem vel Menu de chamada Se premir D durante uma chamada esta ac o ir exibir um menu de chamada que oferece diversas fun es que podem ser realizadas durante uma chamada C7 Os itens identificados com um asterisco dependem do tipo de rede e poder o implicar uma subscri o Usar auricular Permite lhe utilizar um auricular Bluetooth Para mais informa es consulte a p g 53 Estabelecer a liga o com o seu auricular Bluetooth Usar altifalante telem vel Alterna entre o altifalante e as fun es do telem vel Lista telef nica Permite lhe procurar um n mero na lista telef nica Chamadas Permite lhe consultar as chamadas perdidas recebidas e efectuadas Confer ncia As chamadas em confer ncia permitem lhe falar com mais do que um interlocutor de cada vez Reter Recuperar Alternar Altera o estado da chamada Juntar Privado Adiciona um interlocutor retido chamada em confer ncia actual ou isola um nico interlocutor numa chamada em confer ncia e ret m todos os restantes interlocutores Utilizar o telem vel 19 Transferir Perm
84. te com os quais este Acordo fornecido e inclui quaisquer software e upgrades vers es modificadas actualiza es adi es e c pias do Software Licenciado da BenQ ou de terceiros se algum distribu do via r dio descarregado de p ginas Internet ou servidores da BenQ ou de quaisquer outras fontes 96 Acordo de Licen a 2 DIREITOS DE AUTOR O Software Licenciado e todos os direitos relacionados sem limita o incluindo direitos de propriedade s o detidos pela BenQ seus Licenciadores ou afiliados e est o protegidos por disposi es de tratados internacionais e por todas as leis nacionais aplic veis Este Acordo n o lhe confere nem lhe permite adquirir qualquer t tulo ou direito de propriedade relativamente ao Software Licenciado ou respectivos direitos A estrutura organiza o dados e c digo do Software Licenciado s o segredos de neg cio valiosos e constituem informa o confidencial da BenQ seus Licenciadores ou afiliados Tem que reproduzir e incluir os avisos de direitos de autor em quaisquer c pias permitidas que efectue do Software Licenciado 3 LICEN A E UTILIZA O A BenQ garante lhe um direito de utilizador final n o exclusivo e n o transmiss vel para instalar o Software Licenciado ou utilizar o Software Licenciado instalado no telefone O Software Licenciado est licenciado com o telefone como um produto nico integrado e apenas pode ser utilizado com o telefone conforme estabelecido nestes termos de
85. tempo decorrido 3 Prima D para parar o cron metro 4 Percorra para visualizar a lista de tempos decorridos 5 Para reiniciar o cron metro prima Repor Menus 69 Temporizador A op o de temporizador permite lhe especificar o per odo de tempo da contagem decrescente 1 Insira o per odo de tempo que pretende definir para a contagem decrescente 2 Prima D para iniciar a contagem decrescente do temporizador at zero 3 Prima o para parar o Temporizador 4 Para reiniciar o Temporizador prima Repor Liga o USB Para mais informa es acerca da utiliza o da liga o USB consulte a p g 54 Liga o USB Servi os O seu telem vel inclui um browser WAP que lhe permite utilizar o telem vel para uma liga o de dados m vel de Internet Pode consultar os servi os online oferecidos pelo seu operador de rede ou ISP como por exemplo informa es sobre as not cias do mercado financeiro desporto viagens e entretenimento Para utilizar o telem vel para estabelecer uma liga o online necess rio efectuar a defini o de WAP e GPRS C7 Para activar a liga o de Internet do telem vel consulte o seu operador de rede para os servi os WAP e GPRS De um modo geral o operador de rede ir transmitir automaticamente as defini es necess rias para o seu telem vel Caso contr rio ter que efectuar manualmente estas defini es Para obtermais informa es contacte o seu opera
86. tens es diferentes Se alterar posteriormente o nome da fotografia o nome do clipe de voz ter que ser alterado em conformidade para que o clipe possa ser reproduzido em simult neo com a fotografia correspondente Para alterar o nome de uma fotografia seleccione a fotografia em Entretenimento gt C mara gt Ver fotos ou em Centro Multim dia gt Imagens gt Fotos da c mara e prima Op o para seleccionar Renomear Para alterar o nome de um clipe de voz seleccione Centro Multim dia gt M sica gt Grava es em seguida seleccione o clipe e prima Op o para seleccionar Renomear Gerir as fotografias 1 Prima Op o para exibir o menu de defini es 2 Seleccione Ver fotos Dependendo das defini es que efectuou as fotos ser o apresentadas numa lista ou em miniaturas 3 Seleccione Op o para visualizar o menu de defini es Percorra para cima ou para baixo at s seguintes op es Nome Op es Permite lhe enviar a fotografia por MMS ou por Enviar Bluetooth Apagar Apaga a fotografia Permite lhe definir a fotografia como fundo imagem de Definir identifica o para um contacto novo existente ou como imagem de identifica o de grupo para um grupo de utilizadores Movei Permite lhe mover a fotografia para uma pasta ou de ou para o cart o microSD Utilizar o telem vel 33 Nome Op es Copiar Permite lhe copiar a fotografia para um
87. to em massa Para transferir ficheiros entre o computador e o cart o microSD seleccione esta op o Com a liga o estabelecida e detectada pelo computador o cart o microSD e a mem ria do telem vel ir o funcionar como um disco amov vel C7 No seu computador pode clicar duas vezes no cone O meu computador para abrir o painel O meu computador onde apresentado o cone de um disco amov vel representando a capacidade de armazenamento do cart o microSD C7 Quando copiar um ficheiro do seu computador para o cart o microSD tem de colocar o ficheiro na pasta destinada ao tipo de ficheiros Por exemplo um ficheiro MP3 tem de ser colocado na pasta MP3 para ser correctamente utilizado no telem vel 54 Utilizar o telem vel Sincroniza o Modem PC Para sincronizar o telem vel com o seu computador para transferir os dados da Lista telef nica ou registos do Calend rio seleccione esta op o Al m disso o telem vel pode funcionar como um modem para ligar o seu computador Internet C3 Antes de activar a fun o de sincroniza o dos dados ou de modem certifique se que instalou no seu computador a ferramenta de software concebida para utiliza o com o telem vel MTP MTP significa Media Transfer Protocol que normaliza a forma como os computadores com o Windows instalado transferem dados para equipamentos multim dia port teis Para transferir ficheiros protegidos pelo Windows Microsoft Digital Right
88. tros equipamentos m dicos Se utilizar outro tipo de equipamento m dico pessoal consulte o fabricante do equipamento para determinar se este est adequadamente protegido contra energia RF externa O seu m dico poder talvez ajud lo a obter estas informa es iv Informa es de seguran a DESLIGUE o seu telem vel em institui es de sa de quando existirem regulamentos afixados nestes locais com instru es nesse sentido Os hospitais ou institui es de sa de podem estar a utilizar equipamento que pode ser sens vel a energia RF externa Ve culos Os sinais RF poder o afectar os sistemas electr nicos com protec o inadequada ou incorrectamente instalados nos ve culos a motor Confirme junto do fabricante ou respectivo representante relativamente ao ve culo em quest o Dever consultar igualmente o fabricante para obter mais informa es sobre qualquer equipamento que tenha sido adicionado ao seu ve culo Instala es com avisos DESLIGUE o seu telem vel em quaisquer instala es onde existe um aviso afixado que assim o exija Avi o Os regulamentos da FCC pro bem a utiliza o do telem vel durante o voo Por favor DESLIGUE o telem vel antes de embarcar no avi o reas com explosivos Para evitar qualquer interfer ncia com trabalhos envolvendo explosivos DESLIGUE o seu telem vel quando se encontrar numa rea explosiva ou numa rea onde esteja afixado o aviso DESLIGAR COMUNICA ES R DIO B
89. utra chamada o display ir indicar o n mero nome da chamada recebida e uma mensagem de chamada em espera para o alertar Pode activar cancelar ou visualizar o estado desta fun o a partir deste menu CF Tem de ser suportada pelo operador de rede Remarca o autom tica Se n o existir qualquer resposta a um n mero que marcou o telem vel ir repetir automaticamente a marca o N mero marca o fixa Quando esta fun o activada o telem vel s poder ser utilizado para marcar n meros contidos na lista de n meros de marca o fixa Se o n mero n o existir na lista as chamadas para este n mero n o ser o efectuadas C3 Para activar ou cancelar esta fun o necess rio inserir o c digo PIN2 O c digo PIN2 bloqueado ap s a terceira introdu o A incorrecta do PIN2 Ser necess rio o PUK2 para desbloquear o c digo PIN2 Contacte o seu operador de rede para obter o c digo PUK2 Para criar uma lista de n meros de marca o fixa 1 Prima Ver e de seguida prima Op o e seleccione Adicionar 2 Insira o c digo PIN2 e em seguida adicione um novo n mero sua lista de n meros de marca o fixos Menus 81 Linha activa Esta fun o permite lhe utilizar dois n meros de telefone diferentes no mesmo telem vel Pode designar um n mero para as chamadas efectuadas e receber chamadas dos dois n meros C7 Tem de ser suportada pelo operador de rede Grupo de
90. ver fora da cobertura da sua rede habitual o telem vel ir apresentar uma lista de todas as redes dos operadores de telecomunica es para poder escolher Lista dispon vel Permite lhe seleccionar manualmente uma rede a partir da lista Defini o de banda Permite lhe definir uma banda apropriada no sistema de rede GSM Liga o Permite lhe definir se o telem vel ir procurar uma rede GPRS quando ligado GPRS e GSM Quando ligado o telem vel ir procurar redes GPRS e GSM dispon veis S GSM Quando ligado o telem vel ir procurar apenas uma rede GSM Menus 83 Seguran a Pode utilizar v rios c digos e bloqueios para impedir a utiliza o n o autorizada do telem vel 84 C digo PIN O PIN Personal Identification Number n mero de identifica o pessoal o c digo fornecido pelo seu operador de rede Necessita deste c digo para utilizar o cart o SIM Se inserir tr s vezes seguidas o PIN errado o cart o SIM ficar bloqueado Ter nesse caso que inserir o PUK Personal A Unblocking Key C digo de desbloqueio pessoal correspondente a este cart o SIM para o desbloquear Contacte o seu operador de rede para obter um PUK C digo PINI Utilizado para activar desactivar ou alterar o c digo PINI Para alterar o c digo PINI seleccione Definir estado e defina para Activado Insira o PINI C digo PINZ Esta fun o utilizada para alterar o c digo PIN2 O proc
91. y Data Permite lhe definir a data actual Hora Permite lhe definir a hora actual Formato Permite lhe definir o formato no qual a data e a hora ir o ser mostradas Fuso hor rio Permite lhe seleccionar um fuso hor rio do local onde se encontra Menus 73 Fuso hor rio autom tico Ao activar esta fun o a hora apresentada no telem vel mudar automaticamente para a hora local do local onde se encontrar Ligar desligar autom tico Permite lhe especificar uma hora para o telem vel se ligar ou desligar automaticamente Quando estiver num avi o certifique se que desactivou a fun o de Ligar desligar autom tico 1 Seleccione Ligar ou Desligar 2 Percorra para activar ou desactivar o estado 3 Se o estado estiver ajustado em Ligar especifique uma hora Perfis Um perfil consiste num grupo de defini es que determinam se o telem vel ir alertar o utilizador relativamente a chamadas recebidas atrav s de um toque ou por vibra o e a forma como os toques s o utilizados de um modo geral no telem vel Estas defini es ajustam as opera es do telem vel de acordo com o ambiente em que se encontra 1 Percorra at ao perfil pretendido e em seguida prima D para activar o perfil Pode escolher um dos perfis seguintes Normal Este o perfil predefinido Reuni o As op es neste perfil foram predefinidas para se adequarem a um ambiente de reuni o 74 Menus Exteri
92. za o abusiva do Software Licenciado e por qualquer responsabilidade ou dano relacionados por qualquer forma com a sua utiliza o do Software Licenciado em viola o deste Acordo igualmente respons vel pela utiliza o do Software Licenciado de acordo com as limita es deste Acordo 6 CESSA O Este Acordo entra em vigor a partir do primeiro dia em que instala copia ou utiliza de outra forma o Software Licenciado Poder cessar esta licen a a qualquer momento apagando ou destruindo o Software Licenciado todas as c pias de seguran a e todo o material relacionado fornecido pela BenQ Os seus direitos da licen a cessam autom tica e imediatamente sem aviso se n o cumprir com qualquer disposi o deste Acordo Os direitos e deveres estabelecidos nas sec es 2 5 6 7 9 12 e 13 deste Acordo subsistir o para l da cessa o deste acordo 7 RECONHECE QUE O SOFTWARE LICENCIADO FORNECIDO COMO EST E QUE NEM A BenQ NEM QUALQUER UM DOS SEUS LICENCIADORES CONFERE QUAISQUER REPRESENTA ES OU GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O LIMITADO S GARANTIAS DE COMERCIALIZA O OU 98 Acordo de Licen a ADEQUABILIDADE A DETERMINADOS FINS OU QUE O SOFTWARE LICENCIADO N O IR INFRINGIR QUAISQUER PATENTES DIREITOS DE AUTOR MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS N O EXISTE GARANTIA ALGUMA PELA BenQ OU PELOS SEUS LICENCIADORES OU POR TERCEIROS QUE AS FUNCIONALIDADES CONTIDAS NO SOFTWARE LICENCIA

CF61 - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents