Home

MANUAL DO UTILIZADOR

1. PAPEL Submenu Op es Descri es ORIGEM AUTOM MF BANDEJA1 Escolhe a bandeja que ira ser utilizada BANDEJA2 BANDEJA3 PRIORIDADE MF gt B1 gt B2 gt B3 B1 gt B2 gt B3 gt MF Se na ORIGEM escolher AUTOM B1 gt B2 gt B3 Selecciona a ordem pela qual a impressora utiliza as bandejas de papel que contenham papel do mesmo tamanho MF PRIMEIRO ACTIVADO DESACTIVADO Escolha se pretende que o papel venha prioritariamente da bandeja MF TAM PAPEL MF QUALQUER LETTER LEGAL Escolhe o formato do papel que coloca na bandeja A4 MF ALT SUPORTE MF N O PAPEL NORMAL PAPEL Escolhe o tipo de suporte do papel que coloca na FINO bandeja MF Se escolher o tipo de suporte aqui excepto para a defini o N O a defini o de Tipo de suporte seleccionada no controlador de impressora ser ignorada ALIM MANUAL N O SIM Escolhe se pretende alimentar o papel manualmente TAMANHO BAND1 QUALQUER LETTER LEGAL A4 Escolhe o formato do papel que colocou na bandeja de papel padr o TAMANHO BAND2 QUALQUER LETTER LEGAL A4 Escolhe o formato do papel que colocou na bandeja de papel opcional TAMANHO BAND3 QUALQUER LETTER LEGAL A4 Escolhe o formato do papel que colocou na bandeja de papel opcional DUPLEX N O SIM DB COMP SIM Escolhe se pretende imprimir automaticamente DB CRT dos dois lados do papel EMP As predefini es s o
2. Wy HEEE MET q Q AVISO As m quinas Brother foram concebidas para funcionar com toner com determinadas especifica es e produzir o os melhores resultados se utilizadas com cartuchos de toner genu nos da Brother A Brother n o pode garantir os melhores resultados se utilizar toner ou cartuchos de toner com outras especifica es A Brother n o recomenda pois a utiliza o de cartuchos diferentes dos cartuchos genuinos da Brother nesta m quina Se a unidade do tambor ou qualquer outra pe a for danificada devido utiliza o de produtos de outros fabricantes a garantia poder n o cobrir eventuais repara es decorrentes dos danos provocados O Retire a tampa de protec o 78 6 Manuten o de rotina O Coloque o novo cartucho de toner na unidade do tambor at que fique encaixado Se o encaixar convenientemente a alavanca de bloqueio levantar se automaticamente Q AVISO Certifique se de que colocou correctamente o cartucho do toner caso contr rio o cartucho poder separar se da unidade do tambor Limpe o fio corona prim rio que se encontra no interior da unidade do tambor deslizando a patilha azul v rias vezes para a direita e para a esquerda Q AVISO N o se esque a de colocar a patilha na posi o inicial A 1 Se n o o fizer as p ginas impressas podem ficar com uma linha vertical O Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do ca
3. E Controlador de impressora BR Script amp Brother HL 5280DW BR Script3 Prefer ncias de impress o JE Op es avan adas Brother HL 5280DW BR Script3 PR Esquema Papel qualidade EX Defini es avan adas do documento Brother HL S280DWBR Script3 a 3 3 Papelisa da Tamanho do papel 44 Numero ge Copias 1 Copiar E fin Gr fico A colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispos E ia Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado E Op es PostScript A Fun es da impressora Oualidade de Impress o 600 doi Selec o de tabuleiro Origem do papel Selec o autom tica CENEES Bandeja3 Bandeja MF Alimentag3o manual Tipo de suporte PATEE Trabaino ge Impressao em Spoor Vesacuvar Palavra passe Nenhuma Nome do trabalho de impress o Nome de sistema Modo Economizar toner Desactivar v gt 10 2 M todos de impress o B Puxe a bandeja de papel totalmente para fora E Premindo a alavanca azul de desbloqueio da guia do papel deslize as guias at se ajustarem ao tamanho do papel Verifique se as guias est o bem encaixadas nas ranhuras Para o tamanho de papel Legal 1 basta premir a alavanca de desbloqueio da guia do papel e puxar a parte traseira da bandeja do papel 1 O formato de papel
4. INTERFACE Submenu Selec es do menu Op es Descri o SELECCIONAR AUTOM PARALELO USB REDE TEMPO IF AUTOM 1 2 3 4 5 99 seg Tem de definir o per odo de interrup o da selec o autom tica da interface BUFFER ENTRADA N vel 1 2 3 15 Aumenta ou diminui a capacidade do buffer de entrada PARALELO ALTA VELOCIDADE ACTIVADO DESACTIVADO Activa ou desactiva as comunica es paralelas de alta velocidade SIM ou N O BI DIR ACTIVADO DESACTIVADO Activa ou desactiva as comunica es paralelas bidireccionais SIM ou N O ENTR PRINC ACTIVADO DESACTIVADO Activa ou desactiva o sinal principal SIM ou N O USB 2 0 ALTA VELOCIDADE ACTIVADO DESACTIVADO Activa ou desactiva as comunica es USB 2 0 de alta velocidade SIM ou N O EM As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco MENU REPOR O visor apresenta Descri o REINIC IMPR Reinicia a impressora e recupera todas as defini es da impressora incluindo as defini es de comandos para as defini es estabelecidas anteriormente com os bot es do painel de controlo EU E ja oO EF ORIGEM Reinicia a impressora e recupera todas as predefini es da impressora incluindo defini es de comandos 67 4 Painel de controlo Exemplo de altera o da defini o de menu Definir o endere o IP O Prima o bot o ou para escol
5. o0x00y160b CHRS 1 CHRS 2 00x00y180b12345678901274 12345 i1t132r100x00y210b1234567890 131 Anexo Para a Europa e outros pa ses N meros da Brother IMPORTANTE Se necessitar de assist ncia t cnica ter de ligar para o n mero correspondente no pa s onde adquiriu a impressora As chamadas t m de ser efectuadas de dentro do pa s em quest o Registar o produto Ao registar o seu produto junto da Brother o utilizador ficar registado como propriet rio original do produto O seu registo na Brother E pode servir como confirma o da data de aquisi o do seu produto caso perca o recibo E pode servir como suporte junto da sua seguradora em caso de perda do produto coberta pelo seguro e E ajudar nos a inform lo sobre novos aperfei oamento ao produto que adquiriu e sobre ofertas especiais Preencha a garantia da Brother ou para simplificar o processo de registo do produto registe o online no endere o http www brother com registration Perguntas mais frequentes FAQs O Brother Solutions Center o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora Pode transferir os controladores o software e os utilit rios mais recentes ler as sec es de FAQ e sugest es de resolu o de problemas para saber como tirar o maior proveito do seu produto Brother http solutions brother com Pode verificar aqui se h actualiza es aos controladores
6. Imprimir Dados Seguros E Dados seguros Os documentos seguros s o protegidos por palavra passe e s as pessoas que saibam a palavra passe poder o imprimi los A impressora n o imprimir o documento quando o enviar para impress o Para imprimir o documento ter de utilizar o painel de controlo da impressora com a palavra passe ou ligar se impressora via web browser Os dados seguros ser o eliminados depois de serem impressos uma vez Se a rea de spool dos dados estiver cheia os dados menos recentes ser o automaticamente eliminados primeiro A ordem de elimina o dos dados n o est relacionada com a ordem de reimpress o Quando pretender eliminar os dados armazenados pode efectuar esta opera o a partir do painel de controlo ou da aplica o de gest o baseada na web EM Nota Os dados de reimpress o ser o eliminados quando desligar a impressora Para obter mais informa es sobre as defini es do controlador de impressora consulte Op es do dispositivo na p gina 31 53 4 Painel de controlo Como imprimir dados Seguros o Prima Reprint Se n o houver dados o ecr LCD apresenta a mensagem SEM DADOS ARMAZ CH SEGURO Prima Set Prima o bot o ou para escolher o nome de utilizador Prima Set 4 Prima o bot o ou para escolher o trabalho Prima Set Introduza a sua palavra passe Prima Set EA Nota A impressora sair deste menu ap s u
7. E Pages per Sheet Paginas por folha Seleccione a quantidade de paginas que aparecer o em cada lado do papel E Layout Direction Direc o do esquema Ao especificar as p ginas por folha pode tamb m especificar a direc o do esquema Border Limites Se quiser adicionar um limite utilize esta fun o 39 3 Controlador e software Print Settings Defini o de impress o Pode alterar as defini es seleccionando a defini o pretendida na lista de defini es de impress o Print Settings Separador B sico Basic Printer Brother HL 5280DW series BA Presets Standard wy Print Settings B f Basic Advanced 1 0 0 Resolution 600 dpi mw Media Type Plain Paper E C Toner Save Mode 7 CPDFv Preview Cancel Print E Resolu o Resolution Para alterar a resolu o disp e das seguintes op es e 300 dpi e 600 dpi e HQ 1200 e 1200 dpi Nota Se utilizar a defini o de alta qualidade 1200 dpi 1200 x 1200 dpi a velocidade de impress o reduzir se E Tipo de suporte Media Type Para alterar o tipo de suporte disp e das seguintes op es Papel normal Plain Paper Papel fino Thin Paper Papel grosso Thick Paper Papel mais grosso Thicker Paper Papel bond Bond Paper Transpar ncias Transparencies Envelopes Envelope grosso Env Thick Envelope fino Env Thin Papel reciclado Recycled Paper E Modo economizar tone
8. 3 e quaisquer outras defini es E Controlador de impressora para Windows amp Brother HL 5280DW series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Com10 q Formato do papel Com 10 1 41 8 9 pol S 1 M ltiplas p ginas Normal E Orienta o Vertical Horizontal C pias Hr Tipo de suporte Envelopes N 2 Duplex Folheto Nenhuma zi Driaem do papel Pimets ese 3 Dutras p ginas Como na primeira p gina gt Predefini o Acerca de OK Cancelar Aplicar Ajuda E Controlador de impressora BR Script BrotherHL 5280DW BR Script3 Prefer ncias de impress o PR Esquema Papel qualidade Selec o de tabuleiro Origem do papel Selec o autom tica Selec o autom tica Selec o autom tica Bandejal Bandeja2 Bisina LEMNEINa O manua Nota Op es avan adas Brother HL 5280DW BR Script3 PR Defini es avan adas do documento Brother HL 5280DWBR Script3 a 33 Paneltca ra Tamanho do papel Com 10 Numero de copias 1 Copiar in Gr fico A colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispos 5 ita Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado m F Op es PostScript a A Fun es da impressora Qualidade de Imnresc o ANN dni Tipo de supor
9. v gt 13 2 M todos de impress o 2 Abra e baixe suavemente a bandeja MF 0 Levante o suporte de extens o para impedir que o papel caia da bandeja de sa da para papel virado para baixo ou v removendo cada uma das p ginas medida que forem saindo da impressora 2 M todos de impress o O Coloque papel na bandeja MF Certifique se de que o papel fica abaixo da marca de limite m ximo V que se encontra de ambos os lados da bandeja O Premindo a alavanca de desbloqueio da guia do papel deslize a guia at se ajustar ao tamanho do papel Envie os dados de impress o para a impressora EM Nota O lado do papel a imprimir primeiro deve ficar virado para cima introduzindo se primeiro a extremidade principal superior Se imprimir em transpar ncias remova cada transpar ncia imediatamente ap s a impress o Se deixar acumular as transpar ncias impressas a transpar ncia poder encravar ou ficar enrolada 15 2 M todos de impress o Imprimir em papel grosso etiquetas e envelopes O modo de bandeja MF automaticamente activado quando coloca papel na bandeja multifun es Para saber o tipo de papel adequado a utilizar consulte Acerca do papel na pagina 6e Tipos de envelopes na p gina 8 Seleccione o seguinte a partir do controlador de impressora Formato do papel 1 Tipo de suporte 2 Origem do papel
10. A impressora est offline Escolher um menu Definir o n mero de reimpress es Pausa 50 Mensagens LCD 4 Painel de controlo Mensagens de estado da impressora A seguinte tabela apresenta as mensagens do estado da impressora no decorrer de uma opera o normal Mensagem do estado da impressora Significado IGNORAR DADOS A impressora est a ignorar dados processados utilizando o controlador PS CANCELAR TRAB A cancelar o trabalho A iniciar A impressora est a ser inicializada PAUSA A impressora suspendeu as suas opera es Prima Go para reiniciar as opera es da impressora PRIMA SET PARA IMPRIMIR Prima o bot o Set para iniciar a impress o A IMPRIMIR A imprimir EM PROCESSAMENTO Est ocupada a processar dados TAM RAM XX MB A impressora tem XX MB de mem ria Pronta para imprimir EJ U O EJ EF ORIGEM As defini es da impressora voltam para as predefini es As defini es da impressora voltam para as defini es do utilizador P R REP DEF UTILIZADOR RESOL ADAPTADA A imprimir com uma resolu o reduzida TESTE AUTOM Est a executar os testes autom ticos NACTIVO Em estado de inactividade A AQUECER A impressora esta a aquecer A ARREFECER A impressora esta a arrefecer 51 4 Painel de
11. ira aeaneaaaararenaaaaa nana na naaaaanananeeraananaaaaaa 86 Limpar o fio COMOM A ise sesesseri re Bio a ints duende ed a aaia ae a e eat a a DU ac 89 7 Resolu o de problemas Identificar o problema secs situam itragra o nulige a a Sha cece atddndeesdaud deen tee dee dead a a da 91 Mensagens LCD sagas siast gecndvevi ns cadectisgvads caw dh acdensts Rana SE AN asda asa 92 Impress o de mensagens de OMO isisisi rariiiinianiiidi nanaii kaan iddia aadi NRAN aKa nana dada da RAA tunas 94 Capacidade pata Papel estan caicdccctbaczccecusacadtnnnnnsueceanesohaceeawsdusnddsvnnesa teeeausuaaaven a a i aa aaa a 95 Encravamentos de papel e como resolv los terrena aaa nn Ennan annert tE rnt En nenne 96 ENCRV BAND MF encravamento do papel na bandeja MF 97 ENCRV BAND1 ENCRV BAND2 ENCRV BAND3 encravamento de papel dentro da bandeja de papel a reereaaaa 97 ENCRV INTERNO encravamento de papel dentro da impressora 99 ENCRV ATR S encravamento de papel por tr s da tampa traseira 101 ENCRV DUPLEX encravamento de papel na bandeja duplex 104 Melhorar a qualidade de impress o eee aaa aaaraaeeaaen nana aaa aaananaaeeaaeananananaanaa 105 Resolu o de problemas de impress o re eaaraaeeaae a naaaaaaananaarereeananananaanaa 111 Problemas MA Tede asa ssa ccancdesadnaccccias Bed ESSA SAS nda a CERTA SURG GO MAEDA OR AN
12. Quando a impressora n o recebe dados durante um determinado per odo de tempo entra em modo de inactividade No modo de inactividade a impressora fica como se estivesse desligada A predefini o para o tempo de espera 5 minutos O modo de inactividade inteligente Intelligent Sleep Mode ajusta automaticamente a defini o de tempo de espera mais adequada consoante a frequ ncia de utiliza o da sua impressora Quando a impressora est inactiva a luz do ecr LCD fica apagada mas a impressora continua a poder receber dados Ao receber um ficheiro de impress o ou documento ou se premir algum dos bot es a impressora activa se automaticamente para iniciar a impress o Monitor de estado Status Monitor para utilizadores de Mac X 10 2 4 ou superior Indica o estado da impressora eventuais erros que possam ocorrer durante a impress o Se quiser activar o monitor de estado execute o ficheiro BrStatusMonitor app em Macintosh HD Disco de Inicializa o escolha Library Printers Brother Utilities 41 3 Controlador e software Desinstalar o controlador de impressora Pode desinstalar o controlador de impressora que instalou executando os seguintes passos EM Nota Estas instru es n o s o v lidas se tiver instalado o controlador de impressora atrav s da fun o Adicionar impressora do Windows Depois de desinstalar recomendamos que reinicie o computador para remover todos os ficheiros que estavam em ut
13. Avan ado Suporte as Fometo do papel as z 1 210 x 297 mm 1 M ltiplas p ginas Normal ls Orienta o Vertical C Horizontal C pias 1 g A C Tipo de suporte Papel normal az DNH 2 Duplex Folheto Nenhuma E Oriaem do nanel Primeira pagina X X Dutras p ginas Como na primeira p gina Predefini o Acerca de DK Cancelar J Aplicar J Ajuda Controlador de impressora BR Script Brother HL 5280DW BR Script3 Prefer ncias de impress o PR PR EA Defini es avan adas do documento Brother HL 5280DWBR Script3 A Lag Papelisa da Tamanho do papel A4 Numero Ge copias 1 Copiar in Gr fico A colocar escala 100 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispos a ie Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado Op es avan adas Brother HL 5280DW BR Script3 Esquema Papel qualidade Selec o de tabuleiro Origem do papel Selec o autom tica Selec o autom tica Selec o autom tica Bandejal Bande 5 A Fun es da impressora Oualidade de Impress o 600 doi EJ Op es PostScript EEE Tipo de suporte Trabaino ge Impressao em Spoor vesactivar Palavra passe Nenhuma Nome do trabalho de impress o Nome de sistema Modo Economizar toner Desactivar
14. TIPO CHAVE1 WEP ASCII HEX Escolhe o tipo de valores da chave WEP 1 CHAVE1 WEP Mostra a chave WEP utiliza um maximo do 5 ou 13 digitos e caracteres de 0 9 a z e A Z em valores ASCII ou utiliza um maximo de 10 ou 26 digitos e caracteres de 0 9 e A F em valores HEX TAM CHAVE2 WEP TIPO CHAVE2 WEP CHAVE2 WEP TAM CHAVE3 WEP TIPO CHAVE3 WEP CHAVE3 WEP TAM CHAVE4 WEP TIPO CHAVE4 WEP CHAVE4 WEP FRASE PASSE UTILIZADOR PALAVRA PASSE APLICAR SIM SIM amp COMUNICAR Aplica as defini es sem fios NETBIOS IP ACTIVADO DESACTIVADO CONF Rep e as defini es de rede sem fios do servidor de impress o interno PREDEFINIDA REP DEF Rep e todas as predefini es de rede do servidor de impress o interno ORIGE EA As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco 66 4 Painel de controlo Ao ligar rede se o m todo de arranque M TODO IP for AUTOM TICO a m quina tentar definir automaticamente o endere o IP e a m scara de sub rede a partir de um servidor de arranque como DHCP ou BOOTP Se n o for poss vel localizar um servidor de arranque ser atribu do um endere o IP APIPA como 169 254 001 254 000 255 Se o m todo de arranque M TODO IP da m quina estiver definido como EST TICO ter de introduzir manualmente um endere o IP a partir do painel de controlo da m quina
15. a Windows XP Professional Acerca de modos de emula o Esta impressora tem os seguintes modos de emula o Pode alterar a defini o utilizando o painel de controlo ou um Web browser E Modo HP LaserJet O modo HP LaserJet ou o modo HP o modo de emula o em que esta impressora suporta a linguagem PCL6 da impressora a laser Hewlett Packard LaserJet A maior parte das aplica es suporta este tipo de impressora a laser Se utilizar este modo a sua impressora pode ter o melhor desempenho atrav s dessas aplica es E Modo BR Script 3 O BR Script uma linguagem de descri o de p ginas original da Brother e um int rprete de emula o da linguagem PostScript Esta impressora suporta o n vel 3 O int rprete BR Script desta impressora permite lhe controlar totalmente textos e gr ficos nas p ginas Para obter informa es t cnicas sobre os comandos PostScript consulte os seguintes manuais Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference terceira edi o Addison Wesley Professional 1999 ISBN 0 201 37922 8 Adobe Systems Incorporated PostScript Language Program Design Addison Wesley Professional 1988 ISBN 0 201 14396 8 Adobe Systems Incorporated PostScript Language Tutorial and Cookbook Addison Wesley Professional 1985 ISBN 0 201 10179 3 E Modo EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL Os modos EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL s o os modos de emula o que esta impressora suporta
16. solutions brother com Anima es de instru es para resolu o de problemas 4 O Assistente de instala o do controlador automatiza a instala o de impressoras numa rede ponto a ponto Painel de controlo Modelo HL 5270DN HL 5280DW LED 1 LED LED de dados LCD 1 linha 16 d gitos 3 cores Bot o 7 bot es Go Job Cancel Reprint Set Back e dois bot es de deslocamento Capacidade para papel Modelo HL 5270DN HL 5280DW Entrada de papel 1 Bandeja multifun es 50 folhas Bandeja de papel padr o 250 folhas Bandeja inferior Op o 250 folhas Sa da de papel 1 Virado para baixo 150 folhas Duplex Duplex manual Sim Duplex autom tico Sim 1 Calculado com papel de 80 g m2 21 Ib 116 Especifica es de suporte A Anexo Modelo HL 5270DN HL 5280DW Tipos de Bandeja multifun es Papel normal papel bond papel reciclado envelopes suporte etiquetas transpar ncias de papel fino papel grosso papel mais grosso Bandeja de papel Papel normal papel bond papel reciclado transpar ncias 1 papel fino Unidade de bandeja inferior Papel normal papel bond papel reciclado papel fino op o LT 5300 Impress o duplex autom tica Papel normal papel reciclado Pesos dos Bandeja multifun es 60 a 161 g m 16 a 43 Ib suportes Bandeja de papel 60 a 105 g m 16 a 28 Ib Unidade de bandeja inferior op o
17. Avan ado Suporte as Duplex Utilizar unidade duplex C Duplex manual Tipo de duplex Virar na margem esquerda Virar na margem direita E c E Margem para encadema o e Predefini o Loox Cancelar J Aplicar J Ajuda 24 2 M todos de impress o Impress o de c pias A impress o de c pias permite lhe imprimir automaticamente os dados de uma p gina em diferentes estilos de papel alterando simplesmente a origem do papel Pode fazer c pias como se estivesse a utilizar papel qu mico numa impressora de matriz por pontos Por exemplo pode imprimir os Dados A na Folha 1 que azul e depois na Folha 2 que amarela e que j tem algumas informa es impressas Se colocar o papel para a Folha 1 na Bandeja 1 e o papel para a Folha 2 na Bandeja MF a impressora ir automaticamente buscar o papel para a Folha 1 Bandeja 1 e o papel para a Folha 2 Bandeja MF Para obter mais informa es visite o site http solutions brother com carboncopy en us 25 Controlador e software Controlador de impressora Um controlador de impressora um programa de software que converte os dados do formato utilizado por um computador para o formato utilizado por uma impressora espec fica Tipicamente este formato o formato PDL Page Description Language Os controladores de impressora para a seguinte vers o de Windows e Macintosh encontram s
18. Enviar CTRL D antes de cada tarefa N o Enviar CTRL D ap s cada tarefa Sim Converter texto cinzento para cinzento PostScript N o Converter gr ficos cinzentos para cinzento PostScript N o Adiciona o s mbolo do euro aos tipos de letra PostScript Sim Limite de tempo para a tarefa O Segundos Tempo de espera 300 Segundos Tamanho de tipo de letra m nimo para transferir como contorr Tamanho de tipo de letra m ximo para transferir como mapa 6 GI op es instal veis N mero de Bandejas de Entrada 3 RAMDISK Instalado lt 36 3 Controlador e software Prefer ncias de impress o Nota Se estiver a utilizar o Windows NT 4 0 Windows 2000 ou XP pode aceder caixa de di logo Prefer ncias de impress o clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral da caixa de di logo Propriedades de Brother HL 5270DN HL 5280DW BR Script3 E Separador Esquema Pode alterar a defini o de esquema escolhendo as defini es de Orienta o Imprimir nos dois lados Duplex Ordena o das p ginas e P ginas por folha amp Brother HL 5280DW BR Script3 Prefer ncias de impress o 2 X Esquema Papel qualidade Orienta o Ole al O Horizontal O Horizontal rodado Imprimir nos dois lados O Virar pela margem mais O Virar pela margem mais Nenhum Ordena o das p ginas Da frente para tr s O De tr s para a frente P ginas por folha 1 E Separado
19. sidctecevecuhcessvvcdenen sta dedeune shud aca tebddcceryuukatecen tailed desta basta das obddedeaayghdsddand edddapliedJaeaspytatecan atl 69 Predefini o da IMPreSSOMa ss ccsceett pentezees eapecehl pyeeedend cy vese ated eeebedads peeved preteen epee peed peed eal 69 Predefini o de rede ssiusansa cas dindrnosadasa lo an denota yebncaceet andador vralta Sena vadua dador venia dom rasa da tre hide err haada 69 5 Op es Unidade de bandeja inferior LT 5300 eee ette eee ee etnte tees aanita EKAN aaa RREA R R 70 DIMM rcns EE E E T1 Tipos de DIMM cetaan a EA O A S a a da 71 Instalar mem ria ACICIONAl cc 5 54 cents ceecdccis caaceecesaseannadedncacacas aaddaacteta nad CASACOS RANA DRA danada 72 6 Manuten o de rotina Substituir 0s CONSUM VEIS ussasa anna teed aatadiesSuadleceteekacedtecaes lia E ed aaa da diate das aa AS nda aa ara add 74 Consum veis cee ee eee ee ee stert eeaaaaaeeeeeeeeeee cede caaaaecaeeeeeeeeeeeeesecaaaeceeeeeeeeeeeeseeseeesaeeeeeeeeeetees 75 Cartucho do toner essas ara raa sia Soa hide Ran ed a dead es ee 75 Unidade do tambor ee 80 Substituir pe as de manuten o peri dica erraca narra ae ae arara aca ceara acaaaaraaa 84 EimpeZa 2a c ceiistar ta aia adia aan Eae RUGAS eas caste v4 cae TA REA SA UE e EEE NC NE a Pa a aa 85 Limpar o exterior da impressora sampa cessa insiidontta capan o Haven a ARE da Ea sad datada Dia ada 85 Limpar o interior da impressora
20. 1 100 n u3 ou U3 1 12 n ug ou U4 1 120 n u5 ou US 1 10 mm n u6 ou U6 1 300 n u ou U7 1 720 Este par metro mostra as unidades de medida do eixo X do eixo Y e da altura do c digo de barras C digo de barras car cter expandido desenho de bloco de linhas e desenho de caixa no eixo X n xnnn ou Xnnn Este par metro mostra o offset a partir da margem esquerda na unidade especificada por u ou U 127 A Anexo C digo de barras e car cter expandido no eixo Y n ynnn ou Ynnn Este par metro mostra o offset descendente a partir da posi o de impress o actual na unidade especificada por u ou U C digo de barras car cter expandido desenho de bloco de linhas e altura do desenho de caixa n hnnn Hnnn dnnn ou Dnnn 1 EAN13 EAN8 UPC A ISBN EAN13 EAN8 UPC A ISBN UPC E 22 mm 2 UPC E 18 mm 3 Outros 12 mm Caracteres expandidos 2 2 mm predefini o Desenho de bloco de linhas e desenho de caixa 1 ponto Este par metro mostra a altura dos c digos de barras ou dos caracteres expandidos conforme indicado acima Pode come ar por h H d ou D A altura dos c digos de barras mostrada na unidade especificada por u ou U A predefini o da altura do c digo de barras 12 mm 18 mm ou 22 mm determinada pelo modo de c digo de barras seleccionado
21. 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Radio EN301 489 1 V1 4 1 EN301 489 17 V1 2 1 EN300 328 V1 6 1 X Radio applies to HL 5280DW only Year in which CE marking was First affixed 2005 Issued by Brother Industries Ltd Date 28th December 2005 Place Nagoya Japan Signature Tas Marea Takashi Maeda Manager Quality Management Group Quality Management Dept Information amp Document Company 136 B Anexo Para a Europa e outros pa ses Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap o F brica Brother Corporation Asia Ltd Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind Nan Ling Village Buji Rong Gang Shenzhen China Declara que Descri o do produto Impressora laser Nome do produto HL 5270DN est em conformidade com as disposi es das directivas aplicadas Directiva de Baixa Tens o 73 23 CEE conforme estabelecido pela directiva 93 68 CEE e a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 89 336 CEE conforme estabelecido pelas directivas 91 263 CEE 92 31 CEE e 93 68 CEE Descri o do produto Impressora laser Nome do modelo HL 5280DW est em conformidade com as disposi es da Directiva R amp TTE 1995 5 EC e declara que o produto est em conformidade com as seguintes normas Normas aplicadas Harmonizadas Seguran a EN60950 1 2001 CEM EN55022 199
22. 8 EAN 13 ou UPC A n t6 ou T6 UPC E n t9 ou TY Codabar n t12 ou T12 Code 128 setA n t13 ou T13 Code 128 set B n t14 ou T14 Code 128 set C n t130 ou T130 ISBN EAN n t131 ou T131 ISBN UPC E n t132 ou T132 EAN 128 set A n t133 ou T133 EAN 128 set B n t134 ou T134 EAN 128 set C 125 A Anexo Este par metro selecciona o modo do c digo de barras conforme mostrado em cima Se n for t5 ou T5 o modo do c digo de barras EAN 8 EAN 13 ou UPC A varia conforme o n mero de caracteres nos dados C digo de barras car cter expandido desenho de bloco de linhas e desenho de caixa n sO ou SO 3 1 predefini o n s1 ou ST 2 1 n s3 ou S3 2 5 1 Este par metro selecciona o estilo do c digo de barras conforme mostrado em cima Se seleccionar o modo de c digo de barras EAN 8 EAN 13 UPC A Code 128 ou EAN 128 este par metro de estilo do c digo de barras ser ignorado Car cter expandido Ss 0 Branco 1 Preto 2 Riscas verticais 3 Riscas horizontais 4 Sombreado cruzado Por exemplo S n1 n2 n1 Padr o de preenchimento do fundo n2 Padr o de preenchimento do primeiro plano Se S for seguido de um s par metro o par metro ser um padr o de preenchimento de primeiro plano Desenho de bloco de linhas e desenho de caixa o 1 Preto 2 R
23. Anexo Para os EUA e o Canad Industry Canada Compliance Statement Para o Canad This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 141 C Anexo Para os EUA e o Canad Avisos sobre laser Seguran a Laser apenas modelo 110 a 120 volts This printer is certified as a Class 1 laser product under the U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 This means that the printer does not produce hazardous laser radiation Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation Regulamentos da FDA apenas modelo de 110 a 120 volts The U S Food and Drug Administration FDA has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2 1976 Compliance is mandatory for products marketed in the United States One of the following labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States MANUFACTURED Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan This product complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Lase
24. Conte do da caixa oe eee ee cee cece ces aeaeeeeeseeeeeeseseeeeeeeeeseeeees 1 Controlador de impressora 28 36 42 116 Controlador de impressora BR Script 36 Controlo de c digo de barras 125 D Dados seguros isiaasermidaenan licarinaisagesnacadadedaauaditisa 53 DIMENS ES sartane aaa aa a aai 117 DIM alitse iisi a aara aai aaa 71 DOS ere A E I AE 112 E Eliminar dados armazenados im 58 Emula o a a a reads 115 Encravamento atr s rentes 101 Encravamento dentro da impressora 99 Encravamento na Bandeja MF 97 Encravamento na unidade duplex 104 Envelopes errar 8 16 Especifica es cismiuissaierustas calar quantias ieaat gi daradanadnads 114 Especifica es de suporte ne 117 F FIO CORONA casuais sinass aeisanig s cusiiui ada ca diua gana da o 79 89 90 FONTE ua tenes aan att soca Ram Al ra a ia a q aid a 4 Fonte de alimenta o 4 Impress o de c pias 25 Impress o de folhetos 24 Impress o duplex nnn 20 Impress o duplex autom tica 22 Impress o duplex manual 20 Indicador luminoso de dados 50 Interface sa ecra adam ones da doa a 115 Interface paralela nnn 46 Interface USB ssaiaaasasaeiasi cas thectagc
25. EPSON AUTOM IBM HP LASER JET ID DADOS ROM ID MACRO ROM ID TP LETRA ROM MANTER PCL NAO SIM TAM RAM DISCO 0 1 2 MB EL DDS ARMAZ FICH SEGURO Elimina os dados da ROM FORMATO ROM Formata a ROM EMP As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco MENU IMPRESS O Submenu Selec es do menu Op es Descri es TIPO SUPORT E PAPEL NORMAL PAPEL FINO PAPEL GROSSO PPL AIS GRS PAPEL BOND TRANSPAR NCIAS ENVELOPES ENV FINO E GROSSO PAPEL RECICL Define o tipo de papel EA As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco 58 MENU IMPRESS O Continua o 4 Painel de controlo Submenu Selec es do menu Op es Descri es PAPEL LETTER LEGAL A4 Define o formato do papel EXECUTIVE COM 10 DL JIS B5 B5 A5 B6 A6 MONARCH C5 A4LONG FOLIO DLL POST CARD ORGANIZER J ORGANIZE K ORGANIZER M ORGANIZER L COPIAS 1 2 999 Define o n mero de paginas impressas ORIENTA O VERTICAL HORIZONTAL Esta impressora pode imprimir paginas na vertical ou na horizontal POSI O IMPR ESS DESLOC X 500 499 0 499 Desloca a posi o inicial da 500 impressora no canto superior esquerdo das p ginas na horizontal at 500
26. LT 5300 60 a 105 g m 16 a 28 Ib Impress o duplex autom tica 60 a 105 g m 16 a 28 lb Tamanhos dos suportes Bandeja multifun es Largura 69 9 a 215 9 mm 2 75 a 8 5 pol Comprimento 116 a 406 4 mm 4 57 a 16 pol Bandeja de papel padr o A4 Letter Legal 2 B5 ISO Executive A5 A6 B6 ISO Unidade de bandeja inferior op o LT 5300 A4 Letter Legal B5 ISO Executive A5 B6 ISO Impress o duplex autom tica A4 Letter Legal 1 At 10 folhas 2 O formato de papel Legal n o est dispon vel nalgumas regi es fora dos EUA e do Canad Fornecimentos Modelo HL 5270DN HL 5280DW Toner Cartucho padr o Cerca de 3500 p ginas A4 Letter com 5 de cobertura Cartucho de alto Cerca de 7000 p ginas A4 Letter com 5 de cobertura rendimento Tambor Cerca de 25000 p ginas A4 Letter 1 p gina trabalho Dimens es pesos Modelo HL 5270DN HL 5280DW Dimens es L x P x A 393 x 384 x 259 mm 15 5 x 15 1 x 10 2 pol Pesos Cerca de 8 8 kg 19 4 Ib excluindo a unidade do tambor e o cartucho do toner Cerca de 10 0 kg 22 0 Ib incluindo a unidade do tambor e o cartucho do toner 117 A Anexo Outros Modelo HL 5270DN HL 5280DW Consumo de energia A imprimir M dia de 610 Wa 25 C M dia de 620 W a 25 C 77 F 77 F Em espera M dia de 80 W a
27. M todos de impress o Orienta o do papel na impress o duplex manual A impressora imprime primeiro a segunda p gina Se imprimir 10 p ginas em 5 folhas de papel na primeira folha a impressora imprime a p gina 2 e depois a p gina 1 Na segunda folha imprime primeiro a p gina 4 e depois a p gina 3 Na terceira folha imprime primeiro a p gina 6 e depois a p gina 5 e assim por diante Se estiver a utilizar a impress o duplex manual coloque o papel na bandeja da seguinte forma E Para a bandeja de papel Coloque o lado do papel a imprimir virado para baixo com a extremidade principal superior do papel virada para a frente Para imprimir o outro lado coloque o papel virado para cima com a extremidade principal superior do papel virada para a frente Se utilizar papel de carta com cabe alho pr impresso dever coloc lo com o lado do cabe alho virado para cima e para a frente Para imprimir a segunda p gina coloque o cabe alho virado para baixo e para a frente E Bandeja multifun es bandeja MF Coloque o lado do papel a imprimir virado para cima introduzindo primeiro a extremidade principal superior Para imprimir o outro lado coloque o papel virado para baixo introduzindo primeiro a extremidade principal superior Se utilizar papel de carta com cabe alho pr impresso dever coloc lo com o lado do cabe alho virado para baixo e introduzir primeiro este lado Para imprimir
28. O Ne SER Mostra o n mero de s rie da impressora VER ROM Mostra a vers o do firmware principal DATA ROM Mostra a data do firmware principal VER NET Mostra a vers o do firmware de rede DATA NET Mostra a data do firmware de rede TAM RAM MB Mostra o tamanho da mem ria desta impressora MANUTEN O CONTADOR P GS Mostra o n mero total de p ginas impressas actual CONTAGEM TAMBOR Mostra as p ginas impressas com a unidade do tambor TAMBOR E un J D a E les Mostra as p ginas que ainda pode imprimir com a unidade do tambor R KIT MF AP REST Mostra as p ginas que ainda pode imprimir com o kit MF AP Consulte Substituir pe as de manuten o peri dica na p gina 84 Mostra as p ginas que ainda pode imprimir com o kit 1 AP Consulte Substituir pe as de manuten o peri dica na p gina 84 Mostra as p ginas que ainda pode imprimir com o kit 2 AP Consulte Substituir pe as de manuten o peri dica na p gina 84 Mostra as p ginas que ainda pode imprimir com o kit 3 AP Consulte Substituir pe as de manuten o peri dica na p gina 84 FUSOR RESTANTE Mostra as p ginas que ainda pode imprimir com a unidade do fusor RESTANTE LASI Ea As Mostra as p ginas que ainda pode imprimir com a unidade de laser 56 4 Painel de controlo
29. Os dados que se seguem a f ou L s o lidos como dados de caracteres expandidos ou dados de etiquetagem Os dados de caracteres expandidos t m de terminar com o c digo 5CH que tamb m termina o comando Exemplo de listas de programa o WIDTH LPT1 255 39 LPRINT CHR 27 it0rls000x00y00bCODE39 N COD ea Interleaved 2 of 5 PRINT CHR S 27 it1lrls000x00y20b1234569 N P E LPRINT CHR 27 it3r100x00y40bAN P P Post Net PRINT CHRS 27 it4r100x00y60b1234567890 EAN 8 LPRINT CHRS 27 it5Dr1o0x00y70b123456702N UPC A LPRINT CHRS 27 it5r100x50y70b12345678901 130 EAN 13 LPRINT C UPC E LPRINT C Codabar LPRINT C Code 128 LPRINT C Code 128 LPRINT C Code 128 LPRINT C ISBN EAN LPRIN EAN 128 LPRINT C LPRINT C END set A RS 27 set B RS 27 set C RS 27 set A R 27 R 12 RS 27 RS 27 RS 27 itor A Anexo 00x100y70b123456789012 1t6r 00x150y70b01234562N 1t9rls000x00y100bA123456AN CHRS 27 it130rl o0x00y120bCODE128A12345 o0x00y140bCODE128B12345
30. RED HAT uma marca registada da Red Hat Inc Mandrake uma marca registada da Mandrake Soft SA Intel Intel Xeon e Pentium s o marcas comerciais ou marcas registadas da Intel Corporation AMD AMD Athlon AMD Opteron e qualquer combina o destas s o marcas comerciais da Advanced Micro Devices Inc Java e todas as marcas comerciais e logotipos baseados em Java s o marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems Inc nos Estados Unidos e outros pa ses Todos os outros termos marcas e nomes de produtos mencionados neste Manual do utilizador s o marcas registadas das respectivas empresas Aviso de publica o e compila o Sob a supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as descri es e especifica es mais recentes dos produtos O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio nas especifica es e materiais aqui contidos e n o ser respons vel por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros erros relacionados com a publica o O 2005 Brother Industries Ltd Transporte da impressora Se por qualquer motivo tiver de transportar a impressora embale a cuidadosamente para evitar quaisquer danos Recomenda s
31. Spanish 1S ISO Latin2 2N ISO Latin6 6N ISO4 UK 1E S010 Swedish 3S IS014 JIS ASCII OK ISO16 Portuguese 4S ISO21 German 1G ISO57 Chinese 2K ISO61 Norwegian2 1D 15084 Portuguese 5S ISO8859 7 Latin Greek 12N ISO8859 15 Latin Cyrillic 10N Math 8 8M MS Publishing 6J PC8 Bulgarian 13R PC8 Greek Alternate 437G 14G PC8 PC Nova 27Q PC775 26U PC851 Greece 10G PC853 Latin3 Turkish 18U PC857 Latin5 Turkish 16U PC860 Portugal 20U PC863 Canadian French 23U PC866 Cyrillic 3R PC1004 9J PS Math 5M 123 Modo HP LaserJet Continua o PS Text 10J Romang 4U Russian GOST 12R Turkish8 8T Ventura Math 6M Ventura US 14J Windows Baltic 19L Windows Greek 9G Windows Latin2 9E Wingdings 579L Modo IBM PC8 PC8 Turkish PC852 East Europe PC863 Canadian French Modo Epson Danish Dutch French Il Italian Japanese PC8 D N PC850 Multilingual PC860 Portugal PC865 Nordic Spanish UK ASCII US ASCII A Anexo Roman 8U Roman Extension 0E Symbol 19M Ukrainian 14R Ventura Intl 13J Windows 3 0 9U Windows Cyrillic 9R Windows Latin1 19U Windows Latin5 5T PC8 D N PC850 Multilingual PC860 Portugal PC865 Nordic Danish Il French German Norwegian PC8 PC8 Turkish PC852 East Europe PC863 Canadian French South African Swedish UK ASCII II 124 A Anexo Refer ncia r pida pa
32. a fun o de impress o de folhetos E Margem para encaderna o Se seleccionar a op o Margem para encaderna o pode tamb m especificar a margem para encaderna o em polegadas ou em mil metros Marca de gua Pode incluir um logotipo ou texto sob a forma de marca de gua nos seus documentos Pode escolher uma das marcas de gua predefinidas ou pode utilizar um ficheiro de mapa de bits ou um ficheiro de texto que tenha criado Se utilizar um ficheiro de mapa de bits como marca de gua pode alterar o tamanho da marca de gua e coloc la em qualquer local da p gina Se utilizar texto como marca de gua pode alterar as defini es de tipo de letra contraste e ngulo 30 Defini o da p gina 3 Controlador e software Pode alterar o dimensionamento da imagem impressa e seleccionar as op es de Espelho Impress o invertida Op es do dispositivo Brother HL 5280DW series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte E ato AA Fun o da impressora Trabalho de impress o em Spoc Tempo de inactividade Monitor de estado Macro Protec o de p gina Imprimir data e hora E Ajuste de densidade Impress o de mensagens de erro Palavra passe 1 Trabalho de impress o em Spool Configura o r pida de impress o 7 Utilizar reimpress o Reimpress o do ltimo trabalho IV Utilizar nome predefinido do sistema Cancelar Pode definir as seguint
33. apresentadas a negrito com um asterisco QUALIDADE Submenu Op es Descri es RESOLU O 300 600 HQ1200 1200 Escolhe uma resolu o de impress o de 300 600 ou 1200 pontos por polegadas ou HQ1200 2400x600 dpi ECON TONER NAO SIM DENSIDADE 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 Aumenta ou reduz a densidade da impress o 6 EA As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco 57 4 Painel de controlo CONFIGURAR Submenu Selec es do menu Op es Descri es IDIOMA INGL S FRANC S Altera o idioma do LCD para o seu pa s PAINEL DE ENSIDD LCD 0 1 Ajusta a densidade do LCD CONTROLO ONLINE AUTO ACTIVADO DESACTIVADO VELOCID TECLAS 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 1 0 Define o tempo que a mensagem do 1 5 2 0 SEG ecra LCD demora a mudar quando prime o bot o ou por intervalos PERCOR MENSAG NIVEL 1 N VEL Defina o tempo em segundos que 2 IN VELIO uma mensagem LCD levara a percorrer o ecra LCD De Nivel 1 0 2 a Nivel 10 2 0 TMP ECON ENERGIA 1 2 3 4 5 240 MIN Define o tempo at voltar ao modo de poupan a de energia CONTINUAR AUTOM NAO SIM BLOQ PAINEL N PAL PSS NAO SIM Define o bloqueio de painel para SIM ou NAO IMPRIMIR NOVAM ACTIVADO DESACTIVADO PROTEC PAGINA AUTOM NAO LETTER A4 L EGAL EMULACAO AUTOM
34. aumentar a quantidade de sombreado do fundo Consulte Posicionamento da impressora na p gina 4 E Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 76 E Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 80 BS Imagem fantasma E Certifique se de que o papel corresponde as especifica es O papel com superf cie rugosa ou um material de impress o muito espesso pode causar este problema Consulte Acerca do papel na p gina 6 E Certifique se de que a defini o de tipo de suporte no controlador corresponde ao tipo de papel que est a utilizar Consulte Acerca do papel na p gina 6 E Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 80 E A unidade do fusor pode estar suja Contacte a Assist ncia ao cliente da Brother 105 7 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o Manchas de toner E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es O papel grosso pode causar este problema Consulte Acerca do papel na p gina 6 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 80 E A unidade do fusor pode estar suja Contacte a Assist ncia ao cliente da Brother B Impress o com falhas E Certifique se de que o papel corresponde s
35. com 10 cpi MARGEM SUPER Define a margem superior a uma dist ncia da extremidade superior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A predefini o 0 33 MARGEM INFER HEHH Define a margem inferior a uma dist ncia da extremidade inferior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A predefini o 0 33 LINHAS HHHH Define o n mero de linhas por p gina de 5 a 128 linhas EA As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco 61 MENU IMPRESS O Continua o 4 Painel de controlo Submenu Selec es do menu Op es Descri es IBM PROPRINTER N MERO TP LET IOOO HHHH 59 PASSO TP LT 10 00 12 00 CONJ CARACTER PC 8 Define o conjunto de s mbolos ou o conjunto de caracteres MPRIM TABELAS Imprime a tabela de c digos LF AUTOMAT NAO SIM SIM CR gt CR LF NAO CR CR CR AUTOMAT NAO SIM SIM LF gt LF CR FF gt FF CR ou VT VT CR NAO LF gt LF FF FF ou VT VT MASC AUTOMAT NAO SIM MARGEM ESQUERDA Define a margem esquerda da coluna de 0 a 70 colunas com 10 cpi MARGEM DIREITA Define a margem direita da coluna de 10 a 80 colunas com 10 cpi MARGEM SUPER Define a margem superior a uma distancia da extremidade superior do papel 0 0 3
36. controlo Reimprimir documentos Reimprimir a partir da RAM Pode reimprimir a partir da mem ria de acesso aleat rio RAM Os dados de reimpress o na RAM ser o eliminados quando desligar a impressora Quando utilizar a RAM para fazer a reimpress o Prima Set no painel de controlo Prima o bot o ou para escolher CONFIGURAR Prima Set Prima o bot o ou para escolher TAM RAM DISCO Prima Set 4 O tamanho actual da RAM OMB Prima o bot o para aumentar o tamanho da mem ria RAM de reimpress o por intervalos de 1MB O Prima Set EM Nota Quando aumentar o tamanho da mem ria RAM para impress o segura a rea de trabalho da impressora vai diminuir e o desempenho da impressora ser menor N o se esque a de repor o tamanho da mem ria RAM para OMB quando acabar de utilizar a impress o segura Recomendamos tamb m que fa a uma expans o de mem ria RAM se pretender imprimir grandes quantidades de dados seguros Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 72 Reimprimir o ltimo trabalho Pode reimprimir os dados do ltimo trabalho de impress o sem ter de os reenviar do computador EA Nota e Seafun o IMPRIMIR NOVAM estiver desactivada N O no painel de controlo e premir o bot o Reprint o LCD apresentar a mensagem SEM DADOS ARMAZ durante um curto per odo Se pretende cancelar a reimpress o prima o bot o Job Cancel Se a impressora n o t
37. d gitos 11 d gitos 1 d gito de verifica o Se introduzir um n mero de caracteres diferente causar um erro de dados e o c digo de barras ser impresso como dados de impress o normais Se o car cter de verifica o n o estiver correcto a impressora calcula o d gito de verifica o automaticamente para que possa imprimir o c digo de barras correcto Se seleccionar EAN13 adicionando e um n mero de dois ou cinco d gitos a seguir aos dados pode criar um c digo add on E Se seleccionar UPC E com o par metro t6 ou TO S o aceites os n meros 0 a 9 como dados do c digo de barras Oito d gitos 1 formato padr o O primeiro car cter tem de ser 0 e os dados t m de terminar com um d gito de verifica o Total oito d gitos 0 mais 6 d gitos mais 1 d gito de verifica o Seis d gitos 2 O primeiro car cter e o ltimo d gito de verifica o s o removidos dos dados de oito d gitos No et pode ser utilizado em vez do d gito de verifica o 2 Adicionando e um n mero de dois ou cinco d gitos a seguir aos dados cria um c digo add on E Se seleccionar Codebar com o par metro t9 ou T9 Pode imprimir os caracteres 0 a 9 7 Pode imprimir os caracteres A a D como c digo de in cio ou fim em mai sculas ou em min sculas Se n o houver c digo de in cio fim ocorrer um erro N o pode
38. de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 76 E A unidade do fusor pode estar suja Contacte o revendedor ou o servi o de assist ncia da Brother DS ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Linhas brancas verticais E Certifique se de que n o existem peda os de papel dentro da impressora a tapar a janela de varrimento E Limpe cuidadosamente a janela de varrimento com um pano macio Consulte Limpar o interior da impressora na p gina 86 E O cartucho de toner pode estar danificado Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 76 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 80 ABCDEFGH abcdefghiik abcde 01234 Desvio de p gina E Certifique se de que colocou correctamente o papel ou outro suporte na bandeja de papel e que as guias n o est o demasiado juntas nem demasiado afastadas da pilha de papel E Coloque correctamente as guias de papel Consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja 1 2 ou 3 na p gina 10 E Se estiver a utilizar a bandeja multifun es consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja MF na p gina 13 E A bandeja de papel pode estar demasiado cheia Consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja 1 2 ou 3 n
39. do local de armazenamento do papel embora seja normal o papel ter 5 de gua por peso Uma vez que o papel absorve gua a quantidade de gua pode por vezes ser de 10 num ambiente muito h mido Quando a quantidade de gua aumenta as caracter sticas do papel mudam bastante A fixa o do toner pode ser pior Para guardar o papel e durante a sua utiliza o recomendamos que a humidade do ambiente envolvente esteja entre os 50 e 60 Estimativa do peso base g m Ib Bond Index 60 16 64 17 75 20 90 24 105 28 120 32 135 36 161 43 90 200 53 110 120 Formato do papel A Anexo Formato do papel mm pol Letter 8 5 x 11 pol Legal 8 5 x 14 pol Executive 7 25 x 10 5 pol A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Envelope Monarch 3 875 x 7 5 pol Envelope 9 3 875 x 8 9 pol Envelope 10 4 12 x 9 5 pol Envelope 11 4 5 x 10 375 pol Envelope DL 110 x 220 mm Envelope C5 162 x 229 mm Envelope C6 114 x 162 mm B5 JIS 182 x 257 mm B5 ISO 176 x 250 mm B6 125 x 176 mm Folio 8 5 x 13 pol 121 A Anexo Conjuntos de s mbolos e de caracteres Para os modos de emula o HP LaserJet IBM Proprinter XL e EPSON FX 850 pode seleccionar os conjuntos de s mbolos e de caracteres utilizando um Web browser ou os bot es do painel de controlo Como utilizar o web browser Para utiliz
40. e inferior do seu documento 111 7 Resolu o de problemas Problemas na rede Para problemas relacionados com a utiliza o da impressora numa rede consulte o Manual do utilizador de rede inclu do no CD ROM fornecido Outros problemas Problema Recomenda o A impressora n o imprime Aparece a mensagem Ocorreu um erro ao escrever em LPT1 ou BRUSB para a impressora no computador E Verifique se o cabo da impressora est danificado ou partido E Se estiver a utilizar um dispositivo de comuta o de interface certifique se de que seleccionou a impressora correcta Para Macintosh com USB Problema Recomenda o A impressora n o aparece no Chooser Mac OS 9 1 a 9 2 no Print Center Mac OS X 10 2 ou no Print Setup Utility Mac OS X 10 3 ou superior E Certifique se de que a impressora est ligada E Certifique se de que o cabo de interface USB est correctamente ligado E Certifique se de que o controlador de impressora est correctamente instalado N o poss vel imprimir a partir da aplica o E Certifique se de que o controlador fornecido para Macintosh est instalado no Disco r gido e que est seleccionado atrav s do Chooser Mac OS 9 1 a 9 2 do Print Center Mac os x 10 2 ou do Print Setup Utility Mac OS x 10 3 ou superior Imprimir a partir do DOS Problema Recomenda o aplica o
41. especifica es Consulte Acerca do papel na p gina 6 E Escolha o modo Papel grosso no controlador da impressora ou utilize papel mais fino do que est a utilizar E Verifique o ambiente em que se encontra a impressora A humidade excessiva pode fazer com a impress o fique com falhas Consulte Posicionamento da impressora na p gina 4 E Tudo preto E Limpe o fio corona prim rio que se encontra no interior da unidade do tambor deslizando a patilha azul N o se esque a de colocar a patilha na posi o inicial A Consulte Limpar o fio corona na p gina 89 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 80 E A unidade do fusor pode estar suja Contacte a Assist ncia ao cliente da Brother FABCDEFGH abcdefghijk abcde Linhas brancas horizontais E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es O papel com superf cie rugosa ou um material de impress o muito espesso pode causar este problema E Verifique se escolheu o tipo de suporte adequado no controlador da impressora E O problema pode desaparecer por si mesmo Imprima v rias p ginas para resolver o problema especialmente se a impressora n o tiver sido utilizada durante muito tempo E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 76 FABCDEFGH Fabedefghi
42. esquerda e at 500 direita pontos em 300 dpi DESLOC Y 500 499 0 499 Desloca a posi o inicial da 500 impressora no canto superior esquerdo das p ginas na vertical at 500 para cima e at 500 para baixo pontos em 300 dpi TEMPO AA N O 1 2 3 99 seg Permite lhe imprimir os restantes dados sem premir o bot o Go IGNORAR AA NAO SIM Activa ou desactiva a supress o de alimenta o PAUSA SIM ou N O EA As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco 59 MENU IMPRESS O Continua o 4 Painel de controlo Submenu Selec es do menu Op es Descri es HP LASERJET N MERO TP LET 1000 59 PASSO PONTO TP 10 00 12 00 LT CONJ S MBOLOS PC 8 Define o conjunto de s mbolos ou o conjunto de caracteres MPRIM TABELAS Imprime a tabela de c digos LF AUTOMAT NAO SIM SIM CR gt CR LF NAO CR CR CR AUTOMAT N O SIM SIM LF gt LF CR FF gt FF CR ou VT gt VT CR N O LF LF FF gt FF ou VT gt VT AJUSTE AUTOMAT NAO SIM Escolhe se a alimenta o em linha e o retorno do cartucho ocorrem quando a impressora chega margem direita IGNOR AUTOMAT NAO SIM Escolhe se a alimenta o em linha e o retorno do c
43. for necess ria CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Esta impressora cont m um diodo laser de Classe 3B que produz radia es laser invis veis na unidade de laser N o deve abrir a unidade de laser sob pretexto algum Oatencao A utiliza o de controlos regula es ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificados neste Manual do utilizador pode resultar em exposi o a radia es perigosas Para a Finl ndia e a Su cia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Q Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Q Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna Bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 133 Radia o laser interna Pot ncia m xima de 5 mw radia o Comprimento de onda 770 810 nm Classe de laser Classe 3B Directiva da UE 2002 96 EC e EN50419 Apenas Uni o Europeia B Anexo Para a Europa e outros pa ses Este equipamento vem marcado com o s mbolo de reciclagem acima apresentado Isto significa que no final da vida til do equipamento dever entreg lo num centro de recolha para reciclagem e n o coloc lo no lixo dom stico normal Estar assim a contribuir para um melhor am
44. impressora 4 A fun o de Detec o autom tica localiza os dispositivos de unidade opcionais actualmente instalados e apresenta as defini es dispon veis no controlador de impressora Ao clicar no bot o Detec o autom tica aparecer uma lista das op es instaladas na impressora Pode adicionar ou remover op es manualmente EA Nota A fun o de Detec o autom tica n o estar dispon vel sob determinadas condi es da impressora 34 3 Controlador e software Separador Suporte amp Brother HL 5280DW series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Controlador da impressora e brother Brother Solutions Center HL 5280DW Ligue se directamente ao site Brother Solutions Center solutions brother com para obter informa es actualizadas sobre controladores de outra documenta o dispon vel para a impressora 14Jul 2005 Brothe 4 1 Gs 1 00 for Windows 2000 XP impressora manuais de utilizador dados oficiais e TA Actualiza o da web Brother Industries Ltd 1993 2005 Todos os direitos reservados Imprimir Imprimir tipos de Verificar defini es letra defini es E Vers o 1 Apresenta a vers o do controlador de impressora E Actualiza o da web 2 Pode consultar o site da web para saber quais s o os controladores mais recentes e para transferir e actualizar automaticamente o controlador no seu PC E Brother Solu
45. ncia ao cliente da Brother SUBSTIT KIT 1 AP Kit de alimenta o do papel para a bandeja 12 100000 paginas Contacte a Assist ncia ao cliente da Brother SUBSTIT KIT 2 AP Kit de alimenta o do papel para a bandeja 2 2 100000 paginas Contacte a Assist ncia ao cliente da Brother SUBSTIT KIT 3 AP Kit de alimenta o do papel para a bandeja 3 a 100000 paginas Contacte a Assist ncia ao cliente da Brother SUBSTIT FUSOR Unidade do fusor 100000 p ginas 2 Contacte a Assist ncia ao cliente da Brother SUBSTITUIR LASER Unidade laser 100000 p ginas 3 Contacte a Assist ncia ao cliente da Brother de separa o e o respectivo suporte impress o e o papel utilizado Kit de alimenta o do papel para a bandeja MF significa o rolo de levantamento do papel e a placa de separa o Kit de alimenta o do papel para a Bandeja 1 a Bandeja 2 e a Bandeja 3 significa o rolo de alimenta o do papel o rolo de separa o a almofada Com uma impress o em 5 do papel formato A4 ou Letter O n mero real de p ginas impressas variar de acordo com os trabalhos de 84 6 Manuten o de rotina Limpeza Limpe o exterior e o interior da impressora regularmente com um pano seco e macio Quando substituir o cartucho do toner ou a unidade do tambor aproveite para limpar o interior da impressora Se as p ginas impressas aparec
46. no outro lado coloque o cabe alho para cima e introduza o primeiro Impress o duplex autom tica EM Nota e Os ecr s apresentados nesta sec o foram retirados do Windows XP No seu PC os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Utilize papel A4 Letter ou Legal quando usar a fun o de impress o duplex autom tica Certifique se de que a tampa de tr s est fechada Certifique se de que a bandeja duplex est correctamente instalada na impressora e Se o papel estiver enrolado endireite o e coloque o novamente na bandeja de papel Dever utilizar papel normal N o utilize papel bond nem papel fino Coloque papel na bandeja de papel ou na bandeja MF Para o controlador de impressora para Windows 1 Abra a caixa de di logo Propriedades do controlador de impressora 2 No separador Geral clique no cone Prefer ncias de impress o 22 2 M todos de impress o 3 No separador Avan ado clique no icone Duplex 4 Certifique se de que seleccionou a op o Utilizar unidade duplex 5 Clique em OK A impressora imprime automaticamente ambos os lados do papel amp Brother HL 5280DW series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte E ar unidade duplex Duplex manual Impress o de folhetos Tipo de duplex Virar na margem esquerda Virar na margem direita Virar na margem superior Virar na margem inferior Virar na margem su
47. o de problemas Pode corrigir a maior parte dos problemas sem mais ajuda Se necessitar de mais ajuda o Brother Solutions Center oferece as FAQs e sugest es de resolu o de problemas mais recentes Visite nos no endere o http solutions brother com Identificar o problema Antes de mais verifique os seguintes pontos E O cabo de alimenta o e a impressora est o correctamente ligados E Removeu todas as pe as de protec o E O cartucho do toner e a unidade do tambor est o correctamente instalados E As tampas da frente e de tr s est o completamente fechadas E O papel est correctamente colocado na bandeja E O cabo de interface est correctamente ligado impressora e ao computador E Escolheu e instalou o controlador correcto para a impressora E O PC est configurado para ligar porta de impressora correcta A impressora n o imprime Se n o conseguiu resolver o problema verificando os pontos acima indicados identifique o problema e em seguida consulte a p gina sugerida abaixo E Mensagens no LCD Consulte Mensagens LCD na p gina 92 E A impressora imprimiu uma mensagem de erro Consulte Impress o de mensagens de erro na p gina 94 E Capacidade para papel Consulte Capacidade para papel na p gina 95 e Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 96 E Outros problemas Consulte Outros problemas na p gina 112 As p ginas s o impressas mas apresentam problemas E Qualidade de im
48. o quando a impressora desligada e volta a ser ligada Predefini o de rede Se quiser repor as predefini es do servidor de impress o repor todas as informa es como a palavra passe e o endere o IP execute os seguintes passos 1 Prima o bot o ou para escolher REDE Prima Set DEF ORIGEM Prima Set O Prima novamente Set 69 Op es Esta impressora tem os seguintes acess rios opcionais Pode aumentar as capacidades da impressora com estes itens Unidade de bandeja inferior Mem ria DIMM LT 5300 Consulte Unidade de bandeja inferior Consulte DIMM na p gina 71 LT 5300 nesta p gina Unidade de bandeja inferior LT 5300 Pode instalar duas bandejas inferiores opcionais Bandeja 2 ou Bandeja 3 podendo cada uma delas suportar at 250 folhas de papel de 80 g m 21 Ib Se tiver as duas bandejas opcionais instaladas a impressora pode ter at 800 folhas de papel normal Se quiser adquirir uma unidade de bandeja inferior opcional contacte o fornecedor a quem adquiriu a impressora Para obter informa es sobre a configura o consulte o Manual do utilizador fornecido com a unidade de bandeja inferior 70 5 Op es DIMM Esta impressora tem 32 MB de memoria padr o e uma ranhura para um m dulo de expans o de mem ria opcional Pode expandir a mem ria at 544 MB instalando m dulo
49. por t ou T Largura dos caracteres expandidos desenho de bloco de linhas e desenho de caixa n wnnn ou Wnnn Car cter expandido 1 2 mm Desenho de bloco de linhas e desenho de caixa 1 ponto Este par metro mostra a largura dos caracteres expandidos conforme indicado acima Rota o dos caracteres expandidos n a0 ou AO Vertical predefini o n al ou AT Rota o de 90 graus n a2 ou A2 Cima para baixo rota o de 180 graus n a3 ou A3 Rotagao de 270 graus Inicio de dados do c digo de barras n b ou B Os dados que se seguem a b ou B s o lidos como dados do c digo de barras Os dados do c digo de barras t m de terminar com o c digo 5CH que tamb m termina o comando Os dados de c digo de barras aceit veis s o determinados pelo modo do c digo de barras seleccionado por t ou T E Se seleccionar CODE 39 com o par metro tO ou TO S o aceites quarenta e tr s caracteres 0 a 9 A a Z espa o e como dados do c digo de barras Outros caracteres causar o um erro de dados O n mero de caracteres para c digos de barras n o limitado Os dados dos c digos de barras come am automaticamente por um asterisco car cter de in cio e car cter de fim Se os dados recebidos tiverem um asterisco no in cio o
50. qualidade de impress o comece por imprimir uma p gina de teste consulte Tabela de menus na p gina 56 Se a impress o ficar boa o problema provavelmente n o da impressora Verifique a liga o do cabo de interface ou tente utilizar a impressora noutro PC Esta sec o fornece informa es sobre os seguintes t picos Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABC abcde 01234 Esbatido E Verifique o ambiente em que se encontra a impressora A humidade as temperaturas elevadas e outras condi es poder o provocar esta falha na impress o Consulte Posicionamento da impressora na p gina 4 E Se toda a p gina estiver impressa num tom claro o Modo Economizar toner pode estar activado Desactive o Modo Economizar toner no separador Propriedades da impressora no controlador E Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 76 E Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 80 E Pode resolver o problema limpando a janela de varrimento com um pano macio Consulte Limpar o interior da impressora na p gina 86 ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Fundo cinzento E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es Consulte Acerca do papel na p gina 6 E Verifique o ambiente em que se encontra a impressora A humidade e as temperaturas elevadas podem
51. r pida de impress o Uma pequena janela de selec o aparecer no seu PC Nesta poder alterar as defini es das seguintes fun es e M ltiplas p ginas Impress o duplex Modo Economizar toner Origem do papel Tipo de suporte E Tempo de inactividade Quando a impressora n o recebe dados durante um determinado per odo de tempo entra em modo de inactividade No modo de inactividade a impressora fica como se estivesse desligada Se seleccionar a op o Predefini o da impressora a defini o de tempo de espera ser de 5 minutos O Modo de inactividade inteligente ajusta automaticamente a defini o de tempo de espera mais adequada consoante a frequ ncia de utiliza o da sua impressora Quando a impressora est inactiva a luz do ecr LCD fica apagada mas a impressora continua a poder receber dados Ao receber um ficheiro de impress o ou documento ou se premir o bot o algum dos bot es a impressora activa se automaticamente para iniciar a impress o Para desactivar o modo de inactividade no separador Avan ado clique no cone Op es do dispositivo e escolha Tempo de inactividade Clique duas vezes nas palavras Tempo de inactividade e a fun o Desactivar tempo de inactividade aparecer Clique em Desactivar para que a impressora n o entre em modo de inactividade Pode ocultar a fun o Desactivar tempo de inactividade clicando novamente duas vezes nas palavras Tempo de inactividade Recomendamos que mantenh
52. saco e vede o bem para que o p do toner n o possa sair Deite fora a unidade de tambor usada de acordo com as normas de tratamento de lixo locais mantendo a separada do lixo dom stico Se tiver alguma d vida ligue para a c mara municipal da sua rea 82 6 Manuten o de rotina O Desembale a nova unidade do tambor Q AVISO Desembale a unidade do tambor apenas quando pretender coloc la na impressora A exposi o directa ao sol ou luz pode danificar a unidade do tambor O Coloque o cartucho de toner na nova unidade do tambor at que fique encaixado Se encaixar convenientemente o cartucho a alavanca de bloqueio azul levantar se automaticamente Q AVISO Certifique se de que colocou correctamente o cartucho do toner caso contr rio o cartucho poder separar se da unidade do tambor Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora O Feche a tampa da frente 83 Substituir pe as de manuten o peri dica 6 Manuten o de rotina Tem de substituir as pe as de manuten o peri dica com frequ ncia para manter a qualidade da impress o Dever substituir as pe as indicadas a seguir depois de imprimir as seguintes quantidades de p ginas Mensagem LCD Descri o LCD Tempo de vida til aproximado Para adquirir a pe a SUBSTIT KITMF AP Kit de alimenta o do papel para a bandeja MF 100000 p ginas 2 Contacte a Assist
53. tampa da frente Retire o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner Deslize v rias vezes e suavemente a patilha azul da unidade do tambor para a esquerda e para a direita TP Lt CHET fA O Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 72 Feche a tampa da frente da impressora TAMPA FTE ABERTA A TAMPA FSR Feche a tampa do fusor situada por tr s da tampa traseira da impressora T E j T ENCRV XXX Retire cuidadosamente o papel encravado da rea indicada em Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 96 ALIM MANUAL Coloque papel na bandeja MF do tamanho indicado no LCD Se a impressora estiver em pausa prima Go MEM RIA CHEIA Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 72 e Resolu o de problemas de impress o na p gina 111 92 7 Resolu o de problemas Mensagem de erro Continua o Mensagem de erro Ac o SEM PAPEL Coloque papel na bandeja vazia Se o erro persistir depois de colocar papel na bandeja certifique se de que o formato do papel seleccionado na aplica o corresponde ao TAMANHO BAND ou defina o TAMANHO BAND como QUALQUER utilizando o painel de controlo SEM PAPEL XXX Coloque papel na bandeja vazia SEM BAND XXX Volte a colocar a bandeja do papel na impressora SOBREC IM
54. 0 19 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 19 pol 0 19 pol 3 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 4 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 19 pol 0 19 pol 2 M todos de impress o M todos de impress o Imprimir em papel normal papel bond e transpar ncias Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja 1 2 ou 3 Para saber o tipo de papel adequado a utilizar consulte Acerca do papel na p gina 6 Seleccione o seguinte a partir do controlador de impressora Formato do papel 1 Tipo de suporte 2 Origem do papel 3 e quaisquer outras defini es E Controlador de impressora para Windows amp Brother HL 5280DW series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Ad Formato do papel Aa 1 210 x 297 mm M ltiplas paginas Normal nd Orienta o Vertical Horizontal C pias 1 E JE C Tipo de suporte Papel normal R 2 Duplex Folheto Nenhuma z Origem do papel Primeira p gina Qutras paginas Como na primeira pagina Predefini o Acerca de Cancelar Aplicar Ajuda X X
55. 00 000 000 000 1 rede eal oO E IH GATEWAY a Introduza o endere o de 000 000 000 000 gateway TENTATV IP BOO 3 M TODO IP AUTOM TICO EST TICO R Escolhe o m todo IP mais ARP BOOTP DHCP adequado s suas necessidades APIPA ACTIVADO DESACTIVADO Atribui automaticamente o endere o IP no intervalo Link Local 1 IPV6 ACTIVADO DESACTIVADO ENET AUTOM TICO 100B FD 10 Escolhe o modo de liga o 0B HD Ethernet 10B FD 10B HD NETBIOS IP ACTIVADO DESACTIVADO CONF Rep e as defini es de rede com fios do servidor de impress o interno PREDEFINIDA EA As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco 64 REDE para utilizadores da HL 5280DW Continua o 4 Painel de controlo Submenu 1 Submenu 2 Selec es do menu Op es Descri es WLAN WLAN ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVA TCP IP ACTIVAR TCP IP ACTIVADO DESACTIVADO ENDERE O IP 3 Introduza o endere o IP 000 000 000 000 I SCARA SUBREDE A 3 Introduza a m scara de sub 000 000 000 000 rede GATEWAY Introduza o endere o de 000 000 000 000 gateway TE
56. 25 C M dia de 80 W a 25 C 77 F 77 F Inactiva M dia de 9 W M dia de 12 W N vel de ru do Press o de som A imprimir 53 dB A Em espera 27 dB A Pot ncia de som A imprimir LWAd 6 7 Bell A Em espera LWAd 4 3 Bell A Ecologia Poupar energia Sim Economizar toner 1 Sim 1 Requisitos do sistema N o recomendamos o modo de economia de toner para imprimir imagens fotogr ficas ou em escalas de cinzento Plataforma de computador e vers o Velocidade do processador amp do sistema operativo fe E 3 O lt gt E E Bes so Soe a a o n 2 A E 2 wuss Windows 95 14 98 98SE 486 66 MHz 8 MB 16 MB 40 MB NT Workstation 4 0 1 Intel Pentium 75 MHz 16 MB 32 MB 50 MB 2000 Professional Intel Pentium 133 MHz 64 MB 128 MB 50 MB Me Intel Pentium 150 MHz 32 MB 64 MB 50 MB XP Home Edition Intel Pentium 300 MHz 128 MB 128 MB 50 MB XP Professional XP Professional x64 AMD Opteron 256 MB 256 MB 50 MB Edition 2 AMD Athlon 64 Intel Xeon com Intel EM64T Intel Pentium 4 com Intel EM64T Apple OS 9 1 9 24 Todos os modelos de base cumprem 32 MB 64 MB 50 MB Macintosh 3 ae Srey os requisitos minimos 128 MB 160 MB superior BR U N gt USB n o suportado em Windows 95 ou Windows NT 4 0 Pode transferir o controlador de impressora para Windows XP Professional x64 Edition a partir do endere o http solutions brother co
57. 3 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A predefini o 0 33 MARGEM INFER HEHH Define a margem inferior a uma dist ncia da extremidade inferior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A predefini o 0 33 LINHAS HHH Define o n mero de linhas por p gina de 5 a 128 linhas BR SCRIPT3 IMPR ERROS ACTIVADO DESACTIVADO MENU C PIA C PIA N O SIM AUTOM PARALELO C PIAS 1 8 BANDEJA C PIA 1 AUTOM RESTANTE MF BANDEJA BANDEJA1 BANDEJA2 BANDEJA3 MACRO COPIA 1 n mero de ID C PIA 2 BANDEJA AUTOM RESTANTE MF Aparece se imprimir 2 p ginas ou COPIA 8 BANDEJA1 BANDEJA2 mais BANDEJA BANDEJA3 C PIA 2 MACRO n mero de ID Aparece se imprimir 2 p ginas ou C PIA 8 MACRO mais EA As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco 62 REDE para utilizadores da HL 5270DN 4 Painel de controlo Submenu Selec es do menu Op es Descri es TCP IP ACTIVAR TCP IP ACTIVADO DESACTIVADO ENDERE O IP x x Introduza o endere o IP 000 000 000 000 1 MASCARA SUBREDE Introduza a mascara de sub rede 000 000 000 000 GATEWAY a Introduza o endere o de gateway 000 000 000 000 TENTATV IP BOO 3 M TODO IP AUTOMATICO ESTATICO Escolhe o m todo IP mai
58. 8 A1 2000 A2 2003 Clase B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Radio EN301 489 1 V1 4 1 EN301 489 17 V1 2 1 EN300 328 V1 6 1 A norma sobre interfer ncias radioel ctricas aplica se apenas HL 5280DW Ano do primeiro selo de qualidade da CE 2005 Emitido pela Brother Industries Ltd Data 28 de Dezembro de 2005 Local Nagoya Jap o Assinatura Takashi Maeda Director Grupo de Gest o da Qualidade Dept de Gest o de Qualidade Empresa de Documenta o e Informa o 137 Anexo Para os EUA e o Canad N meros da Brother IMPORTANTE Se necessitar de assist ncia t cnica ter de ligar para o n mero correspondente no pa s onde adquiriu a impressora As chamadas t m de ser efectuadas de dentro do pa s em quest o Registar o produto Ao registar o seu produto junto da Brother International Corporation o utilizador ficar registado como propriet rio original do produto O seu registo na Brother E pode servir como confirma o da data de aquisi o do seu produto caso perca o recibo E pode servir como suporte junto da sua seguradora em caso de perda do produto coberta pelo seguro e E ajudar nos a inform lo sobre novos aperfei oamento ao produto que adquiriu e sobre ofertas especiais Preencha a garantia da Brother ou para simplificar o processo de registo do produto registe o online no endere o http www brother com registra
59. Anexo Especifica es da impressora Motor Modelo HL 5270DN HL 5280DW Tecnologia Electrofotografia Velocidade de impress o At 30 ppm formato Letter At 28 ppm formato A4 1 Tempo da primeira impress o Menos de 8 5 segundos Resolu o Windows 95 98 Me 1200 dpi Windows NT 4 0 e HQ1200 Windows 2000 XP 600 dpi 300 dpi DOS 600 dpi Mac OS 1200 dpi HQ1200 600 dpi 300 dpi Linux 600 dpi 300 dpi 1 2 A partir da bandeja de papel padr o e da bandeja de papel opcional 2 Se utilizar a defini o de alta qualidade 1200 dpi 1200 x 1200 dpi a velocidade de impress o reduzir se 114 A Anexo Controlador Modelo HL 5270DN HL 5280DW Processador 266MHz Mem ria Padr o 32 MB Op o 1 ranhura DIMM expans vel at 544 MB Interface Padr o Alta Velocidade USB 2 0 IEEE 1284 Alta velocidade USB 2 0 IEEE 1284 Paralela 10 100BASE TX Ethernet paralela 10 100BASE TX Ethernet LAN sem fios IEEE 802 11b g Liga o em Protocolos TCP IP 10 100BASE TX Ethernet padr o rede Ferramenta de gest o BRAdmin Professional 2 BRAdmin Light Web BRAdmin 4 Gest o baseada na web Emulagao PCL6 BR Script 3 PostScript 3 Epson FX 850 IBM ProPrinter XL Tipos de letra residentes PCL 66 tipos de letra dimensionaveis 12 tipos de letra de mapas de bits 11 c digos de barras PostScript 3 66 tipos d
60. EUA AREAS TESS 112 Outros problemasS lt isciaciestevsedateeiesanedvadsavesaunusrtaanccisavaandtades datesedassnadsadenas Cd Lana VALA dada SGA A aa qa 112 Para Macintosh com USB aaa 112 lImprimira partirdo DOS sans aiaaanando versa iini a da ad SANTA AA da OO 0a Pd aaa 112 BREScript 3 eaa a a aE A Aa E Qd da qa EE ER O Ga dE ER a SET SUR 113 vi A Anexo Especifica es da impreSsora cccccccceceeeeeeeeeeceecaeceeeeeeeeeeesecaaaaaeceeeeeeeeeeesecsecaeaaaeaeeeeerereesanieeaeeess 114 MOTOT asiasana RED ST RD O LAGUNA anata CASO USE Ra RTP a aj de 114 Controlador eee 115 SOWAT siena ipa iiaaa na nad radiais Ta sana aa a ra ai ra lacs ua aa a a 116 Painel de controlo ees 116 Capacidade para papel sua names ii cajiar reatar a dee Perla She pad ta da aaa 116 Especifica es de suporte e eeraarareraeaaananaaacanaaaaraneeana ana EEEE AEAEE EENEN EEEE EEEE 117 FOMECIMENTOS saiit kai eaa aa De dente CA atk DEP EG ai eels 117 Dimens es pesos tiene nana ane naaaaanarenaaa ana naaananaanaraaareaaraca nan aaaanaa areas EEEE 117 OUITOS peerereere per renee ce ere err eerre rere cert aE sree errr errr ere ere i STUART aaa da 118 Requisitos do sistema cece eee ee setae eacaaeaeeeeeeeeeeeeeceaaaaaaeceeeeseeeeeesenseeaecaeeeeeeeeeteeeseaes 118 Informa es importantes para escolher o papel ccecceceeececeeceeeeeeeeeeeeenceneaecaeeeeeeeeeneeeteeseeaeess 119 Conjun
61. Legal n o est dispon vel nalgumas regi es fora dos EUA e do Canad 4 Coloque papel na bandeja e certifique se de que o papel est abaixo da marca de limite m ximo V 11 2 M todos de impress o O Volte a colocar a bandeja do papel na impressora Certifique se de que est completamente inserida na impressora O Levante o suporte de extens o para impedir que o papel caia da bandeja de sa da para papel virado para baixo ou v removendo cada uma das p ginas medida que forem saindo da impressora Envie os dados de impress o para a impressora Nota O lado a imprimir deve ficar virado para baixo Se imprimir em transpar ncias remova cada transpar ncia imediatamente ap s a impress o Se deixar acumular as transpar ncias impressas a transpar ncia poder encravar ou ficar enrolada 12 2 M todos de impress o Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja MF O modo de bandeja MF automaticamente activado quando coloca papel na bandeja multifun es Para saber o tipo de papel adequado a utilizar consulte Acerca do papel na p gina 6 Seleccione o seguinte a partir do controlador de impressora Formato do papel 1 Tipo de suporte 2 Origem do papel 3 e quaisquer outras defini es E Controlador de impressora para Windows amp Brother HL 5280DW series Prefer ncias de impress o B sico
62. N o poss vel imprimir a partir da E Certifique se de que as defini es da interface da aplica o de DOS correspondem s da impressora Por exemplo se estiver a utilizar um cabo paralelo de impressora a porta mais prov vel para definir a impressora do software DOS a LPT1 E Verifique se a impressora tem alarmes de impress o E Certifique se de que o controlador de impressora seleccionado na aplica o suportado pela impressora Brother Para obter informa es sobre as impressoras que a sua m quina pode emular consulte Acerca de modos de emula o na p gina 45 112 BR Script 3 7 Resolu o de problemas Problema Recomenda o A velocidade de impress o diminui Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 72 A impressora n o imprime dados EPS que incluam dados bin rios Tem de definir as seguintes op es para imprimir dados EPS No menu Iniciar seleccione Painel de controlo e em seguida Impressoras E 1 Impressoras e faxes para utilizadores de Windows XP clique com o bot o direito do rato no icone Brother HL 5270DN 5280DW BR Script3 series e seleccione Propriedades O No separador Defini es de dispositivo escolha TBCP Tagged binary communication protocol em Protocolo de sa da Q AVISO Se n o seguir as instru es de utiliza o da impressora eventuais repara es poder o ficar a seu cargo 113
63. ND MF 1 m ncravamento do papel na bandeja MF E ENCRV BAND1 2 m ncravamento do papel na bandeja de papel padr o BANDEJA 1 ENCRV BAND2 3 E m ncravamento do papel na bandeja inferior BANDEJA 2 ENCRV BAND3 4 a m g ncravamento do papel na bandeja inferior BANDEJA 3 ENCRV DUPLEX 5 E T m ncravamento de papel na bandeja duplex E ENCRV ATR S 6 Encravamento do papel no local de onde sai da impressora ENCRV INTERNO 7 D E Encravamento do papel dentro da impressora Verifique onde que o papel encravou e retire o como descrito Se a mensagem de erro se mantiver no LCD depois de ter retirado o papel encravado poder haver mais papel encravado dentro da impressora Verifique cuidadosamente a impressora Depois de ter retirado todo o papel encravado abra a tampa da frente e feche a novamente para come ar a imprimir EM Nota Remova sempre todo o papel da bandeja e coloque a nova pilha de papel correctamente Desta forma evitar que a impressora puxe v rias folhas ao mesmo tempo e que o papel encrave 96 7 Resolu o de problemas ENCRV BAND MF encravamento do papel na bandeja MF ERES hic CML UH Se o papel encravar dentro da bandeja MF execute os seguintes passos Remova o papel da bandeja MF Prima o bot o de liberta o da tampa e em seguida abra a tampa da frente Retire o conjunto da unidade do tambor e do car
64. NTATV IP BOOT 3 M TODO IP AUTOMATICO ESTATICO R Escolhe o m todo IP mais ARP BOOTP DHCP adequado s suas necessidades APIPA ACTIVADO DESACTIVADO _ Atribui automaticamente o endere o IP no intervalo Link Local 1 IPV6 ACTIVADO DESACTIVADO SEM FIOS SECUREEASYSETUP SIM SAIR EA As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco 65 REDE para utilizadores da HL 5280DW Continua o 4 Painel de controlo Submenu 1 Submenu 2 Selec es do menu Op es Descri es WLAN SEM FIOS MODO COM AD HOC INFRA Mostra o modo de Continua o Continua o ESTRUTURA comunica es actual LISTAR SSID Apresenta uma lista de nomes dispon veis para a rede sem fios SSID Mostra o SSID utiliza um m ximo de 32 d gitos e caracteres de 0 9 a z e A Z em valores ASCII CANAL Le dwties 11 14 Escolhe o canal utilizado AUTENTICA O SISTEMA ABERTO CHAVE Escolhe os m todos de PARTIL WPA PSK LEAP autentica o ENCRIPTA O NENHUM WEP TKIP AES Escolhe os m todos de CKIP encripta o SEL CHAVE WEP CHAVE1 CHAVE2 CHAVE3 Escolhe a chave WEP utilizada CHAVE4 TAM CHAVE1 WEP 128 104 BITS 64 40 Define o tamanho da chave BITS WEP 1
65. Nome do trabalho de impress o E Economizar toner Pode reduzir os custos de utiliza o activando o Modo Economizar toner que reduz a densidade de impress o E Tempo de inactividade Consulte Op es do dispositivo na p gina 31 E Bloqueio de ecr meios tons E N vel de BR Script 38 3 Controlador e software Funcionalidades do controlador de impressora para Macintosh Esta impressora suporta os sistemas Mac OS 9 1 a 9 2 e Mac OS X 10 2 4 ou superior Nota Os ecr s apresentados nesta sec o foram retirados do Mac OS X 10 4 No seu Macintosh os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Page Setup Configura o de p gina Pode definir o formato do papel a orienta o e a escala Paper Size Orientation e Scale Settings Page Attributes zs Format for Brother HL 5280DW series B Brother HL 5280DW series CUPS v1 1 Paper Size Letter HJ 21 59 cm x 27 94 cm Orientation Ta Tue Scale 100 Cre B Layout Esquema Seleccione as defini es de P ginas por folha Direc o do esquema e Limites Pages per Sheet Layout direction e Border Printer Brother HL 5280DW series B Presets Standard H Layout Pages per Sheet 1 i Layout Direction ra L AE Border None SB Two Sided off O Long edged binding O Short edged binding n E a PDFv Preview Cancel E Print
66. Orother Impressora a laser da Brother MANUAL DO UTILIZADOR HL 5270DN HL 5280DW Para utilizadores com defici ncias visuais Pode ler este manual com o software de convers o de texto para voz Screen Reader Antes de utilizar a impressora tem de configurar o hardware e instalar o controlador Utilize o Guia de configura o r pida para configurar a impressora Encontrar uma c pia impressa na caixa Leia atentamente este manual antes de come ar a utilizar a impressora Mantenha o CD ROM m o pois poder ter de o consultar Tamb m pode ler o Manual do utilizador em formato HTML visitando o nosso site no endere o http solutions brother com ou abrindo o directamente a partir do CD ROM Visite nos no endere o http solutions brother com onde poder obter suporte para o produto os controladores e utilit rios mais recentes e respostas s perguntas mais frequentes FAQs e a quest es t cnicas Nota A HL 5270DN n o est dispon vel nos EUA e no Canad Vers o 2 PT Utilizar este manual S mbolos utilizados neste manual Ao longo do Manual do utilizador s o utilizados os seguintes cones ookke Estes avisos indicam como evitar danos f sicos Os cones de perigo de electrocuss o alertam para a possibilidade de apanhar um choque el ctrico Os cones de Superf cie quente indicam que n o deve tocar nas partes da m quina que ficam quentes As chamadas de aten o espec
67. PR Reduza a resolu o ou adicione a mem ria opcional Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 72 e Resolu o de problemas de impress o na p gina 111 Defina a Protec o de p gina para o formato correcto Consulte Op es do dispositivo na p gina 31 e Tabela de menus na p gina 56 ERRO TAM DX S pode utilizar papel A4 Letter ou Legal para a impress o duplex Verifique a defini o do controlador da impressora e coloque papel na bandeja de papel ou na bandeja MF com o mesmo formato que o seleccionado no controlador de impressora Consulte Acerca do papel na p gina 6 TAM N O COINC Coloque papel na bandeja de papel ou na bandeja MF com o mesmo formato que o seleccionado no controlador de impressora e em seguida prima Go ou seleccione o formato de papel definido em TAMANHO BAND no painel de controlo MEM RIA CHEIA A defini o TAM RAM DISCO est definida para O MB Aumente o tamanho da RAM Ou n o existe mais espa o dispon vel para armazenar trabalhos Elimine macros ou tipos de letra desnecess rios MUITAS BANDEJAS S pode utilizar no m ximo duas bandejas opcionais Retire as bandejas adicionais Mensagens de manuten o Mensagem de manuten o Ac o TAMBOR PROX FIM A unidade do tambor est a chegar ao fim da sua dura o Adquira uma nova unidade do tambor para substituir a actual Consulte Mensagem TAMBOR PROX FIM na p g
68. Uma vez que a predefini o para o modo de selec o autom tica da interface Activada basta ligar o cabo de interface impressora Antes de ligar ou desligar o cabo desligue sempre o computador e a impressora EM Nota Esta fun o demora alguns segundos a ficar activa Se quiser acelerar a impress o escolha manualmente a interface requerida utilizando o painel de controlo para aceder op o SELECCIONAR no menu INTERFACE Se habitualmente utiliza apenas uma interface recomendamos que a escolha no menu INTERFACE Se s estiver seleccionada uma interface a impressora atribui todo o buffer de entrada a essa mesma interface 46 Painel de controlo Painel de controlo Esta impressora tem um visor de cristais l quidos LCD sete bot es e um LED Light Emitting Diode no painel de controlo O visor pode apresentar v rias mensagens de at 16 caracteres numa linha A luz do LED mostra o estado actual da impressora HL 5280DW 47 4 Painel de controlo Bot es Pode controlar as opera es b sicas da impressora e alterar diversas defini es da impressora com a ajuda de sete bot es Go Job Cancel Reprint Back Set bot o Opera es Go Sair do menu do painel de controlo e defini es de reimpress o Eliminar mensagens de erro Interromper continuar a impress o Job Cancel Parar e canc
69. a Origem do papel 3 Clique em OK para aplicar as defini es escolhidas Para voltar a aplicar as predefini es clique em Predefini o e depois em OK Brother HL 5280DW series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte m Foxmato do papel D 210 x 297 mm EEE 1 M ltiplas paginas Normal v j e Drienta o Vertical Horizontal C pias 1 E SE is de suporte Papel normal J amp Folheto Nenhuma g x a 2 Origem do papel Primeira p gina Selec o autom tica Qutras paginas Como na primeira pagina v Predefini o Acerca de 28 3 Controlador e software Separador Avan ado 600 dpi Resolu o C 1200 dpi g C HQ 1200 600 dpi C 300 dpi Modo Economizar Desactivar toner C Activar Defini o de Autom tica Recomendada impress o Manual Predefini o Pode alterar as defini es contidas no separador clicando num dos seguintes cones E Qualidade de impress o 1 E Impress o duplex 2 E Marca de gua 3 E Defini o da p gina 4 E Op es do dispositivo 5 Qualidade de impress o E Resolu o Para alterar a resolu o disp e das seguintes op es e 1200 dpi HQ 1200 600 dpi 300 dpi EA Nota Se utilizar a defini o de alta qualidade 1200 dpi 1200 x 1200 dpi a velocidade de impress o redu
70. a Windows Estas defini es n o est o dispon veis no Windows NT 4 0 e Windows 2000 XP Estas defini es n o est o dispon veis no controlador Brother Laser e no controlador de impressora BR Script para Macintosh 27 3 Controlador e software Funcionalidades do controlador de impressora para Windows Para obter mais informa es consulte a Ajuda no controlador de impressora EA Nota Os ecr s apresentados nesta sec o foram retirados do Windows XP No seu PC os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Se estiver a utilizar o Windows 2000 ou XP pode aceder caixa de di logo Prefer ncias de impress o clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral da caixa de di logo Propriedades da impressora Se estiver a utilizar o Windows NT 4 0 pode aceder caixa de di logo Printing Preferences clicando em Document Defaults no menu File da pasta Printers Separador B sico Tamb m pode alterar algumas das defini es clicando nas ilustra es apresentadas do lado esquerdo Seleccione o Formato do papel M ltiplas paginas Orienta o e outras defini es 1 Na defini o Duplex Folheto seleccione Nenhum Duplex ou Folheto 2 Nota Tem sua disposi o defini es avan adas para a impress o em duplex ou para a impress o de folhetos no separador Avan ado Consulte Impress o duplex na p gina 30 O Seleccione
71. a folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o O Empurre a alavanca de bloqueio azul para baixo e retire o cartucho do toner da unidade do tambor Remova eventuais peda os de papel encravado de dentro da unidade do tambor Q AVISO Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner Se o toner cair para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria Para evitar problemas de impress o N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas ilustra es 100 7 Resolu o de problemas Q Volte a colocar o cartucho de toner na nova unidade do tambor at que fique encaixado Se encaixar convenientemente o cartucho a alavanca de bloqueio azul levantar se automaticamente O Feche a tampa da frente ENCRV ATR S encravamento de papel por tr s da tampa traseira SUPERF CIE QUENTE Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Quando abrir a tampa da frente ou de tr s da impressora N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens AC Se o papel encravar por tras da bandeja de sa da de papel virado para cima execute os seguintes passos 1 Prima o bot o de liberta o da tampa e em seguida abra a tampa da frente 101 7 Resolu o de
72. a o modo de inactividade activado para poupar energia E Monitor de estado Indica o estado da impressora eventuais erros que possam ocorrer durante a impress o A predefini o do monitor de estado estar desactivado Se quiser activar o monitor de estado no separador Avan ado clique no cone Op es do dispositivo e em seguida escolha Monitor de estado E Macro Pode guardar uma p gina de um documento como uma macro na mem ria da impressora Tamb m pode executar a macro guardada pode utilizar a macro guardada como uma sobreposi o noutros documentos Isto vai poupar tempo e vai acelerar a velocidade de impress o relativamente a informa es utilizadas com muita frequ ncia como por exemplo formul rios logotipos de empresas cabe alhos de cartas ou facturas 32 3 Controlador e software E Administrador apenas para Windows 95 98 Me Os administradores t m autoriza o para limitar a fun o do n mero de c pias a defini o de dimensionamento e a defini o de marca de gua Palavra passe Introduza a palavra passe nesta caixa e Definir palavra passe Clique aqui para alterar a palavra passe BLOQUEIO DE C PIA Bloqueia a op o de c pia de p ginas para evitar a impress o de m ltiplas c pias BLOQUEIO DE MARCA DE GUA Bloqueia as defini es actuais da op o Marca de gua para evitar que se fa am altera es BLOQUEIO DE DIMENSIONAMENTO Bloqueia a op o de dimensionamento tal co
73. a p gina 10 E Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte Acerca do papel na pagina 6 108 7 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Enrolado ou ondulado E Verifique o tipo e a qualidade do papel A humidade e as temperaturas elevadas podem causar o enrolamento do papel Consulte Acerca do papel na p gina 6 E Se n o utilizar a impressora com frequ ncia o papel pode ter ficado na bandeja de papel demasiado tempo Volte a pilha do papel na bandeja de papel Agite tamb m a pilha de papel e rode a 180 na bandeja de papel ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Rugas ou dobras E Certifique se de que o papel est colocado correctamente Consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja 1 2 ou 3 na p gina 10 E Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte Acerca do papel na p gina 6 E Vire a pilha de papel na bandeja ou tente rodar o papel 180 na bandeja EFGHIJKLMN Envelopes amachucados Abra a tampa de tras Fa a press o sobre o 1 das patilhas azuis de qualquer um dos lados da impressora conforme apresentado abaixo Quando a parte superior da patilha rodar para tr s levante a parte inferior da patilha at parar Feche a tampa de tr s e reenvie o trabalho de impress o EM Nota Quando aca
74. aadvesadecdeddcwaracnnccteess 46 J Janela de varrimento 88 L LCD visor de cristais l quidos 50 LED diodo emissor de luz 50 Liga o em rede sasiiiisiiasaassiaiiia neces criaaiiaan a 115 LUM POZA ssion aa i Si aa 85 EINUX assinadas ado naa darei E da a 26 LUZ WAS CURA irisan eaaa 50 M Macintosh o n 39 112 Mem ria isaastaniasiartsasas usnadasstauaadantaniasi cexseevende 71 115 Mensagens de chamada de assist ncia 94 Mensagens de erro 92 94 Mensagens de manuten o n 93 Menu BR Script ninanda a aiiin 62 Menu CONFIGURAR is 58 Menu IMPRESS O cccccsccsssssscsscssessessnesssereees 58 Menu INFORMA ES cccccceseccecescesseeeseesetenes 56 Menu INTERFACE rsisi a 67 Menu LCD sasassaniarasasn area i da Gina DERA Sia ai 56 Menu PAPEL sarreria dae add a a 57 Menu QUALIDADE reis 57 Menu REDE west ccseuesic cpitrescdacsndescddavadesodccivteavicides 63 64 Menu REPOR asian gia iaaiiai asidini i 67 Modo BR Script 3 idana aana 45 Modo EPSON FX 850 iana 45 Modo HP LaserJet andaian 45 Modo Proprinter XL 45 Modos de emula o 45 N N meros de telefone da Brother EUA e Canad 138 139 O OPGOES ERR 70 Op es do dispositivo esere nrr rr nen esee 31 P Painel de controlo u cc eececeseeeeeeeeeee
75. ace paralela N o utilize um cabo de interface paralela com mais de 6 metros Utilize um cabo de interface blindado IEEE 1284 E Cabo de rede Utilize um cabo duplo entran ado directo de categoria 5 ou superior para redes 10BASE T ou 100BASE TX Fast Ethernet Vista frontal oN Oa PF WN 1 Acerca desta impressora Bot o de liberta o da tampa da frente Painel de controlo Suporte da bandeja de sa da para papel virado para baixo Suporte Tampa da frente Bandeja de papel Interruptor Bandeja de sa da para papel virado para baixo Bandeja multifun es Bandeja MF 1 Acerca desta impressora Vista traseira oN Oa FP WN Tampa de tras Bandeja duplex Conector de cabo CA LEDs diodos emissores de luz Porta 10 100BASE TX Conector de interface USB Tampa do DIMM Conector de interface paralela 1 Acerca desta impressora Posicionamento da impressora Leia os seguintes pontos antes de utilizar a impressora Fonte de alimenta o Utilize a impressora no intervalo de pot ncia recomendado Alimenta o EUA e Canad CA 110 a 120 V 50 60 Hz Europa e Austr lia CA 220 a 240 V 50 60 Hz O cabo de alimenta o incluindo as extens es n o deve ter mais de 5 metros N o partilhe o mesmo circuito el ctrico com outros aparelhos de alta pot ncia como por exemplo aparelhos de ar condicionado fotocopiadoras destruidores de papel etc Se n o pude
76. apel normal papel bond e transpar ncias eres 10 Imprimir em papel grosso etiquetas e envelopes raramente 16 Impress o duplex cena sisadasno sssiaderta cura farra a E aiaa ai A tu Read ds Ha DA Ora end ia de as 20 Orienta es para imprimir em ambos os lados dos papel eres 20 Impress o duplex manuals sinian iaaa Hubei ee ia aU qe lia 20 Impress o duplex autom tica eee eeceeeeeee ee cee cette ee tnn ee caaaaaeaeeeeeeeeeeeseeeccaecaecaeeeeeeeeeteeeeeaeees 22 Impress o de folhetos para o controlador de impressora para Windows 24 Impress o de c pias cee ee eee cece eee ceaaaaeaeeeeeeeeeeees cece caeaaaaaeceeeeeeeeeeeseceaaaaecaeeeeeesseseecsanieeaeeeeees 25 3 Controlador e software Controlador de IMpressora asirini iiaa diana aah NARA CAS ternal cadena R a 26 Funcionalidades do controlador de impressora para Windows 28 Funcionalidades do controlador de impressora BR Script emula o da linguagem PostScript 3 para Windows 36 Funcionalidades do controlador de impressora para Macintosh 39 Desinstalar o controlador de iMpreSSOra c cecceeeecceececeeeeeeeeeeeeeceeaeeeeeeeeeeseseccaeaeceeeeeeeerseteeeseaeees 42 SOTWAIO assista ines soro kadecdanssananensed ened cosas pai SATAN EGO RG LTD DO gagnasaned guns CESTO UM SENA R ANTA SRD ARENS URDU pasa a 44 Software para Tedes usas leccescaasdccesevaracteennaadascdenavaanaredy ace dad
77. ar o web browser proceda do seguinte modo Escreva http endereco ip impressora no browser Por exemplo http 192 168 1 2 se o endere o IP da impressora for 192 168 1 2 Clique em Defini es da impressora Introduza um nome de utilizador e uma palavra passe O Nome de utilizador predefinido admin e a Palavra passe predefinida access Clique em OK Seleccione o separador HP LaserJet IBM Proprinter XL or EPSON FX 850 e clique em Configura o de tipos de letra Escolha o conjunto de s mbolos que pretende utilizar a partir da lista Conjunto de s mbolos 122 A Anexo Lista de conjuntos de s mbolos e de caracteres Conjuntos de s mbolos OCR Quando escolhe o tipo de letra OCR A ou OCR B sempre utilizado o conjunto de s mbolos correspondente OCR A 00 OCR B 10 Modo HP LaserJet ABICOMP Brazil Portugal 13P Desktop 7J HP German 0G ISO Latin1 ON ISO Latin5 5N ISO2 IRV 2U ISO5 ASCII OU ISO011 Swedish 0S 1SO15 Italian Ol ISO17 Spanish 2S ISO25 French OF ISO60 Norwegian1 0D ISO69 French 1F ISO85 Spanish 6S 1508859 15 Latin 9N Legal 1U MC Text 12J PC8 10U PC8 D N 11U PC8 Latin Greek 12G PC8 Turkish 9T PC850 Multilingual 12U PC852 East Europe 17U PC855 Cyrillic 10R PC858 Multilingual Euro 13U PC861 Iceland 21U PC865 Nordic 25U PC869 Greece 11G Pi Font 15U ABICOMP International 14P Greek8 8G HP
78. artucho ocorrem quando a impressora chega margem inferior MARGEM ESQUERDA Define a margem esquerda da coluna de 0 a 70 colunas com 10 cpi MARGEM DIREITA Define a margem direita da coluna de 10 a 80 colunas com 10 cpi MARGEM SUPER Define a margem superior a uma dist ncia da extremidade superior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A predefini o 0 5 MARGEM INFER HEH Define a margem inferior a uma dist ncia da extremidade inferior do papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 A predefini o 0 33 None HP 0 5 HP LINHAS HEHH Define o n mero de linhas por p gina de 5 a 128 linhas EA As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco 60 MENU IMPRESS O Continua o 4 Painel de controlo Submenu Selec es do menu Op es Descri es EPSON FX 850 N MERO TP LET 1000 HHHH 59 PASSO PONT ETa OTP 10 00 12 00 CONJ CARA CTER PC 8 US ASCII Define o conjunto de s mbolos ou o conjunto de caracteres IMPRIM TABEI Imprime a tabela de c digos LF AUTOMAT NAO SIM SIM CR CR LF N O CR CR MASC AUTOMAT N O SIM MARGEM ESQUERDA Define a margem esquerda da coluna de 0 a 70 colunas com 10 cpi MARGEM DIREITA Define a margem direita da coluna de 10 a 80 colunas
79. bar de imprimir abra a porta de tr s e coloque novamente as duas patilhas azuis na posi o inicial 109 7 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de Recomenda o fraca qualidade E Abra a tampa de tr s e certifique se de que as duas patilhas azuis de ambos os pa IX lados est o para baixo AABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Fixa o fraca 110 7 Resolu o de problemas Resolu o de problemas de impress o Problema Recomenda o A impressora imprime inesperadamente ou imprime dados ileg veis E Certifique se de que o cabo da impressora n o demasiado comprido Recomendamos que n o utilize um cabo de interface paralela ou um cabo de interface USB com mais de 2 metros E Verifique se o cabo da impressora est danificado ou partido E Se estiver a utilizar um switch de interface remova o Ligue o computador directamente impressora e tente novamente E Certifique se de que escolheu o controlador de impressora correcto em Estabelecer como impressora predefinida E Certifique se de que n o existe nenhum dispositivo de armazenamento ou scanner ligado mesma porta que a impressora Retire todos os outros dispositivos e ligue porta apenas a impressora E Desactive o Monitor de estado no separador Op es do dispositivo do controlador de impressora para Windows A impressora nao consegue imprimir paginas completa
80. biente Apenas Uni o Europeia 134 B Anexo Para a Europa e outros pa ses IMPORTANTE Para a sua seguran a Para garantir uma utiliza o segura a ficha de tr s pinos fornecida s deve ser inserida numa tomada el ctrica padr o de tr s pinos com uma liga o terra padr o Os cabos de extens o utilizados nesta impressora devem tamb m ter tr s pinos para uma correcta liga o terra Os cabos de extens o que estejam incorrectamente ligados poder o causar danos pessoais ou no equipamento O facto de o equipamento estar a funcionar correctamente n o implica que exista uma liga o terra e que a instala o el ctrica esteja perfeitamente segura Para sua seguran a se tiver alguma d vida quanto liga o terra contacte um electricista qualificado Este produto deve ser ligado a um cabo de alimenta o AC com a especifica es indicadas na placa de caracter sticas N O ligue o produto a uma fonte de alimenta o DC Se tiver alguma d vida contacte um electricista qualificado Desligar o dispositivo Tem de instalar a impressora junto a uma tomada facilmente acess vel Em caso de emerg ncia desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica para interromper totalmente a corrente Precau es com a liga o rede local LAN Ligue este aparelho a uma rede local n o sujeita a sobretens o IT power system Apenas para a Noruega This product is also designed for an IT power system with
81. cartucho do toner da unidade do tambor Q AVISO N O deite o cartucho de toner para o lume Pode explodir e causar ferimentos Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner Se o toner cair para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria Para evitar problemas de impress o N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas ilustra es EM Nota e Certifique se de que sela correctamente o cartucho do toner num saco para que o p do toner n o se espalhe pelo cartucho Deite fora o cartucho de toner usado de acordo com as normas de tratamento de lixo locais mantendo o separado do lixo dom stico Se tiver alguma d vida ligue para a c mara municipal da sua rea Desembale o novo cartucho do toner Pegue no cartucho com ambas as m os e abane o suavemente cinco ou seis vezes para distribuir uniformemente o toner dentro do cartucho 77 6 Manuten o de rotina Q AVISO Desembale o cartucho do toner apenas quando pretender coloc lo na impressora Se deixar um cartucho de toner desembalado durante muito tempo a dura o do cartucho reduzir se Se colocar uma unidade de tambor desembalada directamente ao sol ou luz a unidade pode ficar danificada Coloque o cartucho de toner na unidade do tambor assim que retirar a tampa de protec o Para evitar uma degrada o da qualidade da impress o NAO toque nas partes sombreadas apresentadas nas ilustra es
82. curta A direc o da fibra do papel de fibra longa paralela ao lado mais comprido do papel A direc o da fibra do papel de fibra curta paralela ao lado mais curto do papel Embora a maior parte do papel normal para c pias seja de fibra longa existe papel de fibra curta Recomendamos que utilize papel de fibra longa nesta impressora O papel de fibra curta demasiado fr gil para ser alimentado por esta impressora Papel cido e papel neutralizado O papel pode ser classificado como papel cido ou papel neutralizado Embora os m todos modernos para o fabrico de papel tenham come ado pelo papel cido o papel neutralizado est agora a ocupar o lugar do papel cido devido aos problemas ambientais No entanto existem v rias formas de papel cido no papel reciclado Recomendamos que utilize papel neutralizado para esta impressora Pode utilizar uma caneta de verifica o de papel cido para distinguir o papel cido do papel neutro Superf cie de impress o As caracter sticas podem diferir ligeiramente entre a frente e o verso de uma folha de papel Normalmente o lado de abertura da resma de papel o lado de impress o Siga as instru es indicadas na embalagem do papel Normalmente o lado de impress o indicado com uma seta 119 Taxa de humidade A Anexo A taxa de humidade a quantidade de gua existente no papel uma das caracter sticas mais importantes do papel Isto pode variar muito dependendo
83. da Brother Assist ncia ao cliente Visite o site http www brother com para obter informa es sobre o representante Brother local Localiza o dos centros de assist ncia Para saber onde encontrar um centro de assist ncia na Europa contacte o representante Brother local Poder encontrar os endere os e n meros de telefone de contacto dos representantes Europeus no site http www brother com seleccionando o seu pais Endere os Internet Web site global da Brother http Awww brother com Para as perguntas mais frequentes FAQs suporte ao produto quest es t cnicas e actualiza es do controlador e utilit rios http solutions brother com 132 B Anexo Para a Europa e outros pa ses Informa o importante Regulamentos Interfer ncias radioel ctricas apenas modelo 220 a 240 volts Esta impressora cumpre a norma EN55022 CISPR Publica o 22 Classe B Antes de utilizar este produto certifique se de que est a utilizar um dos seguintes cabos de interface 1 Um cabo de interface paralela protegido com condutores duplos entran ados marcado como estando em conformidade com a norma IEEE 1284 2 Um cabo USB O cabo n o deve ter mais de 2 metros Especifica o IEC 60825 1 Apenas modelos 220 a 240 volts Esta impressora um produto laser de Classe 1 de acordo com o definido nas especifica es da norma IEC 60825 1 A etiqueta apresentada abaixo ser afixada nos pa ses onde
84. dade est tica N O toque nos chips de mem ria nem na superf cie da placa Segure no DIMM pelas extremidades e alinhe os entalhes do DIMM com as protuber ncias da ranhura Insira o DIMM na diagonal 1 e em seguida incline o na direc o da placa de interface at se encaixar 2 72 5 Op es O Volte a colocar a tampa do DIMM QO Ligue novamente o cabo de interface impressora Ligue novamente o cabo de alimenta o e em seguida ligue a impressora Nota Para verificar se a mem ria DIMM ficou bem instalada pode imprimir a p gina de defini es da impressora que mostra o tamanho da mem ria actual Consulte Tabela de menus na p gina 56 73 Manuten o de rotina Ter de substituir algumas pe as e limpar a impressora regularmente 1 ADVERT NCIA Quando substituir determinadas pe as da impressora ou quando proceder limpeza da mesma lembre se do seguinte Se as suas roupas ficarem manchadas de toner retire imediatamente o toner com um pano seco e lave as roupas em gua fria para evitar que as manchas perdurem Tenha cuidado para n o inalar toner Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Quando abrir a tampa da frente ou de tr s da impressora N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens Substituir os consum veis Ter de substituir os consum veis com fre
85. dar para SIM Prima qualquer um dos bot es de Menu Set ou Back para que a impressora saia do estado offline Prima o bot o Set para ir para o pr ximo nivel de menu my Treo iP A DD O Prima o bot o ou para escolher MF PRIMEIRO HO fin TR OP py Pu Po LPT LP O Prima Set O Prima o bot o ou para escolher SIM Prima Set Aparece por breves segundos um asterisco no fim do ecra LCD A defini o actual indicada por um 55 Tabela de menus 4 Painel de controlo H oito menus Para obter mais informa es sobre as selec es dispon veis em cada menu consulte as tabelas que se seguem Nota Os nomes apresentados no LCD do painel de controlo para as bandejas de papel s o os seguintes Bandeja de papel padr o BANDEJA1 Bandeja multifun es MF Bandeja inferior opcional BAND EJA2 ou BANDEJAS INFORMA ES Submenu Selec es do menu Descri es DEFIN Imprime a p gina de defini es da impressora IMPRES TESTE Imprime a p gina de teste PRESS O PRIMIR Imprime a folha de demonstra o DEMO P Imprime a lista dos dados guardados na mem ria integrada LISTA FICH LETR IMPR Imprime exemplos e a lista de tipos de letra VERS
86. dd dana 138 Informa o importante Regulamentos erre aearea ana aeare rara nea arena nnaarenaana 140 Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity Para os EUA 140 Industry Canada Compliance Statement Para o Canad 141 Avisos Sobre laser sceteecnenecc ete retteloneee ech a ep a a alia S Tas E 142 Seguran a Laser apenas modelo 110 a 120 volts 142 Regulamentos da FDA apenas modelo de 110 a 120 volts 142 Radia o laser inteina 222 ssasisne dinda das apataa aaa dasiad ET nD aaa aid da a ao 142 IMPORTANTE Para a sua seguran a re ENEAN aA AALAN NNR AAAA 143 D ndice remissivo vii Acerca desta impressora O que est na caixa Quando desembalar a impressora verifique se os seguintes componentes est o todos dentro da caixa CD ROM Guia de instala o r pida Conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner LN SD ke Cabo de alimenta o CA Cabo de interface Um cabo de interface n o um acess rio padr o Adquira o cabo adequado para a interface que pretende utilizar USB paralela ou rede E Cabo USB N o utilize um cabo de interface USB com mais de 2 metros N o ligue o cabo USB a um hub n o ligado nem a um teclado Macintosh Certifique se de que o liga ao conector USB do seu PC USB n o suportado em Windows 95 ou Windows NT 4 0 E Interf
87. diatamente ap s a impress o Se deixar acumular as folhas ou os envelopes impressos o papel poder encravar ou ficar enrolado Se os envelopes ficarem esborratados depois de impressos defina o Tipo de suporte como Papel grosso ou Papel mais grosso para aumentar a temperatura de fixa o Para ajustar a defini o de densidade da impress o consulte o Imprimir em papel grosso etiquetas e envelopes na p gina 16 Se os envelopes ficarem amachucados ap s a impress o consulte Melhorar a qualidade de impress o na p gina 105 18 2 M todos de impress o EM Nota Se o envelope DL de abas duplas ficar amachucado ap s a impress o escolha DL margem longa em Formato do papel no separador B sico Coloque um novo envelope DL de abas duplas na bandeja MF com a extremidade mais comprida em primeiro lugar e em seguida imprima novamente Brother HL 5280DW series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Com 10 Formato do papel Com 10 41 84 9 pol Adlongo A M ltiplas p ginas Folio DL margem longa Definido pelo utilizador AS E Drienta o Vertical Horizontal C pias nr E js Tipo de suporte Envelopes Duplex Folheto Nenhuma Origem do papel Primeira p gina Bandeja MF X X Dutras p ginas Como na primeira p gina Predefini o Acerca de ok Cancer apica Aiud Quando colocar papel na bandeja MF cumpra as seguintes advert nc
88. do para c pia em papel normal E Utilize papel com uma gramagem entre 75 e 90 g m 20 a 24 Ib E Utilize papel neutro N o utilize papel cido ou alcalino E Utilize papel de fibra longa E Utilize papel com uma taxa de humidade aproximada de 5 E Esta impressora pode utilizar papel reciclado que esteja em conformidade com a norma DIN 19309 Q AVISO N O utilize papel para impressoras de jacto de tinta pois pode encravar e danificar a impressora EM Nota Se utilizar papel diferente do recomendado o papel poder encravar ou n o ser correctamente alimentado na impressora 2 M todos de impress o Para obter ajuda sobre o papel que deve utilizar nesta impressora consulte Informa es importantes para escolher o papel na p gina 119 Tipos de envelopes A maior parte dos envelopes s o adequados para esta impressora No entanto devido ao seu modo de fabrico alguns envelopes poder o causar problemas de alimenta o e de impress o Um envelope adequado deve ter extremidades direitas e bem vincadas e a extremidade principal n o deve ser mais grossa que duas folhas de papel O envelope deve ficar direito e o papel n o deve ser de m qualidade Deve adquirir envelopes de qualidade a um fornecedor que saiba que os envelopes v o ser utilizados numa impressora laser Antes de imprimir uma grande quantidade de envelopes fa a um teste para garantir que os resultados s o os esperados A Brother n o recomenda nenhum envel
89. do visor Uma vez que o asterisco indica a sua selec o pode localizar rapidamente as defini es actuais medida que percorre o ecr LCD Set Se premir o bot o Set com a impressora no estado Pronto esta ficar offline e o LCD apresentar o menu do painel de controlo Prima Set para escolher o menu ou op o apresentada Depois de alterar uma defini o por breves segundos aparecer um asterisco no lado direito da mensagem 49 LED de dados O LED de dados uma luz que mostra o estado da impressora 4 Painel de controlo Indica o do LED Significado Aceso Os dados est o na mem ria da impressora Intermitente A receber ou a processar dados Apagado N o h mais dados na mem ria LCD O ecr LCD apresenta o estado actual da impressora O ecr LCD alterar se quando utilizar os bot es do painel de controlo Se houver algum problema o ecr LCD mostra a mensagem de erro a mensagem de manuten o ou a mensagem de chamada de assist ncia apropriada para que saiba que ac o deve tomar Para obter mais informa es sobre estas mensagens consulte Mensagens LCD na p gina 92 Luz traseira Luz Significado Apagada A impressora est desligada ou em modo de inactividade Verde Geral Pronta para imprimir A imprimir A aquecer A cancelar trabalho Vermelha Erro A impressora tem um problema Laranja Defini o
90. dos que permanecem na mem ria da impressora Consulte Bot es na p gina 48 E Se isto n o resolver o erro reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria adicional na pagina 72 E Coloque a protec o de p gina em AUTO utilizando o controlador fornecido para Windows ou o painel de controlo E Altere as seguintes defini es no controlador fornecido para Windows e tente novamente A melhor combina o das defini es abaixo varia de acordo com o documento Modo gr fico Modo TrueType Utilizar os tipos de letra TrueType da impressora RESOLU O REDUZIDA PARA PERMITIR A IMPRESS O A impressora imprimiu o documento numa resolu o inferior E Reduza a complexidade do documento antes de imprimir para evitar uma redu o autom tica da resolu o 94 7 Resolu o de problemas Capacidade para papel Em primeiro lugar certifique se de que o papel corresponde s especifica es recomendadas pela Brother Consulte Acerca do papel na p gina 6 Problema Recomenda o A impressora n o puxa o papel E Se houver papel na bandeja de papel certifique se de que est direito Se o papel estiver enrolado endireite o antes de imprimir Por vezes pode ser til remover o papel Vire a pilha de papel e coloque a novamente na bandeja E Reduza a quantidade de papel na bandeja e tente novamente E Verifique se
91. dssbandvecessaadd ctunvbanedataes vaakasdensuawacddavenddcweseeads 44 Acerca de modos de emula o va ced secs vag becca ve ve cede dossel inato pua o vs seecuddunnnecacea beca ogasaca do bas 45 Selec o autom tica de emula o rara A LANN En ARRANA NaN 46 Selec o autom tica da interface niinn ainan KEANE ANENA ANANN NESEN raca NARR 46 4 Painel de controlo PANS OS Contolera a a E E AN 47 BOOS Seen ar A E a E 48 GO e E A A E E 48 JOD CINCY ti aiii dia e a a a E E 48 Reprise raias eeaaueviedahatien Sea rela toed inte See de Sound ada eU a ES ede dees 49 BOLdO OU ig asia Sic ne vba a ani Pnad ria rd ET A Di Cd nd dr dia dia ida 49 BACK ana N AD PARTS LS PE TRT 49 LED dedadoS carensescassisenossininos ein aa ASTRA Ra SADO ADS a SAO QREN DR Ae AS SN A SO 50 LCD veccduvaadtacccvvanddsdeuvaaiacdivivadacaacuvuanddcevivandadadyvaudacageuvabdds tev gata fara a raid a rd a ada cerrada qu dida 50 LUZ traseira aa tarja a mresi ie dede Gan CEO aaa aaa NEAR EIA ARNALDO e LDO aa DU Ada ara 50 Mensagens LOD aurinal E saddteck rpameddegt tobblentetebbddacceeshddaatsned feet vat 51 Reimprimir documentos sassessian aad ddacencnecdecssanaedudetdgnedesesa Rega GIO REA LAGO as dna aa pda na 52 Utilizar o menu LCD do painel de controlo erre eae aaaaaareneeanaananana 55 Tabela de MONS ss uam cence cea as sucessnnccs Iran Gia ASR EO a CORRA Mano adeadeesasases duahiescadeceandeaducaad aa 56 Predefini es
92. e e feche a novamente para retomar a impress o Q AVISO N O retire a bandeja de papel padr o se estiver a ser puxado papel de uma bandeja inferior pois pode provocar um encravamento de papel 98 7 Resolu o de problemas ENCRV INTERNO encravamento de papel dentro da impressora FER neil FRET beth ELL AS a LA PERU SUPERF CIE QUENTE Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Quando abrir a tampa da frente ou de tr s da impressora N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens da A RE Se o papel encravar dentro da impressora execute os seguintes passos 0 Prima o bot o de liberta o da tampa da frente e em seguida abra a Retire lentamente o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner O papel encravado sair juntamente com a unidade do tambor e o cartucho de toner 99 7 Resolu o de problemas Q AVISO Depois de remover o papel encravado imprima algumas p ginas de teste Este teste serve para assegurar que as p ginas impressas n o ficam com manchas de toner antes de iniciar a impress o do seu trabalho Retire o papel encravado com cuidado para n o espalhar o toner Tenha cuidado para n o sujar as m os e a roupa com toner Lave as manchas de toner imediatamente com gua fria Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner num
93. e letra 1 USB n o suportado em Windows 95 ou Windows NT 4 0 Utilitario original da Brother para Windows para gest o de impressoras e servidores de impress o Utilit rio original da Brother para Macintosh para gest o de impressoras e servidores de impress o Utilit rio de gest o baseado no servidor Transferir a partir do endere o http solutions brother com Gest o de impressoras e servidores de impress o atrav s de um Web browser Code39 Interleaved 2 de 5 EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E EAN 128 Codabar FIM US PostNet ISBN Code128 115 A Anexo Software Modelo HL 5270DN HL 5280DW Controladorde Windows Controlador PCL para Windows 95 98 Me 2000 XP 1 Windows NT 4 0 ee Controlador PCL gen rico para Windows NT 4 0 Windows 2000 XP BR Script 3 ficheiro PPD para Windows 95 98 Me 2000 XP 1 Windows NT 4 0 Macintosh Controlador Brother Laser para Mac OS 9 1 a 9 2 e Mac OS x 10 2 4 ou superior BR Script 3 ficheiro PPD para Mac OS 9 1 a 9 2 e Mac OS x 10 2 4 ou superior Linux Controlador LPR para Linux Controlador CUPS para Linux 2 Utilit rios Ajuda interactiva Assistente de instala o do controlador E 1 Pode transferir o controlador de impressora para Windows XP Professional x64 Edition a partir do endere o http solutions brother com 2 Pode transferir o controlador de impressora para Linux a partir do endere o http
94. e no CD ROM fornecido ou no Brother Solutions Center no endere o http solutions brother com Instale os controladores de acordo com as instru es do Guia de instala o r pida Pode tamb m transferir o controlador de impressora mais recente do Brother Solutions Center a partir do endere o http solutions brother com Se quiser desinstalar o controlador de impressora consulte Desinstalar o controlador de impressora na p gina 42 Para Windows E Controlador de impressora para Windows o controlador de impressora mais adequado para este produto E Controlador de impressora BR Script emula o de linguagem PostScript 31M E Controlador PCL gen rico para utilizadores de ambientes Citrix Presentation Server Citrix MetaFrame Windows Terminal Server e outros ambientes Windows NT 4 0 e Windows 2000 XP partilhados em rede recomendamos a utiliza o do nosso controlador PCL gen rico Este controlador suporta apenas as fun es de impress o mais b sicas Para Macintosh E Controlador Brother Laser para Macintosh E Controlador de impressora BR Script emula o de linguagem PostScript 31M Para Linux E Controlador de impressora LPR E Controlador de impressora CUPS Nota Para obter mais informa es sobre o controlador PCL gen rico e o controlador de impressora para Linux visite nos em http solutions brother com O controlador de impressora para Linux poder ser lan ado ap s o lan amento in
95. e o antes de aparecer a mensagem FIM DURA TONER Para substituir o cartucho do toner consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 76 Mensagem FIM DURA TONER Se o LCD indicar a mensagem FIM DURA TON uniformemente distribu do dentro do cartucho ER a impressora ficou sem toner ou o toner n o est Em ambos os casos a impressora interromper a impress o at que coloque um novo cartucho de toner A mensagem FIM DURA TONI do tambor ER s desaparecer quando colocar um novo cartucho de toner na unidade 75 6 Manuten o de rotina Substituir o cartucho do toner EM Nota Para obter uma maior qualidade na impress o recomendamos que utilize apenas cartuchos de toner genuinos da Brother Se pretende adquirir cartuchos de toner contacte a pessoa que lhe vendeu a impressora ou o Servi o ao cliente da Brother Recomendamos que limpe a impressora quando substituir o cartucho do toner Consulte Limpeza na p gina 85 0 Prima o bot o de liberta o da tampa da frente e em seguida abra a Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o 76 6 Manuten o de rotina O Empurre a alavanca de bloqueio azul para baixo e retire o
96. e que guarde e utilize a embalagem original A impressora dever estar segurada junto da transportadora ndice 1 Acerca desta impressora O que esta na caixa esisin iui oc desen iea LEIS TE a E Aa desde aa aaa ad 1 Cabo de interface erre naaaaacanaaaaanaareaaaa nana naaaaaaaaaanar ana ra nan naaaaaaaanasenasaananaa 1 Vista frontal sas essere ete serasa ada cai TELAS US RU RT ra TS TORA tadevea Heesloawsal AA EAA 2 Vista TAS CINE sua aii esinerjavime cena han adere a panatiesia dana dCoL ERA Rena aid dna cabide nada ida dad S S La NT A a aa 3 Posicionamento da IMpressora esiis aiaa dae Rad PUT DU a O ATAA 4 Fonte de alimenta o eee tenet ee nee eee nee ee aar aa naaaa rara aaa nara nana cara arranca nara nana ceara nana naaaa 4 Ambiente Essas ae ce hedi nein vec teeta eai pea eee ewes ia ewe bance RIS 4 Funcionalidades de rede e cece eaaaaaeceeeeeeeeeeeseacaaaaecaeeeeeeeeeeeeesecqcacaeeeeeeeseteessesaees 5 2 M todos de impress o Acerca do papel eee 6 Tipo e formato de papel snaassicas cus decor sdadusdeces cen tactaeteaseves ada PR ada o as apa Leda aa 6 Papel recomendado eee a aaa aaanaaaareneeana ana aaaaanaaaaraaa aaa ana naaaaaaanaararan aa EEEE 7 Areado MMPIESEAO ess ias inicia lia ida Pa SUL iara 9 M todos de impress o cee tettre ttt cca aeaaeaeeeaeeeeeeeeeeececeaaaaeaeeeeeeeeseeeesencaecaesaeeeeeeeseteeesenaeeas 10 Imprimir em p
97. e reimpress o ser o eliminados e a impressora ficar online 48 4 Painel de controlo Reprint Se quiser reimprimir um documento que tenha acabado de ser impresso prima Reprint Pode reimprimir quando a impressora est no estado PRONTO ou em PAUSA Para obter informa es detalhadas consulte Reimprimir documentos na p gina 52 Bot o ou Deslocar se nos menus do LCD Se premir o bot o ou com a impressora no estado Pronto esta ficar offline e o LCD apresentar o menu do painel de controlo Prima para se deslocar nos menus e nas op es Prima ou mantenha premido o bot o at ver a defini o pretendida Introduzir n meros Pode introduzir n meros de duas formas Pode premir o bot o ou para acrescentar ou subtrair um n mero de cada vez ou pode manter premido o bot o ou para avan ar mais depressa Quando visualizar o n mero que pretende prima Set Back Se premir Back quando a impressora estiver online PRONTO esta passa para o estado offline e o LCD regressa ao menu Prima Back para voltar para o n vel anterior do n vel do menu actual O bot o Back permite lhe seleccionar o d gito anterior quando introduz n meros Quando escolher uma defini o sem asterisco n o premiu Set o bot o Back permite lhe regressar ao n vel de menu anterior com a defini o original inalterada Quando premir Set para seleccionar uma defini o aparece por breves segundos um asterisco no fim
98. ecdunadtivceecatis EE 116 V Vista frontal eres 2 Vista traseira q ussaaaiasiaares aguas ditada raias alada de 3 W Web BRAdmMIN sezsiecsscctsccevvsiedecieviadectvsamdeccievideedicevie 44 WLAN seesinane cave seecviver aa AEE 65 rea de impress o o cccccscccssssssssscesssssserssseserenes 9 145
99. ecifica es indicadas na placa de caracter sticas N O ligue o produto a uma fonte de alimenta o DC Se tiver alguma d vida contacte um electricista qualificado Desligar o dispositivo Tem de instalar a impressora junto a uma tomada facilmente acess vel Em caso de emerg ncia desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica para interromper totalmente a corrente Precau es com a liga o rede local LAN Ligue este aparelho a uma rede local n o sujeita a sobretens o 143 Indice remissivo A Assistente de instala o do controlador 44 B Bandeja multifun es 0 00 eeeeeeeeeeee 13 16 21 Bot o BACK riasenie tarada dita a ada dae dada a 49 Bot o GO a susagacas dgutanand onderdeadadicaacawasasessasasdaaaavehadnadedes 48 Bot o Job Cancel siensia 48 Bot o Reprint ea 48 49 BOLOS usinas manta tal quad atear iba nda da ia aaa 48 BOL ES OU aooaaeoa iida indai dedicada hs 49 BRAdmin Light gerisinin 44 BRAdmin Professional erre 44 BReSGMNipt 32 asserted eli nines nea a dane PULL Ideas ata nasua 113 C Capacidade para papel cccccccccceceseeseseeeeeeeeeeees 116 Cartucho de toner e eemeeeeeea 75 117 Centros de assist ncia Europa e outros pa ses 132 Centros de assist ncias EUA Canad 139 Conjuntos de caracteres nenen 122 CONSUM VEIS visevineccecciieasivdtevide dress dada ia A nada 75
100. eeeeeeeeeeeees 47 116 Papel eenia ae area nada tata 6 119 Papel encravado eee 96 Papel normal senpasa insisi aiaiai a acena dias 7 PESOS cccdevscocacdacwededesedevebadevacevacddvecsviedueMiusveteccnenesedans 117 Pe as de manuten o 84 Predefini o de rede 69 Predefini es eres 56 Processador scisecuc devete cneezetesiaddaceusvauned dots sacecactaveaedes 115 Q Qualidade de impress o cccecccccceceseeseseeeeeeeeeeees 105 R Rede cares epee ac tenets sato ada s o cates steven e Ee 44 Registar o produto 132 138 Reimprimir rear 32 52 Requisitos do sistema ne rnnreeneseere ne 118 S Selec o autom tica da interface 46 Selec o autom tica de emula o 46 Separador Acess rios emenemeeeeeeeerers 34 Separador Avan ado ea 29 Separador B sico cccccccccccseseseeessssssessseeseseseeeeees 28 Separador Suporte ie 35 SOWANG oscan saaa a aa aa aa aaa aada 44 Software de impress o em rede cs 44 S MbBOIOS ssrin aa a aa a aA 122 T Tambor ORG rsads naani a a aada aa 107 TOPAP cessioni 63 64 65 TIPO d SUPONE vissini naidi aad da 6 D ndice remissivo Tipos deletra osnan niai en aa 115 U Unidade de bandeja inferior eenen 70 Unidade do tambor s 80 117 UtI rios te secvccedadadesctunwstevc
101. elar o trabalho de impress o em curso Reprint Escolher o menu de reimpress o e o n mero de c pias extra 1 a 999 Avan ar nos menus Avan ar nas op es dispon veis Retroceder nos menus Retroceder nas op es dispon veis Back Voltar atr s um n vel na estrutura do menu Set Escolher o menu do painel de controlo Definir os menus e defini es escolhidos Go Se premir Go sair do menu do painel de controlo e colocar novamente a impressora no estado Pronto contudo se houver alguma indica o de ERRO o painel de controlo s mudar quando o erro estiver resolvido Pode interromper a impress o premindo o bot o Go Se premir novamente Go reiniciar o trabalho de impress o Durante uma interrup o a impressora fica offline Nota Se a impressora estiver em modo de PAUSA e n o quiser imprimir os dados restantes prima Job Cancel Uma vez cancelado o trabalho a impressora ficar novamente no estado PRONTO Job Cancel Pode cancelar o processamento ou a impress o de dados atrav s do bot o Job Cancel O ecr LCD apresenta a mensagem CANCELAR TRAB at o trabalho estar cancelado Uma vez cancelado o trabalho de impress o a impressora fica novamente no estado PRONTO Se a impressora n o estiver a receber dados nem a imprimir o ecr LCD mostrar a mensagem N o h dados e n o ser poss vel cancelar o trabalho Se premir Job Cancel no menu os dados d
102. erem manchadas de toner limpe o interior da impressora com um pano seco e macio Limpar o exterior da impressora Q AVISO Utilize detergentes neutros Se proceder limpeza com l quidos sol veis como diluente ou benzina ir danificar a superf cie da impressora N O utilize materiais de limpeza que contenham amon aco Desligue a impressora e em seguida desligue a da corrente 85 6 Manuten o de rotina Passe o exterior da impressora com um pano seco e macio para remover o po 4 Remova tudo o que esteja preso dentro da bandeja do papel O Passe o interior da bandeja de papel com um pano seco e macio para remover o p O Volte a colocar a bandeja do papel na impressora Ligue novamente o cabo de alimenta o e em seguida ligue a impressora Limpar o interior da impressora Desligue a impressora e em seguida desligue a da corrente 86 6 Manuten o de rotina 2 Prima o bot o de liberta o da tampa da frente e em seguida abra a SUPERF CIE QUENTE Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Espere que a impressora fique fria antes de tocar nas pe as internas da impressora Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner 6 Manuten o de rotina Manuseie cuidadosa
103. es op es em Fun o da impressora Predefini o Pode saltar para a p gina correspondente a cada Fun o da impressora seleccionando o nome da fun o na lista que se segue E Trabalho de impress o em Spool E Configura o r pida de impress o E Tempo de inactividade E Monitor de estado E Macro E Administrador apenas para Windows 95 98 Me E Inserir comando ficheiro apenas para Windows 95 98 Me E Protec o de p gina E Imprimir data e hora E Ajuste de densidade E Impress o de mensagens de erro 31 3 Controlador e software E Trabalho de impress o em Spool A impressora guarda em mem ria o ltimo trabalho enviado Pode reimprimir um documento sem ter de reenviar os dados do seu PC Para reimprimir excepto em modo de impress o segura Reimpress o do ltimo trabalho Reimprimir o ltimo trabalho Impress o segura Imprimir os dados com uma palavra passe Para obter mais informa es sobre a fun o de reimpress o consulte Reimprimir documentos na p gina 52 Nota Se n o quiser que outras pessoas imprimam os seus dados atrav s da fun o de reimpress o desmarque a op o Utilizar reimpress o nas defini es de trabalho de impress o em spool E Configura o r pida de impress o Esta fun o permite lhe escolher rapidamente as defini es do controlador Para ver as defini es clique no cone da barra de tarefas Pode activar ou desactivar a fun o de configura o
104. g m a 60 g m a 60 g m a 60 gim a 161 g m 105 g m 105 g m 161 g m 16 a 43 Ib 16 a 28 Ib 16 a 28 Ib 16 a 43 Ib Papel fino Papel fino 60 g m a 75 g m 16 a 20 Ib Papel grosso Papel grosso or Papel 105 g m a 161 g m mais grosso 28 a 43 Ib Transpar ncias Transpar ncias Etiquetas Papel mais grosso A4 ou Letter Envelopes Envelopes D Env fino Env grosso 2 M todos de impress o Bandeja MF Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 DX Formato do papel Largura 69 9 a A4 Letter Legal A4 Letter Legal A4 Letter Legal 215 9 mm 2 75 a B5 ISO Executive B5 ISO Executive 8 5 pol A5 A6 B6 ISO A5 B6 ISO Comprimento 116 a 406 4 mm 4 57 a 16 pol N mero de folhas 50 folhas 250 folhas 250 folhas 80 g m 21 Ib 1 O formato de papel Legal n o est dispon vel nalgumas regi es fora dos EUA e do Canad Papel recomendado Europa EUA Papel normal Xerox Premier 80 g m Xerox 4200DP 20 Ib Xerox Business 80 g m Hammermill Laser Paper 24 Ib M real DATACOPY 80 g m Papel reciclado Xerox Recycled Supreme 80 g m N D Transpar ncias 3M CG3300 3M CG3300 Etiquetas Etiqueta laser Avery L7163 Etiqueta laser Avery 5160 E Antes de comprar uma resma de papel teste previamente uma pequena quantidade para se certificar de que o papel adequado E Utilize papel concebi
105. her REDE e para ver cada uma das defini es abaixo apresentadas Prima Set Prima Set Prima Set O ltimo d gito da primeira parte do n mero fica intermitente Prima o bot o ou para aumentar ou diminuir o n mero Prima Set para ir para o pr ximo n mero Prima Set para terminar o endere o IP Aparece um asterisco no fim do ecr LCD O 6 868 86 O 68 4 Painel de controlo Predefini es Predefini o da impressora As defini es da impressora foram determinadas na f brica Estas s o designadas por predefini es consulte Tabela de menus na p gina 56 Apesar de poder utilizar a impressora com estas predefini es pode personaliz la com as defini es de utilizador A altera o das defini es de utilizador n o afecta as predefini es N o poss vel alterar as predefini es presentes Pode restaurar as defini es de utilizador novamente para as predefini es no MENU REPOR Consulte Tabela de menus na p gina 56 E Nota O modo de emula o afecta a defini o As seguintes defini es n o podem ser restauradas para as defini es de f brica com a op o REP DEF ORIGEM NO MENU REPOR INTERFACE PROTEC P GINA TP LT ESCAL BLOQ PAINEL contador de p ginas e idioma local para as mensagens A defini o de C PIA sempre restaurada para a predefini
106. ias Introduza o papel pela extremidade principal superior e empurre o suavemente para dentro da bandeja e Verifique se o papel est direito e na posi o correcta na bandeja MF Se n o estiver poder ocorrer um problema na alimenta o provocando erros de impress o ou encravamentos de papel 19 2 M todos de impress o Impress o duplex Os controladores de impressora fornecidos para Windows 95 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 Mac OS 9 1 a 9 2 e Mac OS X 10 2 4 ou superior permitem todos a impressao em duplex Para obter mais informa es sobre como seleccionar as defini es consulte a Ajuda no controlador de impressora Orienta es para imprimir em ambos os lados dos papel E Se o papel for fino pode ficar amachucado E Se o papel estiver enrolado endireite o e coloque o novamente na bandeja de papel ou na bandeja MF E Se o papel n o estiver a ser alimentado correctamente pode ficar enrolado Retire o papel e endireite o E Quando utilizar a fun o de duplex manual o papel poder encravar ou a qualidade da impress o poder n o ser muito boa Se o papel encravar consulte Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 96 Se tiver algum problema de qualidade de impress o consulte Melhorar a qualidade de impress o na p gina 105 Impress o duplex manual E O controlador de impressora BR Script 3 Emula o PostScript 3 n o suporta a impress o duplex manual E Utilize papel nor
107. icial deste produto Controlador de Controlador de Controlador Controlador Controlador de impressora impressora BR pci gen rico 1 laser Brother impressora LPR para Windows Script CUPS Windows 95 98 Me D D Windows NT 4 0 Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows XP Professional x64 Edition Mac OS 9 1 a 9 2 Mac OS X 10 2 4 ou superior Linux Mandrake Red Hat O SuSE Linux Debian 1 Pode transferir o controlador de impressora a partir do endere o http solutions brother com 26 3 Controlador e software Ao imprimir a partir do seu computador pode alterar as seguintes defini es da impressora 1 2 3 E Formato do papel E M ltiplas p ginas E Orienta o E C pias E Tipo de suporte E Origem do papel E Resolu o E Modo Economizar toner E Impress o duplex Impress o duplex manual 13 Impress o duplex com a bandeja duplex E Marca de gua ka E Trabalho de impress o em Spool i E Configura o r pida de impress o E Tempo de inactividade E Monitor de estado 1 E Macro 2 m Administrador 23 E Inserir comando ficheiro 23 E Protec o de pagina 1 3 E Imprimir data e hora 1 3 E Ajuste de densidade E Impress o de mensagens de erro Estas defini es n o est o dispon veis no controlador de impressora BR script par
108. idades de rede A m quina Brother pode ser partilhada numa rede com fios Ethernet 10 100 Mb ou numa rede sem fios Ethernet IEEE 802 11b 802 11g utilizando o servidor de impress o em rede interno num ambiente TCP IP EM Nota Se quiser utilizar a rede sem fios configure a de acordo com o Guia de instala o r pida e o Manual do utilizador de rede inclu dos no CD ROM fornecido Para mais informa es sobre a rede consulte o Manual do utilizador de rede Acerca do papel Tipo e formato de papel M todos de impress o A impressora utiliza papel da bandeja de papel instalada ou da bandeja multifun es Os nomes das bandejas de papel indicados no controlador de impressora e neste manual s o os seguintes Bandeja de papel Bandeja 1 Bandeja multifun es Bandeja MF Unidade de bandeja inferior opcional Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja duplex para impress o autom tica em duplex DX Se estiver a ver esta p gina no CD ROM pode ir para a p gina correspondente a cada m todo de impress o clicando no s mbolo na tabela At 10 folhas A4 ou Letter At 10 folhas A4 ou Letter Tipo de suporte Bandeja 1 Bandeja 2 3 Bandeja MF DX Seleccione o tipo de suporte a partir do controlador de impressora Papel normal Papel normal 75 g m a 105 g m 20 a 28 Ib Papel reciclado Papel reciclado Papel bond D Papel bond Papel grosso 60
109. ificam procedimentos que dever seguir ou evitar para impedir poss veis danos na impressora ou noutros objectos Os cones de configura o inadequada alertam para incompatibilidades entre determinados dispositivos ou opera es e a impressora Notas sobre como enfrentar situa es que possam surgir ou sugest es sobre o funcionamento da opera o com outras funcionalidades Precau es de seguran a Para utilizar a impressora em seguran a ADVERT NCIA AN Existem el ctrodos de alta voltagem dentro da impressora Antes de limpar o interior da impressora certifique se de que desligou a impressora da corrente e tire o cabo de alimenta o da tomada AN NAO manipule a ficha do cabo com as m os molhadas Poder sofrer um choque el ctrico A Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Quando abrir a tampa da frente ou de tr s da impressora NAO toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens Interior da impressora Abra a tampa de tr s Vista frontal Vista traseira A N O remova nem danifique as etiquetas de aviso colocadas sobre ou junto do fusor N O utilize o aspirador para limpar res duos de toner que tenha entornado Se o fizer o p do toner poder inflamar se dentro do aspirador e provocar um inc ndio Limpe cuidadosame
110. iliza o durante a desinstala o Controlador de impressora para Windows Para Windows XP 1 Clique no bot o Iniciar aponte para Todos os programas e em seguida para o nome da impressora B Clique em Desinstalar 3 Siga as instru es que aparecem no ecr Para Windows 95 98 Me 2000 e Windows NT 4 0 O Clique no bot o Iniciar aponte para Programas e em seguida para o nome da impressora Clique em Desinstalar O Siga as instru es que aparecem no ecr 42 3 Controlador e software Controlador Brother Laser para Macintosh Para Mac OS X 10 2 4 ou superior Desligue o cabo USB do Macintosh e da impressora Reinicie o Macintosh Inicie sess o como Administrator Execute o Printer Setup Utility no menu Go escolha Applications Utilities e em seguida escolha a impressora que pretende remover e remova a clicando no bot o Delete Arraste a pasta HL MFLPro em Macintosh HD Disco de Inicializa o escolha Library Printers Brother para o lixo e em seguida esvazie o lixo Reinicie o Macintosh 90060 1 Print Center para utilizadores de Mac OS X 10 2 Para Mac OS 9 1 a 9 2 O Abra a pasta Extensions que se encontra na pasta System Folder em Macintosh HD Arraste os ficheiros que se seguem de dentro da pasta Extensions para o caixote do lixo E BR PrintMonitor laser E Brother Laser E Brother Laser IP EM Nota Pode haver v rias extens es dos ficheiros USB Prin
111. impressas na bandeja com o lado impresso virado para cima N o coloque as p ginas impressas por cima da pilha de folhas n o impressas Impress o duplex manual a partir da bandeja MF EA Nota Antes de colocar novamente as folhas na bandeja MF ter de as compactar caso contr rio o papel poder encravar No separador Avan ado escolha o modo de impress o Duplex manual e no separador Basico como Origem do papel escolha Bandeja MF 2 Coloque o papel na bandeja MF com o lado a imprimir primeiro virado para cima Siga as instru es que aparecem no ecr do PC Repita este procedimento at ter impresso todas as p ginas pares Retire as paginas pares impressas da bandeja de sa da e coloque as novamente na mesma ordem na bandeja MF Coloque o papel com o lado a imprimir lado em branco virado para cima Siga as instru es que aparecem no ecr do PC Instru es sobre duplex manual Instru es sobre duplex manual Coloque papel normal na bandeja de papel Bandeja MF Em seguida p s a impress o das paginas pares numeradas coloque novamente o clique no bot o OK para imprimir primeiro as p ginas pares papel impresso na bandeja de papel Bandeja MF de acordo com a seguinte imagem Clique no bot o OK para imprimir as p ginas mpares numeradas Bandeja de papel Bandeja MF Bandeja MF Cancelar Cancelar 4 Repita o passo O at ter impresso todas as p ginas mpares no outro lado do papel 21 2
112. ina 80 TONER FRACO Adquira um novo cartucho de toner e coloque o antes de aparecer a mensagem FIM DURA TONER FIM DURA TONER Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 76 SUBSTIT KITMF AP Contacte o seu fornecedor ou o servi o ao cliente da Brother para obter outro kit de alimenta o do papel rolo de levantamento do papel e placa de separa o para a bandeja MF SUBSTIT KIT 1 AP Contacte o seu fornecedor ou o servi o ao cliente da Brother para obter outro kit de alimenta o do papel rolo de alimenta o do papel rolo de separa o almofada de separa o e respectivo suporte para a Bandeja 1 SUBSTIT KIT 2 AP Contacte o seu fornecedor ou o servi o ao cliente da Brother para obter outro kit de alimenta o do papel rolo de alimenta o do papel rolo de separa o almofada de separa o e respectivo suporte para a Bandeja 2 SUBSTIT KIT 3 AP Contacte o seu fornecedor ou o servi o ao cliente da Brother para obter outro kit de alimenta o do papel rolo de alimenta o do papel rolo de separa o almofada de separa o e respectivo suporte para a Bandeja 3 93 7 Resolu o de problemas Mensagens de manuten o Continua o Mensagem de Ac o manuten o SUBSTIT FUSOR Contacte o seu fornecedor ou o servi o ao cliente da Brother para obter outra unidade do fusor SUBSTITUIR LASER Contacte
113. iscas verticais 3 Riscas horizontais 4 Sombreado cruzado C digo de barras n mnnn or Mnnn nnn 0 32767 Este par metro mostra a largura do c digo de barras A unidade de nnn uma percentagem 126 A Anexo Linha leg vel do c digo de barras ON ou OFF n rO ou RO Linha legivel OFF n r1 ou R1 Linha legivel ON Predefinido Linha legivel ON 1 T5 ou 45 2 T6 ou te 3 T130 ou t130 4 T131 ou t131 Predefinido Linha legivel OFF Todos os outros Este par metro mostra se a impressora imprime ou n o a linha leg vel abaixo do c digo de barras Os caracteres leg vel s o sempre impressos no litro de letra OCR B tamanho 10 e todas as melhorias de estilo de car cter actuais ficar o ocultas A defini o de f brica determinada pelo c digo de barras seleccionado por t ou T Zona vazia n onnn ou Onnn nnn 0 32767 A zona vazia corresponde ao espa o que se encontra de ambos os lados do c digo de barras A sua largura pode ser representada utilizando as unidade definidas pelo par metro u ou U Na sec o que se segue encontrar uma descri o do par metro u ou U A predefini o da largura da zona vazia 1 polegada C digo de barras unidade de car cter expandido desenho de bloco de linhas e desenho de caixa n u0 ou U0 mm predefini o n uT ou U1 1 10 n u ou U2
114. ituir a unidade do tambor na p gina 80 107 7 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Marcas pretas de toner ao longo da pagina E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 80 E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es Consulte Acerca do papel na p gina 6 E Se utilizar folhas de etiquetas para impressoras a laser a cola das folhas pode por vezes aderir superf cie do tambor OPC Limpe a unidade do tambor Consulte Limpe a unidade do tambor da seguinte maneira na p gina 107 E N o utilize papel com clips ou agrafos pois podem riscar a superficie do tambor E Se a unidade de tambor desempacotada estiver directamente ao sol ou luz pode ficar danificada Linhas pretas verticais As p ginas impressas t m marcas de toner na vertical E Limpe o fio corona prim rio que se encontra no interior da unidade do tambor deslizando a patilha azul Consulte Limpar o fio corona na p gina 89 E Certifique se de que a pe a de limpeza do fio corona prim rio esta na posi o inicial A E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 80 E O cartucho de toner pode estar danificado Coloque um novo cartucho
115. iver mem ria suficiente para guardar o trabalho de impress o imprimir apenas a ltima p gina Ao premir o bot o ou diminuir ou aumentar o n mero de c pias a reimprimir Pode escolher entre 1 e 999 C PIAS Para obter mais informa es sobre as defini es do controlador de impressora consulte Op es do dispositivo na p gina 31 52 4 Painel de controlo Reimprimir tr s vezes o ltimo trabalho Certifique se de que a defini o IMPRIMIR NOVAM est activada STM utilizando os bot es do painel de controlo para entrar no menu CONFIGURAR EA Nota Se a sua impressora estiver a utilizar o controlador fornecido por n s as defini es de Trabalho de impress o em Spool do controlador da impressora t m prioridade sobre as defini es efectuadas no painel de controlo Para obter mais informa es Op es do dispositivo na p gina 31 Prima Reprint Se esperar demasiado tempo para continuar a opera o no painel de controlo a impressora sair automaticamente da defini o IMPRIMIR NOVAM EM Nota Se premir duas vezes o bot o Go a impressora sair da defini o IMPRIMIR NOVAM Se pretende reimprimir dados e premiu o bot o Go o ecr LCD apresenta a mensagem PRIMA SET PARA IMPRIMIR Prima o bot o Set ou Reprint para iniciar a reimpress o ou prima novamente o bot o Go para cancelar o trabalho de reimpress o
116. ja a partir da aplica o 2 M todos de impress o rea de impress o Ao utilizar a emula o PCL controlador padr o as margens do papel nas quais n o poss vel imprimir s o apresentadas nas tabelas abaixo E Not Aq 6 ee Ao utilizar a emula o BR Script as margens do papel nas quais n o poss vel imprimir s o de 4 32 mm 0 17 pol Vertical 1 2 4 3 A4 Letter Legal B5 ISO Executive A5 A6 B6 1 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 2 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pol 0 25 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 24 pol 0 24 pol 3 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 4 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pol 0 25 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 24 pol 0 24 pol Horizontal 1 2 4 3 A4 Letter Legal B5 ISO Executive A5 A6 B6 1 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 2 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pol 0 2 pol 0 2 pol
117. jk ABCD abcde 01234 Linhas horizontais E Limpe o interior da impressora e o fio corona prim rio da unidade do tambor Consulte Limpeza na p gina 85 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 80 106 7 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o 94 mm 3 7 pol 94 mm 3 7 pol Pontos brancos em texto preto e gr ficos por intervalos de 94 mm 3 7 pol f 94mm 3 7 pol 94 mm 3 7 pol Pontos pretos por intervalos de 94 mm 3 7 pol E Se o problema n o se resolver depois de imprimir algumas p ginas a unidade do tambor poder conter cola da etiqueta colada na superf cie do tambor OPC Limpe a unidade do tambor da seguinte maneira Coloque o exemplo de impress o em frente da unidade do tambor e localize a posi o exacta do defeito da impress o 2 Rode a unidade do tambor olhando ao mesmo tempo para a superf cie do tambor OPC 1 O Quando localizar no tambor a marca que corresponde ao exemplo de impress o limpe a superf cie do tambor OPC com um cotonete at que a poeira ou o p do papel seja removido da superf cie Q AVISO N O limpe a superf cie do tambor foto sens vel com um objecto pontiagudo E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Subst
118. l interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures E Reorient or relocate the receiving antenna E Increase the separation between the equipment and receiver E Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected E Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Important A shielded interface cable should be used to ensure compliance with the limits for a Class B digital device Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd could void the user s authority to operate the equipment 140 C
119. m Power Macintosh com uma porta USB original da Apple pr instalada A rede sem fios n o suportada nos sistemas Windows 95 e Mac OS 9 X 118 A Anexo Informa es importantes para escolher o papel Esta sec o fornece informa es importantes para o ajudar a escolher o papel a utilizar nesta impressora EA Nota Se utilizar papel diferente do recomendado o papel poder encravar ou n o ser correctamente alimentado na impressora Consulte Papel recomendado na p gina 7 Antes de comprar uma grande quantidade de papel Certifique se de que o papel se adequa impressora Papel para c pias em papel normal O papel dividido consoante a sua utiliza o por exemplo papel para impress o e papel para c pias Normalmente a utiliza o vem escrita na embalagem do papel Verifique na embalagem se o papel adequado para as impressoras a laser Utilize um tipo de papel adequado para impressoras a laser Peso base O peso base do papel para utiliza o geral varia consoante os pa ses Recomendamos que utilize papel entre 75 e 90 g m 20 a 24 Ib embora esta impressora tenha capacidade para receber papel mais grosso ou mais fino do que o papel aqui mencionado Unidade Europa EUA g m 80 a90 75 a 90 Ib 20 a 24 Papel de fibra longa e de fibra curta A fibra de polpa do papel alinhada durante o fabrico do papel O papel pode ser classificado em dois tipos fibra longa e fibra
120. m per odo de espera O Prima Set ou Reprint Se premir Go o ecr LCD apresentar a mensagem PRIMA SET PARA IMPRIMIR Cancelar o trabalho de reimpress o Se pretende cancelar o trabalho de reimpress o actual prima o bot o Job Cancel O bot o Job Cancel tamb m lhe permite cancelar um trabalho de reimpress o que est interrompido 54 Utilizar o menu LCD do painel de controlo 4 Painel de controlo Quando utilizar os bot es de menu Set ou Back lembre se dos seguintes passos b sicos E Se n o efectuar nenhuma opera o durante 30 segundos o ecr LCD regressa automaticamente ao estado PRONTO E Quando premir o bot o Set para seleccionar uma defini o aparece por breves segundos um asterisco no fim do ecr LCD Em seguida o ecr LCD volta ao nivel de menu anterior E Depois de alterar o estado ou uma defini o se premir o bot o Back antes de premir Set far com que regresse ao n vel de menu anterior mantendo as defini es originais inalteradas E Existem duas formas de introduzir n meros Pode premir o bot o ou para acrescentar ou subtrair um n mero de cada vez ou pode manter premido o bot o ou para avan ar mais depressa O n mero que estiver intermitente aquele que pode alterar Por exemplo Se quiser definir o papel da bandeja MF como prioridade active a defini o MF PRIMEIRO conforme descrito A predefini o N O Se quiser pode mu
121. mal ou papel reciclado N o utilize papel bond Impressao duplex manual a partir da bandeja de papel No controlador de impressora escolha o separador Avan ado em seguida escolha o modo de impress o Duplex manual e no separador B sico como Origem do papel escolha Bandeja1 Q Envie os dados para a impressora A impressora imprimir automaticamente todas as p ginas pares de um dos lados do papel primeiro 3 Retire as p ginas pares impressas da bandeja de sa da e coloque as novamente na bandeja de papel com o lado a imprimir lado em branco virado para baixo Siga as instru es que aparecem no ecr do PC Instru es sobre duplex manual k Instru es sobre duplex manual Coloque papel normal na bandeja de papel Bandeja MF Em seguida Ap s a impress o das p ginas pares numeradas coloque novamente o clique no bot o OK para imprimir primeiro as p ginas pares papel impresso na bandeja de papel de acordo com a seguinte imagem Clique no bot o OK para imprimir as p ginas mpares numeradas Bandeja de papel Bandeja MF Bandejal Cancelar f Cancelar 20 2 M todos de impress o 0 A impressora imprimir ent o automaticamente todas as p ginas mpares no outro lado do papel EA Nota Se escolher Selec o autom tica como Origem do papel coloque as p ginas pares j impressas na bandeja MF Quando colocar papel na bandeja de papel esvazie primeiro a bandeja Em seguida coloque as p ginas
122. mente o cartucho do toner Se o toner cair para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o O Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora O Feche a tampa da frente Ligue novamente o cabo de alimenta o e em seguida ligue a impressora 88 6 Manuten o de rotina Limpar o fio corona Se estiver com problemas de qualidade da impress o limpe os fios corona da seguinte forma D Prima o bot o de liberta o da tampa da frente e em seguida abra a Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o 89 6 Manuten o de rotina O Limpe o fio corona prim rio que se encontra no interior da unidade do tambor deslizando a patilha azul v rias vezes para a direita e para a esquerda Q AVISO N o se esque a de colocar a patilha na posi o inicial A 1 Se n o o fizer as p ginas impressas podem ficar com uma linha vertical 4 Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora Feche a tampa da frente 90 Resolu
123. mo exemplificado a seguir 1em1 100 E Inserir comando ficheiro apenas para Windows 95 98 Me Esta fun o permite lhe efectuar as seguintes ac es Inserir um ficheiro de impress o ou um ficheiro tiff num trabalho de impress o Inserir uma cadeia de texto num trabalho de impress o Inserir uma macro guardada na mem ria da impressora num trabalho de impress o E Protec o de p gina Protec o de p gina refere se a uma defini o que reserva mem ria adicional para cria o de imagens das p ginas inteiras As selec es poss veis s o AUTO DESACTIVADA e Predefini o da impressora A funcionalidade de protec o de p gina permite que a impressora crie na mem ria a imagem da p gina inteira antes de o papel entrar na impressora Utilize esta fun o quando a imagem for muito complexa e a impressora tiver que aguardar para processar a imagem E Imprimir data e hora Quando esta funcionalidade est activada a data e a hora s o impressas no seu documento E Ajuste de densidade Aumentar ou diminuir a densidade da impress o EM Nota A op o de Ajuste de densidade n o est dispon vel quando define a resolu o HQ 1200 E Impress o de mensagens de erro Pode determinar se a impressora deve ou n o imprimir um relat rio dos erros que possam surgir Para obter informa es detalhadas consulte Impress o de mensagens de erro na p gina 94 As selec es poss veis s o Predefini o da impresso
124. mpressora o controlador da porta o endere o IP etc para o respectivo computador Software de impress o em rede para Windows Este programa de instala o inclui os monitores de porta software de impress o ponto a ponto Estes permitem lhe imprimir atrav s da rede LAN em Windows Web BRAdmin para Windows O utilitario Web BRAdmin Professional foi concebido para gerir todos os dispositivos Brother ligados a uma rede LAN WAN Ao instalar o utilit rio de servidor Web BRAdmin num PC com IIS 1 o administrador pode via web browser ligar se ao servidor Web BRAdmin e em seguida comunicar com o dispositivo Ao contr rio do utilit rio BRAdmin Professional concebido apenas para sistemas Windows o utilit rio de servidor Web BRAdmin pode ser acedido a partir de qualquer PC cliente com um web browser que suporte Java 2 Pode transferir o Web BRAdmin a partir do nosso site Visite nos no endere o http solutions brother com 1 Internet Information Server 4 0 ou 5 0 O Web BRAdmin e o Internet Information Server 4 0 s o suportados nos seguintes sistemas operativos E Windows NT 4 0 Server O Web BRAdmin e o Internet Information Service 5 0 s o suportados nos seguintes sistemas operativos E Windows 2000 Server E Windows 2000 Advanced Server 44 3 Controlador e software a Windows 2000 Professional O Web BRAdmin e o Internet Information Service 5 1 s o suportados nos seguintes sistemas operativos
125. n o seleccionou o modo de alimenta o manual no controlador de impressora A impressora n o puxa o papel da bandeja MF E Separe o papel e volte a coloc lo firmemente E Certifique se de que escolheu a Bandeja MF em Origem do papel no controlador de impressora A impressora n o carrega envelopes E A impressora carrega envelopes a partir da Bandeja multifun es Tem de definir a sua aplica o para imprimir no formato de envelope que est a utilizar Esta op o encontra se normalmente no menu de configura o da p gina ou no menu de configura o do documento do software Consulte o manual da aplica o O papel encravou E Retire o papel encravado Consulte Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 96 A impressora n o imprime E Verifique se o cabo est ligado impressora E Certifique se de que escolheu o controlador de impressora correcto Quando imprime em papel normal amachuca o E Em Tipo de suporte mude a defini o do controlador da impressora para papel fino Quando imprime em papel Legal ou maior o papel desliza para fora da bandeja de sa da superior E Puxe e levante o suporte da bandeja de sa da 95 7 Resolu o de problemas Encravamentos de papel e como resolv los Se o papel encravar dentro da impressora esta parar Uma das seguintes mensagens LCD aparecer a dizer onde est o papel encravado a E ENCRV BA
126. nova antes que a qualidade de impress o diminua Substituir a unidade do tambor Q AVISO Ao remover a unidade do tambor manuseie a com cuidado pois pode conter toner Sempre que substituir a unidade do tambor deve limpar o interior da impressora Consulte Limpeza na p gina 85 Quando substituir a unidade do tambor por uma nova ter de repor o contador do tambor a zero executando os seguintes passos 80 6 Manuten o de rotina Prima o bot o de liberta o da tampa da frente e em seguida abra a Mantenha o bot o Go premido at aparecer a mensagem TAMBOR OK no ecr LCD e em seguida solte o bot o Go D N o reponha o contador do tambor a zeros se substituir apenas o cartucho do toner O Retire o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner 810 6 Manuten o de rotina Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o Q AVISO Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner Se o toner cair para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria Para evitar problemas de impress o N O toque nas partes sombreadas apresentadas nas ilustra es EM Nota Envolva a unidade do tambor num
127. nte o p do toner com um pano seco e macio e cumpra os regulamentos locais para o deitar fora N O utilize produtos inflam veis junto da impressora Poder provocar um inc ndio ou sofrer um choque el ctrico Q AVISO Limpar o exterior da impressora Certifique se de que desligou a impressora da tomada Utilize detergentes neutros Se proceder limpeza com l quidos sol veis como diluente ou benzina ir danificar a superf cie exterior da impressora N O utilize materiais de limpeza que contenham amon aco Marcas comerciais O logotipo Brother uma marca comercial registada da Brother Industries Ltd Apple o logotipo Apple Macintosh e TrueType s o marcas registadas da Apple Computer Inc nos Estados Unidos e noutros pa ses Epson uma marca registada e FX 80 e FX 850 s o marcas comerciais da Seiko Epson Corporation Hewlett Packard uma marca registada e HP LaserJet 6P 6L 5P 5L 4 4L 4P Ill HIP Ile IIP s o marcas comerciais da Hewlett Packard Company IBM IBM PC e Proprinter s o marcas registadas da International Business Machines Corporation Microsoft MS DOS Windows e Windows NT s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses PostScript and PostScript 3 s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated Citrix e MetaFrame s o marcas registadas da Citrix Systems Inc nos Estados Unidos SuSE uma marca registada da SuSE Linux AG
128. o seu fornecedor ou o servi o ao cliente da Brother para obter outra unidade laser Mensagens de chamada de assist ncia de assist ncia Mensagem de chamada Ac o ERRO Desligue a impressora Aguarde alguns segundos e ligue a novamente Se este procedimento n o resolver o problema consulte o seu fornecedor ou o servi o ao cliente da Brother Impress o de mensagens de erro A impressora pode tamb m imprimir uma mensagem de erro a indicar algum problema de impress o Utilize a tabela que se segue para identificar e resolver o erro A predefini o para a impress o de mensagens de erro estar desactivada Se quiser activar a impress o de mensagens de erro no separador Avan ado do controlador de impressora para Windows clique no cone Op es do dispositivo e em seguida escolha Impress o de mensagens de erro Mensagem de erro Ac o MEM RIA CHEIA E Prima o bot o Go para imprimir os restantes dados que est o na mem ria da impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na mem ria da impressora Consulte Bot es na p gina 48 E Reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 72 SOBREC IMPR E Prima o bot o Go para imprimir os restantes dados que est o na mem ria da impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os da
129. ope em particular pois os fabricantes de envelopes podem alterar as respectivas especifica es O utilizador ser respons vel pela qualidade e pelos resultados dos envelopes utilizados E N o utilize envelopes danificados enrolados enrugados com formas irregulares muito brilhantes ou texturados E N o utilize envelopes com grampos molas fios componentes autocolantes janelas furos cortes ou perfura es E N o utilize envelopes feitos com papel de m qualidade mal dobrados gravados com letras ou imagens em relevo ou pr impressos no interior E N o utilize envelopes previamente impressos numa impressora laser E N o utilize envelopes que n o seja poss vel empilhar E N o utilize envelopes feitos de papel com uma gramagem superior das especifica es de gramagem de papel para a impressora E N o utilize envelopes mal fabricados com extremidades que n o sejam direitas ou quadradas A DE FOS PR Se utilizar qualquer um dos tipos de envelope descritos acima pode danificar a impressora Estes danos n o est o inclu dos em qualquer contrato de garantia ou de assist ncia da Brother EM Nota N o coloque diferentes tipos de papel ao mesmo tempo na bandeja de papel pois podem ocorrer encravamentos ou problemas na alimenta o do papel N o imprima envelopes no modo de impress o duplex Para obter uma impress o correcta tem de seleccionar o mesmo formato de papel que o papel existente na bande
130. para corresponder ao padr o industrial das impressoras de matriz por pontos Algumas aplica es suportam estas emula es de impressoras de matriz de pontos Utilize estes modos de emula o para utilizar a sua impressora com este tipo de aplica es 45 3 Controlador e software Selec o autom tica de emula o A impressora disp e de uma funcionalidade de selec o de emula o autom tica que est activada por predefini o Esta funcionalidade permite que a impressora altere automaticamente o modo de emula o de acordo com o tipo de dados recebidos Pode alterar a defini o utilizando o painel de controlo ou um Web browser A impressora pode optar por uma das seguintes combina es Defini o 1 predefini o Defini o 2 HP LaserJet HP LaserJet BR Script 3 BR Script 3 EPSON FX 850 IBM ProPrinter XL Selec o autom tica da interface A impressora disp e de uma funcionalidade de selec o de interface autom tica que est activada por predefini o Esta funcionalidade permite que a impressora altere automaticamente a interface para paralela IEEE 1284 USB ou Ethernet consoante a interface que est a receber os dados Se estiver a utilizar a interface paralela pode activar ou desactivar as comunica es paralelas de alta velocidade e bidireccionais utilizando os bot es do painel de controlo para aceder op o PARALELA no menu INTERFACE Consulte Tabela de menus na p gina 56
131. perior Sem inverter Virar na margem inferior Sem inverter Margem para encaderna o j Ce Predefini o Cancelar Aplicar J Ajuda Para o controlador de impressora BR Script 1 Abra a caixa de di logo Propriedades do controlador de impressora 2 No separador Geral clique no cone Prefer ncias de impress o 3 No separador Esquema escolha Orienta o Imprimir nos dois lados Duplex e Ordem das p ginas 4 Clique em OK A impressora imprime automaticamente ambos os lados do papel Brother HL 5280DW BR Script3 Prefer ncias de impressao EE Esquema Papel qualidade Orienta o Vertical O Horizontal O Horizontal rodado Imprimir nos dois lados O Virar pela margem mais e O Nenhum Ordena o das p ginas Da frente para tr s O De tras para a frente P ginas por folha 1 Cancelar Aplicar 23 2 M todos de impress o Impress o de folhetos para o controlador de impressora para Windows Coloque papel na bandeja de papel ou na bandeja MF 2 Abra a caixa de di logo Propriedades do controlador de impressora O No separador Geral escolha o cone Prefer ncias de impress o 4 No separador Avangado escolha Duplex e Utilizar unidade duplex ou Duplex manual e depois Impressao de folhetos O Clique em OK A impressora imprimir automaticamente um folheto amp Brother HL 5280DW series Prefer ncias de impress o oe Basico
132. phase to phase voltage 230V Wiring information Para o Reino Unido Important If you need to replace the plug fuse fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse Always replace the fuse cover Never use a plug that does not have a cover Warning This printer must be earthed The wires in the mains lead are coloured in line with the following code E Green and Yellow Earth E Blue Neutral E Brown Live If in any doubt call a qualified electrician 135 B Anexo Para a Europa e outros pa ses Declara o de conformidade da CE brother EC Declaration of Conformity Manufacturer Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Plant Brother Corporation Asia Ltd Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind Nan Ling Village Buji Rong Gang Shenzhen China Herewith declare that Product description Laser Printer Model Name HL 5270DN are in conformity with provisions of the Directives applied Low Voltage Directive 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC and the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC as amended by 91 263 EEC and 92 31 EEC and 93 68 EEC Product description Laser Printer Model Name HL 5280DW is in conformity with provisions of the R amp TTE Directive 1999 5 EC and we declare compliance with the following standards Standards applied Harmonized Safety EN60950 1 2001 EMC EN55022
133. press o Consulte Melhorar a qualidade de impress o na p gina 105 E A impress o incorrecta Consulte Resolu o de problemas de impress o na p gina 111 91 7 Resolu o de problemas Mensagens LCD Se ocorrer algum problema a impressora parar imediatamente de imprimir diagnostica o problema e apresenta a mensagem resultante no painel LCD para o avisar Utilize a tabela que se segue para identificar e resolver o erro Se n o conseguir resolver o problema contacte o fornecedor a quem adquiriu a impressora ou o Servi o ao cliente da Brother EM Nota Os nomes apresentados no LCD para as bandejas de papel s o os seguintes Bandeja de papel padr o BANDEJA1 Bandeja multifun es MF Bandeja inferior opcional BANDEJA2 OU BANDEJA3 Mensagem de erro Mensagem de erro Ac o ERRO BUFFER Verifique a defini o da interface ERRO CARTUCHO Retire o conjunto da unidade do tambor e coloque o novamente na impressora ERRO DIMM Reinstale correctamente o DIMM Desligue a impressora Aguarde alguns segundos e ligue a novamente Se a mensagem de erro tornar a aparecer substitua o DIMM por um novo TRANSF CHI E IA Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 72 DUPLEX DESACTIV Feche a tampa de tr s da impressora e volte a colocar a bandeja duplex SUJIDADE TAMBOR Abra a
134. problemas B Retire lentamente o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner O papel encravado sair juntamente com a unidade do tambor e o cartucho de toner Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica N O toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o Abra a tampa de tras 102 7 Resolu o de problemas 0 Puxe as patilhas que se encontram de ambos os lados para abrir a tampa do fusor 1 e e Sule lle AACS SUPERF CIE QUENTE Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora estar o extremamente quentes Espere que a impressora fique fria antes de tocar nas pe as internas da impressora _ PR E il 2 O Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora carregue com firmeza Feche completamente as tampas da frente e de tras 103 7 Resolu o de problemas ENCRV DUPLEX encravamento de papel na bandeja duplex Se o papel encravar dentro da bandeja duplex execute os seguintes passos 1 Puxe a bandeja duplex totalmente para fora Volte a colocar a bandeja duplex na impressora 104 7 Resolu o de problemas Melhorar a qualidade de impress o Se tiver um problema de
135. qu ncia Quando chegar o momento de substituir os consum veis v o aparecer as seguintes mensagens no LCD hh Pha ED CE dinm fiid Aparece por intervalos Consulte Mensagem TONER FRACO na p gina 75 a 1 ra Reb php Petty Th im pe PEO LALIN ia ESIR Consulte Mensagem FIM DURA TONER na p gina 75 TAMBOR FROA FIF Consulte Mensagem TAMBOR PROX FIM na pagina 80 EM Nota Esta instru es v m tamb m indicadas em Melhorar a qualidade de impress o na p gina 105 74 6 Manuten o de rotina Consum veis Cartucho do toner Unidade do tambor Consulte Cartucho do toner na p gina 75 Consulte Unidade do tambor na p gina 80 Cartucho do toner Um cartucho de toner novo pode imprimir cerca de 3500 cartucho padr o ou cerca de 7000 cartucho de alto rendimento p ginas A4 ou Letter de um s lado com 5 de cobertura EM Nota A quantidade de toner utilizado varia de acordo com aquilo que impresso na p gina e com a defini o de densidade de impress o Se alterar a defini o de densidade de impress o para uma impress o mais escura ou mais clara a quantidade de toner utilizado variar Desembale o cartucho do toner apenas quando pretender coloc lo na impressora Mensagem TONER FRACO Aparece por intervalos Se o LCD indicar a mensagem TONER FRACO a impressora est praticamente sem toner Adquira um novo cartucho de toner e coloqu
136. r Notice No 50 dated July 26 2001 MANUFACTURED Brother Corporation Asia Ltd Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind Nan Ling Village Buji Rong Gang Shenzhen CHINA This product complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 Ocaution Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified in this User s Guide may result in hazardous radiation exposure Radiagao laser interna Pot ncia maxima de radia o 5 mW Comprimento de onda 770 810 nm Classe de laser Classe 3B 142 C Anexo Para os EUA e o Canad IMPORTANTE Para a sua seguran a Para garantir uma utiliza o segura a ficha de tr s pinos fornecida s deve ser inserida numa tomada el ctrica padr o de tr s pinos com uma liga o terra padr o Os cabos de extens o utilizados nesta impressora devem tamb m ter tr s pinos para uma correcta liga o terra Os cabos de extens o que estejam incorrectamente ligados poder o causar danos pessoais ou no equipamento O facto de o equipamento estar a funcionar correctamente n o implica que exista uma liga o terra e que a instala o el ctrica esteja perfeitamente segura Para sua seguran a se tiver alguma d vida quanto liga o terra contacte um electricista qualificado Este produto deve ser ligado a um cabo de alimenta o AC com a esp
137. r Toner Save Mode Pode reduzir os custos de utiliza o activando o Modo Economizar toner que reduz a densidade de impress o N o recomendamos o modo de economia de toner para imprimir imagens fotogr ficas ou em escalas de cinzento O Modo Economizar toner n o est dispon vel para a resolu o 1200 dpi ou HQ 1200 40 3 Controlador e software Separador Avan ado Advanced Printer Brother HL 5280DW series E Presets Standard iz Print Settings E Print Quality Brother Photo Sleep Time 5 minutes Time out 3 PDF vw Preview Cancel Pint E Qualidade de impress o Print Quality Para alterar a qualidade da impress o disp e das seguintes op es e e e Brother Photo Trata se de um modo fotogr fico prioridade para a grada o Escolha esta defini o para imprimir fotografias com uma grada o cont nua Pode representar contrastes suaves entre v rios tons de cinzento Brother Graphics Trata se de um modo gr fico prioridade para o contraste Escolha esta defini o para imprimir texto e n meros como documentos empresariais e apresenta es Pode representar contrastes fortes entre reas sombreadas Gen rico Trata se de um padr o de meios tons para o Mac OS X Se escolher este modo para imprimir documentos de texto a velocidade de impress o aumentar Utilize este modo para Mac s com menos mem ria E Tempo de inactividade Sleep Time
138. r Papel qualidade Escolha a Origem do papel Brother HL 5280DW BR Script3 Prefer ncias de impress o PR c Esquema Papel qualidade Selec o de tabuleiro Drigem do papel Selec o autom tica Selec o autom tica Selec o autom tica Bandejal Bandeja Bandeja3 Bandeja MF Slimenta o manual 37 Op es avan adas Op es avan adas Brother HL 5280DW BR Script3 PR S Defini es avan adas do documento BrotherHL 5280DW BR Script3 A B ds Papel saida Tamanho do papel 1 v N mero de c pias 1 Copiar In Gr fico 4 colocar escala 100 i 92 Tipo de letra TrueType Substituir por tipo de letra de dispos jl Op es do documento Funcionalidades de impress o avan adas Activado E Op es PostScript Ay Fun es da impressora Qualidade de Impress o 600 dpi Tipo de suporte Papel normal Trabalho de impress o em Spool Desactivar Palavra passe Nenhuma Nome do trabalho de impress o Nome de sistema Modo Economizar toner Desactivar v Escolha o Formato do pap gt el e o N mero de c pias 1 2 Defina a Escala e o Tipo de letra TrueType 2 3 Controlador e software O Pode alterar as defini es seleccionando a defini o pretendida na lista de Fun es da impressora 3 E Qualidade de impress o E Tipo de suporte E Trabalho de impress o em Spool E Palavra passe E
139. r evitar a utiliza o da impressora em conjunto com estes aparelhos recomendamos que utilize um transformador de tens o ou um filtro de protec o de alta frequ ncia Utilize um regulador de tens o se a fonte de alimenta o n o for est vel Ambiente E Coloque a impressora numa superf cie lisa e est vel como uma secret ria ao abrigo de vibra es e pancadas E Coloque a impressora pr ximo de uma tomada para que possa facilmente deslig la da corrente em caso de emerg ncia E Utilize a impressora apenas de acordo com os seguintes limites de temperatura e de humidade Temperatura 10 C a 32 5 C 50 F a 90 5 F Humidade de 20 a 80 sem condensa o E Utilize a impressora numa sala bem ventilada E N O coloque a impressora num local em que o orif cio de ventila o fique tapado Mantenha uma dist ncia de cerca de 100 mm 4 pol entre o orif cio de ventila o e a parede m N O exponha a impressora luz solar directa a excesso de calor humidade ou p E N O coloque a impressora perto de dispositivos que contenham campos magn ticos ou que produzam campos magn ticos m N O exponha a impressora a chamas ou a gases corrosivos m N O coloque objectos sobre a impressora m N O coloque a impressora pr ximo de aquecedores aparelhos de ar condicionado gua qu micos ou produtos refrigerantes E Ao transportar a impressora mantenha a na horizontal 1 Acerca desta impressora Funcional
140. ra DESACTIVADA ACTIVADA e DESACTIVADA 33 3 Controlador e software Separador Acess rios EM Nota No menu Iniciar seleccione Painel de controlo e depois Impressoras 1 Clique com o bot o direito do rato no cone Brother HL 5270DN 5280DW series e seleccione Propriedades para aceder ao separador Acess rios 1 Impressoras e faxes para utilizadores de Windows XP amp Brother HL 5280DW series Propriedades Geral Partilhar Portas Avan adas Gest o de cores Seguran a Acess rios Op es dispon veis Instalado LT 5300 1 Adicionar NS A 6 5 MEM RIA RAM 2 Ne A a gt Defini o de origem do papel Origem Formato do papel Acess rios 3 F Bandeja MF n o definido Detec o autom tica J Predefini o m Op es dispon veis 1 Pode adicionar e remover manualmente as op es instaladas na impressora As defini es de bandejas corresponder o s op es instaladas m MEM RIA RAM 2 Pode detectar a capacidade da MEM RIA RAM que definiu utilizando o painel de controlo Para saber a capacidade da MEM RIA RAM marque a caixa MEM RIA RAM e em seguida clique em Detec o autom tica Para obter mais informa es Reimprimir a partir da RAM na p gina 52 E Defini o de origem do papel 3 Esta funcionalidade reconhece o formato do papel contido em cada bandeja E Detec o autom tica de op es da
141. ra comandos de controlo de c digos de barras A impressora pode imprimir c digos de barras nos modos de emula o HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL Imprimir c digos de barras ou caracteres expandidos C digo ESC i Dec 27 105 Hex 1B 69 Formato ESCin n Cria c digos de barras ou caracteres expandidos de acordo com o segmento de par metros n n Para obter mais informa es sobre par metros veja a seguinte Defini o de par metros Este comando deve terminar com o c digo 5CH Defini o de par metros Este comando de c digo de barras pode ter os seguintes par metros no segmento de par metro n n Uma vez que os par metros t m efeito na sintaxe nica de comando ESC in n n o s o aplic veis nos comandos de c digos de barras Se algum par metro n o for indicado adoptar as predefini es O ltimo par metro deve ser o in cio de dados do c digo de barras b ou B ou o in cio de dados do car cter expandido T ou L Outros par metros pode ser indicados em qualquer sequ ncia Cada par metro pode come ar com um car cter em min sculas ou em mai sculas por exemplo t0 ou TO s3 ou S3 etc Modo do c digo de barras n tO ou TO CODE 39 predefini o n t1 ou TT Interleaved 2 of 5 Intercalado 2 de 5 n t3 ou T3 FIM US Post Net n t4 ou T4 Post Net US Post Net n t5 ou TS EAN
142. rtucho de toner na impressora Feche a tampa da frente 79 6 Manuten o de rotina Unidade do tambor Uma unidade de tambor nova pode imprimir cerca de 25000 p ginas de formato A4 ou Letter com 5 de cobertura Nota Existem v rios factores que afectam a dura o da unidade do tambor como por exemplo a temperatura humidade tipo de papel tipo de toner utilizado o n mero de p ginas de cada trabalho de impress o etc Em condi es ideais a dura o m dia de um tambor de cerca de 25000 p ginas O n mero real de p ginas que o tambor vai imprimir pode ser ligeiramente diferente do que foi mencionado Uma vez que n o existe controlo sobre os v rios factores que afectam o tempo de vida til do tambor n o podemos garantir um n mero de p ginas m nimo para serem impressos pelo tambor e Para um melhor desempenho utilize apenas toner da Brother Deve apenas utilizar a impressora num ambiente limpo e sem poeiras e com uma boa ventila o e Se imprimir com unidades de tambor de outras marcas podera nao so reduzir a qualidade da impressao como comprometer a qualidade e a dura o da impressora em si A garantia n o cobre problemas causados pela utiliza o de unidades de tambor de outras marcas Mensagem TAMBOR PROX FIM Se o ecr LCD apresentar a mensagem TAMBOR PROX FIM significa que a unidade do tambor est praticamente a acabar Recomendamos que substitua a unidade do tambor por uma unidade
143. s adequado RARP BOOTP DHCP s suas necessidades APIPA ACTIVADO DESACTIVADO Atribui automaticamente o endere o IP no intervalo Link Local 1 IPV6 ACTIVADO DESACTIVADO ETBIOS I ACTIVADO DESACTIVADO gal E H AUTOM TICO 100B FD 100B HD 10B FD 10B HD Escolhe o modo de liga o Ethernet REP DEF ORI GI E M Rep e todas as predefini es de rede do servidor de impress o interno Es As predefini es s o apresentadas a negrito com um asterisco 1 Ao ligar rede se o m todo de arranque M TODO IP for AUTOM TICO a m quina tentar definir automaticamente o endere o IP e a m scara de sub rede a partir de um servidor de arranque como DHCP ou BOOTP Se n o for poss vel localizar um servidor de arranque ser atribu do um endere o IP APIPA como 169 254 001 254 000 255 Se o m todo de arranque M TODO IP da m quina estiver definido como EST TICO ter de introduzir manualmente um endere o IP a partir do painel de controlo da m quina 63 4 Painel de controlo REDE para utilizadores da HL 5280DW Submenu 1 Submenu 2 Selec es do menu Op es Descri es COM FIOS COM FIOS ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVA TCP IP ACTIVAR TCP IP ACTIVADO DESACTIVADO ENDERECO IP Introduza o endere o IP 000 000 000 000 1 Introduza a m scara de sub fASCARA SUBRI EE 0
144. s da Brother http www brothermall com Encomendar consum veis Para obter os melhores resultados utilize apenas consum veis genu nos da Brother dispon veis na maior parte dos fornecedores de produtos Brother Se n o conseguir encontrar os consum veis Brother de que necessita e tiver um cart o de cr dito Visa MasterCard Discover ou American Express pode encomendar os consum veis directamente Brother Nos EUA pode visitar nos online para ver uma selec o completa de acess rios e consum veis Brother dispon veis para aquisi o Nos EUA 1 888 879 3232 voz 1 800 947 1445 fax http www brothermall com No Canad 1 877 BROTHER voz Descri o Item Cartucho do toner TN 550 Padr o imprime cerca de 3500 p ginas TN 580 Alto rendimento imprime cerca de 7000 p ginas Unidade do tambor DR 520 139 C Anexo Para os EUA e o Canad Informa o importante Regulamentos Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity Para os EUA Responsible Party Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P O Box 6911 Bridgewater NJ 08807 0911 USA Telephone 908 704 1700 declares that the products Product name Laser Printer HL 5280DW Model number HL 52 Product option Lower Tray Unit LT 5300 complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmfu
145. s de um documento Aparece a mensagem de erro MEMORIA CHEIA E Prima o bot o Go para imprimir os restantes dados que est o na mem ria da impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na mem ria da impressora Consulte Bot es na p gina 48 E Reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria adicional na p gina 72 A impressora n o consegue imprimir p ginas completas de um documento Aparece a mensagem de erro SOBREC IMPR E Prima o bot o Go para imprimir os restantes dados que est o na mem ria da impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na mem ria da impressora Consulte Bot es na p gina 48 E Reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Adicione mais mem ria Consulte Instalar mem ria adicional na pagina 72 E Coloque a protec o de p gina em AUTO utilizando o controlador fornecido para Windows ou o painel de controlo E Altere as seguintes defini es no controlador para Windows e tente novamente A melhor combina o das defini es abaixo varia de acordo com o documento e Modo gr fico Modo TrueType e Utilizar tipos de letra TrueType da impressora Os cabe alhos e rodap s aparecem quando o documento aparece no ecr mas n o aparecem quando o documento impresso E Ajuste as margens superior
146. s de mem ria DIMMs Tipos de DIMM Pode instalar os seguintes DIMMs E 128 MB Buffalo Technology VN133 D128 VN133 X128 E 256 MB Buffalo Technology VN133 D256 E 512 MB Buffalo Technology VN133 D512 E 64 MB TechWorks 12165 0004 E 128 MB TechWorks 12462 0001 E 256 MB TechWorks 12485 0001 E 512 MB TechWorks 12475 0001 E Nota Para obter mais informa es visite o site da Buffalo Technology no endere o http www buffalotech com e Para obter mais informa es visite o site da Techworks no endere o http www techworks com Normalmente a mem ria DIMM tem de ter as seguintes especifica es Tipo 144 pinos e 64 bits de sa da Lat ncia CAS 2 Frequ ncia de rel gio 100 MHz ou mais Capacidade 64 128 256 ou 512 MB Altura 31 75 mm 1 25 pol Tipo Dram SDRAM 2 Bank SDRAM pode ser utilizada EM Nota Alguns m dulos DIMM poder o n o funcionar nesta impressora Para obter mais informa es contacte o fornecedor a quem adquiriu a impressora ou o Servi o ao cliente da Brother 71 5 Op es Instalar mem ria adicional Desligue a impressora e em seguida desligue a da corrente Desligue o cabo de interface da impressora EA Nota Certifique se de que desligou a impressora da corrente antes de instalar ou remover a mem ria DIMM Retire a tampa do DIMM O Desembale a mem ria DIMM e puxe a pelas extremidades Q AVISO Para evitar danos na impressora devido electrici
147. ser adicionado nenhum d gito de verifica o e a utiliza o de causar erros E Se seleccionar Code 128 Set A Set B ou Set C com o par metro t12 ou T12 t13 ou T13 ou t14 ou TIF Os conjuntos A B e C Code 128 podem ser seleccionados individualmente Set A mostra os caracteres hexadecimais 00 a 5F Set B inclui os caracteres hexadecimais Hex 20 a 7F Set C inclui os pares 00 a 129 A Anexo 99 permitido alternar entre conjuntos de c digos enviando A B ou C FNC 1 2 3 e 4 s o produzidos com 1 2 3 e 4 O c digo SHIFT S permite alternar temporariamente para um car cter s do conjunto A para o conjunto B e vice versa Pode codificar o car cter enviando o duas vezes E Se seleccionar ISBN EAN com o par metro t130 ou T130 Aplicam se as mesmas regras que para t5 ou TS E Se seleccionar ISBN UPC E com o par metro t131 ou T131 Aplicam se as mesmas regras que para t ou TO E Se seleccionar EAN 128 set A set B ou set C com o par metro t132 ou T132 t133 ou T133 ou t134 ou T134 Aplicam se as mesmas regras que para t12 ou T12 t13 ou T13 ou t14 ou T14 Desenho de caixa ESC i E ou e E ou e como terminador Desenho de bloco de linhas ESC i V ou v V ou v como terminador Inicio de dados de caracteres expandidos n T ou L
148. t Driver BRXXX e BR PrintMonitor BXX com diferentes termina es 1 ox corresponde ao modelo da sua maquina Reinicie o Macintosh 0 Quando o computador tiver reiniciado pode esvaziar o lixo 43 3 Controlador e software Software Software para redes BRAdmin Professional para Windows O BRAdmin Professional um utilit rio para gest o de impressoras Brother ligadas em rede nos sistemas Windows 95 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 Permite lhe configurar e verificar facilmente o estado da impressora na rede BRAdmin Light para Macintosh O utilit rio Brother BRAdmin Light uma aplica o Java concebida para ambientes Apple Mac OS xX Suporta algumas das funcionalidades do software BRAdmin para Windows Por exemplo utilizando o software BRAdmin Light pode alterar algumas das defini es da rede e actualizar o firmware em impressoras de rede e dispositivos multifun o Brother Assistente de instala o do controlador para Windows Este programa de instala o inclui o controlador de impressora para Windows e o controlador da porta de rede da Brother LPR e NetBIOS Se o administrador instalar o controlador da impressora e o controlador da porta utilizando este software pode guardar o ficheiro no servidor de ficheiros ou enviar o ficheiro por correio electr nico para os utilizadores Em seguida cada utilizador clicar nesse ficheiro para copiar automaticamente o controlador da i
149. te ENARE Trabalho de impressao em Spool Desactivar Palavra passe Nenhuma Nome do trabalho de impress o Nome de sistema Modo Economizar toner Desactivar Y gt Quando utilizar o formato Envelope 10 escolha Com 10 em Formato do papel e Se utilizar outros envelopes que n o estejam listados no controlador de impressora como Envelope 9 ou Envelope C6 escolha o formato Definido pelo utilizador Para obter mais informa es sobre formatos de envelope consulte Formato do papel na p gina A 8 16 2 M todos de impress o B Abra e baixe suavemente a bandeja MF 3 Puxe o suporte da bandeja MF 1 4 Levante o suporte de extens o para impedir que o papel caia da bandeja de sa da para papel virado para baixo ou v removendo cada uma das p ginas medida que forem saindo da impressora 2 M todos de impress o O Coloque papel na bandeja MF Certifique se de que o papel fica abaixo da marca de limite m ximo V que se encontra de ambos os lados da bandeja EM Nota As jun es dos envelopes seladas pelo fabricante dever o ser seguras O lado a imprimir deve ficar virado para cima Todos os lados do envelope devem estar correctamente dobrados sem rugas nem dobras O Premindo a alavanca de desbloqueio da guia do papel deslize a guia at se ajustar ao tamanho do papel Q Envie os dados de impress o para a impressora fi Nota Remova cada folha ou envelope ime
150. tion FAQs Perguntas mais frequentes O Brother Solutions Center o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora Pode transferir o software e os utilit rios mais recentes ler as sec es de FAQ e sugest es de resolu o de problemas para saber como tirar o maior proveito do seu produto Brother http solutions brother com Pode verificar aqui se h actualiza es aos controladores da Brother 138 C Anexo Para os EUA e o Canad Assist ncia ao cliente Nos EUA 1 800 276 7746 No Canad 1 877 BROTHER Se tiver coment rios ou sugest es escreva nos para Nos EUA Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618 No Canada Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Localiza o de centros de assist ncia apenas EUA Para saber a localiza o de um centro de assist ncia Brother autorizado ligue para o 1 800 284 4357 Localiza o de centros de assist ncia apenas Canad Para saber a localiza o de um centro de assist ncia Brother autorizado ligue para o 1 877 BROTHER Endere os Internet Web site global da Brother http Awww brother com Para as perguntas mais frequentes FAQs suporte ao produto quest es t cnicas e actualiza es do controlador e utilit rios http solutions brother com Apenas EUA Para fornecimentos e acess rio
151. tions Center 3 O Brother Solutions Center http solutions brother com um site que fornece informa es sobre o produto Brother incluindo FAQs perguntas mais frequentes manuais de utilizador actualiza es de controladores e sugest es para utiliza o da impressora E Defini es de impress o 4 Imprimir as p ginas que mostram como foram configuradas as defini es internas da impressora E Tipos de letra da impressora 5 Imprimir as p ginas que mostram todos os tipos de letra internos da impressora E Verificar defini es 6 Mostra as defini es actuais do controlador de impressora 35 3 Controlador e software Funcionalidades do controlador de impressora BR Script emula o da linguagem PostScript 3 para Windows Para obter mais informa es consulte a Ajuda no controlador de impressora EM Nota Os ecr s apresentados nesta sec o foram retirados da HL 5270DN e do Windows XP No seu PC os ecr s poder o ser diferentes conforme o modelo de impressora e o sistema operativo que esteja a utilizar Separador Defini es de dispositivo Escolha as op es que instalou amp Brother HL 5280DW BR Script3 Propriedades DR Geral Partilhar Portas Avan adas Seguran a Defini es de dispositivo Bandeja MF A4 A Alimenta o manual A4 ae Tabela de substitui o de tipo de letra Mem ria PostScript dispon vel 5908 KB Protocolo de sa da ASCII
152. tos de s mbolos e de caracteres eee eeenaeeeeeeeaeeeeseeaaeeeseeeaeeeeseeneeeeeseeieeeeesiaees 122 Como utilizar o Web brOWSEr usas quesuai io aatradrs uieaasesabasd a a a LE TRADE a aiad 122 Lista de conjuntos de s mbolos e de caracteres aerea ear aereas 123 Refer ncia r pida para comandos de controlo de c digos de barras nne 125 Imprimir c digos de barras ou caracteres expandidos 125 B Anexo Para a Europa e outros pa ses N meros da Brother errante a aeee arara aca nana nan aa near ana a ana eerie arara aaan anaana anna 132 Informa o importante Regulamentos rr eeeaaeeeeeeeaeeeeeesaeeeeeeetnaeeeeesnaees 133 Interfer ncias radioel ctricas apenas modelo 220 a 240 volts 133 Especifica o IEC 60825 1 Apenas modelos 220 a 240 volts nn 133 Radia o laser interna re raarreaaaaar era na near rea naaanar aaa na aa aerea aan arenaaneeaanaanaa 134 Directiva da UE 2002 96 EC e EN50419 re eaecaeea na aeeaeaaare nana 134 IMPORTANTE Para a sua seguran a tree rear aa aaareea aa Ennan nenn a aaaraananaa 135 Declara o de conformidade da CE eee rarena a neae rena ana arena naarreaaana 136 Cc Anexo Para os EUA e o Canad Numeros da Brother siidecsasiacdcecveciedoeiaadodeces sated Jcygasetdduectenettd dafeasnndd doa puhina dana add nani A Sha Ud a
153. tucho de toner Remova qualquer papel que se encontre dentro da Bandeja MF ou volta da mesma e coloque novamente o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora fechando em seguida a tampa da frente Agite a pilha de papel e torne a coloc la na bandeja MF My aN O Ao colocar papel na bandeja MF certifique se de que este toca na parte de tr s da bandeja e fica abaixo das guias de limite m ximo que se encontram de ambos os lados da bandeja Q Se a impressora n o come ar a imprimir automaticamente abra a tampa da frente e feche a ou prima Go para iniciar a impress o ENCRV BAND1 ENCRV BAND2 ENCRV BAND3 encravamento de papel dentro da bandeja de papel EM Nota Os nomes apresentados no LCD para as bandejas de papel s o os seguintes Bandeja de papel padr o BANDEJA1 Bandeja inferior opcional BANDEJA2 Ou BANDEJA3 PARE CTL pornp PPE EDP LI o prm p prr E i a Se o papel encravar dentro da bandeja de papel execute os seguintes passos 97 7 Resolu o de problemas Puxe a bandeja de papel totalmente para fora O O papel deve ficar abaixo da marca de limite m ximo W Premindo a alavanca azul de desbloqueio da guia do papel deslize as guias at se ajustarem ao tamanho do papel Verifique se as guias est o bem encaixadas nas ranhuras O Volte a colocar a bandeja do papel na impressora 5 Abra a tampa da frent
154. u no fim o asterisco considerado como um car cter de in cio ou car cter de fim 128 A Anexo E Se seleccionar Interleaved 2 of 5 com o par metro t1 ou T1 S o aceites dez caracteres num ricos 0 a 9 como dados do c digo de barras Outros caracteres causar o um erro de dados O n mero de caracteres para c digos de barras n o limitado Este modo de c digo de barras tem de ter um n mero par de caracteres Se os dados do c digo de barras tiverem um n mero mpar de caracteres o car cter 0 ser automaticamente adicionado ao fim dos dados do c digo de barras E Se seleccionar FIM US Post Net com o par metro t3 ou T3 S o v lidos os caracteres A a D e pode ser impresso um d gito de dados S o aceites caracteres alfab ticos em mai sculas e em min sculas E Se seleccionar Post Net US Post Net com o par metro t4 ou T4 S o v lidos como dados os n meros 0 a 9 e t m de terminar com um d gito de verifica o pode ser utilizado em vez do d gito de verifica o E Se seleccionar EAN 8 EAN 13 ou UPC A com o par metro t5 ou T5 S o aceites dez n meros de 0 a 9 como dados do c digo de barras O n mero de caracteres para c digos de barras tem os seguintes limites EAN 8 Total 8 d gitos 7 d gitos 1 d gito de verifica o EAN 13 Total 13 d gitos 12 d gitos 1 d gito de verifica o UPC A Total 12
155. zir se 29 3 Controlador e software E Modo Economizar toner Pode reduzir os custos de utiliza o activando o Modo Economizar toner que reduz a densidade de impress o EM Nota N o recomendamos o modo de economia de toner para imprimir imagens fotogr ficas ou em escalas de cinzento O Modo Economizar toner n o est dispon vel para a resolu o 1200 dpi ou HQ 1200 E Defini o de impress o Pode alterar manualmente a defini o de impress o Automatica Se seleccionar o bot o Autom tica imprimir automaticamente com as defini es mais adequadas ao seu trabalho de impress o Manual Pode alterar as defini es manualmente seleccionando o bot o Manual e clicando no bot o Defini o Pode definir o brilho o contraste e outras defini es Impress o duplex E Utilizar a unidade duplex Se seleccionar o bot o Utilizar unidade duplex aparece a caixa de di logo das defini es de impress o duplex Para cada orienta o est o dispon veis seis tipos de direc o de encaderna o duplex automaticamente E Duplex manual Se seleccionar o bot o Duplex manual abrir se a caixa de di logo de defini o do duplex manual Para cada orienta o est o dispon veis seis tipos de direc o de encaderna o duplex manual E Impress o de folhetos Utilize esta fun o quando pretender imprimir um folheto Para fazer um folheto dobre as p ginas impressas ao meio utilizando

MANUAL DO UTILIZADOR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents