Home

1. - Vivitek

1. 31 30 29 28 27 26 24 22 25 23 21 CONSULTE A NOME DESCRIC O SCRI O STA Ligac o de um cabo RGB de um computador ou dispositivo com VGA1 U capacidade de v deo 2 Entrada de udio 1 Ligac o de um cabo de UDIO a partir de um dispositivo de udio Ligac o de um cabo RGB de um computador ou dispositivo com VGA2 A capacidade de video Ligac o de um cabo de AUDIO a partir do dispositivo de entrada Nota Partilhe com a entrada de udio DVI e BNC Liga ou desliga o projector o interruptor de alimentac o principal deve ser ligado primeiro Prima 13 para colocar o projector em modo de espera Espera Sobreaquecimento L
2. 7 vivitek 1 1 Lu HE Fu M p vem t Abt HI J R E T 7 j OO q S VIDEO VIDEO ARA DO SS o IS maiii 2 No PC Port til seleccione Iniciar Painel de Controlo Liga es de rede Administrator Internet r Internet Explorer E mail Outlook Express es HyperTerminal Calculator My Documents My Recent Documents Control Panel Set Program Access and Defaults ES Printers and Faxes O Help and Support Programs F EJ Start 81 2 _ 41 Projector DLP Manual do utilizador 3 Clique com o bot o direito do rato em Ligac o de rea local e seleccione Propriedades Network Connections Local rea Connectiol Delete Wizard L Properties I New Connection Wizard Network Setup Wizard 4 janela Propriedades sele
3. M dulo de inclinac o da l mpada Modulo de l mpada normal Opcional Nota da de T Qv a E S O O N 3 O Q O O a O o S O a E S Qv D tv Q T lt ao anormal inclinac o uma l mpada opcional para utiliza 53 Projector DLP Manual do utilizador Substituic o da lampada de projecc o A l mpada de projec o deve ser substitu da quando se fundir Deve ser substitu da apenas por uma l mpada de substitui o certificada que pode ser encomendado no seu revendedor local Importante a A l mpada de projec o utilizada neste produto cont m uma pequena quantidade de merc rio b N o elimine este produto junto com o lixo dom stico c A elimina o deste produto deve ser feita de acordo com as normas das autoridades locais Aviso Desligue o projector e retire o cabo de alimentac o pelo menos 30 minutos antes de substituir a l mpada O n o cumprimento desta recomenda o poder originar queimaduras graves Aten o Em alguns casos raros a l mpada pode fundir se durante o funcionamento normal e provocar a expuls o de estilha os ou poeira de vidro da sa da de ar posterior N o inspire ou toque na poeira de vidro ou estilha os Caso contr rio poder provocar danos f sico
4. aw Nota Contacte o seu revendedor para obter detalhes acerca do cabo de seguranca Kensington adequado O bloqueio de seguranca corresponde ao sistema de seguranca MicroSaver da Kensington Se tiver algum coment rio contacte Kensington 2853 Campus Drive San Mateo CA 94403 E U A Tel 800 535 4242 http www Kensington com Utiliza o da corrente de seguran a Para al m da protec o por senha e do sistema
5. ONTROLO REMOTO I Com DUAS PILHAS AA CABO DE ALIMENTACAO CABO VGA 1 8 m DA L MPADA OPCIONAL 6 CD ROM CERTIFICADO DE GARANTIA GUIA DE CONSULTA FILTRO DE P R PIDA OPCIONAL ESTE MANUAL DO UTILIZADOR Contacte imediatamente o seu revendedor se algum dos itens estiver em falta se encontrar danificado ou se a unidade n o funcionar Recomendamos que guarde o material de embalagem original caso precise de devolver o equipamento durante o per odo de garantia Atenc o Evite utilizar o projector em ambientes com p Projector DLP Manual do utilizador Vistas dos componentes do projector Vista frontal direita 123 4 CONSULTE A TEM NOME DESCRICAO STU EN o Ajusta a posi o vertical da imagem Bot o de libertac o da Pressione o bot o de libertac o antes de 11 lente remover a lente Deslocac o horizontal da E ene Ajusta a posi o horizontal da imagem 5 Receptor IV Recebe o sinal IV do controlo remoto Anel de focagem Foca a imagem projectada oro de Ajusta o n vel do projector 17 altura E Consulte a sec o Vista superior bot es do Tampa da l mpada Remova a tampa para substituir o m dulo da l mpada Importante As aberturas de ventila o do projector permi
6. 54 49 O Q Q U 2 O O v Q D Puxe e retire a tampa 5 6 Utilize uma chave de fendas para remover os parafusos do m dulo da l mpada f Remova o m dulo da l mpada e Projector DLP Manual do utilizador 8 Inverta os passos 1 a para instalar o novo m dulo da l mpada Durante a instalac o alinhe o m dulo da l mpada com o conector e certifique se de que o m dulo se encontra nivelado para evitar danos Nota O m dulo da l mpada dever ficar encaixado com seguranca e o conector da l mpada dever ser correctamente ligado antes de apertar os parafusos 56 Projector DLP Manual do utilizador Reiniciar o tempo da l mpada Ap s a substitui o da l mpada dever reiniciar o contador de tempo da l mpada para zero Consulte o seguinte procedimento 1 Prima o bot o MENU para abrir o ki Y Defini es 1 gt Defini es 2 menu OSD x Fonte autom tica Desligado 2 Prima o bot o de cursor para oodd d o Auto alimenta o ligada Desligado aceder ao menu Defini es 2 Modo L mpada Normal Prima o bot o de cursor para Repor tudo 7 aceder ao menu Avan ado 1 e Estado prima enter Avan ado 2 3 Prima o bot o de cursor V A para aceder a Res hora l mp Defini e
7. 1 VISTAS DOS COMPONENTES DO PROJECTOR o ccccccccncccnnnnnnonononononononononononononnnnnonononononnnnnnnnnnnonononononononononononononononononononinininininess 2 VISI TO 2 Vista superior bot es do menu OSD e 3 VISTO DOS MO L gt OR T RT 4 UT OI uz RE usu aD un sns 6 COMPONENTES DO CONTROLO REMOTO c ecean eee 7 ALCANCE DO CONTROLO REMOTO rn 9 BOT ES DO PROJECTOR E DO CONTROLO REMOTO ooccccoccnnnnocnnnnonononononnnnronnnnnronnnnnrnnnnnrn nn 9 INSTALA O E UTILIZA CAO 10 INTRODU O DAS PILHAS NO CONTROLO REMOTO 10 INSTALAR OU REMOVER A LENTE anane ee nosse eee essen ee ass rrenan ees 11 Remover a Lente Existente do 11 Instalar a Nova 12 LIGAR E DESEIGAR O PROTECTOR uu uu a ARA 13 DEFINIR A PALAVRA PASSE DE ACESSO BLOQUEIO DE SEGURAN A ccccccnnnnnnnonconcncnonnnnnnnnnonononononrnn
8. 260 00 CONSULTE A P GINA EM Ajuste de inclinac o Rodar o bot o para ajustar o ngulo do projector Orif cios para Contacte a loja onde comprou o projector para mais informac o sobre montagem no tecto como montar o projector no tecto Nota Quando proceder instalac o utilize apenas suportes de montagem no tecto aprovados pela UL Para instala es no tecto utilize suportes de montagem aprovados e parafusos M4 com um comprimento m ximo de 6 mm 0 23 polegadas O suporte para montagem no tecto deve ter a forma e for a adequada A capacidade de carga do suporte de montagem no tecto deve exceder o peso do equipamento instalado e como precau o adicional deve ser capaz de suportar o triplo do peso do equipamento nunca menos do que 5 15 kg durante mais de 60 segundos ITEM NOME DESCRIC O Componentes do controlo remoto 21 aL ES T 2036 Ad ddr O CON O aru Y Y LOPES D v vitek Importante 1 Evite utilizar o projector com ilumina o fluorescente ligada Algumas luzes fluorescent
9. 61 Vii Projector DLP Manual do utilizador RESOLU O DE PROBLEMAS 62 PROBLEMAS E SOLU ES COMUNS daran 62 SUGEST ES PARA RESOLU O DE PROBLEMAS annuo eu aa pasara ap REO Seac ea 62 MENSAGENS DE ERRO CED 63 PROBLEMAS DI IMAG EM ratita 63 PROBLEMAS COM A LAMPADA arta 64 PROBLEMAS COMO CONTROLO REMOTO aida 64 PROBLEMAS DE DNO D OR 65 RERARARO PROJECTOR E E A aaa a 65 lo Ji LIME anat 66 ESPECIFICA ES e o RI 67 ESPECIFICA ES 67 ESPECINICACOES 68 DIST NCIA E TAMANHO DA PROJEC O W UXGALJ 69 Dist ncia de Projec o e Tabela de 69 DIST NCIA VS TAMANHO DA PROJEC O WXCIA usario 71 Dist ncia de Projec o e Tabela de 71 DISTANCIA VS TAMANHO DA PROIECCAQO XUA ones 73 Dist ncia de Projec o e Tabela de Tamanhos
10. nn 73 DISTANCIA VS TAMANHO DA PROJECCAO OSO 75 Dist ncia de Projec o e Tabela de 75 DE FREQUENCIAS B RESOLUCOES scada TI DINENSOES DO PRO 5 6 cC 79 CONFORMIDADE REGULAMENTAR 80 IO ale Pm 80 DAT u 80 CERTIFICA ES DE SEGURAN A oocococcnoccnoccn nccnncninccdonccononan nene PECA RARAS ELSA ES ESSA LESS EaD NEL SAL GA PAR aaa anda dadas 80 ANEXO Dir a 81 PROTOCOLO RSS O 81 viii Projector DLP Manual do utilizador COMECAR A UTILIZAR Lista de verificac o da embalagem Retire cuidadosamente o projector da embalagem e verifique se a mesma cont m os seguintes Itens PROJECTOR COM TAMPA DA LENTE M DULO DE INCLINA O
11. Polski Suomi EAAnvik 5 Magyar e tina 1221 T rk e Vi t ZKR Ina cos 48 yan Bloqueio de seguranca Desligado Activado Log tipo de arranque _ Desligado Activado Closed Captioning Desligado Activado Chave seguran a Desligado Activado Configura o de 3D 3D H Invers o de Sincroniza o 3D Formato 3D Desligado DLP Link IR Desligado Activado Fotograma sequencial Superior Inferior Lado a Lado Empacotamento de Captura de ecr fotogramas 3D Empacotamento de fotogramas HDMI Fonte apenas Padr o de teste Nenhum Grelha Branco Vermelho Verde Azul Preto Mudan a de imagem H 1 Mudanca de imagem V Defini es 2 14 Fonte autom tica Desligado Activado Desligar sem sinal Auto alimenta o ligada 1 Repor tudo m Estado y lL Fonteactiva_ Informa o de v deo Horas de utiliza o da l mpada Eco Normal Anormal Vers o do software N mero de s rie Avan ado 2 Desligado Activado ECO Normal Centro Baixo Acima Esquerda Direita 0 25 50 75 100 Desligado Baixo consumo Ligar atrav s da LAN SA DA VGA Normal Elevada L Avancado 1 HH Posi o do menu Menu transl cido L Velocidade da ve
12. S VIDEO VIDEO L AUDIO4 R 3 Ligue a l mpada premindo o bot o LJ na parte posterior do projector ou on Jo no controlo remoto O LED de Energia piscar em verde O ecr inicial ser apresentado durante cerca de 30 segundos Na primeira utiliza o do projector pode seleccionar o idioma pretendido a partir do menu r pido depois da apresenta o do ecr inicial Vivid Color Vivid Life Projector DLP Manual do utilizador 4 Se estiver ligado mais do que um dispositivo de entrada prima o bot o FONTE e utilize os bot es DWI para percorrer os dispositivos HDMI DisplayPort EM 1 mS V GA 2 C BNC oo Componente video S Video Video composto Ajuste de item 4 Deslocar ad Menu Sair e DVI Digital Visual Interface e HDMI Compat vel com High Definition Multimedia Interface e DisplayPort Interface de monitor digital e VGA 1 2 RGB Anal gico 1 2 e RGB Anal gico Conector e Componente v deo Entrada DVD YCbCr YPbPr ou entrada HDTV YPbPr e S Video Super v deo Y C separado e V deo composto V deo composto tradicional 5 Quando for exibida a mensagem D
13. Fonte de entrada Exibe a fonte de entrada activada Informac o de Exibe as informa es de resolu o v deo para a fonte de entrada RGB e padr o de v deo cor para a fonte de entrada de V deo Horas de utiliza o da l mpada Eco Exibe a informa o do tempo de utiliza o da l mpada ECO Normal Anormal Normal Vers o do software Mostra a vers o do software do sistema N mero de s rie Mostra o n mero de s rie deste projector 37 Projector DLP Manual do utilizador Funcionalidades de Avancado 1 Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD Prima gt para aceder ao menu Defini es 2 Prima A Y para aceder ao menu Avan ado 1 e depois prima Enter ou gt Prima A V para se deslocar para cima e para baixo no menu Avan ado 1 Prima gt para aceder e alterar os valores da definic o Imagem So Defini es 1 Defini es 2 Defini es 2 k Avan ado 1 Posi o do menu Menu transl cido Modo Alimenta o baixa Velocidade da ventoinha Res hora l mp ID do Projetor Rede B Desligado Normal 00 Aviso sobre ngulo de Projec o Ligado TEM DESCRICAO Prima o bot o de cursor lt gt para aceder e seleccionar uma localiza o diferente para Posi o do menu o menu OSD Prima o bot o de cursor para aceder e seleccionar um n vel de transpar ncia Menu transl cido para o fundo do menu OSD
14. pe vos horan sanson sanan arman pr soe orxan sanson oanaonaenoon ju pe VXXS0409 56h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 39h 0Dh KEYSTONE P F sono sanon soe so on sen amarmaon po soez raros O sora foam so on O Jam sanson posone so am sansinaenaa_ sore so oo pr posone jaman so o sensor pr CEEE 85
15. 3 Projector DLP Manual do utilizador Lente de projec o a curtas dist ncias TR 0 8 desvio 100 FIXA Largura da imagem 813 1626 2032 3048 mm Altura da imagem 610 1219 1524 2286 mm Amy O fo fo To desvio O H x 100 H 1 2 altura da 74 Projector DLP Manual do utilizador Dist ncia vs tamanho da projecc o 1080P N N N N Altura da imagem N N l gt elc M sss s Dist ncia de projec o Dist ncia de Projec o e Tabela de Tamanhos Lente de projec o normal TR 1 54 1 93 desvio 120 TELE PANOR MICO Dist ncialm 342 427 ess 170 am 682 1023 3 50 da imagem 1774 2214 4428 1107 2214 4428 6641 1245 2491 1245 2491 3736 4 34 5 374 2 Lente de projec o a grandes dist ncias TR 1 93 2 9 desvio 120 42 sos rar mos iaoa 2201 100 2 25 Altura da imagem 498 mm 50 TELE PANORAMICO med tal da imagem 2214 4428 6641 1107 3321 6641 9962 Amm 50 29 34 1er ora so da imagem 1245 2491 3736 1868 3736 5604 z 50 75 Projector DLP Manual do utilizador Lente de projecc o a curtas dist ncias TR 0 77 desvio 120 TELE Largura da imagem 886 1771 2214 3321 mm Altur
16. Problema A l mpada desliga se 1 As sobrecargas de energia podem fazer com que a l mpada se desligue Ligue novamente o cabo de alimenta o Quando o LED de Alimenta o estiver ligado prima o bot o de alimenta o Substitua o m dulo da l mpada Volte a colocar a l mpada antiga no projector e solicite a sua repara o Problemas com o controlo remoto Problema O projector n o responde ao controlo remoto 1 Aponte o controlo remoto para o sensor do controlo remoto do projector Certifique se de que n o existe nenhum obst culo entre o controlo remoto e o sensor Desligue todas as l mpadas fluorescentes da sala Verifique a polaridade das pilhas Substitua as pilhas Desligue outros dispositivos com infravermelhos pr ximo do projector do Solicite do controlo remoto 64 Problemas de udio Problema N o existe som 1 2 3 4 5 Ajuste o volume no controlo remoto Ajuste o volume da fonte de udio Verifique a ligac o do cabo de udio Teste a fonte de udio com outros altifalantes Envie o projector para reparac o Problema O som est distorcido 1 2 3 Verifique a ligac o do cabo de udio Teste a fonte de udio com outros altifalantes Envie o projector para reparac o Reparar o projector Caso n o consiga resolver o problema dever solicitar a reparac o do projector Embale o projector na embalagem original
17. ELIMINA O N o utilize os servi os de recolha de lixo dom stico ou lixo municipal para a elimina o de equipamento el ctrico e electr nico Os pa ses da UE exigem a utiliza o de servi os de reciclagem independentes Projector DLP Manual do utilizador Caracter sticas Principais Unidade de peso diminuto f cil de embalar e transportar Compat vel com a maioria das principais normas de v deo incluindo NTSC PAL e SECAM Uma classifica o de brilho elevada permite apresenta es sob luz solar ou em salas iluminadas Suporta resolu es at WUXGA a 16 7 milh es de cores para proporcionar imagens l mpidas Configura o flex vel para projec es frontais e posteriores Projec es na linha de vis o permanecem homog neas com a correc o de distor o trapezoidal avan ada para projec es inclinadas Fonte de entrada detectada automaticamente Acerca deste Manual Este manual destina se a utilizadores finais e descreve como instalar e utilizar o projector DLP Sempre que poss vel as informa es relevantes tais como uma ilustra o e a sua descri o ser o inclu das numa p gina Este formato optimizado para impress o pr tico e ajuda a poupar papel protegendo assim o ambiente Sugerimos que imprima apenas as sec es que necessita wi Pref cio Indice COMECAR A UTILIZAR i u os 1 LISTA DE VERIFICA O DA EMBALAGEM
18. de W 2 x 10 a deslocac o m x H H 2 x 90 Quando a deslocac o m x H de H 2 x 100 a deslocag o m x W 0 1080 W 4 2 1 H 2 x 110 Deslocac o m x H para cima H 2 x 120 Deslocac o m x H para baixo H 2 x 20 Deslocac o m x W W 2 x 10 Quando a deslocac o m x W de W 2 x 10 a deslocac o m x H H 2 x 110 Quando a deslocac o m x H de H 2 x 120 a deslocac o m x W H x H 2 x 40 0 2 es Projector DLP Manual do utilizador Ajustar o Zoom Focagem e Distorc o trapez ide 1 4 Utilize o controlo Imagem zoom apenas no projector para redimensionar a imagem projectada e o tamanho do ecra Utilize o controlo Imagem focagem apenas no projector para dar maior nitidez a imagem projectada Utilize os bot es Distor o no projector ou no controlo remoto para corrigir o efeito trapez ide da imagem parte superior ou inferior mais larga O controlo de distor o ser exibido no ecr Distor o SOURCE S VIDEO 1D ASPECT PICTURE 0 STATUS CONTRAST BRIGHT l 2 3 MUTE SHARP COLOR gt Z COMP 4 5 6 TINT FREEZE 277777772 Controlo remoto painel do OSD Projector DLP Manual do utilizador Ajustar o Volume POWER ii SOURCE 1 Prima os bot es Volume no controlo remoto O controlo de volume ser e
19. p E M s M RI DESLIGADO LIGADO DESLIGADO 1 intermit ncia DESLIGADO 2 intermit ncia DESLIGADO intermit ncia DESLIGADO 4 intermit ncia DESLIGADO 5intermit ncia DESLIGADO 6intermit ncia DESLIGADO 8intermit ncia DESLIGADO 9 intermit ncia 10 intermit ncia 11 intermit ncia 1 intermit ncia 2 intermit ncia 3 intermit ncia 4 intermit ncia Emodavenonha5 eimem ncia DESLIGADO Sintermi ncia Caixa abeta mememe DESLIGADO DESLIGADO Erro DAD1000 smemnsa DESLIGADO DESLIGADO Erro da roda de cores memnsa DESLIGADO DESLIGADO Caso ocorra um erro desligue o cabo de alimenta o AC e aguarde um 1 minuto antes de reiniciar o projector Se os LED de Alimentac o ou Preparado continuarem a piscar ou qualquer outra situac o que n o se encontre indicada na tabela anterior contacte o centro de assist ncia Problemas de Imagem Problema N o aparece nenhuma imagem no ecr 1 2 Verifique as definicdes do seu computador port til ou PC Desligue todos os equipamentos e ligue os novamente na ordem correcta Problema A imagem est desfocada 1 2 3 Ajuste a Focagem do projector Prima o bot o Auto no controlo remoto Certifique se de que a dist ncia entre o projector e o ecr se encontra dentro dos limites especificados Verifique se a lente do projector est limpa 63
20. 20 20 x H 2 0 100 x H 2 100 40 40 x H 2 0 120 x H 2 Projector DLP Manual do utilizador Ajustar a posi o horizontal da imagem Com a lente na posi o central a posi o horizontal da imagem pode ser ajustada para a esquerda ou para a direita at um m ximo de 10 de metade da largura da imagem Tenha em atenc o que o ajustamento m ximo da largura horizontal da imagem pode ser limitada pela posi o vertical da imagem Por exemplo n o poss vel obter a posi o horizontal m xima da imagem apresentada acima se a posi o vertical da imagem estiver no m ximo Consulte o diagrama de Intervalos de Desloca o abaixo para mais explica es Largura do Ecr W Lado Esquerdo Lado Direito W 2 x 10 W 2 x 10 Diagrama de Intervalos de Desloca o WUXGA e WXGA W A Y NJ H 2 x 100 WIZ x 10 WI2 x 10 Deslocac o m x H para cima H 2 x 110 Deslocac o m x H para baixo H 2 x 30 Deslocac o m x W W 2 x 10 H Quando a deslocac o m x W de W 2 x 10 a deslocac o m x H H 2 x 100 Quando a deslocac o m x H de H 2 x 110 pe oq a desloca o m x W H x 0 20 Projector DLP Manual do utilizador XGA WI t0 Wiz 10 H 2 x 90 Deslocac o m x H para cima H 2 x 100 Deslocac o m x H para baixo H 2 x 20 H Deslocac o m x W W 2 x 10 Quando a deslocac o m x W
21. L gem N Altura da ima Ni MM 5 a gt seam aii gan A Dist ncia de projec o Dist ncia de Projec o e Tabela de Tamanhos Lente de projec o normal TR 1 54 1 93 desvio 110 TELE PANOR MICO eai da imagem 1723 2154 4308 1077 2154 4308 6462 a L sa 538 1077 1346 2692 673 1346 2692 4039 Lente de projec o grandes dist ncias TR 1 93 2 9 desvio 110 TELE PANORAMICO m 562 2154 4308 6462 1077 3231 6462 9603 de Imagen 538 1346 2692 4039 673 2019 4039 6058 69 Projector DLP Manual do utilizador Lente de projec o a curtas dist ncias TR 0 77 desvio 110 FIXA Largura da imagem 862 1723 2154 3231 mm Altura da imagem 538 1077 1346 2019 mm desvio O H x 100 O A H H 1 2 x altura da imagem 70 Projector DLP Manual do utilizador Dist ncia vs tamanho da projec o WXGA N N N N gt N N N IL gem N N Altura da ima a gt seam aii gan A Dist ncia de projec o Dist ncia de Projec o e Tabela de Tamanhos Lente de projec o normal TR 1 62 2 03 de
22. es 2 k Avan ado 2 gt Filtro de fonte de entrada Activar HDMI Activar DisplayPort Activar WGA 1 Activar 2 Activar BNC Activar Componente video Actrvar S Video Activar Video composto Activar TEM DESCRICAO Prima os bot es gt para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada DVI HDMI Prima os bot es gt para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada HDMI Prima os bot es gt para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada DisplayPort DisplayPort VGA Prima os bot es 4 Prima os bot es 4 para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada VGA1 aceder e activar ou desactivar a Prima os bot es 4 para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada VGA1 de entrada VGA1 e Prima os bot es gt para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada VGA2 Prima os bot es gt para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada Prima os bot es gt para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada V deo Componente V deo Componente Prima os bot es gt para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada S Video Prima os bot es gt para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada V deo V deo composto composto _51 Projector DLP Manual do utilizador MANUTEN O E SEGURAN A Aviso sobre inclina o para cima baixo gt Quando o projector detectar um ngulo su
23. Modo Alimenta o Prima bot o de cursor lt gt para aceder e activar ou desactivar o Modo baixo baixa consumo Prima o bot o de cursor para aceder e alternar entre as velocidades da ventoinha Normal e Alta Velocidade da ventoinha Nota Recomendamos que seleccione a velocidade elevada em reas com temperaturas elevadas humidade elevada ou altitude elevada superior a 1 500 m Este item dever ser reajustado ap s a substituic o da l mpada Consulte a p gina 39 Res hora l mp e para obter mais informa es sobre Repor tempo da l mpada Prima o bot o de cursor para aceder e ajustar uma ID do projector com dois ID do Projector E d gitos de 00 a 98 Rede Prima lt Enter gt para aceder ao menu Rede Consulte a p gina 39 para obter mais informa es sobre Rede Aviso sobre ngulo Prima o bot o de cursor lt para aceder e activar ou desactivar o Aviso sobre ngulo de Projec o de Projec o Projector DLP Manual do utilizador So Defini es 1 Defini es 2 k Avan ado 1 Repor tempo da l mpada Repor tempo da l mpada Consulte o manual de utlizador Consulte Reiniciar o tempo da l mpada na p gina 57 para reiniciar o contador de tempo da l mpada Rede Imagem So Defini es 1 Defini es 2 Avan ado 1 Rede Sa Defini es 2 Conectar Estado da rede DHCP Desligado Endere o IP 255255255255 M scara de s
24. Projector DLP Manual do utilizador Problema A imagem mais larga na parte superior ou inferior efeito de trapez ide 1 Coloque o projector de forma a que esteja o mais perpendicular poss vel em relac o ao ecra 2 Utilize o bot o de Distor o no controlo remoto para corrigir o problema Problema A imagem est invertida Ajuste a defini o Projec o no menu Defini es 1 do OSD Problema A imagem apresenta riscas 1 Ajuste as defini es de Frequ ncia e Alinhamento no menu Imagem gt Computador do OSD para os valores predefinidos 2 Para garantir que o problema n o causado pela placa gr fica do PC ligue a outro computador Problema A imagem n o tem contraste Ajuste a defini o Contraste no menu Imagem do OSD Problema A cor da imagem projectada n o corresponde imagem original Ajuste as defini es de Temperatura da cor e Gama no menu Imagem gt Avan ado do OSD Problemas com a l mpada Problema N o h luz no projector 1 Verifique se o cabo de alimenta o est correctamente ligado 2 Certifique se de que a tomada el ctrica est em boas condi es testando outro dispositivo el ctrico Reinicie o projector na ordem correcta e verifique se o LED de Energia est acesso Caso tenha substitu do recentemente a l mpada verifique as liga es da l mpada m Substitua o m dulo da l mpada 6 Volte a colocar a l mpada antiga no projector e solicite a sua reparac o
25. Tente identificar o problema evitando assim a substitui o de componentes sem defeito Por exemplo se substituir as pilhas e o problema persistir coloque novamente as pilhas originais e avance para o passo seguinte Registe os passos efectuados durante a resolu o de problemas As informa es poder o ser teis quando contactar o apoio t cnico ou para informar os t cnicos de assist ncia 62 Mensagens de erro LED LED DE ENERGIA LED TEMP LED MENSAGENS DE C DIGO DE ERRO PREPARADO VERMELHO AZUL VERMELHO VERMELHO Inicia o do sistema Intermitente DESLIGADO DESLIGADO Pronto a ligar Suspens o LIGADO DESLIGADO DESLIGADO Intermitente DESLIGADO DESLIGADO L mpada acesa Sistema est vel LIGADO DESLIGADO LIGADO Arrefecimento Intermitente DESLIGADO DESLIGADO Sobreaquecimento LIGADO LIGADO DESLIGADO Erro do sensor t rmico 4intermit ncia DESLIGADO DESLIGADO Falha da l mpada Encerramento devido temperatura da ME A 5 intermit ncia l mpada Detectado curto circuito na sa da da l mpada Fim de vida til da l mpada detectado A l mpada n o acendeu L mpada apagou durante o funcionamento a 5 intermit ncia normal A l mpada apagou durante a fase de E 5 intermit ncia arranque Erro de balastro da l mpada O valor de tens o do balastro est fora do 5 intermit ncia Modo de L mpada Normal e Eco intervalo
26. es 1 p Defini es 2 Apresenta o au 530 Imagem Modo de exibi o Brilho Contraste Computador Auto imagem ap Avan ado Gestor de cor TEM DESCRICAO Modo de exibic o Prima o bot o de cursor lt gt para aceder e definir o Modo de exibi o Prima o bot o de cursor 4 para ajustar o brilho do ecr Prima o bot o de cursor lt gt para ajustar o contraste do ecr Prima lt Enter gt para aceder ao menu Computador Consulte Menu Computador Computador na p gina 28 Prima lt Enter gt para ajustar automaticamente a fase a faixa o tamanho e a Auto imagem posi o Prima lt Enter gt para aceder ao menu Avan ado Consulte Fun es Avan ada Avan ado na p gina 29 Prima lt Enter gt para aceder ao menu do gestor de cor Consulte a p gina 30 Gestor de cor para obter mais informa es sobre Gestor de cor zm Projector DLP Manual do utilizador Menu Computador Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima gt para aceder ao menu Imagem Prima Y para aceder ao menu Computador e depois prima Enter ou gt Prima A Y para subir ou descer no menu Computador Imagem Computador Pos horizontal Pos vertical Frequ ncia Fama Sincroniza o autom tica TEM DESCRI O Prima o bot o de cursor para aceder e ajustar a posi o do ecr para a P
27. mpada acesa Sistema est vel LED de Energia Projector ligado Arrefecimento C digo Intermitent E de erro consulte a tabela de indicadores LED 7 TE Vermelho Sobreaquecimento 63 Temperatura L mpada acesa Sistema est vel Vermelho M LED Prevarado Falha da l mpada P Intermitent C digo de erro consulte a tabela de e indicadores LED 9 HDMI Ligac o de um cabo HDMI a partir de um dispositivo HDMI 10 DVI D Ligac o de um cabo DVI a partir de um computador SA DA DE SINCRONIZACAO Ligac o do receptor de culos 3D IV 3D 5V e m T HN WIL de um cabo DISPLAYPORT a uma fonte de entrada aided inh Er EM E USB Para carregamento por USB 414 RJ 45 Ligac o de um cabo LAN a partir da Ethernet Entrada de udio 2 CONSULTE A TEM NOME DESCRI 2 SN P GINA Ligac o de um cabo RGB a um monitor SANAN Passagem apenas por VGA1 SA DA DE UDIO Ligac o de um cabo de UDIO para circuito de udio Ligac o de um cabo BNC a partir de um computador 48 Receptor IV Receber o sinal IV proveniente do controlo remoto SERVI O RS 232 Ligac o de um cabo de porta de s rie RS 232 para controlo remoto Quando ligado a um ecr atrav s de um cabo que pode ser adquirido o 12V ecr liga automaticamente aquando do arranque do projector O ecr desliga quando o projector desligado consulte as notas abaixo EN E Conector do controlo remoto com f
28. 2 anni o 35 MENU DEFINI ES E 36 F fe 9 6 ten VEM M M 37 Funcionalidades Avan ado Tension 38 Funcionalidades qe AVancadO Z ansia ad 50 MANUTEN O E SEGURAN QA 52 AVISO SOBRE INCLINA O PARA CIMA BAIXO aaa aa naa eese tese esee isse trenes 52 Modelo com m dulo de l mpada 52 Modelo com m dulo de inclina o da l amp mpada e e nennen eene enne nnn nennen eene 32 SUBSTITUI O DA L MPADA DE PROJEC O i aana aana esse eese sese 54 Reiniciar o tempo da lampada in aa 27 LIMPAR O FILTRO FILTRO PE AS OPCIONAIS 58 MES TC 59 LIMPAR O PROTECTOR gt 60 LI SMS NPR 222 60 anjo 60 UTILIZAR O BLOQUEIO F SICO ao 61 Utilizar o Bloqueio Kensington O 61 Utiliza o da corrente de 5
29. 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Compatibilidade de v deo NTSC M 3 58 4 43 MHz PAL B D G H I M N SECAM B D G K K1 L Sinc H 15 31 91 4kHz Sinc V 24 30Hz 47 120Hz Certificac o de seguranca FCC B cUL UL CE C tick CCC KC CB PCT Temperatura de funcionamento Dimens es Entrada AC 5 35 431 11mm L 344 16mm 180 57mm AC Universal 100 240V T pico 480W intenso lt 0 5 watts Modo de suspens o T pico 365W normal lt 0 5 watts Modo de suspens o 370W Normal 280W Eco 3W x 2 VGA x 2 DisplayPort x 1 DVI D x 1 S V deo x 1 5 RGBHV x 1 Componente x 1 Entrada de v deo composto x1 HDMI x 1 RCA est reo x 2 Entrada est reo x 2 VGA x 1 Sa da de udio de PC x 1 RS 232C RJ45 Interruptor do ecr Conector CC x 1 fun o de sa da CC12V 200mA controlo remoto com fios USB tipo B apenas para assist ncia controlo por rato USB tipo A apenas para fornecimento de energia WHDI Sinc 3D Bloqueio Kensington Consumo de energia L mpada Altifalante de udio Terminais de entrada Terminais de sa da Terminais de controlo Seguran a 267 Projector DLP Manual do utilizador Especifica es Modelo D5005 D5290U D5190HD Tipo de visualiza o 0 7 XGA DC3 d Tipo 9 65 1080P DC2 Tipo A Resolu o 1024x768 APITO 1920x1080 Dist ncia de projec o 1 5 metro 7 me
30. 8 Grupo de comandos 02 ASCII Fun o Descri o Valor devolvido HEX VXXS0209 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 39h ODh res a 2 PF I VXXS0210 56h Xh Xh 53h 30h 32h 31h 30h 0Dh Select P F Display Port VXXS0211 56h Xh Xh 53h 30h 32h 31h 31h ODh Select Multi Media PF VXXG0220 56 Xh Xh 47h 30h 32h 32h 30h 0Dh Grupo de comandos 03 Valor Func o Descric o E O Fill 1 4 3 2 16 9 o6h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 31h ODh Get Scaling 3 Letter Box O Fill 1 4 3 2 16 9 VXXS0301n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 31h nh ODh Set Scaling 3 Letter Box xn xh sah 30n san 30h sah mno fauto Keystonen Pe vxxcos n amn son sanson sanon freezer _ Pat Sh xn xn san 30n an gon 00n Freezer pe xn xn 47n 30n san gon arm 00n Bess pur pen xn xn san son san 30h 37 obn Bass rr 83 Projector DLP Manual do utilizador Grupo de comandos 03 Valor Func o Descri ao Free VXXG0308 56 Xh Xh 47h 30h 33h 30h 38h ODh Projection Mode VXXS0308n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 38h nh ODh Projection Mode VXXG0309 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 39h ODh Set vertical n 40 40 Pn F keystone value VXXS0309n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 39h nhoDh Pet vertical 40 40 P F keystone value VXXG0310 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 30h Set horizontal n 20 20
31. Enter gt para aceder ao menu Avan ado 2 Consulte Funcionalidades de Avancado 2 na p gina 35 Avancado 2 3 1 Projector DLP Manual do utilizador udio Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD Prima para aceder ao menu Defini es 1 Prima Y A para aceder ao menu Audio e depois prima Enter ou b Prima Y A para se deslocar para cima e para baixo no menu udio Imagem Defini es 1 3 Defini es 2 Defini es 1 amp udio A Mudo Desligado Volume ITEM Volume Prima o bot o de cursor lt para aceder e ajustar o volume Mudo Prima o bot o de cursor para aceder e activar ou desactivar o altifalante _ 32 Funcionalidades de Avancado 1 Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD Prima gt para aceder ao menu Defini es 1 Prima A Y para aceder ao menu Avan ado 1 e depois prima Enter ou gt Prima A V para se deslocar para e para baixo no menu Avan ado 1 Prima gt para aceder e alterar os valores da defini o Defini es 1 Avan ado 1 Idioma Portuqu s Bloqueio de seguran a Desligado Cor em branco m Log tipo de arranque Desligado Legendas de udio Desligado Chave seguran a Desligado Configura o de 3D ap Captura de ecr ap ITEM DESCRIC O Idioma Prima o bot o de cursor lt gt para aceder e seleccionar um idioma diferente para o menu Bloqueio de Prima o bot o de cursor lt gt par
32. Informa es gerais de seguran a gt abra a caixa da unidade Al m da l mpada de projec o n o existem componentes suscept veis de repara o por parte do utilizador Para opera es de repara o contacte pessoal qualificado gt Siga todos os avisos e advert ncias inclu dos neste manual e na caixa da unidade gt A l mpada de projec o extremamente brilhante Para evitar danos na vis o n o olhe directamente para a lente quando a l mpada estiver acesa gt coloque a unidade numa superf cie carrinho ou mesa inst vel gt Evite utilizar o sistema pr ximo de gua em exposi o directa luz solar ou pr ximo de um dispositivo de aquecimento gt coloque objectos pesados como livros ou sacos cima da unidade Aviso de instalac o do projector gt Coloque o projector na posi o horizontal Angulo de inclinac o do projector consulte Aviso sobre inclinac o para cima baixo na p gina 52 x gt Deixe no m nimo 50 cm de espaco livre volta da sa da de ar Minimo 500 mm Minimo 500 mm Minimo 500 mm Minimo 500 mm Minimo 300 mm gt Certifique se de que as entradas de ar n o reutilizam o ar quente proveniente da sa da de gt utilizar o projector num espa o fechado certifique se de que a temperatura dentro da caixa n o excede a temperatura de funcionamento enquanto o projector se encontra em funcionamento e que as aberturas de entr
33. cabos activos electr nica activa inclu da nos cabos que potencia e prolonga o sinal do cabo repetidores amplificadores assim como cabos 5 6 e solu es de fibra ptica P Como que distingo um cabo HDMI certificado Todos os produtos HDMI requerem certifica o pelo fabricante como parte da Especifica o do Teste de Conformidade da HDMI No entanto podem haver inst ncias em que alguns cabos portadores do log tipo HDMI estejam dispon veis sem serem devidamente testados A HDMI Licensing LLC investiga activamente estas inst ncias para garantir que a marca registada HDMI devidamente usada no mercado Recomendamos que os consumidores comprem os cabos a fontes fidedignas Para mais informa es consulte http www hdmi org learningcenter faq aspx449 Projector DLP Manual do utilizador ESPECIFICA ES Especifica es D5010 D501ZAA Modelo rn A D5110W D5380U Tipo de visualizag o 0 7 XGA DC3 0 65 WXGA DC2 0 67 WUXGA DC3 Tipo A Resolug o 1024x768 1280x800 1920x1200 Dist ncia de projecc o 1 5 metro 7 metros a 37 3 215 34 3 200 36 210 projec o Lente de projec o Focagem manual zoom manual Dist ncia do ecr 1 6 2 0 1 62 2 03 1 54 1 93 Correcc o de distorc o na 40 vertical u M todos de projec ao Frontal Posterior Mesa Tecto posterior frontal Compatibilidade dos dados VGA SVGA XGA SXGA SXGA UXGA WUXGAO60hz Mac SDTV EDTV HDTV 480i
34. do utilizador Funcionalidades de Avan ado 2 Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD Prima 4 para aceder ao menu Defini es 1 Prima A Y para aceder ao menu Avan ado 2 e depois prima Enter ou gt Prima A Y para se deslocar para e para baixo no menu Avan ado 2 Prima gt para aceder e alterar os valores da defini ao Imagem p Defini es 2 Defini es 1 p Avan ado 2 Padr o de teste Mudanga de imaqem H Mudan a de imagem Y TEM DESCRIC O Padr o de teste Prima o bot o de cursor 4b para aceder e seleccionar o padr o de teste interno Menos Prima o bot o de cursor 4b para aceder e seleccionar a Mudan a de imagem H imagem H RE Prima o bot o de cursor lt gt para aceder e seleccionar a Mudan a de imagem V 35 Projector DLP Manual do utilizador Menu Defini es 2 Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor para aceder ao menu Defini es 2 Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Defini es 2 Imagem So Defini es 1 Defini es 2 Fonte autom tica Desligado Desligar sem sinal min 0 Auto alimenta o ligada Desligado Modo L mpada Normal Repor tudo b Estado ap Avan ado 1 b Avan ado 2 ap ITEM DESCRICAO Prima o bot o de cursor para aceder e activar ou desactivar a detec o Fonte autom tica automatica da fonte de entrada Desligar sem sinal Prim
35. e Trabalhe numa superf cie nivelada com um pano suave sob o mesmo para evitar risc lo e Se remover e armazenar lente coloque a tampa da lente no projector para evitar a entrada de p e sujidade Remover a Lente Existente do Projector 1 Puxe liberte a tampa da lente de forma a abrir como apresentado 2 Pressione o bot o de LIBERTA O DA LENTE para desbloquear 3 Pegue na lente 4 Rode a lente para a esquerda A lente existente ser liberta 5 Remova a lente com cuidado 11 Projector DLP Manual do utilizador Instalar a Nova Lente f Pinos de contacto el ctrico 1 Alinhe as marca es e posicione os contactos el ctricos correctamente conforme apresentado na imagem Nota Os pinos de contacto el ctrico dever o estar na direc o apresentada na imagem 2 Rode a lente para a direita at esta fixar Projector DLP Manual do utilizador Ligar e desligar o projector 1 Remova a tampa da lente 2 Ligue correctamente o cabo de alimenta o e o cabo de sinal Quando a liga o estiver estabelecida o led de energia ficar vermelho
36. o horizontal da lente Patilha de desloca o vertical da lente Nota Recomenda se desapertar o parafuso antes de ajustar a lente voltando a apert lo depois do ajuste 1 NA Or eri Go A funcionalidade de Deslocac o da lente permite o ajustamento da posic o da imagem projectada horizontal ou verticalmente nos intervalos detalhados abaixo A Deslocac o um sistema exclusivo que permite a deslocac o da lente mantendo uma relac o de contraste ANSI superior aos sistemas de deslocac o de lente tradicionais Ajustar a posi o vertical da imagem A altura vertical da imagem pode ser ajustada entre 110 e 30 WUXGA WXGA 100 e 20 120 40 1080P de posi o de desvio Tenha em aten o que a o ajustamento m ximo da altura vertical da imagem pode ser limitada pela posi o horizontal da imagem Por exemplo n o poss vel obter a posi o vertical m xima da imagem apresentada acima se a posi o horizontal da imagem estiver no m ximo Consulte o diagrama de Intervalos de Desloca o abaixo para mais explica es WUXGA e WXGA Ecr 30 100 30 x H 2 H 0 Altura do Ecr 110 x H 2 H 2 x 10 4 Y Dist ncia L WUXGA WXGA I8 XGA 1080P w 100 SL o L O lt N E L XGA Ecr O LLI O 0 lt H 2 x 20 Ecr 1080P I9 Dist ncia E L
37. o 2 para controlo Telnet existem menos de 26 bytes para um comando RS232 completo para controlo Telnet Limita o 3 para controlo Telnet O atraso m nimo para o comando RS232 seguinte dever ser superior a 200 ms no Windows XP utilit rio TELNET exe incorporado com tecla Enter premida ser apresentado o c digo de nova linha e s mbolo de retorno 49 Projector DLP Manual do utilizador Funcionalidades de Avancado 2 Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD Prima gt para aceder ao menu Defini es 2 Prima A Y para aceder ao menu Avan ado 2 e depois prima Enter ou gt Prima A V para se deslocar para cima e para baixo no menu Avan ado 2 Prima gt para aceder e alterar os valores da definic o Imagem So Defini es 1 Defini es 2 k Avan ado 2 Defini es 2 Temporizador min 0 Filtro de fonte de entrada TEM DESCRICAO Temporizador min Prima o bot o de cursor para aceder definir o Temporizador O projector desligar automaticamente ap s o per odo de tempo definido Filtro de fonte de Prima lt Enter gt para aceder ao menu Filtro de fonte de entrada Consulte a entrada p gina 51 para obter mais informa es sobre Filtro de fonte de entrada Projector DLP Manual do utilizador Filtro de fonte de entrada Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Filtro de fonte de entrada So Defini es 1 Defini es 2 Defini
38. o bot o de cursor para aceder e activar ou desactivar a fun o de bloqueio de seguran a Ser automaticamente exibida a caixa de di logo da palavra passe I15 E Imagem Modo de exibi o Brilho Contraste o Defini es 1 Y Defini es 2 Apresenta o 50 50 Computador gt lt p Auto imagem Avan ado Gestor de cor MEM Y Defini es 2 P Encher Preencher Proje o Propor o Distor o Zoom digital udio Avan ado 2 3 DefinigGes 2 Portugu s Defini es 1 b Avan ado 1 Idioma Bloqueio de seguran a Desligado Desligado Cor em branco Log tipo de arranque Legendas de udio Desligado Chave seguran a Desligado Configurag o de 3D Captura de ecr Projector DLP Manual do utilizador Pode utilizar os bot es de cursor A Y lt j no projector ou no controlo remoto IV Pasahe pea 0 para introduzir a palavra passe Pode Confirmar palavra chave utilizar qualquer combinac o incluindo SERA OVER ms menos do que cinco caracteres JA q ordem para definir a palavra passe Prima o bot o MENU para sair da caixa Registar palavra chave e di logo Confirmar palavra chave H OK 6 Se o Bloqueio de seguran a estiver activado quando o utilizador premir o bot o de alimenta o ser exibido o menu de confirma
39. ser operado atrav s do controlo remoto ou dos bot es no topo do mesmo Todas as opera es podem ser executadas com o controlo remoto no entanto os bot es do projector t m fun es limitadas Projector DLP Manual do utilizador INSTALA O E UTILIZA O Introdu o das pilhas no controlo remoto 1 Remova a tampa o compartimento das pilhas deslizando a na direc o da seta 2 Introduza as pilhas com a p lo positivo virado para cima 3 Volte a colocar a tampa do compartimento Aten o 1 Utilize apenas pilhas AA recomenda se a utiliza o de pilhas alcalinas 2 Elimine as pilhas usadas de acordo com as normas locais 3 Remova as pilhas se n o utilizar o projector durante longos per odos de tempo I0 Projector DLP Manual do utilizador Instalar ou Remover a Lente Opcional Aten o N o abanar ou exercer demasiada press o sobre o projector ou o componente da lente uma vez que o projector e o componente da lente cont m pe as de precis o e Antes de remover ou instalar a lente certifique se de que o projector est desligado aguarde que as ventoinhas de arrefecimento estejam paradas e desligue o interruptor de alimenta o principal e N o toque na superf cie da lente durante a remo o ou instala o da mesma N o permita o dep sito de impress es digitais p ou substancias oleosas na superf cie da lente N o risque a superf cie da lente
40. veis no menu OSD dependem da fonte de v deo seleccionada Por exemplo os itens Pos horizontal vertical no menu Computador apenas podem ser modificados quando o projector estiver ligado a um PC Os itens que n o est o dispon veis n o podem ser acedidos e est o assinalados a cinzento 24 Projector DLP Manual do utilizador Definir o idioma do menu OSD Antes de continuar defina o seu idioma preferido para o menu OSD 1 Prima o bot o MENU Prima o bot o de cursor gt para aceder ao menu Defini es 1 Prima o bot o do cursor Y para avan ar para o menu Avan ado 1 SA Defini es Fonte Proje o P Propor o Encher Preencher Distor o zoom digital udio Avan ado 2 2 Prima lt Enter gt para aceder ao submenu Avan ado 1 Prima o bot o de cursor A Y at seleccionar o item Idioma Defini es 1 p Avan ado 1 Bloqueio de seguran a Desligado Cor em branco m Log tipo de arranque Desligado Legendas de udio Desligado Chave seguran a Desligado Configura o de 3D ap Captura de ecr 3 Prima o bot o de cursor at seleccionar o idioma que deseja 4 Prima quatro vezes o bot o MENU para fechar o menu OSD 25 Projector DLP Manual do utilizador Vis o geral do menu OSD Utilize a ilustra o seguinte para encontrar rapidamente uma defini o ou para saber o intervalo de ajuste de uma definic o Modo de exi
41. 9 o oo 1280x800 1016 1199 1280x1024 640 600 1280x1024 800 750 o 1280x960 600 1260x960 859 850 1360x768 477 600 gt 1400x1050 653 600 o 1440x900 555 599 o 1440x900 559 599 1440x900 706 750 J o _ o 77 Projector DLP Manual do utilizador DP DVI HDMI Digital RGB Anal gico Sinc H Sinc V Composto KHz Hz S Video 1680 x 1050 1680x1050 653 600 71920 1200 740 600 1920 1080 675 600 640x480 350 667 832x624 497 745 Macintosh 1024x768 602 749 182x870 687 7531 ao 157 99 gt A A is d e Ra A 315 600 ESROE ESO iln viov ce RR 720p 50 60 o HDTV Sinal Resolu o Componente AAA 7 if pqp Ss EC toc EE RO 2 100p 563 500 o o 1080p 65 eoo geom Frequ ncia suportada Frequ ncia n o suportada Uma resoluc o diferente da resoluc o nativa pode apresentar um n mero irregular de texto ou linhas Acor significa apenas V
42. Alert Mail Settings Model Name System status Grestron Display Source Lamp Hours Display Mode Error Status IP address Subnet mask Default gateway DNS Server MAC address LAN version F A Version System Power On No Source 2 Presentation No Error LAN Status 10 10 10 10 255 255 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Version 43 Projector DLP Manual do utilizador SourceList A E Enter Blank v Crestron Control Projector User Password IP Address o Projector Name 01 JUsr Enabled IP ID L 1 Location RM01 Password Control Uu Assigned To Sir Confirmed Control Set set Usr Set Network Config Enabled IP Address 10 10 10 10 Admin Password Subnet Mask 255 255 255 0 L_JAdm Enabled Default Gateway 0 0 0 0 Password DNS Server 0 0 0 0 Confirmed Adm Set Net Set CATEGORIA TEM COMPRIMENTO 5 Enderego IP Crestron Control ID de IP 5 DHCP Activado N D Configura o da rede M scara de sub rede ND Palavra passe de utilizador Nova palavra passe ND administrador fi A Para mais informa es visite http www crestron com 44 Projector DLP Manual do utilizador Preparar alertas por e mail 1 Certifique se de que o utilizador consegue aceder p gina inicial da fun o LAN RJ45 atrav s do navegador Web por exemplo Microsoft Internet Explo
43. Inclua uma descric o do problema e uma lista com os passos efectuados ao tentar solucionar o problema As informa es poder o ser teis para os t cnicos de assist ncia Para obter assist ncia devolva o projector ao local onde o mesmo foi adquirido _ 65 Projector DLP Manual do utilizador P 8 R de HDMI P Qual a diferen a entre um cabo HDMI Normal e um cabo HDMI de Alta Velocidade Recentemente a HDMI Licensing LLC anunciou que os cabos devem ser testados como Normais ou de Alta Velocidade Os cabos HDMI normais ou de categoria 1 foram testados a velocidades de 75Mhz ou at 2 25Gbps que o equivalente a um sinal de 720p 1080i Os cabos HDMI de Alta velocidade ou de categoria 2 foram testados a velocidades de 340Mhz ou at 10 2Gbps que a maior largura de banda dispon vel actualmente utilizando um cabo HDMI e pode suportar sinais de 1080p incluindo sinais com profundidades de cor e ou taxas de actualiza es elevadas a partir da fonte do sinal Os cabos de alta velocidade tamb m suportam ecr s de maior resolu o como os monitores de cinema WQXGA resolu o de 2560 x 1600 P Como que utilizo os cabos HDMI maiores do que 10 metros Existem muitos utilizadores de HDMI que trabalham em solu es HDMI que prolongam a dist ncia efectiva dos cabos do intervalo t pico de 10 metros para comprimentos superiores Estas empresas fabricam uma variedade de solu es que incluem
44. Pn F keystone value vxxs0310n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 30h Set horizontal n 20 20 P F keystone value vxxG0313 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 33h ODh o vertical 20 20 Pn F VXXS0313n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 33h nh ODh vertical 20 20 Adjust the vxxG0314 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 34h ODh n 20 20 Pn F horizontal lens shift Adjust the _ VXXS0314n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 34h nh 0Dh n 20 20 P F horizontal lens shift 0 Off VXXG0315 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 35h ODh 3D 1 DLP Link Pn F 2 IR D O Off VXXS0315n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 35h nh ODh 3 1 DLP Link P F 2 IR XXG0316 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 36h 0Dh 3D Sync Invert Pn F VXXS0316n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 36h nh ODh 3D Sync Invert T P F O Frame Sequential 1 Top Bottom 3D Format gt Side By Side Pn F 3 Frame Packing VXXG0317 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 37h ODh 94 Grupo de comandos 03 Valor ASCII HEX Fun o Descric o P qo O Frame Sequential VXXS0317n 56h Kh Xh 53h 30h 33h 31h 37h nh 0Dh BD Format 1 Top Bottom 2 Side By Side 3 Frame Packing V XXG0318 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 38h 0Dh Tilt Angle Warning Ped Pn F VXXS0318 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 38h nh ODh Tilt Angle Warning red P F Grupo de comandos 04 Controlo remoto ASCII HEX Func o Descri o Valor devolvido vos sanson sanan sanan pr _ orxan sanson sanaonaenoon pow
45. Xh Xh 53h 30h 31h 30h 34h nh P F 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 35h nh ODh P F Pn F Set Gamma VXXS0105n lt gt lt gt lt O O Oi O O EX gt 5 gt IN N gt Q2 O 5 Co 5 Q2 O 3 Q2 O1 5 O U 5 U 5 T lt gt gt O O O1 O 5 gt 5 gt 5 IN N F Q2 O 5 Q2 Q2 O 5 Q2 O 5 O U 5 lt gt gt lt O O O O 5 O1 O gt gt x CO gt Q2 O 5 Q2 5 Q2 O Q2 O gt 5 5 O U 5 lt gt gt O O N 5 gt 5 gt 5 N 5 C2 O gt C2 5 Q2 O 5 Q2 N 5 O 5 Pn F lt gt gt lt Ce O O N 5 O gt gt gt gt C2 5 Q2 O 3 O 5 Q2 O 5 O N 5 5 5 O U ET U F Grupo de comandos 02 ASCII HEX Fun o Descric o Valor devolvido vxxso201 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 31h ODh Select RGB Pr vxxso202 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 32h ODh Select RGB2 Pr vxxso203 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 33h Select DVI vxxso204 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 34h Select Video pF vxxso205 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 35h ODh Select S Video pF vxxso206 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 36h ODh Select HDMI vxxso207 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 37h ODh Select BNC 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 38h ODh SelectBNC VXXS0208 Select P F Component
46. a aceder e activar ou desactivar a fun o de bloqueio seguranca de seguranca Prima o bot o de cursor lt gt para aceder e seleccionar uma cor diferente para o ecr Cor em branco vazio Log tipo de Prima o bot o do cursor para aceder e activar ou desactivar o log tipo de arranque arranque Legendas de udio Prima os bot es gt para aceder e activar ou desactivar a op o Legendas de udio Prima o bot o de cursor para aceder e activar ou desactivar a utiliza o das Chave seguran a teclas do teclado Configura o de Prima lt Enter gt para aceder ao menu 3D Consulte a p gina 34 para obter mais 3D informa es sobre Configura o de 3D Prima lt Enter gt para capturar o ecr e aguarde enquanto a imagem guardada A imagem ser automaticamente exibida no pr ximo arranque Captura de ecr Nota Para utilizar a fun o 3D active primeiro a op o Reproduzir Filme nas defini es de 3D no Menu 3D do seu dispositivo de DVD 33 Projector DLP Manual do utilizador Configurac o de 3D Imagem Md iig 3 4 Defini es 2 Defini es 1 Avan ado 1 Configura o de 3D 3D Desligado Invers o de Sincroniza o 3D Desligado Formato 3D Fotograma sequencial ITEM DESCRICAO Prima o bot o de cursor lt gt para aceder e seleccionar um modo de 3D diferente Invers o de Prima o bot o de cursor para aceder e activar ou d
47. a da imagem 498 1245 1868 mm H mm 249 498 623 934 O mm 147 112 A mm 100 25 87 desvio O H x 100 H 1 2 altura da 76 Tabela de frequ ncias e resolu es Sinal DP DVI HDMI L Sinc H Sinc V Composto RGB Resolu ao KHz Hz S Video Componente Pini nal gico PAL VESA _ pss perl L 640x480 315 600 gt o 640x480 379 728 o 640x480 375 750 640x480 433 850 oo 800x600 352 563 e 800x600 379 603 o 800x600 469 750 gt o 800x600 481 722 J o oo 800x600 537 851 e o 800x600 763 12200 o 1024x576 358 600 e 1024x600 373 600 1024x600 415 650 1024x768 484 600 1024x768 565 701 e 1024x768 600 750 1024x768 687 850 1024x768 96 1200 1024x768 990 12200 o 1152x864 675 750 gt 1280x720 450 600 1280x720 900 12200 1280x768 474 600 1260x768 478 599 1280x800 497 598 1280x800 628 749 1280x800 716 84
48. a o bot o de cursor 4 para aceder e activar ou desactivar o encerramento min autom tico da l mpada quando n o existir sinal Auto alimentac o Prima o bot o de cursor lt para aceder e activar ou desactivar liga o autom tica ligada do projector quando este estiver ligado alimentac o AC a Prima o bot o de cursor para aceder e seleccionar o modo da l mpada mais Modo L mpada U brilhante ou menos brilhante para prolongar a vida til da l mpada Repor tudo Prima lt Enter gt para repor os valores predefinidos de todas as defini es Prima lt Enter gt para aceder ao menu Estado Consulte a p gina 37 para obter Estado n mais informa es sobre Estado Prima lt Enter gt para aceder ao menu Avan ado 1 Consulte Funcionalidades de Avan ado 1 Avan ado 1 na p gina 38 Prima lt Enter gt para aceder ao menu Avan ado 2 Consulte Funcionalidades de Avan ado 2 Avan ado 2 na p gina 50 36 Projector DLP Manual do utilizador Estado Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Defini es 2 Seleccione o menu Estado e prima Enter ou b para aceder oy Defini es 1 Defini es 2 Defini es 2 k Estado Fonte de entrada RGB anal gico Informa o de video 1024 x 768 o Hz Horas de utiliza o da l mpada Eco Normal 0 0 0 Vers o do software N mero de s rie ITEM
49. ada e sa da de ar se encontram desobstru das gt Todas as caixas dever o passar por uma avalia o t rmica certificada para garantir que o projector n o reutiliza o ar expirado pois isso poder fazer com que o dispositivo se desligue mesmo que a temperatura da caixa se encontre dentro do intervalo de temperatura de funcionamento aceit vel Projector DLP Manual do utilizador Verificar o local da instalac o gt Para fornecer energia dever ser utilizada uma tomada de 3 pinos com ligac o a terra para assegurar uma correcta ligac o a terra e um n vel de tens o equalizado para todos os equipamentos ligados ao Sistema do Projector Deve ser utilizado o cabo de alimentac o fornecido com o Projector Em caso de falta de algum item poder ser utilizado outro cabo de alimenta o de 3 pinos com liga o a terra como substituic o no entanto n o utilize um cabo de alimentac o de 2 pinos Verifique se a tens o est vel com ligac o a terra e sem fugas de electricidade Meca o consumo total de energia que n o dever ser superior a capacidade de seguranca e evite problemas de seguranca e curto circuitos Ligue o Modo de Altitude quando situado em reas de elevada altitude Quando instalar o suporte certifique se de que n o excede o limite de peso e que est firmemente fixado Evite instalar pr ximo de condutas de ar condicionado ou subwoofers Evite instalar em locais com altas te
50. alternativo chamado RS232 by TELNET para a interface LAN RJ45 Guia de consulta r pida para a fun o RS232 by TELNET Verifique e obtenha o endere o IP no menu OSD do projector Certifique se de que consegue aceder port til PC p gina web do projector atrav s do seu computador Certifique se de que desactiva as defini es do firewall do Windows no caso de a fun o TELNET estar a ser filtrada pelo computador port til PC Administrator id Internet Internet Explorer E mail Microsoft Office Outlook gt Windows Media Player f OpenOffice org writer 9 MSN Explorer k d Outlook Express 3 Set Program Access and Defaults Windows Messenger All Programs Documents 2 My Recent Documents LJ My Pictures Set Program Access and Defaults ES Printers and Faxes Help and Support 22 Search Lag Turn OFF Computer sat 8 5 3 8 Iniciar gt Todos os programas gt Acess rios gt Linha de comandos Set Program Access and Defaults 25 Windows Catalog o Windows Update Open Office Document EM Program Updates Mew Office Document Accessories Startup gt Internet Explorer SA MSN Explorer i Outlook Express c Remote Assistance 2 Windows Media Player 4 Windows Messenger Games 7 Accessibility k k Entertainment k k System Tools k w Address Book Calculator Command Prom
51. ar este equipamento Canad Este dispositivo digital de Classe B est em conformidade com a norma canadiana ICES 003 Certifica es de seguran a FCC B cUL UL C tick CCC KC CB PCT Projector DLP Manual do utilizador ANEXO Protocolo RS 232C Configura o RS232 Velocidade 9600 transmiss o Verifica o de Nenhuma paridade Bits de dados 8 Bit de paragem 1 Controlo de fluxo Nenhuma Estrutura do comando de controlo C digo de comando C digo de dados C digo final cabecalho oon comando _ Comando de Nota XX 00 98 ID do projector XX 99 para todos os projectores Resultado P Passou F Falhou n O Desactivar 1 Activar Valor 0 9999 Grupo de comandos 00 Resultado devolvido vxo son xn xn san 31h oDh Poweron Pr O ASCII HEX Fun o Descri ao vos fr so sonson son Jon xx arsan on on encon fr pose Pr _ VXXG0007 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 37h ODh Get System Status VXXG0008 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 38h ODh Get F W Version SN 81 Projector DLP Manual do utilizador Grupo de comandos 01 ASCII Fun o Descric o Valor devolvido HEX VXXGO101 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 31h 0Dh vxxG0104 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 34h Pn F VXXS0104n 56h
52. bic o TT Contraste Computador H A Pos horizontal Video AGC Apresenta o Brilho Jogo Filme TV sRGB Quadro preto Utilizador1 Utilizador2 Imagem Desligado Activado Avan ado HHH Cor brilhante Nte Gamma HH 1 8 2 0 2 2 2 4 B amp P Linear Temperatura cor _ Quente Normal Frio Video AGC H Desligado Activado 1 Tonalidade de v deo LS Gestor de cor F T Tonalidade Saturac o da cor 1 Ganho Satura o da cor Gamo L Au Pp Tonalidade HH Satura o da cor 1 Ganho Tonalidade Saturac o da cor Magenta HA Tonalidade _ Gah Tonalidade HH Satura o da cor HH Vermelho Verde Azul Defini es 1 jy Fonte I 4 Fonte Fonte de entrada de refer ncia seleccionada IV Teclado Turquesa Branco Proje o Normal Traseira Tecto Traseira Tecto Fill 4 3 16 9 Letter Box Native 2 35 1 Propor o Distor o Zoom digital 1 Audio I 4 Volume Mudo HH Desligado Activado Avan ado 1 Idioma English Fran ais Deutsch Espa ol Portugu s AR px isP Italiano Norsk Svenska Nederlands
53. bo de alimenta o AC da tomada el ctrica Limpe o p do projector e a volta dos orif cios de ventila o Puxe pelo filtro e remova o do projector 2 Levante o filtro da tampa do filtro AAK RPPS 3 Substitua por um novo m dulo de filtro ou volte a colocar o filtro na tampa 4 Volte a colocar a tampa do filtro no projector pressionando cuidadosamente na direc o indicada Aviso N o lave o filtro com gua ou outro l quido Importante Quando a l mpada for substitu da o filtro dever tamb m ser substitu do n o limpo 59 Projector DLP Manual do utilizador Limpar o projector A limpeza do projector para remover p e sujidade ajudar a garantir um funcionamento sem problemas Aviso 1 Desligue o projector e retire o cabo de alimenta o pelo menos 30 minutos antes de efectuar a limpeza O n o cumprimento desta recomenda o poder originar queimaduras graves 2 Utilize apenas um pano h mido para efectuar a limpeza N o permita a infiltra o de gua nas aberturas de ventila o do projector 3 Caso ocorra a infiltra o de uma pequena quantidade de gua durante a limpeza desligue o cabo de alimenta o e deixe o projector num espa o com boa ventila o durante v rias horas antes de o utilizar novamente 4 Caso ocorra a infiltra o de grande quantidade de gua solicite assist ncia t cni
54. ca Limpar a lente Poder comprar l quido de limpeza de lentes pticas na maioria das lojas de material electr nico Consulte os passos seguintes para limpar a lente do projector 1 Coloque um pouco de l quido de limpeza de lentes num pano macio N o aplique o l quido de limpeza directamente na lente 2 Limpe suavemente a lente em movimentos circulares Aten o 1 N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes 2 Para impedir a descolora o ou perda de brilho evite aplicar l quido de limpeza na caixa do projector Limpar a caixa Consulte os passos seguintes para limpar a caixa do projector 1 Limpe o p da caixa com um pano limpo e h mido 2 Humedeca o pano com gua quente e detergente suave como o utilizado para lavar a loi a e limpe a caixa 3 Retire todo o detergente do pano e limpe novamente o projector Aten o Para impedir a descolora o ou perda de brilho n o utilize produtos de limpeza abrasivos com lcool 60 Projeetor DLP Manual do utiliza Utilizar o bloqueio f sico Utilizar o Bloqueio Kensington Se estiver preocupado com a seguranca prenda o projector a um objecto fixo utilizando o orif cio de bloqueio Kensington e um cabo de seguranca v vitelc
55. ccione o separador Geral e seleccione Protocolo de Internet TCP IP 5 Clique em Propriedades A Local Area Connection Properties Uninstall ipertie 6 Clique em Utilizar o seguinte endereco IP e preencha o endereco IP e a M scara de sub rede depois clique em OK Internet Protocol TCP IP Properties 10 10 10 9 f Obtain DNS server address automatically 9 4 Projector DLP Manual do utilizador f 8 9 10 11 12 Prima o bot o Menu no projector Seleccione Defini es 2 Avan ado 1 Rede Depois de aceder ao menu Rede digite o seguinte gt DHCP Desactivado y Endere o IP 10 10 10 10 gt M scara de sub rede 255 255 255 0 gt Gateway 0 0 0 0 Servidor DNS 0 0 0 0 Prima lt Enter gt para confirmar as defini es Abra o navegador web por exemplo Microsoft Internet Explorer com o Adobe Flash Player 9 0 ou superior Navigation Canceled Windows Internet Explorer pr c CANAS http i 10 10 10 10 i x xam Ts _ mames Favorites Navigation Canceled What you can try Refresh the page Navigation to the webpage was canceled Na barra de endereco introduza o endereco IP 10 10 10 10 Prima lt Enter b O projector est configurado para gest o remota A fun o LAN RJ45 ser exibida da seguinte forma v vitek Color Vivid Ute Projector Info
56. ccione para entrar no gestor de cor amarela Amarelo Prima os bot es gt para ajustar a Tonalidade Saturac o e Ganho Seleccione para entrar no gestor de cor branca Branco Prima os bot es gt para ajustar as cores Vermelho Verde e Azul Projector DLP Manual do utilizador Menu Defini es 1 Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor gt para aceder ao menu Defini es 1 Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Defini es 1 Prima gt para aceder e alterar os valores das defini es 3 Defini es 2 Fonte Proje o P Propor o Encher Preencher Distor o zoom digital udio Avan ado 1 Avan ado 2 ITEM DESCRIC O Prima lt Enter gt para aceder ao menu Fonte Fonte de entrada de refer ncia Fonte seleccionada IV Teclado ww Prima o bot o de cursor lt gt para aceder e escolher um dos quatro m todos de Projec o as ss projec o Prima o bot o de cursor para aceder e ajustar a propor o de v deo Prima o bot o de cursor lt gt para aceder e ajustar a distor o da imagem Zoom digital Prima o bot o de cursor para aceder e ajustar o menu de Zoom digital Prima lt Enter gt para aceder ao menu udio Consulte udio na p gina 32 Prima lt Enter gt para aceder ao menu Avan ado 1 Consulte Funcionalidades de Avancado 1 na p gina 33 Prima lt
57. cnnnnnnnnnnnnnnononnnnannenonoss 15 AUS TARA ALTURA DO PROTECTOR ad aa 17 AJUSTAR A POSI O DA IMAGEM PROJECTADA COM A DESLOCA O DA LENTE 18 Ajustar a posi o vertical da imagem 18 Ajustar a posi o horizontal da imagem 20 Diagrama de Intervalos de 5 20 AJUSTAR O ZOOM FOCAGEM E DISTOR O TRAPEZ IDE 2 JUS TARO VOLUME ata 23 DEFINI ES DO MENU DE EXIBI O NO ECR OSD 24 CONTROLOS DO MENU OSD u uuu a Na A NE NDE erenn arreo r Ar A WA AGAR EN ENGGEN BA YAN BENE E ehhis ioiii 24 Navegar Pelo aii 24 DEFINIR O IDIOMA DO MENU OSD 25 VIS O GERAL DO MENU OSD esa eiii 26 27 MENO SDI HR 26 ECO AVAN ADO MOR uu ma nn 29 OE o aaa a so 30 MENO DEFINI ES Bg WANG HEEE ENDOG E EWA E dias waga nga 31 AN 32 Funcionalidades qe Avan ado Tania ia a 33 Funcionalidades Avan ado
58. de bloqueio Kensington a abertura para a corrente de seguran a ajuda a proteger o projector contra uso n o autorizado Consulte a imagem seguinte 61 Projector DLP Manual do utilizador RESOLU O DE PROBLEMAS Problemas e solu es comuns Estes orienta es oferecem sugest es para lidar com problemas que possa encontrar durante a utiliza o do projector Se o problema permanecer sem solu o contacte o seu revendedor para obter assist ncia Geralmente os problemas encontrados devem se a algo t o simples quanto uma liga o incorrecta Verifique os itens seguintes antes de avan ar para solu es de problemas espec ficos e Utilize outro dispositivo el ctrico para confirmar que a tomada el ctrica funciona correctamente e Certifique se de que o projector est ligado e Certifique se de que todas as liga es est o correctamente efectuadas e Certifique se de que o dispositivo anexado est ligado e Certifique se de que o PC ligado ao projector se encontra em modo de suspens o e Certifique se de que o computador port til ligado ao projector est configurado para monitor externo Isso geralmente feito premindo uma combina o de teclas Fn no computador port til Sugest es para resolu o de problemas Em todas as sec es de problemas espec ficos tente efectuar os passos na ordem sugerida Isso poder ajudar a resolver o problema mais rapidamente
59. e seguran a para este procedimento Antes de substituir a l mpada gt Desligue o cabo de alimenta o gt Permita que a l mpada arrefe a durante cerca de uma hora Aten o Em alguns casos raros a l mpada pode fundir se durante o funcionamento normal e provocar a expuls o de estilha os ou poeira de vidro da sa da de ar posterior N o inspire ou toque na poeira de vidro ou estilhacos Caso contr rio poder provocar danos f sicos Mantenha o rosto sempre afastado da sa da de ar para n o sofrer ferimentos provocados pela poeira de vidro ou estilhacos da l mpada Limpar o projector gt Desligue o cabo de alimenta o antes efectuar a limpeza Consulte Limpar o projector na p gina 60 gt Permita que a l mpada arrefeca durante cerca de uma hora Avisos regulamentares Antes de instalar e utilizar o projector leia os avisos regulamentares na secc o Conformidade regulamentar na p gina 80 Instru es de reciclagem importantes l mpada s deste produto cont m merc rio Este produto poder conter outros res duos electr nicos que poder o ser perigosos caso n o sejam correctamente eliminados Recicle ou elimine o produto de acordo com as leis locais estatais ou federais Para obter mais informa es contacte a Electronic Industries Alliance na p gina WWW EIAE ORG Para obter informa es acerca da elimina o da l mpada consulte a p gina WWW LAMPRECYCLE ORG Explica es dos s mbolos
60. es de alta frequ ncia podem interferir com a utilizac o do controlo remoto 2 Certifique se de que n o existe qualquer obst culo entre o controlo remoto e o projector Caso exista um obst culo entre o controlo remoto e o projector poder reflectir o sinal do controlo remoto utilizando superf cies reflectivas como por exemplo o ecr do projector 3 Os bot es e teclas do projector t m as mesmas fun es dos bot es correspondentes do controlo remoto Este manual do utilizador descreve as fun es baseadas no controlo remoto Projector DLP Manual do utilizador CONSULTE A P GINA DA oesie O O O O O l nO Ta ow apresenta a selecao detone ov vea Esos a fonte de entrada VGA Ca o Esos fonte de entrada Cursor para cima Navegar e alterar as defini es do OSD Distorc o Menu de titi Para trapez ide 24 TEM NOME DESCRICAO 6 ENTER Aceder e confirmar as defini es menu OSD _ il Distorc o Menu r pido Para Distorc o trapez ide 9 Activar v deo 3D n o dispon vel na s rie D5180HD 10 MODODE IMAGEM Altera a definic o do Modo de exibic o Dm Fonte Atemara seteog o da fonte de entrada 24 _ 42 CONTRASTE Apresenta a barra de defini es do contraste 43 BRILHO Exibe a barra de ajuste de brilho 14 NITIDEZ Exibe a barra de ajuste de nitidez 4 PARAR P ra retoma a imagem no ecr AB AUTO Ajuste autom tico para fre
61. esactivar a op o Inverter Sincronizac o 3D sincronizac o 3D Prima o bot o de cursor para aceder e activar ou desactivar um Formato 3D Formato 3D dierent Nota 1 O item 3D do menu OSD estar desactivado se n o existir uma fonte 3D adequada Esta a predefini o Quando o projector estiver ligado a uma fonte 3D adequada ser poss vel seleccionar o item 3D do menu OSD Utilize culos 3D para visualizar imagens em 3D necess rio conte do 3D de um DVD em 3D ou ficheiro multim dia em 3D necess rio activar a fonte 3D alguns conte dos de um DVD em 3D poder o incluir uma funcionalidade para activar ou desactivar o 3D S o necess rios culos DLP link 3D ou culos estereosc picos IV 3D Com os culos estereosc picos IV 3D necess rio instalar um controlador no seu PC e utilizar um emissor USB necess rio que o modo 3D do menu OSD corresponda ao tipo de culos DLP link ou IV 3D Ligue os culos Geralmente os culos incluem um interruptor para ligar desligar Cada tipo de culos possui as suas pr prias instru es de configura o Siga as instru es de configura o incluidas nos seus culos para concluir o processo de instala o Nota Visto que os diferentes tipos de culos DLP link ou IV estereosc picos t m diferentes instru es de configura o siga as instru es do guia para concluir o processo de configura o 34 Projector DLP Manual
62. esligar Prima novamente o Desligar bot o de Alimentac o prima o bot o de ALIMENTA O O Prima novamente o bot o Alimenta o projector ir desligar se Aten o 1 Certifique se de que a tampa da lente est removida antes de ligar o projector 2 N o desligue o cabo de alimenta o antes de o LED PREPARADO parar de piscar o que indica que o projector j arrefeceu 14 Projector DLP Manual do utilizador Definir a palavra passe de acesso Bloqueio de seguran a Pode utilizar os quatro bot es setas para definir uma palavra passe e impedir a utiliza o n o autorizada do projector Quando activada a palavra passe dever ser introduzida depois de ligar o projector Consulte a sec o Navegar pelo menu OSD na p gina 24 e a sec o Definir o idioma do menu OSD na p gina 25 para ajuda relativa utiliza o dos menus OSD Importante Guarde a palavra passe num local seguro Sem a palavra passe n o poder utilizar o projector Caso perca a palavra passe contacte o seu revendedor para obter informa es acerca da elimina o da palavra passe 1 Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD 2 Prima o bot o do cursor lt para real ar o menu Defini es 1 prima o bot o do cursor Y para real ar Avan ado 1 Prima Enter gt para aceder submenu Avan ado 1 Prima o bot o de cursor Y para seleccionar a op o Bloqueio de seguran a Prima
63. idade de calor durante a sua utiliza o A ventoinha interna dissipa o calor do projector durante o encerramento e esse processo poder continuar durante um determinado per odo Ap s a entrada do projector no MODO DE SUSPENS O pressione o bot o de energia AC para desligar o projector e remova o cabo de alimenta o N O remova o cabo de alimenta o durante o processo de encerramento pois poder causar danos no projector A interrup o da dissipa o de calor ir tamb m afectar a dura o do projector O processo de encerramento poder variar de acordo com o modelo utilizado Em qualquer dos casos desligue o cabo de alimenta o apenas quando o projector entrar no estado de SUSPENS O Entrada de ar gt Certifique se de que n o existem objectos a bloquear a entrada de ar at uma dist ncia de 30 cm gt Mantenha a entrada afastada de outras fontes de calor gt Evite reas com muito p eo Pref cio Seguran a de alimenta o gt Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido gt N o coloque quaisquer objectos sobre o cabo de alimenta o Coloque o cabo de alimenta o afastado de locais de passagem gt Remova as pilhas do controlo remoto caso este n o seja utilizado durante um per odo prolongado Substitui o da l mpada A substitui o da l mpada pode ser perigosa se for feita de forma incorrecta Consulte Substitui o da l mpada de projec o na p gina 54 para instru es d
64. io e O campo Cc envia uma c pia do alerta para o endere o de e mail especificado Este um campo opcional por exemplo o assistente do administrador do projector e O campo De o endere o de e mail do remetente por exemplo o administrador do projector Este campo obrigat rio Seleccione as condi es de alerta marcando as caixas desejadas EV e Projector Info Send E Mail Alert Mail Settings i g Enter the appropriate settings in the fields below Crestron Your SMTP server may not require a user name or password SMTP Server mail corp com User Name Sender US x Mail Server Apply sendic4mail corp com rewrlic mail corp com corp com E mail Alert Options Fan lock Mail Address Apply Over_Heat Lamp Fail Filter Hours Over Case Open Lamp Hours Over Weekly Report O lt E E Alert Option Apply Send Test Mail Nota Preencha todos os campos tal como especificado O utilizador pode clicar em Enviar mail de teste para testar qual a definic o correcta Para enviar um alerta por e mail com xito dever seleccionar as condi es de alerta e introduzir um endere o de e mail v lido 46 Func o RS232 by Telnet Para al m do projector ligado interface RS232 com comunica o HyperTerminal pelo controlo do comando RS232 dedicado existe um controlo de comando RS232
65. ios liga o ao conector do controlo REMOTO COM FIOS remoto com fios ENTRADA DE UDIO 3 E D RCA Ligac o de cabos de udio a partir de um dispositivo de udio YPbPr ENTRADA DE 24 AUDIO E D RCA Ligac o de cabos de udio a partir de um dispositivo de udio V deo S V deo Liga o de um cabo de sinal composto a partir de um dispositivo de v deo 26 S VIDEO Ligac o de um cabo S video a partir de um dispositivo de v deo YPbPr Ligac o de um dispositivo com capacidade para v deo componente 28 ENTRADA AC Ligac o do cabo de alimentac o 13 alimentac o Emo EPE AA seguranca autorizado Oque ue Fixa a um objecto com o sistema de bloqueio Seguranca U Kensington Kensington Nota e Para usar esta funcionalidade necess rio ligar o conector antes de ligar desligar o projector e Os controladores do ecr s o fornecidos e mantidos pelos respectivos fabricantes e N o utilize esta ficha para qualquer utilizac o que n o a originalmente prevista Nota Se o seu equipamento de v deo possuir conectores S VIDEO e RCA v deo composto ligue ao conector S VIDEO O conector S VIDEO proporciona um sinal de melhor qualidade Aviso Como medida de seguranca desligue a alimentac o do projector e dos dispositivos a ligar antes de efectuar as liga es Projector DLP Manual do utilizador Vista inferior
66. is vel apenas 4 3 A cor significa que aceit vel algum ru do porque o modo de sincronizac o de v deo n o se ajusta automaticamente A principal ferramenta de verifica o de sincroniza o de TV HD o leitor de DVD VG828 secund rio Dimens es do projector 431 11 4 B 323 26 344 16 161 51 180 57 79 Projector DLP Manual do utilizador CONFORMIDADE REGULAMENTAR Aviso da FCC Este equipamento foi testado e verificou se que est em conformidade com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B segundo o Artigo 15 das Normas da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento utilizado numa instala o comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode interferir prejudicialmente com as comunica es via r dio A utiliza o deste equipamento numa rea residencial pode provocar uma interfer ncias prejudiciais devendo neste caso o utilizador corrigir as interfer ncias decorrendo os custos por sua conta Quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelas partes respons vel pela conformidade poder o impedir o utilizador de oper
67. isto de marca e log tipo do PJLink pela JBMIA no Jap o Estados Unidos da Am rica e outros pa ses Dispositivos externos suportados Este projector suportado pelos comandos espec ficos do controlador da Crestron Electronics e software relacionado por ex RoomView 6 http www crestron com Este projector suportado por AMX Device Discovery http www amx com Este projector compat vel com dispositivos Extron http www extron com Este projector suporta todos os comandos PJLink Class1 Vers o 1 00 http pjlink jbmia or jp english Para obter mais informa es sobre os tipos de dispositivos externos que podem ser ligados porta LAN RJ45 e permitem controlar remotamente o projector assim como os comandos de controlo para cada dispositivo externo contacte directamente a equipa de assist ncia t cnica 40 Projector DLP Manual do utilizador LAN RJ45 1 Ligue um cabo RJ45 s portas RJ45 do projector e do PC computador port til
68. mperaturas arrefecimento insuficiente e muito p Mantenha o produto afastado de l mpadas fluorescentes para evitar um funcionamento incorrecto provocado por interfer ncias de IV O conector de Entrada VGA dever ser ligado a porta VGA Tenha em atenc o que o conector dever estar correctamente ligado com os parafusos apertados em ambos os lados para garantir uma liga o correcta do cabo de sinal para obter o efeito de apresenta o ideal O conector de Entrada de UDIO dever ser ligado porta de Entrada de UDIO e N O PODE ser ligado porta de Sa da de AUDIO ou a outras portas como por exemplo BNC RCA caso contr rio ir o som n o ser emitido e poder at DANIFICAR a porta Instale o projector a uma altura superior a 200 cm para evitar danos O cabo de alimenta o e o cabo de sinal dever o ser ligados antes de ligar o projector Durante o processo de arranque e funcionamento do projector NAO insira nem remova o cabo de sinal ou o cabo de alimenta o para evitar danos no projector Notas acerca do arrefecimento Sa da de ar gt Certifique se de que a sa da de ar est afastada a uma dist ncia de 50 cm de qualquer obstru o para garantir um arrefecimento adequado gt O local da sa da de ar n o deve estar situado em frente da lente de outro projector para evitar ilus es pticas Mantenha a sa da afastada 100 cm no m nimo das entradas de outros projectores gt O projector gera uma grande quant
69. ntoinha Res hora l mp 1696 Projetor Rede 00 98 Estado da rede m Ligar Desligar DHCP Endere o IP Desligado Activado 0 255 0 255 0 255 0 255 HA M scara de sub rede 0 255 0 255 0 255 0 255 Gateway 0 255 0 255 0 255 0 255 DNS 0 255 0 255 0 255 0 255 Aplicar Cancelar Avancado 2 Temporizador A Aviso sobre Angulo de Projec o DVI Filtro de fonte de entrada Desligado Activado Desactivar Activar VGA1 HDMI Desactivar Activar Display Port Desactivar Activar A Desactivar Activar VGA2 BNC Desactivar Activar Desactivar Activar V deo componente HA S Video Desactivar Activar Desactivar Activar 1 V deo composto 26 1 Desactivar Activar Projector DLP Manual do utilizador Menu Imagem Aten o Quando alterados todos os par metros do modo de exibi o ser o guardados em modo de utilizador Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor para aceder ao Menu Imagem Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Imagem Prima para aceder e alterar os valores das defini es So Defini
70. o da palavra passe Introduza a palavra passe na ordem definida no passo 5 Caso n o se lembre da palavra passe contacte o centro de assist ncia O centro de assist ncia validar o propriet rio e ajudar a redefinir a palavra passe I6 E P x XL EA x PE g cx a x als E Laa E us 4 RZ MAS j JAN WI P BIKA 271742 sgh A 2 PRE q 4 u Ajustar a Altura do Projector Tenha o seguinte em conta aquando da instalac o do projector e Amesa de apoio do projector dever ser nivelada e robusta e Coloque o projector de forma a que esteja o mais perpendicular poss vel em rela o ao ecr e Remova o Suporte do P Posterior antes de ajustar a posi o do ngulo de projecc o e Certifique se de que os cabos est o distribu dos de forma segura Pode trope ar neles 1 Para levantar o projector rode os parafusos de ajuste no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio 2 Para baixar o projector levante o e rode os parafusos de ajuste no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio Projector DLP Manual do utilizador Ajustar A Posic o da Imagem Projectada com a Deslocac o da Lente Para fixar a posic o da l mpada Liberta o da Lente Patilha de desloca
71. os horizontal 2 esquerda ou para a direita Bos vertice Prima o bot o de cursor lt gt para aceder e ajustar a posi o do ecr para cima ou para baixo Prima o bot o de cursor lt para aceder e ajustar o rel gio de amostragem requ ncia o E anal gico digital Faixa Prima o bot o de cursor lt gt para aceder e ajustar o ponto de amostragem anal gico digital Sincroniza o Prima o bot o de cursor para aceder e activar ou desactivar o controlo de autom tica bloqueio autom tico para a fonte de entrada RGB 28 Projector DLP Manual do utilizador Fun es Avan adao Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD Prima gt para aceder ao menu Imagem Prima para aceder ao menu Avan ado e depois prima Enter ou gt Prima Y A para se deslocar para cima e para baixo no menu Avan ado So Defini es 1 3 4 Defini es 2 Imagem k Avan ado Imagem Cor brilhante Mitidez Gamma 16 18 Temperatura cor Normal Video AGC Desligado satura o da cor 90 a Matiz de cor ITEM DESCRIC AO Cor brilhante Prima o bot o de cursor lt gt para aceder e ajustar o valor da Cor brilhante Prima o bot o de cursor para ajustar a nitidez do ecr Prima o bot o de cursor lt para aceder e ajustar a correc o de gama do ecr Temperatura cor Prima o bot o de cursor para aceder e ajustar a temperatura da cor y Prima o bot o de cursor l
72. outros pa ses Fm HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais IGH DEFINITION MULTIMEDIA inrenrace OU Marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros pa ses Todos os outros nomes de produtos utilizados neste manual s o propriedade dos respectivos propriet rios e s o reconhecidos Projector DLP Manual do utilizador Informa es de seguran a importantes Importante Recomenda se vivamente que leia atentamente esta secc o antes de utilizar o projector Estas instru es de seguran a e utiliza o ir o garantir a utiliza o segura do projector durante muitos anos Guarde este manual para refer ncia futura S mbolos utilizados Os s mbolos de aviso s o utilizados na unidade e neste manual para alertar o utilizador para situa es perigosas Este manual utiliza os estilos seguintes para o alertar para informa es importantes Nota Fornece informa es adicionais acerca do assunto em quest o Importante Fornece informa es adicionais que dever o ser observadas Aten o Alerta para situa es que poder o danificar a unidade Aviso Alerta para situa es que poder o danificar a unidade criar uma atmosfera perigosa ou causar ferimentos pessoais Neste manual os elementos e itens dos menus OSD est o real ados a negrito tal como neste exemplo Prima o bot o Menu no controlo remoto para abrir o menu Principal
73. perior s especifica es ser apresentada uma mensagem de aviso Mensagem de aviso O ngulo de projec o excede o normal E afectar o tempo de dura o da l mpada Para mais informa es consulte o Manual do Utilizador Modelo com m dulo de l mpada normal O modelo com m dulo de l mpada normal pode ser utilizado no ngulo de projec o indicado abaixo Se o ngulo de projec o do projector exceder o ngulo indicado na ilustra o e n o utilizar o m dulo de inclina o da l mpada Ser apresentada uma mensagem de aviso durante 5 segundos e o projector permanecer ligado sempre que o projector for ligado Esta fun o poder ser desactivada Consulte Funcionalidades de Avan ado 1 na p gina 38 Modelo com m dulo de inclina o da l mpada O modelo com m dulo de inclina o da l mpada pode ser utilizado no ngulo de projec o indicado abaixo Se o ngulo de projec o do projector exceder o ngulo indicado na ilustra o e n o utilizar o m dulo de l mpada normal Ser apresentada uma mensagem de aviso durante 5 segundos e o projector permanecer ligado sempre que o projector for ligado Esta fun o poder ser desactivada Consulte Funcionalidades de Avan ado 1 na p gina 38 Inclina o da l mpada Aviso A utilizac o de um m dulo de l mpada incorrecto poder causar avarias na l mpada e diminuir a sua durac o 62 DLP Manual do utilizador
74. play Ae Network and Internet I D Clock Language and Recent Tasks gt Allow A Programs 3 Additional Options Z af A Uninstall a program E Windows Firewall Ch A ange startup programs Cy Turn Windows Firewall on or d PS off Printer Mobile PC Change battery settings Clique em Programas e REI Oo a Control Panel Programs and Features Search File Edit View Tools Help Tasks i rs Uninstall or change a program View installed updates To uninstall a program select it from the list and then click Uninstall Change or Repair Get new programs online at Windows Marketplace Organize v 123 Views View purchased software digital locker Name Publisher Installed 1 9 Turn Windows features on or gz 7 Zip 4 57 11 20 20 off A Acrobat com Adobe Systems Incorporated 11 21 201 EM Adobe AIR Adobe Systems Inc 11 21 2005 B Adobe Flash Player 10 Plugin Adobe Systerns Incorporated 12 23 201 E Adobe Flash Player ActiveX Adobe Systems Incorporated 9 10 2008 EB Adobe Reader 9 Adobe Systems Incorporated 11 21 20 Apple Software Update Apple Inc 11 26 20 YANG Free 8 0 AVG Technologies 2 5 2009 E Conexant 0330 MDC V 92 Modern 9 10 200 BB Dell Touchpad Alps Electric 9 10 200 DivX Codec DivX Inc 11 20 20 3 Divx Converter DivX Inc 11 20 20 HI TECH PICC Lite v9 60PL1 HI TECH Software 11 20 20 InfraRecorder 1 23 2001 PROSet Wireles
75. pt D Motepad Paint E y Program Compatibility Wizard zd Projector DLP Manual do utilizador Introduza o formato do comando como abaixo exemplificado telnet tttxxx yyy zzz 23 tecla Enter premida ttt xxx yyy zzz Endere o IP do projector Com a operac o de ligac o a Telnet conclu da com xito o utilizador ter dispon vel o comando de RS232 e ao premir a tecla Enter o comando de RS232 estar operacional Como activar a fun o TELNET no Windows VISTA 7 A fun o TELNET n o est inclu da por predefini o na instala o do Windows VISTA No entanto o utilizador pode adquiri la ao activar as funcionalidades do Windows Aceda ao Painel de controlo no Windows VISTA elo QGo 8 Control Panel I p File Edit View Tools Help e Control Panel Home User Accounts Add or remove user accounts System and Maintenance Get started with Windows Back up your computer Classic View Appearance and Personalization Change desktop background Customize colors Adjust screen resolution Security Check for updates Check this computer s security status e Allow a program through Windows Firewall Region Change keyboards or other input methods View network status and tasks Set up file sharing Hardware and Sound Play CDs or other media automatically Ease of Access Printer Let Windows suggest settings Mouse Optimize visual dis
76. qu ncia fase e posi o 24 20 ECR VAZIO Faz com que o ecr fique vazio 21 TONALIDADE Exibe a barra de ajuste de tonalidade 22 SEM SOM Corta o som do altifalante incorporado Abre o menu de Estado do OSD o menu abre apenas quando for ESTADO ja detectado um dispositivo de entrada 24 PROPOR O Exibe as selec es de PROPOR O 25 MENU Abre ou fecha o menu OSD Cursor para a m Exibe a fonte de entrada de Componente 28 Exibe a fonte de entrada de V DEO 29 HDMI1 Exibe a fonte de entrada HDMI 1 30 ligar Jtigaoprojector I 13 31 LED de estado Acende quando o controlo remoto lizado 32 TransmissoriV Transmite sinais para o projector UI II 4 4 4 4 Conector do controlo Fun o do controlo remoto com fios utilizada remoto c fios Alcance do controlo remoto O controlo remoto utiliza sinais infravermelhos para controlar o projector N o necess rio apontar o controlo remoto directamente para o projector Desde de que n o segure o controlo remoto perpendicularmente aos lados ou a traseira do projector o controlo remoto funcionar bem dentro de um raio de aproximadamente 7 metros e 15 graus acima ou abaixo do n vel do projector Se o projector n o responder ao controlo remoto aproxime se um pouco Botoes do projector e do controlo remoto O projector pode
77. rer v6 01 v8 0 2 Na p gina inicial da fun o LAN RJ45 clique em Defini es de alerta v vitek Vivid Color Vid Ute Projector Info 4 Alert Mail Settings Crestron Model Name System Status Display Source Lamp Hours Display Mode Error Status IP address Subnet mask Default gateway DNS Server Power On No Source 2 Presentation No Error LAN Status 10 10 10 10 255 255 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MAC address Version LAN Version F A Version 3 Por predefini o as caixas de introdu o das Defini es de alerta est o vazias vivitelc Vivid Color Vv Ned Ute Send E Mail Alert Mail Setti E cipio Enter the appropriate settings in the fields below Your SMTP server may not require a user name or password SMTP Server User Name Password Mail Server Apply E mail Alert Options Fan lock Case Open Lamp Hours Over Weekly Report 45 O lt E S Mail Address Apply Over_Heat Lamp Fail Filter Hours Over Alert Option Apply Send Test Mail Projector DLP Manual do utilizador 4 Para Enviar alerta por e mail introduza o seguinte lt campo SMTP o servidor de e mail para enviar e mail protocolo SMTP Este campo obrigat rio O campo Para o endere o de e mail do destinat rio por exemplo o administrador do projector Este campo obrigat r
78. s Mantenha o rosto sempre afastado da sa da de ar para n o sofrer ferimentos provocados pela poeira de vidro ou estilha os da l mpada Quando remover a l mpada de um projector montado no tecto certifique se de que ningu m se encontra debaixo do projector Os fragmentos de vidro poder o cair se a l mpada se encontrar partida N SE A L MPADA EXPLODIR Se a l mpada explodir os gases e fragmentos poder o dispersar se no interior do projector e serem expelidos pela abertura de exaust o de ar Os gases cont m merc rio t xico Abra as janelas e portas para ventila o Se inalar gases ou fragmentos da l mpada entrarem em contacto com os seus olhos ou boca consulte imediatamente um m dico 1 Desligue a alimenta o do projector premindo o bot o ALIMENTAC O vivitek POWER PWR TEMP READY 2 Deixe que o projector arrefeca durante pelo menos 30 minutos AUDIO 1 VGA2 3 Desligue o cabo de alimentac o
79. s 2 p Avan ado 1 Posi o do menu Menu transl cido 0 Modo Alimenta o baixa Desligado Velocidade da ventoinha Normal ID do Projetor Rede Aviso sobre ngulo de Projec o 4 Prima o cursor gt ou o bot o E gt Defini es 2 Enter Defini es 2 k Avan ado 1 Repor tempo da l mpada Ser exibida uma mensagem no ecr Consulte o manual de utlizador 5 Prima os bot es Y gt para reiniciar o tempo da l mpada 6 Prima o bot o MENU para voltar ao menu Defini es 2 GVA 7 Projector DLP Manual do utilizador Limpar o filtro filtro pecas opcionais O filtro de ar impede a acumulac o de p na superf cie dos elementos pticos no interior do projector Se o filtro estiver sujo ou obstru do o projector poder aquecer demasiado ou diminuir a qualidade da imagem projectada 1 Desligue o projector e retire o cabo de alimenta o AC da tomada el ctrica 2 Limpar o filtro com um aspirador Aten o Recomenda se que evite utilizar o projector em ambientes com p ou fumo pis poder diminuir a qualidade da imagem Se o filtro estiver muito obstru do e n o for poss vel limp lo substitua o por um novo Nota Recomenda se a utiliza o de um escadote para aceder ao filtro N o remova o projector do suporte de parede Projector DLP Manual do utilizador Substituir o filtro 1 Desligue o projector e retire o ca
80. s Software Intel Corporation 9 10 200 ho Internet Explorer Developer Toolbar Microsoft 11 24 20 Java DB 10 4 1 3 Sun Microsystems Inc 11 20 20 48 Projector DLP Manual do utilizador Seleccione Activar ou desactivar funcionalidades do Windows para abrir Windows Features Turn Windows features on or off turn a feature on select its check box To turn a feature off clear rts check A filled box means that only part of the feature 15 turned on Ta f RIP Listener Eli simple TCPIP services d e echo daytime etc m ll SNMP feature Tablet PC Optional Components TFTP Client Windows DFS Replication service Windows Fax and Scan Windows Meeting Space E Ei Windows Process Activation Service Seleccione a op o Cliente Telnet e prima o bot o OK Microsoft Windows Please wait while the features are configured This might take several minutes Folha de especifica es para RS232 by TELNET 1 Telnet TCP 2 Porta Telnet 23 para mais detalhes entre em contacte com o centro de assist ncia 3 Utilit rio Telnet Windows TELNET exe modo de consola 4 Desligar normalmente para controlo RS232 por Telnet Feche o utilit rio Telnet do Windows depois de estabelecida a liga o TELNET 5 Limita o 1 para controlo Telnet existem menos de 50 bytes para carga de rede sucessiva para aplica o de controlo Telnet Limita
81. svio 110 TELE PANOR MICO eai da imagem 1723 2154 4308 1077 2154 4308 6462 a L sa 538 1077 1346 2692 673 1346 2692 4039 Lente de projec o a grandes dist ncias TR 2 03 3 05 desvio 110 TELE PANORAMICO m 562 2154 4308 6462 1077 3231 6462 9603 de Imagen 538 1346 2692 4039 673 2019 4039 6058 m Projector DLP Manual do utilizador Lente de projec o a curtas dist ncias TR 0 81 desvio 110 FIXA Largura da imagem 862 1723 2154 3231 mm Altura da imagem 538 1077 1346 2019 mm desvio O H x 100 O A H H 1 2 x altura da imagem 99 Dist ncia vs tamanho da projec o XGA N N N I gem N N Altura da ima e mes a gt seam aii gan A Dist ncia de projec o Dist ncia de Projec o e Tabela de Tamanhos Lente de projec o normal TR 1 6 2 desvio 100 TELE PANOR MICO eai da imagem 1626 2032 4064 1016 2032 4064 6096 a 610 1219 1524 3048 762 1524 3048 4572 Amy lo Jo Jo b b b b b Lente de projec o a grandes dist ncias TR 2 3 desvio 100 TELE PANOR MICO m 943 2032 4064 6096 1016 3048 6096 9144 610 1524 3048 4572 7620 2286 4572 6858 Amy jo Jo b b b b j b
82. t gt para aceder e activar ou desactivar o Controlo de Ganho V deo AGC Autom tico para a fonte de entrada de v deo Saturac o da cor Prima o bot o de cursor lt gt para aceder e ajustar a satura o de v deo Prima o bot o de cursor lt gt para aceder e ajustar a tonalidade matiz de v deo 29 Projector DLP Manual do utilizador Gestor de cor Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD Prima gt para aceder ao menu Imagem Prima Y A para aceder ao menu Gestor de cor e depois prima Enter ou gt Prima Y A para se deslocar para cima e para baixo no menu Gestor de cor So Defini es 1 p Defini es 2 Imagem b Gestor de Vermelho Verde Azul Turquesa Magenta b Amarelo Branco TEM DESCRI O Azul Seleccione para entrar no gestor de cor vermelha Vermelho Prima os bot es gt para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Seleccione para entrar no gestor de cor verde Verde Prima os bot es gt para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Seleccione para entrar no gestor de cor azul Prima os bot es gt para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Seleccione para entrar no gestor de cor turquesa Turquesa Prima os bot es gt para ajustar a Tonalidade Saturac o e Ganho Seleccione para entrar no gestor de cor magenta Magenta Prima os bot es gt para ajustar a Tonalidade Saturac o e Ganho Sele
83. tem uma boa circula o de ar que arrefece a l mpada do projector N o bloqueie as aberturas de ventila o Nota Recomenda se desapertar o parafuso antes de ajustar a lente voltando a apert lo depois do ajuste Vi SOURCE CONSULTE A DESCRI ITEM SCRICAO EA MENU Abre e fecha os menus OSD Navegar e alterar as defini es do OSD Menu r pido Para Distorc o trapez ide 24 Aceder ou confirmar o item seleccionado do menu ENTER OSD ECR VAZIO Apresenta um ecr em branco e corta o som Navega e altera as defini es do OSD 24 Menu r pido Para Volume Optimiza o tamanho da imagem posi o e resolu o Navega e altera as defini es do OSD Menu r pido Para Volume 24 Navegar e alterar as defini es do OSD Menu r pido Para Distor o trapez ide AUTO Fonte Aceder ao menu Fonte A Projector DLP Manual do utilizador Vista posterior 12 1234 5 678 9 10 11
84. tros Tamanho do ecr de 94 9 215 36 210 35 1 205 projec o Lente de projec o Focagem manual zoom manual Dist ncia do ecr vertical 5 M todos de projec o Frontal Posterior Mesa Tecto posterior frontal SVGA XGA SXGA SXGA UXGA WUXGAQ60hz Mac SDTV EDTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p NTSC M 3 58 4 43 MHz PAL B D G H I M N SECAM B D G K K1 L Sinc H 15 31 91 4kHz Sinc V 24 30Hz 47 120Hz Certifica o de seguran a FCC B cUL UL CE C tick CCC KC CB PCT Temperatura de x Compatibilidade de v deo 4 5 35 funcionamento Dimens es 431 11mm L x 344 16mm C x 180 57mm A Entrada AC AC Universal 100 240V T pico 420W intenso lt 0 5 watts Modo de suspens o So energia T pico 365W normal lt 0 5 watts A 370W Normal Lampada 330W Normal 280W Eco 280W Eco Altifalante de udio m x Emmdaes eok2 SA aida de dui de POR Interruptor do ecr Conector CC x 1 fun o de sa da CC12V 200mA Terminais de controlo controlo remoto com fios USB tipo B apenas para assist ncia controlo por rato USB tipo A apenas para fornecimento de energia WHDI Seguranca Bloqueio Kensington 68 Projector DLP Manual do utilizador Dist ncia e tamanho da projec o WUXGA N N N N N N
85. ub rede 2552552595255 Gateway 255255255255 DNS 255255255255 Aplicar a ITEM DESCRICAO Estado da rede Mostra o estado da ligac o de rede Prima o bot o de cursor lt gt para activar ou desactivar o DHCP DHCP Nota Se seleccionar DHCP Desligado preencha os campos Endereco IP M scara de sub rede Gateway e DNS Endereco IP Introduza um endere o IP v lido se o DHCP estiver desligado Gateway Introduza um endere o de Gateway v lido se o DHCP estiver desligado DNS Introduza um nome de DNS v lido se o DHCP estiver desligado M scara de sub rede Introduza uma M scara de sub rede v lida se o DHCP estiver desligado Aplicar Prima lt Enter gt para confirmar as defini es 39 Projector DLP Manual do utilizador LAN_RJ45 Funcionalidades do terminal de LAN com fios igualmente poss vel monitorizar e controlar um projector dist ncia a partir de um PC ou Port til atrav s da rede LAN com fios A compatibilidade com as caixas do controlo Crestron AMX Extron permite n o apenas gerir o projector em rede como tamb m gerir a partir de um painel de controlo no ecr de um PC Port til Crestron uma marca comercial da Crestron Electronics Inc dos Estados Unidos da Am rica uma marca comercial da Extron Electronics Inc dos Estados Unidos da Am rica x AMX uma marca comercial da AMX LLC dos Estados Unidos da Am rica Foi efectuado pedido do reg
86. v vitek Vivid Color Vivid Life D5380U D5010 D5110W D5190HD Series PICTURE BY TEXAS INSTRUMENTS User Manual E E Manual del usuario Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch AA Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi U ivatelsk p ru ka KPNONG Kullanim Kilavuzu Manuale d uso Handbok Brugervejledning Brukervelledning Kyttohje Felhaszn l i k zik nyv dsd lp Manual do Usu rio Direitos de autor Esta publica o incluindo todas as fotografias ilustra es e software est protegida pelas leis internacionais de direitos de autor com todos os direitos reservados Este manual e o material aqui contido n o poder o ser reproduzidos sem autorizac o escrita do autor Copyright 2013 Exclus o de responsabilidade As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O fabricante n o assume quaisquer representa es ou garantias em rela o ao conte do deste documento e exclui especificamente quaisquer garantias impl citas de comercializa o ou adequa o para um determinado fim O fabricante reserva o direito de rever esta publica o e fazer altera es regulares ao seu conte do sem aviso pr vio Reconhecimento de marcas registadas Kensington uma marca registada da ACCO Brand Corporation nos Estados Unidos com registos emitidos e requerimentos pendentes n
87. xibido no ecra HDMI1 S VIDEO BLANK 2 Prima os bot es do cursor para a Esquerda ou Direita no teclado para ajustar Volume Volume Prima o bot o SEM SOM para desligar o volume Esta fun o est dispon vel apenas no controlo remoto MENU AUTO SOURCE NL Projector DLP Manual do utilizador DEFINI ES DO MENU DE EXIBI O NO ECR OSD Controlos do menu OSD O projector disp e de um menu OSD que permite ajustar a imagem e alterar v rias defini es Navegar pelo menu OSD Pode usar os bot es de cursor no controlo remoto ou os bot es no topo do projector para navegar e fazer altera es no OSD A ilustra o seguinte mostra os bot es correspondentes do projector E eX sums ous sor 1 2 3 MUTE SHARP COLOR 4 5 6 o 2 ee 8 9 7 e LH 1 Para aceder ao menu OSD prima o bot o MENU El Imagem Modo de exibig3o Brilho Contraste XY Defini es 1 Y Defini es 2 Apresenta o 50 50 2 Existem tr s menus Prima o bot o do cursor 4 para percorrer os menus 3 Primao bot o de cursor Y para se deslocar para cima e para baixo num menu Computador Auto imagem lt Avan ado y Gestor de cor 4 Prima para alterar os valores das defini es 5 Prima MENU para fechar o menu OSD ou para sair de um submenu Nota Os itens dispon

1. - Vivitek

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents