Wireless-G 4,
Contents
1. A Es ist empfehlenswert den Reichweiten Exoander fur die Einrichtung mit einem verdrahteten Netzwerk zu verbinden Heben Sie dazu zuerst die Abdeckung des Ethemet Netzwerk Ports auf der Vorderseite des Reichweiten Expanders an Verbinden Sie anschlie end das Ethemet Netzwerkkabel mit dem Reichweiten Expander und dem Router Fahren Sie mit Schritt B fort Wenn Sie allerdings eine Verwendung des Schalters f r die automatische Konfiguration vorziehen platzieren Sie den Reichweiten Expander neben Ihrem Wireless Router bzw Access Point Fahren Sie dann mit Schritt B fort B Schlie en Sie das entsprechende Netzteil an den Reichweiten Expander an und stecken Sie es anschlie end in eine Netzsteckdose vorzugsweise in eine Steckdose mit Uberspannungsschutz Wenn die Sicherheitsfunktion fur Ihr bestehendes drahtloses Netzwerk deaktiviert ist fahren Sie mit Schritt 2 Verwenden des Schalters f r die automatische Konfiguration fort Wenn die Sicherheitsfunktion fur Ihr pia eet teat bestehendes drahtloses Netzwerk HINWEIS Das Netzteil f r die aktiviert ist fahren Sie mit Schrift 3 Wandbefestigung ist nur f r Regionen Verwenden des Setup Assistenten fort mit EU oder US Steckdosen erh ltlich Drucken Sie den Schalter fur die automatische Konfiguration und halten Sie diesen funf Sekunden lang gedruckt Die LEDs am Reichweiten Expander blinken bis zu einer Minute wahrend das Gerat automatisch konfigur2. Immettere la passphrase o la chiave WEP WPA PSK immettere la passphrase o la chiave precondivisa Dopo aver trovato il punto di accesso o il router wireless con il quale comunicare verra eseguita la ricerca dell amplificatore di copertura Selezionare quello prescelto e fare clic su Yes Si Immettere la password predefinita dell amplificatore di copertura admin quindi fare clic su Enter Invio E possibile che alcune reti wireless richiedano ulteriori impostazioni relative alla sicurezza come quelle mostrate alla fase F Immettere l indirizzo IP e una maschera di sottorete corretta Immettere quindi l indirizzo IP del gateway di rete oltre alnome che descrive l amplificatore di copertura In caso di dubbio mantenere le impostazioni predefinite Fare clic su Next Avanti Pe wipt Es iras kraag Par poe ui io core is Once po hor pcia da o pegs Per re Set ari s beath io s ot ar 4 E 9 0 pad Pepe Pangea Est on y j E dl Dios el Ci gire ire WEP Security Settings Al pom eral ay ho a tnd para Pes AEP eer Fa spred normen pg Pitt pi da IPB Li La je Ba Ea MP pu De meth hr er h Heise chaie WEP f Ban er M pui irte Fok Pinkie ie SLS f r WER a WEP biy il apre ate neue Dx mamasi ender a WTF ley princi a WEF agent and lose Tap Papi Epa piumi WRESAG di a Ea fa le One w Mote Wireless G Hampe Expandor Hime Beer Pinani Peas vred fe Wopen Ange Kunder pos so coe Dich Ty ta b r ht
3. B Haga clic en el bot n Setup Configuraci n C Asegurese de que el punto de acceso o ruteador inal mbrico funciona correctamente A continuaci n haga clic en Next Siguiente Si el ampliador de alcance est conectado al puerto Ethernet vaya al paso E D Alutilizar una conexi n inal mbrica el asistente de configuraci n buscar los par metros de la red inal mbrica Si los encuentra se le solicitar que los confirme Si los par metros son correctos haga clic en Yes S y vaya al paso G Si desea elegir una red inal mbrica distinta vaya al paso E si no se detecta ninguna red inal mbrica se le notificar Aseg rese de que la red inal mbrica funciona correctamente A continuaci n haga clic en Continue Continuar para realizar la b squeda de nuevo y vaya al paso E NOTA Si la red inal mbrica no detecta el ampliador de alcance vuelva a ejecutar el asistente de configuraci n mediante la conexi n Ethernet Range Expander eee WHRESAG dia bec fg m5 Wireless Network Wel Found I Tht Daria LA SE Le Pl Ac frasen a ee AA A F r fee Pap mae rt Fr Wari ione Per par rri oe F rger romaria Ea Dar Be por pre Fou er dr ur Cica Camos is Der ra a ar Los resultados del sondeo del sitio mostraran todos los puntos de acceso y ruteadores inalambricos disponibles seleccione el que desee y haga clic en Yes Si Si la seguridad esta desactivada vaya al paso G Si la
4. Enter Nogle tr dl se netv rk skal bruge yderligere sikkerhedsindstillinger som det fremg r af trin F Indtast en IP adresse og en relevant Subnet Mask undernetmaske Indtast derefter IP adressen for dit netv rks gateway og en ef beskrivende navn til d kningsudvidelsen Hvis du ikke er sikker p hvad du skal indtaste kan du beholde standardinastillingerne Klik p Next N ste WEP Security Settings Mo a na Li ra red grs Pesca WEP seer Pen saga iirc ASA Ve e Mouse chee MOE Bu or NE 128 808 E H pini heer Pet Prince cohen ke WER a TP biy mt prona fota or ne Mo rara andar a WEP bry sieri a WO garen pod eee Eo ohen tut Pappie optico blank WHES46 One of Mote Wireless G ange Expaniber Hive Been Pinani Peas atest fe reci Runge Kurder pos ee ba coe Choi ap im Dimitr Te eroi Adarsia Serra ot ma Fire Age Dar I pra fig md i bn es pee rick Ha Configure Network Addrass Settings 11 you are unsure of these setlinge de not maka any changes re sare ere e Baar Proa pout brotar wur a E barr dodo o cio by eh a Pa Es EEE were O Gennemse de nye indstillinger og klik p Yes Ja for at gemme dem Klik p Online Registration Onlineregistrering for at registrere din daskningsudvidelse eller klik p Exit Afslut for at afslutte den guidede konfiguration Tag kablet til doekningsudvidelsen ud af stikkontakten og fjern om n dvendigt Ethernet kablet Find en velegne
5. B B Connettere la base di alimentazione appropriata allamplificatore di copertura quindi collegarla ad una presa di corrente preferibilmente dotata di protezione da sovracorrente Se la sicurezza della rete wireless non e attiva passare alla fase 2 Uso del pulsante di configurazione automatica se la sicurezza della rete wireless attiva passare alla fase 3 Uso NOTA la staffa a parete della base per l alimentazione viene fornita solo nei paesi con prese di corrente uguali mM i a quelle utilizzate in Europa e negli dell insfallazione guidata Stati Uniti Tenere premuto il pulsante Configurazione automatica dellamplificatore di copertura per cinque secondi quinal rilasciare il pulsante Durante l operazione di configurazione automatica gli indicatori LED sull amplificatore di copertura lampeggiano per un minuto Quando i LED emettono una luce blu fissa l amplificatore di copertura correttamente configurato e pronto all USO Per spostare l amplificatore di copertura scollegarlo dalla presa di corrente Posizionare l amplificatore di copertura in una posizione ottimale La posizione migliore solitamente al Margine della rete wireless Orientare l antenna Generalmente le prestazioni migliorano quanto pi in alto viene installata l antenna dellamplificatore di copertura Un posizionamento adeguato dell antenna consente di migliorare la qualit della ricezione Collegare la base di
6. Expander och h ll ned den i fem sekunder Sl pp sedan knappen Lysdioderna p Range Expander blinkar i upp till en minut under den automatiska konfigurationen N r b da lysdioder lyser bl tt har Range Expander konfigurerats ordentligt och du kan b rja anv nda den Om du vill flyta Range Expander kopplar du bort den fr n eluttaget Placera Range Expander p b sta m jliga plats Vanligtvis r det b st att placera den i utkanten av det tr dl sa n tverket Rikta in antennen Ju h gre upp du placerar antennen desto b ttre blir t ckningen Antennens mottagning kan f rb ttras om den placeras p ett l mpligt st lle Anslut stromplattan eller str mkabeln till ett eluttag helst ett med versp nningsskydd Klart Installationen av Wireless G Range Expander r klar VIKTIGT Om du installerar Range Expander i n tverket med hj lp av knappen Auto configuration Automatisk konfiguration och vill aktivera tr dl s s kerhet f r hela n tverket anv nder du det webbaserade verktyget f r att aktivera tr dl s s kerhet f r Range Expander Det finns mer information i anv ndarhandboken p cd skivan Du kan ven konfigurera enheten med hj lp av installationsguiden Kor installationsguiden nar du har satt p Range Expander och placerat den n ra din tr dl sa router eller accesspunkt A S tt in cd skivan med installationsguiden i datorns cd enhet Guiden startas och skarmen W
7. Paesi Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tutti i diritti riservati WRE54G_V2 QIG IT 50423 KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc N Expansor de amplitude Wireless Manual de Instalac o R pida Cisco SYSTEMS Modelo ne WRE54G PT Antes de come ar a instala o do Expansor de amplitude certifique se de que a rede sem fios est operacional se a seguranca da rede sem fios existente estiver desactivada siga as instru es no Passo 1 Ligar o Expansor de amplitude e no Passo 2 Utilizar O bot o Auto Configuration Configura o autom tica Se a seguran a da rede sem fios existente estiver activada siga as instru es no Passo 1 Ligar o Expansor de amplitude e no Passo 3 Ufilizar o Setup Wizard Assistente de configura o A Para obter os melhores resultados ligue o Expansor de amplitude a uma rede com fios para configura o Primeiro abra a tampa da porta de rede Ethernet no painel frontal do Expansor de amplitude Em seguida ligue o cabo de rede Ethernet ao Expansor de amplitude e ao router Avance para o passo B se no entanto preferir utilizar O bot o Auto Configuration Configura o autom tica coloque o Expansor de amplitude junto do router sem fios ou ponto de acesso Em seguida avance para o passo B B Ligue a placa de alimenta o adequada para o Expansor de amplitude e em seguida ligue a a uma tomada de prefer ncia com protec o contra picos de t
8. Saisissez ensuite la phrase mot de passe ou la cl WEP WPA PSK Saississez la phrase mot de passe ou la cl pr partag e Une fois que l Assistant de configuration a d tect un point d acc s ou un routeur sans fil avec lequel communiquer il recherche lamplificateur de signal S lectionnez celui de votre choix et cliquez sur Yes Oui Saisissez le mot de passe par d faut de l amplificateur de signal admin puis cliquez sur Enter Entree Certains reseaux sans fil necessitent des parametres de s curit suppl mentaires comme indiqu l tape F Saisissez une adresse IP et le masque de sous r seau appropri Saisissez ensuite l adresse IP de votre modem routeur r seau ainsi qu un nom descriptif pour l amplificateur de signal Si vous avez des doutes quant aux donn es saisir conservez les param tres par d faut Cliquez sur Next Suivant de in il Cri gre ben Fez bt Sv Wivi Accra Ped poe ri iv coed is Due pou he pcia oe Apa Per fe Setup Wari s pesti f s of f Wn I E a OR d pra Pang Caen nes WREG d Dea a Cora pein bre WEP Security Settings EE ii ia a ca apg Cone Fer WEF peer ar ga iirc AA A The VI pou irte Bor Friske ide opie be WER a TA biy elt PESTE A enter a WTF ep erlagt a WEF gehen and Meg Dal FRERE apc polido WRES4G A Bla o a fir le Que of Mote Wireless G lange Ecpamiber Have Been Found Paga tater Fe rien funge Kurder pos sot da co
9. alcance en una ubicaci n adecuada El mejor lugar suele ser el extremo de la red inal mbrica Ajuste la direcci n de la antena Por lo general el rendimiento es mayor cuanto m s alta est la antena La colocaci n correcta de la antena puede mejorar la sensibilidad de recepci n Conecte la placa o el cable de alimentaci n a una toma de corriente preferiblemente a un derivador de sobretensi n Enhorabuena La instalaci n del ampliador de alcance Wireless G ha finalizado IMPORTANTE Si instala el ampliador de alcance en la red mediante el bot n de configuraci n autom tica y desea activar la seguridad inal mbrica en toda la red utilice la utilidad basada en Web para activar la seguridad inal mbrica en el ampliador de alcance Consulte la gu a del usuario que aparece en el CD para obtener informaci n detallada o utilice el asistente de configuraci n para configurar la unidad Despu s de encender el ampliador de alcance y colocarlo cerca del ruteador o punto de acceso inal mbrico ejecute el asistente de configuraci n A Inserte el Setup Wizard CD CD del asistente de configuraci n en la unidad de CD ROM El asistente de configuraci n se debe ejecutar de forma autom tica y debe aparecer la pantalla Welcome Bienvenido Si no es as haga clic en el bot n Inicio y seleccione Ejecutar En el campo que aparece escriba D setup exe donde D es la letra de la unidad de CD ROM
10. run the Setup Wizard ard again using the Ethernet connection Insert the Setup Wizard CD into your PC s CD ROM drive The setup Wizard should run automatically and the Welcome screen should appear If it does not click the Start button and choose Run In the field that appears enter D setup exe if D is the letter of your CD ROM drive B i Range Expander Click the Setup button C Make sure your access point or wireless router is working properly Then click Next If the Range Expander is connected through the Ethernet port continue to Step E D When using a wireless connection the Setup Wizard will run a search for your wireless network s settings If found you will be asked to confirm the settings If the settings are correct click Yes and proceed to step G If you d like to choose a different wireless network proceed to step E You will be notified if no wireless network is found Make sure your wireless network is operational Then click Continue to run the search again and proceed to step E The site survey results will display all available access points and wireless routers Select the one you want and click Yes If security is disabled then proceed to step G If security is enabled the appropriate Security Settings screen will appear Enter the WEP or WPA PSK settings Then click Next WEP Select the level of WEP encryption WEP 64 Bits or spine e mo mn WEP 12
11. 8 Bits Then enter the passphrase or the WEP key IS ey hes ce so ver nen WPA PSK Enter the passphrase or pre shared key ten Now that the Setup Wizard has a E mc mo ie JB found an access point or wireless router with which to peyton communicate it will now search sosie for the Range Expander select EO the one you want and click Yes Enter fhe Range Expander s default password admin and click Enter Some wireless networks may require additional security settings such as that shown in Step F at this time Enter an IP Address and PEENE appropriate Subnet Mask Then O en enter the IP Address of your re TREA S S network gateway as well as a descriptive name for the Range Expander If you are not sure E etapa what to enter keep the default settings Click Next O Review the new settings and click Yes to save them Click Online Registration to register the Range Expander or click Exit to exit the Setup Wizard Unplug the Range Expander from the power outlet and remove the Ethernet cable if necessary Locate an optimum location for the Range Expander The best placement is usually at the edge of your wireless network Fix the direction of the antenna Normally the higher you place the Range Expander s antenna the better the performance will be Proper positioning of the antenna can enhance its receiving sensitivity Connect the power plate to a power outlet p
12. LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc ZA Range Expander Wireless Quick Installation Guide Cisco SYSTEMS Model No WRE54G EU UK LA Before you begin installation of the Range Expander make sure your wireless network is operational If your existing wireless network has security disabled follow the instructions in Step 1 Connecting the Range Expander and Step 2 Using the Auto Configuration Button If your existing wireless network has security enabled follow the instructions in Step 1 Connecting the Range Expander and Step 3 Using the Setup Wizard A For best results connect the Range Expander to a wired network for setup First flip up the lid covering the Ethernet network port on the Range Expander s front panel Then connect the Ethernet network cable to the Range Expander and your router Proceed to step B If however you prefer to use the Auto Configuration button place the Range Expander next to your wireless router or access point Then proceed to step B B Connect the appropriate power plate to the Range Expander and then plug it into a power outlet preferably a surge protector If your existing wireless network has security disabled proceed to Step 2 Using The Auto Configuration Button If your existing wireless network has security enabled proceed to Step 3 Using the Setup Wizard NOTE The wall mount Power Plate is only included for regions with EU or US st
13. alimentazione e il cavo ad una presa di corrente preferibilmente dotata di protezione da sovracorrente Congratulazioni L installazione dell amplificatore di copertura Wireless G completata IMPORTANTE Se si utilizza il pulsante di configurazione automatica per installare in rete l amplificatore di copertura e si desidera abilitare la sicurezza sull intera rete utilizzare l utilit basata sul Web per abilitare la sicurezza dell amplificatore di copertura Per ulteriori informazioni consultare la User Guide Guida per l utente disponibile nel Setup CD ROM CD per l installazione guidata o utilizzare l installazione guidata per configurare l unit Dopo aver acceso l amplificatore di copertura e averlo posizionato vicino al router wireless o al punto di accesso avviare l installazione guidata A Inserire il CD Setup Wizard CD per l installazione guidata nell unit CD ROM del PC L installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente visualizzando la schermata Welcome Benvenuti In caso contrario fare clic sul pulsante Start e selezionare Esegui Immettere D setup exe dove D la lettera dell unita CD ROM nel campo visualizzato UJ Fare clic sul pulsante Setup Installa C Verificare che il punto di accesso o il router wireless funzionino correttamente Fare clic su Next Avanti Se l amplificatore di copertura collegato tramite una porta Ethemet continuare con la fase E D Qua
14. any changes nebm rk Ange IP adress och aktuell natmask Ange sedan n tverkets gateway lP adress liksom namnet p Range Expander Beh ll standardinst llningarna om du r os ker p vad du b r ange Klicka p Next N sta J Granska de nya inst llningarna och spara dem genom att klicka p Yes Ja K Klicka p Online Registration Onlineregistrering om du vill TATA ii yan registrera Range Expander eller ame EE ur p Exit Avsluta om du vill avsluta installationsguiden L Koppla bort Range Expander fran eluttaget och dra ur Ethernet kabeln vid behov M leta upp basta mojliga plats for Range Expander Vanligtvis ar det bast att placera den i utkanten av det tr dl sa n tverket N Rikta in antennen Ju h gre Upp du placerar antennen desto b ttre blir t ckningen Antennens mottagning kan f rb ttras om den placeras p ett l mpligt stalle O Anslut stromplattan eller stromkabeln till ett eluttag helst ett med versp nningsskydd Linksys ar ett registrerat varumarke eller ett Klart Installationen av Wireless G varumarke som tillhor Cisco Systems Inc och Range Expander ar klar eller dess samarbetspartner i USA och vissa andra lander Copyright 2005 Cisco Systems Inc Med ensamratt 6 WRE54G_V2 QIG SE 50423 KL
15. ation skal du placere doekningsudvidelsen ved siden af din tr dl se router eller dit access point Forts t derefter til trin B B Slut den relevante adapter til d kningsudvidelsen og slut den derefter til en stikkontakt helst med overspoendingsbeskyftelse Hvis sikkerhed er deaktiveret for dit eksisterende tr dl se netv rk skal du forts tte til Trin 2 Brug af knappen Auto Configuration Automatisk konfiguration Hvis sikkerhed er aktiveret for dit eksisterende tr dl se netv rk skal du forts tte til Trin 3 Brug af BEM RK Str madapteren den guidede konfiguration leveres kun i omr der med EU stik eller amerikanske stik Tryk p knappen Automatisk konfiguration p daekningsudvidelsen og hold den nede i fem sekunder Slip derefter knappen Lysdiodeme p d kningsudvidelsen lyser i op til t minut mens den automatiske konfiguration finder sted N r begge lysdioder lyser bl t er d kningsudvidelsen konfigureret korekt og klar til brug Hvis du vil flytte d kningsudvidelsen skal du tage str mstikket ud af stikkontakten Placer d kningsudvidelsen et velegnet sted Den bedste placering er normalt i udkanten af dit tr dl se netv rk Fikser antennens retning Normalt bliver modtage og sendeforhold bedre jo h jere du placerer antennen til daekningsudvidelsen En korrekt placering af antennen kan ge modtagefalsomheden Slut stramadapteren til en stikkontakt helst med over
16. cka d refter p Next NGsta WEP V lj WEP krypteringsniv WEP 64 Bits 64 bitars eller WEP 128 Bits 1 28 bitars Ange sedan ett losenord eller en WEP nyckel WPA PSK Ange l senord eller for delad nyckel Nu nar installationsguiden har hittat en accesspunkt eller tr dl s router som den kan kommunicera med s ker den efter Range Expander Valj den du vill anv nda och klicka p Yes Ja Ange standardlosenordet for Range Expander admin och klicka p Enter FOr en del tr dl sa n tverk kan du nu behova ange ytterligare sakerhetsinstallningar enligt vad som anges i steg F One ti Mare Wirktess Access Point Has Beet Four ip et E L ceux Y P a Weser Accra Parni poe smart iv come im Cece pya hav i Poem e ea Weed s peanti eee ai of Pa Wen I reed la a ones Prem Range Dad on pus Ataca persi ii Lt do qa ied Cosio Peary PAT F seder fa angered aon Pe a bg ee e Geet ar ee a A DP fee ey meth eee A See oT ete cinte an E ee a ee f r WEP WEP bry i Pronak siroa ra Tomai enter a WIP brp riec a WOP rn and leet EC Ea Papata agian bland A Blast Ema fl le Flaute vw aa ani WHRES4G One of Mote Wireless G Range Espandor Wire Been Found fect Pe Weren Punge ipy pou eee da cogs Dich Tape ta Coe bege Te Geter Adern ebrios Nit f rr n G argo Eagar of pra FE in contras poe rii o Configure Network Addrass Settings If you are unsure of these sstiings de not make
17. de l antenne peut am liorer la sensibilit de reception Connectez la fiche ou le cordon d alimentation une prise de pr f rence un parasurtenseur F licitations L installation de l amplificateur de signal sans fil G est termin e IMPORTANT Si vous installez l amplificateur de signal sur votre r seau l aide du bouton Auto configuration Configuration automatique et si vous d cidez d activer la s curit sans fil sur la totalit du r seau utilisez l utilitaire Web pour activer la s curit sans fil sur l amplificateur de signal Reportez vous au Guide de l utilisateur du CD pour plus d informations ou utilisez l Assistant de configuration pour configurer l appareil Une fois l amplificateur de signal sous tension et place a proximit de votre routeur sans fil ou point d acc s ex cutez l Assistant de configuration A Ins rez le CD ROM de l Assistant de configuration dans le lecteur de votre ordinateur L Assistant de configuration demarre automatiquement et l cran Welcome Bienvenue appara t Si ce n est pas le cas cliquez sur le bouton D marrer puis sur Ex cuter Dans le champ qui appara t entrez D setup exe D repr sentant votre lecteur de CD ROM Cliquez sur le bouton Setup Configurer Veillez ce que votre point d acces ou routeur sans fil fonctionne correctement Cliquez ensuite sur Next Suivant si amplificateur de signal est connect via
18. do Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems Inc y o sus filiales en EE UU y otros pa ses Copyright O 2005 Cisco Systems Inc Todos los derechos reservados WRE54G_V2 QIG ES 50423 KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc ZA Amplificateur de signal Sans fil Guide d installation rapide Cisco SYSTEMS Mod le WRE546G FR Avant de commencer l installation de l amplificateur de signal veillez ce que votre reseau sans fil soit op rationnel Si la s curit est d sactiv e sur votre reseau sans fil suivez les instructions de l Efape 1 Connexion de lamplificateur de signal et de I Etape 2 Utilisation du bouton Auto Configuration Configuration automatique Si la s curit est activ e sur votre reseau sans fil suivez les instructions de l Efape 1 Connexion de lamplificateur de signal et de I Etape 3 Utilisation de l Assistant de configuration A Pour obtenir de meilleurs resultats connectez lamplificateur de signal un r seau c bl pour la configuration Soulevez tout dabord le couvercle du port reseau Ethernet situ sur le panneau avant de amplificateur de signal Connectez ensuite le cable r seau Ethernet l amplificateur de signal et votre routeur Passez l tape B N anmoins si vous pr f rez utiliser le bouton AUTO Configuration Configuration automatique placez l amplificateur de signal c t de votre routeur sans fi
19. e Cisco Systems Inc et ou ses l amplificateur de signal sans fil G filiales aux Etats Unis et dans certains autres est termin e pays Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tous droits r serv s WRE54G_V2 QIG FR 50423 KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc SE Amplificatore di copertura Wireless Guida di installazione rapida Cisco SYSTEMS N modello WRE54G IT Prima di installare l amplificatore di copertura verificare che la rete wireless funzioni Se la sicurezza della rete wireless non attiva seguire le istruzioni riportate nella fase 1 Collegamento del l amplificatore di copertura e nella fase 2 Uso del pulsante di configurazione automatica Se la sicurezza della rete wireless non attiva seguire le istruzioni riportate nella fase 1 Collegamento del l amplificatore di copertura e nella fase 3 Uso del pulsante di configurazione automatica A Per ottenere risultati migliori collegare l amplificatore di copertura a una rete cablata per effettuare la configurazione sollevare lo sportellino che copre la porta della rete Ethernet sul pannello frontale dell amplificatore di copertura Quindi collegare il cavo della rete Ethernet all amplificatore di copertura e al router Continuare con la fase B Tuttavia se si preferisce utilizzare il pulsante di configurazione automatica collocare l amplificatore di copertura vicino al router wireless o al punto di accesso Passare alla fase
20. e WEP I WEP biy wil generado fa Mo mamasi ender WTF ley princi WCF sigri and ku Bat FRERE pie agio blend WRESAG di ia Ei fs le One of More Wireless G Range Exparubet Have Been Finanel j Poe atest fe rre Range ipay pos set ba coeds i fyr ta Diaries Adorni Cebra ma front G Arege Esgasao 0 yra Go i aari do cies piany rii Ma Configure Network Address Settings l you are unsure of these metings de not maka any changes mebarak apar nara Pequi por uso Em Seer a er ta R WHEE J Revise los parametros nuevos y haga clic en Yes Si para guardarlos K Haga clic en Online Registration Registro en l nea para registrar el ampliador de alcance o bien haga clic en Exit Salir para cerrar el asistente de configuraci n ca content WEP LEE Linn MARIE Se L Desconecte el ampliador de alcance de la toma de corriente sein Gain mon WRESAG y extraiga el cable Ethernet si es necesario M Busque una ubicaci n adecuada para el ampliador de alcance El mejor lugar suele ser el extremo de la red inal mbrica N Ajuste la direcci n de la antena Por lo general el rendimiento es mayor cuanto m s alta est la antena La colocaci n correcta de la antena puede mejorar la sensibilidad de recepci n O Conecte la placa de alimentacion a una toma de corriente preferiblemente a un derivador de sobretensi n Enhorabuena La instalaci n del ampliador de alcance Wireless G ha finaliza
21. e instalar o Expansor de amplitude na rede utilizando o bot o Auto configuration Configura o autom tica e decidir que pretende activar a seguran a sem fios em toda a rede utilize o Web based Utility Utilit rio baseado na Web para activar a seguran a sem fios no Expansor de amplitude Consulte o Manual do Utilizador no CD para obter informa es detalhadas ou utilize o Setup Wizard Assistente de configura o para configurar a unidade Depois de ligar o Expansor de amplitude e de o colocar junto do router sem fios ou ponto de acesso execute o Setup Wizard Assistente de configura o A Coloque o CD do Setup Wizard Assistente de configuracdo na unidade de CD ROM do computador O Setup Wizard Assistente de configura o dever ser executado automaticamente e dever ser apresentado o ecr Welcome Bem vindo Se tal n o acontecer clique no bot o Iniciar e seleccione Executar No campo apresentado introduza D setup exe se D corresponder a letra da unidade de CD ROM Clique no bot o Setup Configurar Certifique se de que o ponto de acesso ou router sem fios esta a funcionar correctamente Em seguida clique em Next Seguinte se o Expansor de amplitude for ligado atrav s da porta Ethernet avance para o Passo E Quando utilizar uma liga o sem fios O Setup Wizard Assistente de configura o executar uma procura das defini es da rede sem fios Se as encon
22. elcome Valkommen visas automatiskt Om sk rmen inte visas klickar du p knappen Start och v ljer Kor f ltet som visas anger du D setup exe om D ar cd enhetens beteckning UJ Klicka p Setup Installation C Kontrollera att accesspunkten eller den tr dl sa routern fungerar ordentligt Klicka d refter p Next N sta Om Range Expander r ansluten via Ethernet porten g r du till steg E Vid tr dl s anslutning s ker installationsguiden efter de tr dl sa n tverksinst llningama Om de hittas uppmanas du att pekr fta inst llningarna Om instaliningama r korrekta klickar du p Yes Ja och g r till steg G Om du vill v lja ett annat tr dl st n tverk g r du till steg E OmM inget tr dl st n tverk hittas f r du ett meddelande Kontrollera att det tr dl sa n tverket fungerar Klicka sedan p Continue Forts tt om du vill s ka igen och g vidare till steg E OBS Om det tr dl sa n tverket inte uppt cker Range Expander k r du installationsguiden igen via Ethernet anslutningen Range Expander eee WIRE resultaten for platsoversikt visas alla tillg ngliga accesspunkter och tr dl sa routrar V lj den du vill anv nda och klicka p Yes Jo Om s kerhetsinst llningarna ar avaktiverade g r du till steg G Om sakerhetsinstallningarma r aktiverade visas sk rmen Security Settings Sakerhetsinstallningar Ange inst llningarna f r WEP eller WPA PSK Kli
23. ens o Se a seguran a da rede sem fios existente estiver desactivada avance para o Passo 2 Utilizar O bot o Auto Configuration Configura o autom tica se a seguran a da rede sem fios existente estiver activada avance para o Passo 3 Utilizar O setup Wizard Assistente de NOTA A Placa de alimenta o de configura o montagem em parede s fornecida para as regi es com tomadas do estilo da UE ou dos E U A Prima o bot o Configura o autom tica do Expansor de amplitude e mantenha o premido durante cinco segundos Em seguida solte o bot o Os LEDs no Expansor de amplitude ficar o intermitentes durante um minuto durante a configura o autom tica Quando ambos os LEDs ficarem acesos com luz azul o Expansor de amplitude estar correctamente configurado e pronto para ser utilizado Para deslocar o Expansor de amplitude desligue o da tomada Coloque o Expansor de amplitude no local ideal Normalmente o melhor local o limite da rede sem fios Fixe a orienta o da antena Normalmente quanto mais alto colocar a antena do Expansor de amplitude melhor ser o desempenho A correcta coloca o da antena poder melhorar a respectiva sensibilidade de recep o Ligue o cabo ou placa de alimenta o a uma tomada de prefer ncia com protec o contra picos de tens o Parab ns A instala o do Expansor de amplitude sem fios G est conclu da IMPORTANTE S
24. eter ones ebria ms front Alege Exp sdel 0 pou do sai eed de es ae riri Ha Configure Network Address Settings 11 you are unsure of these setlinge de not maka any changes Changos te tho settings below may d srupl the cperstian el pos existing er Eme pe A fate Map sei Game An E Fa Brut Verificare le nuove impostazioni quindi fare clic su Yes Si per salvarle Fare clic su Online Registration Registrazione online per registrare l amplificatore di copertura o fare clic su Exit Esci per uscire dallinstallazione guidata scollegare l amplificatore di copertura dalla presa di corrente e se necessario rimuovere il cavo Ethernet Individuare la posizione ottimale per l amplificatore di copertura La posizione migliore solitamente al margine della rete wireless Orientare l antenna Generalmente le prestazioni migliorano quanto piu in alto viene installata l antenna dell amplificatore di copertura Un posizionamento adeguato dell antenna consente di migliorare la qualit della ricezione Collegare la base di alimentazione e il cavo ad una presa di corrente preferibilmente dotata di protezione da sovracorrente Congratulazioni L installazione dell amplificatore di copertura Wireless G completata VITALI lied ayia Eh Li WEEP GB Lind nz ARE Se one WHES4G Linksys un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems Inc e o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri
25. fort Die Ergebnisse der Netzwerksuche informieren Uber s mtliche verf gbaren Access Points und Wireless Router W hlen Sie den gew nschten Access Point oder Wireless Router aus und klicken Sie auf Ja Wenn die Sicherheitsfunktion deaktiviert ist fahren Sie mit Schritt G fort Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist wird das entsorechende Fenster Security Settings Sicherheitseinstelllungen angezeigt Geben Sie die WEP oder WPA PSk Einstellungen ein Klicken Sie anschlie end auf Weiter WEP Wahlen Sie die WEP Ver schlusselungsebene aus WEP 64 Bit oder WEP 128 Bit Geben Sie anschlie end die Passphrase oder den WEP Schl ssel ein WPA PSK Geben Sie die Pass phrase bzw den vorl ufigen gemeinsamen Schl ssel ein Nachdem der Setup Assistent einen f r die Kommunikation erforderlichen Access Point bzw einen Wireless Router ermittelt hat sucht er nach dem Reichweiten Expander W hlen sie den gew nschten Access Point oder Wireless Router aus und klicken Sie auf Ja Geben Sie das Standardpasswort admin des Reichweiten Exoanders ein und klicken Sie auf Eingabe Fur einige Wireless Netzwerke sind zu diesem Zeitpunkt m glicherweise zus tzliche Sicherheitseinstellungen erforderlich wie in Schritt F beschrieben Geben Sie eine IP Adresse sowie eine entsprechende Subnetzmaske ein Geben Sie anschlie end die IP Adresse Ihres Netzwerk Gateways sowie eine Bezeichnung f r den Reichwei
26. fte dem Hvis indstillingerne er korrekte skal du klikke p Yes Ja og forts tte til trin G Hvis du vil v lge et andet tr dl st netv rk skal du forts tte til trin E Du f r besked hvis der ikke findes noget tr dl st netv rk Kontroller at dit tr dl se netv rk fungerer Klik derefter p Continue Forts t for at s ge igen og forts t til trin E BEM RK Hvis dit tr dl se netv rk ikke kan finde d kningsudvidelsen skal du k re den guidede konfiguration igen via Ethernet forbindelsen Range Expander i eee A Site Survey resultaterne viser alle tilg ngelige access points og tr dl se routere Klik p det access point eller den router du nsker og klik p Yes Ja Hvis sikkerhed er deaktiveret skal du forts tte Til trin G Hvis sikkerhed er aktiveret vises det relevante sk rmbillede for Security Settings Sikkerhedsindstillinger Indtast WEP eller WPA PSK indstillingerne Klik derefter p Next N ste WEP V lg niveau for WEP kryptering WEP 64 bit eller WEP 128 bit Indtast derefter adgangsordet eller WEP n glen WPA PSK Indtast adgangsordet eller Pre Shared Key N r den guidede konfiguration har fundet et access point eller en tr dl s router som den kan kommunikere med s ger den efter d kningsudvidelsen Klik p den d kningsudvidelse du nsker og klik p Yes Ja Indtast standardadgangskoden admin for d kningsudvidelsen og klik p
27. ht erkennt f hren A UO Sie den Setup Assistenten Legen Sie die Setup Wizard CD erneut aus Verwenden Sie dazu Setup Assistenten CD in das eine Ethernet Verbindung CD ROM Laufwerk Ihres PCs ein Der Setup Assistent sollte automatisch gestartet und das Willkommensfenster angezeigt werden Wenn dies nicht der Fall ist klicken Sie auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Ausf hren aus Geben Sie im daraufhin angezeigten Feld D setup exe ein wobei D f r den Buchstaben des CD ROM Laufwerks steht Klicken Sie auf die Schaltfl che Einrichten Vergewissern Sie sich dass der Access Point bzw der Wireless Router ordnungsgem funktioniert Klicken Sie anschlie end auf Weiter Wenn der Reichweiten Expander ber den Ethernet Port angeschlossen ist fahren Sie mit Schritt E fort Der Setup Assistent sucht bei einer aktiven Wireless Verbindung nach Ihren Wireless Netzwerkeinstellungen Wenn der Assistent die Einstellungen ermittelt hat werden Sie dazu aufgefordert diese zu best tigen Wenn die Einstellungen korrekt sind klicken Sie auf Ja und fahren Sie mit Schritt G fort Wenn Sie ein anderes Wireless Netzwerk w hlen m chten fahren Sie mit Schritt E fort Wenn kein Wireless Netzwerk gefunden wurde werden Sie benachrichtigt Stellen Sie sicher dass Ihr Wireless Netzwerk betriebsbereit ist Klicken Sie anschlie end auf Fortfahren um die Suche erneut auszuf hren und fahren Sie mit Schritt E
28. iert wird Wenn beide LEDs blau leuchten ist der Reichweiten Expander richtig konfiguriert und betriebsbereit Um den Reichweiten Expander an anderer Stelle anzubringen ziehen Sie das Ger t aus der Steckdose Wahlen Sie den optimalen Standort f r den Reichweiten Expander Der optimale Standort ist in der Regel eine Randposition des drahtlosen Netzwerks Fixieren Sie die Ausrichtung der Antenne Je h her Sie die Antenne anbringen desto besser ist in der Regel die Leistung des Reichweiten Expanders Die Empfangssensibilitat der Antenne h ngt von ihrer Position ab Schlie en Sie das Netzteil bzw kabel an eine Neizsteckdose vorzugsweise eine Steckdose mit Uberspannungsschutz an Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation des Wireless G Reichweiten Expanders ist abgeschlossen WICHTIG Wenn Sie den Reichweiten Expander mit dem Schalter fur die automatische Konfiguration im Netzwerk installieren und Wireless Sicherheit fur das gesamte Netzwerk aktivieren mochten mussen Sie diese im webbasierten Dienstprogramm aktivieren Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ROM Sie konnen zur Konfiguration der Einheit auch den Setup Assistenten verwenden Wenn der Reichweiten Exoander eingeschaltet und nahe des Wireless Routers oder Access Points platziert ist fuhren Sie den Setup Assistenten aus HINWEIS Wenn Ihr Wireless Netzwerk den Reichweiten Expander nic
29. l ou de votre point diacces Passez ensuite l tape B B Connectez la fiche d alimentation appropriee amplificateur de signal puis raccordez la a une prise de pr f rence un parasurenseur Si la securite est d sactiv e Sur votre r seau sans fil passez l tape 2 Utilisation du bouton Auto Configuration Configuration automatique Si la s curit est activee sur votre reseau sans fil passez a l tape 3 Utilisation de l Assistant de configuration REMARQUE La fiche pour montage mural est uniquement fournie pour les pays utilisant des fiches europ ennes ou am ricaines Appuyez sur le bouton Configuration automatique de l amplificateur de signal et maintenez le enfonc pendant cing secondes Rel chez ensuite le bouton Les voyants de l amplificateur clignotent jusqu une minute pendant la configuration automatique Lorsque les deux voyants restent en permanence allumes en bleu l amplificateur de signal est correctement configure et pr t a tre with utilise Pour d placer l amplificateur de signal d branchez le de la prise Placez l amplificateur de signal dans un emplacement offrant des conditions optimales Le meilleur emplacement est g n ralement l extr mit de votre r seau sans fil D terminez le sens de l antenne En r gle generale plus l antenne de l amplificateur de signal est haut plac e meilleures sont les performances Un positionnement ad quat
30. le port Ethernet passez l tape E Si VOUS utilisez une Connexion sans fil l Assistant de configuration va rechercher vos param tres r seau sans fil Sil les trouve vous tes invit les confirmer Si les param tres sont corrects cliquez sur Yes Oui et passez l tape Si vous souhaitez choisir un r seau sans fil different passez a l tape E Vous serez averti si aucun reseau sans fil n est d tect Veillez ce que votre r seau sans fil soit op rationnel Cliquez ensuite sur Continue Continuer pour ex cuter nouveau la recherche puis passez l tape E Les r sultats de la recherche des sites enumerent tous les routeurs sans fil et points d acc s disponibles S lectionnez celui de votre choix et cliquez sur Yes Oui REMARQUE Si votre r seau sans fil ne parvient pas a d tecter l amplificateur de signal executez a nouveau l Assistant de configuration a l aide de la connexion Ethernet Range Expander i wove A Wireless Hetwerk Not Found Se de en ea fav I E ee ora hsa Per kann me sl ere Page cae pares ra kor Poem pr ppa Bran G hate a ped u ee nn er epee ee Si la s curit est d sactiv e passez l tape Si la s curit est activ e l cran Security Settings Parametres de s curit ad quat s affiche Saisissez les param tres WEP ou WPA PSK Cliquez ensuite sur Next Suivant WEP S lectionnez le niveau de cryptage WEP 64 bits ou 128 bits
31. me Ci Ten n cheque Wat lack detrei Stragi of Te rerai G large Esp sdol Mi pra fio si ed he es ee cir Ha WRES46 Brain el Charger inc Configure Network Address Settings I you are unsure of these settinga de not maka any changes Changes te the sottinga below may disrupl the epersiion el poor rising network Set cage aa ae va ty Soe kone re Pas Setur Mia and Goo AP pr gt EE A CE e ET CR WED Passez en revue les nouveaux parametres puis cliquez sur Yes Oui pour les enregistrer Cliquez sur le bouton Online Registration Enregistrement en ligne pour enregistrer l amplificateur de signal ou sur le bouton Exit Quitter pour quitter mm int Assistant de configuration ue MEN A eee RN D branchez l amplificateur de ee tak ed wr signal de la prise secteur et retirez le c ble Ethernet si n cessaire M Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour l amplificateur de signal Le meilleur emplacement est g n ralement l extr mit de votre reseau sans fil D terminez le sens de l antenne En regle g n rale plus l antenne de l amplificateur de signal est haut plac e meilleures sont les performances Un positionnement ad quat de l antenne peut am liorer la sensibilit de r ception O Connectez la fiche une prise de preference a un parasurtenseur F licitations L installation de Linksys est une marque d pos e ou une marque e commerciale d
32. ndo si ufilizza una connessione wireless linstallazione guidata esegue una ricerca delle impostazioni della rete wireless Se la rete viene individuata verra richiesto di confermare le impostazioni Se le impostazioni sono corrette fare clic su Yes Si e passare alla fase G Se si desidera scegliere una rete wireless diversa passare alla fase E Se non viene individuata alcuna rete wireless verr visualizzato un messaggio Assicurarsi che la rete wireless funzioni Fare clic su Continue Continua per eseguire nuovamente la ricerca quindi procedere con la fase E NOTA qualora la rete non abbia rilevato l amplificatore di copertura riavviare l installazione guidata utilizzando la connessione Ethernet Range Expander i eee A dia bec fg m5 Wireless Network Mol Found Tht Daria Le SE JUST Pl coa frasen a ee AA A F r fee Pap or rt por rm ione Per par Farid oe F rger romaria Ea Dar Be por pre Fou er dr ur Cica Camos is Der ra a ar risultati della ricerca sul sito visualizzeranno tutti punti di accesso e router wireless disponibili Selezionare quello prescelto e fare clic su Yes S Se la sicurezza non attiva continuare con la fase G Se la sicurezza attiva viene visualizzata la schermata Security Settings Impostazioni protezione Immettere le impostazioni WEP WPA PSK Fare clic su Next Avanti WEP selezionare il livello di cifratura WEP WEP 64 bit o WEP 128 bit
33. o che by thc ey Mial e Reveja as novas definic es e clique em Yes Sim para as guardar K Clique em Online Registration Registo online para registar o Exoansor de amplitude ou clique em Exit Sair para sair do Setup Wizard Assistente de me at configura o us al use Desligue o Expansor de mood Ses Mr mon WRESAG amplitude da tomada e retire o cabo Ethernet caso seja necessario M Escolha um local apropriado para o Expansor de amplitude Normalmente o melhor local o limite da rede sem fios N Fixe a orienta o da antena Normalmente quanto mais alto colocar a antena do Expansor de amplitude melhor ser o desempenho A correcta coloca o da antena poder melhorar a respectiva sensibilidade de recep o O Ligue a placa de alimenta o a uma tomada de prefer ncia com protec o contra picos de tens o Parab ns A instala o do Expansor Linksys uma marca registada ou marca i E comercial da Cisco Systems Inc e ou das de amplitude SET fios G est respectivas afiliadas nos E U A e noutros paises concluida Copyright 2005 Cisco Systems Inc Todos os direitos reservados WRE54G_V2 QIG PT 50423 KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc ZAC Range Expander Snabbinstallationshandbok Cisco SYSTEMS Modellnummer WRE54G SE Kontrollera att natverket fungerar innan du borjar installera Range Expander Om s kerhetsinst llningarna for di
34. onfiguraci n En primer lugar levante la tapa que cubre el puerto de red Ethernet en el panel frontal del ampliador de alcance A continuaci n conecte el cable de red Ethernet al ampliador de alcance y al ruteador Vaya al paso B sin embargo si prefiere utilizar el bot n de configuraci n autom tica coloque el ampliador de alcance cerca del ruteador o el punto de acceso inal mbrico A continuaci n vaya al paso B B Conecte la placa de alimentaci n apropiada al ampliador de alcance y a continuaci n con ctela a una toma de corriente preferiblemente a un derivador de sobretensi n Si la red inal mbrica tiene la seguridad desactivada vaya al Paso 2 Uso del bot n de configuraci n autom tica Si la red inal mbrica tiene la seguridad activada vaya al Paso 3 Uso del asistente de configuraci n NOTA La placa de alimentaci n de soporte mural s lo se incluye en el caso de zonas con tomas de corriente para UE o EE UU Mantenga pulsado el bot n de configuraci n autom tica durante cinco segundos A continuaci n suelte el bot n Las luces del ampliador de alcance parpadear n durante un minuto mientras ste se configura autom ticamente Cuando ambas luces est n encendidas en azul de forma continua el ampliador de alcance estar configurado correctamente y listo para su USO Para mover el ampliador de alcance descon ctelo de la toma de corriente Coloque el ampliador de
35. r e clique em Yes Sim Introduza a palavra passe predefinida do Expansor de amplitude admin e clique em Enter Entrar Poder o ser necessarias definic es de seguranca adicionais para algumas redes sem fios como por exemplo as mostradas no Passo F neste momento Introduza um Endereco IP e M scara de sub rede adequada Em seguida introduza o Endere o IP do gateway da rede bem como um nome descritivo do Expansor de amplitude Se n o tiver a certeza quanto ao que deve introduzir mantenha as predefini es Clique em Next Seguinte Fez bp it Ge Wivi Accra Pari pee met iv ced te fe pou have Daa da pa pes For Te feto in s pear i s of he Wire AL Range Dad on pas Ataca bi een Ir WEP Security Settings Mi poss ened ban ici ana tend Coane Peery ATP pair Pa ered rian pg Pape ig dl ep Le Cah ap js Ray re TA b gar e Game erie A pni asse Dee Picked opto ler WEP a WEP iiy apre ate neubau Tn mamasi ender a WEP ley princi a WEF sgrin and bys Tap Pap eb agio piumi WRESAG Ali aries ri Sead fallen Len One dr Mote Wireless G Marge Expandor Hime Beer Find Peas vec fe rer Range Kurder pos ee coe Check Ty ta tele ht beta Adapeia Cebra of mes Perca Age Exp sdel 0 pou do sai al de br pr n r Ha Configure Network Address Settings I vou are unsure of these settings de not mulo any changes GWNES es tiny network dl E cra ae rara ars Peypi yas bonaria di a usado F barer ii bip
36. referably a surge protector Congratulations The installation of the Wireless G Range Expander is complete TATA ii yan WEP LEE Lind nz ARE Se gt WARES 46 Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2005 Cisco Systems Inc All rights reserved WRE54G V2 QIG EUUKLA 50423 KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc ZAC D kningsudvidelse Installationsvejledning Cisco SYSTEMS Modelnr WRE54G DK Inden du installerer daekningsudvidelsen skal du kontrollere at dit netv rk fungerer Hvis sikkerhed for dit tr dl se netv rk er deaktiveret skal du f lge vejledningen under Trin 1 Tilslutning af daekningsuavidelsen og Trin 2 Brug af knappen Auto Configuration Automatisk konfiguration Hvis sikkerhed for dit tr dl se netv rk er aktiveret skal du f lge vejledningen under Trin 1 Tilslutning af daekningsuavidelsen og Trin 3 Brug af den guidede konfiguration Du f r det bedste resultat hvis du slutter daekningsudvidelsen til et kabelbaseret netv rk n r du konfigurerer det Du skal f rst Gone det daeksel der daekker Ethernet netvaerksporten p daekningsudvidelsens frontpanel Derefter skal du slutte Ethernet netvoerkskablet til daekningsudvidelsen og routeren Forts t til trin B Hvis du foretr kker at bruge knappen Auto Configuration Automatisk konfigur
37. ren Sie die Ausrichtung der Antenne Je h her Sie die Antenne anbringen desto besser ist in der Regel die Leistung des Reichweiten Expanders Die Empfangssensibilitat der Antenne h ngt von ihrer Position ab Schlie en Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose vorzugsweise eine Steckdose mit Uberspannungsschutz an Herzlichen Gluckwunsch Die Installation des Wireless G Reichweiten Expanders ist abgeschlossen Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems Inc und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Landern Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten WRE54G_V2 QIG DE 50423 KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc N Ampliador de alcance Wireless Guia de instalacion r pida Cisco SYSTEMS N de modelo WRE54G ES Antes de comenzar la instalaci n del ampliador de alcance aseg rese de que la red inal mbrica funciona correctamente Si la red inal mbrica tiene la seguridad desactivada siga las instrucciones que aparecen en el Paso 1 Conexi n del ampliador de alcance y en el Paso 2 Uso del bot n de configuraci n automatica Si la red inal mbrica tiene la seguridad activada siga las instrucciones que aparecen en el Paso 1 Conexi n del ampliador de alcance y en el Paso 3 Uso del asistente de configuraci n A Para obtener los mejores resultados conecte el ampliador de alcance a una red con cables para realizar la c
38. seguridad est activada aparecer la pantalla Security Settings Parametros de seguridad adecuada Introduzca los par metros WEP O WPA PSK A continuaci n haga clic en Next Siguiente WEP seleccione el nivel de encriptaci n WEP WEP 64 bits o WEP 128 bits A continuaci n introduzca la frase de paso o la clave WEP WPA PSK introduzca la frase de paso o la clave precompartida Una vez que el asistente de configuraci n ha encontrado un punto de acceso o un ruteador inal mbrico con el que poder establecer la comunicaci n buscar el ampliador de alcance seleccione el que desee y haga clic en Yes Si Introduzca la contrase a predeterminada del ampliador de alcance admin y haga clic en Enter Entrar Algunas redes inal mbricas pueden necesitar par metros de seguridad adicionales en este momento como el que se muestra en el paso F Introduzca una direcci n IP IP Address y una m scara de subred Subnet Mask adecuadas A continuaci n introduzca la direcci n IP de la puerta de enlace de la red as como un nombre descriptivo para el ampliador de alcance Si no est seguro de qu par metros introducir mantenga los par metros predeterminados Haga clic en Next Siguiente bli een Ir WEP Security Settings A pos ened Lita ici a tend Coane Per ATP pair Pa ne rier pg Prati api dl ree Leet Cad dar ge Ll ee TR b gar Gba eth rr merle DOA o Aea eaa an MI pri ss Bor Priapa bpt b
39. spaendingsbeskyftelse Tillykke Installationen af Tr dl s G Doekningsudvidelse er f rdig VIGTIGT Hvis du installerer deekningsudvidelsen i dit netv rk ved hj lp af knappen Auto Configuration Automatisk konfiguration og beslutter at aktivere tr dl s sikkerhed p hele dit netv rk skal du bruge det webbaserede hj lpeprogram til at aktivere tr dl s sikkerhed p d kningsudvidelsen L s brugervejledningen p cd en for at f yderligere oplysninger eller brug den guidede konfiguration for at konfigurere enheden N r du har t ndt for daekningsudvidelsen og placeret den ved siden af din tr dl se router eller dit access point skal du k re den guidede konfiguration A Placer cd rom en med den guidede konfiguration i pc ens cd rom drev Den guidede konfiguration k res automatisk og sk rmbilledet Welcome Velkommen vises Hvis det ikke er tilfoeldet skal du klikke p knappen Start og v lge Run K r Indtast D setup exe i det felt der vises hvis D er bogstavet for cd rom drevet Klik p knappen Setup Konfiguration Kontroller at dit access point eller din tr dl se router fungerer korrekt Klik derefter p Next N ste Hvis doekningsudvidelsen er tilsluttet via Ethernet porten skal du forts tte til trin E Hvis indstillingerne er korrekte den guidede konfiguration efter indstillingerne i dit tr dl se netv rk Hvis de bliver fundet bliver du bedt om at bekrae
40. t placering til daekningsudvidelsen Den bedste placering er normalt i udkanten af dit tr dl se netv rk Fikser antennens retning Normalt bliver modtage og sendeforhold bedre jo h jere du placerer antennen til d kningsudvidelsen En korrekt placering af antennen kan ge modtagef lsomheden Slut str madapteren til en stikkontakt helst med oversp ndingsbeskyttelse Tillykke Installationen af Tr dl s G D kningsudvidelse er f rdig TTA Ridi yee Eg one WHES4G Linksys er et registreret varemeerke tilhorende Cisco Systems Inc og eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle rettigheder forbeholdes WRE54G_V2 QIG DK 50423 KL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc ZAC Reichweiten Expander Wireless Kurzanleitung Model Nr WRE54G DE Cisco SYSTEMS Sorgen Sie vor der Installation des Reichweiten Expanders daf r dass das Wireless Netzwerk betriebsbereit ist Wenn die Sicherheitsfunktion f r Ihr bestehendes drahtloses Netzwerk deaktiviert ist folgen Sie den Anweisungen in Schrift 1 Anschlie en des Reichweiten Expanders und Schritt 2 Verwenden des Schalters f r die automatische Konfigurafion Wenn die Sicherheitsfunktion f r Ihr bestehendes drahtloses Netzwerk aktiviert ist folgen Sie den Anweisungen in Schriff 1 Anschlie en des Reichweiten Expanders und Schritt 3 Verwenden des Setup Assistenten
41. ten Expander ein Wenn Sie sich nicht sicher sind was Sie eingeben sollen behalten Sie die Standardeinstellung bei Klicken Sie auf Weiter Mindestens ein Wireless G Access Point wurde getunden WEP Stcherheilseinsiellungen Wenn Ses WEP red Lamaen Pricey araara richie paian S o rien a E 1 Fe im mipi baden be s s trate E Tr Water dos EF pk i ter CITE TPE fees Soe te WEP pin Opn Pape im ta war means p WEF Loria rt fil n Se ru armes lapis ere ATP Set amem MAA gee un srl ELAn fet aa fe Pr ra Len fr ck a ees WRESAG vi Einstellungen tur die Melrwerkadresse konfigurieren Wenn f r wich nich vicher sed wie diese Einstellungen lien sollten nehmen Sie hese Andersen vor nderungen an den eaten eulgel hrten Einslellungen boost br den unter iiad die Funkties dea vos Ihnen verwerten Melrererka berpr fen Sie die neuen Einstellungen und klicken Sie auf Ja um diese Einstellungen zu speichern Klicken Sie auf Online Registrierung am Best tigen um den Reichweiten Expander zu O Best tigen der NEUEN Einstellungen registrieren oder klicken Sie auf Beenden um den Setup Assistenten zu beenden Ziehen Sie den Netzstecker des Reichweiten Exoanders aus der Steckdose und trennen Sie gegebenenfalls das Ethernet Kabel vom Ger t Ermitteln Sie den optimalen Standort f r den Reichweiten Expander Der optimale Standort ist in der Regel eine Randposition des drahtlosen Netzwerks Fixie
42. trar ser solicitado que confirme as defini es Se as defini es estiverem correctas clique em Yes Sim e avance para o passo G Se pretender escolher uma rede sem fios diferente avance para o passo E Ser notificado se n o for encontrada nenhuma rede sem fios Certifique se de que a rede sem fios est operacional Em seguida clique em Continue Continuar para repetir a procura e avance para o passo E NOTA Se a rede sem fios n o conseguir detectar o Expansor de amplitude execute novamente o Setup Wizard Assistente de configurac o utilizando a ligac o Ethernet Range Expander i eee A Os resultados da pesquisa de sites apresentar o todos os pontos de acesso e routers sem fios dispon veis Seleccione aquele que pretender e clique em Yes Sim Se a seguran a estiver desactivada avance para o passo G Se a seguran a estiver activada ser apresentado o ecr Security Settings Defini es de seguran a adequado Introduza as defini es WEP ou WPA PSK Em seguida clique em Next Seguinte WEP Seleccione o n vel de encripta o WEP WEP 64 Bits ou WEP 128 Bits Em seguida introduza a frase passe ou a chave WER WPA PSK Introduza a frase passe ou a chave pre partilhada Agora que o Setup Wizard Assistente de configuracdo encontrou um ponto de acesso ou router sem fios com o qual comunicar ir agora procurar o Expansor de amplitude Seleccione aquele que pretende
43. tt befintliga tr dl sa n tverk Gr avaktiverade f ljer du anvisningarna i sie 1 Ansluta Range Expander och Steg 2 Anv nda knappen Auto Configuration Automatisk konfiguration Om s kerhetsinst llningarna f r ditt befintliga tr dl sa n tverk r aktiverade f ljer du anvisningarna i Steg 1 Ansluta Range Expander och Steg 3 Anv nda installationsguiden Duf rb stresultat om du ansluter Range Expander till ett tr danslutet n tverk vid installationen F rst ppnar du locket som t cker Ethernet porten p Range Expander enhetens frontpanel Anslut sedan Ethernet kabeln till Range Expander och routern Forts tt till steg B Om du hellre vill anv nda knappen Auto Configuration Automatisk konfiguration placerar du Range Expander predvid den tr dl sa routern eller accesspunkten Gd sedan vidare till steg B B Anslut l mplig stromplatta till Range Expander och anslut den sedan fill ett eluttag helst ett med versp nningsskydd Om sakerhetsinstallningarna for ditt befintliga tr dl sa n tverk har avaktiverats g r du till Steg 2 Anv nda knappen Auto Configuration Automatisk konfiguration Om sakerhetsinstallningarna for ditt befintliga tr dl sa n tverk Gr aktiverade g r du till Steg 3 Anv nda installationsguiden OBS Den vaggmonterade stromplattan medf ljer endast i regioner med str mkontakter av EU eller USA typ Tryck p knappen Automatisk konfiguration p Range
44. yle power plugs Press the Range Expander s Auto configuration button and hold it down for five seconds Then release the button The LEDs on the Range Expander will flash for up to one minute while it is being auto configured When both of the LEDs are solidly lit blue the Range Expander is properly configured and ready for use To move the Range Expander unplug it from the power outlet Place the Range Expander in an optimum location The best placement is usually at the edge of your wireless network Fix the direction of the antenna Normally the higher you place the Range Expander s antenna the better the performance will be Proper positioning of the antenna can enhance its recelving sensitivity Connect the power plate or cord to a power outlet preferably a surge protector Congratulations The installation of the Wireless G Range Expander is complete IMPORTANT If you install the Range Expander into your network using the Auto configuration button and decide that you want to enable wireless security on your entire network use the Web based Utility to enable wireless security on the Range Expander Refer to the User Guide on the CD for details or use the Setup Wizard to configure the unit After you have powered on the NOTE If your wireless network Range Expander and placed it near fails to detect the Range your wireless router or access point Expander run the Setup Wiz
Download Pdf Manuals
Related Search