BD ProbeTec™ ET Pipettor
Contents
1. 19 D CALIBRA O O pipetador vem calibrado da f brica para gua destilada a 20 C Para uma calibra o f cil utilizando gua destilada o pipetador disp e de um modo EASY CAL calibra o f cil consulte a sec o D 1 Calibra o do pipetador No entanto quando Ppipetar l quidos com gravidades espec ficas ou temperaturas significativamente diferentes poder utilizar a fun o CALIBRATION CALC calibra o para uma maior exactid o Consulte a sec o D 1 Calibra o do pipetador Para preparar o pipetador para a calibra o certifique se de que o pipetador e as pontas se encontram temperatura ambiente Quando calibrar o pipetador escolha apenas um canal para a pipetagem O volume programado Vp utilizado habitualmente o volume total do pipetador por exemplo 1250 uL mas n o necessariamente limitado a este volume D 1 Calibra o do pipetador 1 Utilize um canal de pipetagem e distribua 1000 uL de gua destilada e registe o peso 2 Obtenha 10 r plicas Calcule o peso m dio Se o peso m dio estiver dentro das especifica es da exactid o consulte a sec o B 4 n o ser necess ria mais nenhuma calibra o Nota Certifique se de que a gua destilada utilizada se encontra temperatura ambiente 20 C a 22 5 C O pipetador utiliza um factor de correc o interno de 1 003 para converter o peso em volume 3 Se o peso m dio n o cumprir os requisitos neces2. Becton Dickinson and Company Servi os de Assist ncia T cnica 1 800 638 8663 Servi os de Manuten o 1 800 544 7434 Para obter uma lista completa de contactos internacionais contacte o seu Manual do Utilizador do Sistema BD ProbeTec ET 28 Programas armazenados BD ProbeTec Utilize a folha de trabalho seguinte para determinar os passos de pipetagem para cada n mero de programa e guarde a num local facilmente acess vel para utilizar como refer ncia A p gina perfurada de forma a poder ser removida e facilmente consultada durante a pipetagem N de Descri o do programa programa
3. Pipetador y BD ProbeTec ET Manual do Utilizador pal Becton Dickinson and Company 7 Loveton Circle Sparks Maryland 21152 EUA 800 638 8663 BENEX Limited Bay K 1a d Shannon Industrial Estate Shannon County Clare Irlanda Tel 353 61 47 29 20 Fax 353 61 47 25 46 Ce N mero do Documento L0000570 Portugu s Revis o 0305 Eliminase is a trademark of Decon Laboratories Inc BD BD Logo and ProbeTec are trademarks of Becton Dickinson and Company O 2005 BD NDICE A INTRODU O nn rerererrererereeseens 1 B ASPECTOS GERAIS DO PIPETADOR 3 B 1 Descri o gordean asia aibigiasr slag essnioss 3 B2 Toad itaizastasqqustastiggaaaniareaatisiogas MeslEaad alias rasLs atada 5 BS EO e dao RAIO POOL ITA Sa go CPR ado TOET AREA 11 B 4 Especifica es in 12 B 5 Riscos e Precau es 13 C PROGRAMA O E FUNCIONAMENTO 14 C 1 Programa o do pipetador 14 C 1 1 Reaceder a um programa 17 C 1 2 Modo rascunho Programa 0 17 C 1 3 Ajuste da velocidade de pipetagem 17 C 2 Revis o do programa 18 C 3 Procedimentos de opera o 19 D CALIBRA O a samiasatnsdla asa dale nda 20 D 1 Calibra o do pipetador 20 DZ CALVIEW sessao oia iso en E LR ada OLE ain nd 21 D 3
4. ao ltimo passo Verifique a frequ ncia da distribui o de forma a se certificar de que conseguir acompanhar os passos da mesma C 3 Procedimentos de opera o Em seguida apresentado o procedimento de pipetagem geral CUIDADO N o utilize o pipetador quando este estiver ligado ao transformador de corrente 1 Ligar o pipetador 2 Quando o pipetador terminar a sequ ncia de activa o seleccione o programa pretendido A Vol Prima Prog e Y at ser exibido no LCD o n mero do programa pretendido Prima Enter para confirmar a selec o 3 Adaptar as pontas de pipetas Quando estiver pronto para come ar a pipetar adapte as pontas de pipeta ao pipetador 4 Aspirar l quido Mergulhe as pontas de pipeta no l quido que pretende aspirar e em seguida prima o gatilho para aspirar o volume indicado 5 Dispensar o l quido Posicione as pontas de pipeta sobre a primeira coluna de po os na placa de micropo os e em seguida prima o gatilho para distribuir Toque suavemente nas paredes laterais dos po os antes de retirar as pontas de pipeta dos po os 6 Descartar o l quido restante Posicione as pontas de pipeta sobre um contentor de res duos e prima o gatilho para purgar o l quido restante O pipetador emite um sinal sonoro triplo para assinalar o fim do programa e em seguida volta ao primeiro passo do programa 7 Ejectar as pontas Prima o gatilho ejector para ejectar as pontas de pipeta usadas
5. Antes de utilizar o Pipetador BD ProbeTec ET verifique o conte do da embalagem A embalagem dever conter os seguintes itens 1 Pipetador BD ProbeTec ET 1 Manual do utilizador 2 Baterias recarreg veis 1 Folha de dados de exactid o precis o Al m disso necessitar de um transformador de CA Se faltarem alguns itens contacte o representante local da Becton Dickinson Nota As baterias devem ser instaladas e recarregadas antes de utilizar o pipetador Consulte as seguintes sec es deste manual E Sec o E 3 Instala o Substitui o das baterias E Sec o E 4 Recarregar as baterias B ASPECTOS GERAIS DO PIPETADOR B 1 Descri o Geral Ecr Teclado Conector do transformador Caixa da lt bateria Gatilho do pipetador Bot ode afastamento Encaixes das pontas Figura B 1 Descri o dos componentes Teclado O teclado cont m as teclas de opera o que s o usadas na programa o da sequ ncia e volume da pipetagem Consulte a sec o B 2 Teclado Ecr Trata se de um ecr de LCD onde s o exibidos os passos da pipetagem enchimento distribui o mistura ou purga e os volumes de l quido correspondentes a cada passo do programa de pipetagem Consulte a sec o B 3 Ecr B ASPECTOS GERAIS DO PIPETADOR Caixa da bateria Kaseta baterii zawiera dwie doladowywane baterie niklowo metalowo wodorkowe As baterias devem ser carregadas durante 15 horas Quando a bate
6. CALRESE Essas a senso Rossa EET 21 F D 4 Recomenda es para uma pipetagem precisa 22 RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O 23 E 1 Resolu o de problemas 23 E 2 Limpeza rei aee ues A Eua dani 24 E 3 Instala o Substitui o das baterias 24 E 4 Recarregar as baterias 27 ASSIST NCIA AO CLIENTE e 28 Folha de trabalho dos programas armazenados BD ProbeTec A INTRODU O O Pipetador BD ProbeTec ET sem fios leve e com 8 canais possui a capacidade de se expandir de forma a acomodar a aspira o de amostras a partir de tubos num suporte e em seguida colapsar para distribuir a amostra pelos micropo os Oferece a comodidade de um pipetador manual com a capacidade de programa o de um pipetador electr nico alimentado por baterias recarreg veis e possui um mecanismo de desactiva o autom tica para prolongar a dura o da bateria O pipetador aplica tecnologia de circuitos integrados para armazenar as informa es da programa o capaz de armazenar cinco programas de pipetagem Cada programa suporta at quarenta 40 passos As informa es do programa s o retidas na mem ria mesmo quando as baterias estiverem descarregadas ou forem removidas Al m disso um modo de programa o de Rascunho permite lhe executar altera es r pidas e simples da programa o as quais n o s o retidas na mem ria Antes de come ar
7. Purge 7 Seleccione a pr xima opera o de pipetagem Repita os passos 4 a 6 at todos os passos da programa o tiverem sido introduzidos 8 Guardar o programa e sair Quando o ecr exibir todas as teclas de opera o a piscar prima Enter para guardar o programa e sair do modo de programa o O pipetador emite um sinal sonoro triplo para assinalar o fim da sequ ncia de programa o Depois de premir a tecla Enter para guardar e sair do programa o novo programa C PROGRAMA O E FUNCIONAMENTO ser armazenado com o n mero de programa seleccionado Ser exibido o n mero do programa durante dois segundos exibido o primeiro passo do programa que acabou de introduzir O programa estar pronto a ser executado Avance para a sec o C 2 para a Revis o do programa ou sec o C 3 para os Procedimentos de opera o C 1 1 Reaceder a um programa Para reaceder a um programa armazenado 1 Prima a tecla Prog e em seguida a tecla Vol para seleccionar o n mero do programa pretendido 2 Prima a tecla Enter para activar os programas exibidos C 1 2 Modo rascunho Programa 0 Al m de dispor de uma grande mem ria para armazenamento de programas o pipetador possui ainda um modo de programa o de rascunho ou aberta Este modo identificado pela palavra P O exibida na sec o do ecr destinada ao programa Esta fun o permite lhe alterar rapidamente protocolos de pip
8. exibido o primeiro passo do programa actual 2 Seleccione o n mero do programa premindo a tecla Prog Programa e em seguida prima a tecla Vol at ser exibido o n mero do programa pretendido Prima Enter 3 Prima e mantenha premida a tecla Prog enquanto prime simultaneamente a tecla de fun o especial utilize uma ponta de pipeta para entrar no modo de programa o exibida a palavra Prog no ecr 4 Seleccione a opera o de pipetagem premindo a tecla Fill ou Mix Por exemplo para iniciar o programa com uma opera o de enchimento prima a tecla Fil O ecr exibe Fill com a palavra Vol a piscar Palavra a piscar Fill Vol E Pt Pt Di L LUSA SEMEF Purge Nota O volume inicialmente exibido ser o ltimo volume programado para a opera o seleccionada ou o volume predefinido do pipetador caso este esteja a ser programado pela primeira vez 14 C PROGRAMA O E FUNCIONAMENTO Fill A tecla Fill Enchimento programa o pipetador para aspirar um volume de l quido Poder programar um passo de enchimento nico para a transfer ncia de l quidos ou uma combina o de passos de enchimento para dilui es ou colheitas de sobrenadantes Dispense A tecla Disp Distribui o programa o pipetador para distribuir um volume de l quido O volume a distribuir poder ser a totalidade do volume de enchimento ou um valor mais pequeno para pipetagens repetidas Para a pipe
9. os componentes internos CUIDADO N o mergulhe o aparelho em l quidos A infiltra o de l quidos pode danificar os componentes intemos CUIDADO N o esterilize o aparelho na autoclave O calor extremo pode danificar os componentes electr nicos e o ecr Nota Para esterilizar componentes espec ficos do pipetador na autoclave contacte o representante da Becton Dickinson para obter instru es CUIDADO N o limpe o teclado o ecr LCD a placa de distribui o ou os encaixes das pontas com solu o de lix via ou outros solventes Pipetor moze zosta uszkodzony przez roztwory do czyszczenia o w a ciwo ciach r cych 13 C PROGRAMA O E FUNCIONAMENTO A programa o do pipetador r pida e simples Os passos e os volumes de pipetagem s o introduzidos na sequ ncia em que ser o executados sendo depois o programa guardado na mem ria Este programa permanecer na mem ria mesmo quando o pipetador for desligado a bateria ficar fraca ou substituir as baterias at ser alterado Podem ser introduzidos e armazenados no pipetador cinco 5 programas cada um com capacidade para suportar 40 passos C 1 Programa o do pipetador Para introduzir um programa de pipetagem 1 Ligue o pipetador Prima a tecla verde On Off Ligar Desligar para ligar o pipetador O pipetador emitir um sinal sonoro nico e exibir intermitentemente ZERO no ecr enquanto reposiciona os pist es na posi o zero
10. Frequ ncia da distribui o repetida PACE e Calibra o CAL Para sair da tecla de fun o especial em qualquer altura prima a tecla Enter SPd velocidade B ASPECTOS GERAIS DO PIPETADOR Quando se encontrar no modo de fun es especiais a velocidade com que o l quido aspirado ou distribu do pode ser ajustada premindo a tecla de volume Existem cinco velocidades dispon veis Selec o da Velocidade Ecr LENTA S M DIA LENTA S M DIA S M DIA R PIDA S R PIDA S A velocidade actualmente seleccionada sempre exibida na parte de baixo do ecr Estes par metros podem ser seleccionados e alterados em qualquer momento antes da execu o de um passo do programa B ASPECTOS GERAIS DO PIPETADOR 10 TONE PACE Os sinais sonoros emitidos pelo pipetador assinalam o fim de um ou mais passos ou assinalam uma advert ncia E Sina sonoro nico fim do passo de pipetagem volume insuficiente para a distribui o purga necess ria E Sinal sonoro duplo a opera o ou a tecla de programa o n o est activa no modo actual tentativa de passo de programa ilegal Consulte a sec o E 1 Resolu o de problemas E Sinal sonoro triplo fim da sequ ncia de pipetagem fim da sequ ncia de programa o O sinal sonoro nico a assinalar o fim de um passo de pipetagem pode ser ligado ON ou desligado OFF Nenhum dos outros sinais sonoros pode ser desligado Prima a tecla de fun
11. RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O O motor produz um ru do irregular e a aspira o muito lenta E O pipetador est definido para a velocidade mais lenta Verifique o par metro da velocidade normalmente a velocidade mais lenta faz com que o motor funcione muito lentamente e produza um ru do superior ao habitual E 2 Limpeza O pipetador necessita de muito pouca manuten o O exterior do pipetador pode ser limpo periodicamente com um pano suave humedecido em lcool met lico Diariamente a pega do pipetador e apenas a pega deve ser limpa com uma toalha humedecida em hipoclorito de s dio a 1 v v lub Eliminase Logo de seguida volte a limpar a pega com uma toalha humedecida em gua destilada ou desionizada CUIDADO N O ESTERILIZE O APARELHO NA AUTOCLAVE O calor extremo pode danificar os componentes electr nicos e o ecr N o limpe o teclado o ecr LCD a placa de distribui o ou os encaixes das pontas com solu o de lix via ou outros solventes As solu es de limpeza c usticas podem danificar estas superf cies Nota Para esterilizar componentes espec ficos do pipetador na autoclave contacte o representante da Becton Dickinson para obter instru es Nota Evite a exposi o prolongada luz ultravioleta O revestimento da pega poder sofrer uma descolora o ou ficar danificado E 3 Instala o Substitui o das baterias 24 O pipetador enviado com baterias Antes de utili
12. aterra 240 V 50 Hz 440490 Jap o EUA 100 120 V 60 Hz 440491 220 V 50 Hz B ASPECTOS GERAIS DO PIPETADOR B 5 Riscos e Precau es N o existem riscos conhecidos associados ao pipetador quando este for utilizado de acordo com as instru es constantes neste manual No entanto dever ter conhecimento das situa es que poder o levar a les es graves Nota Se houver algum problema com o pipetador contacte o representante local da Becton Dickinson ADVERT NCIA A protec o fomecida por este produto pode ser comprometida se o equipamento for utilizado de forma n o consistente com as instru es deste manual ADVERT NCIA Certifique se de que o transformador de corrente ligado a uma tomada el ctrica com a voltagem e corrente especificadas pela Becton Dickinson and Company A utiliza o de uma tomada el ctrica incompat vel pode provocar um choque el ctrico ou um inc ndio CUIDADO Utilize apenas o transformador de corrente fomecido pela Becton Dickinson and Company A utiliza o de um transformador de corrente incompat vel pode danificar o pipetador CUIDADO N o utilize o pipetador quando este estiver ligado ao transformador de corrente Uma descarga de electricidade est tica poder provocar uma avaria tempor ria do pipetador CUIDADO Desligue sempre a alimenta o e desligue o transformador de corrente da tomada antes de efectuar uma limpeza exterior A infiltra o de l quidos pode danificar
13. dor e usando o transformador de corrente embalado em separado Quando a bateria estiver completamente carregada o pipetador executar mais de 1200 ciclos com o trabalho m ximo As baterias podem ser recarregadas mais de 400 vezes Para prolongar a dura o da bateria o pipetador desliga se automaticamente ao fim de 10 minutos sem utiliza o Nota As baterias sobressalentes n mero de cat logo 440492 e os transformadores de corrente consulte a sec o B 4 Especifica es relativamente ao n de cat logo podem ser encomendados atrav s da Becton Dickinson Quando o s mbolo da bateria for exibido no ecr as baterias est o fracas O pipetador continuar a funcionar mas dever ser recarregado logo que seja conveniente Utilize os seguintes passos para recarregar as baterias 1 Ligar o transformador Ligue a extremidade do cabo do transformador ao pipetador Ligue o transformador tomada el ctrica 2 Recarregar as baterias Recarregue as baterias durante 15 horas para garantir uma carga m xima Quando as baterias estiverem recarregadas desligue o pipetador do transformador O pipetador est pronto a ser utilizado Nota As baterias suportar o uma carga m xima se forem completamente descarregadas antes da recarga No entanto a recarga nocturna aceit vel se o pipetador for utilizado normalmente durante o dia 27 F ASSIST NCIA AO CLIENTE Para obter assist ncia na Am rica do Norte contacte
14. etagem sem afectar os programas previamente armazenados Para utilizar o modo de rascunho No in cio de qualquer programa basta come ar a introduzir um novo protocolo seleccionando uma opera o de pipetagem conforme descrito na p gina 15 Este novo protocolo poder ser imediatamente utilizado e permanecer activo at ser aberto outro programa previamente armazenado O ecr exibe P O na sec o do ecr destinada ID do programa para indicar que se encontra activo o modo de programa o aberta O pen ou de rascunho C 1 3 Ajuste da velocidade de pipetagem O pipetador permite controlar a velocidade de cada uma das fun es podendo ser programada de forma independente as velocidades do enchimento distribui o mistura ou purga Al m disso as velocidades de qualquer um dos cinco 5 17 C PROGRAMA O E FUNCIONAMENTO programas armazenados podem ser definidas e armazenadas de forma independente como parte integrante do protocolo de pipetagem A velocidade de pipetagem pode ser facilmente alterada no in cio de cada fun o da pipetagem Para alterar a velocidade da pipetagem durante a execu o de um programa Prima a tecla Vol para seleccionar a velocidade para cada fun o de pipetagem enchimento distribui o mistura ou purga A velocidade agora definida permanecer activa com cada uma das fun es mesmo se o Ppipetador for desligado As velocidades definidas em cada um dos c
15. g opera o Tecla de fun o especial Figura B 2 Teclado Teclas de opera o On Off A tecla On Off Ligar Desligar liga ou desliga o pipetador Quando o pipetador ligado este emite um sinal sonoro exibido ZERO a piscar no ecr e em seguida os pist es s o automaticamente reposicionados na posi o zero Depois de colocar a zeros o ecr exibe o primeiro passo do programa no modo RUN Nota Se o pipetador estiver a ser programado pela primeira vez o primeiro passo ser uma opera o de enchimento com o volume de enchimento predefinido Consulte a sec o C 1 Programa o do pipetador para obter informa es sobre os valores predefinidos B ASPECTOS GERAIS DO PIPETADOR Prog Purge A tecla Prog Programa o no pipetador permite lhe armazenar at cinco programas diferentes na mem ria para posterior utiliza o Cada programa pode conter at 40 passos Os programas s o armazenados nas localiza es 1 5 reservadas aos programas O programa 0 usado como rascunho no qual podem ser facilmente escritos executados e alterados programas tempor rios O programa 0 considerado como um programa aberto Consulte a sec o C 1 Programa o do pipetador A tecla Purge Purgar desencadeia um comando de purga em qualquer momento durante uma opera o de pipetagem de forma a abortar o programa Premindo a tecla de purga e em segu
16. ida o gatilho distribui o resto do l quido existente nas pontas de pipeta e regressa ao in cio do programa A tecla de purga igualmente utilizada para adicionar um passo de purga a um programa Nota Se existir uma quantidade de l quido insuficiente para um ltimo passo de distribui o o pipetador emite um sinal sonoro e exibe automaticamente o comando de purga B ASPECTOS GERAIS DO PIPETADOR Teclas de programa o Fill Disp Mix As teclas Fill Encher Disp Distribuir e Mix Misturar programam as opera es de pipetagem Os volumes de enchimento distribui o ou mistura podem ser programados premindo a tecla de volume De igual forma o n mero de ciclos de mistura pode ser programado premindo duas vezes a tecla Mix Evacua o autom tica No fim de um passo de distribui o final o pipetador expele automaticamente o l quido restante das pontas de pipeta com uma pequena descarga de ar evacua o Em seguida os pist es invertem a direc o e regressam posi o zero Nota Se premir e mantiver premido o gatilho durante o ltimo passo de distribui o o pipetador executa a evacua o autom tica e mant m a posi o at o gatilho ser libertado Este atraso proporciona lhe o tempo suficiente para retirar as pontas de dentro do l quido para evitar a aspira o do mesmo quando os pist es regressam posi o zero B ASPECTOS GERAIS DO PIPETADOR Enter A tecla de
17. inco 5 programas armazenados tamb m continuar o na mem ria juntamente com as fun es do programa at serem alteradas pelo utilizador C 2 Revis o do programa 18 Depois de programar o pipetador poder pretender rever os passos da programa o 1 Colocar o pipetador no modo RUN executar Certifique se de que o pipetador se encontra no modo RUN a palavra Run exibida no cano inferior esquerdo do ecr Se o ecr exibir todas as opera es de pipetagem a piscar o pipetador ainda se encontra no modo de programa o Prima Enter para guardar o programa e sair 2 Iniciar o programa Execute o programa sem utilizar pontas de pipeta nem aspirar l quido Prima o gatilho para cada um dos passos do programa 3 Observe o ecr Em cada um dos passos do programa observe o ecr Se for necess rio volte a introduzir a sequ ncia de programa o Em seguida s o apresentadas algumas sugest es teis para a revis o do programa H Se o seu programa for complexo e contiver v rios passos poder preferir anotar os passos num papel antes de os introduzir na programa o em alternativa pode utilzar uma c pia da Folha de trabalho dos programas armazenados fornecida no final deste manual Confirme cada um dos passos medida que vai revendo o programa C PROGRAMA O E FUNCIONAMENTO EH Seo programa se destinar a distribui es repetidas volte a analisar o programa mantendo com o gatilho premido at
18. o de opera o actual o pedido de volume se estiver a introduzir um programa o volume de pipetagem o indicador da bateria exibido quando a bateria estiver fraca o s mbolo de sinal sonoro se o sinal sonoro estiver ligado a velocidade de pipetagem e o n mero do programa Opera es de pipetagem Volume de Bip Pedido de pipetagem E volume TS RE Fill Vol 1 Disp 2 Dm 4 Run SEEEF Purge 7 PID Velocidade Pedido de N de purga programa Indicador de bateria fraca Figura B 3 Ecr do pipetador 11 B ASPECTOS GERAIS DO PIPETADOR B 4 Especifica es 12 No intervalo entre 15 e 1250 uL Exactid o 1 5 de desvio da m dia 6 0 uL de desvio da m dia Dentro do intervalo aplica se o maior dos dois valores Precis o CV de 0 6 Coeficiente de varia o 3 0 uL de desvio padr o Dentro do intervalo aplica se o maior dos dois valores Voltagem de entrada 2 5 V CC Requisitos ambientais Armazenamento sem utiliza o Temperatura 20 C a 65 C Humidade 20 a 85 de HR sem condensa o Condi es de funcionamento Utiliza o em ambiente interior Temperatura 18 C a 33 C Humidade 20 a 85 de HR sem condensa o Altitude O a 2000 m acima do n vel do mar Categoria de Instala o Il e Grau de Polui o 2 de acordo com a norma IEC 664 Transformadores de corrente dispon veis N de Fonte de cat logo alimenta o 440488 Ingl
19. o especial at ser exibido TONE e o valor actual correspondente Para alterar o valor prima a tecla de volume Se o sinal sonoro estiver ligado ON o s mbolo de sinal sonoro exibido a meio do ecr Nota Para a distribui o repetida o sinal sonoro dever ser ligado para que se possa preparar para o passo de distribui o seguinte Esta fun o controla a frequ ncia da pipetagem repetida distribui o repetida FAST r pido ou SLOW lento Prima a tecla de fun o especial at ser exibido o modo PACE O valor actual ser igualmente exibido Para alterar o valor prima a tecla de volume Distribui o repetida Quando utilizar a fun o de distribui o repetida o pipetador distribui o volume programado com a frequ ncia especificada r pida ou lenta Imediatamente ap s cada passo de distribui o o pipetador emite um sinal sonoro nico caso o sinal sonoro esteja ligado para o preparar para o passo de distribui o seguinte Consulte a sec o C 3 Procedimentos de opera o CAL B 3 Ecr B ASPECTOS GERAIS DO PIPETADOR O pipetador vem calibrado da f brica para gua destilada temperatura ambiente Se pretender pipetar l quidos com gravidades espec ficas ou temperaturas significativamente diferentes utilize esta fun o para recalibrar o pipetador Consulte a sec o D 1 Calibra o do pipetador O pipetador possui um ecr LCD din mico Este ecr exibe o tip
20. o valor original da f brica O valor de calibra o definido na f brica de 1000 uL Os passos de calibra o de f brica s o 845 21 D CALIBRA O D 4 Recomenda es para uma pipetagem precisa 22 O pipetador vem calibrado da f brica para distribuir volumes precisos de gua destilada a 20 C Para optimizar os resultados da pipetagem consulte as seguintes recomenda es Quando utilizar a calibra o de f brica o l quido a ser pipetado n o dever possuir uma gravidade espec fica ou uma press o de vapor significativamente diferente da gua destilada Quando pipetar l quidos com uma press o de vapor baixa e ou uma tens o de superf cie elevada humede a previamente as pontas de pipeta com o l quido para diminuir poss veis imprecis es Antes de aspirar qualquer l quido mergulhe completamente as pontas de pipeta no l quido para evitar a aspira o de ar As pontas dever o ser mergulhadas cerca de 6 mm abaixo do n vel do l quido Quando for necess rio distribuir com precis o v rios incrementos do l quido rejeite o ltimo incremento A percentagem cumulativa de erro dos incrementos anteriores existe no ltimo volume Pipete l quidos viscosos com a velocidade mais baixa para garantir uma pipetagem precisa Durante a distribui o de um l quido encoste a ponta contra a parede lateral do recipiente alvo para evitar a reten o de l quido na ponta Se n o for poss vel encostar a
21. ponta contra o recipiente alvo distribua o l quido com a velocidade mais elevada para encurtar ao m ximo o tempo de distribui o E RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O E 1 Resolu o de problemas 23 Em seguida s o apresentados alguns problemas relacionados com os procedimentos e com o sistema bem como as solu es recomendadas Se n o conseguir resolver o problema contacte o representante local da Becton Dickinson N o h energia no pipetador As baterias foram mal instaladas Volte a verificar a orienta o das baterias estas dever o obedecer s orienta es do diagrama no compartimento das baterias emitido um duplo Est a ser introduzido um passo de programa o ilegal como por exemplo dois passos de enchimento que excedem o volume m ximo de enchimento Volte a verificar a sequ ncia de programa o Certifique se de que n o est a tentar encher o pipetador com um volume superior ao volume de enchimento m ximo ou a distribuir um volume superior ao volume total de enchimento exibida a mensagem ERR 1 Esta mensagem de erro corresponde a uma de duas situa es poss veis H O pipetador n o consegue completar uma evacua o autom tica As baterias est o t o fracas que o motor parou Recarregue as baterias imediatamente O motor apresenta um defeito ou o conjunto dos circuitos flex veis est danificado Contacte o representante local da Becton Dickinson E
22. ria estiver completamente carregada o pipetador pode executar at 1200 ciclos com o trabalho m ximo A vida til da bateria prolongada com a desactiva o autom tica ao fim de 10 min de inactividade Consulte a sec o E 3 Instala o Substitui o das baterias Gatilho de pipetagem O gatilho de pipetagem inicia o programa da pipetagem Deve ser premido quando o comando Run Executar ou Purge Purgar for exibido no ecr Premindo e libertando rapidamente o gatilho executa um passo de pipetagem Premindo e mantendo premido o gatilho executar repetidamente um passo de pipetagem distribui o repetida Nota No fim de uma sequ ncia de distribui o repetida as pontas da pipeta devem ser retiradas de dentro do l quido antes de libertar o gatilho para evitar a aspira o do l quido Gatilho ejector O gatilho ejector premido para ejectar as pontas de pipeta do pipetador Encaixes das pontas Os encaixes das pontas formam um selo imperme vel ao ar com as pontas da pipeta de forma a garantir a precis o durante a pipetagem Conector do transformador O conector do transformador recebe a ficha do transformador de corrente para recarregar as baterias B ASPECTOS GERAIS DO PIPETADOR B 2 Teclado O teclado cont m as teclas de opera o teclas de programa o e a tecla de fun o especial Ecr Teclado Teclas de ou voaf Teclas de programa o Disp Y Pro
23. s rios entre no modo EASY CAL para recalibrar rapidamente o pipetador 4 Entre no modo EASY CAL premindo a tecla de fun o especial utilizando uma ponta de pipeta at a palavra EASY piscar e em seguida prima a tecla Enter para exibir o ponto de calibra o 20 D CALIBRA O 5 Utilize a tecla Vol para ajustar o ponto de calibra o exibido at corresponder ao peso m dio obtido no passo 2 Armazene este n mero premindo a tecla Enter O novo valor da calibra o ser confirmado pela exibi o das mensagens CAL e SET no ecr 6 Confirme o novo valor da calibra o repetindo os passos 1 e 2 D 2 CALVIEW A fun o CALVIEW exibe o trabalho de pipetagem n mero de passos utilizado para atingir o ponto de calibra o Este valor permite lhe confirmar a calibra o durante a pipetagem Para activar a fun o CALVIEW seleccione o modo CAL EASY utilizando a tecla de fun o especial Prima ENTER Quando o ponto de calibra o for exibido prima a tecla Fill Ser exibido o n mero de passos Prima qualquer tecla para sair da fun o CALVIEW D 3 CALRESET A fun o CALRESET permite lhe regressar calibra o original da f brica Para redefinir a calibra o entre no modo CAL utilizando a tecla de fun o especial Quando o ponto de calibra o for exibido prima a tecla Purge O ecr exibe FACT CAL e em seguida SET a piscar e o pipetador reassume
24. tagem repetida necess rio programar apenas uma vez o volume a distribuir O pipetador distribuir o volume programado cada vez que o gatilho for premido ou repetidamente durante uma distribui o repetida at o volume de enchimento ser atingido ou at o volume restante ser insuficiente Mix A tecla Mix Mistura programa o pipetador para executar uma combina o de enchimentos e distribui es Pode programar o volume de mistura ou o ciclo de mistura enchimento e distribui o simples Pode premir a tecla Mix uma vez para programar um volume de mistura ou duas vezes para programar um ciclo de mistura Pode escolher entre 2 e 9 ciclos de mistura o valor predefinido de tr s ciclos Em seguida s o descritas algumas considera es a ter em conta durante a programa o da opera o de mistura H Seo programa iniciar um ciclo de mistura da posi o zero o ciclo ser terminado com uma evacua o autom tica sendo em seguida exibido ZERO Prima o gatilho para fazer os pist es regressar posi o zero EH Se o programa iniciar um ciclo de mistura acima da posi o zero volume superior a zero o l quido distribu do e o ciclo de mistura come a O ciclo de mistura terminar com o mesmo volume com que come ou Al m disso a opera o de mistura permanecer no ecr para poder ser repetida til para as dilui es em s rie Para terminar a opera o de mistura prima a tecla Purge e em seg
25. uida prima o gatilho Purge A tecla Purge Purga programa o pipetador para purgar o l quido Este passo pode ser introduzido como um passo de um programa ou ser executado em qualquer altura 15 C PROGRAMA O E FUNCIONAMENTO da pipetagem para terminar o programa e distribuir o l quido restante Nota Se o programa terminar com um volume superior a zero e o ltimo passo n o for um ciclo de mistura surge automaticamente a palavra Purge no ecr Al m disso o pipetador emite um sinal sonoro para o alertar de que sobrou algum l quido Prima o gatilho para distribuir o l quido restante e regressar ao in cio do programa 5 Introduzir o volume Introduza o volume pretendido para as opera es Fill Disp ou Mix premindo o lado de cima A ou de baixo da tecla Vol Se a tecla Vol for premida e libertada rapidamente o volume alterado com o menor incremento poss vel se a tecla Vol for mantida premida o volume ser alterado com maiores incrementos Os volumes de programa o predefinidos s o 1 5 ou 50 pL lento gt r pido Nota A tecla Purge n o utiliza um volume assim se tiver introduzido um passo de purga continue para o passo seguinte 6 Confirmar o passo da programa o Prima Enter para confirmar o passo da programa o O ecr exibe todas as teclas de opera o a piscar para perguntar qual o passo seguinte da programa o ill aus Dispense MiX Run O SEEEF
26. volume controla a quantidade de l quido a ser aspirada ou distribu da O volume poder ser introduzido quando for exibido Vol no ecr O volume da pipetagem pode ser aumentado rapidamente premindo continuamente a tecla de volume Press es r pidas e curtas da tecla de volume aumentam ou diminuem o volume com o incremento m nimo poss vel Press es mais prolongadas da tecla de volume aumentam ou diminuem o volume com maiores incrementos Existem tr s n veis de incrementos dispon veis para obter o volume desejado consulte a sec o C 1 Programa o do pipetador A tecla de volume pode igualmente ser utilizada para alterar as velocidades de pipetagem dentro de um programa armazenado ou durante a execu o de um programa consulte a sec o C 1 3 Ajuste da velocidade do pipetador A tecla Enter Introduzir armazena o programa na mem ria Depois de programar cada um dos passos a tecla Enter deve ser premida uma vez para o passo ser aceite Depois de programar o passo final a tecla Enter deve ser premida duas vezes para assinalar o fim do programa O pipetador confirma o fim do programa emitindo um sinal sonoro triplo Tecla de fun o especial A tecla de fun o especial est localizada no pequeno orif cio por baixo da tecla de volume Pode ser activada com uma ponta de pipeta Premindo repetidas vezes esta tecla poder exibir quatro fun es Velocidade de pipetagem SPd Som do sinal sonoro TONE
27. xo q pipeta baterias empurre uma Ee ponta de pipeta contra uma das baterias atrav s da fenda no fundo do compartimento das baterias Nie nale y 7 wyjmowa plastikowej Baterias atr s da fenda przek adki baterii z kasety baterii Figura E 3b Remo o das baterias Instalar as novas E Compartimento da bateria baterias Introduza as parte de cima Baterie niklowo novas baterias metalowo wodorkowe colocando primeiro o lado positivo dentro do compartimento e em seguida o lado negativo Certifique se de que as baterias se encontram na orienta o correcta consulte a figura E 3c Figura E 3c Instala o das baterias ou o diagrama no compartimento das baterias Recolocar o compartimento das baterias no pipetador Introduza com cuidado o compartimento das baterias no pipetador Ouvir um clique quando o fecho estiver preso com seguran a pega Nota Se o compartimento n o fechar com facilidade certifique se de que os fios de liga o n o est o a obstruir a abertura E RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O 5 Recarregar as baterias Carregue as novas baterias antes de utilizar o pipetador consulte a sec o E 4 Recarregar as baterias E 4 Recarregar as baterias r d em zasilania pipetora sa dwie dotadowywane baterie niklowo metalowo wodorkowe umieszczone w kasecie znajduj cej si pod klawiatur As baterias s o carregadas no pipeta
28. zar o pipetador instale as baterias e carregue as durante 15 horas Utilize o procedimento seguinte para instalar as baterias e em seguida prossiga para a sec o E 4 Recarregar as baterias E RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O Em condi es normais de utiliza o as baterias podem ser recarregadas cerca de 400 vezes Quando j n o for poss vel recarreg las estas dever o ser substitu das As pilhas de substitui o podem ser adquiridas atrav s da Becton Dickinson Os programas existentes n o ser o perdidos com a substitui o das baterias O procedimento seguinte descreve a instala o ou substitui o das baterias Nota Se estiver a substituir as baterias certifique se de que o pipetador est desligado antes de remover o compartimento das baterias 1 Retirar o compartimento das baterias Posicione o polegar sobre as reas para o polegar indicadas consulte a figura E 3a e aperte os seus dedos contra a parte da frente do teclado Aplique uma press o firme sobre o painel com as reas para o polegar para libertar o fecho Deslize cuidadosamente o compartimento das baterias para fora do pipetador deixando uma folga suficiente para os fios de liga o Na rea er o polegar Parte de baixo do teclado Figura E 3a Retirar o compartimento das baterias 25 E RESOLU O DE PROBLEMAS E MANUTEN O 26 2 Retirar as baterias Compartimento da bateria Ponta de Para remover as parte de bai
Download Pdf Manuals
Related Search