Home

Manual do Utilizador

Contents

1. 65 Efectuar uma convers o de mocda cas arneimanmres dana 66 13 Calend rio Menu 8 67 14 Infraver melhos IV Menu 9 Receber dados por IV Enviar dados via porta de IV 71 Verificar o estado de uma liga o por IV 71 Ligar o telefone a um computador por infravermelhos 72 15 Servi os de Mensagens Inteligentes 73 Utilizar os servi os Nokia e do operador 74 Memorizar n meros de dcesS Onia naii 74 Descarregar a lista de servi os 74 Memorizar uma mensagem de servi o como ficha 75 Utilizar um servi o memorizado como ficha 75 Um exemplo de descarga e utiliza o de um servi o Nokia Outros servi os Memorizar um endere o de servi os Aceder a um servi o 16 Informa es de Refer ncia 79 C digos de Acesso 79 C digo de Seguran a 5 digitos aen 79 C digo PIN 4 a 8 digitos 79 C digo PIN2 4 a 8 digitos 79 C digo PUK 8 digitos C digo PUK2 8 digitos Password de restri o Informa es sobre a Bateria 80 Carregar e Descarregar Acess rios e Baterias Cuidados e Manuten o 83 Informa es Importantes Sobre Seguran a 84 8 91999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved ae amp amp 9 N N 1999
2. Defini es 1 Alarme E 2 Rel gio 3 Defini es de chamada 1 Qualquer tecla para responder 2 Remarca o autom tica 3 Marca o uma tecla 4 Servi o de chamadas em espera 5 Envio pr prio n mero 6 Linha em utiliza o 3 Este modo s apresentado no menu se o telefone for ou tiver sido utilizado com os auscultadores auriculares HDC 9 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 37 4 Op es do telefone 1 Idioma 6 Alterar c d de acesso 1 Alterar c digo de 2 Informa o da c lula seguran a 3 Lista dos n s pessoai 4 Nota de boas vindas 5 Escolha de rede 5 Defini es de seguran a s 2 Alterar c digo PIN 3 Alterar c digo PIN2 4 Alterar password de restri o 7 Mudar de linha 1 Pedido do c digo PIN 2 Servi o de restri o de chamadas 6 Repor valores de origem 5 Reenvio 1 Sa da de chamadas 1 Reenviode ce 2 Chamadas internacionais 3 Internacionais excepto para pais origem 4 Entrada de chamadas todas cham vocais s tocar 2 Reenvio se ocupado de 3 Reenvio se n o atendida 4 Reenvio se n o acess vel 5 Reenvio se incapaz de 5 Entrada de chamadas aceitar ch no estrangeiro 6 Cancelar todas as restri es 6 Reenvio de todas as ch de fax 7 Reenvio de todas as ch de 3 Marca es permitidas dados 4 Grupo restrito 5 N vel de seguran a 8 Cancelar todos os reenvios 6 Jogos 1 Mem ria ey 2 Serpente 3 L gica
3. Prima duas vezes para obter o indicativo internacional o caracter substitui o c digo de acesso internacional Introduza o indicativo do pais o indicativo local e o n mero de telefone Para marcar o n mero prima SD Efectuar uma chamada utilizando a Lista Telef nica Prima Nomes Quando Procurar estiver evidenciado prima Escolher Introduza a primeira letra do nome e prima OK Se desejar pode ignorar este passo Utilize e para localizar o nome pretendido Prima NH 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 19 Remarcar o ultimo numero Os ltimos dez n meros de telefone para os quais efectou ou tentou efectuar uma chamada s o guardados na mem ria do telefone Para remarcar um desses n meros 1 Como display em branco prima uma vez para aceder lista dos ltimos n meros marcados 2 Utilize a tecla O ou para seleccionar o n mero pretendido Telefonar para a caixa de correio de voz 1 Prima sem soltar a tecla quando o display estiver em branco 2 Seo telefone lhe pedir para especificar o n mero da caixa de correio de voz introduza o e prima OK Este n mero ser lhe facultado pelo seu operador Para editar este n mero mais tarde consulte o menu N mero de caixa de correio de voz Menu 1 8 2 Efectuar a Marca o com uma Tecla de um n mero de telefone Se tiver atribuido s teclas G2 a um n mero de telefone para marca o s com uma tecla pode efec
4. Predefinido define o telefone de modo a utilizar um grupo acordado entre o propriet rio do cart o SIM e o operador de rede ms NOTA Quando as chamadas est o limitadas a Grupos de Utilizadores Restritos poss vel fazer chamadas para determinados n meros de emer g ncia em algumas redes por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Este menu permite definir o n vel de seguran a do telefone de modo a evitar utiliza es n o autorizadas Para definir o n vel de segu ran a necess rio o c digo de seguran a As op es dispon veis s o Nenhum Mem ria necess rio o c digo de seguran a para seleccionar a Lista Telef nica e Telefone necess rio o c digo de seguran a se for introduzido um cart o SIM novo NOTA Quando o n vel de seguran a alterado todas as listas de chamadas recentes s o eliminadas Este menu permite alterar os c digos de acesso c digo de seguran a c digo PIN c digo PIN2 e password de restri o Estes c digos podem conter apenas os caracteres O a 9 O telefone solicita a introdu o do c digo actual e do c digo novo Solicita igualmente a confirma o do c digo novo NOTA Evite utilizar c digos de acesso seme lhantes aos n meros de emerg ncia tais como 112 para evitar a marca o acidental do n mero de emerg ncia 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 59 Repor os valores de origem Menu 4 6 E possivel repor os va
5. Seleccionar modos diferentes Personalizar modos Op es de modos 50 Alterar o nome dos modos 51 9 Defini es Menu 4 53 Alarme Menu 4 1 Rel gio Menu 4 2 Acertar o rel gio 5 Defini es de chamadas Menu 4 3 eretas 55 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Qualquer tecla para responder Menu 4 3 1 seres 55 Remarca o autom tica Menu 4 3 2 metes 55 Marca o com uma Tecla Menu 4 3 3 metas 55 Servi o de chamadas em espera Menu 4 3 4 w ecsesscsssssesssseesesseeeense 55 Envio proprio numero Menu 4 3 5 metes 55 Op es do telefone Menu 4 4 sistemas 56 Idioma Menu 4 4 1 56 Informa o da c lula Menu 4 4 2 metes 56 Lista de n meros pessoais Menu 4 4 3 metes 56 Nota de boas vindas Menu 4 4 4 metas 56 Escolha de rede Menu 4 4 5 meters 56 Defini es de seguran a Menu 4 5 Pedido do c digo PIN Menu 4 5 1 metes 57 Servi o de restri o de chamadas Menu 4 5 2 57 Marca es permitidas Menu 4 5 3 c essesscssssssssssessessseeeeee 58 Grupo restrito Menu 4 5 4 59 Nivel de seguran a Menu 4 5 5 metas 59 Alterar c digos de acesso Menu 4 5 6 metas 59 Repor os valores de origem Menu 4 6 imersa 60 10 Reenvio Menu 5 61 11 Jogos Menu 6 62 12 Calculadora Menu 7 65 Utilizar a calculadora
6. cause a liga o directa dos terminais e filamentos met licos na parte posterior da bateria O curto circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado Se deixar a bateria em locais extremamente quentes ou frios tais como no interior de um autom vel fechado em condi es clima t ricas extremas a capacidade e dura o da bateria poder o ser reduzidas Mantenha sempre a bateria entre os 15 C e 25 C 59 Fe 77 F Um telefone utilizado com uma bateria muito quente ou muito fria pode n o funcionar temporariamente mesmo que a bateria esteja completamente carregada O rendimento das baterias 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 81 NiMH fica particularmente limitado quando sujeitas a temperaturas inferiores a 10 C 14 F O rendimento das bate rias Li lon fica particularmente limitado quando sujeitas a tem peraturas inferiores a 0 C 32 F e N o destrua as baterias queimando as Gy Recicle as baterias ou destrua as de acordo com os 4 regulamentos locais N o as coloque em contentores de lixo dom stico Acessorios e Baterias Este aparelho deve ser utilizado com energia fornecida por ACT 1 ACP 7 e LCH 9 Qualquer outro tipo de utiliza o invalidar a apro va o dada a este aparelho e pode inclusivamente ser perigosa Aviso Utilize apenas baterias carregadores e acess rios aprovados pelo fabricante do telefone para utiliza o com este modelo especifico
7. es do menu Entradas Menu 1 1 excep o de Responder Conjunto 1 Menus 1 4 1 Um conjunto um grupo de defini es necess rias para o envio de mensagens de texto possivel por exemplo enviar uma mensagem de texto sob a forma de fax se o operador suportar este servi o Se assim for bastar seleccionar o conjunto no qual o utilizador especificou previamente as defini es apropriadas para transmiss es de fax 1 O n mero total de defini es depende da quantidade de defini es dispon veis no seu cart o SIM 42 91999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Mensagens Menu 1 Cada conjunto possui o seu pr prio submenu N mero do centro de mensagens Utilize este menu para memorizar o n mero de telefone do cen tro de mensagens necess rio para enviar mensagens de texto Introduza ou seleccione o n mero de telefone e confirme com OK Tipo de mensagem Normalmente a op o deste menu est definida como Texto No entanto o seu servi o de mensagens pode permitir a conver s o das suas mensagens de texto para outros formatos e mail fax ou pager apropriados para o equipamento receptor da mensagem Contacte o seu operador para mais informa es sobre a disponibilidade desta fun o Validade da mensagem Este servi o de rede permite especificar o tempo durante o qual as mensagens de texto s o guardadas no centro de mensagens enquanto estiverem a ser efectuadas tentativas
8. 1 Esta fun o s apresentada se for suportada pelo cart o SIM 4 Esta fun o s apresentada se 2 Esta fun o s apresentada se for suportada pelo cart o SIM 38 for suportada pelo cart o SIM 91999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Calculadora Calendario By Infraver unnan melhos 10 Servi os E a 1 Fichas 18 06 pessoais Nome do servi o Adicionar novo servi o 2 Servi os operador Nome do servi o Defini es operador Numero de acesso 1 ao operador N mero de acesso 2 ao operador Actualizar servi os operador Este servi o de rede pode n o ser suportado pela sua rede Contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os para informa es sobre a respectiva disponibilidade Neste menu s o apresentados os nomes dos servi os dispon veis 3 Servi os Nokia Nome do servi o Defini es Nokia N mero de acesso 1 Nokia N mero de acesso 2 Nokia Actualizar Servi os Nokia 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 6 Mensagens Menu 1 Mensagens Este menu inclui fun es relativas a mensagens de texto SMS mensagens de voz chamadas de fax e de dados comandos de servi os e informa es da rede Mensagens Quando recebida uma mensagem de texto apresentada a indica o e o n mero de novas mensagens seguidos da s mensagem ns recebida s e emitido um breve aviso sonoro 1 Pri
9. NOTA Quando a protec o do teclado esta activa possivel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia programado no seu telefone por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Introduza o numero de emerg ncia e prima 55 O numero s apresentado depois de ter sido introduzido o ltimo digito 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 23 4 Lista Telefonica Lista Telefonica Nomes Pode memorizar n meros de telefone e os nomes que lhes est o associados na mem ria do telefone Lista Telef nica interna ou do cart o SIM Lista Telef nica SIM A Lista Telef nica interna pode conter 250 nomes com comprimento m ximo de 20 caracteres e n meros de telefone com comprimento m ximo de 30 d gitos O telefone suporta cart es SIM com capacidade para 255 nomes e n meros de telefone Para al m da memoriza o de nomes e n meros de telefone a Lista Telef nica inclui um vasto conjunto de fun es de gest o dos mesmos 1 Quando o display estiver em branco prima Nomes ou prima ou Durante uma chamada prima Op o seleccione com a tecla ou a op o Nomes e prima Escolher 1 Como display em branco prima Nomes 2 Seleccione com a tecla O ou op o e prima Escolher 3 Seleccione a op o Mem ria em utiliza o e prima Escolher 4 Seleccione a op o Cart o ou Telefone e prima Escolher NOTA Depois de ser substitu do o cart o SIM a Lista Telef nica
10. Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Para Sua Seguran a Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento destas instru es pode ser perigoso ou ilegal Este manual cont m informa es mais pormenorizadas A SEGURAN A NA ESTRADA VEM EM PRIMEIRO LUGAR N o utilize um telefone m vel enquanto conduzir estacione a viatura primeiro INTERFER NCIAS Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interfer ncias as quais podem afectar o respectivo funcionamento DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS Siga os regulamentos ou regras existentes Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento m dico DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVIAO Os telefones celulares podem causar interfer ncias O uso de um telefone celular num avi o ilegal DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO N o utilize o telefone numa esta o de servi o N o o utilize perto de combust veis ou quimicos DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONA ES N o utilize o telefone em locais onde s o efectuadas detona es Tenha em aten o as restri es e siga os regulamentos ou regras existentes UTILIZAR O TELEFONE Utilize o telefone apenas na posi o normal ao ouvido N o toque na antena desnecessariamente UTILIZAR ASSIST NCIA QUALIFICADA O equipamento s deve ser instalado ou reparado por pessoal t cnico qualificado ACESSORIOS E BATERIAS Utilize apenas acess rios e baterias aprovados N o
11. SIM seleccionada automaticamente 24 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Lista Telefonica O telefone pode apresentar os n meros de telefone e os nomes memorizados de tr s modos diferentes chamados Tipos de lista O utilizador pode seleccionar Lista nomes apresenta tr s nomes em simult neo Nome n mero apresenta um nico nome e um n mero de telefone associado 12345678 Sair Letra grande apresenta um nome de cada vez Definir o tipo de lista 1 Com o display em branco prima Nomes 2 Seleccione com a tecla 2 ou op o e prima Escolher 3 Seleccione com a tecla ou O a op o Tipo de lista e prima Escolher 4 Seleccione com a tecla 2 ou O a op o Lista nomes ou Nome N mero ou Letra grande e prima OK para seleccionar a op o Pode memorizar n meros de telefone e nomes associados na Lista Telef nica interna ou na Lista Telef nica SIM 1 Com o display em branco prima Nomes 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 25 2 Seleccione com a tecla ou a op o Acrescentar e prima Escolher 3 Introduza um nome e prima OK Os caracteres dispon veis s o enumerados em seguida 21 81 ABC2AAAACAE DEF3EEEE GHI4iiifGi JKL5 MNO6OONOO PQRS7 B TUVsUUUU WXYZ9 espa o O caracteres especiais por exemplo e 600000000E mai sculas ou min sculas Sea letra seguinte estiver localizada na mesma tecla que a anterior prima ou ou aguarde
12. Servi os de Rede dever subscrever os servi os que considerar necess rios junto do operador local e obter as respectivas instru es de utiliza o 10 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Etiquetas e Codigo de Seguran a Q IMPORTANTE Est o afixadas etiquetas no seu telefone Estas etiquetas s o importantes para os servi os e tarefas associados pelo que deve ter cuidado para n o perder as etiquetas nem as informa es nelas incluidas Q IMPORTANTE Com o seu telefone fornecido o c digo de seguran a 12345 Altere o c digo no Menu 4 5 6 Alterar c digos de acesso Guarde o novo c digo num local seguro separado do telefone 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 11 1 O seu Telefone O telefone inclui as teclas abaixo descritas Neste manual todas as teclas s o representadas por icones como por exemplo Se E O Tecla de alimenta o Esta tecla encontra se na parte superior do seu telefone Liga e desliga o telefone Quando pre mida por breves instantes com o display em branco abre a lista de modos Quando premida por breves instantes na Lista Telef nica ou nas fun es de menu as luzes do display do telefone acendem se durante 15 segundos Teclas de selec o Cada uma destas teclas executa as fun es indicadas pelo texto apresentado acima das mesmas Teclas de deslocamento Permitem pesquisar nomes n meros de telefone me
13. apresentada isso significa que todas as mensagens foram lidas e ainda existe espa o livre para pelo menos uma mensagem nova uma men O servi o de rede SMS permite lhe enviar mensagens curtas para telefones que possuam fun es SMS NOTA Antes de poder enviar mensagens precisa de memorizar o n mero de telefone do seu centro de mensagens no menu Op es de mensagens Este n mero ser lhe dado pelo seu operador de rede quando subscrever o servi o SMS 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 41 Escrever enviar e guardar uma mensagem No menu Escrever mensagens poss vel escrever e editar mensagens de texto com um m ximo de 160 caracteres Para mais instru es sobre como introduzir caracteres consulte o cap tulo Memorizar um n mero de telefone com um nome Quando acabar de escrever uma mensagem prima Op o para aceder a uma das seguintes fun es Enviar Env especial envia a mensagem para um conjunto seleccionado consulte abaixo Memorizar guarda a mensagem na pasta Pr prias Limpar visor apaga todos os caracteres introduzidos no display O utilizador pode guardar as suas mensagens no submenu Pr prias Menu 1 2 para as utilizar mais tarde Ver as suas pr prias mensagens No menu Mensagens seleccione Pr prias e prima Escolher Seleccione a mensagem pretendida Prima Ler para ler a mensagem Premir Op o durante a leitura permite o acesso s fun
14. automaticamente uma das redes celulares dispon veis na sua rea Em modo Manual o telefone apresenta uma lista das redes dispo n veis o utilizador pode seleccionar a rede pretendida se esta possuir um acordo de roaming com o operador da rede de origem Caso contr rio apresentada a mensagem Sem acesso devendo ser seleccionada outra rede O telefone permanece em modo manual at ser seleccionado o modo autom tico ou at ser inserido outro cart o SIM Defini es de seguran a Menu 4 5 O telefone est equipado com um sistema de seguran a extrema mente vers til que permite impedir a utiliza o n o autorizada do telefone ou do cart o SIM Consulte o cap tulo Informa es de Refer ncia C digos de acesso Neste menu poss vel definir o telefone de modo a solicitar o c digo PIN do cart o SIM quando ligado Para activar este pedido necess rio o c digo PIN N o se esque a de que alguns cart es SIM n o deixam desactivar o pedido de c digo PIN Este servi o de rede permite restringir a realiza o e a recep o de chamadas no seu telefone Para esta fun o o utilizador necessita de uma password de restri o Pode optar por um dos seguintes modos de restri o Sa da de chamadas N o podem ser efectuadas chamadas 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 57 Chamadas internacionais N o podem ser efectuadas chamadas para o estrangeiro Internacionais excepto pa
15. cart es de visita electr nicos e tons de chamada de outros dispositivos com fun es de infravermelhos Tamb m pode jogar o jogo Snake com dois jogadores utilizando a liga o por infravermelhos Para mais informa es sobre compatibilidade contacte o seu Agente Autorizado O telefone um Produto Laser Classe 1 Nora A dist ncia m xima ideal entre dois tele fones para uma liga o por infravermelhos de um metro N o podem existir quaisquer obst culos entre os dois dispositivos em comunica o Certifique se de que as portas de infravermelhos dos dois dispositivos est o viradas uma para a outra Receber dados por IV Este telefone possui uma fun o de dados interna N o s o neces s rios cart es de dados nem o Nokia Data Suite para receber dados Para receber dados de outro telefone semelhante 1 Certifique se de que as portas de IV dos dois dispositivos est o viradas uma para a outra 2 Aceda a este menu para activar a porta de IV para a recep o de dados 3 O utilizador do telefone de origem selecciona a fun o de IV pretendida para iniciar a transfer ncia de dados 70 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Infraver melhos IV Menu 9 Se a transfer ncia de dados n o for iniciada 45 segundos ap s a activa o da porta de IV a liga o cancelada e ter de ser iniciada de novo Enviar dados via porta de IV Esta fun o permite lhe enviar dados para um telefone o
16. de telefone O uso de qualquer outro tipo invalida qualquer aprova o ou garantia aplicada ao telefone e pode ser perigoso Para obter informa es sobre os acess rios apro vados disponiveis contacte o Agente Autorizado Para desligar o cabo de alimenta o de qualquer acess rio segure e puxe a respectiva ficha n o o cabo Instru es para prender a correia de transporte 1 Para prender a correia de transporte passe o cabo pela abertura na parte superior do seu telefone conforme mostra a figura 82 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informa es de Refer ncia 2 Em seguida passe a correia pelo cabo e aperte Consulte a figura Cuidados e Manuten o O seu telefone um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As sugest es que se seguem ajud lo o a cumprir quaisquer garantias e a desfrutar da utiliza o deste produto por muitos anos Quando utilizar o telefone a bateria o carregador OU qualquer outro acess rio e Mantenha o telefone e todos os seus componentes e acess rios fora do alcance das crian as e Mantenha o produto seco A chuva a humidade e os l quidos cont m minerais que podem provocar corros o nos circuitos electr nicos e N o utilize ou guarde o produto em lugares com p ou sujidade Tal facto pode danificar as respectivas partes m veis e N o guarde o produto em lugares expostos a calor intenso As altas tem peraturas podem red
17. de envio Mudar nome do conjunto Permite atribuir um novo nome a um determinado conjunto de defini es Comuns Menu 1 4 1 Relat rios de entrega O utilizador pode solicitar rede o envio de relat rios de entrega relativos s suas mensagens de texto servi o de rede Resposta via mesmo centro O utilizador pode solicitar rede o reencaminhamento da resposta sua mensagem de texto atrav s do seu centro de mensagens servi o de rede O n mero de acesso r pido deste menu depende do n mero de defini es dispon veis 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 43 9 de Informa Este servi o de rede permite receber mensagens sobre v rios temas tais como meteorologia ou noticias sobre tr nsito etc atrav s do operador de rede Para saber quais os temas dispon veis e os n meros associados contacte o operador de rede Se seleccionar Activo receber mensagens sobre os temas acti vos O utilizador pode editar a lista de temas e marcar os temas activos ou inactivos ndice apresenta uma lista dos temas dispon veis na rede Se se leccionar Temas pode acrescentar temas lista Introduza o nu mero e o nome do tema Tamb m pode Modi ficar ou Apagar a lista de temas Seleccione Idioma para definir o idioma das mensagens S s o apresentadas mensagens no idioma seleccionado Se a selec o autom tica de idioma estiver activa o idioma seleccionado de acordo com o cart o
18. es b sicas sobre como utilizar esses servi os Para informa es mais pormenorizadas sobre a utiliza o de um servi o especifico contacte o seu fornecedor de servi os e siga os textos com instru es no display do seu telefone 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 Utilizar os servi os Nokia e do operador As instru es que se seguem fornecem directrizes b sicas sobre como utilizar os servi os de mensagens inteligentes iZal IU 53 UT AGLUSSU Para poder utilizar os servi os de mensagens inteligentes o uti lizador precisa em primeiro lugar de ter os n meros de acesso aos servi os guardados na mem ria do respectivo telefone Os n meros de acesso aos servi os Nokia t m de ser memorizados no menu Defini es Nokia 0 primeiro n mero de acesso Nokia o 358405202999 e o segundo n mero de acesso Nokia o 99999 N o os remova quando o utilizador recebe uma mensagem o telefone verifica se esta enviada pela fonte autorizada especificada neste menu No que respeita aos servi os do operador ser lhe o dados pelo seu fornecedor de servi os os n meros de acesso necess rios Memorize estes n meros no menu Defini es operador Uma vez memorizados os n meros de acesso pode descarregar a lista de servi os fornecidos pelo operador de rede do seguinte modo 1 Seleccione a op o de menu Actualizar servi os Nokia ou Actualizar servi os operador 2 Prima a tecla US da esquerda Es
19. instala o dos equipamentos ou a utiliza o diferente da especificada no manual do utilizador a funcionamento incorrecto da parte el ctrica dos ve culos onde foram instalados ou a falhas produzidas por falta de precau o ao realizar trabalhos el ctricos nos mesmos Tamb m est o exclu dos da garantia os defeitos causados pela utiliza o de acess rios n o fabricados pela Nokia Mobile Phones 5 As repara es efectuadas ao abrigo desta garantia ter o que ser previamente autorizadas pela Nokia Mobile Phones e s poder o ser efectuadas por servi os de assist ncia t cnica autorizados pela Nokia Mobile Phones 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 89 6 A garantia n o cobre fusiveis l mpadas diodos cord es cabos antenas nem em geral todos os componentes deterior veis pelo uso normal tal como elementos de pl stico teclados esmaltes ou pinturas 7 A garantia n o cobre os defeitos atribu dos a golpes quedas efeitos de gua inunda es radia es tens es inadequadas aquecimento ou arrefecimento excessivos condi es extremas do meio ambiente altera es modifica es ou manipula es efectuadas por servi os de assist ncia t cnica n o autorizados e pessoal n o autorizado 8 As repara es efectuadas durante o per odo de garantia n o prolongam a dura o da mesma 9 Ningu m est autorizado a introduzir na presente garantia qualquer modifica o verbal ou escrita A No
20. nos seus telefones 62 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Jogos Menu 6 Logica Descubra a combina o secreta de valores Os valores dispon veis s o apresentados na parte superior do display antes de ser aceite a primeira linha tentada Utilize e para mover o cursor e para seleccionar o valor Para copiar um valor para uma tentativa de linha anteriormente aceite comece por deslocar se com as mova o cursor normalmente para o valor pretendido e aceite a selec o com 5 Quando pensar que acertou na combina o prima O resultado apresentado com um conjunto de pontua es sobre a linha Um valor correcto na posi o certa obt m a pontua o m xima um va lor correcto numa posi o incorrecta obt m meia pontua o O jogo termina quando todos os valores estiverem correctos e na posi o certa Cob Nora Durante o jogo premir uma das teclas de selec o para temporariamente o jogo s jogos com 1 jogador Para retomar um jogo parado seleccione Continuar Quando selecciona um jogo pode escolher uma das seguintes op es Novo jogo Inicia uma nova sess o de jogo ms Nora Esta op o substitu da pela selec o 1 jogador 2 jogadores quando se joga contra um telefone semelhante atrav s da porta de infravermelhos e Resultado m ximo Apresenta a melhor pontua o do jogo no seu telefone Dispon vel apenas nos jogos que mantenham a pontua o e Instru es Apresen
21. pretende com a tecla ou OS Prima Escolher para abrir o submenu por exemplo Defini es de chamadas 3 Seo menu seleccionado contiver submenus repita o passo 2 Prima Escolher para abrir o submenu seguinte por exemplo Marca o uma tecla 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Defini es Escol Sair Defini es de chamadas Escol Pitras 4 3 3 Marca o uma tecla Desligada Escol Pyitras 33 4 Prima a tecla ou para encontrar a defini o que pretende Prima OK para Ligada Ed confirmar a defini o seleccionada DK Prkr s ly SUGEST O Pode regressar ao nivel de menus Ng anterior premindo P tr s ou sair do menu sem alterar as defini es premindo sem soltar Sair Ny SUGEST O Pode sair sempre de um menu sem al terar as defini es de menu premindo a tecla 7 Aceder a uma fun o de menu por atalho Cada menu submenu e op o de defini o tem associado um n mero de atalho o que permite um acesso r pido a estes atrav s deste n mero O n mero do atalho apre sentado no canto superior direito do display Para mais pormenores sobre os atalhos de menu consulte a lista de fun es de menu 1 Prima Menu 2 Durante os tr s segundos seguintes introduza o n mero da fun o de menu que pretende abrir Repita este passo se pretender abrir um submenu 3 Durante os tr s segundos seguintes introduza o n mero da op o pretendida
22. tecla O ou a fun o pretendida e prima OK 4 Introduza o segundo valor do c lculo Repita estes passos as vezes que forem necess rias Prima Limpar para apagar qualquer erro 5 Prima Op o Seleccione Igual e prima OK Tamb m pode seleccionar as fun es Somar Subtrair Multiplicar eDividir nesta lista de op es 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 65 Nora A exactid o desta calculadora limitada o que faz com que possam surgir erros de arredon damento especialmente em divis es extensas Efectuar uma convers o de moeda 1 Para definir a taxa de c mbio prima Op o seleccione Definir taxa prima OK 2 Seleccione uma das op es apresentadas e prima OK Introduza a taxa de c mbio prima para escrever um ponto decimal e prima OK 3 Para efectuar a convers o introduza o montante a ser conver tido prima Op o selecione P nacional ou P estrangeira e prima OK 66 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Calendario Menu 8 13 Calendario Menu 8 O calend rio um auxiliar de mem ria para o utilizador n o se es quecer de notas chamadas a efectuar reuni es marcadas e anivers rios Pode at emitir avisos sonoros hora marcada para um telefonema ou uma reuni o ms NOTA Para utilizar esta fun o necess rio o telefone estar ligado N o ligue o telefone quando tal for proibido ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es
23. um numero de telefone 27 Eliminar um nome e um n mero de telefone 28 Definir um n mero de telefone como n mero de Estado da Lista Telef nica N meros dos servi os Nos servi os Copiar e imprimir por IV 5 Fun es de Menu 33 Aceder a uma fun o de menu por pesquisa 33 Aceder a uma fun o de menu por atalho 34 Lista de fun es de menu 36 6 Mensagens Menu 1 40 Mensagens 40 Ler uma mensagem Entradas Menu 1 1 40 Enviar uma mensagem Pr prias Menu 1 2 e Escrever mensagens Menu 1 3 utsuna 41 Op es de mensagens Menu 1 4 esmas 42 Servi o de informa o Menu 1 5 eim 44 6 91999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chamadas de fax ou de dados Menu 1 6 44 Editor de comandos de servi o Menu 1 7 45 Mensagens de voz Menu 1 8 45 7 Registo Menu 2 46 Registo 220 A2kc ceeds teat 46 Chamadas n o atendidas Menu 2 1 sesta 46 Chamadas recebidas Menu 2 2 sistemas 46 Chamadas efectuadas Menu 2 3 46 Apagar ltimas chamadas Menu 2 4 eternos 47 Visualizar dura o das chamadas Menu 2 5 47 Visualizar custos de chamadas Menu 2 6 47 Op es de custos de chamadas Menu 2 7 48 8 Modo Menu 3 Para que servem os modos
24. 999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Modo Menu 3 8 Modo Menu 3 Para que servem os modos Neste menu pode definir e personalizar os toques do telefone para que se adaptem a diferentes eventos e ambientes por exemplo reuni es cinema etc Se pretender alterar o modo actualmente definido no seu telefone prima a tecla rapidamente Depois prima a tecla O ou para seleccionar outro modo e prima OK NOTA Este processo permite seleccionar outros modos mas n o personaliz los por exemplo seleccionar um tipo de toque para o modo Normal 1 No Menu 3 Modo apresentada a seguinte lista de modos Normal defini o por defeito Sil ncio e Exterior Reuni o Pager Auricular Cb NOTA A op o Auricular n o apresentada na lista de modos a n o ser que um auscultador auricular esteja ligado ao telefone No entanto as defini es para o modo Auricular perma necem no menu uma vez que este esteja ligado 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 49 2 Seleccione o modo pretendido por exemplo Normal e prima Op o Hormal Sil ncio Reuni o Dp o Pitr s 3 Selecione Personalizar eprima OK Ra Activar OK A op o Activar permite apenas tornar actual o modo seleccionado a sua perso naliza o n o pode ser efectuada por este processo Pitr s Nora Quando o telefone estiver ligado ao auscul tador au
25. Ly nao atendidas 2 Chamadas recebidas 3 Chamadas efectuadas 4 Apagar ltimas chamadas 5 Visualizar dura o das chamadas 1 Dura o da ltima 2 Dura o total 3 Chamadas recebidas 4 Chamadas efectuadas 5 Limpar contadores de dura o 6 Visualizar custos de chamadas 1 Custo da ltima 2 Custo total 3 Limpar contadores de custos Op es de custos de chamadas 1 Limite de custos 2 Afixar custos em 36 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 3 Modo Trey 1 Normal 1 Activar 2 Personalizar 1 Sinaliza o de chamada 2 Tipo de toque 3 Volume do toque 4 Alarme vibrat rio 5 Sinaliza o de mensagem 6 Tons do teclado 7 Tons de aviso e jogos 2 Sil ncio 1 Activar 2 Personalizar mesmos submenus que Normal 3 Mudar nome 3 Reuni o mesmos submenus que Sil ncio 4 Exterior mesmos submenus que Sil ncio 5 Pager mesmos submenus que Sil ncio 6 Ve culo 1 Esta op o s est dispon vel quando o telefone utilizado com uma bateria vibrat ria especial 2 O modo Ve culo s apresenta do no menu se o telefone for ou tiver sido utilizado com o kit para viatura CARK 91 Fun es de Menu 1 Personalizar 1 Sinaliza o de chamada 2 Tipo de toque 3 Volume de toque 4 Sinaliza o de mensagens 5 Tons do teclado 6 Tons de aviso e jogos 7 Luz 8 Resposta autom tica 7 Auricular 1 Personalizar mesmos submenus que Normal e Resposta autom tica
26. Manual do utilizador de aparelho electr nico editado em conformidade com as normas Termos e Condi es dos Manuais do Utilizador Nokia 7 de Junho de 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Manual do Utilizador 9351846 Issue 2 Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation Finland 1998 1999 Nokia Mobile Phones All rights reserved Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice Rapido e Facil Parab ns por ter adquirido este telefone Nokia Estas paginas apre sentam algumas sugest es b sicas para a utiliza o do seu telefone Para obter informa es mais pormenorizadas consulte o Manual do Utilizador Para Fazer a Sua Primeira Chamada 1 Coma bateria do telefone retirada introduza o seu cart o SIM Coloque e carregue a bateria Consulte o Cap tulo Prepara o do Telefone para mais pormenores 2 Ligue o seu telefone premindo sem soltar a tecla O Espere at que o nome do operador seja apresentado no display 3 Introduza o indicativo e o n mero de telefone e prima a tecla 4 Termine a chamada fechando a tampa deslizante ou premindo a tecla Fun es de Chamada Atender uma Chamada Prima 5 ou abra a tampa deslizante Terminar uma Chamada Prima ou feche a tampa deslizante Remarcar Com o
27. Por exemplo para activar a fun o Qualquer tecla Prima Menu q Menu para abrir o menu para Defini es para Defini es de chamadas para Qualquer tecla para responder 34 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fun es de Menu Para aceder ao 1 Escreva o n mero de atalho 1 e aguarde que seja apresentado o submenu de n vel 1 Em seguida escreva rapidamente o n mero de atalho do submenu pretendido Ou em alternativa Escreva o n mero de atalho 01 e em seguida escreva r pidamente os n meros de atalho do submenu pretendido 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 35 Lista de fun es de menu 1 Mensagens Entradas E 1 2 Pr prias 3 Escrever mensagens 4 Op es de mensagens 1 Conjunto 1 1 N mero do centro de mensagens 2 Tipo de mensagens 3 Validade mensagem 4 Mudar nome do conjunto 2 Comuns 1 Relat rios de entrega 2 Resposta via mesmo centro q Servi o de informa o op Chamada de fax ou dados N Editor de comando de servi o oo Mensagens de voz 1 Ouvir mensagem de 1 O n mero de conjuntos de defini es depende da quantidade de conjuntos dispon veis no seu cart o SIM Cada conjunto apresentado num submenu pr prio e pode ter qualquer nome 2 O n mero de atalho deste submenu depende do n mero de conjuntos de defini es dispon veis correio de voz 2 Definir n da caixa de 2 Registo correio voz 1 Chamadas
28. SIM Antes de utilizar esta fun o necess rio activar a fun o IV no Menu 9 Infravermel e garantir que o telefone est ligado a um dispositivo compat vel 1 Selecione Fax e dados ou Adicionar voz e prima Escolher Aop o Adicionar voz permite alternar du rante uma chamada entre o modo de voz e o modo de dados ou fax 2 Introduza ou seleccione o n mero de telefone pretendido e prima OK 3 Se tiver seleccionado Adicionar voz no passo 1 para alternar entre o modo de voz e o modo de dados fax durante uma chamada prima Op o seleccione Modo voz ou Modo dados ou Modo fax e prima OK 4 Ap s a transmiss o termine a chamada premindo G7 ou fechando a tampa deslizante 44 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Mensagens Menu 1 r a Neste submenu pode enviar pedidos de servi os p ex comandos de activa o de servi os de rede para o seu operador de rede AU J Viensagens de voz Menu Ouvir mensagens de correio de voz Menu 1 8 1 Quando o utilizador acede a este submenu o telefone liga automa ticamente para a sua caixa de correio de voz no n mero de telefone memorizado no menu 1 8 2 My SUGEST O Como alternativa pode premir sem lt soltar a tecla quando o display estiver em branco ms Nora Quando apresentada no display uma nota sobre uma mensagem recebida pode premir Ouvir para ouvir a mensagem Definir n da caixa de correio de voz Menu 1 8 2 No m
29. a os limpar necess rio o c digo PIN2 Consulte o capitulo Informa es de Refer ncia C digos de acesso Os custos s o apresentados sob a forma de unidades definidas inidvidualmente para cada cart o SIM no Menu 2 7 2 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 47 NOTA O tempo real de factura o das chamadas do seu operador pode variar consoante as fun es da rede os arredondamentos as tarifas etc enu 2 Limite de custos Menu 2 7 1 Este servi o de rede permite limitar o custo das chamadas a um n mero seleccionado de unidades de cobran a ou unidades monet rias no Menu 2 7 2 Se tiver seleccionado Ligado apresentado o n mero das unidades restantes quando o display estiver em branco Uma vez esgotadas todas as unidades s podem ser efectuadas chamadas para o n mero de emerg ncia 112 Dependendo do cart o SIM poder ser necess rio introduzir o c digo PIN2 para definir um limite de custos de chamadas Consulte o cap tulo Informa es de Refer ncia C digos de acesso Afixar custos em Menu 2 7 2 O telefone pode apresentar os limites de custo sob a forma de uni dades de cobran a ou na unidade monet ria pretendida Para infor ma es sobre unidades de cobran a contacte o operador de rede Para seleccionar a moeda ou unidade neste menu tem de introduzir o c digo PIN2 Consulte o cap tulo Informa es de Refer ncia C digos de acesso 48 1
30. am intermitentes Se deixar tocar o alarme do telefone durante um minuto ou se premir outra tecla qualquer o alarme p ra por uns minutos e toca novamente Pode parar esta repeti o premindo P ra ou desligando o telefone NOTA Se a hora do alarme passar enquanto o telefone estiver desligado o telefone liga se automaticamente e toca Se premir P ra o telefone perguntar lhe se pretende activar o telefone para chamadas Prima Sim para aceitar ou N o para desligar o telefone N o ligue o telefone se for proibida a utiliza o de telefones sem fios ou quando causar interfer ncias ou situa es de perigo Rel gio Menu 4 2 O telefone tem um rel gio incorporado A hora actual apresentada continuamente no display excepto na Lista Telef nica ou nas fun es de menu 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 53 Neste menu pode definir a apresenta o da hora para Ligada ou Desligada definir a hora ou seleccionar o formato de 12 ou 24 horas 1 No Menu 4 2 prima Escolher 2 Seleccione Definir hora e 4 2 2 prima Escolher Ocultar Definir hora Formato hora Escol Pitr s 3 Introduza a hora em Inserir hora e prima OK Inserir hora l OK Prtras O rel gio tamb m utilizado pelas seguintes fun es Mensagens Menu 1 Registo Menu 2 Alarme Menu 4 1 e Calend rio Menu 8 NOTA Se a bateria for removida do telefone por um per odo de tempo prolongad
31. amada colocada em espera Para rejeitar a nova chamada prima Op o seleccione Rejeitar e prima Escolher 2 Para alternar entre as duas chamadas prima Trocar ou 3 Para terminar a chamada activa prima O seu telefone permite lhe o acesso a um determinado n mero de fun es de controlo que pode utilizar durante uma chamada Nem sempre pode utilizar todas estas fun es Muitas das Op es de chamada s o servi os de rede Se premir Op o durante uma chamada podem estar dispon veis as seguintes Op es de chamada 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 21 Reter ou Retomarpara manter ou libertar uma chamada Nova chamada para fazer uma chamada durante uma chamada Enviar DTMF para enviar tons DTMF Final todas para terminar todas as chamadas Nomes para aceder Lista Telef nica enu para aceder s fun es de menu Deslig micro para desligar o microfone do telefone Transferir para passar uma chamada em espera para uma chamada activa e desligar ambas as chamadas Efectuar uma chamada de confer ncia Esta fun o permite a participa o de um m ximo de 6 pessoas numa chamada de confer ncia servi o de rede 1 Durante uma chamada prima Escolher e seleccione Nova chamada A primeira chamada colocada em espera 2 Para inserir o primeiro participante na chamada prima Op o seleccione Confer ncia e prima Escolher 3 Para inserir um novo participante na chamada repita os
32. ata do alarme e prima OK Repita esta ope ra o para a hora do alarme A exist ncia de um aviso sonoro indicada pelo simbolo D na vista das notas Apagar notas Permite eliminar a s nota s seleccionada s Seleccione uma das op es apresentadas e prima OK Todas Apresenta as notas relativas a todos os dias Utilize ou para pesquisar a s nota s Se premir Op o ter acesso s mesmas fun es de Dia escolhido Seleccione a fun o pretendida e prima OK Ir para data Permite passar para a data pretendida Alterar data Permite alterar a data actual Imprimir p IV Permite imprimir todas as notas numa impressora compativel atrav s da porta de infravermelhos do telefone 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Calendario Menu 8 Quando emitido um aviso sonoro para uma nota As luzes do telefone ficam intermitentes emitido um aviso sonoro e apresentada a nota Com uma nota de chamada no display pode chamar o n mero apresentado premindo SH Se o telefone tiver sido definido para emitir um aviso sonoro premir Adiar adia o alarme por dez minutos Premir novamente esta tecla adia o alarme por mais 10 minutos Para parar o alarme prima ou OK 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 69 14 Infraver ntraveme 3 melhos IV Menu 9 Neste menu pode definir o seu telefone para receber dados atrav s da porta de infravermelhos IV Pode receber por exemplo
33. colher enviada uma mensagem a pedir a lista de servi os dispon veis 3 Espere at receber a mensagem de resposta do operador de rede Nora O conte do da mensagem de resposta depende do fornecedor dos servi os A mensagem pode por exemplo conter um servi o particular ou uma lista de servi os 74 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Servi os de Mensagens Inteligentes de Se a mensagem de resposta do operador de rede incluir um servi o ou uma lista de servi os pode come ar imediatamente a utilizar o servi o ou pode memoriz lo no Menu 10 1 como ficha pessoal A memoriza o da mensagem de servi o como ficha permite lhe um acesso r pido e f cil a esse servi o noutra altura Guardar uma mensagem de servi o como ficha pessoal 1 Depois de ter recebido a lista de servi os dispon veis seleccione o servi o pretendido e prima OK 2 Para ler a mensagem at ao fim utilize a tecla apresentado o texto Gravar a mensagem do servi o 3 Prima a tecla amp da esquerda OK para memorizar a mensagem Se n o houver espa o dispon vel para memorizar um servi o novo apresentado o texto Antes tem de apagar um antigo e apresentada a lista de fichas actuais 4 Introduza um nome para a ficha ou aceite o nome sugerido pelo telefone E apresentado o texto Mensagem do servi o gravada quando a memoriza o conclu da com sucesso As instru es apresentadas nesta sec o repr
34. de perigo Calend rio 1 No Menu 8 seleccione a data pretendida 2 Prima Op o para ver as fun es a seguir apresentadas Seleccione a fun o pretendida e prima OK Dia escolhido Apresenta as notas definidas para o dia escolhido Utilize a tecla ou para pesquisar a s nota s Se premir Op o com uma nota seleccionada ter acesso s fun es que se seguem Apagar elimina a nota Modificar permite modificar a nota Mover permite alterar a data e a hora da nota Enviar a nota permite enviar a nota sob a forma de texto SMS Envio infraver copia a nota atrav s da porta de infravermelhos do telefone para um telefone semelhante Criar nota Permite escrever uma nota Pode optar por um dos tipos de notas seguintes Memo indicado por Lh Escreva a nota e a data e prima OK 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 67 Chamada T Introduza o numero de telefone pretendido ou seleccione o na Lista Telef nica e a data em que a chamada deve ser efec tuada e prima OK Repita esta opera o para definir a hora Reuni o K Escreva a nota e a data da reuni o prima OK Repita esta opera o para definir a hora Anivers rio C Escreva o nome da pessoa a data de nascimento incluindo o ano e prima OK Ser o apresentadas nos pr ximos anos a nota e a idade da pessoa NOTA Pode definir o telefone para emitir um aviso sonoro associado a uma nota prima Sim intro duza a d
35. de toque primaEscolher seleccione a defini o pretendida prima OK PrimaMenu Ge G Escreva uma mensagem prima para alternar entre mai sculas e min sculas prima sem soltar para introduzir n meros prima para introduzir caracteres especiais em seguida prima Op o seleccione Enviar prima OK introduza o n mero de telefone e prima OK Indice Para Sua Seguranga Utiliza o deste Manual Etiquetas e Codigo de Seguran a 11 1 O seu Telefone 12 Indicadores do Display Teclas de Selec o 2 Prepara o do Telefone Instalar o cart o SIM Remover o cart o SIM 16 Carregar a bateria oo 16 Ligar e desligar o telefone 17 Utilizar a tampa deslizante 18 3 Fun es Gerais Efectuar e atender chamadas 19 Efectuar uma chamada 19 Atender uma chamada Op es de chamada Ajustar o volume do auscultador Bloqueio do teclado Protec o do teclado 23 4 Lista Telef nica 24 Lista Telef nica Nomes 24 Abrir a Lista Telef nica 24 Seleccionar a Lista Telef nica Mem ria em utiliza o 24 Definir um tipo de lista para nomes e n meros de telefone memorizados 25 Memorizar um n mero de telefone com um nome Adicionar meras 25 Seleccionar um nome e
36. didos de maneiras diferentes das utilizadas para os servi os Nokia e do operador O endere o desses outros servi os pode ser enviado para o seu telefone por um outro fornecedor de servi os ou pode ser acrescentado manualmente utilizando o menu Juntar novo Para mais informa es sobre servi os dispon veis contacte o seu fornecedor de servi os No menu Adicionar novo servi o introduza as seguintes informa es T tulo escreva o nome do servi o N de acesso 1 introduza o n mero do servidor eN de acesso 2 introduza o n mero do servi o Estas informa es ser lhe o dadas pelo seu fornecedor de servi os O operador de rede tamb m lhe pode enviar um endere o de servi o atrav s da rede Quando um novo endere o de servi o enviado pela rede apresentado no display o texto Recebido novo servi o eo nome do servi o 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 77 Para acrescentar este novo servi o no seu menu Fichas pessoais prima a tecla US da esquerda Op o e em seguida prima Guardar para memorizar o novo servi o ou prima Detalhes se pretender receber mais informa es antes de memorizar o novo servi o No menu Fichas pessoais seleccione o endere o do servi o e prima a tecla da esquerda Op o para escolher uma das seguintes op es Ligar enviada uma mensagem a solicitar informa es Quando o utilizador selecciona ligar pode ser lhe pedido que introduza uma
37. display em branco prima SS para aceder aos ltimos n meros marcados Prima gt para marcar o n mero pretendido Ajustar o Volume do Auscultador Prima as teclas de volume laterais do telefone Fun es da Lista Telefonica Memoriza o R pida Localiza o R pida Utilizar a Lista Telef nica durante uma Chamada Marca o com uma Tecla Ligar para a Caixa de Correio de Voz Introduza o n mero de telefone e prima Gravar Introduza o nome e prima OK Com o display em branco prima Q introduza a primeira letra do nome utilize a tecla OQ ou para se posicionar no nome pretendido Para aceder Lista Telef nica durante uma chamada prima Op o e seleccione Nomes Prima uma tecla num rica Ges 9 e prima VD Se a fun o Marca o uma tecla no menu 4 3 3 estiver activa prima sem soltar a tecla num rica correspondente at que a marca o da chamada seja iniciada Prima sem soltar a tecla G2 Se o telefone pedir o seu n mero de caixa de correio de voz introduza o e prima OK M todos de Acesso R pido Fundamentais Bloquear Desbloquear o teclado Alterar o Tipo de Toque Escrever e Enviar uma Mensagem Feche a tampa deslizante e prima Bloquear Prima Desbloquear e em seguida OK Prima Menu seleccione Modo prima Escolher seleccione o modo pretendido prima Op o seleccione Personalizar prima OK Para alterar o tipo de toque seleccione Tipo
38. e pode ser utilizada para atender e terminar uma chamada Quando a tampa deslizante est fechada pode utilizar as fun es de menu e a Lista Telef nica para fazer chamadas mas n o poder introduzir n meros ou letras Para abrir a tampa deslizante fa a a deslizar para baixo Para fechar a tampa fa a a deslizar para cima at que encaixe no respectivo lugar Atender terminar e rejeitar uma chamada utilizando a tampa deslizante e Para atender uma chamada abra a tampa deslizante e Para rejeitar uma chamada feche a tampa deslizante e Para terminar uma chamada feche a tampa deslizante No entanto se durante a chamada o utilizador premir Op o e em seguida fechar a tampa deslizante a chamada n o ser terminada e O fechar da tampa deslizante implica sempre o encerramento das fun es de menu e da Lista Telef nica 18 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fun es Gerais 3 Fun es Gerais Efectuar e atender chamadas Introduza o indicativo e o n mero de telefone Para editar um n mero no display prima para deslocar o cursor para a direita e O para o deslocar para a esquerda Prima Limpar para eliminar o caracter esquerda do cursor Prima S para chamar um n mero Prima para terminar a chamada ou cancelar a tentativa de chamada tv SUGEST O Tamb m pode terminar uma chamada ys fechando a tampa deslizante Chamadas internacionais 1 3
39. elefone celular fixo ou port til na rea sobre o air bag ou de 86 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informa es de Refer ncia actua o do mesmo No caso de uma instala o incorrecta de equipamento de telefone celular num ve culo poder o ocorrer danos graves se o sistema de air bag for accionado Desligue o seu telefone quando viajar de avi o O uso de um telefone celular num avi o pode ser perigoso para o controlo do avi o afectar a rede celular e ilegal O n o cumprimento destas instru es pode levar suspens o ou nega o da utiliza o do telefone celular ao transgressor a uma ac o legal ou a ambas CH E a UI EN d Emerg nci EN IMPORTANTE Este telefone como qualquer outro telefone celular funciona utilizando sinais de r dio redes celulares e terrestres bem como fun es programadas pelo utilizador que n o podem garantir liga o em todas as condi es Por este motivo nunca dever basear se exclusivamente num telefone celular para as comunica es essenciais i e emerg ncias m dicas Lembre se de que para ser possivel efectuar ou receber chamadas o telefone tem de estar ligado numa rea de servi o com a intensidade de sinal celular adequada As chamadas de emerg ncia podem n o ser possiveis em todas as redes de telefones celulares ou quando determinados servi os de rede e ou fun es do telefone est o em utiliza o Confirme com o operador local do ser
40. encionadas 1 A garantia cobre a repara o das avarias provocadas por defeitos de fabrico ou componentes defeituosos incluindo m o de obra e material A garantia n o cobre os custos de transporte para o local da repara o e a sua devolu o ao cliente Os riscos de danifica o ou extravio durante o transporte ser o por conta do cliente 2 A garantia s ser v lida se este certificado estiver integralmente preenchido e for acompanhado de uma c pia da factura onde esteja mencionada a data de compra do equipamento e o n mero El ctrico de s rie IMEI a qual dever coincidir com os elementos constantes no certificado de garantia e ainda se o defeito for denunciado no prazo de trinta 30 dias contados do seu conhecimento e em qualquer circunst ncia dentro do prazo de doze 12 meses previamente supra citado nas Condi es de Garantia 3 O per odo de garantia das baterias e carregadores de doze 12 meses contados a partir da data de compra desde que tenham sido utilizados em conformidade com as instru es indicadas no manual correspondente Os acess rios originais da Nokia Mobile Phones adquiridos em separado est o tamb m abrangidos por uma garantia de doze 12 meses desde que se junte a factura de compra em que figure o n mero de s rie do produto Ficam exclu dos da garantia os defeitos atribu dos a condi es ou situa es detalhadas mais abaixo 4 A garantia n o cobre as avarias devidas a ma
41. enu Definir n da caixa de correio de voz pode memorizar o n mero de telefone da sua caixa de correio de voz Introduza o n mero e prima OK Este n mero permanecer inalterado at que o utilizador o substitua Este n mero de telefone ser lhe facultado pelo operador de rede 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 45 7 Registo Menu 2 Registo O telefone s regista as chamadas n o atendidas se a rede que estiver a ser utilizada suportar a fun o Identifica o da linha chamadora se o telefone estiver ligado e estiver a ser utilizado na rea de cobertura da rede Esta fun o permite ver uma lista dos dez ltimos n meros de telefone a partir dos quais algu m tentou telefonar lhe sem xito servi o de rede Com as op es existentes no menu Chamadas n o atendidas o utilizador pode ver a data e a hora de cada chamada e ver editar apagar ou guardar o n mero de telefone na Lista Telef nica My SUGEST O Quando estiver a ser apresentada uma Y nota sobre chamadas n o atendidas prima Listar para ver o n mero de telefone Esta fun o permite visualizar a lista das dez ltimas chamadas recebidas recentemente servi o de rede Com as op es existentes no menu Chamadas recebidas o utilizador pode ver a data e a hora de cada chamada e ver editar apagar ou guardar o n mero de telefone na Lista Telef nica Esta fun o permite visualizar a lista dos dez ltimos n meros de telefo
42. erminado grupo Consulte o cap tulo 8 Modo Menu 3 Incluir um n mero de telefone num grupo 1 Seleccione o nome e o n mero de telefone que pretende incluir no grupo 2 Prima Op o 123456 76 De o Prtr s 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 29 Seleccione com ou a op o Grupo prima Escolher Apagar Copiar Escol Prtr s Seleccione o grupo pretendido por exemplo Fam lia e prima Henhum grupo Escolher Definir um tipo de toque e um icone para um grupo 1 2 3 4 Com o display em branco prima Nomes Seleccione com ou a op o Grupo e prima Escolher Seleccione um dos grupos e prima Escolher Seleccione uma das fun es seguintes e prima Escolher Mudar nome do grupo Introduza o nome e prima OK Toque do grupo Seleccione o tipo de toque e prima OK O tom seleccionado para o modo actualmente seleccionado Predefinido cone Seleccione Ligados Desligados Ver cone Enviar via IV Enviar cone enviar via SMS e prima Escolher Se seleccionar Enviar cone servi os de rede introduza o n mero de telefone do destinat rio ou seleccione o na Lista Telef nica e prima OK Pode verificar a quantidade de nomes e de n meros de telefone memorizados e quantos podem ainda ser memorizados na Lista Telef nica 30 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Lista Telefonica 1 Com o display em branco prima Nomes 2 Seleccio
43. ervi os de mensagens permite a uti liza o de v rios servi os disponibilizados pelos operadores de rede ou fornecedores de servi os Alguns servi os est o dispon veis atra v s da Internet e apesar de o telefone do utilizador n o suportar uma pesquisa total na World Wide Web permitem lhe aceder direc tamente a determinados servi os tais como boletim meteorol gico informa es de tr nsito hor rio de voos e dicion rios PN Nora Os servi os Nokia e do operador dispon veis variam e pode ser necess rio subscrev los Contacte o operador de rede local para mais informa es sobre tarifas e outras Os servi os s o memorizados e acedidos atrav s do menu 10 que inclui tr s submenus Fichas pessoais Menu 10 1 Servi os operador Menu 10 2 e Servi os Nokia Menu 10 3 Estes menus s o din micos o que significa que o conte do de cada submenu varia de acordo com os servi os memorizados nesse submenu Para poder utilizar esses servi os o utilizador tem de subscrever primeiro o servi o de mensagens curtas SMS Short Message Service Quando o utilizador solicita um novo servi o de mensagem inteligente o operador envia uma mensagem para o respectivo tele fone Para acrescentar o novo servi o ao Menu 10 memorize a men sagem Para aceder ao servi o basta seleccionar a op o pretendida no menu ms Nora Uma vez que os servi os dispon veis variam este manual s pode apresentar algumas infor ma
44. esentam um modo de utilizar um servi o Note que este m todo pode n o ser aplic vel a todos os servi os Siga o texto das instru es apresentado no display ou contacte o seu fornecedor de servi os para mais informa es Depois de ter memorizado uma mensagem de servi o como ficha no Menu 10 1 aceda ao servi o da seguinte forma 1 No Menu 10 1 seleccione o servi o pretendido 2 Primaa tecla ES da esquerda Op o para seleccionar uma op o Apagar elimina a ficha da lista Escolher activa a ficha 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 75 3 Prima a tecla da esquerda OK com Escolher seleccionado enviada uma mensagem pedindo as informa es mais recentes sobre o servi o Um emplo um servi o No Esta sec o apresenta lhe instru es sobre como utilizar um servi o Nokia O seu telefone permite lhe descarregar um tipo de toque novo da rede se este servi o for suportado pelo operador de rede e o fornecedor de servi os Nokia Descarregar um tipo de toque 1 Nomenu Servi os Nokia seleccione o servi o Ringtones tipos de toque e prima a tecla da esquerda Escolher enviado um pedido da lista de tipos de toque dispon veis ao operador de rede Nora Para poder seleccionar Ringtones tipos de toque tem de solicitar primeiro e receber a lista de servi os dispon veis conforme descrito em Descarregar uma lista de servi os 2 Espere at receber a mensagem de resp
45. fine o n vel do volume dos sons do teclado Tons de aviso e de jogo Define o volume de emiss o de um tom de aviso por exemplo quando a bateria estiver a ficar sem carga ou quando estiver a jogar com um dos jogos do seu telefone Esta op o n o tem qualquer efeito nos tons associados aos servi os da rede Resposta autom tica s no modo auricular Define o telefone para atender uma chamada de voz ap s um nico toque iterar o nome dos m Esta fun o permite lhe modificar o nome do modo seleccionado 1 Com o modo pretendido seleccionado prima Op o 2 Seleccione com a tecla O ou a op o Mudar nome e prima OK 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 51 3 Introduza o novo nome e prima OK C Nota Esta fun o n o est disponivel nos modos Normal e Auricular 52 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Defini es Menu 4 9 Defini es Menu 4 Alarme Menu 4 1 O telefone pode ser definido para tocar a uma determinada hora O alarme utiliza o formato da hora definido para o rel gio isto 12 horas ou 24 horas Defini es ETs Escol Sair O alarme continua a funcionar mesmo com o telefone desligado Neste menu o utilizador pode definir a hora do alarme e seleccionar Ligado para alterar a hora do alarme ou Desligado pata desactivar o alarme Quando o tempo do alarme se esgota O telefone toca apresenta a indica o ALARME e as respectivas luzes fic
46. icam virados para baixo Siga as instru es no telefone 3 Feche a tampa deslizante e coloque a extremidade supe rior da bateria 1 correcta mente no telefone e em seguida encaixe a bateria na parte de tr s do telefone 2 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 15 Remover o cartao SIM Remova o cart o SIM com cuidado utilizando por exemplo uma caneta consulte a figura ao lado Carregar a bateria 1 Ligue o fio do carregador a parte inferior do telefone 2 Ligue o carregador a uma tomada CA a barra indicadora come a a deslocar se Utilize apenas os seguintes carregadores ACP 1 LCH 9 ou ACT 1 apresentado por breves instantes o texto Em carga se o telefone estiver ligado Pode utilizar o telefone durante o processo de carga NOTA Se a bateria estiver descarregada poder demorar alguns minutos at aparecer a indica o de carga no display ou at poder fazer chamadas 3 A bateria est completamente carregada quando a barra indica dora fica im vel e apresentado por breves instantes o texto Bateria carregada se 0 telefone estiver ligado O tempo de carga varia consoante o carregador e a bateria utilizados 16 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Prepara o do Telefone 4 Desligue o carregador da tomada CA e do telefone Se aparecer a mensagem N o est a carregar 0 processo de carga foi interrompido Aguarde alguns instantes desligue o carregad
47. ior o nivel de carga da bateria 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 Teclas de Selec o Est o localizadas sob o display duas teclas denominadas teclas de selec o As fun es desempenhadas por estas teclas variam consoante o texto de orienta o apresentado acima das mesmas NOKIA Por exemplo quando apresentada a palavra Menu acima da tecla esta tecla permite abrir as fun es do menu De igual modo se premir a tecla lt sob a palavra Nomes facultado o acesso s fun es da Lista Telef nica Neste manual as teclas de selec o s o representadas pelo texto de orienta o apresentado a cheio por ex Menu ou Nomes 14 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Prepara o do Telefone 2 Prepara o do Telefone Instalar o cart o SIM e Mantenha os cart es SIM fora do alcance das crian as e O cart o SIM e respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou vincos pelo que deve ter cuidado ao manipul los instal los ou retir los e Antes de instalar o cart o SIM certifique se de que o telefone esta desligado e retire a bateria 1 Coma parte de tr s do telefo 2 ne voltada para cima prima a patilha de bloqueio da bateria para baixo 1 e retire a do telefone 2 2 Abra a tampa deslizante 1 Instale o cart o SIM 2 Assegure se de que o canto biselado fica volta do para o lado direito e os contactos dourados f
48. kia Mobile Phones n o aceita outras condi es de garantia que n o as mencionadas neste certificado nem compromissos resultantes de outras garantias Deste modo a Nokia Mobile Phones n o ser respons vel por qualquer dano ou preju zo devido neglig ncia dos seus representantes distribuidores ou agentes nem de danos ou prejuizos particulares ocasionais ou consequentes sofridos pelo utilizador inclu dos mas n o limitados perda de benef cios ou a custos derivados da perda de utiliza o do produto CERTIFICADO DE GARANTIA Modelo do telefone LM EI Modelo do carregador N de s rie Modelo da bateria N de s rie COMPRADOR MORADA C D POSTAL LOCALIDADE PA S DATA DE COMPRA ENTIDADE VENDEDORA A NOKIA MOBILE PHONES d uma garantia de doze 12 meses ao telefone adquirido em Portugal e doze 12 meses para a bateria e o carregador a contar da data de compra ESTA GARANTIA S SER V LIDA DESDE QUE ESTEJA DEVIDAMENTE PREENCHIDA E COM O CARIMBO DA ENTIDADE VENDEDORA NOKIA CONNECTING PEOPLE 90 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved
49. le Phones All Rights Reserved 61 11 Jogos Menu 6 O telefone pode ser utilizado n o s para comunica es mas tamb m para divers o ms NOTA Para utilizar esta fun o o seu telefone tem de estar ligado N o ligue o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou de situa es de perigo Pode optar por um dos seguintes jogos Mem ria Apresenta imagens cujos pares devem ser encontrados com o mini mo de tentativas Mova o cursor com as teclas seguintes para cima para a esquerda para a direita para baixo salta sobre imagens reveladas e passa para a linha seguinte quando posicionado no fim de uma linha salta sobre imagens reveladas e regressa linha anterior quando posi cionado no in cio de uma linha revela as imagens Uma vez encontrados os pares permanecem vis veis Serpente Alimente a serpente com o maior n mero de guloseimas poss vel Utilize excepto G para mover a serpente Quanto maior se torna a cauda da serpente maior a sua pontua o Quando a serpente tocar na sua pr pria cauda ou na parede circundante o jogo termina Iniciar um jogo com 2 jogadores Antes de iniciar o jogo certifique se de que as portas de infravermelhos dos dois dispositivos est o viradas uma para a outra e de que a liga o por infravermelhos est activa Ambos os jogadores t m de iniciar o jogo em modo de dois jogadores
50. lores de origem de determinadas op es de menu Esta fun o requer a utiliza o do c digo de seguran a 60 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Reenvio Menu 5 10 Reenvio Menu 5 Este servi o de rede permite efectuar o reenvio de chamadas rece bidas para a caixa de correio de voz apenas chamadas de voz ou para outro telefone para que o utilizador n o perca uma chamada importante Para mais detalhes contacte o seu operador de rede Os modos de reenvio dispon veis s o Reenvio de todas cham vocais s tocar Menu 5 1 Reenvio se ocupado Menu 5 2 apenas para chamadas de voz Reenvio se n o atendida Menu 5 3 apenas para chamadas de voz Reenvio se n o acess vel Menu 5 4 As chamadas de voz s o reenviadas se o seu telefone estiver desligado ou fora da rea de cobertura da rede Reenvio de todas as ch de fax Menu 5 5 Reenvio de todas as ch de dados Menu 5 6 Cancelar todos os reenvios Menu 5 7 Desactiva todos os reenvios Para cada modo pode ser seleccionado Act ivar activa o modo de reenvio se este for autorizado pela rede Cancelar desactiva o modo de reenvio ou Verificar apresenta os tipos de chamadas afectados pelo modo de reenvio No submenu Cancelar todos os reenvios Menu 5 7 pode desactivar o reenvio de chamadas Sl SUGEST O Sea fun o Reenvio se ocupado estiver activa ao rejeitar uma chamada esta tamb m reenviada 1999 Nokia Mobi
51. ma Ler para visualizar a mensagem imediatamente ou Sair para a ver mais tarde Para ver a mensagem mais tarde No menu Mensagens seleccione com a tecla Do S a op o Entradas e prima Escolher 2 Seleccione a mensagem pretendida e prima Ler para a visualizar Utilize ou para pesquisar a mensagem e informa es relacionadas tais como o n mero de telefone do remetente a data e a hora da recep o 3 Durante a leitura da mensagem pode aceder s op es dispon veis premindo Op o e em seguida OK Apagar Responder Modificar Usar n mero extrai o n mero de telefone da mensagem para o marcar ou memorizar 40 91999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Mensagens Menu 1 Reencaminhar permite remeter a mensagem para outro destinat rio Imprimir p IV utiliza a porta de IV do telefone para imprimir a mensagem numa impressora compativel Detalhes apresenta as informa es sobre a mensagem o nome e o n mero do telefone do remetente o centro de mensagens utilizado para o envio a data e hora de recep o e o caminho de resposta dispon vel NOTA N frente do cabe alho indica que a mensagem ainda n o foi lida Um frente do cabe alho indica um relat rio de entrega A indica o intermitente significa que n o existe mais espa o para novas mensagens Utilize a fun o Apagar no submenu Entradas para libertar espa o Quando a indica o n o
52. ne com a tecla O ou op o e prima Escolher 3 Seleccione a op o Estado da mem ria e prima Escolher 4 Seleccione a op o Cart o ou Telefone E apresentado o n mero de nomes e n meros de telefone que ainda podem ser memorizados e o n mero dos actualmente memorizados Esta fun o permite efectuar mais facilmente chamadas para os n meros dos servi os do operador Esta fun o s apresentada se estiverem memorizados no seu cart o SIM os n meros de telefone dos servi os 1 Com o display em branco prima Nomes 2 Seleccione com a tecla 2 ou O aop oN s servi os e prima Escolher 3 Seleccione o n mero do servi o pretendido e prima para efectuar a chamada por IV Atrav s da porta de infravermelhos IV do telefone pode copiar nomes e n meros de telefone para outros telefones semelhantes e para PCs compat veis desde que estes possuam uma aplica o apropriada Tamb m pode imprimir n meros de telefone e nomes da Lista Telef nica numa impressora compat vel Seleccione o nome e o n mero de telefone a serem copiados 2 Certifique se de que o outro telefone ou o PC est o definidos para receber dados atrav s da respectiva porta de IV 3 Quando forem apresentadas as informa es do nome ou do n mero de telefone especificado prima Op o seleccione com a tecla ou O a op o Enviar via IV para copiar o numero de telefone nome ou Imprimir p IV para imprimir nomes e n mero
53. ne que o utilizador marcou recentemente ou seja chamou ou tentou chamar 46 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Registo Menu 2 Com as op es existentes no menu Chamadas efectuadas o utilizador pode ver a data e a hora de cada chamada e ver editar apagar ou guardar o n mero de telefone na Lista Telef nica Apagar ltimas chamadas Menu 2 4 Esta fun o permite eliminar todos os n meros de telefone apresentados nos Menus 2 1 2 2 e 2 3 Os n meros de telefone tamb m s o apagados nos seguintes casos Quando se liga o telefone com um cart o SIM que n o seja um dos cinco cart es recentemente utilizados no telefone Quando se altera a defini o de n vel de seguran a consulte o capitulo 9 Defini es Menu 4 5 5 Visualizar duragao das chamadas Menu 2 5 Esta fun o permite lhe visualizar a dura o das chamadas rece bidas e efectuadas em horas minutos e segundos Tamb m pode introduzindo primeiro o c digo de seguran a repor a zeros os contadores de dura o de chamadas Consulte o cap tulo Informa es de Refer ncia C digos de acesso NOTA O tempo real de factura o das chamadas do seu operador pode variar consoante as fun es da rede os arredondamentos etc Visualizar custos de chamadas Menu 2 6 Este servi o de rede permite verificar o custo da ltima chamada ou de todas as chamadas e repor a zeros os contadores de dura o de chamadas Par
54. nes All Rights Reserved 79 O c digo PUK Personal Unblocking Key Chave de Desbloquea mento Pessoal necess rio para alterar um c digo PIN bloqueado O c digo PUK pode ser fornecido com o cart o SIM Caso contr rio solicite o ao seu operador de rede Se perder este c digo contacte o seu operador de rede G U O c digo PUK2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para alterar um c digo PIN2 bloqueado Se perder este c digo contacte o seu operador de rede SSV U CSLI A password de restri o necess ria para utilizar a fun o Restri o de chamadas Para obter a password contacte o seu fornecedor de servi os Informa es sobre a Bateria Est o disponiveis para o seu telefone as seguintes baterias recarre g veis aprovadas pelo fabricante baterias NIMH BMP 1 e baterias Li lon BLH 1 Irro Fi O telefone alimentado por uma bateria recarreg vel e Uma bateria nova s atinge o rendimento m ximo ap s duas ou tr s cargas e descargas completas A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes embora acabe eventualmente por ficar inutilizada Quando se torna evidente que a autonomia tempo de conversa o e tempo de standby inferior ao normal est na altura de adquirir uma bateria nova Utilize apenas baterias aprovadas pelo fabricante do telefone e recarregue as apenas utilizando os carregadores aprovados pelo fabricante 80 1999 Nokia Mobile Ph
55. nus ou defini es Marca um n mero de telefone e atende uma chamada Com o display em branco apresenta o ltimo n mero marcado Termina ou rejeita uma chamada Sai igualmente de qualquer fun o a qualquer momento Permitem escrever n meros e caracteres liga para a sua caixa de correio de voz quando premida e mantida nessa posi o Utilizadas para diversos fins em fun es diferentes 12 91999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved O seu Telefone Teclas de volume 1 e porta de infravermelhos IV 2 consulte a figu ra esquerda e conec tor do auricular consulte a figura direita Indicadores do Display Os indicadores e os icones do display informam o utilizador sobre o funcionamento do telefone S o igualmente descritos neste manual os indicadores e os icones relacionados com as diferentes fun es do telefone Display em branco Os indicadores abaixo descritos s o apresentados quando o telefone est pronto para ser utilizado e o utilizador n o introduziu nenhuns caracteres Este display igualmente denominado modo inactivo No display apresentado o nome do operador da rede celular actual Y e barra Indica a intensidade do sinal da rede celular na rea onde se encontra Quanto maior for o n mero de barras apresentadas maior a intensidade do sinal e barra Indica o nivel de carga da bateria Quanto maior for o numero de barras apresentadas ma
56. o pode ser necess rio redefinir a hora 54 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Defini es Menu 4 Defini es de chamadas Menu 4 3 Qualquer tecla para responder Menu 4 3 1 Quando esta fun o est activa o utilizador pode atender uma chamada premindo rapidamente qualquer tecla excepto Oe Remarca o autom tica Menu 4 3 2 Quando esta fun o est activa o telefone efectua at dez tentativas de marca o de um n mero de telefone ap s uma tentativa sem sucesso Marca o com uma Tecla Menu 4 3 3 Quando esta fun o est activa pode ligar para um n mero de telefone atribu do a uma das teclas de marca o r pida a premindo sem soltar a tecla num rica correspondente Prima sem soltar a tecla para ligar para o n mero de telefone da sua caixa de correio de voz Servi o de chamadas em espera Menu 4 3 4 Quando este servi o da rede est activo a rede avisa o da recep o de uma nova chamada durante uma chamada em curso Envio pr prio numero Menu 4 3 5 Este servi o de rede permite lhe definir a apresenta o ou n o do seu n mero de telefone pessoa chamada A op o Predefinido rep e as defini es por defeito do telefone Activo ou Inactivo acordadas com o operador de rede 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 55 Op es do telefone Menu 4 4 Idioma Menu 4 4 1 Neste submenu o utilizador pode seleccionar o idioma em que apre
57. ones All Rights Reserved Informa es de Refer ncia e Quando n o estiver a utilizar o carregador desligue o da fonte de alimenta o N o deixe a bateria ligada a um carregador por um per odo superior a uma semana uma vez que as sobrecargas podem diminuir a respectiva dura o Se uma bateria completa mente carregada n o for utilizada esta descarrega se em cerca de uma semana e Para conseguir uma boa autonomia decarregue a bateria NIMH regularmente deixando o telefone ligado at este se desligar N o tente descar regar a bateria por outro m todo e As temperaturas extremas afectam o processo de carga da bate ria deixe a bateria arrefecer ou aquecer em primeiro lugar Quando a bateria est fraca e restam apenas alguns minutos de conversa o emitido um tom de aviso e apresentada durante alguns instantes a mensagem Bateria fraca Quando a carga dispon vel j n o suficiente para prosseguir com a conversa o apresentada a mensagem Recarregar bateria emitido um tom de aviso e o telefone desliga se automaticamente Utilizar as Baterias Utilize a bateria apenas para a sua fun o espec fica N o utilize o carregador ou a bateria se estes estiverem danificados ou inutilizados e N o provoque curto circuito na bateria Pode originar acidental mente um curto circuito se por exemplo tiver uma bateria sobressalente no mesmo bolso ou saco em que um objecto met lico moeda clip ou caneta
58. onversa o Coloque sempre o telefone no seu suporte nunca deixe o telefone no assento do passageiro ou em local onde possa ser projectado em caso de colis o ou paragem brusca A utiliza o do dispositivo de alarme para activar as luzes ou a buzina do autom vel na via p blica n o permitida Lembre se de que a seguran a na estrada est sempre em primeiro lugar de Fun Lembre se de seguir todos os regulamentos especiais aplicados a qualquer rea e desligue o seu telefone sempre que o seu uso for proibido ou quando este possa causar interfer ncias ou perigo Quando estiver a ligar o telefone ou um acess rio a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o telefone a produtos incompat veis Tal como outros equipamentos r dio transmissores os utilizadores s o aconselhados para um funcionamento adequado do equipamento e para seguran a do pessoal a utilizar o equipamento apenas na posi o normal de funcionamento junto ao ouvido com a antena apontada para cima e sobre o ombro N o aponte o feixe do raio de infravermelhos na direc o dos olhos nem o deixe interferir com outos dispositivos de IV LFONICOS A maior parte dos modernos equipamentos electr nicos est protegida contra sinais de frequ ncia de r dio RF Contudo determinado equipamento electr nico poder n o estar protegido contra os sinais RF provenien
59. or ligue o novamente e tente de novo Se o processo de carga voltar a falhar contacte o seu agente Para mais informa es consulte o cap tulo Informa es de Refer ncia Informa es sobre a bateria Ligar e desligar o telefone Prima sem soltar a tecla O durante um segundo Se o telefone solicitar o c digo PIN Normalmente o c digo PIN fornecido com o cart o SIM Introduza o c digo PIN apresentado sob a forma de asteriscos e prima OK Consulte tamb m Informa es de Refer ncia C digos de Acesso Se o telefone solicitar o c digo de seguran a Introduza o c digo de seguran a apresentado sob a forma de aster scos e prima OK Consulte tamb m Informa es de Refer ncia C digos de Acesso A AVISO N o ligue o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 17 My SUGEST ES PARA UMA gt 9 lt OPERA O EFICAZ O seu telefone tem uma antena incorporada ver figura Tal como acontece noutros dis positivos transmissores de r dio n o toque desneces sariamente na antena quan do o telefone est ligado O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o telefone consuma mais do que o necess rio Utilizar a tampa deslizante A tampa deslizante protege as teclas num ricas do seu telefone
60. osta da rede Quando tiver sido recebida a mensagem de resposta apresentado o texto Recebida mensagem do servi o Prima a tecla da esquerda OK para receber a mensagem 3 PrimaMais at ser apresentado o texto filename nome do ficheiro prima a tecla US da esquerda Escolher para aceder lista de tipos de toque disponiveis Pode percorrer a lista com as teclas Oe Q NOTA Se pretender um acesso f cil lista de tipos de toque noutra altura memorize a lista como fichas Para mais instru es sobre como proceder consulte Memorizar um servi o como ficha 4 Seleccione o toque pretendido e prima a tecla ES da esquerda OK 76 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Servi os de Mensagens Inteligentes 5 Prima a tecla da esquerda Enviar na op o Get ringtone obter tipo de toque E enviado ao operador de rede um pedido relativo ao tipo de toque seleccionado Quando o telefone recebe um tipo de toque apresentado o texto Recebido tipo de toque 6 Prima a tecla ES da esquerda Op o para seleccionar as op es Reproduzir para ouvir o novo tipo de toque e Gravar para memorizar o tipo de toque na lista de tipos de toque como Pessoal S pode descarregar e memorizar um tipo de toque de cada vez Quando memorizar um novo tipo de toque o anterior memorizado em Pessoal substitu do pelo novo Outros servi os Alguns servi os de mensagens inteligentes podem ser memorizados e ace
61. ove nomes e n meros de telefone s o automatica mente memorizados na Lista Telef nica como n meros de Marca o com uma Tecla e podem ser marcados atrav s das teclas num ricas Gee Se pretender atribuir outro n mero a uma das teclas de marca o r pida proceda do seguinte modo 1 Prima Nomes e seleccione Marc 1 tecla Se ainda n o tiver sido atribuido a uma tecla um n mero de telefone prima Atribuir 28 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Lista Telefonica NOTA A atribui o tamb m apresentada quan do automaticamente atribu do um numero de telefone da Lista Telef nica a uma tecla de marca o r pida 2 Procure o nome e ou n mero de telefone pretendido na Lista Telef nica e prima OK para o seleccionar Se um n mero de telefone j estiver atribu do a uma tecla o utili zador pode visualiz lo alter lo ou elimin lo premindo Op o Para utilizar o processo de Marca o com uma Tecla Prima a tecla pretendida de G a E e prima SD para efectuar a chamada Pode definir o telefone para tocar com um som espec fico e apre sentar no display o icone pretendido quando for recebida a chamada proveniente de um determinado n mero de telefone Para tal inclua primeiro um n mero de telefone no grupo pretendi do Em seguida defina um tipo de toque e um icone para esse grupo PN NOTA Pode definir o telefone para tocar apenas quando forem recebidas chamadas pertencentes a um det
62. palavra chave Introduza a palavra chave e prima a tecla da esquerda OK Se n o pretender introduzir uma palavra chave prima simplesmente a tecla da esquerda OK Modificar para alterar as defini es do endere o do servi o Apagar para eliminar do menu o endere o do servi o seleccionado 78 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informa es de Refer ncia 16 Informa es de Refer ncia C digos de Acesso Os c digos de acesso descritos nesta sec o visam impedir a utiliza o n o autorizada do seu telefone ou cart o SIM Os c digos de acesso excepto os c digos PUK e PUK2 podem ser alterados utilizando o Menu 4 5 6 Consulte o par grafo seguinte O c digo de seguran a pode ser utilizado para evitar a utiliza o n o autorizada do telefone O c digo de seguran a security code normalmente fornecido com o telefone O c digo PIN Personal Identification Number N mero de Iden tifica o Pessoal protege o cart o SIM contra utiliza es n o auto rizadas O c digo PIN normalmente fornecido com o cart o SIM Quando o pedido do c digo PIN est activo Menu 4 5 1 o c digo solicitado sempre que o telefone ligado O c digo PIN2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para aceder a determinadas fun es como por exemplo carregar conta dores de unidades Estas fun es s est o dispon veis se forem suportadas pelo SIM 1999 Nokia Mobile Pho
63. passos 1e2 4 Para retirar um nico participante da chamada prima Op o seleccione Privada e prima Escolher Seleccione o participante que pretende retirar da chamada e prima OK Em seguida prima 5 Para terminar a chamada de confer ncia prima ou feche a tampa deslizante E poss vel ajustar o volume do auscultador mesmo duran te uma chamada Utilize as teclas laterais do telefone A tecla superior aumenta o volume e a tecla inferior diminui 22 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fun es Gerais O bloqueio do teclado impede que as teclas sejam premidas aciden talmente quando por exemplo o telefone est guardado num bolso ou numa mala Para bloquear o teclado tem as seguintes op es Feche a tampa deslizante e prima a tecla program vel da esquerda Bloquear Consulte a figura Como display em branco prima Menu e em seguida durante os tr s segundos seguintes Quando o teclado est bloqueado aparece o simbolo O na parte superior do display Para desbloquear o teclado tem as seguintes op es Abra a tampa deslizante Prima Desblog e em seguida durante os dois segundos seguintes Prima Desbloq e em seguida OK Quando a protec o do teclado est activa Para atender uma chamada prima 5 Para terminar ou rejeitar uma chamada prima G ou feche a tampa deslizante Durante uma chamada o telefone pode ser utilizado normalmente ms
64. play em branco prima Nomes Seleccione Procurar e prima Escolher Introduza o primeiro car cter do nome pretendido A WN Prima OK ou para o primeiro nome ou para o ultimo nome que comece pelo car cter especificado no passo 3 acima 5 Prima ou at que seja apresentado o nome pretendido My SUGEST O PROCURA R PIDA Prima Nomes introduza a primeira letra por exemplo A e prima ou at que seja apresentado o nome pretendido 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 27 Eliminar um nome e um numero de telefone Pode remover nomes e numeros de telefone da Lista Telefonica seleccionada entrada a entrada ou todas as entradas de uma vez Um a um 1 Seleccione o nome e o n mero de telefone que pretende eliminar 2 Prima Op o 3 Seleccione com a tecla 2 ou a op o Apagar e prima OK Todos de uma vez 1 Como display em branco prima Nomes 2 Seleccione com a tecla ou a op o Apagar e prima Escolher Em seguida seleccione Apagar tudo e prima Escolher 3 Seleccione a Lista Telef nica que pretende eliminar Telefone ou Cart o e prima Escolher 4 Quando for apresentada a mensagem Tem a certeza prima OK introduza o c digo de seguran a e prima OK Para mais informa es sobre o c digo de seguran a consulte o cap tulo Informa es de Refer ncia C digos de acesso Definir um n mero de telefone como numero de Marca o com uma Tecla Os primeiros n
65. que o cursor seja apresentado e em seguida seleccione a letra e Para alternar entre mai sculas e min sculas prima rapidamente 2 As letras ABC ou abc na parte superior do display indicam o tipo de letra seleccionado e Para introduzir um numero prima sem soltar a tecla correspon dente ao n mero pretendido Para alternar entre letras e n me ros prima 2 Para inserir um espa o prima 05 Premir apresenta uma lista de caracteres especiais Seleccione o caracter pretendido com a tecla ou e prima Usar para introduzir o nome 26 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Lista Telefonica e Sea lista de caracteres continuar no ecr seguinte pode deslocar se entre ecr s com C No caso de se enganar pode remover os caracteres esquerda premindo Limpar o n mero de vezes que for necess rio Prima sem soltar Limpar para repor o ecr em branco O e movem o cursor para a esquerda e para a direita respectivamente 4 Introduza o indicativo e o numero de telefone e prima OK My SUGEST O Se introduzir o caracter para o ag indicativo internacional prima a tecla duas vezes a frente do indicativo do pais podera utilizar o mesmo n mero de telefone quando estiver a efectuar uma chamada do estrangeiro Sl SUGEST O MEMORIZA O R PIDA Com o YY display em branco marque o n mero de telefone pretendido e prima Gravar Introduza o nome associado e prima OK Com o dis
66. ra pa s de origem S podem ser efectuadas chamadas de e para o pa s de origem Entrada de chamadas N o podem ser recebidas chamadas Entrada de chamadas no estrangeiro N o podem ser recebidas chamadas fora do seu pais Cancelar todas as restri es O utilizador possui para cada fun o excepto Cancelar todas as restri es as seguintes op es Activar Cancelar ou Verificar apresenta os tipos de chamada restringidos rs NOTA Mesmo com o servi o de restri o de cha madas activo possivel em algumas redes fazer chamadas para determinados n meros de emer g ncia por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Quando se faz uma chamada e est activo um modo de restri o o telefone pode apresentar uma nota para lhe relembrar esse facto Este servi o restringe a sa da de chamadas para n meros de telefo ne seleccionados se esta fun o for suportada pelo cart o SIM do utilizador Para guardar e modificar n meros na lista precisa de ter um c digo PIN2 Lib NOTA Quando a op o Marca es permitidas es t activa poss vel efectuar chamadas para deter minados n meros de emerg ncia em algumas re des por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial 58 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Defini es Menu 4 Este servi o de rede permite especificar o grupo de pessoas para o qual o utilizador pode fazer e do qual pode receber chamadas
67. ricular HDC 6 a fun o Activar n o est dispon vel 4 Seleccione a op o que pretende perso nalizar por exemplo o tipo de toque e prima Escolher Ring ring 5 Seleccione a op o pretendida e prima OK Sinaliza o de chamada Esta op o define a forma como o utilizador avisado da recep o de uma chamada de voz As op es dispon veis s o Toque Crescente 1 s toque 1 s bip Grupo e Desligado Grupo O telefone s toca quando recebida uma chamada de um n mero de telefone pertencente a um grupo seleccionado Tamb m apresentado um icone se tiver sido especificado para o grupo Seleccione o grupo pretendido e prima Sim para seleccionar ou N o para desactivar Repita este procedimento o n mero de vezes que for necess rio 50 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Modo Menu 3 Em seguida prima P t ras e em seguida Sim para guardar ou N o para ignorar as altera es Consulte tamb m o capitulo 4 Lista Telefonica Grupo Tipo de toque Define o tipo de toque para as chamadas de voz Volume do toque Define o n vel do volume do toque para os tipos de toque e de sinaliza o de mensagens Alarme vibrat rio Define que o telefone deve vibrar quando for recebida uma chamada de voz O vibrador n o funciona quando o telefone est ligado a um carregador Sinaliza o de mensagem Define o tipo de toque para mensagens de texto Tons do teclado De
68. rtidos no sentido de observar as restri es de utiliza o de equipamento de r dio em dep sitos de combust vel reas de armazenamento e distribui o de combust vel f bricas de produtos quimicos e reas onde sejam levadas a cabo opera es que envolvam a detona o de explosivos De um modo geral as reas com um ambiente potencialmente explosivo est o claramente identificadas Entre estas reas contam se os por es dos na vios instala es de transfer ncia ou armazenamento de produtos qu micos ve culos que utilizem g s liquido como o propano ou butano reas em que se verifique a presen a de produtos quimicos ou part culas no ar como p ou limalhas e quaisquer reas em que normalmente seria advertido no sentido de desligar o motor do seu ve culo O telefone s deve ser instalado num ve culo ou reparado por pessoal quali ficado Uma instala o ou repara o indevida pode ser perigosa e causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis unidade Verifique regularmente se todo o equipamento do telefone celular do seu autom vel est montado e a funcionar em condi es N o guarde ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o telefone e respectivos componen tes ou acess rios No caso de ve culos equipados com air bag lembre se de que um air bag disparado com grande impacto N o coloque objectos incluindo equipa mento do t
69. s de telefone numa impressora compat vel e prima Escolher 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 31 Copiar um nome e um numero de telefone para o seu telefone Para copiar nomes e n meros de telefone a partir de outro telefone semelhante necess rio configurar primeiro o seu telefone para receber dados atrav s da respectiva porta de IV no menu Infravermel Menu 9 Em seguida o utilizador do outro telefone deve enviar o nome e o n mero de telefone de Cart o de visita conforme anteriormente descrito Depois de o nome e o n mero de telefone terem sido copiados seleccione Visualizar Gravar ou Ignorar e prima OK 32 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fun es de Menu 5 Fun es de Menu O telefone inclui uma vasta gama de fun es que permitem perso naliz lo de acordo com as suas necessidades Estas fun es est o organizadas em menus e submenus A maior parte das fun es de menu possuem um pequeno texto de ajuda Para visualizar o texto de ajuda seleccione a fun o de menu pretendida e espere 10 segundos Os menus e submenus podem ser acedidos atrav s de selec o ou utilizando o atalho apropriado Aceder a uma fun o de menu por pesquisa 1 Para aceder fun o de menu prima Menu Prima ou Menu O para visualizar o menu principal pretendido por exemplo Defini es Prima Escolher para abrir o menu 2 Seo menu contiver submenus selec cione o que
70. se este se encontra devidamente prote gido contra energia de frequ ncia de r dio RF ou no caso de ter alguma d vida Desligue o telefone em instala es de servi os de sa de sempre que existir regulamenta o afixada nesse sentido Os hospitais ou instala es de servi os de sa de poder o utilizar equipamento sens vel a energia RF externa Ve culos Os sinais RF podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou indevidamente protegidos em ve culos motorizados por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem anti bloqueio anti derrapante de controlo de velocidade e de air bag 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 85 Obtenha informa es junto do fabricante do ve culo ou respectivo concession rio Dever consultar igualmente o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido acrescentado ao seu ve culo Afixa o de Informa es Desligue o telefone em quaisquer instala es onde estejam afixadas informa es com indica es nesse sentido Desligue o telefone quando se encontrar em reas caracterizadas por ambientes potencialmente explosivos e cumpra todas as sinaliza es e instru es existentes Faiscas nessas reas podem representar perigo de explos o ou de inc ndio e ser causa de les es pessoais ou morte Os utilizadores s o aconselhados a desligar o telefone quando se abastece rem de combust vel esta o de servi o Os utilizadores s o adve
71. sentado o texto no display Se a op o Autom tico estiver seleccionada o idioma ser definido de acordo com as informa es inclu das no cart o SIM utilizado no telefone Se n o for detectado qualquer idioma no cart o SIM utilizado o Ingl s Esta op o tamb m afecta os formatos da hora e da data das seguintes fun es Alarme Menu 4 1 Rel gio Menu 4 2 Calend rio Menu 8 Informa o da c lula Menu 4 4 2 Este servi o de rede permite definir o telefone de forma a indicar quando utilizado numa rede celular baseada na tecnologia MCN Micro Cellular Network Rede Micro Celular servi o de rede Lista de n meros pessoais Menu 4 4 3 Neste submenu pode memorizar apagar e editar os n meros de telefone atribu dos ao seu cart o SIM se este o permitir Esta fun o um auxiliar de mem ria a partir do qual pode verificar os seus pr prios n meros de telefone se precisar de o fazer Portanto as edi es que pode efectuar aqui n o afectam nunca o s n mero s de assinante do seu cart o SIM Nota de boas vindas Menu 4 4 4 Este submenu permite definir uma nota de boas vindas at um m ximo de 36 caracteres apresentada quando o telefone ligado Escolha de rede Menu 4 4 5 A rede a que o utilizador est ligado pode ser seleccionada autom tica ou manualmente 56 91999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Defini es Menu 4 Em modo Autom tico o telefone selecciona
72. ta um texto de ajuda resumido relativo ao jogo Pode deslocar o texto premindo Mais ou Des 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 63 64 Nivel Permite definir o nivel de dificuldade Seleccione o nivel pretendido com a tecla ou O e prima OK Continuar Permite retomar um jogo temporariamente parado Dispon vel apenas quando existe um jogo parado Situa o final Apresenta a situa o final de um jogo terminado imediatamente ap s a conclus o do mesmo 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Calculadora Menu 7 12 Calculadora Menu 7 O telefone disp e de uma calculadora b sica com quatro fun es que tamb m pode ser utilizada para efectuar convers es de moeda Cob NOTA Para utilizar esta fun o o seu telefone tem de estar ligado N o ligue o telefone tal for proibido ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou de situa es de perigo 7 Calculadora Utilizar a calculadora 1 No menu da calculadora prima Escolher 2 Quando for apresentado no ecr um 0 introduza o primeiro valor do c lculo prima para os decimais 3 Para adicionar prima uma vez apresentado o sinal Para subtrair prima duas vezes apresentado o sinal Para multiplicar prima tr s vezes apresentado o sinal Para dividir prima quatro vezes apresentado o sinal Para adicionar um decimal prima GJ Ou prima Op o e seleccione com a
73. tente ligar produtos incompat veis LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS Quando estiver a ligar o telefone a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de segu ran a pormenorizadas N o ligue o telefone a produtos incompa t veis N o se esque a de fazer c pias de seguran a de todos os dados importantes EFECTUAR CHAMADAS Verifique se o telefone est ligado e em servi o Introduza o n mero de telefone incluindo o indicativo da rea e prima SM Para terminar uma chamada prima Para atender uma chamada prima ND CHAMADAS DE EMERG NCIA Verifique se o telefone est ligado e em servi o Se for apresentada no display a palavra Limpar acima da tecla de selec o C J do lado esquerdo prima sem soltar a tecla Limpar para limpar o display Introduza o n mero de emerg ncia ex 112 e prima ND Forne a os dados do local onde se encontra N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer PRECAU ES RELACIONADAS COM INFRAVERMELHOS N o aponte o feixe do raios de IV na direc o dos olhos nem o deixe interferir com outros dispositivos de IV Utiliza o deste Manual O telefone celular descrito neste manual foi aprovado para utiliza o na rede GSM Neste manual s o descritas diversas fun es denominadas Servi os de Rede Estes s o servi os especiais prestados por operadores de telecomunica es m veis Para poder tirar partido de qualquer destes
74. tes do telefone port til de que disp e 84 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informa es de Refer ncia Pacemakers Os fabricantes de pacemakers recomendam que se guarde uma dist ncia minima de 20 cm 6 polegadas entre um telefone port til e um pacemaker para evitar potenciais interfer ncias com o pacemaker Estas recomenda es est o em conformidade com a pesquisa independente e com as remenda es do Wireless Technology Research Os indiv duos com pacemakers Dever o manter sempre o telefone a uma dist ncia n o inferior a 20 cm 6 polegadas do pacemaker quando o telefone est ligado e N o dever o transportar o telefone num bolso junto ao peito Dever o utilizar o ouvido oposto ao do pacemaker para minimizar potenciais interfer ncias Se tiverem motivos para suspeitar da ocorr ncia de interfer ncias dever o desligar imediatamente o telefone Aparelhos Auditivos Alguns telefones port teis digitais podem causar interfer ncias quando usados com alguns aparelhos auditivos Na eventualidade de esta situa o ocorrer poder ter interesse em contactar o seu operador de servi os de telefone celular Outro Dispositivos Cl nicos O funcionamento de qualquer equipamento emissor de r dio incluindo telefones celulares pode interferir com a funcionalidade de dispositivos cli nicos indevidamente protegidos Consulte um m dico ou o fabricante do dispositivo cl nico para determinar
75. tuar uma chamada para esse n mero de duas maneiras e Prima a tecla de marca o r pida correspondente e prima SH Sea fun o Marca o uma tecla estiver activa consulte o menu 4 3 3 prima sem soltar a tecla para marca o s com uma tecla C a correspondente at que a chamada seja iniciada Nota se o utilizador premir sem soltar a tecla G22 marca o seu n mero de caixa de correio de voz 20 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fun es Gerais e Abra a tampa deslizante para atender uma chamada Se a tampa deslizante j estiver aberta prima 5 para atender a chamada Prima para terminar a chamada Tamb m pode terminar a chamada fechando a tampa deslizante SS SUGEST O Para rejeitar uma chamada prima 9 C Sea fun o Reenvio se ocupado estiver activada para reenviar chamadas por exemplo para a sua caixa de correio de voz a rejei o de uma chamada implica o reenvio desta Consulte o cap tulo 10 Reenvio Menu 5 Cb NOTA Se a Lista Telef nica contiver mais de um nome com os ltimos sete d gitos iguais aos do n mero do telefone do chamador s ser apresentado o n mero do chamador caso este esteja dispon vel Chamada em espera Este servi o de rede permite ao utilizador atender uma chamada quando j est a atender outra no caso de ter activado a fun o de menu Op es de chamada em espera Menu 4 3 4 1 Prima Responder ou 5 A primeira ch
76. u um PC compat vel Pode seleccionar e Enviar um icone atrav s de IV para um grupo de chamadores pretendido a fim de avisar que um membro do grupo est a efectuar uma chamada e Copiar nomes e n meros da Lista Telef nica para um telefone ou um PC compat vel e Imprimir nomes e n meros de uma Lista Telef nica numa impressora compat vel Imprimir uma mensagem de texto numa impressora compat vel Descarregar um novo tipo de toque atrav s de IV Verificar o estado de uma liga o por IV O estado de uma liga o por IV indicado por b Quando k apresentado continuamente existe uma liga o por IV entre o seu telefone e o outro dispositivo Quando k n o apresentado n o exite uma liga o por IV Quando F se apresenta intermitente o seu telefone est a tenter estabelecer uma liga o com o outro dispositivo ou a liga o foi interrompida 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 71 Ligar o telefone a um computador por infravermelhos Pode utilizar o Nokia 8810 como um modem com um computador equipado com IrDA ou outro dispositivo de bolso Os ficheiros de sistema e as instru es de instala o encontram se na disquete que acompanha o telefone ou na p gina de web da Nokia no endere o www forum nokia com 72 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Servi os de Mensagens Inteligentes 15 Servi os de Mensagens Inteligentes O Nokia Smart Messaging s
77. uzir o tempo de vida dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformar e derreter certos pl sticos e N o guarde o produto em lugares frios Quando o produto aquece atinge a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior podendo danificar os circuitos electr nicos N o tente abrir o produto O manuseamento n o especializado pode danific lo e N o abane n o bata nem deixe cair o produto Os maus tratos podem partir a placa de circuito interno impressa e N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o produto Limpe o com um pano macio levemente humedecido numa solu o de gua com sab o e N o pinte o produto A pintura pode bloquear as partes m veis do produto e impedir um funcionamento correcto e Utilize apenas a antena fornecida ou uma de substitui o aprovada Antenas modifica es ou liga es n o autorizadas podem danificar o telefone e violar normas que regulamentam os dispositivos de r dio Seo telefone a bateria o carregador ou qualquer acess rio n o funcionar correctamente leve o ao representante mais pr ximo Se necess rio o pessoal qualificado prestar lhe assist ncia t cnica 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 83 Informa es Importantes Sobre Seguran a N o utilize um telefone m vel enquanto conduzir um autom vel Se utilizar um telefone m vel estacione o autom vel antes de iniciar a c
78. vi o de telefone celular Para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Seo telefone estiver desligado ligue o Algumas redes podem exigir que esteja correctamente instalado no telefone um cart o SIM v lido 2 Se for apresentada no display a palavra Limpar acima da tecla de selec o 5 do lado esquerdo prima Limpar durante alguns segundos para preparar o telefone para efectuar chamadas 3 Introduza o n mero de emerg ncia local por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Os n meros de emerg ncia variam de local para local 4 Prima a tecla SD 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 87 Se estiverem activadas determinadas fun es Bloqueio do teclado Bloqueio Restri o de chamadas etc para poder efectuar uma chamada de emerg ncia necess rio desactiv las Consulte estas instru es e o operador local do servi o de telefone celular Quando fizer uma chamada de emerg ncia lembre se de facultar todas as informa es necess rias com a maior precis o poss vel Lembre se de que o seu telefone celular pode ser o nico meio de comunica o existente no local de um acidente n o desligue o telefone at ter permiss o para o fazer 88 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informa es de Refer ncia CONDI ES DA GARANTIA A NOKIA MOBILE PHONES d uma garantia aos telefones por um per odo de doze 12 meses a partir da data de compra nas condi es a seguir m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony 17" Black Flat Panel LCD  Samsung 720TD Manuel de l'utilisateur  AudioSonic CD-1596 CD radio  Metra Electronics 99-8225G User's Manual  CATEYE STRADA CADENCE  MANUAL DE INSTALACIÓN    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file