Home

Manual title - GE Healthcare Life Sciences

1. 6 Insira o DVD Typhoon FLA 9500 Localize e clique duas vezes sobre o ficheiro Typhoon FLA 9500 exe Na caixa de di logo Typhoon FLA 9500 InstallShield Wizard clique no bot o Next Leia o texto da licen a Se o contrato de licen a n o for aceit vel contacte um representante da GE Consulte a contracapa deste manual para obter informa es de contacto Seleccione I accept the terms in the license agreement e clique no bot o Next Seleccione a pasta de destino na caixa de di logo E Typhoon FLA 9800 baei Weed E Dertimetioe dec bch rd ta piad te fen lair or dich Change 20 ratal to 4 tiene c h butal Typhoon PLA 500 w t Prog a ae YZ E RE Toro RA 9500 owe e Clique no bot o Next para instalar o software na pasta predefinida C Program Files GE Healthcare Typhoon FLA 95001 e Clique no bot o Change para instalar numa pasta diferente Clique no botdo Install Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 47 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 2 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software para Windows Vista Passo Ac o 7 Se o Controlo de Conta de Utilizador UAC for activado no Windows Vista aparece uma caixa de di logo com a mensagem An unidentified program wants access to your computer Clique em Allow 8 Clique em Install this driver software anyway na caixa de di logo Windows Security Windows Security e am Window wv See details 9 Cl
2. Comunica o Passo Ac o 1 Ligue um cabo USB porta USB na parte posterior do Typhoon FLA 9500 2 Ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB do computador ATEN O e N o ligue quaisquer dispositivos USB que n o sejam do Typhoon FLA 9500 ao computador onde o Typhoon FLA 9500 Control Software est instalado e Apenas utilize o Typhoon FLA 9500 Control Software durante a leitura e Utilize apenas computadores aprovados IEC UL 60950 Energia el ctrica Ligue o cabo de alimenta o do Typhoon FLA 9500 a uma tomada de alimenta o com liga o terra ADVERT NCIA Utilize apenas cabos de alimenta o fornecidos ou aprovados pela GE Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 39 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 Instala o do software Sequ ncia de instala o A instala o do software efectuada na seguinte sequ ncia 1 Instale o controlador USB Control 2 Instale o controlador da fun o USB apenas noWindows XP 3 Instale o software de controlo doTyphoon FLA 9500 40 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 1 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software para Windows XP 3 5 1 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software para Windows XP Antes de come ar Inicie sess o com uma conta do Windows com privil gios de administrador Instalar o controlador U
3. Status Scanning in progress 42 4 Laser s g 832nm Fiter RPG ch 1 Nota Se fizer clique em Stop durante a digitaliza o a rea n o digitalizada ser guardada como imagem com um valor de dados de O intensidade da luz de 0 Nota Ap s clicar em Stop a leitura interrompida e n o poder ser retomada a partir do ponto em que foi interrompida Ajustar os par metros de visualiza o Par metro Explica o Curve Ajustar as grada es na imagem Exponential Ajustar a grada o exponencial Linear Ajustar a grada o linear Sigmoid Ajustar a grada o sigm ide Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 127 10 Leitura de amostras de digitaliza o 10 4 Ler a amostra Parametro Explica o Magnification Ampliar ou reduzir Auto range scope Marcar esta op o para optimizar os tons automaticamente Color Seleccionar as cores utilizadas para apresentar os dados Cor dos valores Cor dos valores al baixos tos Negative Gray Branco Preto Positive Gray Preto Branco Red Preto Vermelho Green Preto Verde Blue Preto Azul Color32 Azul Vermelho 128 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC A Manuten o di ria Anexo A Manuten o di ria Limpeza da placa ATEN O Utilize luvas de modo a evitar contacto directo com subst ncias qu micas Passo Ac o 1 Remova a placa do corpo principal do instrumento 2 Limp
4. Leek ju SH Corro E Mame s Duty modified type gt ber Cupr en the Dar 61 Recent Places X piOn Ra OSL SLI Leto bd Dere Lite pra A Ec puto Pieter Ere rama BABE HT fee Flea of rpa Satu ro Pint R Cancel J Clique em OK na caixa de didlogo Install from disk Clique em Next no assistente Add Hardware Add Hertware Select the device Greer you eae bo meatal for Ges horton gt Select the rnd tec he and model of your hardware desce and then chch Net T you haves 7 desk that corte He driver you weet te inntak cock Hove Desk Modei RALAS UIS Device Management Ouver Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 55 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 3 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software de 32 bits para Windows 7 Passo Ac o 15 Clique mais uma vez no bot o Next Lsd Kra rre Thee mim ot hr to Yi yous Toe we Her L K to vE 1 PLATAS USE Dewece Management Orewer To nan atas row nem KAY BK Clic Newt sba Cet e 16 apresentado o seguinte aviso Prossiga clicando em Install this driver software anyway 2 Windom Secunty Don t install this driver software Yow should check your maradacturer t webtite for updated Grover coftware fot your deve gt edy metali dr e cofteeare obtained from yout man xtut wetnite cx dse Unsigned software from other sources may harm your computer os steal nfoermaton
5. Add Hartveit Tihe wirati ia mmay ho inma par hardes Hardie ng to matai A 1 FLA LAS LE Desce Management Dvs Te art ring your racer harder ch Hat Quando a mensagem Would you like to install this device software for apresentada clique em Install Would you like to install this device software Name FUJIFILM Publisher FUJIFILM Corporation Always trust software from FUJIFILM Corporation You should only install driver software from publishers you trust How can I decide which device software is safe to install Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows 7 Passo Ac o 17 No assistente Add Hardware clique em Finish Completing the Add Hardware Wizard Tike Rollcerirg hardories vati itd a FLARAS LPE Coreto hiansgemani Darr Es Wieda hie Mrarsdebel ritale the Efe ne for the device Te chopa Stes wigend click fea Ca Instalar o Typhoon FLA 9500 e o controlador da fun o USB Nota Durante a instala o do software poder ser lhe pedido que confirme as suas ac es numa caixa de di logo com o texto Windows needs your permission to continue Quando solicitado introduza uma palavra passe de administrador e clique em Continue Passo Ac o 1 Insira o DVD Typhoon FLA 9500 2 Na pasta Installer for 64 bit l
6. Ch 1 Cy Laserts 473nm Ch 2 Fiter 8P81 ch 1 File Format Gel Nota Se fizer clique em Stop durante a digitaliza o a rea n o digitalizada ser guardada como imagem com um valor de dados de O intensidade da luz de 0 Nota Ap s clicar em Stop a leitura interrompida e n o poder ser retomada a partir do ponto em que foi interrompida Sugest o Utilize a op o Prescan Pr digitalizar para identificar reas interessantes a utilizar para optimizar os par metros de digitaliza o 96 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC Ajustar os par metros de visualiza o Par metro 6 Leitura de amostras 2D DIGE 6 4 Ler a amostra Explica o Ajustar as grada es na imagem Exponential Ajustar a grada o exponencial Linear Ajustar a grada o linear Sigmoid Ajustar a grada o sigm ide Magnification Ampliar ou reduzir Auto range scope Marcar esta op o para optimizar os tons automaticamente Color Seleccionar as cores utilizadas para apresentar os dados Cor dos valores Cor dos valores al baixos tos Negative Gray Branco Preto Positive Gray Preto Branco Red Preto Vermelho Green Preto Verde Blue Preto Azul Color32 Azul Vermelho Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 97 7 Leitura de amostras quimioluminescentes 7 Leitura de amostras quimiolumines centes Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seg
7. Este instrumento um Produto com Laser classe 1 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 9 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o GE Healthcare Bio Sciences AB 751 84 Uppsala Sweden FLUORESCENT IMAGE ANALYZER MODEL Typhoon FLA 9000 SERIAL No MANUFACTURED FFTPT Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 405N101495 poss vel instalar quaisquer quatro dos cinco lasers apresentados na tabela seguinte no Typhoon FLA 9500 Laser e classe Comprimento de onda Pot ncia m xima Laser LD classe 3B 25 mW CW Laser LD classe 3B 10 mW CW Laser LD classe 3B 110 mW CW Laser LD classe 3B 55 mW CW Laser LD classe 3B 130 mW CW Nota A diverg ncia do feixe de todos os m dulos de laser colimado Cumprimento de regulamenta o sobre equipamento ligado Qualquer equipamento ligado ao Typhoon FLA 9500 deve cumprir os requisitos de segu ran a da norma EN IEC 61010 1 ou as normas harmonizadas relevantes Na UE o equipamento ligado tem de ter a marca CE 10 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 1 Introdu o 1 3 O scanner laser Typhoon FLA 9500 1 3 O scanner laser Typhoon FLA 9500 Principais caracter sticas e Imagens de gel membrana etc de colora o ou etiquetadas com v rias tint
8. o Medida preventiva Registe novos m todos no Typhoon FLA 9500 Control Software The filter module is currently O m dulo do filtro est a ser utilizado e n o pode in use and cannot be deleted por conseguinte ser eliminado Medida preventiva Seleccione um m dulo do filtro diferente para utilizar antes de eliminar o m dulo actual Erros e avisos na janela Method Settings Mensagem de erro Significado e medida preventiva Please input a method name N o foi introduzido nenhum nome para o m todo Medida preventiva Introduza um nome do m todo no campo Name Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 139 D Resolu o de problemas Mensagem de erro The maximum number of available methods is 100 Significado e medida preventiva armazenado o n mero m ximo de m todos N o poss vel registar mais m todos Medida preventiva Utilize um m todo existente ou elimine um m todo antes de registar um m todo novo This method name has been already used Please change the name Erros e avisos na janela Reader Settings 140 Mensagem de erro Typhoon FLA 9500 imager is running self diagnosis mo de Please wait O nome atribu do j est a ser utilizado por um m todo diferente Medida preventiva Introduza um nome diferente no campo Name Significado e medida preventiva O auto diagn stico do Typhoon FLA 9500 est a funcionar Me
9. o no painel superior esquerdo est acesa A calibra o autom tica foi agora efectuada 3 Desligue o Typhoon FLA 9500 e o computador 130 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC B Manuten o peri dica Substituir os filtros em Typhoon FLA 9500 Consulte as instru es no Anexo C Instala o e substitui o dos filtros na p gina 132 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 131 C Instala o e substitui o dos filtros Anexo C Instala o e substitui o dos filtros Substitui o e sequ ncia de instala o A substitui o ou instala o de um filtro efectuada na seguinte sequ ncia 1 2 5 4 5 Remova o m dulo de filtro do scanner Se substituir um filtro remova o filtro a ser substitu do do m dulo de filtro Instale o novo filtro no m dulo de filtro Coloque o m dulo de filtro no scanner Registe a mudan a do filtro no Typhoon FLA 9500 Remover o m dulo de filtro do scanner Passo Ac o 132 Clique no bot o Filter Module na janela principal Qy Filter Module Surge a seguinte mensagem de estado Ejecting Filter module Aguarde at a mensagem ser fechada antes de prosseguir para o pr ximo passo Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC C Instala o e substitui o dos filtros Passo Ac o 2 Pressione o bot o na porta para mudar o filtro Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002
10. 111 9 Leitura de amostras de phosphorimaging sss sss sese sss sese 113 9 1 Definir as condi es de leitura s arspsi seem dias gt 114 9 2 Colocar a storage phosphor screen na placa de f sforo meme 117 9 3 Colocar a placa de f sforo no Typhoon FLA 9500 118 9 4 EESE ES T 119 10 Leitura de amostras de digitaliza o es senenn 121 10 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura 122 Os Colocar Tonm trand DIOC ss SS SS nennntE ne tram 125 10 3 Colocar a Placa no Typhoon FLA 9500 ssa aa de td 126 Wa Erao A aeaa E E incense teat ure 127 Anexo A Manuten o di ria sss sss 129 Anexo B Manuten o peri dica cc e senenn 130 Anexo C Instala o e substitui o dos filtros sss sss sss sese 132 Anexo D Resolu o de problemas sss sss ss sese 137 Anexo E Relie s a HHHH 143 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 5 1 Introdu o 1 Introdu o Sec o Consu Ite p gina 1 1 Informa es importantes para o utilizador 5 1 2 Informa es de regulamenta o 7 1 3 O scanner laser Typhoon FLA 9500 E 1 4 Software de controlo do Typhoon FLA 9500 15 Objectivo da Introdu o O manual fornece lhe as instru es necess rias para manusear o sistema do Typhoon FLA 9500 de modo seguro Pr requisitos De modo a utilizar o Typhoon FLA 9500 da forma pretendida dever o ser satisfeitos os seguintes pr requisitos e Leia e compreenda as instru es de seguran a real ada
11. O N o arranhe nem deixe cair pe as que contenham vidro como lentes filtros ou l mpadas Seguran a do laser ADVERT NCIA Nunca desprenda a tampa interna aparafusada a este instrumento Se for desprendida o raio do laser poder sair correndo o risco de perda de vis o ATEN O Nunca cancele os interbloqueios neste instrumento o raio do laser poder sair correndo o risco de perda de vis o ATEN O Utilizar procedimentos ou ajustes para al m dos especificados neste manual poder resultar em exposi o perigosa radia o laser Ze Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC Seguran a de radia o 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a Este instrumento n o est equipado com qualquer radiois topo ou unidade de gera o de radia o e portanto n o regulado pelas leis de preven o de perigo de radia o No entanto o instrumento tem a capacidade de ler Storage phosphor screens que poder o ser polu das por radiois topos ATEN O Se ocorrer polui o de radiois topo RI pare de utilizar imediata mente o instrumento e siga as instru es do seu administrador de radia o Protec o pessoal ATEN O Utilize sempre luvas culos de protec o e vestu rio para labo rat rio ou algo semelhante quando a manusear amostras ATEN O Utilize sempre luvas de algod o quando manusear Storage
12. o do software 3 5 2 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software para Windows Vista Passo Ac o 9 Seleccione para instalar o controlador a partir do DVD do Typhoon FLA 9500 CT x ubp E Dedo no 3 LE 2 Rea PS E A u k E sami A x 10 Seleccione a pasta USB Control e clique em Open Eq usos 0 uE A REM 3 pur p N a K we Lem Ld Seleccione o ficheiro DEVMNG INF e clique no bot o Open Lek p USO Coto 69070 c MV 2009 17 08 07 35 Setup ir L KL i Rename aren 12 Clique no bot o OK na caixa de di logo Install from disk 13 Clique no bot o Next no assistente Add hardware 14 Clique mais uma vez no bot o Next 15 apresentado o seguinte aviso Prossiga clicando em Install this driver software anyway 46 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC Passo 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 2 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software para Windows Vista Ac o 16 Clique no bot o Finish no assistente Add Hardware para concluir a insta la o Instalar o software de controlo e o controlador da fun o USB Nota Passo Durante as instala es de software poder lhe ser pedido para confirmar as suas ac es numa caixa de di logo com o texto Windows needs your permission to continue Introduza uma palavra passe do administrador se solicitado e em seguida clique em Continue para prosseguir com a instala o Ac o
13. Microsoft Windows 7 Professional 32 bits ou Microsoft Windows 7 Professional 64 bits Memoria interna 1GB Processador Processador Intel Core 2 Duo Disco rigido 80 GB Resolu o do monitor 1280 x 1024 pix is Outros requisitos Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC Uma porta USB 2 0 Unidade de DVD ROM 15 1 Introdu o 1 4 Software de controlo do Typhoon FLA 9500 Descri o geral da janela principal O Typhoon FLA 9500 utilizado para controlar utilizar e supervisionar o Typhoon FLA 9500 Mode Settings 1 2 3 Pe 4 Typhoon FLA 9500 5 B anaa CONTROL SOFTWARE System Settings 6 Q Method Status Ready Filter Module1 Laser PMT 7 Q Filter Module 1 E BP ch 1 1 D 82m ok em 2 BJ IBPG1 ch 1 2 D 473mm OK Bialkali OK a Preferences 3 PJ LPR ch 2 cn2 3 H eann oK ch2 4 E OP ch 1 4 D nm ON Multiakkali OK 9 10 11 1 Bot o2D DIGE clique para ler uma amostra 2D DIGE 2 Bot o de Phosphorimaging Imagiologia por ecr de f sforo clique para ler a storage phosphor screen 3 Bot o de Fluorescence Fluoresc ncia clique para ler uma amostra fluo rescente 4 Bot o de Digitization Digitaliza o clique para efectuar a digitaliza o 5 Bot o de Chemiluminescence Quimioluminesc ncia clique para ler uma amostra quimioluminescente 6 Bot o de Method clique para registar ou
14. SS GA Lable Dem type E bit Operating System Pen ama Touche Towrh input Available wath 10 Touch Points Seleccione o instalador adequado para evitar a ocorr ncia de falhas Se o instalador n o coincidir com o tipo de sistema operativo do computador a instala o do Typhoon FLA 9500 n o ser bem sucedida Se durante o processo de instala o for apresentada uma das mensagens seguintes siga as instru es abaixo e apresentada a seguinte mensagem e Device driver software was not successfully installed gt Click here for details Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 61 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows 7 Correc o O computador est a executar o sis Desinstale o Typhoon FLA 9500 para tema operativo Windows 7 de 64 bits o sistema operativo Windows 7 de Seleccionou o instalador para o siste 32 bits ma operativo Windows 7 de 32 bits o l l Reinicie a instala o com o instala dor para o sistema operativo Win dows 7 de 64 bits e apresentada a seguinte mensagem Windows Installer l This installation package is not supported by this processor type Contact your product vendor Correc o O computador est a executar o sistema Reinicie a instala o com o insta operativo Windows 7 de 32 bits Seleccionou lador do sistema operativo Win o instalador para
15. o de modo a que a exposi o termine mesmo antes do in cio da leitura Nota O tempo de exposi o da Storage phosphor screen de aproximada mente um vig simo do tempo necess rio para a pel cula de Raios X Tenha isto em considera o quando definir o tempo de exposi o inicial Sugest o Para uma qualidade de imagem superior minimize o tempo entre a expo si o da Storage phosphor screen e a sua leitura com o Typhoon FLA 9500 110 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 8 Expor Storage phosphor screens 8 3 Expor a Storage phosphor screen 8 3 Expor a Storage phosphor screen Passo Ac o 1 Apague totalmente a storage phosphor screen 2 Enrole a amostra de radiois topo com pel cula de pl stico Certifique se de que n o enruga a pel cula de pl stico Nota Quando a utilizar uma storage phosphor screen de tritio para detectar tritio coloque a amostra directamente na storage phosphor screen Uma storage phosphor screen de tr tio apenas pode ser utilizada uma vez 3 Abra a tampa superior da cassete Desbloqueie a cassete fazendo deslizar os bot es de ambos os lados para cima 4 Coloque a amostra na cassete Certifique se de que a superf cie da amostra est virada para cima Nota Mantenha a amostra de radioimagem afastada da extremidade da Storage phosphor screen Caso contr rio os dados registados podem ficar corrom pidos Getting Started with
16. phosphor screens gt gt Db ATEN O Utilize luvas culos de protec o e vestu rio para laborat rio ou algo semelhante quando manusear o Typhoon FLA 9500 Instalar e mover o instrumento ADVERT NCIA O instrumento Typhoon FLA 9500 deve ser sempre ligado a uma tomada de alimenta o com liga o terra Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 23 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a ADVERT NCIA N o bloqueie as entradas ou sa das de ventila o no sistema ADVERT NCIA Cabo de alimenta o Utilize apenas cabos de alimenta o com fichas fornecidos ou aprovados pela GE ADVERT NCIA Objecto pesado Em virtude do peso significativo do Typhoon FLA 9500 deve ter se muito cuidado para n o causar les es por compress o ou esmagamento durante a movimenta o do equi pamento Utilize equipamento de eleva o adequado quando movimentar a unidade ATEN O e N o ligue quaisquer dispositivos USB que n o sejam do Typhoon FLA 9500 ao computador onde o Typhoon FLA 9500 Control Software est instalado e Apenas utilize o Typhoon FLA 9500 Control Software durante a leitura e Utilize apenas computadores aprovados IEC UL 60950 Funcionamento do sistema ADVERT NCIA N o utilize o equipamento com uma fonte de alimenta o para al m da recomendada Isso pode resultar em inc ndio ou e
17. AEO AAA ETIN AEO OAE TIESI PAV EAT A T 60 3 6 Preparativos antes de iniciar o Typhoon FLA 9500 remeter 73 e Te RI i a gcse tp ease gh cen ea env me ccc av tr eee eee reese 74 41 Descri o geraldo luncdionamEnto sans ss SS a 75 4 2 Iniciaro instrumento e o software de controlo do Typhoon FLA 9500 76 5 Leitura de amostras fluorescentes sese sss sees seene 78 5 1 Definiro modo de leitura e as condi es de leitura eee 79 Se Col cord amostra na P TA sessista 82 5 3 Colocar a placa no Typhoon FLA 9500 87 5 4 Cer X01 g 910 b d 6 e A RR O RR cede 88 6 Lema Ge amostras 2D DIGE ensisi 90 6 1 Definir o modo de leitura e as condi es de letu 91 62 Colocacaodaadmostra Na PACO spas asse ta 94 6 3 Colocar a placa no Typhoon FLA 9500 iai sra aa aa Eai E 95 6 4 Eds GOO E E E center A E EA nent TET 96 7 Leitura de amostras quimioluminescentes sss sss sese sss esse seene 98 71 Definir o modo de leitura e as condi es de letu 99 Le CO 016 ero AMAS UNO DOC as SS ES 102 2 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC Tabela de conte dos ts Colocara Placa no Typnoon FLA 9500 amina ES 103 7 4 EFG ONO O e E a E e 104 8 Expor Storage phosphor Screens sese sss esen neee 106 8 1 Precaucoes de manusene NTO menitisan aoei Ove coe 107 8 2 Preparar a Storage phosphor screen eserrrserssssrsrssssssssssssssssssssssssssssssssrsssreerrrrrrren 109 8 3 Expor a Storage phosphor Screen
18. Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows 7 Passo Ac o 6 Defina a pasta de destino do software na caixa de di logo Destination Folder conforme descrito abaixo 15 Typhoon FLA 9506 Destination Folder Click Next to install to this folder or dick Change to install to a different folder Ea Install Typhoon FLA 9500 to C Program Files x86 InstallShield e Sea pasta predefinida C Program Files x86 for aceit vel clique em Next e Se quiser utilizar uma pasta diferente clique em Change e defina uma pasta de destino adequada Clique em Next 7 Clique em Install TZ Typhoon FLA 9500 Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings dick Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield 8 Se o Controlo de Conta de Utilizador UAS estiver activo uma caixa de di logo apresentar a mensagem An unidentified programs wants access to your computer Clique em Allow Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 69 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows 7 Passo Ac o 9 10 Quando a mensagem
19. K Control Pa Progra Programs and Featu X File Edit View Tools Help Control Panel Home Uninstall or change a program View installed updates To uninstall a program s om the list and then dick Uninstall Change or Repair Turn Windows features on or E z off 1 Organize v Uninstall Change Repair Publisher GE Healthcare E RSA The Security Division Roxio Creator Business Roxio Se Realtek High Definition Audio Driver Realtek Semiconductor Corp M Realtek Audio COM Components Realtek Semiconductor Corp W QvPluginSetup QlikTech International AB E7 Oracle JInitiator 1 3 1 22 S Oracle Discoverer 3 1 36 06 T01 Re packaged by General El E MSXML 4N SP2 Parcer KRITSRAQA Micrnentt Carnnratinn 4 m GE Healthcare Product version 1 1 Help link http www gelifesciences com contact Install a program from N network 4 Na caixa de di logo de confirma o clique em Yes 5 Se o Controlo de Conta de Utilizador estiver activo ser apresentada a mensagem An unidentified program wants to access your computer Clique em Allow Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 71 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows 7 Actualizar o software Siga as instru es seguintes para actualizar o Typhoon FLA 9500 Passo Ac o 1 Desinstale a vers o actual do Typhoon FLA 9500 conforme descr
20. LF e ou placas Multi antigas com n meros de s rie 2642266 e superiores no Typhoon FLA 9500 As novas vers es da placa de vidro LF e da placa Multi possuem a etiqueta ver 2 e podem ser usadas em qualquer Typhoon FLA 9500 e FLA 9000 KILImIntolp Colocar um gel DIGE na Placa de vidro LF Passo Ac o 1 Coloque um ou dois g is DIGE na Placa de vidro LF 1 ne F 1 4 sealofelotletrliatntiatialetcimintatetatitna n 2 Dobre os suportes de vidro accionados por mola com cuidado no vidro K Aperte os parafusos nos suportes de vidro conforme necess rio 94 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 6 Leitura de amostras 2D DIGE 6 3 Colocar a placa no Typhoon FLA 9500 6 3 Colocar a placa no Typhoon FLA 9500 Colocar a Placa de vidro LF no Typhoon FLA 9500 Passo Ac o 1 Abra a tampa do Typhoon FLA 9500 E Coloque a Placa de vidro LF no scanner 3 Empurre a Placa de vidro LF at esta parar 4 Feche a tampa Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 95 6 Leitura de amostras 2D DIGE 6 4 Ler a amostra 6 4 lLeraamostra ATEN O N o abra a tampa ou a porta do filtro enquanto o dispositivo estiver em funcionamento Pode resultar em les es Clique no bot o Start Scan para iniciar a leitura Scanning Progress Gi Shew Areas Color Negative Gray Magnification 8 1 12 4 A 2 ca 3 Cys Stop Status Scanning in progress 17 7
21. M todo 5 Defina a tens o do tubo fotomultiplicador no campo PMT TFM Quanto maior o valor mais elevada a sensibilidade Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 123 10 Leitura de amostras de digitaliza o 10 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura Passo Ac o 6 Definir a rea de digitaliza o 1 Seleccione um m todo no menu pendente 2 Arraste o quadrado vermelho para a posi o pretendida da rea de di gitaliza o 3 Arraste os lados do quadrado vermelho conforme necess rio para ajustar o tamanho da rea de digitaliza o 7 Defina a dimens o dos p xeis no campo Pixel Size Dimens o dos Pixeis Escolha uma dimens o baixa dos pix is para imagens de alta qualidade Note que uma defini o de dimens o baixa dos pix is aumenta o tempo de leitura e o tamanho do ficheiro de imagem 8 Se desejar clique no bot o Save Condition Guardar condi o para guardar as condi es actuais de leitura num ficheiro Para obter detalhes consulte o Manual do Utilizador 9 Se desejar clique no bot o Load Condition Carregar condi o para car regar as condi es de leitura guardadas anteriormente Para obter detalhes consulte o Manual do Utilizador 10 Se assim pretender clique no bot o Prescan Pr digitalizar para pr digi talizar rapidamente a amostra a uma resolu o de 1000 um 124 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 10 Leitura de a
22. Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 111 8 Expor Storage phosphor screens 8 3 Expor a Storage phosphor screen 112 Passo Ac o Coloque a Storage phosphor screen na cassete com a superf cie de expo si o da Storage phosphor screen virada para a amostra Certifique se de que o entalhe da Storage phosphor screen est no canto frontal esquerdo da cassete conforme apresentado abaixo Feche a tampa da cassete Pressione a tampa at fazer encaixar no s tio Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 9 Leitura de amostras de phosphorimaging 9 Leitura de amostras de phosphori maging Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 9 1 Definir as condi es de leitura 114 9 2 Colocar a storage phosphor screen na placa de f sforo 117 9 3 Colocar a placa de f sforo no Typhoon FLA 9500 118 9 4 Ler a amostra 119 113 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 9 Leitura de amostras de phosphorimaging 9 1 Definir as condi es de leitura 9 1 Definir as condi es de leitura Iniciar o sistema 1 Ligue o Typhoon FLA 9500 e o computador 2 Inicie o software de controlo do Typhoon FLA 9500 Pr requisitos Para utilizar o modo de phosphorimaging o laser de 635 nm deve ser carregado e o filtro IP deve ser definido Se estas condi es n o forem preenchidas n o poss vel aceder janela Reader Settings para o m
23. UAC estiver activo no Windows 7 ser apresentada uma caixa de di logo com a mensagem An unidentified pro gram wants access to your computer Clique em Allow 8 Clique em Install this driver software anyway na caixa de di logo Windows Security es Windows Security a Don t install this driver software Yow should check your maradacturer t webtite for updated drover coftware dse Unsigned software from other sources may harms your computer ow steal infoermaton t your dewr 2 Only install driver coftmare obtained from yout mand atures wetrite of w See details 58 Getting Started with Tyohoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 3 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software de 32 bits para Windows 7 Passo Ac o 9 Clique no bot o Finish para concluir a instala o E Installshield Wizard Completed The Instal hadoa Wizard has prrs d installed Typhoon FLA 500 Chek reeg to ret the itd 10 Ligue o computador e o Typhoon FLA 9500 com um cabo USB Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 59 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows 7 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows 7 Desactive a fun o de hiberna o do computador Inicie sess o com uma conta de administrador do Windows Desactive a fun o
24. Would you like to install this device software for apresentada clique em Install Would you like to install this device software Name FUJIFILM Publisher FUJIFILM Corporation E Always trust software from FUJIFILM Corporation Don t Install E You should only install driver software from publishers you trust How can I decide which device software is safe to install No Typhoon FLA 7000 InstallShield Wizard clique em Finish InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Typhoon FLA 9500 Click Finish to exit the wizard Launch the program Desinstalar o software Siga as instru es seguintes para desinstalar o Typhoon FLA 9500 Passo Ac o I 70 Clique em Start no canto inferior esquerdo do ecr Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows 7 Passo Ac o 2 Clique em Control Panel Programs e depois em Uninstall a program no menu Programs and Features E E PET b Control Pace p Perr b Ti e p Pis Lda virs Tre taip Contre Parai Fiori Trim end hety w a lka r hirtwori ated dare TETE Dela Programa Program muha 7 S Uar Ar Cras marse oa eevee TETE fede ra baies ness pr sih maea i SSSR EH diva 3 Seleccione o Typhoon FLA 7000 1 e em seguida clique em Uninstall 2 e 19 IF
25. a ja nela View basic information about your computer E Anote o tipo de sistema apresentado na janela Utilize essa informa o para seleccionar o instalador apropriado View basic information about your COOL Windows edition Windows T Professional Cepighl 2009 Micrel Corporabeon All ahii reserved GCenare Park 3 yvlern Halang 55 L pdoe Epenrente Index Processor lng eliE1 Cine Th 374M CPU Ga PM GH Installed mrengpe RAM JE DGE OSS GA Lable Dem type 64 bit Operating System Per and Touche Towrh input Available wath 10 Touch Points Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 3 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software de 32 bits para Windows 7 Seleccione o instalador adequado para evitar a ocorr ncia de falhas Se o instalador n o coincidir com o tipo de sistema operativo do computador a instala o do Typhoon FLA 9500 n o ser bem sucedida Se durante o processo de instala o for apresentada uma das mensagens seguintes siga as instru es abaixo e apresentada a seguinte mensagem F Typhoon FLA 7000 InstallShield Wizard Installshield Wizard Completed The wizard was interrupted before Typhoon FLA 7000 could be completely installed Your system has not been modified To complete installaton at another time please run setup again Click Fir sh to exit the wizard Correc o O computador est a executa
26. alimenta o Instrumento Typhoon FLA 9500 Computador com o software de controlo em execu o Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC Resultados A leitura imediatamente interrompida O ins trumento encontra se num estado indefinido Os dados recolhidos at ao momento da falha de alimenta o est o dispon veis no ficheiro criado aquando do in cio da digitaliza o O computador desliga se imediatamente A execu o continua mas n o s o guardados quaisquer dados 55 2 Instru es de seguran a 2 4 Informa es de reciclagem 2 4 Informa es de reciclagem Instru es gerais para elimina o Ao retirar o Typhoon FLA 9500 de funcionamento os diferentes materiais devem ser separados e reciclados de acordo com os regulamentos ambientais nacionais e locais Instru es espec ficas para elimina o Me a a polui o superficial de radiois topos do corpo do instrumento e da storage phosphor screen conforme mencionado na sec o de preven o do perigo de radia o do User Manual Se o nivel de polui o exceder o limite elimine o corpo do instrumento como um res duo radioactivo Caso contr rio elimine os materiais de acordo com os regulamentos e leis aplic veis para elimina o de res duos industriais Elimina o de componentes el ctricos Os res duos dos equipamentos el ctricos e electr nicos n o devem ser eliminados no sistema de recolha de res d
27. apagar uma combina o de la sers e filtros 7 Filter Module clique para alterar ou registar um filtro 16 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 1 Introdu o 1 4 Software de controlo do Typhoon FLA 9500 Preferences clique para seleccionar o formato do ficheiro e o modo de correc o Filter apresenta os filtros carregados Laser apresenta o estado das unidades de laser carregadas PMT apresenta o estado do tubo fotomultiplicador carregado Descri o geral da janela das defini es do leitor 8 9 Typhoon FLA 7500 Fic ER Help 1 Condition Fil image Folder cibarsi 2 File Hame sars compte Comment ge ie See ee 3 Header Settings Fluorescence E 7 E z E ae Pinel Size 4 i re a oe m O3 um Oym amp 190 pm COMO um 5 VEZH y O 10 pm 5 Area Default S Seen per Eine EB peso E ses oo E 6 10 File Size about 7 63 MB x2 Reading Time about 16 mn 45 s 11 12 E Prescan 3 Start Scan 14 13 Descri o 1 Image folder especificar onde guardar o ficheiro ap s a leitura 2 File Name introduzir o nome de um ficheiro para guardar os dados da imagem 3 Comment introduzir um coment rio opcional O coment rio in corporado no ficheiro onde a imagem est guardada e pode ser visualizado com o software de an lise Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 17 1 Introdu o 1 4 Software de controlo do T
28. de hi berna o do computador conforme descrito abaixo Passo Ac o 1 Clique em Control Panel System and Security e depois em Change when the computer sleeps no menu Power Options 2 Seleccione Never no menu pendente ao Put the computer to sleep em se guida clique em Save changes Carne settings for the plant Baie I ene to som d Datos gP INE L EH Cw uu TE nad bs or fre du o ia rde Ed a 60 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows 7 Identificar o sistema operativo Este software inclui dois instaladores de software Para seleccionar o instalador adequa do siga as instru es seguintes para verificar que sistema operativo est a ser utilizado pelo computador Passo Ac o 1 Clique em Start no canto inferior esquerdo do ecr 2 Clique em Control Panel System and Security System para visualizar a ja nela View basic information about your computer 3 Anote o tipo de sistema apresentado na janela Utilize essa informa o para seleccionar o instalador apropriado View basic information about your Computer Windows edition Windows 7 Profereonal Cepynghl 2009 Mhe raser Cerperaieon All ahii reserved Ceme Park 3 mytie Pluma EF Wide as Expern rca Inde Processor fragil RO Cine CTA S74 CPU Z 200 2 70 GH Installed memar RAM 16 0 GE
29. fir Cancel Clique no bot o Insert para registar o filtro P Insert Sugest o Tamb m pode clicar e arrastar o filtro a partir da Filter List Lista de Filtro para a posi o pretendida do filtro Clique no bot o OK 136 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC D Resolu o de problemas Anexo D Resolu o de problemas Sobre este cap tulo Este cap tulo descreve v rios problemas que ocorrer o previsivelmente com o Typhoon FLA 9500 Control Software S o dadas sugest es de poss veis medidas preventivas Efectue o seguinte se ocorrer um erro Passo Ac o 1 Tome nota do c digo de erro e da mensagem de erro no monitor 2 Desligue a alimenta o do Typhoon FLA 9500 e do computador e ao fim de cerca de dez segundos volte a lig los 3 Tente repetir a ac o Se o erro persistir contacte o seu representante da GE Erros e avisos gerais Mensagem de erro Significado e medida preventiva Failed to open User Manual Please note Est em falta o software necess rio that a PDF reader e g Adobe Reader is para ler a documenta o em PDF needed online Medida preventiva Instale o software Failed to open End User License Agree ERR para a visualiza o de documentos ment Please note that a PDF reader e g Adobe Reader is needed SES Failed to open Getting Started Please note that a PDF reader e g Adobe Reader is needed The disk capaci
30. n o causar les es por compress o ou esmagamento durante a movimenta o do equi pamento Utilize equipamento de eleva o adequado quando movimentar a unidade ATEN O O Typhoon FLA 9500 deve ser fixo de forma segura antes de ser submetido a transportes de longa dist ncia Contacte a GE para obter ajuda e aconselhamento antes de efectuar transportes de longa dist ncia do Typhoon FLA 9500 O Typhoon FLA 9500 pesa aproximadamente 97 kg utilize um dispositivo de eleva o adequado para movimentar o instrumento Precau es a tomar antes de mover o instrumento Passo Ac o 1 Desligue o Typhoon FLA 9500 2 Desligue o computador e quaisquer dispositivos perif ricos 3 Desligue os cabos de alimenta o e a liga o USB Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 37 3 Instala o 3 3 Inspec o de fornecimento 3 3 Inspec o de fornecimento O que verificar Aquando da recep o do Typhoon FLA 9500 inspeccione a embalagem quanto a danos externos Caso detecte quaisquer danos externos notifique a empresa de fornecimento e contacte a GE para obter aconselhamento adicional 38 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 4 Conex es 5 4 Conex es ATEN O A instala o do Typhoon FLA 9500 s pode ser efectuada por t c nicos de assist ncia autorizados Contacte o seu representante local da GE para obter ajuda e aconselhamento
31. passos real ados abaixo S o forne cidas explica es detalhadas nos cap tulos subsequentes Ligue o Typhoon FLA 9500 Amostras de phosphorimaging Iniciar o computador e iniciar o Typhoon FLA 9500 Control Software Expor a storage phosphor screen Definir os par metros de leitura Colocar a placa e a amostra no Typhoon FLA 9500 Ler a amostra Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 75 4 Funcionamento 4 2 Iniciar o instrumento e o software de controlo do Typhoon FLA 9500 4 2 Iniciar o instrumento e o software de controlo do Typhoon FLA 9500 Nota Antes de ligar o instrumento abra a tampa e certifique se de que o suporte da placa est vazio Em seguida feche a tampa de forma segura Iniciar o Typhoon FLA 9500 Passo Ac o 1 Coloque o interruptor de alimenta o localizado no lado direito do instru mento na posi o I 2 Quando o instrumento ligado as condi es Ligado Desligado das l mpa das indicadoras mudam conforme apresentado abaixo 2 d Imediatamente ap s ligar a alimenta o POWER BUSY ERROR 4 Dura o at 30 segundos x x Durante a autoverifica o ou ajuste do POWER BUSY ERROR arranque Dura o at 10 minutos E Pronto a funcionar POWER BUSY ERROR Iniciar o software de controlo do Typhoon
32. phosphorimaging 9 2 Colocar a storage phosphor screen na placa de f sforo 9 2 Colocar a storage phosphor screen na placa de f sforo ATEN O Utilize sempre luvas de algod o quando manusear storage phosphor screens Passo Ac o 1 Desligue a ilumina o da sala Z Coloque a cassete com a storage phosphor screen exposta junto da placa de f sforo 3 Pegue na storage phosphor screen e mova a para a placa de f sforo bJ a Pressione uma extremidade da haste de suc o contra o storage phosphor screen b Tape a outra extremidade da haste de suc o com um dedo C Levante o storage phosphor screen atrav s da haste de suc o e coloque o storage phosphor screen na placa de f sforo d Liberte a storage phosphor screen retirando o seu dedo da haste de suc o 4 Coloque a storage phosphor screen na parte posterior da placa de fosforo com a superficie de leitura azul ou branca da storage phosphor screen virada para cima Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 117 9 Leitura de amostras de phosphorimaging 9 3 Colocar a placa de f sforo no Typhoon FLA 9500 9 3 Colocar a placa de f sforo no Typhoon FLA 9500 Passo Ac o 1 Abra a tampa do Typhoon FLA 9500 2 Posicione a placa de f sforo com a storage phosphor screen virada para baixo 3 Empurre a placa de f sforo para dentro at esta parar 4 Feche a tampa do Typhoon FLA 9
33. terminado Armazenamento AVISO Remova a Storage phosphor screen da unidade principal doTyphoon FLA 9500 quando n o estiver a ser utilizada Armazene a Storage phosphor screen na posi o horizontal protegida da humidade 108 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 8 Expor Storage phosphor screens 8 2 Preparar a Storage phosphor screen 8 2 Preparar a Storage phosphor screen Adquirir itens e ferramentas necess rias Prepare adquirindo os seguintes itens e Cassete da Storage phosphor screen e Amostras com marca o de radiois topos e Luvas e Pelicula de pl stico e Panos suaves sem cotdo e Etanol Limpe a Storage phosphor screen e a cassete Limpe a superf cie da Storage phosphor screen e o interior da cassete com um pano suave para remover poeiras e manchas Apagar a Storage phosphor screen O FLA Image Eraser pode apagar a Storage phosphor screen em cerca de 15 minutos se n o estiver demasiado exposta Para obter mais detalhes consulte o Manual do Uti lizador do FLA Image Eraser Escurecer a ilumina o e Escure a a luz ambiente para 20 lux ou menos antes de abrir ou mover a Storage phosphor screen sem uma cobertura Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 109 8 Expor Storage phosphor screens 8 2 Preparar a Storage phosphor screen Definir o tempo de exposi o Defina o tempo de exposi
34. wv See deta K 17 No assistente Add Hardware clique em Finish para concluir a instala o PE Completing the Add Hardware Wizard The following hardware wes motetiedt w 1 ATLAS USA Device Management Qewer wat fe rer hat Pre evil alia the softwere ter Sn deve Clove Smet rnr d chick Fara Instalar o software de controlo de 32 bits e o controlador da fun o USB Nota Durante as instala es de software poder lhe ser pedido para confirmar as suas ac es numa caixa de di logo com o texto Windows needs your permission to continue Introduza uma palavra passe do administrador se solicitado e em seguida clique em Continue para prosseguir com a instala o 56 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 3 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software de 32 bits para Windows 7 Passo Ac o l Insira o DVD Typhoon FLA 9500 2 Localize e clique duas vezes sobre o ficheiro Typhoon FLA 9500 exe K bot o Next Welooner to the Instalishiekd wz ard for Typhoon FLA 9200 The heh S are do id TERE dosputer To corer Check Hite PARKIS a re a ic HE E eaa ibe eal B 4 Leia o texto da licen a Se o contrato de licen a n o for aceit vel contacte um representante da GE Consulte a contracapa deste manual para obter informa es de contacto Planos read he Saving lonas agreement carefully STANDARD SOP THARE END USER LICENSE POR LE SC
35. 02 AC 133 C Instala o e substitui o dos filtros Remova e instale os filtros no modulo de filtro Passo Ac o 1 g Puxe a alavanca de bloqueio verde para a esquerda Incline o filtro para tr s e retire o do bordo met lico a LPRoiiter HEES FURL S H BEB Coloque o novo filtro no bordo met lico traseiro e baixe a extremidade frontal do filtro Puxe a alavanca de bloqueio verde para a direita Certifique se de que todos os filtros est o bloqueados East FATEM TRAY 1828384 134 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC C Instala o e substitui o dos filtros Colocar o m dulo de filtro no scanner Passo Ac o 1 Abra a porta para mudar o filtro 3 Feche a porta para mudar o filtro Registe a mudan a do filtro no Typhoon FLA 9500 Passo Ac o 1 Clique no bot o Filter Module na janela principal T Fiter Module Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 135 C Instala o e substitui o dos filtros Passo Ac o Clique na posi o pretendida do filtro no tabuleiro de filtros gt Insert Em Remove CC E 9 S GB 4 Filter Module Module1 C BPB1 s BPG1 Load Filter Module IP Save Filter Module Seleccione o filtro a ser registado a partir da Filter List i Z 2 1 we Wz 2 1 1 1 Z 1 Filtor Module Modulet i E ret B BFG 2 a E nem 4 B
36. 500 118 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 9 Leitura de amostras de phosphorimaging 9 4 Ler a amostra 9 4 Leraamostra ATEN O N o abra a tampa ou a porta do filtro enquanto o dispositivo estiver em funcionamento Pode resultar em les es Clique no bot o Start Scan para iniciar a leitura da amostra Abre se a janela de progres so da digitaliza o Scanning Progress T File Name C14 sample Phosphor Auto Range Scope a Low O High 23825 Color Negative Gray Magnification 51 20 18 q U anz O Stop Status Scanning kn progress 23 6 Ch 1 Nota Se fizer clique em Stop durante a digitaliza o a rea n o digitalizada ser guardada como imagem com um valor de dados de O intensidade da luz de 0 Nota Ap s clicar em Stop a leitura interrompida e n o poder ser retomada a partir do ponto em que foi interrompida Ajustar os par metros de visualiza o Par metro Explica o Curve Ajustar as grada es na imagem Exponential Ajustar a grada o exponencial Linear Ajustar a grada o linear Sigmoid Ajustar a grada o sigm ide Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 119 9 Leitura de amostras de phosphorimaging 9 4 Ler a amostra Parametro Explica o Magnification Ampliar ou reduzir Auto range scope Marcar esta op o para optimizar os tons automaticamente Color Selec
37. FLA 9500 ATEN O N o insira uma Storage phosphor screen no Typhoon FLA 9500 antes de ligar a m quina Se uma imagem for detectada durante o autodiagn stico do Typhoon FLA 9500 a sensibilidade da Stora ge phosphor screen pode deteriorar se Sendo assim os dados n o podem ser garantidos 76 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 4 Funcionamento 4 2 Iniciar o instrumento e o software de controlo do Typhoon FLA 9500 Passo Ac o i Ligue o computador 2 Certifique se de que foi completado o aquecimento do Typhoon FLA 9500 ap s o qual apenas a l mpada de alimenta o no painel superior esquerdo 0 frente do Typhoon FLA 9500 est acesa 3 Inicie o software de controlo do Typhoon FLA 9500 a partir do menu Start ou utilize o atalho do ambiente de trabalho 4 E apresentada a janela principal do software de controlo do Typhoon FLA 9500 Mode Settings CONTROL SOFTWARE A condi o apresentada na rea de Estado da janela principal As mensa gens de estado s o as seguintes Mensagem Explica o Disconnected N o poss vel reconhecer o Typhoon FLA 9500 Verifi que a liga o e a alimenta o Warm up O Typhoon FLA 9500 est em autodiagnostico Aguarde Ready A unidade est pronta a ser utilizada Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 77 5 Leitura de amostras fluorescentes 5 Leitura de amostras fluorescentes Neste cap tulo E
38. Introdu o do Typhoon FLA 9500 Traduzido a partir do ingl s Tabela de conte dos Tabela de conte dos OTOU I nessa ORS 4 1 1 Informa es importantes para o utilizador sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssrssrsssrrrrrerrrrerrren 5 1 2 intormacges de TSC UIA es 7 1 3 O scanner laser Typhoon FLA 9500 sagaz psd das inns nteeianelddasiasetoooneasteaerestns 11 1 4 Software de controlo do Typhoon FLA 2500 15 2 iMetru esdeseguraht asset saticessscaeseasscssiccvuveasscncesetissonseceuasncsnecieantassimnteadaianes 20 2 1 Precau es de seguran a ooeeeecessssssessssssssssssecsscssscssscssecsssssssscssecssecssscesscssecssscsssssssessuecssecsseceseessecssess 21 Ee O E E EAE EE eee EEA E EEA 27 2 3 Procedimento de emerg ncia oe eeeceessesssesssessssesssessseessesssscsssesssscssecssscssscsseesssessussssscssecssecsseceseeeseeeses 33 ZH VINO C OCS Ce e lt e ee le n asa gaia ASSES Rage 34 De ROD id 35 31 RUINS e dA US CN e as RES 36 3 2 Jronsporiaro Typhoon FLA 9500 masi SS anced anole deveevaecsaeecesdlossuns 3 7 So Tee es 6 e ei Tet ei 38 CE e e n e arpa A E De AUD E 39 55 WSCC do eien eT 40 55 1 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software para Windows XP 41 352 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software para Windows VISTO 45 5 55 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software de 32 bits para Windows 7 49 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows EEIE
39. LA 9500 95 6 4 Ler a amostra 96 90 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 6 Leitura de amostras 2D DIGE 6 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura 6 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura Iniciar o sistema 1 Ligue o Typhoon FLA 9500 e o computador 2 Inicie o software de controlo do Typhoon FLA 9500 Definir as condi es de leitura Clique no bot o 2D DIGE da janela principal para aceder janela Reader Settings Defi ni es do Leitor do modo 2D DIGE Defina as condi es de leitura seguindo os passos na tabela abaixo Nota As partes da janela est o todas descritas na Descri o geral da janela principal na p gina 16 2 3 7 B 9 10 1 a item Image Folder cipatalandees 20 OIGE Browse 4 Reader Settings 2 DOGE fees i DSTA Mars Gell Pixel Bize 100 um 200 um N Randerd ist Method Bica v Stag gt DIGE Ettan DALT v D em BD E Save Remove Prati D 250 Y 90 tH Pie Name 6 Gat STANDARD cyz 13 amawa Em matod i v sm Bes Meas Contral Pit D 290 Y 250 2000 Fla Name Gel Cortrol Cy E Stair EZI Method Bins Y B ese Buss remada ms x Pde Mame PRT 21 290 Y 250 1000 Gets Treated tps File Size about 23 60 MB x 3 a Reading Time about 52 m s E Top File Format Gel gt Prescan E Start Scan 11 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 91 6 Leitu
40. M todo no modo de phosphorimaging o laser auto maticamente definido para 635 nm e o filtro automaticamente definido para IP 5 Defina a tens o do tubo fotomultiplicador no campo PMT TFM Quanto maior o valor mais elevada a sensibilidade Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 115 9 Leitura de amostras de phosphorimaging 9 1 Definir as condi es de leitura Passo Ac o 6 Definir a rea de digitaliza o 1 Seleccione um m todo no menu pendente 2 Arraste o quadrado vermelho para a posi o pretendida da rea de di gitaliza o 3 Arraste os lados do quadrado vermelho conforme necess rio para ajustar o tamanho da rea de digitaliza o 7 Defina a dimens o dos p xeis no campo Pixel Size Dimens o dos Pixeis Escolha uma dimens o baixa dos pix is para imagens de alta qualidade Note que uma defini o de dimens o baixa dos pix is aumenta o tempo de leitura e o tamanho do ficheiro de imagem 8 Se desejar clique no bot o Save Condition Guardar condi o para guardar as condi es actuais de leitura num ficheiro Para obter informa es detalhadas consulte o Manual do Utilizador 9 Se desejar clique no bot o Load Condition Carregar condi o para car regar as condi es de leitura guardadas anteriormente Para obter informa es detalhadas consulte o Manual do Utilizador 116 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 9 Leitura de amostras de
41. N SO RARO PRODUCE PS IMPOR TANT PLEASE READ CAREFUL LY THIS 6S THE LICENSE AGREEMENT THAT END USER 15 REGUIFICO TO EPT BEFORE INSTALLING AND USING GE HEALT ARE FULLY READ ALL OF THE TEAMS AND OOMDITONS OF THIS LICENSE SAREMENT REPOR PROCEEDING WITH THE DOWNLOADING AMADA B L eocend the teres p the Erez apreernent rink de mot accept the tacos in the keee agreement Pres tutto s RT La Seleccione I accept the terms in the license agreement e clique no bot o Next Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 57 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 3 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software de 32 bits para Windows 7 Passo Ac o 5 Seleccione a pasta de destino na caixa de di logo eee pao de rm E no o o C 1 rriad Tyee BLA SD pec CTO sa Fies DE Hiab r L vclec FLA 5004 E e Clique no bot o Next para instalar o software na pasta predefinida C Program Files GE Healthcare Typhoon FLA 95001 e Clique no bot o Change para instalar numa pasta diferente 6 Clique no botdo Install Ready bo Instal the Program The wierd amp ready to begin instsladon D peu weet do r eer of change eny ot pour rolado bos se livros chk Back Ofek Canoa bo Exa the ward Current Settings ses Taye Taza Ter bruce Kode C Program Flea CE Healthcare Teper FLA 2500 Lise Tm HaTe Gomas General Decii 7 Se o Controlo de Conta de Utilizador
42. O 12100 Seguran a de m quinas norma EN ISO est har princ pios gerais para con monizada com a directi cep o avalia o de risco e va da UE 2006 42 CE redu o de risco EN IEC 60825 1 Seguran a dos produtos laser Norma EN harmoniza da com a norma 2006 95 CE USA 21 CFR Cap tulo Seguran a dos produtos laser Subcap tulo J Parte 1040 10 Produtos Laser Marca o CE A marca o CE e a correspondente Declara o de Conformidade CE s o v lidas para o instrumento quando e utilizado como uma unidade aut noma ou e est ligado a outros produtos recomendados ou descritos na documenta o do utilizador e e utilizadas no mesmo estado aquando o seu fornecimento pela GE exceto no que diz respeito a altera es descritas na documenta o do utilizador 8 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o Conformidade FCC Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Regras FCC A opera o est sujeita s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o poder provocar interfer n cias prejudiciais e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo uma interfer ncia que possa provocar uma opera o n o desejada Nota Adverte se o utilizador para o facto de que quaisquer altera es ou modi fica es que n o sejam expressamente aprovadas pela GE poder o anular a autor
43. SB Control para Windows XP Passo 1 2 9 Ac o Desligue o Typhoon FLA 9500 do computador Abra o painel de controlo e seleccione Printers and Other Hardware Clique em Add Hardware para abrir Add hardware wizard Clique no bot o Next no Add hardware wizard Seleccione Yes I have already connected the hardware e clique em Next Seleccione Add a new hardware device e clique no bot o Next frs paha bize ec am r Med Para device Pan cki He oo check popei 3 abiho 8 ERS p RdC e Paring To KZ hedas ri doss r Peia KL Aid eres hades rg Seleccione Install the hardware that I manually select from a list Advan ced e clique no bot o Next Seleccione Show All Devices e clique no bot o Next Tra Ser kit leh amir l H Ippe 0 e lec prag aer arel sbc eni do ro tes Ea andre C LE pow mean ZK tes A Dene Clique no bot o Have Disk no Add hardware wizard Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 41 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 1 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software para Windows XP 42 Passo Ac o 10 LA 12 13 14 15 16 17 Insira o DVD do Typhoon FLA 9500 e clique no bot o Browse Seleccione para instalar o controlador a partir do DVD do Typhoon FLA 9500 Laca e Hila Link 19 Desking k A Nu Heer Dooren a fe p d Breck log ads o My Petiet Po 4 Mp Computes JH 34 Floppy A ES My Dore Mr Meteor Pla
44. acho bor ZP rd upodadass Pd De locar on pour compete on E es pumabr LD 3 Clique no bot o Next na caixa de di logo Found New Hardware Wizard 4 Insira o DVD de instala o 5 Seleccione Install the software automatically Recommended 6 Clique no bot o Next na caixa de di logo Found New Hardware Wizard 7 Clique no bot o Finish para concluir a instala o Instalar o Typhoon FLA 9500 para Windows XP Passo Ac o 1 Insira o DVD do Typhoon FLA 9500 2 Localize e clique duas vezes sobre o ficheiro Typhoon FLA 9500 exe 3 No Typhoon FLA 9500 InstallShield Wizard clique no bot o Next Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 43 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 1 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software para Windows XP Passo Ac o 4 Leia o texto da licen a Se o contrato de licen a n o for aceit vel contacte um representante da GE consulte a contracapa deste manual para obter informa es de contacto Seleccione accept the terms in the license agreement e clique no bot o Next 5 Seleccione a pasta de destino na caixa de di logo Te e ve dber X Me et al to Sos LR o Set Change to ratal to 4 Z Fd wnr PA E te b Cyrop a rT rinite ra ps PLA TZ e Clique no bot o Next para instalar o software na pasta predefinida C Program Files GE Healthcare Typhoon FLA 95001 e Clique no bot o Change para instalar numa pasta diferente 6 Clique no bot o Install na ca
45. ara l dos limites estabelecidos pela norma chinesa SJ T11363 2006 Requisitos para Limites de Concentra o de Determinadas Subst ncias Perigosas em Electr nica Etiquetas relativas luz do laser Significado ATEN O Evite a exposi o ao raio do laser quando a tampa est aberta 28 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos Significado ATEN O Produto com Laser Classe 3B quando aberto e quando o interbloqueio est desmontado Evite a exposi o ao feixe de luz N o tente desmontar os interbloqueios de seguran a sob a tampa da amostra ou por tr s da porta do filtro ou tente de outra forma aceder ao interior do instru mento atrav s de qualquer outra abertu ra A exposi o luz do laser pode cau sar ferimentos Olhar directamente para a luz do laser pode causar cegueira Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 29 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos Etiquetas na parte posterior e lado direito do Typhoon FLA 9500 This device comptes with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this devica may not cause harm ul interference and 2 this devico must accept any intorloronco received including interference Tat may cause undesired Operation This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet apparel numerique de la classe A est conforme a la norm
46. as fluorescentes em alta sensibilidade e alta resolu o e Oferece sensibilidade muito elevada ampla gama din mica alta linearidade e alta resolu o e Storage phosphor screens reutiliz veis Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 11 1 Introdu o 1 3 O scanner laser Typhoon FLA 9500 Pe as e fun es 1 2 3 4 L mpadas indicadoras Tampa Manipulo Tampa do instrumento Conector do cabo de alimentacdo Interruptor de alimenta o 12 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 1 Introdu o 1 3 O scanner laser Typhoon FLA 9500 Suporte de filtro Porta do filtro Conector USB Acess rios inclu dos Placa fluorescente Lo Placa multi Placa de f sforo Placa de vidro LF Plugin da placa Ti ter Suporte de encai xe do vidro opcio Tudo nal Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 13 1 Introdu o 1 3 O scanner laser Typhoon FLA 9500 14 Haste de suc o opcional Placa de digitali za o Peso da membra na Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 1 Introdu o 1 4 Software de controlo do Typhoon FLA 9500 1 4 Software de controlo do Typhoon FLA 9500 Requisitos do sistema Par metro Sistema operativo Requisito m nimo Microsoft Windows XP Professional SP3 32 bits OU Microsoft Windows Vista Business SP2 32 bits ou
47. ce Clique no bot o OK da caixa de di logo Install from disk Clique no bot o Next no Add hardware wizard Clique novamente no bot o Next Clique no bot o Continue Anyway na caixa de di tion ogo Hardware Installa Hardware Installation The software you are installing for this hardware FLA LAS USB Device Managment Driver has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 1 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software para Windows XP Passo Ac o 18 Clique no bot o Finish para concluir a instala o do controlador Instalar o controlador da fun o USB para Windows XP Passo Ac o 1 Ligue o computador e o Typhoon FLA 9500 com um cabo USB e coloque o interruptor de alimenta o do Typhoon FLA 9500 em ON Ligado O scanner automaticamente detectado pelo computador 2 Na caixa de di logo Found New Hardware Wizard seleccione No not this time j Wacoma to the Ecund N Gw Hardware Wizard Minda rd c
48. ce that de nek support Phap and Play and whith ase ect automate ally retida By arze Yoo dhould only une Gh wiped d pou ae an eSvenced user cu you bart been deecbed hang by 16 brit al uppers and m ther manglacturer CD to inviall tha hardware Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 63 64 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows 7 Passo Ac o 6 Seleccione Install the hardware that manually select from a list Advan ced e clique em Next Te mira car hap poi cdi al gihe arcane Tha etr ces peach for other hardware ond sutcenshcelly Eat 6 fer you Or d you irg ERC elezh hardere model yra went 66 Ea rag cam print iia What do yta earl the visand to dio tech fer ral 94H the horda ro uteret Aiia From the ist below select the type of hardware you are rai ara F you do not see the hardware category you want cick Show AB Devices Common berdveare typer N Darr adapters FALAS USE Device Gg IDE ATA ATAP controles GP IEEE 1284 4 compatible preter GP IEEE 1284 4 devices IEEE 1958 Bus host controfien Talmage devices Z rdre dever 8 Select the devica deer po wand to ined all for fhe harder Select the manulaciunor asd model of pour hardware debne asd then click Mest B pou have a F hR hae cestina Ga dirog VE vent ba inata chici Hie Died Gettin
49. cionar as cores utilizadas para apresentar os dados Cor dos valores Cor dos valores al baixos tos Negative Gray Branco Preto Positive Gray Preto Branco Red Preto Vermelho Green Preto Verde Blue Preto Azul Color32 Azul Vermelho 120 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 10 Leitura de amostras de digitaliza o 10 Leitura de amostras de digitaliza o Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 10 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura 122 10 2 Colocar a amostra na placa 125 10 3 Colocar a Placa no Typhoon FLA 9500 126 10 4 Ler a amostra 127 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 121 10 Leitura de amostras de digitaliza o 10 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura 10 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura Iniciar o sistema 1 Ligue o Typhoon FLA 9500 e o computador 2 Inicie o software de controlo do Typhoon FLA 9500 Pr requisitos Para utilizar o modo de digitaliza o o laser de 478 ou 532 nm deve ser carregado e o filtro LPB ou LPG deve ser definido Se estas condi es n o forem preenchidas n o poss vel aceder janela Reader Settings Defini es do Leitor para o modo de digitali za o Definir as condi es de leitura Clique no bot o Digitization da janela principal para alcan ar a janela de Defini es do Leitor para o modo de digitaliza
50. da preventiva Introduza um nome no campo Condition Name The stage is not properly in A placa n o est devidamente introduzida serted Please insert the e Medida preventiva Introduza a placa devidamente stage In its correct position Erros e avisos na janela de progresso da digitaliza o Sintoma Significado e medida preventiva N o foram digitalizados nenhuns da Os conjuntos de filtros registados e instala dos de imagens dos n o correspondem Medida preventiva Altere os filtros instala dos ou registe outros filtros no Typhoon FLA 9500 Control Software conforme necess rio As bandas na imagem s o muito fra cas Mensagem de erro Significado e medida preventiva The scan was stopped because of A imagem digitalizada sofreu uma sobrexpo overexposure Set a lower PMT si o devido a uma defini o de tens o do voltage PMT alta Medida preventiva Diminua a tens o do PMT na janela Reader Settings Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 141 D Resolu o de problemas 142 Mensagem de erro The scan stopped because the do or was opened Significado e medida preventiva A porta foi aberta durante a digitaliza o Medida preventiva Feche a porta e exponha novamente a imagem N o abra a porta at a digitaliza o estar conclu da The combination of the laser and filter might be inappropriate Che ck the laser and filter O m todo seleccionado p
51. dida preventiva Aguarde at o auto diagn stico estar conclu do em seguida prossiga com a digitali za o Typhoon FLA 9500 is not ready to scan Please wait a moment and try again O scanner n o est pronto para digitalizar Medida preventiva Espere um minuto em seguida tente digitalizar novamente A laser error was detected Use other lasers Ocorreu um erro com o laser Medida preventiva Tente digitalizar novamente Medida preventiva Reinicie o instrumento e o Typhoon FLA 9500 Control Software em seguida tente executar a digitaliza o novamente Medida preventiva Digitalize utilizando um laser diferente Please select image folder N o est seleccionada nenhuma pasta de imagens Medida preventiva Seleccione uma pasta de ima gens clicando no bot o Browse e navegando para a pasta adequada Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC D Resolu o de problemas Mensagem de erro Significado e medida preventiva Please input a file name N o foi atribu do nenhum nome ao ficheiro de ima gens Medida preventiva Introduza um nome no campo File Name Please set PMT Voltage va A defini o de tens o do PMT est fora do intervalo lue to 250 1000 permitido Medida preventiva Digite um valor de tens o do PMT entre 250 e 1000 no campo PMT Please give a name to the N o foi atribu do qualquer nome a uma condi o condition antes de guardar Medi
52. e NMV6 003 du Canada 36 GE Healthcare Bio Sciences AB 751 84 Uppsala Sweden FLUORESCENT IMAGE ANALYZER Model Ti on FLA 9000 U 50 60 Hz Supply Voltage 100 240 V Max Current 3 0A 1 5A Protection Class IP20 30 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos Etiquetas no lado esquerdo do Typhoon FLA 9500 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 31 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos Etiquetas no interior do Typhoon FLA 9500 Pe as de interbloqueio Nunca insira qualquer objecto estranho nas pe as de interbloqueio de modo a evitar ferimentos e exposi o potencial ao laser 32 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 2 Instru es de seguran a 2 3 Procedimento de emerg ncia 2 3 Procedimento de emerg ncia Esta sec o descreve como fazer um encerramento de emerg ncia do instrumento Typhoon FLA 9500 A sec o descreve ainda os resultados de uma falha de alimenta o Encerramento de emerg ncia Passo Ac o 1 Clique no bot o Stop no Typhoon FLA 9500 2 Desligue o Typhoon FLA 9500 ao pressionar o interruptor de alimenta o no lado direito do corpo do instrumento 3 Desligue o cabo de alimenta o da tomada de alimenta o Falha de alimenta o Os resultados de uma falha de alimenta o dependem da unidade ou unidades afecta das Unidade afectada pela falha de
53. e a placa com uma esponja humedecida com um detergente neutro sem fluoresc ncia 3 Lave a placa cuidadosamente com gua e seque com um pano sem cot o 4 Coloque a placa no corpo principal do instrumento Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 129 B Manuten o peri dica Anexo B Manuten o peri dica Limpar o exterior do Typhoon FLA 9500 ADVERT NCIA N o utilize quantidades excessivas de l quidos quando estiver a fazer a limpeza do Typhoon FLA 9500 isso pode resultar na avaria do produto ou em choque el ctrico Limpe o exterior com um pano suave h mido e um detergente suave De seguida limpe com um pano suave seco Manuten o do laser SHG Se utilizar o laser SHG no Typhoon FLA 9500 este vai necessitar de uma calibra o pe riddica Quando o Typhoon FLA 9500 ligado este executa automaticamente a cali bra o N o necessita efectuar uma calibra o manual se o Typhoon FLA 9500 for uti lizado pelo menos uma vez por m s ATEN O Active o Typhoon FLA 9500 pelo menos de 30 em 30 dias para executar a calibra o Esta calibra o assegura o bom funciona mento do laser SHG N o calibrar o Typhoon FLA 9500 de 30 em 30 dias reduz a vida til do laser SHG Procedimentos de funcionamento 1 Ligue o Typhoon FLA 9500 e o computador 2 Aguarde at o aquecimento e autodiagnostico estarem conclu dos e o scanner estar pronto Apenas a l mpada de alimenta
54. e expor Storage phosphor screens em locais onde a radia o ambiental poder ser superior por exemplo salas com paredes de bet o ou caves AVISO N o empilhe cassetes durante a exposi o Manusear a Storage phosphor screen ATEN O Utilize sempre luvas de algod o quando manusear Storage phosphor screens AVISO Utilize uma haste de suc o quando retirar a Storage phosphor screen da cassete For ar o storage phosphor para fora pode resultar no descascamento da extremidade inutilizando a Storage phosphor screen 2 AVISO e N o arranhe ou dobre a Storage phosphor screen e Mantenha a Storage phosphor screen sem poeiras Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 107 8 Expor Storage phosphor screens 8 1 Precau es de manuseamento AVISO Proteja a Storage phosphor screen de gua e solventes vol teis e Seque cuidadosamente a amostra antes de a expor e Enrole as amostras molhadas em pel cula de pl stico e certifi que se de que n o existe l quido Utilize camadas duplas se a amostra contiver solventes vol teis e Seentrar gua na Storage phosphor screen a sensibilidade da Storage phosphor screen reduzida e Os solventes vol teis poder o deformar a pelicula de protec o da Storage phosphor screen AVISO Proteja as Storage phosphor screens expostas da luz at a leitura ter
55. e resultar na avaria do produto ou em choque el ctrico ATEN O Utilize luvas de modo a evitar contacto directo com subst ncias qu micas ATEN O Tenha cuidado ao ligar o cabo da fonte de alimenta o N o puxe o cabo com for a e n o manuseie as fichas de liga o com as m os molhadas ATEN O Ligue o hardware do computador ao mesmo circuito de alimen ta o caso contr rio o equipamento pode ser influenciado pelo ru do el ctrico ATEN O Desligue o interruptor de alimenta o e remova os cabos de liga o antes de mover o equipamento ATEN O Desligue o interruptor de alimenta o antes de limpar o interior do equipamento gt PP DDD gt ATEN O Desligue o equipamento da tomada se este n o for utilizado duran te um longo per odo de tempo 26 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos 2 2 Avisos N mero de s rie do Typhoon FLA 9500 O n mero de s rie do Typhoon FLA 9500 est localizado numa etiqueta na parte posterior do instrumento O aspecto da etiqueta da s rie Typhoon FLA 9000 apresentado abaixo GE Healthcare Bio Sciences AB 751 84 Uppsala Sweden FLUORESCENT IMAGE ANALYZER Model Typhoon FLA 9000 Serial No Frequency 50 60 Hz Supply Voltage 100 240 V C US Max Current 3 0A 1 5A ISTE Protection Class IP20 Manufacturing Year A CESS Manufactur
56. er FUJIFILM Corporation TOKYO 106 8620 JAPAN MADE IN JAPAN 405N101494C LABORATORY EQUIPMENT 19NS Simbolos utilizados nos avisos de seguranca Significado Advert ncia Leia a documenta o do utilizador antes de utilizar o sis tema N o abra quaisquer tampas nem substitua pe as a menos que especificamente indicado na documenta o do utilizador O sistema est de acordo com os requisitos de conformidade electro magn tica EMC na Austr lia e na Nova Zel ndia O sistema est de acordo com as directrizes Europeias aplic veis m gt Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 27 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos Significado BOE O sistema est certificado por um Laborat rio de Testes Reconhecido sor ex Nacionalmente NRTL O NRTL uma organiza o que a Administra o de Saude e Seguran a Ocupacional OSHA reconheceu como cumprindo os requisitos legais no t tulo 29 do C digo de Regulamenta es Federais dos EUA 29 CFR Parte 1910 7 Etiquetas respeitantes utiliza o de subst ncias perigosas Significado Este s mbolo indica que os res duos do equipamento el ctrico e electr nico n o devem ser eliminados como lixo normal mas sim recolhidos separa damente Contacte um representante autorizado do fabricante para infor ma es relativamente desactiva o de equipamento Este s mbolo indica que o produto cont m materiais perigosos p
57. er ter uma espessura superior a 30 mm Para so lu es a altura m xima de 4 mm e Certifique se de que n o existem bolhas ou falhas na superficie de contacto 82 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 5 Leitura de amostras fluorescentes 5 2 Colocar a amostra na placa Passo Ac o HI Coloque a amostra na Placa fluorescente entlBiIcIDIE Colocar uma placa titer na Placa multi Passo Ac o l Coloque a estrutura da placa titer na Placa multi Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 83 5 Leitura de amostras fluorescentes 5 2 Colocar a amostra na placa Passo Ac o 2 Coloque a placa titer na posi o pretendida na estrutura da placa titer lelerilalinil to lt i Colocar um gel DIGE na Placa de vidro LF Passo Ac o 1 Coloque um ou dois g is DIGE na Placa de vidro LF o 2 Aperte cada vidro com os suportes de vidro frontais e posteriores K Pressione cada suporte de vidro e aperte o parafuso 84 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 5 Leitura de amostras fluorescentes 5 2 Colocar a amostra na placa Colocar uma amostra de gel com vidro na Placa multi ATEN O Se utilizar uma placa Multi para digitalizar amostrals de tamanho vari vel seleccione a placa DIGE para criar rea s de digitaliza o N o dever utilizar a placa Fluorescente Se utilizar a placa Fluo rescente poder provocar danos graves no instru
58. ete da Storage phosphor screen 460 x 430 x 20 Aprox 2 5 Placa de f sforo 502 x 538 x45 Aprox 2 5 Placa multi 502 x 538 x45 Aprox 2 8 Placa fluorescente 502 x 538 x45 Aprox 2 3 FLA Image Eraser 603 x 512 x 164 14 5 Fonte de alimenta o Par metro Dados Tens o de entrada 100 a 240 V AC monof sica Varia es permitidasna 10 tens o Frequ ncia 50 a 60 Hz Corrente nominal 15a3 0A Condi es ambientais Par metro Condi es de funciona Temperatura 15 C a 30 C mento Humidade 20 a 75 de HR sem condensa o do orva lho Condi es de n o fun Temperatura 10 C a 40 C cionamento Humidade 20 a 70 de HR sem condensa o do orva lho 144 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC Par metro Temperatura de armaze namento e transporte E Especifica es Temperatura 25 C a 70 C Humidade 10 a 80 sem condensa o do orvalho Radia o de calor 151 W h bloco leitor FLA Image Eraser Ilumina o Recomenda se baixar o n vel de ilumina o em cerca de 20 lux quando a mover uma amostra da cassete para o Typhoon FLA 9500 ap s exposi o Onde utilizar Apenas para utiliza o interna fora de zonas intensamen te iluminadas ou sujeitas a luz directa do sol Altitude m xima para utiliza o 2000 m acima do n vel do mar Categoria de sobre tens o Categ
59. g Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows 7 Passo Ac o 9 Insira o DVD do Typhoon FLA 9500 e clique em Browse Install From Disk ari the manufacturer s netaliahon dsk and then E make sure ihal the comect drive E selected below Copy manulaciunar s fies trom A 10 Na lista Look in clique em Computer 1 e em seguida clique no DVD do software de controlo do Typhoon FLA 9500 2 Clique em Open 3 11 Na pasta Installer for 64bit USB Control 64 clique em Open 12 Seleccione DevMng64 inf e clique em Open 13 Na caixa de didlogo Install from disk clique em OK Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 65 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows 7 Passo Ac o 14 E 16 66 No assistente Add Hardware clique em Next hjj Hardening Sede the derre drer you med do cma for tua hardware t Select Eos masa ecturer md mgd of veut harene dcg aed then clack rp veu hrga LIS dak hat contains the driver you wast bo install click Mave Dig o Fegi PLR 1 65 LSB Gence Kinagat arar 5 Thi driver k not dait aned LO ma eln drp paning a errei Quando a mensagem The wizard is ready to install your hardware for apresentada clique em Next
60. gerais ADVERT NCIA N o utilize o equipamento se se aperceber de fumo ru dos ou odores estranhos ou se o equipamento ficar invulgarmente quente Isso pode resultar em inc ndio ou em choque el ctrico Interrompa imediatamente a utiliza o do equipamento desligue o interruptor de alimenta o e desligue o equipamento da tomada de alimenta o Contacte o representante local da GE para solicitar uma repara o ADVERT NCIA N o danifique o cabo da fonte de alimenta o dobrando o torcen do o aquecendo o ou deixando que fique entalado no equipamen to Utilizar cabos de alimenta o danificados pode resultar em inc ndio ou em choque el ctrico Se os cabos da fonte de alimenta o estiverem danificados con tacte o seu representante local da GE para substitui es ADVERT NCIA N o coloque o equipamento em mesas inst veis ou em superf cies inclinadas uma vez que o equipamento pode cair resultando em les es Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 21 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a ADVERT NCIA N o permita que l quidos materiais inflam veis ou objectos met licos entrem no Typhoon FLA 9500 Isso pode resultar em inc ndio ou em choque el ctrico Desligue o interruptor de alimenta o desligue o equipamento da tomada de alimenta o e em seguida contacte o seu represen tante local da GE gt ATEN
61. gitaliza o 1 Seleccione um m todo no menu pendente 2 Arraste o quadrado vermelho para a posi o pretendida da rea de di gitaliza o 3 Arraste os lados do quadrado vermelho conforme necess rio para ajustar o tamanho da rea de digitaliza o Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC Passo 6 Leitura de amostras 2D DIGE 6 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura Ac o 10 11 Defina a dimens o dos pixeis no campo Pixel Size Dimens o dos Pixeis Escolha uma dimens o de pixeis pequena para imagens de alta qualidade Note que uma defini o de dimens o de pixeis pequena aumenta o tempo de leitura e o tamanho do ficheiro de imagem Se desejar clique no bot o Save Condition Guardar condi o para guardar as condi es actuais de leitura num ficheiro Para obter detalhes consulte o Manual do Utilizador Se desejar clique no bot o Load Condition Carregar condi o para car regar as condi es de leitura guardadas anteriormente Para obter informa es detalhadas consulte o Manual do Utilizador Se assim pretender clique no bot o Prescan Pr digitalizar para pr digi talizar rapidamente a amostra a uma resolu o de 1000 um Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 93 6 Leitura de amostras 2D DIGE 6 2 Coloca o da amostra na placa 6 2 Coloca o da amostra na placa Nota Utiliza o da placa N o utilize placas de vidro
62. ho do ficheiro de imagem Se desejar clique no bot o Save Condition Guardar condi o para guardar as condi es actuais de leitura num ficheiro Para obter informa es detalhadas consulte o Manual do Utilizador Se desejar clique no bot o Load Condition Carregar condi o para car regar as condi es de leitura guardadas anteriormente Para obter informa es detalhadas consulte o Manual do Utilizador Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 5 Leitura de amostras fluorescentes 5 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura Passo Ac o 10 Se desejar clique no bot o Prescan Pr digitalizar para efectuar uma pr digitaliza o r pida da amostra a uma resolu o de 1000 um Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 81 5 Leitura de amostras fluorescentes 5 2 Colocar a amostra na placa 5 2 Colocar a amostra na placa Nota Utiliza o da placa N o utilize placas de vidro LF e ou placas Multi antigas com n meros de s rie 2642266 e superiores no Typhoon FLA 9500 As novas vers es da placa de vidro LF e da placa Multi possuem a etiqueta ver 2 e podem ser usadas em qualquer Typhoon FLA 9500 e FLA 9000 KIL Imi inlolp ATEN O Utilize sempre luvas culos de protec o e vestu rio para labo rat rio ou algo semelhante quando a manusear amostras Colocar uma amostra de gel na Placa fluorescente Nota e A amostra n o dev
63. inger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 0002 02 AC 05 2015 a41
64. ique no botdo Finish A instala o do Typhoon FLA 9500 est agora conclu da 10 Ligue o computador e o Typhoon FLA 9500 com um cabo USB 48 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 3 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software de 32 bits para Windows 7 3 5 3 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software de 32 bits para Windows 7 Desactive a fun o de hiberna o do computador Inicie sess o com uma conta de administrador do Windows Desactive a fun o de hi berna o do computador conforme descrito abaixo Passo Ac o 1 Clique em Start no canto inferior esquerdo do ecr E Clique em Control Panel System and Security e depois em Change when the computer sleeps no menu Power Options Carpe settings for the pia mca to som d Dao ARE L EH oe Ee TE we 4 Clique em Save changes Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 49 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 3 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software de 32 bits para Windows 7 Identificar o sistema operativo Este software inclui dois instaladores de software Para seleccionar o instalador adequa do siga as instru es seguintes para verificar que sistema operativo est a ser utilizado pelo computador 50 Passo Ac o 1 Clique em Start no canto inferior esquerdo do ecr 2 Clique em Control Panel System and Security System para visualizar
65. ito na sec o Desinstalar o software na p gina 70 acima 2 Instale a nova vers o do Typhoon FLA 9500 tal como descrito acima 72 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 6 Preparativos antes de iniciar o Typhoon FLA 9500 3 6 Preparativos antes de iniciar o Typhoon FLA 9500 Lista de verifica o antes de iniciar o Typhoon FLA 9500 O Typhoon FLA 9500 est colocado numa superf cie horizontal e forte O Typhoon FLA 9500 est ligado a uma tomada de parede com liga o terra O Typhoon FLA 9500 ligado ao computador com um cabo USB O insuflador de ar na parte posterior do Typhoon FLA 9500 est desobstruido O exaustor de ar no lado esquerdo do Typhoon FLA 9500 est desobstru do O Typhoon FLA 9500 n o colocado sob luz directa do sol ou em locais intensamente iluminados N o existem objectos por cima do Typhoon FLA 9500 N o existe nenhuma placa no suporte da placa Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 73 4 Funcionamento 4 Funcionamento Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 4 1 Descri o geral do funcionamento 75 4 2 Iniciar o instrumento e o software de controlo do Typhoon FLA 76 9500 74 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 4 Funcionamento 4 1 Descri o geral do funcionamento 4 1 Descri o geral do funcionamento Utilizar o Typhoon FLA 9500 engloba uma s rie de
66. itura Passo Ac o 6 Definir a rea de digitaliza o 1 Seleccione um m todo no menu pendente 2 Arraste o quadrado vermelho para a posi o pretendida da rea de di gitaliza o 3 Arraste os lados do quadrado vermelho conforme necess rio para ajustar o tamanho da rea de digitaliza o 7 Defina a dimensdo dos pixeis no campo Pixel Size Dimensdo dos Pixeis Escolha uma dimens o baixa dos pix is para imagens de alta qualidade Note que uma defini o de dimens o baixa dos pix is aumenta o tempo de leitura e o tamanho do ficheiro de imagem 8 Se desejar clique no bot o Save Condition Guardar condi o para guardar as condi es actuais de leitura num ficheiro Para obter informa es detalhadas consulte o Manual do Utilizador 9 Se desejar clique no bot o Load Condition Carregar condi o para car regar as condi es de leitura guardadas anteriormente Para obter informa es detalhadas consulte o Manual do Utilizador 10 Se assim pretender clique no bot o Prescan Pr digitalizar para pr digi talizar rapidamente a amostra a uma resolu o de 1000 um Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 101 7 Leitura de amostras quimioluminescentes 7 2 Colocar a amostra na placa 7 2 Colocar a amostra na placa Coloque a amostra na Placa fluorescente com o lado quimioluminescente virado para baixo Al6TeT6eTe1e lap UYU Lx VC Vw PLA FLUOR STAGE 4946 Nota Para reduzir o efei
67. ixa de di logo de instala o 7 Clique no botdo Finish de modo a concluir a instalagdo do Typhoon FLA 9500 44 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 2 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software para Windows Vista 3 5 2 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software para Windows Vista Antes de come ar Inicie sess o com uma conta do Windows com privil gios de administrador Instalar o controlador USB Control Nota Durante as instala es de software poder lhe ser pedido para confirmar as suas ac es numa caixa de di logo com o texto Windows needs your permission to continue Introduza uma palavra passe do administrador se solicitado e em seguida clique em Continue para prosseguir com a instala o Passo Ac o 1 Desligue o Typhoon FLA 9500 do computador 2 Abra o painel de controlo e clique em Classic View no canto superior esquer do 3 Abra o Add Hardware 4 Na caixa de didlogo Add Hardware clique no botdo Next S Seleccione Install the hardware that I manually select from a list Advan ced e clique no bot o Next 6 Seleccione Show All Devices e clique no bot o Next hdd Hilary Tre iber bal erisa pede Wer RIS yi h e er pra me corro loss 7 Clique no bot o Have Disk 8 Insira o DVD do Typhoon FLA 9500 e clique no bot o Browse Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 45 3 Instala o 3 5 Instala
68. iza o para utilizar este equipamento Este equipamento foi testado e reconhecido como estando em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe A de acordo com a parte 15 das Regras FCC Estes limites foram estipulados para proporcionarem uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento operado num ambiente co mercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e quando n o instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es poder provocar interfer ncias prejudiciais em comunica es de r dio prov vel que a opera o deste equipamento numa rea residencial provoque interfer ncias prejudiciais e nesse caso o utilizador ter de corrigir a interfer ncia por sua pr pria conta Requisitos ambientais Requisito Designa o 2011 65 UE Directiva de restri o de subst ncias perigosas ROHS 2012 19 UE Directiva de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE ACPEIP Administra o sobre o Controlo de polui o provocada por produtos de informa o electr nica Restri o da China de subst ncias perigosas ROHS Regulamento CE N Registo avalia o autoriza o e restri o de qu micos 1907 2006 REACH Normas de laser Este instrumento cumpre os requisitos de seguran a de radia o laser especificados no C digo de Regulamentos Federais 21 CFR Cap tulo 1 Subcap tulo J
69. l do Utilizador 10 File Size apresentado o tamanho calculado do ficheiro de dados do resultado 11 Reading Time apresentado o tempo calculado necess rio para a digitaliza o Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 1 Introdu o 1 4 Software de controlo do Typhoon FLA 9500 Descri o Top regressar janela principal Start Scan iniciar a digitaliza o A amostra deve ser carregada antes de iniciar a digitaliza o Prescan efectuar uma digitaliza o r pida a uma resolu o de 1000 um Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 19 2 Instru es de seguran a 2 Instru es de seguran a Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 2 1 Precau es de seguran a Zi 2 2 Avisos 2 2 3 Procedimento de emerg ncia 33 2 4 Informa es de reciclagem 34 20 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a Introdu o O Typhoon FLA 9500 alimentado atrav s de tens o el ctrica e utilizado para amostras de imagens que podem ser perigosas Antes de instalar utilizar ou efectuar a manuten o do equipamento dever ter cuidado com os perigos descritos na documenta o do utilizador Siga as instru es fornecidas para evitar les es pessoais ou danos no equipa mento Precau es
70. la abaixo resume as informa es de fabrico necess rias Para obter informa es adicionais consulte a Declara o de Conformidade UE Requisitos Conte do Nome e morada do fabricante GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Su cia Nome e identifica o do organismo INTERTEK SEMKO AB NB 0413 homologado Conformidade com as Diretivas da UE Este produto cumpre as directivas europeias indicadas na tabela ao preencher as normas harmonizadas correspondentes Directiva Designa o 2006 42 CE Directiva de M quinas DM 2004 108 CE Directiva de Compatibilidade Electromagn tica CEM 2006 95 CE Directiva de Baixa Tens o DBT Normas internacionais Este produto cumpre os requisitos das seguintes normas Descri o EN IEC 61010 1 UL Requisitos de seguran a para EN 61010 1 harmoniza 61010 1 IEC 61010 2 equipamento el ctrico em ter da com a directiva da 081 CAN CSA C22 2 mos de medi o controlo e UE 2006 95 CE N 61010 1 utiliza o laboratorial Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 7 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o Descri o EN 61326 1 Emiss es de CEM e requisitos EN 61326 1 harmoniza VCCI Classe A de imunidade para equipamen da com a directiva da FCC Parte 15 B Classe A to el ctrico em termos de me UE 2004 108 CE ICES 003 Classe A di o controlo e utiliza o labo ratorial EN IS
71. m choque el ctrico 24 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a ADVERT NCIA N o utilize o equipamento numa pia ou perto desta nem em am bientes h midos ou empoeirados Isso pode resultar em inc ndio ou em choque el ctrico ADVERT NCIA Ligue o cabo de alimenta o directamente a uma tomada de ali menta o com liga o terra A utiliza o de cabos de extens o ou de cargas m ltiplas numa s tomada el ctrica pode resultar em inc ndio e em choque el ctrico ATEN O N o utilize a mesma fonte de alimenta o que utiliza em equipa mento de grandes dimens es como ar condicionado ou centrifu gadora Pode resultar em avarias ATEN O N o abra a tampa ou a porta do filtro enquanto o dispositivo estiver em funcionamento Pode resultar em les es AVISO Evite expor storage phosphor screens em locais onde a radia o ambiental poder ser aumentada por exemplo salas com paredes de bet o ou em caves Manuten o ADVERT NCIA N o tente modificar o equipamento pois isso pode resultar em inc ndio ou em choque el ctrico Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 25 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a ADVERT NCIA N o utilize quantidades excessivas de l quidos para a limpeza do Typhoon FLA 9500 isso pod
72. mento Do Pixel Size s Pel Size c 25 um 60 um 100 um 200 um c 25 um 60 um 100 um 200 um C 10 um e 10 um Area DIGE Stage a Tess q Area Fluorescence Stage sa xenove de 16 6 Fluorescence Stage 11 M DIGE Ettan DALT AB DEFGHIIKLMNOF OR Passo Ac o 1 Coloque uma amostra de gel com vidro na Placa multi 2 Dobre os suportes de vidro accionados por mola com cuidado no vidro Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 85 5 Leitura de amostras fluorescentes 5 2 Colocar a amostra na placa Passo Ac o 3 Aperte os parafusos nos suportes de vidro conforme necess rio 86 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 5 Leitura de amostras fluorescentes 5 3 Colocar a placa no Typhoon FLA 9500 5 3 Colocar a placa no Typhoon FLA 9500 Colocar a placa fluorescente ou multi no Typhoon FLA 9500 Passo Ac o 1 Abra a tampa do Typhoon FLA 9500 Coloque a placa no Typhoon FLA 9500 com o lado impresso da estrutura virado para cima Pressione a placa at ao fim RR O mm Feche a tampa Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 87 5 Leitura de amostras fluorescentes 5 4 Ler a amostra 5 4 Lera amostra ATEN O N o abra a tampa ou a porta do filtro enquanto o dispositivo estiver em funcionamento Pode resultar em les es Clique no bot
73. mostras de digitaliza o 10 2 Colocar a amostra na placa 10 2 Colocar a amostra na placa Colocar uma amostra de gel na Placa fluorescente Nota e A amostra n o dever ter uma espessura superior a 30 mm Para so lu es a altura m xima de 4 mm Certifique se de que n o existem bolhas ou falhas na superficie de contacto Passo Ac o 1 Coloque a amostra na Placa fluorescente e eAlgiciple 2 Coloque a placa fluorescente para digitaliza o por cima da amostra Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 125 10 Leitura de amostras de digitaliza o 10 3 Colocar a Placa no Typhoon FLA 9500 10 3 Colocar a Placa no Typhoon FLA 9500 Passo Ac o l 2 126 Abra a tampa do Typhoon FLA 9500 Coloque a placa no Typhoon FLA 9500 com o lado impresso da estrutura virado para cima Pressione a placa at ao fim RR b Feche a tampa Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 10 Leitura de amostras de digitaliza o 10 4 Ler a amostra 10 4 Lera amostra ATEN O N o abra a tampa ou a porta do filtro enquanto o dispositivo estiver em funcionamento Pode resultar em les es Clique no bot o Start Scan para iniciar a leitura da amostra Abre se a janela de progres so da digitaliza o Curve Linear Auto Range Scope Color Negative Gray Magnification 2 1 50 JAA LU Stop
74. mpida e n o poder ser retomada a partir do ponto em que foi interrompida Ajustar os par metros de visualiza o Par metro Explica o Curve Ajustar as grada es na imagem Exponential Ajustar a grada o exponencial Linear Ajustar a grada o linear Sigmoid Ajustar a grada o sigm ide 104 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC Par metro Magnification 7 Leitura de amostras quimioluminescentes 7 4 Ler a amostra Explica o Ampliar ou reduzir Auto range scope Marcar esta op o para optimizar os tons automaticamente Color Seleccionar as cores utilizadas para apresentar os dados Cor dos valores Cor dos valores al baixos tos Negative Gray Branco Preto Positive Gray Preto Branco Red Preto Vermelho Green Preto Verde Blue Preto Azul Color32 Azul Vermelho Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 105 8 Expor Storage phosphor screens 8 Expor Storage phosphor screens Neste capitulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consu Ite p gina 8 1 Precau es de manuseamento 107 8 2 Preparar a Storage phosphor screen 109 8 3 Expor a Storage phosphor screen 111 106 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 8 Expor Storage phosphor screens 8 1 Precau es de manuseamento 8 1 Precau es de manuseamento Ambiente de exposi o AVISO Evitar radia o ambiental Evit
75. n FLA 9500 x fle tar ek Condition File Save Condition Load Condition Image Folder catalanes Browse File Name Cross Comment Reader Settings Chemiluminesce nces Mer ted Checa rre ente Y pa latar Trou ka 5 o Area Fluorescence Stage sms heva PMT ww Y LO 190 Pixel Size 025 ym pm OW pm 200 pm O10 pm ABCDOEFPGHIJBRULMNOPOA File Size about 30 52 MB Reading Time about 15 m 0 s f File Format Gel IS Prescan D Start Scan E Top 10 Ac o 1 2 3 4 5 6 7 Passo 1 2 3 4 S Seleccione onde guardar o ficheiro de dados da imagem ap s a leitura no campo Image folder Pasta de Imagem Introduza o nome do ficheiro para guardar os dados da imagem no campo File Name Nome do Ficheiro Se assim pretender introduza um coment rio no campo Comment Co ment rio O coment rio incorporado no ficheiro onde a imagem est guardada e pode ser visualizado com o software de an lise No campo Method M todo no modo de quimioluminesc ncia o laser automaticamente definido para no lasers e o filtro automaticamente de finido para Through Atrav s Defina a tens o do tubo fotomultiplicador no campo PMT TEM Quanto maior o valor mais elevada a sensibilidade Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 7 Leitura de amostras quimioluminescentes 7 1 Definir o modo de leitura e as condi es de le
76. o Defina as condi es de leitura seguindo os passos na tabela abaixo Nota As partes da janela est o todas descritas na Descri o geral da janela principal na p gina 16 122 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 10 Leitura de amostras de digitaliza o 10 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura Typhoon FLA 9500 2 G Fe Edt Help 1 Condition File Save Condition Load Condition Image Folder Cat ai ncices ne BOW 2 File Hame dijen Comment 3 Reader Settings Digitization 4 Dn k D Gan D Hal Area Fluorescence Stage Ee Berate 5 EMT mo eso quem 16 16 if 18 ta 14 E LE 19 IE 6 it 1i t 10 Pizel Size E 7 Of um O8F pm amp 4100 pm C 200 um 7 br L 0 40 Hm 5 4 4 J J ADCOLEGHILIKLHMNDOPROR File Size about 2 98 MB Reading Time about4 imi s File Format Gel E Prescan D Start Scan aque fia Format Gel E Top 10 Passo Ac o 1 Seleccione onde guardar o ficheiro de dados da imagem ap s a leitura no campo Image folder Pasta de Imagem 2 Introduza o nome do ficheiro para guardar os dados da imagem no campo File Name Nome do Ficheiro 3 Se assim pretender introduza um coment rio no campo Comment Co ment rio O coment rio ser incorporado no ficheiro onde a imagem est guardada e pode ser visualizado com o software de an lise 4 Defina o m todo a utilizar na digitaliza o no campo Method
77. o Start Scan para iniciar a leitura Nota Se fizer clique em Stop durante a digitaliza o a rea n o digitalizada ser guardada como imagem com um valor de dados de O intensidade da luz de 0 Ap s clicar em Stop a leitura interrompida e n o poder ser retomada a partir do ponto em que foi interrompida Ajustar os par metros de visualiza o Par metro Explica o Curve Ajustar as grada es na imagem Exponential Ajustar a grada o exponencial Linear Ajustar a grada o linear Sigmoid Ajustar a grada o sigm ide 88 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC Par metro Magnification 5 Leitura de amostras fluorescentes 5 4 Ler a amostra Explica o Ampliar ou reduzir Auto range scope Marcar esta op o para optimizar os tons automaticamente Color Seleccionar as cores utilizadas para apresentar os dados Cor dos valores Cor dos valores al baixos tos Negative Gray Branco Preto Positive Gray Preto Branco Red Preto Vermelho Green Preto Verde Blue Preto Azul Color32 Azul Vermelho Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 89 6 Leitura de amostras 2D DIGE 6 Leitura de amostras 2D DIGE Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consu Ite p gina 6 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura 91 6 2 Coloca o da amostra na placa 94 6 3 Colocar a placa no Typhoon F
78. o sistema operativo Win dows 7 de 32 bits dows 7 de 64 bits Instalar o controlador USB Control Nota Durante a instala o do software poder ser lhe pedido que confirme as suas ac es numa caixa de di logo com o texto Windows needs your permission to continue Quando solicitado introduza uma palavra passe de administrador e clique em Continue Siga as instru es abaixo para instalar o controlador USB Control Passo Ac o l Desligue o Typhoon FLA 9500 do computador 2 Clique em Start no canto inferior esquerdo do ecr 62 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows 7 Passo Ac o 3 Clique em Control Panel Hardware and Sound e depois em Device Manager no menu Devices and Printers Deves anc Pieters Mata sehen Vet nt ud room E I AutoPlay e Medews ads borge de qual urg Nal tone K ferme Pre CDs va rar vrha ndoras s truque e Sound Lew Karv d lrede P arom 3 Power Opont Poemas one henge pore Lay ev 1 rra f TE rp fog Hr L te O lt E _ Chad Loma ot Derr hore Oem y ir d dos mas q TXT ey Li o Cee od ho torn lorga w aola MA meme te os odora daps a C Oho trn B BC rd tea j Kenza Leen cere Garten R rne erp F beh CRM RLRE Welcome to the Add Hardware Wizard Ties wid paot pou ciel reer KR eng do support older des
79. ocalize e clique duas vezes sobre o ficheiro Typhoon FLA 7000 for 64bit msi Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 67 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 4 Instalar o software de controlo do Typhoon FLA 9500 de 64 bits para o Windows 7 Passo Ac o 3 Na caixa de didlogo Typhoon FLA 7000 InstallShield Wizard clique em Next Welcome to the InstallShield Wizard for Typhoon FLA 9500 The InstallShield R Wizard will install Typhoon FLA 9500 on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties 4 Leia o texto do contrato de licen a Se o contrato de licen a n o for aceit vel contacte o seu representante da GE Poder encontrar as informa es de contacto na contracapa deste manual License Agreement Please read the following license agreement carefully GE Healthcare STANDARD SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT FOR LIFE SCIENCES SOFTWARE PRODUCTS IMPORTANT PLEASE READ CAREFULLY THIS IS THE LICENSE AGREEMENT THAT END USER IS REQUIRED TO ACCEPT BEFORE INSTALLING AND USING GE HEALTHCARE SOFTWARE CAREFULLY READ ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE PROCEEDING WITH THE DOWNLOADING AND OR I do not accept the terms in the license agreement InstallShield 5 Se o contrato de licen a for aceit vel seleccione accept the terms in the licence agreement e clique em Next 68
80. ode ser inadequado Medida preventiva Seleccione outro m todo ou edite o m todo para adequar a aplica o actual A scanner error was detected Please restart Typhoon FLA 9500 imager and Scanner Control Soft ware Sense Key xxxx Error Code yyyy A warning occurred during the scanning process Ocorreu um erro durante a digitaliza o Medida preventiva Tente executar novamen te a digitaliza o Contacte o seu representan te da GE se o erro persistir Consultar acima Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC E Especifica es Anexo E Especifica es Especifica es de digitaliza o Par metro Tamanho da imagem 40 x 46 cm digitalizada Dimens o dos pix is 10 25 50 100 ou 200 um e uma pr digitaliza o de 1000 um Profundidade dos bits 16 bits de grada o Intervalo din mico Cinco ordens de magnitude Capacidade da imagem 3510 MB 10 um 561 52 MB 25 um 140 35 MB 50 um 35 09 MB 100 um 8 77 MB 200 um Sensibilidade de de Storage phosphor screen 14C Detect vel em 0 9 tec o dpm mm lt Fluorescente DNA SYBR Green 7 pg band Sensibilidade de fluoresc ncia multiplicada por enzi ma pBR328 AttoPhos 100 fg spot Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 143 E Especifica es Dimensoes e peso Dimens o mm Peso kg Ixpxa Bloco de leitura 900 x 800 x 400 projec es n o in clu das Cass
81. odo de phosphorimaging Definir as condi es de leitura Clique no bot o Phosphorimaging para alcan ar a janela Reader Settings para o modo de phosphorimaging Phosphorimaging Defina as condi es de leitura seguindo os passos na tabela abaixo Nota As partes da janela est o todas descritas na Descri o geral da janela principal na p gina 16 114 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 9 Leitura de amostras de phosphorimaging 9 1 Definir as condi es de leitura w Typhoon FLA 9500 x fle tAr teko Condition File Save Condition Load Condition Image Folder ad aier v Browse File Name c14 sse o Comment Reader Settings Phosphorimaging Method iPhoto em E Area 20x25 seve asma PMT MOO Y 250 1000 Pixel Size OB pm OF pm Owo pm 200 pm O 10 pm NOM E LN N KA ABCODEFGHIJKELMNOFPAGR File Size about 40 75 MB Reading Time about 17 m 45 s E Top File Format Gel O Start Scan Passo Ac o 1 Seleccione onde guardar o ficheiro de dados da imagem ap s a leitura no campo Image folder Pasta de Imagem 2 Introduza o nome do ficheiro para guardar os dados da imagem no campo File Name Nome do Ficheiro 3 Se assim pretender introduza um coment rio no campo Comment Co mentdrio O coment rio ser incorporado no ficheiro onde a imagem est guardada e pode ser visualizado com o software de an lise 4 No campo Method
82. oria Il de sobretens o transit ria Grau de polui o nomi nal aplic vel N veis de ru do Par metro Ru do Grau de Polui o 2 70 dB A ou mais baixo Graus de protec o for necidos pela caixa Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC IP20 145 Para obter informa es de contacto do es crit rio local visite www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Su cia www gelifesciences com quantitative imaging GE e o monograma GE s o marcas comerciais da General Electric Company Typhoon e ECL Plex s o marcas comerciais da General Electric Company ou de uma das suas subsidi rias Microsoft Vista e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Coomassie uma marca comercial da Thermo Fisher Scientific LLC Intel uma marca comercial da Intel Corporation nos EUA e ou noutros pa ses Todas as restantes marcas regstadas de terceiros s o propriedade dos seus respetivos detentores O 2009 2015 General Electric Company Todos os direitos reservados Primeira publica o em Outubro de 2009 Todos os bens e servi os s o vendidos sujeitos aos termos e condi es de venda da empresa da GE Healthcare que os abaste a Uma c pia destes termos e condi es est dispon vel mediante pedido Contacte o representante local da GE Healthcare para obter as informa es mais actualizadas GE Healthcare Europe GmbH Munz
83. r o sistema Reinicie a instala o com o insta operativo Windows 7 de 64 bits Seleccionou lador para o sistema operativo o instalador para o sistema operativo Win Windows 7 de 64 bits dows 7 de 32 bits e apresentada a seguinte mensagem f 4 This installation package is not supported by this processor type Contact your product vendor Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 51 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 3 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software de 32 bits para Windows 7 Correc o O computador est a executar o sistema Reinicie a instala o com o insta operativo Windows 7 de 32 bits Seleccionou lador para o sistema operativo o instalador para o sistema operativo Win Windows 7 de 32 bits dows 7 de 64 bits Instalar o controlador USB Control Nota Durante as instala es de software poder lhe ser pedido para confirmar as suas ac es numa caixa de di logo com o texto Windows needs your permission to continue Introduza uma palavra passe do administrador se solicitado e em seguida clique em Continue para prosseguir com a instala o Passo Ac o l Desligue o Typhoon FLA 9500 do computador 2 Abra o painel de controlo e clique em Hardware and Sound 3 Clique em Device Manager em Devices and Printers 52 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC Passo 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 3 In
84. ra de amostras 2D DIGE 6 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura 92 Passo Ac o 1 Seleccione onde guardar o ficheiro de dados da imagem ap s a leitura no campo Image folder Pasta de Imagem 2 Introduza o nome do ficheiro para guardar os dados da imagem no campo File Name Nome do Ficheiro Use os bot es lt e gt para alternar entre a rea 1 e 2 do ficheiro 3 Se assim pretender introduza um coment rio no campo Comment Co ment rio O coment rio incorporado no ficheiro onde a imagem est guardada e pode ser visualizado com o software de an lise Um coment rio separado pode ser introduzido na rea 1 e 2 do ficheiro 4 Introduza uma descri o da fun o da imagem no campo Annotation Anota o A anota o adicionada ao nome do ficheiro da imagem Se a caixa de verifica o Standard Padr o estiver marcada STANDARD Padr o ser usado como a anota o do nome do ficheiro Apenas uma digitaliza o pode ser marcada na caixa de verifica o como padr o 5 Defina o m todo a utilizar na digitaliza o no campo Method M todo Podem ser efectuadas at 3 digitaliza es seguidas todas com m todos individuais Clique para aumentar o n mero de di gitaliza es Clique para diminuir o n mero de digi taliza es 6 Defina a tens o do tubo fotomultiplicador no campo PMT TEM Quanto maior o valor mais elevada a sensibilidade 7 Definir a rea de di
85. ras fluorescentes 5 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura Passo Ac o 80 Seleccione onde guardar o ficheiro de dados da imagem ap s a leitura no campo Image folder Pasta de Imagem Introduza o nome do ficheiro para guardar os dados da imagem no campo File Name Nome do Ficheiro Se assim pretender introduza um coment rio no campo Comment Co ment rio O coment rio incorporado no ficheiro onde a imagem est guardada e pode ser visualizado com o software de an lise Defina o m todo a utilizar na digitaliza o no campo Method M todo Podem ser efectuadas at 4 digitaliza es seguidas todas com m todos individuais li SE CAD e Clique em para aumentar o n mero de digitaliza es Clique em para diminuir o numero de digitaliza es Defina a tens o do tubo fotomultiplicador no campo PMT TEM Quanto maior o valor mais elevada a sensibilidade Definir a rea de digitaliza o 1 Seleccione um m todo no menu pendente 2 Arraste o quadrado vermelho para a posi o pretendida da rea de di gitaliza o 3 Arraste os lados do quadrado vermelho conforme necess rio para ajustar o tamanho da rea de digitaliza o Defina a dimens o dos p xeis no campo Pixel Size Dimens o dos Pixeis Escolha uma dimens o baixa dos pix is para imagens de alta qualidade Note que uma defini o de dimens o baixa dos pix is aumenta o tempo de leitura e o taman
86. s neste manual e Este instrumento instalado de acordo com as instru es deste manual Neste cap tulo Este cap tulo cont m informa es importantes para o utilizador e uma descri o geral do sistema Typhoon FLA 9500 e a respectiva utiliza o pretendida 4 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 1 Introdu o 1 1 Informa es importantes para o utilizador 1 1 Informa es importantes para o utilizador Ler isto antes de utilizar o Typhoon FLA 9500 Todos os utilizadores devem ler o manual completo para compreender totalmente a utiliza o segura do Typhoon FLA 9500 Utiliza o pretendida Typhoon FLA 9500 um scanner laser vers til para aplica es de imagiologia biomole cular incluindo o seguinte medi o quantitativa e sens vel de etiquetas radioisot picas 2D DIGE fluoresc ncia multiplex e de canal nico vis vel sistemas ECL Plex Western blotting fluoresc ncia de infravermelho pr ximo opcional colora es colorim tricas por ex g is com colora o azul e prateada Coomassie Avisos de seguran a Esta documenta o do utilizador cont m indica es de seguran a ADVERT NCIA ATEN O e AVISO relacionadas com a utiliza o segura do produto Consulte as defi ni es abaixo ADVERT NCIA ADVERT NCIA indica uma situa o perigosa que se n o for evita da poder resultar em morte ou dano grave importante n o continuar at que
87. stalar o Typhoon FLA 9500 Control Software de 32 bits para Windows 7 Ac o 6 No painel de detalhes seleccione Action Add legacy hardware Na caixa de di logo Add Hardware clique em Next Add Kertwere Welcome to the Add Hardware Wizard Ther wizard helpi you THAP Server toftware to support older Gees that de not upper Pd d PM pad bah mwe not PBS aly recogneced by Windows Tou brd Ont wie thet witerd you ere on dantes user or you Nave teen Grected here Oy techrecel tupport a H your Ra dern c came with an inetalistion CD it N recomnended that pou cick Cancel te Chane thh witerd aed ine the murefecturer s CD to imtaf thh bar deare To cornea cick Next L m gt caes Seleccione Install the hardware that manually select from a list Advan ced e clique em Next LIS r a rre The maani Can help you otal oher hneve The wierd com search foe other haste and pAr Dy anal A for you Or A you know exactly hac h hardware medei you wert fo motel you con select A from a int What do you mant the wuard to do Search tor and matali the hardware autocrat sih Pec omeranded 8 leat the Karde pr that merely peH from a bet Advanced t ad Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 53 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 3 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software de 32 bits para Windows 7 Passo Ac o Z 8 10 54 Seleccione Show All Devices e cliq
88. ste cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consu Ite p gina 5 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura 79 5 2 Colocar a amostra na placa 82 5 3 Colocar a placa no Typhoon FLA 9500 87 5 4 Ler a amostra 88 78 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 5 Leitura de amostras fluorescentes 5 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura 5 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura Iniciar o sistema 1 Ligue o Typhoon FLA 9500 e o computador 2 Inicie o software de controlo do Typhoon FLA 9500 Definir as condi es de leitura Clique no bot o Fluorescence da janela principal para aceder janela Reader Settings do modo de fluoresc ncia o E k S k Fluorescence Defina as condi es de leitura seguindo os passos na tabela abaixo Nota As partes da janela est o todas descritas na Descri o geral da janela principal na p gina 16 3 Typhoon ILA 9500 E E Fle EM Hb 1 Condition File Save Condition Load Condition Image Folder cpers arders L 2 File Name secret samgie Comment 7 3 Reader Settings Fluorescence Method Mion 0 lt E mat ist Pixel Size E 4 O25 um t chs c pms s0 v 280 1000 O 10 pm 5 Ares Default Method tos pur ONIIKLMNOPOR File Size akou 765 MB x2 Reading Time about 16 m 45 gt Prescan Start Scan 10 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 79 5 Leitura de amost
89. talado ce Method for chemiluminescence contacte o seu representante da GE Chemiluminescence no lasers Th rough Medida preventiva Assegure se que No methods are available N o est definido nenhum m todo Medida preventiva Clique no bot o Me thod e crie um m todo para utilizar para proceder digitaliza o 138 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC D Resolu o de problemas Erros e avisos na janela Filter Module Settings Mensagem de erro Significado e medida preventiva Please enter a filter name O filtro n o tem nome Medida preventiva Introduza um nome no campo Name The filter name has already O nome do filtro est a ser utilizado noutro filtro been used Please change the name Medida preventiva Seleccione outro nome para este filtro ou altere o nome do filtro que j possui este nome The maximum number ofthe N o poss vel armazenar mais filtros no software filters you can register is 50 Please delete an unnecessary filter before registeringa a new filter Medida preventiva Elimine um filtro antes de ar mazenar um filtro novo The filter is in use and cannot O filtro est a ser utilizado e n o pode por conse be deleted guinte ser eliminado Medida preventiva Seleccione um filtro diferente para utilizar antes de eliminar o filtro actual No methods are available N o est o dispon veis quaisquer m todos para digitaliza
90. to das vibra es coloque um peso de membrana por cima das amostras 102 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 7 Leitura de amostras quimioluminescentes 7 3 Colocar a Placa no Typhoon FLA 9500 7 3 Colocar a Placa no Typhoon FLA 9500 Passo Ac o l Abra a tampa do Typhoon FLA 9500 2 Coloque a placa no Typhoon FLA 9500 com o lado impresso da estrutura virado para cima K Pressione a placa at ao fim TR Wn Ren 4 Feche a tampa Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 103 7 Leitura de amostras quimioluminescentes 7 4 Lera amostra 7 4 Leraamostra ATENCAO N o abra a tampa ou a porta do filtro enquanto o dispositivo estiver em funcionamento Pode resultar em les es Clique no bot o Start Scan para iniciar a leitura da amostra Abre se a janela de progres so da digitaliza o Scanning Progress File Name Chemi Chemiuminescence Curve Linear Auto Range Scope ma Low O High 823 Color Negative Gray Magnification 4 1 25 TAA Chemiluminescence TX Stop Status Scanning in progress 3 Ch 1 Chemiluminescence Laseris no lasers Ch 2 Fier C Through ch 1 File Format Gel Nota Se fizer clique em Stop durante a digitaliza o a rea n o digitalizada ser guardada como imagem com um valor de dados de O intensidade da luz de 0 Nota Ap s clicar em Stop a leitura interro
91. todas as condi es indicadas seja atingidas e claramente entendidas ATEN O ATEN O indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder resultar em danos moderados ou menores importante n o continuar at que todas as condi es indicadas seja atingidas e claramente entendidas Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 5 1 Introdu o 1 1 Informa es importantes para o utilizador AVISO AVISO indica instru es que dever o ser seguidas para evitar danos no produto ou noutro equipamento Notas e sugest es Nota Uma nota utilizada para indicar informa o que importante para uma utiliza o optimizada e sem problemas do produto Sugest o Uma sugest o cont m informa o til que pode melhorar ou optimizar os seus procedimentos Conven es tipogr ficas Os itens de software s o identificados no texto pela nota o a negrito it lico Dois pontos separam os n veis do menu referindo se no entanto File Open ao comando Open no menu File Os elementos do equipamento s o identificados no texto pela nota o a negrito por exemplo Power 6 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 1 Introdu o 1 1 Informa es importantes para o utilizador 1 2 Informa es de regulamenta o Esta sec o lista as directivas e as normas que s o preenchidas pelo sistema Typhoon FLA 9500 Informa es de fabrico A tabe
92. ty is insufficient O espa o dispon vel em disco insufi ciente Medida preventiva Liberte espa o no disco do computador Medida preventiva Armazene os da dos num disco diferente Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 137 D Resolu o de problemas Mensagem de erro Significado e medida preventiva Erros e avisos na janela principal Mensagem de erro Significado e medida preventiva Cannot detect Typhoon FLA 9500 O scanner n o detectado Please check connection and power Medida preventiva Certifique se que a alimenta o do scanner est ligada e que este est ligado ao computador Error Please restart Typhoon FLA O scanner necessita de ser reiniciado 9500 Medida preventiva Desligue o bot o de alimenta o do Typhoon FLA 9500 aguarde 15 segundos e volte a lig lo The system is not for phosphorima As defini es actuais do scanner s o ina ging Recommended method for dequadas para o modo de digitaliza o phosphorimaging Phosphor 635 nm actual As defini es do laser e ou do filtro IP ndo correspondem ao modo de digitali za o seleccionado The system is not for digitization Re commended methods for digitization CCB 532 nm LPG Silver Stain instalada a combinacdo correcta de laser 473 nm LPB e filtro no scanner Se necess rio substitua o filtro The system is not for chemiluminescen Se o laser necess rio n o estiver ins
93. ue em Next From the bat belos siet thee type of Pl yu se ovat Pei B you do rat see the KEK Category you wort cick Dhow AM Dees Common herdwere types By Para adapters O PLATA USI Deco t KE ATA AAP cormsten Om REE 1284 4 competie printer PP MEL LIM 1 descer R EE 1998 Bun how comtrotien imagery dences Z reed Sere Clique em Have Disk Sehe the dere Giver yous mari be matal for Ges P er Select the manefectuee and model of your hardware dence and then cich Next E you have dA That Contant De driver you ment te mated eck Move Desk Insira o DVD do Typhoon FLA 9500 e clique em Browse rant the sara acii rera instalation dish and then make sure that the comect drive is selected below Hard Dest Drives 1 Windows 0C Be Missao Drp with Erre ttre Sterege 1 OVO Rev Drive Dx Typhoon O bytes fee ot 0 ME Networt Location 4 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC Passo 3 Instala o 3 5 Instala o do software 3 5 3 Instalar o Typhoon FLA 9500 Control Software de 32 bits para Windows 7 Ac o 11 12 13 14 Seleccione a pasta USB Control e clique em Open Leak p o paG HW Cores Typo FLA 469 Ce R Marne Duty modifed type gt Files Cusentiy en the Dac G Recent Place N Guiting feriad am Ple alder E de USE Costrel 3991 00 34 DES Fe folder Buse Fieetica MIB pe lelder Dere Lite nra A Crepe Pirgtactck E Pisa d hpa Sn Kien qe Kee
94. uintes sec es Sec o Consu Ite p gina 7 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura 99 7 2 Colocar a amostra na placa 102 7 3 Colocar a Placa no Typhoon FLA 9500 103 7 4 Ler a amostra 104 98 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 7 Leitura de amostras quimioluminescentes 7 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura 71 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura Iniciar o sistema 1 Ligue o Typhoon FLA 9500 e o computador 2 Inicie o software de controlo do Typhoon FLA 9500 Pr requisitos Para usar o modo de quimioluminesc ncia uma posi o do filtro deve estar vazia e a posi o deve estar registada no m dulo de filtro no Typhoon FLA 9500 Control Software como Through Atrav s Se estas condi es n o forem preenchidas n o poss vel aceder janela Reader Settings Defini es do Leitor para o modo de quimioluminesc n cia Definir as condi es de leitura Clique no bot o Chemiluminescence para alcan ar a janela Reader settings para o modo de quimioluminesc ncia A Chemiluminescence Defina as condi es de leitura seguindo os passos na tabela abaixo Nota As partes da janela est o todas descritas na Descri o geral da janela principal na p gina 16 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 99 7 Leitura de amostras quimioluminescentes 7 1 Definir o modo de leitura e as condi es de leitura 100 a Typhoo
95. uos urbanos devendo ser recolhidos em separado Contacte um representante autorizado do fabricante para informa es relativamente retirada de funcionamento do equipamento i 34 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es 3 Instala o Sec o Consulte p gina 3 1 Requisitos da instala o 36 3 2 Transportar o Typhoon FLA 9500 37 3 3 Inspec o de fornecimento 38 3 4 Conex es 39 3 5 Instala o do software 40 3 6 Preparativos antes de iniciar o Typhoon FLA 9500 73 35 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 1 Requisitos da instala o 3 1 Requisitos da instala o Nota O Typhoon FLA 9500 destina se apenas a utiliza o interna Par metro Requisito Fonte de alimenta o 100 a 240 V CA 10 300 1 5 A Linha de frequ ncia 50 a 60 Hz Posicionamento Est vel superf cie horizontal N o o coloque sob a luz directa do sol ou em locais inten samente iluminados Temperatura ambiente 10 C a 30 C Humidade 30 a 70 sem condensa o Altitude m xima 2000 m acima do n vel do mar 36 Getting Started with Typhoon FLA 9500 29 0002 02 AC 3 Instala o 3 2 Transportar o Typhoon FLA 9500 3 2 Transportar o Typhoon FLA 9500 ADVERT NCIA Objecto pesado Em virtude do peso significativo do Typhoon FLA 9500 deve ter se muito cuidado para
96. yphoon FLA 9500 18 Pe a Descri o Method definir o m todo a utilizar na digitaliza o poss vel efectuar um m ximo de quatro digitaliza es consecutivas todas com m todos individuais Est o dispon veis os seguintes bot es apenas no modo de fluo resc ncia Clique para aumentar o n mero de digi taliza es Clique para diminuir o n mero de digita liza es PMT definir a tensdo do tubo fotomultiplicador Quanto maior o valor mais elevada a sensibilidade Definir a rea de digitaliza o 1 Seleccione um m todo no menu pendente 2 Arraste o quadrado vermelho para a posi o pretendida da rea de digitaliza o 3 Arraste os lados do quadrado vermelho conforme necess rio para ajustar o tamanho da rea de digitaliza o Pixel Size definir a dimens o dos pix is Escolha uma dimens o baixa dos pix is para imagens de alta qualidade Note que uma defini o de dimens o baixa dos pix is aumenta o tempo de leitura e o tamanho do ficheiro de imagem Save Condition se desejar clique neste bot o para guardar as condi es actuais de leitura num ficheiro Para obter informa es detalhadas consulte a sec o Guardar condi o do Manual do Utilizador Load Condition se desejar clique neste bot o para carregar as condi es de leitura guardadas anteriormente Para obter infor ma es detalhes consulte a sec o Carregar condi o do Manua

Manual title - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents